Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 9 janvier 2016 ÉDITION DU SAMEDI1

PIERRE EMERICK AUBAMEYANG/GABON www.adiac-congo.com JOUEUR AFRICAIN 2015 N° 2502 DU 9 AU 15 JANVIER 2016 / 200 FCFA, 300 FC, 1€

SPORT

Avant de devenir entraîneur principal, Zidane a passé ses diplômes puis a appris le métier aux côtés de Carlo Ancelotti, dont il fut l’adjoint avant de prendre en main la Castilla (droits réservés) Zidane, nouvel entraîneur Eto’o et Drogba, attirés par le banc de touche

Le monde du sport n’avait d’yeux, cette semaine, Rafael Benitez, limogé. Le Français d’origine al- le Camerounais Samuel Eto’o et l’Ivoirien Didier que pour la nomination de Zinédine Zidane au gérienne pourrait rapidement être la tête de pont Drogba semblent aussi attirés par le banc de touche. Real Madrid où le Ballon d’or 1998 succède à d’une nouvelle génération de techniciens, puisque PAGES 11-13 MUSIQUE CES 2016 Art d’Orphée : Viva la Musica, Les géants du high- un style et une épopée tech présentent les nouveautés de l’année Les fabricants d’électronique exposent à Las Vegas aux Etats-Unis leurs nouveaux smartphones, téléviseurs et ob- jets connectés, à l’occasion du Consumer Electronics Show (CES) ou salon consacré à l’innovation technologique en électronique grand public. Découvrez notre sélection. Viva la Musica, ce n’est pas seulement l’appellation d’un groupe musical fondé en 1977 par le chanteur PAGE 7 Papa Wemba, aujourd’hui îcône de la rumba congolaise moderne. Viva la Musica, c’est également un style particulier de cette rumba congolaise, une identité musicale propre d’un groupe forgé par la dextérité d’un nombre des guitaristes depuis l’aurore de cet ensemble musical majeur de la rumba congolaise moderne. PAGE 3 JEUX HOROSCOPE PAGE 15 PAGE 16 - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 2 / L’AIR DU TEMPS Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 9 janvier 2016 Éditorial Le chiffre Proverbe africain En 2016, on rajeunit ! 1700 C’est le nombre d’unités de la Monusco qui ui c’est possible ! Et ce « Le charbon ne n’est pas une question pourrait être progressivement retiré de la RDC, d’âge. En efet, ce beau selon le dernier rapport du secrétaire général programme devrait craint pas le feu » nous apporter cette de l’ONU, Ban-Kimoon, sur la situation Oannée un peu de fraîcheur perdue sécuritaire en RDC. l’année dernière, dans divers évène- ments tragiques dont nous avons été les témoins de près ou de loin. Pas très reluisant. Proitons donc de ce LIVRE nouveau départ pour être en phase avec nous-même et envisager l’avenir avec un peu plus de sérénité. Ce qui Guy Fernand Kalouhohiko, un nous ferait perdre une ride. Bonne nouvelle !!! En 2016, l’heure est donc à la douceur, prêtre écrivain diplômé supérieur à l’apaisement, à l’amour, à l’ouverture et au « living together ». De nom- breux déis seront à relever dans nos en Langues vivantes etrangères sociétés respectives. Abordons-les se- reinement. La violence et la radicalité Guy Fernand Kalouhohiko est prêtre et enseignant en exercice à Ouesso, commune urbaine ne feront que nous vieillir, nous éloi- et chef-lieu du département de la Sangha, situé dans la partie septentrionale du Congo. Il gner des valeurs humaines et expo- ser la jeunesse à l’irréparable. Posant est auteur de plusieurs manuels à usage didactique. Ses ouvrages les plus signiicatifs sont « l’eudémonisme en priorité. Dévelop- Méthode 50: l’anglais passeport de notre temps», et «Philosophie». pons et préservons pour nos esprits un environnement sain. Et pour nos Les Dépêches de Brazzaville : philosophie, n’est-ce pas faire du tion reçue au Grand Séminaire Saint contemporains des rapports décom- L’écriture est-elle une passion ? coq-à-l’âne? Robert Bellarmin de Mayidi en RD plexés. Ce qui engendrerait un sen- Guy Fernand Kalouhohiko : Écrire Il faut savoir qu’on ne donne que Congo. La rédaction de ce manuel timent de bien-être pour le corps et pour moi est une passion. Je me plais ce qu’on a. L’anglais est une langue part du constat que les élèves ac- l’esprit. Prenons plaisir à les chérir à s’en contenter. beaucoup à partager quelques ac- que j’ai approfondie à l’université cusent des diicultés de compré- Enin, que ces pages soient une quis avec les amis de la culture. C’est Marien-Ngouabi avant de devenir hension des concepts, doctrines et source d’inspiration pour tous, fa- aussi une façon de venir en aide sur- prêtre. Je me suis inspiré des diicul- attitudes philosophiques. L’enjeu vorisant un meilleur rajeunissement tout aux élèves de notre départe- tés rencontrées en apprenant cette surtout c’est d’aider la jeune géné- sur tous les plans. La fraîcheur de nos ment de la Sangha qui éprouvent de langue et de celles que je constate ration à se ressourcer à l’école des pages beauté devrait faire son efet. sérieuses diicultés pour se procu- chez les apprenants du collège et du anciens qui ont inluencé l’histoire Il y a plein de choses à tester. Et des rer un livre. Ainsi, ils sont obligés de lycée pour pouvoir ébaucher un ma- de la philosophie. Cela aidant, elle nouvelles des géants du high-tech qui se contenter du cours du professeur. nuel qui propose des méthodes assez pourra forger un raisonnement plus exposent actuellement à Las Vegas à Ma démarche d’écrire pour combler adaptées pour aider à mieux par- mûr et plus responsable face aux l’un des plus grands salons consacrés à l’innovation technologique en élec- ce vide est souvent bien appréciée ler et écrire l’anglais en prenant en questions de la vie et de la société tronique grand public. par ceux qui me lisent, et beaucoup compte les réalités congolaises tout actuelle. Que l’année soit belle ! ne cessent de m’encourager. en s’ouvrant sur le monde. Quant à Propos recueillis par Les Dépêches de Brazzaville Publier sur l’anglais puis sur la la philo, cela fait partie de la forma- Aubin Banzouzi

GALERIE CONGO BRAZZAVILLE LES DÉPÊCHES Andang Directeur : Philippe Garcie DE BRAZZAVILLE Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), INTERNATIONAL Assistante de direction : Sylvia Addhas Directrice : Lydie Pongault Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Directrice: Bénédicte de Capèle Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba Les Dépêches de Brazzaville sont une publication Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), Adjoint à la direction : Christian Balende Brice Tsébé, Irin Maouakani de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (ADIAC) Rominique Nerplat Makaya Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Al- Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Enquête : Quentin Loubou (chef de service), fred Ngoma Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Rock Ngassakys Administration : Béatrice Ysnel DIRECTION Directrice : Bénédicte de Capèle Chronique littéraire : Meryll Mezath (chef de service), INFORMATIQUE Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel Luce Jennyfer Mianzoukouta ÉDITION DU SAMEDI Directeur : Gérard Ebami-Sala Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma Directeur de rédaction : Émile Gankama Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Secrétariat : Raïssa Angombo Assistante : Laura Ikambi Rédaction de Pointe-Noire Rédactrice en chef : Meryll Mezath Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Rédacteur en chef : Faustin Akono Durly-Émilia Gankama Mbenguet Okandzé RÉDACTIONS Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Mampouya, Site : www.lagaleriecongo.com Charlem Léa Legnoki, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara ADMINISTRATION ET FINANCES IMPRIMERIE Directeur des rédactions : Émile Gankama Commercial : Mélaine Eta DAF : Lydie Pongault Directeur : Emmanuel Mbengué Assistante : Leslie Kanga Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Secrétariat : Armelle Mounzeo Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Photothèque : Sandra Ignamout ADIAC Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo DAF Adjoint,Chef de service : Abira Kiobi Directeur adjoint: Guillaume Pigasse Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout Agence d’Information d’Afrique centrale Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko Assistante : Marlaine Angombo Secrétaire des rédactions adjoint : www.lesdepechesdebrazzaville.com Comptabilisation des ventes, suivi des annonces : Wilson Gestion des ressources humaines : Martial Mombongo Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Clotilde Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Rédaction de Kinshasa Gakosso Chef de service pré-presse :Eudes Banzouzi Ibara, Norbert Biembedi immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Directeur de l’Agence : Ange Pongault Personnel et paie : Martial Mombongo Chef de production : François Diatoulou Mayola République du Congo / Tél. : (+242) 05 532.01.09 Coordonateur : Jules Tambwe Itagali Stocks : Arcade Bikondi Gestion des stocks : Elvy Bombete Rédaction de Brazzaville Politique : Alain Diasso Caisse principale : Sorrelle Oba Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry Noungou Président : Jean-Paul Pigasse Économie : Laurent Essolomwa Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Directrice générale : Bénédicte de Capèle Société : Lucien Dianzenza PUBLICITÉ LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Secrétaire général : Ange Pongault Sports : Martin Enyimo Directeur : Charles Zodialo Directrice : Lydie Pongault Service Politique : Roger Ngombé (chef de service), Service commercial : Adrienne Londole Assistante commerciale : Hortensia Olabouré Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Chrispain Jean Jacques Koubemba, Josiane Mambou Loukoula Bureau de Paris (France) Bureau de Kinshasa : 20, avenue de la paix Gombe - Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali Service Économie : Nancy France Loutoumba 38 rue Vaneau 75007 Paris/Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Mildred Moukenga Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble (chef de service) ; Lopelle Mboussa Gassia, Firmin Oyé Maquette Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - République du Congo Service International : Nestor N’Gampoula Eudes Banzouzi (chef de service) Tél. : (+242) 06 930 82 17 (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou DIFFUSION

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 9 janvier 2016 LES GENS / 3

Art d’Orphée Ces guitaristes forgeurs de l’identité particulière du style de Viva la Musica de Papa Wemba des mélodies exceptionnelles. et pour des concerts, comme Maika Viva la Musica, ce n’est pas seulement l’appellation d’un groupe musical fondé en 1977 Munan surnommé Mukubwa, ancien par le chanteur Papa Wemba, aujourd’hui îcone de la rumba congolaise moderne. Viva Partis du groupe, certains d’Afrisa International de Tabu Ley et la Musica, c’est également un style particulier de cette rumba congolaise, une identité reviennent à partir de l’Europe… qui est arrivé en France en 1984 pour musicale propre d’un groupe forgée par la dextérité d’un nombre des guitaristes depuis À la in des années 1980, Papa Wemba continuer sa carrière ; et aussi Olivier s’installe en Europe avec son groupe Tshimanga, ancien de l’Institut na- l’aurore de cet ensemble musical majeur de la rumba congolaise moderne. Viva la Musica, alors que certains gui- tional des Arts (INA) parti en France Ils sont peu connus du public. Et à ses côtés des chanteurs comme taristes n’y font partie. A cette époque, et qui va intervenir dans plusieurs parfois, ils passent totalement dans Kisangani Espérant (actuelle- chansons de Papa Wemba. Mais le l’anonymat de grandes stars et chan- ment décédé), Pépé Bipoli, Jadot Le style particulier de la rumba de Viva teurs rd-congolais qui sont au devant Cambodgien et Petit Aziza, il s’etait la Musica n’en est pas écorné. de la scène. Et pourtant, ce sont eux appuyé cependant sur cinq guita- les véritables compositeurs et même ristes pour son premier spectacle. Les recrus de Kinshasa pérennisent créateurs de la rumba congolaise mo- Il s’agit des Bamundele Rigo Star, le style de Viva la Musica derne. Les guitaristes, il y en a eu et il Jean-Jacques Bongo Wende Bojack, Des guitaristes arrivés dans le groupe y en a encore à profusion, originaires Syriana, Julva (décédé) et le bassiste après ceux de la première heure au de la République démocratique du Pinos. L’on note aussi la présence milieu des années 1990 et recrutés à Congo, qui ont marqué les époques, du batteur du groupe à l’époque, Kinshasa continuent de pérenniser des mélodistes de l’art d’Orphée Koyongonda Otis (décédé). Ces cinq ce style envoûtant et mélancolique de Bongo Wende... rd-congolais. guitaristes ont donc pris une part la rumba de Viva la Musica de Papa Ramazani ne s’en est pas écarté Wemba. On pourrait dans le groupe Nous nous intéressons ici à ceux prépondérante dans la composi- à son arrivée dans le groupe. d’entre eux qui ont fait partie du tion des tubes comme « Amazone », Viva la Musica Nouvelle Ecrita groupe musical Viva la Musica de « Matembele Bangi », « Lisuma ya plusieurs musiciens s’exilent en trouver le bassiste Tosha Fulakanda Papa Wemba. Plus d’une vingtaine de Zazu », « Mère Supérieure », « Ebale Europe où ils continuent leur carrière. (dans le groupe depuis 1996), les so- ces virtuoses de la guitare rythmique Mbonge », « Mabele Mokonzi », Ainsi, certains guitaristes du début listes Ramazani Fulutini (arrivé en ou lead, de l’accompagnement ou de la « Bokulaka », etc. joués au premier qui avaient quitté Viva la Musica au 1996 et parti du groupe en 2000), guitare basse ont littéralement forgé concert en février 1977. début des années 1980 lors des pre- Thierry Mogratana (1999-2004), le style mélodieux singulier de Viva Ensuite, d’autres cracks de la guitare mières défections avaient aussi voya- Dady Bola (dans le groupe depuis la Musica de Papa Wemba depuis la rythmique ont rejoint le groupe entre gé pour l’Europe. Lorsque l’orchestre 1999), Rodrigue Solo, (2007-2012), création de cet ensemble musical en 1977 et 1979, dont Sec Bidens surnom- s’installe en Europe, certains d’entre Vico Mupassa l’un de derniers re- eux regagnent la barque. C’est aussi crus (arrivé au groupe en 2013 et ils 1977, conférant à ce groupe musi- mé Monganga et Nseka Huit Kilos, ... Rigo Star Bamundele ont forgé cal une identité particulière dans la Safro Mazangi, Santana Mongo Ley, le style rumba de Viva la Musica le cas des guitaristes comme Bongo du regretté Kati Mupassa Moussa grande rumba congolaise. Chacun Beniko Popolipo alias Zéro faute, en 1977, Gauthier Mukoka, de Boss Wende qui rentre en 1992 alors qu’il Edmond grande igure du music-hall a apporté certainement sa pierre, sa Djodjo, Tofolo Kitoko alias Tof la Matuta à partir de 1988, d’Egide Bass avait quitté le groupe en 1984 pour à Kinshasa disparu en 2009). Et Viva touche dans l’instrumentation musi- (décédé), Ping Pong Tshamala sur- (Bassiste) en 1992, et de John Pepito Victoria Eleison d’Emeneya Kester, La Musica, c’est des milliers de chan- cale majeure de ce groupe de la rumba nommé Jeux de dés. On note aussi (Bassiste). Et ensemble, ces magiciens ainsi que Sec Bidens parti en 1980 sons de Papa Wemba, et d’autres mu- congolaise depuis près de 40 ans. l’incorporation dans le groupe de de la guitare ont pu ralentir le tempo pour revenir en 2003, avant de quitter siciens passés par ce groupe et dont Sebaret au début des années 1980, de la musique de Viva La Musica par ensuite, même s’il est parfois sollici- certains sont décédés, dont l’or- Les guitaristes de la première heure ainsi que Yves Demukuse décédé en rapport au beat du début qui était très té par Papa Wemba pour des travaux chestration a été et est encore faite dans Viva la Musica 2015, Alex Azulino arrive dans Viva rapide. Et les amoureux de la rumba en studio. D’autres guitaristes que par ces magiciens de la guitare, sans Papa Wemba a efectué sa première la musica en 1995. À propos des bas- ont commencé à apprécier à leur juste Papa Wemba rencontre en Europe omettre les autres musiciens comme sortie officielle avec son groupe le sistes, on souligne la présence de Dada valeur le talent de ces guitaristes pro- sont abondamment sollicités pour les percussionnistes. 26 février 1977 à Kinshasa. S’il avait Acome Kombe dans Viva la Musica duisant des sons innovants axés sur des enregistrements des chansons Martin Enyimo MUSIQUE Patience Dabany signe un nouveau single

’ex-épouse de l’an- Gabon. cien président gabo- En efet, ce sujet a longtemps fait nais, Omar Bongo la Une de l’actualité gabonaise, Ondimba et mère du lorsque l’écrivain français Pierre président gabonais, Péan avait airmé qu’Ali Bongo LAli Bongo Ondimba, conseille de Ondimba n’est pas le ils biolo- parler sans mentir « Dis la même gique d’Omar Bongo Ondimba, chose sans insulter. Mentir, haïr, dans son livre « Nouvelles afaires salir... ce n’est pas une solution », africaines : mensonge et pillage lance-t-elle.Cette nouvelle chan- au Gabon ». « Tais-toi quand tu son s’inscrit dans la logique des parles » est donc porté par un élan titres comme « l’amour d’une politique comme l’airme « gabo- mère ne s’éteint jamais », en nactu.com ». hommage à son fils Ali Bongo Au-delà de dénoncer les détrac- Ondimba ou « On vous connait teurs de son ils, ce titre célèbre », une mélodie en direction des la victoire d’Ali Bongo Ondimba détracteurs et opposants de son sur ses soupçons de nationalité ils. douteuse. Un fait qui pouvait Un des visuels du single La nouvelle chanson s’adresserait l’empêcher de poser sa candida- à certains opposants gabonais qui ture à l’élection présidentielle de ont mis en cause la nationalité 2016. Le single est déjà disponible L’artiste gabonaise vient de mettre en ligne un nouveau titre baptisé d’Ali Bongo Ondimba, soutient sur YouTube. « tais-toi quand tu parles ». le site d’informations Times Durly Emilia Gankama

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 4 / ACTU Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 9 janvier 2016

À L’ARRACHÉ Durly Emilia Gankama

«Questions pour un champion» Samuel Étienne succède à Julien Lepers

Sport Pierre Emerick Aubameyang élu joueur africain de l’année 2015

Le journaliste Samuel Etienne va endosser le costume du présentateur historique Le joueur gabonais est élevé au titre de joueur africain de l’année 2015 par consensus des sélectionneurs et directeurs Julien Lepers. En efet après 27 ans de bons et loyaux services à la présentation de techniques des fédérations ailiées à la Confédération afri- l’emblématique jeu « Questions pour un champion », Julien se fera remplacer à la caine de football (CAF). in du mois de février. Samuel Etienne, 44 ans, présentait le JT de la mi-journée de L’attaquant du Borussia Dortmund (BVB) a pour le moment France 3 jusqu’à Noël. « Questions pour un champion » serait le premier jeu télé de inscrit 27 buts en 27 matchs toutes compétitions confondues ce spécialiste de l’information, passé aussi par Canal +. dont 18 en 17 matchs de Bundesliga. C’est la première fois que Pierre Emerick remporte ce titre. «Questions pour un champion» est un jeu télévisé français difusé sur France 3 Il précède l’Ivoirien Yaya Touré et le Ghanéen André Ayew. depuis le 7 novembre 1988, redifusé sur TV5 Monde, et présenté par Julien Lepers accompagné de William Pinville, la voix-of de l’émission depuis 1992. La phrase du week-end People Beyoncé entend renouer « Il y a une génération de jeunes africains qui croit vraiment que l’on peut porter l’agenda africain en y investissant nous- avec le cinéma mêmes, y compris sur le plan inancier, et montrer que c’est possible. »

La star américaine travaillerait actuellement sur un projet de grand écran, airme le journal britannique he Sun. Le ilm que compte réaliser la talentueuse chanteuse porte- ra à la connaissance du grand public, l’histoire tragique de Saartjie Baartman, une jeune femme née aux alentours de 1789 en Afrique du Sud. Peut-on lire sur « Afrosomething » Surnommée Vénus Hottentote, Saartjie Baartman fut à sa mort disséquée pour servir aux scientiiques de l’époque, de Didier Acouetey, sujet d’illustration pour les théories de supériorité de races. président fondateur du cabinet de recrutement AfricSearch

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 9 janvier 2016 CULTURE / 5

nés rendez-vous. Transformé en heures de la matinée. dans les quelques rares familles FÊTE DE LA NATIVITÉ un lieu de réjouissance populaire privilégiées bénéiciant des appuis avec sa tribune, ses ornements et En mode méditation extérieurs. Pour d’autres, Noël aura ses kiosques, ce site aura symbolisé, Cette ambiance festive tranche été plus qu’ennuyeux et insipide. Noël à deux vitesses le temps d’un éclair, le dynamisme avec la morosité de certains bas C’était un jour ordinaire sans réel d’une capitale cherchant à renouer quartiers de Kinshasa où l’on a noté enjeu. Et comme pour noyer leurs avec sa tradition de ville-lumière. un manque d’engouement pour ces soucis, la plupart ont investi les à Kinshasa « Je n’ai pas eu le temps de m’asseoir réjouissances. Dans les cités péri- lieux de cultes pour rendre gloire ni de prendre un verre tant il y avait phériques où déjà la présence du au Dieu-créateur. Des jeunes plutôt La fête de la nativité n‘a pas été totale à Kinshasa. Elle du monde. J’ai résolu de repartir courant électrique tient d’une ga- branchés ont préféré s’éloigner de a été célébrée, pour le moins, à deux vitesses dans avec ma iancée pour chercher un geure, de nombreuses familles ont leurs parents pour fêter en cercles une ville où le clivage entre les riches et les pauvres endroit un peu plus calme », com- passé leur fête de Noël dans le noir. restreints avec des amis en trom- mente un ambianceur impénitent. Mis à part quelques animations en pant leur conscience autour d’un ne fait que se corser. C’est comme si tout Kinshasa solitaire des bambins hystériques verre de Whisky. s’était retrouvé dans ce coin per- et insouciants à grand renfort des Et pour couronner ce tour d’ho- e contraste était frap- jets d’eau au grand enchantement du à la lisière du leuve Congo. Les pétards, les adultes sont restés rizon, la désolation et la tristesse pant en cette journée des visiteurs. compagnies brassicoles ont saisi plutôt pensifs. « Cette année 2015 ont, par ailleurs, visité certaines du 25 décembre. Entre Le site revisité à la faveur de l’évé- l’opportunité pour se mettre en chez moi, les enfants n’ont pas eu des familles kinoises amputées d’un l’ambiance festive et nement aura dégagé un tel magné- relief. Et dans cette promiscui- habits neufs pour la fête de Noël. Je de leurs membres. bruyante des quartiers tisme et une telle force d’attraction, té ambiante où la licence était la manque d’argent. Je suis un fonc- Une façon de certiier le fait que Lhuppés et la morosité déconcertante fruit d’une décoration réussie, que règle, difficile de faire prévaloir tionnaire retraité. Je touche à peine la mort ne choisit ni le moment ni des secteurs laissés-pour- compte, plusieurs familles kinoises s’y sont la morale et l’éthique. Ceux qui 12.000 FC (environ 13 dollars) l’heure et s’abat, n’importe où et Kinshasa cherchait véritablement à ruées le jour de la Noël. Quelques n‘avaient pas trouvé leur compte à chaque mois. Qu’est-ce que je peux n’importe quand, au grand dam imprimer son identité. Une partie sociétés de la place en ont proité cet endroit ont vite gagné le boule- faire avec ça ? », conie un parent. des familles éplorées. de la ville a festoyé comme il se doit pour réaliser quelques bonnes af- vard Triomphal attenant au Palais Un cas qui est loin d’être isolé et qui Dans les auspices de vieillards, les pendant qu’une autre a manqué faires en vendant leurs produits. du peuple, ou encore la Foire in- s’insère dans un contexte social de orphelinats et les hôpitaux, des de tout jusqu’au plus élémentaire. Ballons d’air et jouets en main, les ternationale de Kinshasa (ouverte paupérisation généralisée telle que gestes de générosité se sont fait dé- La jouissance ayant caractérisé enfants qu’accompagnaient leurs pour la circonstance), ou mieux, relétée par le peu d’intérêt accordé sirer en ce jour de Noël de la part des quelques sites stratégiques a tenté parents ont été les plus gâtés en cette l’Echangeur de Limete illuminé à cette fête par plusieurs familles de nantis et autres « Grands prêtres » vainement de dissimuler le malaise journée illuminée par la naissance comme jamais auparavant. Tout revenu modeste. qui inalement donnent l‘air de ne social qui gangrène la ville depuis du petit Jésus. Les supermarchés y était pour faire le bonheur des Juste un petit bol de fufu et des lé- vivre que pour eux-mêmes et pour quelques temps. L’autorité urbaine qui s’amoncellent le long du boule- Kinois qui y ont laissé libre cours à gumes assorties de chinchard au- leurs propres familles. a mis le paquet, avec le concours vard du 30 juin étaient pris d’assaut leurs fantasmes jusqu’aux petites ront constitué l‘essentiel du repas Alain Diasso de quelques partenaires, pour em- par des visiteurs en quête d’un gad- bellir quelques sites stratégiques à get pour leur rejeton. C‘est à la Place l’instar de la Place de la Gare où des évolués, plus à l’intérieur de la EXPOSITION trône désormais un grand sapin de commune de la Gombe, que les Noël. La fontaine a repris avec ses kinois les plus friqués se sont don- « L’Afrique croquée », le regard des dessinateurs de presse sur les problématiques africaines

AGENDA Le projet d’exposition « L’Afrique Croquée » a été initié par Mabiala Mbeka de l’asbl L’Espace Culturel Comocongo en partenariat avec la Solidarité Internationale de la Ville de Bruxelles.

Yaro dévoile sa « L’Afrique Croquée », explique son ini- que l’héritage qu’il a laissé derrière lui prise de conscience de certaines réalités tiateur, invite à rendre compte avec hu- depuis sa mort. Mais il y a aussi l’an- dramatiques sortant de l’imagerie clas- programmation 2016 mour et distance des problématiques goisse collective que certains Africains sique et contournant le misérabilisme », qui affectent le continent africain. ont désormais au sujet de l’avenir et de déclare son initiateur. Cette année, l’Espace culturel Yaro situé dans le 4e L’exposition présente une centaine de leur continent. Seule véritable « icône » arrondissement Loandjili à Pointe-Noire (Congo- dessins signés par une cinquantaine de de la scène politique africaine, son trai- Liberté d’expression et liberté de dessinateurs professionnels africains et tement par les dessinateurs de presse « pression » Brazzaville) tient à sa clé, des grands évènements internationaux. « L’Afrique Croquée », exprime souvent le sentiment de perte et « Portraits », une liberté d’expression qui égailleront les férus des arts scéniques. note Mabiala Mbeka, est une exposi- de chagrin », explique Mabiala Mbeka. et une liberté de « pression », est le troi- la scène flambant neuve ménagée par la Société Congo tion qui tente de redéinir les relations sième volet de l’exposition. Il présente Terminal et la reprise des activités de programmation à entre situations, territoires et poli- Les thèmes récurrents sur l’Afrique l’histoire et le travail de six dessinateurs Loandjili, à compter du 15 janvier donne un soule nou- tiques africaines ; idées et expressions Le second volet est basé sur les 20 de presse africains. Leurs regards im- veau à l’espace culturel, «Vous nous avez aidé à avoir une artistiques des dessinateurs de presse thèmes les plus abordés concernant pliqués croisent en contrepoint ceux, scène praticable en tout temps, vous avez été nos soutiens et et représentations des imaginaires. l’Afrique par les dessinateurs de sans complaisance, des caricaturistes partenaires pour l’année 2015, vous vous êtes associés à nous « Cette exposition apporte une autre presse africains et internationaux. En exposés. « Qu’ils dépeignent avec hu- perspective des situations contempo- efet, pour son initiateur, l’exposition mour les travers de la société africaine pour accompagner nos actions, donc à redonner dynamisme raines africaines en abordant les thèmes « l’Afrique croquée » n’est pas unique- ou qu’ils soient plus engagés, en jouant à la culture et aux arts... nous vous en remercions très sincè- principaux caricaturés dans la presse ment le résultat de dessins conçus parfois le rôle de contre-pouvoir poli- rement », déclare le directeur de l’Espace Culturel YARO, satirique », explique son initiateur. par des caricaturistes africains sur tique, les caricaturistes africains sont Pierre Claver Mabiala, à l’endroit des diférents partenaires des situations de crises africaines. devenus des acteurs incontournables de du centre. Hommage à Charlie Hebdo et Nelson « Elle se présente comme un dialogue la scène publique africaine, à l’image de Sous ce nouvel ère, l’espace présentera sa nouvelle création Mandela nécessaire entre caricaturistes afri- leurs homologues occidentaux. Et cela théâtrale dénommée « Saint Monsieur Baly », les 11 et 12 « L’Afrique Croquée » est composée cains et non-africains face à des pro- malgré les risques et la censure et les dif- mars prochain. de quatre volets. Le premier, « Tribute blèmes complexes et globaux qui nous icultés économiques de la presse écrite Au mois de mai, il accueillera les festivals Rue Danse, Fief et to » est un hommage que les dessina- concernent tous en tant que citoyens en Afrique », explique-t-on. A travers les Rumba Odemba. La 12ème édition du Festival N’SANGU teurs de presse africains ont rendu à du monde. L’exposition réunit une col- portraits de six dessinateurs de presse NDJI-NDJI interviendra du 1er au 05 Juin. Charlie Hebdo et à Nelson Mandela. lection de dessins sur les 20 principaux africains – l’algérien « Dilem », le bur- Spectacles et concerts des artistes cubains, suisses, français, « Beaucoup de dessinateurs africains thèmes traités par les caricaturistes. Les kinabais « Glez », le nigérien « Tayo », le ont décidé de rendre hommage aux dessinateurs grattent avec un simple congolais « Kash », le kenyan « Gado »et gabonais, camerounais, guinéens, et congolais des deux rives victimes du journal français Charlie crayon les points faibles touchant au le sud-africain « Zapiro », l’exposition se proilent pour cette saison, sans oublier les ateliers d’ac- Hebdo. Ils le font par des dessins, ce qu’ils terrorisme, pouvoir, sport, famine, ex- entend montrer les diférentes réalités tions culturelles pour les jeunes. savent faire le mieux. C’est un hommage ploitation, violences faites aux femmes, vécues par ces artistes-journalistes. Plusieurs activités sont donc prévues sur toute l’année, pour aux « fantassins de la liberté d’expres- rêve d’Europe, Ébola, FrançAfrique et Le dernier volet, pour sa part, pose un tenir en haleine le public de cet espace culturel. sion » tués dans l’attentat de Charlie ChinAfrique, religion, presse et mé- regard critique sur les rapports Nord/ Rappelant que depuis sa création en 1999 sur l’initiative Hebdo. Ce volet traduit aussi la vision dia, etc. Entre parabole et hyperbole, Sud, traite plus spécifiquement de de Pierre Claver Mabiala, son directeur, l’espace culturel que les artistes ont de la liberté d’ex- ces traits venus du monde entier sur la coopération au développement et Yaro œuvre pour l’encadrement, l’accompagnement, la pression. Les caricaturistes politiques 20 thèmes traités tentent de distiller soulève les questions de son inance- promotion et la difusion des artistes, tant dans le domaine d’Afrique ont aussi rendu hommage à un message. Le dessin de presse est un ment, des intérêts des uns et des autres, artistique que dans la gestion administrative de leur carrière. Nelson Mandela avec des images puis- moyen d’expression universel qui per- de l’adéquation des actions par rapport Durly Emilia Gankama santes qui évoquent l’impact du leader met d’interpeller un public large. C’est aux besoins réels. anti-apartheid sur le continent, ainsi un outil de sensibilisation qui ofre une Patrick Ndungidi

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 6 PUBLICITÉ Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 9 janvier 2016

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 9 janvier 2016 HIGHTECH 7 CES 2016 Les géants du high-tech présentent les nouveautés de l’année Les fabricants d’électronique exposent à Las Vegas aux Etats-Unis leurs nouveaux smartphones, téléviseurs et objets connectés, à l’occasion du Consumer Electronics Show (CES) ou salon consacré à l’innovation technologique en électronique grand public. Voici quelques sélections. Téléphonie Samsung propose la Sony dévoile le Xperia Z5 Premium Galaxy TabPro S sous Windows 10 Pour cette rentrée, le groupe Samsung a dévoilé la Galaxy « TabPro S », une tablette associée à un clavier détachable. Particulièrement ine, elle arbore un prometteur écran de 12 pouces d’une résolution de 2160 x 1440 Au dos comme en façade de l’appareil, on retrouve pixels. Un peu plus de 10 heures d’autonomie sont 256 Go coté stockage. évoquées par Samsung à propos de ladite tablette. La commercialisation de ce produit est prévue Des capteurs de 5 méga pixel seront de la partie. pour février prochain. Priv, le dernier

Le Xperia Z5 Premium est le premier smartphone doté d’un écran smartphone en date 4K. Mobile haut de gamme de Sony. Il embarque un écran de la même résolution que les téléviseurs haut de gamme. de BlackBerry Le smartphone dispose d’une coque arrière en verre, et est étanche. Le nouveau smartphone du constructeur canadien sorti Il est également muni d’un capteur photo de 23 mégapixels et un aux États-Unis, et en France, sera mis à jour vers Android capteur d’empreintes digitales. Marshmallow avant la in du premier trimestre 2016. Lenovo met en avant le selfie avec « Vibe S1 » Mate 8, le grand écran de Huawei

Il s’agit d’un grand smartphone de 6 pouces très haut de gamme, proposé par la marque chinoise Huawei. Le fabricant a opté pour une coque en métal aux teintes Le fabriquant électronique a dévoilé son nouveau smartphone dédié aux selies. Le argent, or, gris ou cuivre. dénommé « Vibe S1 » dispose d’un écran de 5 pouces en full HD, de 2 Go de RAM et Doté du dernier capteur photo de Sony, le Mate 8 est déjà commercialisé en Chine. 16 Go de mémoire extensible. Son frontal est de 8 mégapixels avec un lash intégré. Son entrée en occident est prévue en cette début d’année Un point d’accès réseau, (APN) de 13 mégapixels et une batterie de 2 700 mAh sont inclus. Il sera vendu sous peu.

Télévision Envoi des colis Sony présente sa nouvelle gamme La poste de télévision apporte sa touche d’innovation

L’entreprise française spécialisée, entre autres, dans l’expédition des colis a présenté un objet connecté dénommé : « Domino ». Il s’agit d’un petit bouton jaune permet- tant d’envoyer des colis à travers le monde sans bouger de chez soi. Le bouton aimanté se ixe à l’intérieur de la boîte aux lettres lorsque l’on souhaite envoyer un colis. Il suit donc de déposer l’objet à envoyer dans sa boîte et d’appuyer sur le bouton. Le facteur viendra alors le chercher et le mettre lui-même dans un Le constructeur nippon Sony a oicialisé une nouvelle gamme de TV. Cette dernière emballage. Le dispositif va être testé au cours du premier trimestre sur plusieurs est composée de six modèles, dont quatre haut de gamme.Comme plusieurs modèles milliers de foyers. actuellement disponibles, le haut de gamme de Sony s’accompagne d’Android TV et ofre une grande quantité de contenus adaptés. La navigation est par ailleurs simpliiée par la fonction « Voice Search » et le micro intégré à la télécommande principale de l’écran. Dossier réalisé par Durly Emilia Gankama

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 8 BEAUTÉBIEN ÊTRE Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 9 janvier 2016

OBJECTIF RAJEUNISSEMENT La technique du laser

Qui ne rêve pas de vieillir tout en restant jeune ? Ce désir légitime amène certains à se faire liter la peau pour espérer garder une cer- taine jeunesse. Depuis quelques temps, il est possible de rajeunir DR son visage avec le laser. Une tech- nique qui permet de lisser les rides et de gommer certaines tâches.

Le laser de remodelage derme supericiel. Tout le visage est traité Rajeunir son visage en profondeur avec nécessaires pour obtenir un rajeunissement re- Cette méthode douce permet de ralentir par le rayon au cours de séances de 30 à 45 le laser fractionné marquable du visage. Après une séance, des rou- eicacement le vieillissement de la peau. minutes. Il y a peu d’efets secondaires, et il Cette technique est conseillée pour traiter les geurs apparaissent qui laissent place à de petites Selon medicite, dès 40 ans apparaissent les faut compter 4 à 6 séances pour un résultat peaux plus marquées par le vieillissement, gé- croûtes qui disparaissent en quelques jours. Le premières marques du temps sur le visage. optimum. néralement après 50 ans. Elle est une solution de laser fractionné est une technique assez lourde qui L’épiderme est moins ferme, des pattes- Le laser de remodelage favorise ainsi le ra- rajeunissement de la peau plus abrasive. Après ne convient donc pas à tout le monde. Certaines d’oie naissent au coin des yeux, des ridules jeunissement de la peau peu invasive, qui application d’un gel anesthésiant, le praticien se contre-indications existent. Il est nécessaire d’en se dessinent au bord des lèvres. L’utilisation stimule le collagène, et redonne au visage concentre sur les zones du visage à traiter. C’est parler avec un médecin du laser de remodelage agit en chaufant le éclat et teint lisse. pourquoi 4 ou 5 séances, espacées d’un mois, sont Awa KL avec Medisite Les produits de beauté Tout savoir sur les rides coréens : on teste ou pas ? L’an dernier, certains make-up addicts ont adopté les du visage masques et autres CC crèmes en provenance du pays du matin calme. Cette année, tout porte à croire que les pro- duits coréens continueront dans cette lancée… Les rides du visage sont À New-York, le made in Korea Autre nouveauté, le contouring à dues à de nombreux fac- la coréenne. La pratique ne cesse teurs qui vont du soleil au de faire des adeptes depuis son tabac ou encore l’alcool apparition et a vu naître en 2015 réputé pour accélérer le clown contouring et le strobing le processus naturel du (teint ultra-lumineux). En 2016, la vieillissement de la peau. méthode coréenne sera star. Pour Rides d’expression et rides de nombreuses femmes de Corée, la statiques ? forme idéale de visage est un doux ovale se terminant par un menton délicat. On peut obtenir ce résultat Ccoussin pour le teint en illuminant le centre du visage, notamment en plaçant un peu de séduit de plus en plus. Parmi ses correcteur sous les yeux et un peu nouveautés 2016, on compte un de texture brillante au-dessus de la Les rides d’expression, ou rides mécaniques, sont des rides du visage dues aux contractions répétées coussin pour le teint. Un concept lèvre supérieure, sur la pointe du du visage. Ces rides sont donc la preuve que notre visage est expressif et transmet des émotions ! qui se présente sous forme d’un nez et sur le menton. Le reste du D’après le site medicite, on compte trois principales rides d’expression : les rides «pattes-d’oie», qui boîtier compact contenant une visage est maquillé dans des tons se trouvent au coin externe de l’œil (expression de la joie) ; les rides «du lion», qui se trouvent entre les éponge gorgée de crème tein- plus foncés pour paraitre plus in. sourcils (expression de la colère) ; et les rides du front (expression de l’étonnement). tée qui uniie le teint et protège Enin, le soin du visage sans eau Les rides statiques, quant à elles, proviennent du relâchement général de la peau sous l’efet des années des UV. Il possède par ailleurs adopté par les adeptes des produits et de la gravité. On compte là aussi trois principales rides statiques : les rides du sillon nasogénien (des des vertus antibactériennes et de beauté de plus en plus sensibi- ailes du nez aux coins de la bouche), les rides d’amertume (des coins de la bouche au menton), et les anti-rides. Ce qui pourrait sé- lisés aux problématiques de pré- rides du décolleté (du menton jusqu’en bas du cou). duire une large clientèle. Déjà servation de l’environnement. en France, Lancôme propose De nombreuses marques expé- Comment apparaissent les rides du visage ? « Miracle Cushion » dont le suc- rimentent également des lignes Les rides sont dues au changement de la constitution du derme et de l’épiderme au il des années, et le cès ne devrait pas se démentir de cosmétiques sans eaux qui de visage n’y fait pas exception. Avec le temps, la peau produit moins de molécules de collagène et d’élastine, en 2016. Jouant sur le goût des l’avis de certains spécialistes seront perdant ainsi en fermeté et en élasticité. De même, la production de sébum diminue, rendant la peau Coréennes pour le packaging de plus en plus adoptés. Alors on plus ine et plus sujette aux rides. Pensez à atténuer vos rides du visage avec de la gymnastique faciale ! collector, la marque habillera le teste ou pas ? Awa KL avec Medisite sien de teintes pastel. Awa KL

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 9 janvier 2016 SANTÉ / 9 Quels sont les meilleurs aliments détox ?

En ce début d’année, nombre d’entre nous cherche à perdre les kilos superlus accumulés au cours des fêtes. Sans compter la fatigue et autres maux de tête inhérents à l’enchaînement de repas gras et arrosés. Voici donc quelques idées d’aliments parfaits pour éliminer les toxines.

Little_Desire/ shutterstock.com

a détox (pour détoxii- Commençons par la famille des comme le pissenlit. Les endives pissenlit et poireaux stimulent pour une meilleure assimilation, cation de l’organisme) crucifères qui compte parmi ses et les concombres se présentent au niveau du côlon l’activité de mélangez-le à un corps gras et à passe par plusieurs membres les choux, navets, radis comme les champions de l’ap- certaines bactéries susceptibles du poivre noir. principes incontour- et autres cresson. Ces aliments port hydrique qui leur confère d’améliorer le fonctionnement Misez aussi sur le romarin, le nables : stimuler l’éli- contiennent des substances une forte action diurétique. Le de l’écosystème intestinal. réglisse et encore l’anis qui favo- Lmination des toxiques par le foie, soufrées qui, outre leurs effets citron n’est pas en reste puisqu’il risent la digestion. lutter contre le stress oxydatif, démontrés dans la prévention du présente un efet bénéique sur le Ne pas négliger plantes et épices Et bien entendu, buvez beaucoup renforcer l’équilibre de l’éco- cancer, stimulent le fonctionne- fonctionnement hépatique et est Vous trouverez votre bonheur d’eau. Au moins 1 litre et demi par système intestinal et favoriser ment hépatique. une source d’antioxydants. dans certaines épices, comme le jour permettra aux reins de diluer l’élimination rénale. Voilà pour De son côté, l’artichaut pos- Les topinambours, salsiis cuits, curcuma. Notre foie l’apprécie les déchets pour les éliminer sous la théorie. Mais en pratique, quels sède des vertus stimulantes au ail, oignons, pommes de terre d’autant qu’il contribue aussi à la forme d’urine. aliments favoriser ? niveau hépato-biliaire, tout refroidies, asperges, bananes, la synthèse de la bile. Un conseil : Destination Santé Des antipaludéens contre Ebola

Une combinaison de médicaments contre le palu- disme permettrait de diminuer le risque de mor- talité chez les patients soufrant d’Ebola. C’est ce que montrent les résultats d’une étude menée par Médecins Sans Frontières (MSF) et Epicentre, pu- bliée dans le New England Journal of Medicine.

’étude rétrospective sur l’ASAQ. « Au vu du contexte Recherches sur la maladie du sommeil en Guinée. ©IRD/F. Courtin menée dans un centre particulier de cette étude, nous de prise en charge devons rester prudents et éviter Parasitoses d’Ebola géré par MSF de tirer des conclusions hâtives », à Foya, au Libéria, explique le Dr Iza Ciglenecki, Les porteurs sains, une majorité des patients infectés Len 2014 révèle que le risque de co-auteur de l’étude. « Mais à ce mortalité des patients Ebola jour, l’ASAQ est une piste pro- Maladie de Chagas, leishmaniose, trypanosomiase africaine… Toutes ces maladies sont trans- ayant reçu une combinaison metteuse de traitement d’Ebola. mises par des insectes vecteurs, comme des punaises ou la célèbre mouche tsé-tsé et peuvent d’artésunate et d’amodiaquine Il est urgent de mener des essais entraîner des complications sévères et la mort. Une équipe française vient de découvrir que la (ASAQ) était inférieur de 31% par précliniques et cliniques qui per- plupart des individus contaminés ne développent aucun symptôme. L’étude de ce phénomène rapport à ceux qui n’avaient reçu mettraient de conirmer l’efet pourrait permettre de combattre plus eicacement ces maladies. que l’artemether-lumefantrine de l’ASAQ sur la réduction de la es chercheurs de l’IRD phénomène pourrait être en réalité la dans leur organisme et de contrôler (AL), traitement antipaludéen mortalité des patients Ebola. » et du Cirad ont mené règle, et non l’exception, comme ils le ainsi leurs efets pathologiques, par- de première ligne. L’épidémie d’Ebola a été à l’ori- une vaste étude de pensaient jusque-là », soulignent les fois pendant plusieurs dizaines d’an- « L’administration systématique gine de 28 600 cas d’infection et synthèse sur les ma- auteurs. Deux observations ont été nées », ont observé les scientiiques. d’antipaludéens fait partie du de 11 000 décès en Afrique de ladies provoquées avancées par les chercheurs pour « Comprendre les mécanismes biolo- protocole de prise en charge des l’Ouest depuis décembre 2013. Dpar des parasites de la famille des expliquer cette tolérance : « des giques de la trypanotolérance ouvrira cas d’Ebola », rappelle MSF. Or « L’épidémie semble toucher à sa trypanosomatidés. Ce travail leur mutations de l’ADN chez les popu- des pistes de vaccins et de cibles thé- en août 2014, le centre de Foya, in, mais nous espérons que cela a permis de mettre en évidence que lations exposées » et « des facteurs rapeutiques, inexistantes à ce jour », était en rupture de stock d’AL. ne ralentira pas les eforts pour l’être humain pouvait vivre de très génétiques ». espèrent-ils. Petit bémol : « ces per- Pendant deux semaines, les pa- trouver des traitements, des tests longues années avec ces pathogènes sonnes contaminées qui s’ignorent tients ont alors reçu de l’ASAQ diagnostiques et des vaccins ei- avant de tomber malade, ou de s’en Premiers éléments d’explication du échappent aux dispositifs de santé à la place. Résultat : bien qu’au- caces contre Ebola et d’autres ma- débarrasser. Ce phénomène est ap- phénomène publique et pourraient maintenir un cun des essais cliniques de ces ladies émergentes. Ces derniers pelé « trypanotolérance ». « Les porteurs sains sont donc ca- réservoir naturel de ces maladies, sur- traitements n’ait encore abouti doivent être disponibles pour les Leur étude a également permis pables, suite à une piqûre par un in- tout dans les zones où le vecteur n’est à des preuves concluantes, cette personnes qui en auront besoin au d’observer que parmi les personnes secte vecteur – par exemple la mouche pas éliminé ». L’éradication de ces ma- étude rétrospective apporte des cours des prochaines épidémies », contaminées, les « porteurs sains » tsé-tsé pour la maladie du sommeil –, ladies reste donc encore théorique… éléments prometteurs et devrait conclut le Dr Ciglenecki. étaient en réalité très nombreux. « Ce de limiter la prolifération des parasites D.S. inciter à davantage de recherche D.S.

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 10 / LIBRE FORMAT Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 9 janvier 2016 MEROLS DIABANKANA DIABS «Notre maison des jeunes s’occupe de l’éducation et de la formation»

Délégué général de l’ONG Club jeunesse infrastructure et développement (CJID), Merols Diabankana Diabs travaille depuis 2003 en faveur de la réinsertion, l’éducation et la formation des jeunes désœuvrés. Des activités que sa structure sociale et solidaire organise pour aider ces jeunes gens à améliorer leurs conditions de vie diiciles. Aujourd’hui, il se dit satisfait de son travail car c’est à cause de sa déter- mination et la visibilité de leurs actions sur le terrain que leur organisation a été découverte.

Les Dépêches de Brazzaville : Lorsque nous avons créé le cupés de leur insertion dans le prise en charge des jeunes agri- porcin. Hélas, quand le inance- Quels sont les champs d’action de (CJID), nous étions encore cadre des métayages porcins. culteurs de Madibou. C’est grâce ment est maigre les résultats seront l’ONG Club jeunesse infrastruc- jeunes. Cela nous a permis de Nous avons aussi mené des actions à notre visibilité sur le terrain, que faibles. ture et développement (CJID) ? comprendre que la jeunesse c’est à Pointe Noire pour l’assainisse- nous avons bénéicié du projet ap- Merols Diabankana l’avenir d’un pays. Les jeunes ment du quartier Mvou-Mvou, où pui à la réponse communautaire Comment envisagez- vous Diabs : Notre ONG s’occupe es- sont en fait la couche la plus dy- nous avions travaillé avec les res- dans l’élimination de la transmis- l’avenir ? sentiellement de la prise en charge namique qu’il faille sauver pour ponsables de la mairie en 2006. En sion du VIH de la mère à l’enfant Par vocation, nous nous sommes des jeunes. Cela va de l’insertion que le pays puisse aller de l’avant. plus, nous avons lancé la première lancés dans ce champ d’action à l’éducation en passant par la Parce que sans les jeunes, il n’y a maison des jeunes à Kinsoundi Rencontrez-vous pour l’encadrement des jeunes. Et formation. Nous menons égale- pas de développement possible. qui s’occupe aujourd’hui de la des diicultés ? nous souhaitons que nos diférents ment des activités transversales, formation et de l’éducation de Les diicultés sont multiples. Au projets atteignent les résultats at- telles que la sensibilisation contre L’ONG CJID existe depuis 2003. cette couche. Nous avons égale- Congo, les financements sont tendus pour gagner de plus en le VIH/SIDA dans le cadre de la Quelles sont les actions que vous ment travaillé dans le cadre de la rares. Et la majorité des finan- plus la coniance de nos bailleurs. promotion de la santé. avez menées jusqu’à ce jour ? protection de l’environnement au cements viennent de l’étranger. Et pour cela nous sommes en train Qu’est-ce qui vous a amené à Nous avons pris en charge des niveau de NGABE et d’ODZIBA. Localement, seul le ministère de de mouiller le maillot. vous intéresser aux problèmes jeunes du Pool au sortir de la Aujourd’hui, nous sommes en la Jeunesse inance sur l’insertion Propos receuillis par de la jeunesse guerre. Nous nous sommes oc- train de dérouler le projet sur la des jeunes à risque par le métayage Flaure Elysée Tchicaya

Fête de Noël Samusocial et Cowbell donnent le sourire aux enfants en rupture de Pointe-Noire Dans le cadre des festivités de Noël, le Samusocial Pointe-Noire en collaboration avec Cowbell ont fêté avec les enfants en rupture des as- sociations membres du Réseau des intervenants dans le phénomène des enfants de la rue (Réiper), la semaine du 21 décembre au siège du Samusocial dans l’arrondissement I Lumumba. l’occasion de sa deuxième édition de Noël avec Pointe-Noire. Cette fête a été aussi un moment de joie pour de la deuxième édition en compagnie des enfants après la les enfants en rupture, la société de laiterie le directeur du Samusocial Pointe-Noire, homas Gaboriau promesse faite au cours de la première édition en 2014 dans Cowbell a organisé un grand repas en faveur qui a félicité le responsable commercial et marketing de la l’objectif de donner le sourire aux enfants privés de l’afection de plus de deux cents (200) enfants des sept société de laiterie Cowbell au Congo, Sonny Bakala pour parentale pendant ses fêtes de in d’année: « Nous sommes centres d’accueil de Pointe-Noire, membres son élan social : « Cowbell nous a appuyés pour la deuxième très contents d’être avec vous, de fêter avec vous parce que Àdu Réiper ainsi que ceux vivant dans la rue. Le sponsor a édition à destination des structures du Réiper qui est composé vous aimez cowbell et nous vous aimons. Si Dieu nous prête aussi remis des cadeaux à tous ses enfants sans distinction. de sept associations. Ces dernières s’occupent des enfants en vie, nous reviendrons l’année prochaine à la même occasion », Cette fête a été marquée par la visite du président du diiculté dont le samusocial mais aussi les enfants qui sont a-t-il promis comme lors de la première édition. Samusocial Pointe-Noire, du maire de la ville, Roland Bouity encore dans la rue ». homas Gaboriau a, par ailleurs, rassuré Soulignons que la fête a été agrémentée par l’artiste musicien, Viaudo qui a remercié la société Cowbell du repas et des ca- tous les enfants de leur assistance sans in avant de leur sou- le rappeur congolais, Jah hiano et son groupe. Ce dernier deaux oferts à tous les enfants. « Aujourd’hui grâce à un haiter ‘‘Joyeux Noël’’ « Je demande aux enfants de continuer à a donné la possibilité aux enfants, grands et petits, illes et opérateur, Cowbell, les enfants ont pu se mettre ensemble, travailler avec nous dans les bonnes conditions et qu’ils fassent garçons d’exprimer leurs talents en rap et au rythme de la trouver des moments de joie et de plaisir », a félicité Roland attention à la rue ». fête de Noël. Bouity Viaudo après avoir rappelé la genèse du Samusocial De son côté, Sonny Bakala, s’est réjoui de l’efectivité et Charlestone Itoua-Lebha

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 9 janvier 2016 SPORT /11 Zidane nommé entraîneur du Real Madrid

Entraîneur de la Castilla, l’équipe réserve du club, le Français Zinedine Zidane (43 ans) a été nommé, lundi 4 janvier, entraîneur du Real Madrid. Le Ballon d’or 1998 succède ainsi à Rafael Benitez, limogé par le truculent président, Florentino Perez. Présenté en grandes pompes, « Zizou » fera ses grands débuts, samedi soir, face à La Corogne.

Zinedine Zidane est le nouvel entraîneur du Real Madrid: il y dirigera les stars Ronaldo et Bale, igures de proue du riche vestiaire madrilène (droits réservés)

undi 4 janvier, le (Munoz entre 1960 et 1974 devra, pour cela, gérer un ves- carrière en 2006 avant de re- tion théorique et son bagage Real Madrid an- et Del Bosque entre 1999 et tiaire où talent rime avec égo. venir au club en 2009, comme d’entraîneur adjoint puis de nonçait officielle- 2003). Et si l’on prête à ZZ une aura conseiller spécial du pré- la réserve, des atouts en main ment la nomination Recruté à prix d’or par et un charisme qui devraient sident Perez et ambassadeur pour réussir. Mais il est pro- de Zinedine Zidane Florentino Perez en 2001 lui conférer respect et adhé- du club. Zidane va ensuite bable qu’il aura toujours, dans Lau poste d’entraîneur de son pour devenir le chef d’or- sion des joueurs, il sait que le être nommé directeur sportif un coin de sa tête, la funeste équipe première, en remplace- chestre des Galactiques de ment de Rafael Benitez, sur la Figo, Ronaldo (le Brésilien), sellette depuis le naufrage des Beckham et Roberto Carlos, Merengue face au Barça (0-2 Zidane connait la maison. En à domicile le 28 novembre) 2003-2004, il a ainsi vu quatre et rejeté par l’ensemble de entraîneurs déiler sur le banc. son vestiaire et par les tri- Mais c’est en connaissance de bunes de Santiago Bernabeu. cause que le Marseillais, né Egalement dans le viseur des de parents algériens, a accep- socios madrilènes, Florentino té d’entraîner l’un des plus Perez, le président du Real était grands clubs de la planète et ainsi contraint de sortir de sa son efectif de stars (Ronaldo, manche son dernier atout, Bale, Modric, Ramos, Kroos, qu’il espérait pouvoir bran- Benzema…). Une première dir à la veille des prochaines expérience de très haut ni- élections. veau pour l’ancien numéro 5 Quinze ans après son arri- madrilène qui ne se leurre pas, vée à Madrid, comme joueur, malgré l’enthousiasme qui a Zinedine Zidane en devient accompagné son intronisa- donc le 61e entraîneur, dans la tion : il n’aura pas le droit à l’er- lignée des illustres Villalonga, reur face à un public habitué à Munoz, Di Stefano, Del « brûler » ses idoles (Casillas en Bosque, Capello, Hiddink, a récemment fait l’expérience) Mourinho ou Ancelotti. Zidane sait pertinemment Ce dernier, vainqueur de que, en plus du beau jeu qu’on Chef de il des Galactiques, Zizou avait ofert la Ligue des champions 2002 au Real Madri: depuis, il jouit d’une forte la Decima (la 10e Ligue des attend légitimement de l’un côte de popularité auprès du public madrilène; il en aura besoin (droits réservés) champions du club) en 2014 des joueurs les plus élégants avait été remercié l’été dernier de l’histoire du football, il de- respect est toujours plus facile (2011-2013) avant de devenir prédiction du glorieux Pelé : après une saison 2014-2015 vra remporter des titres pour à entretenir avec les titulaires adjoint de Carlo Ancelotti en « Souvent les grands joueurs blanche, illustrant l’instabilité durer. Ce qui ne sera pas facile qu’avec les remplaçants. juin 2013. En parallèle, il passe ne font pas de grands entraî- chronique du banc madrilène, face au FC Barcelone du trio Icone du public local depuis sa et obtient, en janvier 2014, son neurs ». Si le Brésilien s’est tou- sur lequel, depuis 1945, seuls Messi-Suarez-Neymar, sur- demi-volée victorieuse en i- diplôme de manager sportif au jours bien gardé de s’essayer deux techniciens ont tenu plus tout que le Real est déjà élimi- nale de la Ligue des champions CDES de Limoges, puis ob- au difficile exercice, les cas de trois saisons consécutives né de la Coupe du Roi. Zizou 2002, Zidane avait terminé sa tient son diplôme d’entraîneur Maradona, Platini, Blokhine, UEFA en mai 2015. Sollicité Van Basten, Papin, Stoïkhov, par Bordeaux, où il s’est révélé Matthaüs sont diicilement vingt ans plus tôt (1992-1996), contrebalancés par les succès il préfère prendre en main la lamboyants de Beckenbauer Castilla, la réserve madrilène, (décevant avec l’OM et le avec laquelle il a obtenu des ré- Bayern, mais champion du sultats mitigés lors de sa pre- monde avec la RFA) et surtout mière saison (le club ne s’est de Johan Cruyf, l’homme du pas qualiié pour les play-ofs), « football total ». puis plus convaincants cette Ironie de l’histoire, c’est donc saison (2e avec 10 victoires, 7 du côté du rival honni barcelo- nuls et 2 défaites). nais que Zidane le Madrilène A défaut d’être un enfant du doit s’inspirer pour entrer au club, comme l’était Guardiola Panthéon des grands entraî- lorsqu’il prit en main l’équipe neurs, lui qui figure déjà en A du Barça (avec le succès que bonne place parmi les meil- Recruté à prix d’or en 2001 comme joueur, ZZ est proche du président Florentino Perez, l’on sait), Zidane a, par son leurs joueurs de tous les temps. dont il fut le conseiller spécial entre 2009 et 2012 (droits réservés) parcours de joueurs, sa forma- Camille Delourme

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 12 / SPORT Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 9 janvier 2016

SAMUEL ETO’O Son intérim sur le banc laisse entrevoir une reconversion d’entraîneur

S’il continue de faire trembler les ilets des gardiens du championnat de Turquie, dont il est le meilleur buteur (13 buts en 17 matchs), Samuel Eto’o, 34 ans, a dirigé, comme entraîneur-joueur, son club d’Antalyaspor pendant 5 matchs. Un intérim qui lui a probablement donné des idées pour la suite de sa carrière.

Hier entraîneur adjoint en Turquie, demain entraîneur de l’Inter ou du Cameroun?

eilleur buteur Samuel Eto’o a été chargé de pré- Trabzonspor et Fenerbahçe, deux décembre. L’intérim de Samuel club de se maintenir en première du cham- parer le match suivant (12 dé- poids lourds du championnat, se Eto’o se termine donc sur un bi- division. pionnat turc, cembre contre Mersin) : le succès passent moins bien : à Trabzon, lan mitigé de 2 victoires, 2 défaites Mais une chose est désormais Samuel Eto’o 3-2 d’Antalyaspor (agrémenté Antalyaspor et Eto’o, titulaire, et 1 nul, synonymes de 4 points presque sûre : le meilleur buteur de a d e f r a y é d’un but du capitaine Eto’o, ti- coulent à pic (0-3) en champion- pris sur 9 en championnat et d’une l’histoire des Lions Indomptables, Mla chronique ces dernières se- tulaire) convainc le président du nat. Quatre jours plus tard, c’est en élimination en Coupe de Turquie. avec lequel il a remporté deux maines. Mais comme bourreau club à laisser le duo poursuivre Coupe que l’équipe s’incline 2-4 Début janvier, le club a recruté CAN (2000 et 2002) a pris goût des gardiens, mais comme en- son intérim. sur le terrain de Fenerbahçe. Cette José Manuel Perreira de Morais, à la zone technique, qu’il a rare- traîneur-joueur. En effet, le 7 S’en est donc suivi un second suc- fois, Eto’o est sur le banc et ne i- ancien adjoint de Mourinho à ment connu en tant que joueur. décembre, Gültekin Gencer, le cès consécutif, ce qui n’était pas gure pas sur la feuille de match. l’Inter. Une vieille connaissance Et d’ici quelques temps, quand il président du club intronisait Eto’o arrivé au club depuis début août, Pour son 5e match à la tête de d’Eto’o, qui avait cette année-là aura raccroché les crampons, il est au poste de directeur sportif en face à Giresunspor, en Coupe de l’équipe, le 3e en championnat, remporté un triplé historique. probable qu’il s’asseye à nouveau lieu et place de l’entraineur turc Turquie. Cette fois, Eto’o est resté Eto’o revient sur le terrain et par- Le buteur camerounais va donc sur le banc. Mais comme entraî- Yusuf Simsek. Assisté de Mehmet sur le banc pour diriger l’équipe. ticipe au match nul d’Antalya pouvoir se concentrer sur son neur principal cette fois. Ugurlu, ancien adjoint de Simsek, Les deux matchs suivants, face à face à Gazientepspor (0-0), le 26 rôle de buteur pour permettre au Camille Delourme Le bilan à mi-saison des Diables rouges et des Congolais de Ligue 1 Alors que la Ligue 1 reprend ses droits ce week-end, après 15 jours de trêve hivernale, retrouvez le bilan personnel des Diables rouges et des Congolais de la diaspora. Prince Oniangué (13 matchs, 2016 à l’inirmerie, puisque son retour À un an de la in de son contrat, Jules l’appelle pas davantage. Remplaçant en 13 titularisations, 1112 minutes est espéré pour la in janvier. Iloki a efectué une préparation esti- Coupe de France le 3 janvier, il n’était de jeu, 1 passe décisive, 2 cartons vale remarquée et a convaincu Michel pas retenu jeudi soir pour le déplace- jaunes) Fodé Doré (9 matchs, 7 titularisa- Der Zakarian de garder un œil sur lui : ment de Bastia en Coupe de France. Une demi saison compliquée pour tions, 616 minutes de jeu, 2 cartons resté sur le banc en août et septembre, Son avenir semble s’inscrire loin de l’Ile le capitaine des Diables rouges qui jaunes) il débute sa saison de Ligue 1 le 20 de Beauté : ça tombe bien, puisque le FC peine à retrouver le niveau affiché Revenu à Angers début août, l’in- septembre et dynamise le côté droit Sion, le Paris FC et le RC Lens auraient lors de sa première saison rémoise ternational congolais devient rapi- de la 17e attaque du championnat (à des vues sur l’ancien Castelroussin. (10 buts et 2 passes décisives en 35 dement une pièce importante du mi-saison, les Canaris sont 19e) et se matchs), voire de la suivante (3 buts collectif du SCO. Stéphane Moulin distingue par ses débordements et Yhoan Andzouana (0 match) et 2 passes décisives en 32 matchs). aligne le grand attaquant au poste de centres. Buteur victorieux à Lille (7e Sélectionné (et sous-utilisé) par Claude Cette saison, au sein d’une équipe en milieu ofensif, où sa technique est journée), puis à Nice (3 octobre, match Le Roy pour les Jeux africains, Yhoan diiculté (17e avec 21 points), l’inter- mise au service de la conservation de interrompu et reporté), il est ensuite Andzouana a surtout joué avec la CFA national congolais a été baladé dans balle ain de permettre à l’équipe de passeur décisif contre Montpellier de l’AS Monaco (2 buts en 9 matchs). l’entrejeu, de milieu récupérateur (3 jouer plus haut. Fin dans ses remises (13e). Actif sur son côté, il combine bien S’il s’entraîne régulièrement avec les matchs, dont 1 en Coupe de la Ligue) et ses passes, il perd en eicacité, sauf avec Bammou, mais manque parfois pros, il n’a été convoqué qu’à une seule à meneur de jeu (2 matchs) en passant Prince Oniangué en sélection avec laquelle il claque un d’eicacité. Remplaçant lors des 17e et reprise avec l’équipe première en Ligue par relayeur (9 matchs), sans parve- privé du match d’Owando face au quadruplé historique à Bissau. Mais 18e journées, il est blessé face à Lorient 1 (13e journée, défaite à Bordeaux). nir à trouver sa place. Plus que jamais Kenya. Après une préparation es- lors de la 19e. Un bilan encourageant Retenu dans le groupe en Ligue Europa orphelin du Polonais Krychowiak, tivale tronquée, il perd sa place au pour le milieu excentré de 24 ans (il à Qarabag et Anderlecht, il a pu mesu- parti à Séville en 2014 et jamais vrai- proit du droitier Andreu et manque les aura le 14 janvier) à qui les Diables rer le chemin qui lui reste à parcourir. ment remplacé (malgré les arrivées les 6 premières journées (sélection- rouges multiplient les appels du pied… de Peuget ou Kanvala), Oniangué a né contre Bissau, il revient blessé et Kévin Mondziaou-Zinga (0 match) terminé l’année 2015 sur le banc (lors manque les 5e et 6e journées). Après Christopher Maboulou (4 matchs, Professionnel depuis début juillet, des 18e et 19e journées), il a manqué une entrée en cours de jeu contre 1 titularisation, 117 minutes de jeu) le natif de Brazzaville brille lors de la Fodé Doré trois matchs suite à ses blessures Reims, il est titularisé au Vélodrome Ses débuts rêvés, avec un doublé au préparation estivale, avec un but en (luxation à l’épaule qui l’a également comme milieu de terrain et obtient un il se fracture le tibia, à l’entraînement, Vélodrome contre l’OM, sont loin. Très amical face à Clermont. Puis le jeune privé de la double confrontation face penalty. Soufrant des adducteurs, il le 29 octobre et manque les huit jour- loin. Le milieu ofensif franco-congo- attaquant de 18 ans se blesse et ne dé- à l’Ethiopie). sera absent contre l’Ethiopie et la 13e nées suivantes (et les deux matchs face lais ne joue plus ou presque à Bastia. bute sa saison que in août. journée. Désormais milieu de terrain à l’Ethiopie). Son retour est espéré en En dehors de sa titularisation face à Mais au inal, il ne dispute que 5 matchs Arnold Bouka Moutou (8 matchs, 3 (1 seul match comme latéral gauche, mars 2016. Lorient, lors de la 2e journée, il n’a été de CFA (0 but) et ne totalise qu’une titularisations, 286 minutes de jeu) : en Coupe de la Ligue contre Tours) lancé qu’à trois reprises. Touché à une seule convocation avec les pros : en L’Angevin a débuté sa première sai- dans la rotation angevine, il se blesse Jules Iloki (13 matchs, 8 titularisa- cuisse en début octobre, il manque 8 Ligue Europa lors du succès à Larnaca son en Ligue 1 à l’inirmerie en rai- l’avant-veille de la 19e journée (entorse tions, 718 minutes de jeu, 1 but, 1 matchs. (1re journée, le 30 juillet). son d’une tendinite qui l’avait déjà au genou) et commencera l’année passe décisive, 1 carton jaune) Mais lorsqu’il est guéri, Printant ne C.D.

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 9 janvier 2016 SPORT /13 Didier Drogba viendra-t-il sur le banc de Chelsea ? 37 ans, Didier Drogba vivait tranquillement son été indien au Les informations sont pour l’instant contradictoires et nul ne sait, hormis les Québec : arrivé à l’Impact Montréal début juillet, il va vite faire intéressés, si Didier Drogba intègrera ou non le staf technique de Chelsea. Car de son nouveau club une machine à gagner : avec 11 buts en 11 l’Ivoirien a démenti sa retraite, lui qui est sous contrat avec l’Impact de Montréal matchs, l’Ivoirien envoie l’Impact en phase inale, et marque jusqu’au 31 décembre 2016. Alors, viendra ou ne viendra pas à Chelsea ? un 12e but en quart de inale de la Conférence Est. Il ne pourra Àen revanche pas empêcher l’élimination de son équipe, mais d’ores et déjà, son arrivée en MLS s’inscrit dans la veine de celle d’un Beckham ou d’un Henry : un succès total. Mais en Europe, un évènement va tout chambouler : à Chelsea, le club où Drogba a tout connu et tout gagné, rien ne va plus et José Mourinho est limogé. En fervent « Blues », Drogba vient au chevet du club et assiste au succès face à Sunderland, le premier match de l’après-Mourinho, aux côtés du président Abramovicht et de Guss Hiddink, le successeur du Special One… Plus qu’il n’en fallait pour lancer la rumeur d’une arrivée de l’ancien Guingampais dans l’encadrement des Blues. Une rumeur alimentée (sciemment ?) par Hiddink lui-même, qui déclarait par la suite qu’il souhaitait voir l’ancien international ivoirien intégrer son staf. Début janvier, nos confrères de L’Equipe, citant une source canadienne, annonçait la retraite du joueur et son arrivée imminente à Chelsea. Dans la foulée, Drogba démentait l’information, indiquant qu’il était en discussion avec son club, pour lequel un départ de l’Ivoirien serait une catastrophe spor- tive et économique. Alors que sa famille est restée à Londres depuis son départ outre-atlantique, son retour à Chelsea semble inéluctable. Il est ainsi probable que le vainqueur de la Ligue des champions 2012 veuille trouver un accord avec l’Impact avant toute chose. Pour l’homme aux 341 buts en 742 matchs, l’heure de la recon- version a sonné. Et il y a fort à parier, que les seuls à avoir le « Blues » seront les Didier Drogba assiste au match face à Sunderland entre Gus Hiddink et Roman Abramovitch (droits réservés) Québecquois de l’Impact de Montréal… Camille Delourme CHAN 2016 La non-convocation de Matumona Zola « Rumm » en sélection fait débat

L’ancien sociétaire de FC Brussels et de RAEC Mons en Belgique ne semble pas s’ofusquer de sa non-présélection et respecte le choix de l’entraîneur Florent Ibenge.

n en sait un peu plus Renaissance FC. Chacun y va de son par les prouesses techniques de ce choix. « Matumona, c’est un merveil- respecte le choix de l’entraineur. Il sur la liste des joueurs commentaire pour tenter d’expliquer talentueux joueur. Des prouesses qui, leux joueur. C’est quelqu’un que j’adore n’apprécie guère les mauvaises lan- que le sélectionneur cette absence plutôt mal digérée dans malheureusement, resteront coni- vraiment. Rum m’a fait rêver. Il jouait gues tendant à relativiser sa forme national Florent certains milieux sportifs. La forme nées dans les limites du stade Tata à Mons (Belgique) et moi, je quittais alors qu’il est en train de prouver le Ibenge compte ame- qu’aiche actuellement le capitaine Raphaël où la star, muée presqu’en Lille (France) pour aller le voir jouer. contraire sur l’aire de jeu. Il croit dur Oner au Rwanda pour disputer la du club managé par l’Evêque Pascal un phénomène social, titille déjà les Mais, moi je pense qu’il y a un temps comme fer que le problème serait ail- quatrième édition du Championnat Mukuna tranche avec la marginali- cimes du succès. Celui qui passe pour pour tout. Et dans cette sélection, avec leurs plutôt que dans ce qui est brandi d’Afrique des Nations (Chan) ré- sation dont il est l’objet au sein de la un demi-dieu dans l’imaginaire des l’ambition qu’on a, j’estime pour le oiciellement. servée aux joueurs évoluant sur le sélection nationale. Dépositaire supporters de Renaissance est super- moment Rum est un peu loin, tout Pour rappel, Matumona Zola Rumm a continent. La première ébauche du jeu de Renaissance dont il in- bement ignoré par le sélectionneur simplement », avait-il déclaré sur un évolué pendant cinq saisons dans l’AS rendue publique tout récemment carne l’âme, l’homme aux « passes national qui lui a préféré d’autres média local. V.Club après avoir passé une saison au est constituée de trente-deux présé- aveugles » est à l’origine de nombreux cadres de cette équipe à l’instar de En fait, l’ancien sociétaire de FC Style du Congo, club de deuxième di- lectionnés en attendant les derniers buts que marque actuellement le club Ngimbi, Kazadi, Nke et Manga alias Brussels et de RAEC Mons en Belgique vision. Il fut transféré au FC Brussels réglages censés intervenir à l’issue vert-blanc-orange. Milieu ofensif de Cissoko. n’entre pas dans le registre de Florent en 2007 pour une somme de 60.000 du match amical contre les Amavubi grande classe, Matumona Rumm Ces jeunes footballeurs qui ai- qui voudrait bâtir une ossature avec euros. C’est là qu’il efectua sa pre- du Rwanda qui était prévu pour le tend progressivement à retrouver guillent leur talent à côté de Pisthou la jeune génération. Il martèle sur le mière expérience en football profes- 6 janvier. C’est à cette occasion que sa forme d’antan - même s’il n’y est Matumona en tirant de lui la meilleure temps de jeu et sur le niveau du cham- sionnel après un bref essai de trois mois Florent Ibenge pourra ramener sa pas à 100% - après une blessure qui part de son expérience seront donc à pionnat dans lequel preste l’athlète quelques années auparavant en Israël. liste à vingt-trois joueurs, le nombre l’avait maintenu en touche pendant Kigali sans leur mentor. Paradoxal comme deux éléments majeurs dic- Plus tard, il s’est engagé au RAEC requis pour négocier cette nouvelle plusieurs années. tout de même. tant ses choix. Le plus drôle est que sur Mons, un club de deuxième division aventure. Tous ceux qui efectuent le déplace- Nonobstant toutes les attaques dont il sa liste se retrouvent quelques joueurs du championnat belge, qu’il quittera Le couac, c’est l’absence sur cette ment du stade Tata Raphaël pour as- est l’objet de la part de ses détracteurs qui sont aux antipodes de ces critères. pour signer en 2013 au CD Primeiro liste de Pisthou Matumona Rumm, sister aux matches de FC Renaissance qui y voient l’ombre d’un problème Qu’à cela ne tienne. Le concerné lui- de Agosto avant d’atterrir inalement ancien international congolais qui, dans le cadre du championnat de personnel avec « Rumm », Florent même ne semble pas s’ofusquer de au FC Renaissance du Congo. aujourd’hui, fait le bonheur de l’EPFKIN sont comme obnubilés Ibenge reste de marbre et assume son sa non- convocation en sélection et Alain Diasso - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 14 / SAVEURS Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 9 janvier 2016 Plaisirs de la table À la découverte Appelé pak choi ou encore bok choy, le chou chinois appartient à la famille de légumes des brassicacées. Diférent par le goût du chou mondialement connu, le chou chinois a la particularité d’être légèrement piquant. Découvrons-le ensemble. du chou de Chine

Son nom indiquant bien son origine, le chou venu de Chine a depuis ces dernières années conquis l’Amérique du Nord survolant ainsi le marché européen où les principaux consommateurs du légume vert sont jusqu’ici que les communautés asiatiques. Et c’est un tort ! Le chou chinois est réputé en Asie pour être un puissant allié contre les cancers en particulier ceux qui toucheraient les poumons ou le tube digestif. Toutefois, le légume vert se présente sous plusieurs variétés, près d’une trentaine selon les scientiiques. Il appartient à la grande famille des choux où l’on retrouve aussi les choux-leurs et les brocolis. Les scientiiques encouragent la consommation de toutes ces variétés de chou pour tous les bienfaits qu’ils procurent à l’organisme. Mais chez l’être humain, ce sont les facteurs génétiques qui tendent à ralentir les efets protecteurs des fruits ou des légumes consommés. D’autres légumes tels que le céleri, la carotte et la ciboulette obtiennent les mêmes efets positifs que ceux du chou de Chine selon toujours les revues spécialisées. On dénote que l’association de ces légumes est d’autant plus riche parce qu’elle rédui- rait les risques de cancers de moitié chez les personnes consommant ces légumes régulièrement. Les idèles consommateurs du chou chinois vont jusqu’à démontrer l’efet pré- ventif du légume contre le cancer en présentant les principaux composés actifs. Principalement, il s’agit des glucosinolates, des isothiocyanates et des indoles qui par exemple perdent ou augmentent leur eicacité contre certaines maladies seraient responsables de limiter chez l’être humain le développement de diférent chroniques. cancer. Le facteur déterminant reste celui de la préparation des aliments, l’idéal en ligne générale c’est de consommer cru les fruits et légumes ou légèrement cuit Ne pas réduire les composés actifs des légumes dans un peu d’eau. C’est justement le mode de cuisson qui réduit la possibilité à En cuisine comme bon nombre d’amateurs le savent bien, tous les aliments ne des composés nutritionnels essentiels de se transformer en des éléments actifs. peuvent pas être traités, cuisinés de la même manière, chacun ayant leur propre À bientôt pour d’autres découvertes sur ce que nous mangeons. particularité. Les produits alimentaires en association avec des enzymes, molécules Samuelle Alba

Recette Courges INGRÉDIENTS POUR 4 PERSONNES: - 500g courges écrasées - 300g poisson fumé - oignon, poivre blanc, noix muscade au poisson - ciboule, persil, ail - piment (facultatif) - huile, sel - feuilles pour la cuisson

PRÉPARATION DE LA RECETTE Commencer par laver et laisser macérer le poisson fumé dans de l’eau chaude. Puis après avoir décortiqué le poisson, mélanger les morceaux avec les courges préalablement écrasées. Ajouter ensuite les autres condiments pilés dans votre préparation ainsi qu’un peu d’eau ain de permettre au mélange de bien adhérer. Enin, former des boulettes de courge selon la dimen- sion de votre choix. Disposer ces boulettes au cœur des feuilles de cuisson puis bien refermer avant de cuire votre plat dans de l’eau déjà en ébullition. Servir lorsque les boulettes de courge se présentent bien fermes. Bon appétit ! SA

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 9 janvier 2016 JEUX / 15 EVASION

Les solutions des jeux de cenuméro dans notre prochaine édition du samedi 16 janvier 2016 DE BRAZZAVILLE N°1393

N°244

N°383 • N°393 •

Mots casés Mots fléchés N°383 • N°391 • 9 5 8 7 1 3 2 6 4 6 3 9 4 2 7 1 5 8 N°243 •N°1392 2 7 4 5 6 8 9 1 3 5 2 7 8 9 1 6 4 3 1 3 6 2 9 4 8 7 5 4 8 1 5 3 6 2 7 9 6 4 5 9 7 1 3 8 2 3 5 8 1 7 9 4 2 6 3 1 2 6 8 5 4 9 7 7 1 2 6 4 8 3 9 5 7 8 9 3 4 2 1 5 6 9 6 4 2 5 3 7 8 1 5 9 3 1 2 6 7 4 8 1 7 5 3 8 2 9 6 4 SOLUTION 4 6 1 8 3 7 5 2 9 8 9 6 7 1 4 5 3 2 Le mot mystère est 8 2 7 4 5 9 6 3 1 2 4 3 9 6 5 8 1 7 patchwork

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 16 / POINT FINAL Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 9 janvier 2016 PLATEFORME NUMÉRIQUE « Visiter l’Afrique » se met au format bilingue La plateforme numérique sortira une nouvelle version de son site au courant de ce mois. Celle-ci sera bilingue (anglais et français) et innovante dans son fond et sa forme. Les programmes comme Hello « l’Afrique Éclectique ». À cette occa- Douala, Prochain stop ? Nairobi ? sion la compagnie aérienne ECAIR a Lagos ? Kinshasa ? verront le jour. ofert un billet Douala – Brazzaville à Cette démarche s’inscrit dans la vision l’organisateur de l’évènement. d’accroître l’audience de cette plate- Créée le 30 juin 2014, « Visiter forme tout au long de l’année 2016. l’Afrique » est une plateforme numé- Au-delà de promouvoir un bon visuel rique, interactive et collaborative, dé- de l’Afrique en ligne, « Visiter l’Afrique diée au tourisme et à la culture sur le » a organisé en décembre dernier au continent africain. Sur ce site les voya- Cameroun, son premier événement geurs y publient leurs carnets de bord, sur le continent africain. les habitants du continent racontent Sur des rythmes d’afrobeat, la jeu- leur quotidien et font découvrir leur nesse créative et entrepreneuriale ca- village, leur ville et leur pays. merounaise et les personnalités issues « Visiter l’Afrique » couvre le continent du monde des médias, de la culture d’Est en Ouest et du Nord au Sud, grâce et du tourisme du continent se sont à la collaboration et à la participation retrouvées, lors de cette cérémonie des passionnés de l’Afrique. sous le label : Le ton est donné, c’est Durly Emilia Gankama Horoscope du 9 au 15 Janvier 2016 Bélier Lion Taureau (21 mars-20 avril) Capricorne (21 avril-21 mai) (23 juillet-23 août) (22 décembre-20 janvier) Un retour à votre vie nor- Votre sagesse sera solli- Si vous avez la sensation que Le calme après la tempête. Les male vous fera le plus grand bien. Vous citée tout au long de la semaine. Un votre vie sentimentale part dans tous Capricorne tourmentés retrouvent voilà conquérant et ambitieux, prêt à proche aura besoin de vos précieux les sens, n’hésitez pas à remettre les une paix intérieure et s’ouvrent au œuvrer dans le meilleur sens pour faire conseils pour faire des choix. Prenez points sur les i avec votre partenaire. bonheur et à l’épanouissement. C’est de votre quotidien une terre d’aven- ces discussions très au sérieux car Célibataires : la séduction est au ren- le moment pour récupérer ceux ou- tures et de conquêtes. Vos relations votre parole sera d’or. Une ren- dez-vous. Balayez rapidement vos bliés en cours de route, particuliè- personnelles iront pour le mieux. trée d’argent vous attend en fin de préjugés, le bonheur n’est pas loin. rement dans le domaine amoureux. semaine.

Vierge Verseau Balance (24 août-23 septembre) (21 janvier-18 février) Gémeaux (23 septembre-22 octobre) (22 mai-21 juin) Ce début d’année sera pour vous la Le climat familial est au Vous aurez besoin de ré- Dynamique et ou- période propice pour vous essayer à beau fixe ! Moments complices en confort : faites-vous du bien en ac- vert, vous êtes dans diverses curiosités. Vous êtes en perspectives avec vos enfants et vos ceptant les petits plaisirs de la vie en les meilleures dispositions pour passe d’avancer à grands pas dans proches. Une bonne nouvelle vous toute simplicité et sans culpabilité. faire des rencontres décisives et votre vie professionnelle. Entrainez sera annoncée avant la in de la se- Vos ambitions grandissent de jour arriver à vos ins comme vous l’es- votre répartie pour atteindre à coup maine. Vous vous sentirez libre et périez. C’est donc le moment pour en jour et les astres sont de votre sûr vos objectifs, vous en sortirez comblé, stimulé au mieux pour réa- faire valoir vos droits et vos envies. côté pour atteindre vos objectifs. gagnant. liser vos vœux les plus chers.

Poissons (19 février-20 mars) Cancer Sagittaire (22 juin-22 juillet) Scorpion (22 novembre-20 décembre) (23 octobre-21 novembre) Vous multiplierez les Les choses semblent ren- Votre nervosité empiète sur votre Les Scorpions artistes ont depuis contacts importants à votre réussite trer dans l’ordre et vous laissent morale et votre coniance en vous. quelques semaines une source d’inspi- professionnelle. Vous réaliserez vite un certain répit. C’est le moment Tâchez de vous raisonner et d’écou- que le réseautage est une dynamique ration incroyable à portée de main… pour vous occuper de vos afaires ter vos humeurs plutôt que de la importante de votre vie : sortez et et ont du mal à la saisir. Cette semaine communiquer à tout va. La réus- amusez-vous. Vous êtes sur le point changera la donne. Vous vous pose- personnelles et de faire grandir vos site est au bout du chemin à qui sait de préparer un beau voyage, faites- rez des questions d’avenir, ça sera la projets. De grandes surprises vous la travailler. C’est votre cas, soyez preuve d’imagination. période pour faire valoir vos choix. attendent ! coniant.

PHARMACIES DE GARDE DU DIMANCHE 10JANVIER 2016 - BRAZZAVILLE -

MAKELEKELE BACONGO POTO-POTO MOUNGALI OUENZE TALANGAI MFILOU -Dieu merci -Tahiti -Centre (CHU) -Colombe -Beni (ex trois martyrs) -La Gloire -Santé pour tous (arrêt Angola libre) - Trinite - Franck - Loutassi - Marché Ouenze - Cleme - Sainte-Rita - Sainte Bénédicte - Reich biopharma - Mavre - Emmanueli - Rossel - Saint Demosso - DelGrace - Sainte Bernadette - Antony - Yves

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -