Mittwoch, 20.März2019CHF 3.50 167.Jahrgang, Nr.66www.buendnertagblatt.ch 30012 AZ 7000 CHUR |REDAKTION 7007 Chur, Telefon 081 255 50 50 |KUNDENSERVICE/ABO Telefon 0844 226 226,[email protected] |INSERATE Somedia Promotion, Telefon081 2555858 9771424 754008 INSERAT Guter Dingefür Camping Thusis THUSIS Nachdem sich der Touring www.somedia.ch Club TCS in den letzten Jahren von verschiedenen Campingplätzen ge- trennt hat –unter anderem nach 30 Betriebsjahren vonjenem in Land- quart –, erweitert er sein Portfolio wieder.Und zwar ebenfallsinGrau- bünden: Ab dem 1.Mai führt er den Thusner Waldcampingplatz Viama- la.WasletzteWoche durchgesickert ist, hat sich inzwischen dank einer IM FOKUS Medienmitteilung des TCS bestä- tigt. Der ganzjährig geöffnetePlatz Eine Spur der Gewalt verfügeüber eine ausgezeichnete LageamHinterrhein und direkt an mitteninden Bergen der San-Bernardino-Route, schreibt der Club.Unter dem Namen «TCS DerHaldensteiner AutorPhilipp Gurt lässt seine Camping Thusis-Viamala» werdeer Fahnderin Giulia de Medici erneut ermitteln. In nun ins TCS-Campingnetzwerk ein- «Bündner Treibjagd»,Medicis drittemFall,gesche- gebunden. (JFP) hen fast zeitgleich zwei Verbrechen, die scheinbar nichtsmiteinander zu tunhaben.Allerdings wer- GRAUBÜNDEN .................Seite 9 den beide Opfer in Gegenden fernab der Zivilisa- tion aufgefunden: das eine im Schweizerischen Na- tionalpark, das andereauf derGreina-Hochebene. «Zucco» als Gastronom Bilder belegen Beide behaupten,nicht zu wissen,wie sie dort hin- jungeLuchse gelangt sind. Fahnderin de Medici ermittelt in alle Der Bündner Komiker Claudio Zuccolini wirdfür einmal den Bergtälern besucht und mit ihnen Prättigauer Richtungen und stösst aufeine Spur in längst zu- nicht die Showbühne betreten, sondern sich auf fürihn Chäsgetschäder,PuschlaverPizzoccheri, Kastanientorte CHUR In den letzten Jahren sind rückliegenden Fällen. «Bündner Treibjagd» ist unbekanntes Terrain begeben. Für Graubünden Ferien und einiges mehr gekocht. Die Höhepunktesind nun in nur einzelne LuchsjungeinFotofal- GurtsersterKriminalroman nach zwei autobiografi- (GRF) wirderabmorgen Donnerstag während dreier Tage elf Video-Episoden zu sehen. Die Aktion soll den len getappt. Undwie viele Luchse in schen Büchern,mit denen er reichlich zu reden gab. im «Fischer’sFritz» in Zürich Gastgeber seiner «Ustaria Unterländern nicht nur Appetit auf regionale Spezialitäten Graubünden leben, weiss man In «Schattenkind» und «Blätterflüstern» hatte der da Zucco» sein. Dort werden den Gästen kulinarische machen, sondern auch die Lust auf eine Reise in die nicht.Aktuelle Bilder vonFotofallen Schriftsteller seine schwere Jugend in Kinder-und Leckerbissen aus der Bündner Küche aufgetischt. Bereits Bergwelt wecken. (ESÖ/FOTO GRAUBÜNDEN FERIEN) in der Surselva undimSafiental be- Erziehungsheimen thematisiert. CARSTEN MICHELS im vergangenen Sommer hatte Zuccolini mit einem Team legen nun aber,dass mindestens der touristischen Marketingorganisation Einheimische in GRAUBÜNDEN ........................................... Seite 3 vier Luchskatzen im letzten Jahr Jungegeworfenhaben. So steht es im aktuellen Jahresbericht Jagd. Genau erfasst ist im Bericht zudem, wie oftdas Jagdamt Stellung nimmt Lucas Hararis «Pierre» zu Bauprojekten. Über 500 Bauvor- haben undAnlässe wurden 2018 be- kann jetzt auch Romanisch urteilt. Der Aufwand fürdiese Be- urteilungen nimmt gemäss Amts- Autor und Musikjournalist Benedetto Vigne hatden in Vals spielenden Erfolgscomic vorsteher Adrian Arquint zu. Denn es werden immer mehr Projekte «L’Aimant» fürdie EdiziunApartindie vierteLandessprache übersetzt. und Grossanlässe beurteilt. (US) KULTUR REGION..................................Seite 13 GRAUBÜNDEN .................Seite 5 «La Calamita»: So heisst die roma- Surses unterstützt Projekte nische Version vonLucas Hararis Graphic Novel«L’Aimant», die mor- Ein Felsblock so Erneut fördert die Gemeinde Surses mit A-fonds- genAbend in der Churer Postremise gross wie ein Haus perdu-Beiträgen Beherbergungsvorhaben im Vernissagefeiert. Anhand des fran- Hauptort Savognin. Diesmal sind es maximal zösischen Originals und der deut- MARTINA Aufder Engadinerstras- 1,4 Millionen respektive 1,65 Millionen Franken, schen Übersetzung hat der in Salouf se ereignetesichamSamstag um et- die gesprochen wurden. aufgewachsene Benedetto Vigne ei- wa 16 Uhrein Felssturz vonrund ne Fassung in Rumantsch Grischun 800 Kubikmetern. Infolgedes Fels- GRAUBÜNDEN ......................................Seite 7 erarbeitet. «Es wareine tolle Aufga- sturzes wurde die Strasse zwischen be», sagt Vigne, der das Werk noch Martina und Ovella auf einer Länge Hängebrückezuvergeben nicht kannte, als er vonder Ediziun vonrund20Metern und bis zu acht Die Initianten der in Davosgeplanten 366 Meter Apart fürdie Übersetzung angefragt Meter hoch durch Felsmassen ver- langen Hängebrückesuchen fürdie Umsetzung wurde. Dann ging es ihm aber wie schüttet. Personen kamen keine zu ihres Projekts einen Bauträger.Das luftige vielen anderen auch; immerhin hat Schaden. Nach ersten Erkenntnis- Bauwerk mit seiner fürGraubünden geltenden sich das opulenteBuch über die Rei- sen wurde der Felssturz durch die Rekordlängesoll 2,2 Millionen Franken kosten. se vonProtagonist «Pierre» zum Ge- starken Niederschlägeder letzten heimnis der Therme Vals schon zig- Tage sowiedie Frost-Tau-Zyklen GRAUBÜNDEN ..................................... Seite 9 tausendmal verkauft: «Es hat mich ausgelöst. Die Sicherung desAbriss- fasziniert. Eine schöne Geschichte gebiets sowie die Aufräum- und In- Selva feiert Jubiläum mit einer elaborierten Sprache», so standsetzungsarbeiten bedingen Der Verband der Waldeigentümer Graubünden Vigne. Fürdie Ediziun Apart ist das eine Sperrung des Strassenab- (Selva)feiert dieses Jahr sein 100-jähriges Projekt aber auch ein Risiko. (JFP) schnitts fürmehrere Wochen. (FH) Bestehen. Dazu gehört laut Präsident Leo In den Gassen vonVals: Der mysteriösen Geschichtevon «L’A imant» kann Thomann auch ein Stand der besonderen Art KULTUR ..........................Seite 13 man jetzt dank «La Calamita» auf Rumantsch Grischun folgen. (ZVG) GRAUBÜNDEN .................Seite 7 an der Frühlingsmesse Higa in Chur. GRAUBÜNDEN ......................................Seite 7 KLARTEXT Seite 2 GRAUBÜNDEN Seite 3 TV Seite 10 FORUM Seite 12 KULTUR Seite 13 NACHRICHTEN Seite 15 SPORT Seite 19 WETTER Seite 23 INSERATE Countdownzur WWW.CLEVERSITE.CH 24. +25. März2018 Sa 9–17 Uhr /So10–17 Uhr Ausstellung professionelle websites Bei Ihren Churer AGVS-Garagen für regionale kmu SOMEDIAPROMOTION,TEL.081 255 58 58 KLARTEXT 2Bündner Tagblatt Mittwoch, 20. März 2019 LESERBRIEF GASTKOMMENTAR ThomasKa iser über Graubünden und die Digitalisierung Zurück ins Mittelalter? Das unerschlossene Archiv der Zukünfte Heute protestieren wohlalimentierte Schüler für einen sofortigen Ausstieg aus der fossilen Strom- erzeugung und für die globale Klimagerechtigkeit, Heute, zwei autolose Jahrzehnte Räumen. Schüler, heisst es in gehäs- Sie preisen den Umgang mit digita- welch ein genialer Einfall. Bei näherer Betrachtung später, sehe ich Jugendliche das tun, sigem Altmännerton in Sozialen Me- len Mitteln an, aber sie wissen nicht, scheint es sich dabei jedoch nicht wirklich um eine was damals schon vonnöten gewe- dien, sollten gefälligst zuerst mal ar- wie der ganze Zauber der Gesell- spontane Graswurzelaktion zu handeln. Vielmehr sen wäre: Sie setzen sich für den beiten. Und wenn eine Greta Thun- schaft dienen könnte. beschafften sich die Protagonisten einer men- G Umweltschutz ein, und sie fordern berg in die Energiestadt Davos reist, Manchmal träume ich von der schenverachtenden Klimaideologie mit dieser Ins- Massnahmen gegen den Klimawan- um für den Klimaschutz zu demons- Landschaft Graubündens und träu- trumentalisierung von Schutzbefohlenen offenbar del. Ich sehe die Jugendlichen in trieren, dann heisst es: Was für ein me mich durch ihre Geschichte. die gesellschaftliche Rechtfertigung für ihre Ziel- Graubünden ist kein Kanton, kein Chur demonstrieren; in einer Stadt, naives, fehlgeleitetes Mädchen … Über Jahrtausende haben sich Men- erreichung, nämlich die globale ökologische Trans- Verwaltungsraum und kein digitali- in der eine unselige Gemeinschaft Als Antwort auf Zukunftsfragen schen auf existenzielle Weise mit formation. Und da sie jene Technologiefelder, die siertes Destinationen-Konglomerat. sich gegenseitig konkurrierender dieser Landschaft auseinander- aus klimapolitischen Gründen erwünscht sind, mit Graubünden ist eine Landschaft, in Generalunternehmen, Gross- gesetzt; haben mit ihr gelebt, Subventionen gegen den freien Markt herzaubern der Raum und Zeit wie Berg und Tal garagen und Warenketten «Digitale sie kultiviert, verwüstet, von will, errichtet sie eine neue Planwirtschaft. Am En- ineinander übergehen, ohne Gren- eine neue Landschaft ge- ihr gelebt, sie vermarktet. de einer solchen planwirtschaftlichen Hans-im- zen, ohne Begrenztheit. Als Kind zu- formt haben, die so lieblos Tools, die Graubündens Landschaft Glück-Wirkungskette steht dann ein wirtschaftli- mindest träumte ich mich durch wie leblos erscheint. Dann, Tupperware bildet somit ein riesiges cher Zusammenbruch, wie ihn uns die sozialisti- eine solche Landschaft. Beim Ein- beim Einnachten, sehe ich, Archiv, in dem die Zukünfte schen Staaten Ende der 1980er-Jahre vorexerziert nachten stellte ich mir vor, wie sich wie sich riesige touristi- von heute.» von Jahrtausenden liegen. hatten. Da Schüler ja Lernende sind und sich mög- die Tiere im Welschtobel hinter Aro- sche Verkehrsströme über die Vielleicht würde