SWISSCURLING ASSOCIATION SWISSCURLING MAGAZIN 1/2019 MAGAZIN SWISSCURLING ATTRAKTIVE VEREINS-RABATTE! GEMEINSAM GEWINNEN Bekleidungs-Partner des Schweizerischen Curlingverband www.erima.ch Frage bei deinem Sporthändler nach einem Vereins-Angebot 20180129_Curling_CHD_A4_Print.indd 1 29.01.19 14:04 3 INHALTSVERZEICHNIS IN DIESER NUMMER Wort des Präsidenten 5 Elite Elite Schweizer Meisterschaft in Thun Schweizer Meisterschaft 6 Schweizer Cup 9 Internationale Turniere 10 Continental Cup 13 Universiade Krasnojarsk 14 Seite 6 Mixed-Doubles-Schweizer-Meisterschaft 16 Hinter den Kulissen 17 Verband Breitensport Open-Air-Schweizer-Meister- Informationen aus dem Exekutivrat 18 schaft in Silvaplana Reportage Geschäftsstelle 19 Mitgliederangebote 20 Breitensport Aktiven-Schweizer-Meisterschaft 21 Mixed-Doubles-Breitensport-Schweizer-Meisterschaft 21 Seite 25 Open Air Coppa Romana 22 Open Air Horu Trophy 24 Nachwuchs Open-Air-Schweizer-Meisterschaft 25 Juniorinnen- und Junioren- Seniorinnen- und Senioren-Schweizer-Meisterschaft 27 Weltmeisterschaft in Liverpool, Rollstuhlsport-Schweizer-Meisterschaft 28 Kanada Rollstuhlsport-Weltmeisterschaft 29 Stick Turnier 30 Curlingsport der Gehörlosen 31 Seite 32 Nachwuchs Juniorinnen- und Junioren-Weltmeisterschaft 32 Schweizer Cup 34 Varia EYOF 35 «Verzeu mau...» B-Schweizer-Meisterschaft 36 C-Schweizer-Meisterschaft 37 Cherry-Rockers-Schweizer-Meisterschaft 38 Anmeldung Junioren-Sommerlager 39 Ausbildung Seite 46 Kursangebote 2019 40 Varia Curlinghallen präsentieren sich: Adelboden 42 Curlinghallen präsentieren sich: Wildhaus 43 Agenda Verbandsspiele 45 «Verzeu mau...» 46 IMPRESSUM Nr. 1 / 2019 – 328 Textmitarbeit: Diverse gemäss Angaben Herausgeber: SWISSCURLING, Haus des Sports, Fotos: Talgut-Zentrum 27, 3063 Ittigen WCF, zVg Projektleitung und Redaktion: Layout/Gestaltung/Druck/Lithos: ATTRAKTIVE Christine Urech rubmedia AG, 3084 Wabern SWISSCURLING VEREINS-RABATTE! [email protected] Druckauflage: SWISSCURLING GEMEINSAM GEWINNEN 7700 Exemplare ASSOCIATION Anzeigenverwaltung: (6600 deutsch, 1100 franz.) Haus des Sports / Maison du Sport Bekleidungs-Partner des Christine Urech [email protected] Talgut-Zentrum 27 Tel. 031 359 73 80 Schweizerischen Curlingverband Zum Titelbild: CH-3063 Ittigen Fax 031 359 73 89 Übersetzung Deutsch-Französisch: Die 51. Coppa Romana bei schönstem www.erima.ch Isabelle Maillard Wetter [email protected] www.curling.ch Frage bei deinem Sporthändler nach einem Vereins-Angebot 20180129_Curling_CHD_A4_Print.indd 1 29.01.19 14:04 VON HANG BIS KLANG Swisslos fördert jede Facette der Schweiz: Mit unserem Gewinn von rund 360 Millionen Franken unterstützen wir Jahr für Jahr über 15’000 gemeinnützige Projekte aus Kultur, Sport, Umwelt und Sozialem. Mehr auf swisslos.ch/guterzweck © Andri Pol, St. Moritz 160562_210x297_d_K_Swisslos_Markenkampagne_A4_hoch.indd 2 20.09.18 09:17 VERBAND 5 VON HANG Wort des Präsidenten BIS KLANG Mein 1. «End» Swisslos fördert jede Facette der Schweiz: Mit unserem Gewinn von rund 360 Millionen Franken unterstützen wir Jahr für Jahr über 15’000 gemeinnützige Projekte aus Kultur, Sport, Umwelt und Sozialem. Mehr auf swisslos.ch/guterzweck Liebe Curlerinnen und Curler ren Mitarbeitern die Grundpfeiler für die kom- Ich persönlich durfte wundervolle Tage in Biel, «Ich liebe Wortgefechte – wenn die Messer von menden vier Jahre zu erarbeiten, auch wenn Silvaplana und Thun geniessen und die Gast- vorne kommen.» hierzu einige «Wortgefechte» sicherlich nicht zu freundschaft aller Beteiligten erfahren. Für die- Mit dem Zitat von Inge Meysel ziehe ich meine vermeiden sind. sen Einsatz und das Engagement möchte ich persönliche Bilanz für das erste Amtsjahr. Es Natürlich soll meine Aussage nicht nur «der mich bei allen Teams und den OKs recht herz- sind Aussagen wie «was machsch Du jetzt Belustigung» dienen, sondern sie soll auch lich bedanken. gnau da obä im Verband … ach ja, du bisch Ansporn sein, sich zu verbessern. Aus diesem Da, wie wir wissen, weniger doch mehr ist, doch albigs uf dr erstä Siitä und schriibsch öpis Grund haben wir auch ein Re-Design unseres komme ich zum Schluss und wünsche allen wo eh niemert lisst», die meinem Zitat entspre- Verbandsorganes «Hit & Roll» ins Auge gefasst. noch ein schönes, erfolgreiches und unfall- chen und gleichzeitig auch aufzeigen, dass Das etwas in die Jahre gekommene Magazin freies Saisonende. hier noch etwas zu tun ist. Natürlich will man soll, was Umfang, Inhalt, Präsentation und solche Aussagen nicht hören, sie helfen aber Publikation anbelangt, bis Ende Jahr verjüngt Sportliche Grüsse ungemein, Schwachstellen aufzuzeigen. In etli- werden..., sofern dies budgettechnisch mög- chen Informationsschreiben habe ich auf lich ist. unsere kommende Legislatur-Planung hinge- Sportlich gesehen geht die Saison 2018/2019 wiesen. Für diese anstehende Arbeit möchte bereits wieder dem Ende zu. Diverse Meister- ich allen Beteiligten schon jetzt danken. Ich schaften haben neue Schweizer Meister freue mich, gemeinsam mit dem ER und unse- bereits erkoren, einige sind noch im Endspurt. Marco Faoro © Andri Pol, St. Moritz 160562_210x297_d_K_Swisslos_Markenkampagne_A4_hoch.indd 2 20.09.18 09:17 6 SWISSCURLING Magazin Schweizer Meisterschaft Elite, Thun, 9.–16. Februar 2019 Herzschlagfinale, grosse Unterstützung und hohe Zufriedenheit Die Curling-Schweizer-Meisterschaften in Thun waren durchwegs ein Erfolg. Viele Zuschauerinnen und Zuschauer besuchten hochstehende Spiele und genossen die Gastfreundschaft der Berner Oberländer. Parallelen hat es mehrere auf dem Eis. Unge- 1 angeschaut haben. Die Redaktion hat gegen wöhnlich ist, wenn sie sich zeitlich bis zum 20 000 Seitenaufrufe gezählt. Martin Stucki Schluss zweier Spiele hinziehen. So gesche- von PeakCurl.com, seit 7 Jahren als Livepro- hen an den Schweizer Meisterschaften der duzent an Schweizer Meisterschaften, äus- Elite in Thun. Praktisch zeitgleich, die Männer serte sich begeistert auch ab der Präsenz in den Frauen den Vortritt lassend, spielen Alina Social Media: «Die SM wurde so unter Curling- Pätz – einen Takeout platziert auf zwei rechts Interessierten optimal verbreitet. Das ist ein hinten zwölf liegende Steine von Langenthal – Novum und zeigt, wie der Weg an die Öffent- und Benoît Schwarz – einen Draw, besser lie- lichkeit gehen muss.» gend als der gelbe Stein von Bern-Zähringer Securitas Direct im Achtfuss – ihre letzten GASTRONOMISCH ÜBERZEUGEND Steine. Beide Spiele werden entschieden im Skip Jana Stritt Bronze. Kurzfristig ins Team Entscheidend zum Gelingen der SM beigetra- Zusatzend, beide Spiele mit dem letzten Stein geholt, spielte sie eine hervorragende Meister- gen hat die Stimmung in der Alphütte, dem zum 8:7 und nach einem gestohlenen Stein im schaft, gestützt von ihren Mitspielerinnen, die Aussenzelt. Mit von Clubmitgliedern fein zube- 10. End. Der Beweis für das Eintreten des alle erstmals an einer SM teilnahmen. Die Play- reiteten Tageshits, Thunerplättli, Fondue und Ungewöhnlichen im Curling ist erbracht. offs knapp verfehlt haben Oberwallis, Uzwil sonstigen leckeren Speisen vergnügten sich Durchgesetzt haben sich die Favoriten Aarau und Limmattal Pleion. Luzern HBL und Schaff- die Gäste kulinarisch in gemütlicher Atmo- HBL und Genf. hausen Vitodata mussten sich mehrheitlich sphäre, tagsüber auch an der warmen Winter- geschlagen geben. sonne. Die Gäste lobten das Angebot und SPORTLICH HERAUSRAGEND schätzten die Gastfreundschaft. Erfreut zeigte sich Andreas Schwaller, Chef ZAHLREICH BESUCHT Leistungssport SWISSCURLING, über die Der organisierende Curling Club Thun Regio OPTION FÜR THUN 2020 Qualität der Spiele: «Zu sehen war Curling auf war hoch erfreut ab dem grossen Zuschauer- Die Vertreter von SWISSCURLING zeigten sich absolutem Weltklasseniveau.» Bei den Män- interesse. Selbst die Morgen- und Mittagspiele von der Organisation der SM sehr angetan und nern enteilten Genf und Bern-Zähringer Secu- wurden vor vollem Haus ausgetragen. «Toll für haben den Thunern die Durchführung 2020 ritas Direct der Konkurrenz, mit glücklichem uns Sportler sind natürlich auch die vielen angeboten. Ob die Organisatoren die Option Ausgang für die Westschweizer. Beide Teams Zuschauer», meint Sven Michel vom Team ziehen werden, ist abhängig vom finanziellen investieren am meisten in den Curlingsport und Genf begeistert. Auch Marco Faoro, Präsident Ergebnis und von der erneuten Unterstützung sind verdient an der Spitze. Das Verfolgerfeld des Exekutivrats von SWISSCURLING, ist der Clubmitglieder. Eine Klärung erfolgt bald. präsentierte sich ausgeglichen mit dem dritt- erfreut: «So viel Publikum hatten wir in den letz- Die Hoffnung ist gross, dass eintritt, was Marco klassierten Bern, mit Zug, Luzern und dem ten Jahren nie.» Thun profitierte sicher auch Faoro in seinem Dank den Organisatoren hat etwas distanzierten St. Gallen. Mit dem vom gut zu erreichenden Standort und von der zukommen lassen: Die Vorfreude auf den Anschluss zu kämpfen hatten Adelboden und attraktiven Umgebung. nächsten Besuch in Thun, verbunden mit dem das erstmals an einer SM teilnehmende junge Dank. Dieser sei gerne weitergereicht an die Team Laufen. MEDIAL PRÄSENT zahlreichen Helferinnen und Helfer für ihr uner- Bei den Frauen waren Spiele und Rangliste Die Thuner Organisatoren arbeiteten mit zwei müdliches Schaffen, an die Athletinnen und ausgeglichener. Das favorisierte Aarau HBL Medienpartnern erfolgreich zusammen. Radio Athleten für ihre sportlichen Leistungen und an musste sogar zwei Niederlagen hinnehmen Beo strahlte täglich vier Mal ein Curling-Bulletin SWISSCURLING für das Vertrauen.