4 mal pro Saison erscheinendes Informationsmagazin zum Curlingsport Nr. 4 · April 2011 in der Region Bern · www.cba-bern.com · [email protected]

Editorial CC Bern Inter I glücklicher Berner Meis- Zukunft, ahoi! ter 2010/2011, Herzliche Gratulation! Spannung pur bis zum allerletzten Stein. In- letzten Spiel gegen den entthronten Berner Liebe Berner ter 1 mit Theo Schneider (Skip), Stefan Häs- Meister, CC Bern I, die entscheidende Nie- Curlerinnen ler, Jörg Lüthy, Thomas Rubin, Patrik Rüdi- derlage einstecken musste. Vierter wurde und Curler sühli, Rolf Steinhauer und Sebastian Stock der Meister der Saison 2009/2010 CC Bern ging als Sieger der 22. BCM hervor. Aber die I, der sich nach zögerlichem Start, 2 Nieder- Vor einigen Mo- Entscheidung war knapp, so eng wie noch lagen in den ersten 3 Spielen, immer besser naten durfte ich in nie zuvor, nämlich bei Punktgleichheit und zurecht fand, aber den Rückstand – ganz der CBA als neuer einem einzigen End Unterschied. Einzig abgesehen von der Niederlage im letzten Steuermann anheuern. Mit dem Jubilä- in der Saison 2004/2005 hatten wir eine Spiel – nicht mehr wettmachen konnte. um der Bahn Allmend und den ähnliche Entscheidung, damals sprachen Saanenmöser I, im allgemeinen meistens Wechseln in der Hallenführung darf bei Punktgleichheit 3 Ends mehr für den ein wenig zwischen den Gruppen A und B wohl von einem Aufbruch in neue Ge- Sieger CC Bern III (Philip Karnusian). Die- pendelnd, zeigte eine gute Saison die mit wässer gesprochen werden. ses Mal spielte das erstaunlich kampfstarke dem 5. Schlussrang belohnt wurde. Enttäu- Zytglogge I im letzten Spiel das Zünglein schend verlief die Meisterschaft für Zährin- Mit kleinen Wellen haben wir die Reise an der Waage. Es brauchte einen präzis ger I und ganz besonders für Bern II, das aus angetreten: gespielten, letzten sog. «Nervenstein» des den letzten 5 Spielen ein mageres Pünkt- • Gemeinsam mit den Clubpräsidenten Skips von Bern Inter um ein Unentschieden chen holten. möchten wir den Wochenplan den oder sogar eine Niederlage abzuwenden, Die «designierten» Absteiger, Bern IV, Zyt- neuen Anforderungen der Gegenwart was aber zwangsweise auch gleichbedeu- glogge I, Zähringer II und Inter II, holten mit anpassen. tend war mit dem Abstieg von Zytglogge I. Ausnahme von Bern IV alle noch Punkte • Den Turnierorganisatoren steht ein Bitter für das zweitplatzierte junge Team in den letzten Spielen und verschärften so neues, überarbeitetes Turnierregle- von Bern III (Marc Pfister) das sich nach wesentlich den Abstiegskampf. Viel Pech ment zur Verfügung. einer langen, erfolgreichen Saison um ein hatte dabei City I, welches auf dem fünft- • Mit SWISSCurling diskutieren wir eine winziges End geschlagen geben musste. letzten Platz liegend, im Entscheidungs- engere Partnerschaft. Auf dem dritten Platz finden wir ein zweites junges Team, CBA Junioren I, die sich lange Was die Zukunft sonst noch mit sich Zeit an der Spitze hielten, aber im zweit- weiter auf Seite 2 bringt ist noch ungewiss. Doch eines ist und bleibt klar: Die Curling Bahn All- mend gehört den Berner Curlerinnen und Curlern, wir sitzen alle im gleichen Schiff.

Durch das Aktienstimmrecht steuern unsere Clubpräsidenten das Schiff in die Zukunft, dazu bauen sie auf eure Unterstützung. Um auf Kurs zu blei- ben sind sie auf eure Rückmeldungen zu Wasserstand, Geschwindigkeit und Windrichtung angewiesen. Gleichzeitig benötigen die Präsidenten euer Ver- trauen, damit sie auch schwierige Ent- scheidungen treffen können.

Ich glaube die CBA ist bereit für die Zu- kunft und sage: «Leinen los!»

Mark Hauser

V.l.n.r.: CC Bern Inter I mit Jörg Lüthy, Thomas Rubin, Theo Schneider (Skip), Rolf Stein- hauer, Stefan Häsler, Patrik Rüdisühli (fehlt Sebastian Stock). spiel gegen Inter II wegen Unfällen auf 2 Schlussrangliste BCM Gruppe A Bijouterie Bucherer-Cup wichtige Stammspieler verzichten musste. Rang/Team Spiele Punkte Ends Steine Dank schlussendlich 2 Ends mehr konnte 1 Inter 1 sich somit Inter II noch retten und zwang Theo Schneider (Skip), Stefan Häsler, Jörg Lüthy, City I, nach vielen Jahren in der A-Gruppe Thomas Rubin, Patrik Rüdisühli, Rolf Steinhauer, spielend, zum Abstieg in die B-Gruppe. Sebastian Stock 11 18 49 79 Trotz heftiger und bewundernswerter 2 Bern 3 Kampfmoral mussten auch Zähringer II und Marc Pfister (Skip), Michael Bösiger, David Bärtschiger, Zytglogge I in den sauren Apfel beissen. , Roger Meier 11 18 48 83 3 Junioren 1 Dominik Märki (Skip), Raphael Märki, Patrick Käser, Rest. Casino-Cup (B1) Daniel Schifferli 11 16 48 91 Herzliche Glückwünsche an Aare I 4 Bern 1 (Jürg Denecke) und Gurten III (Heinz Stefan Signer (Skip), Toni Brönnimann, Pfister) Reto Giovanelli, Alain Juillard, Hans Wirz 11 14 47 72 In dieser sehr ausgeglichenen Gruppe setz- 5 Saanenmöser 1 te sich Aare I trotz zögerlichem Saisonstart Martin Romang (Skip), Patrick Collioud, schlussendlich auch dank einem Sieg ge- Stephan Grieb, Franz Kaufmann, gen Mitfavorit Yschbäre I verdient durch. Philippe Leuenberger, Res von Siebenthal 11 14 45 75 Sie werden versuchen, nächste Saison wie- 6 Zähringer 1 derum in der A-Gruppe Fuss zu fassen. Eher Bernhard Werthemann (Skip), Raphael Brütsch, überraschend gelang Gurten III nach mittel- Philippe Raspe, Armin Röthlisberger, Martin Zaugg 11 12 40 75 mässigem Beginn und einer Niederlage im 7 Bern 2 drittletzten Spiel gegen Aare I ebenfalls der Michèle Jäggi (Skip), Stéphanie Jäggi, Aufstieg in die höchste Spielklasse. Nicole Schwägli, Sandra Verdun, Damen II erreichten mit einem starken End- Marisa Winkelhausen, Beat Jäggi 11 9 43 76 spurt den 3. Schlussrang, punktgleich und 8 Inter 2 nur 2 Ends weniger als das aufsteigende André Pauli (Skip), Armin Grübel, Team von Gurten III. Zytglogge II, stark Daniel Grünenfelder, Serge Hubacher, schwankend in den Leistungen, etablier- Daniel Krähenbühl, Fritz Pulfer, Max Winiger 11 7 40 54 te sich schlussendlich an der Spitze eines 9 City 1 breiten Mittelfeldes, noch vor dem in den René Bieri (Skip), Anna Müller, Dora Zbinden, letzten beiden Spielen nachlassenden Christian Bangerter, Hansjörg Liechti, Sandra Born 11 7 38 66 Yschbäre I und dem punktgleichen, aber 4 10 Zähringer 2 Ends weniger aufweisenden Gurten II. Michael Schifferli (Skip), Andreas Klauenbösch, Dank zwei Siegen in den letzten beiden Markus Lempen, Marco Pagani, Christian Steiger, Spielen konnte sich Inter VI von der Ab- Thomas Griessen 11 7 38 63 stiegsgefahr befreien und den 7. Schluss- 11 Zytglogge 1 rang erreichen. Praktisch das Gegenteil Christian Jaun (Skip), Anita Gutzwiller, Ursula Rhyner, widerfuhr Bern V, das aus den letzten drei Reto Leutwiler, Thomas Meier, Hansjürg Rhyner, Partien ein mageres Pünktchen holte und Fabian Röthlisberger 11 6 38 55 den letztjährigen 4. Platz klar verpasste. 12 Bern 4 Viel Glück für Crystal II, das aus den letz- Claudia Bärtschi (Skip), Martina Nüesch, Barbara Rascher, ten 5 Spielen ganze 2 Punkte holte und Katharina Rufer, Annemarie Schüpbach, Pius Matter, dem Abstieg bei Punktgleichheit, gleicher Stephan von Grünigen, Christoph Oetiker 11 4 39 61 Anzahl Ends und nur dank 12 Mehrstei- nen entrinnen konnte. Dieses Schicksal traf Schlussrangliste BCM Gruppe B1 Restaurant Casino-Cup Inter IV, das aus den letzten drei Spielen Rang/Team Spiele Punkte Ends Steine 1 Aare 1 Jürg Denecke (Skip), Denise Denecke, Monika Lüthi, Pascale Thomann, Christian Lüthi, Pascal Pillonel, Andy Krucker, Erich Vogel 11 16 49 95 2 Gurten 3 Heinz Pfister (Skip), Andres Graber, Gerhard Kurt, Louis Moser, Roland Wymann 11 14 44 87 3 Damen 2 Marlis Kurt (Skip), Ruth Dorner, Doris Heiz, Christine Jäggi, Isabel Kurt, Stefanie Müller, Veronika Riggenbach 11 14 42 68 4 Zytglogge 2 Urs Ellenberger (Skip), Ursula Weber, Thomas Abrecht, Philipp Rollier, Heinz Weber, Peter Wyss 11 13 43 90 V. l. n. r.: CC Bern Aare I mit Erich Vogel, 5 Yschbäre 1 Jürg Denecke (Skip), Pascale Thommen, Peter Blaser (Skip), Marianne Blaser, Brigit Wüthrich, Denise Denecke, Andy Krucker, Pascal Oliver Eiholzer, Daniel Glauser, Christoph Wüthrich, 2 Pillonel. Matthias Loosli 11 12 43 63 Donatoren-Board Berner Meisterschaft 2010/2011

Malerarbeiten renovationen

Witschi AG Bürglenstrasse 66

Telefon 031 352 00 22 3006 Bern  Telefax 031 352 75 62 rufen Sie uns einfach an (/(.752(1*,1((5,1* (/(.752(1*,1((5,1*   (/(.752(1*,1((5,1*(/(.752(1*,1((5,1*

 &630HLHU$*=LNDGHQZHJ3RVWIDFK%HUQ &630HLHU$*=LNDGHQZHJ3RVWIDFK%HUQ7HO)D[  &630HLHU$*=LNDGHQZHJ3RVWIDFK%HUQFVS#FVSPHLHUFKZZZFVSPHLHUFK 7HO)D[7HO)D[ FVS#FVSPHLHUFKZZZFVSPHLHUFVS#FVSPHLHUFKZZZFVSPHLHUFK FK  &630HLHU$*=LNDGHQZHJ3RVWIDFK%HUQ 7HO)D[ FVS#FVSPHLHUFKZZZFVSPHLHUFK

Talstrasse 93, 3174 Thörishaus, Tel. 031 889 00 28

3202 Frauenkappelen · Telefon 031 926 62 62 www.tschanz.ag

zweimal gegen Abstiegskandidaten verlor Fortsetzung Schlussrangliste BCM Gruppe B1 Restaurant Casino-Cup und nun in den sauren Apfel beissen muss. Rang/Team Spiele Punkte Ends Steine Dasselbe gilt für Saanenmöser II, die ganze 6 Gurten 2 Saison sehr unterschiedlich spielend, am Andreas Stoll (Skip), Hans Baumgartner, Daniel Finger, Schluss 2 wichtige Spiele verlierend und Heinz Glauser, Alex Schmid, Rudolf Wymann, nun wegen Punktgleichheit, aber 5 Ends Marc Willisch 11 11 42 67 zu wenig, ebenfalls in die C-Gruppe ab- 7 Inter 6 steigt. Mitleidender ist noch Zähringer III, Peter Berset (Skip), Christa Berset, Eliane Schär, das die beiden allerersten Spiele gewann, Sushila Tüscher, Frank Dietrich, Pierre Tavernini, aber nachher auf den 4 eroberten Punkten Pierre Zürcher 11 11 38 73 sitzen blieb. 8 Bern 5 Miriam Tamas (Skip), Anita Brandenberger, Jorrit Castelein, Christa Stauffer, Oliver Beldi, Peter Brandenberger, Oliver Tamas 11 10 41 74 9 Crystal 2 Ueli Blaser (Skip), Margrit Fasel, Elisabeth de Maddalena, Albert de Maddelena, Daniel Pulfer, Viktor Zimmermann 11 9 45 73 10 Inter 4 Christian Gammeter (Skip), Monika Baumgartner, Suzanne Baumgartner, Carmen Küng, Max Baumgartner, Hanspeter Kiener, René Staub 11 9 45 61 Sägetstrasse 33, 3123 Belp 11 Saanenmöser 2 Telefon 031 810 42 00 Jürg Wüthrich (Skip), Stephanie Plaschy, Sabine Portner, Patricia Schirò, Martin Sütterlin, Andreas Vonlanthen 11 9 40 64 12 Zähringer 3 Zur Feier des Tages: Rudolf Koch (Skip), Beat Burkhardt, Hans-Jürgen Müller, Ein Glas Champagne Lars Neuenschwander, Georges Semadeni, Kurt Walther 11 4 30 57 Jacquart im Caledonia

Apéro-Sponsor BCM-Schlussabend 3 Mc Chrystal’s-Cup (B2) Schlussrangliste BCM Gruppe B2 Mc Chrystal‘s-Cup Glückwünsche an Crystal I (Peter Neuen- Rang/Team Spiele Punkte Ends Steine schwander) und Juniorinnen I (Nadine Leh- 1 Crystal 1 mann) zum Aufstieg in die A-Gruppe! Peter Neuenschwander (Skip), Dora Rothenbühler, Als souveräner Erster und die meisten Geg- Alex Ammann, Michel Eggenschwiler, ner richtiggehend deklassierend verlor Kurt Niederhauser 11 21 57 112 Crysstal I nur im allerersten Spiel gegen 2 Juniorinnen 1 Damen I einen Punkt und erreichte somit in (Skip), Valerie Lutz, Tamara Michel, 11 Spielen 21 Punkte. Beinahe ebenso klar , Gisèle Beuchat 11 16 55 123 festigten die Juniorinnen I ihren aufstiegs- 3 Bern 6 berechtigten zweiten Platz mit 3 Punkten Stefan Saxer (Skip), Maren Amsler, Daniel Freiburghaus, Vorsprung auf den Drittplatzierten. Zusätz- Erich Nyffenegger, Roland Ryf, Adrian Verdun 11 13 46 87 lich erreichten sie mit 123 Steinen in 11 4 Gurten 4 Spielen ein absolutes BCM-Spitzenresultat. Erich Loeffel (Skip), Max Eggger, Martin Gysin, Die zukünftigen Gegner im nächsten Jahr Markus Loeffel, Patrice Nicaise, Albert Nuspliger, sind gewarnt! Kein Wunder also, dass sie Marc Strasser 11 13 43 77 auch den Gesamtsieg im Flo’s Wettbewerb 5 Yschbäre 2 erreichten. Thomas Zimmermann (Skip), Heinz Bigler, Bern VI (3.) und Gurten IV (4.) waren et- Niklaus Dürig, Roland Dürig, Oswald Müller, was zu wenig konstant in ihren Leistungen Florian Zoergiebel 11 12 43 83 um bei den Aufstiegsplätzen mitzureden. 6 Inter 3 Aehnliches tritt auch für Yschbäre II und Konrad Schneider (Skip), Benedicta Cerletti, Inter III zu. Beide Teams steigerten sich Christine Heidelberger, Regina Rohner, Prisca Schäppi, nach zögerlichem Start, aber besonders In- Yvonne Zahner, Max Heidelberger 11 12 43 79 ter III vermochte die Siegesserie nicht ganz 7 City 2 durchzustehen. Somit verbleiben für beide Franz Märki (Skip), Kathrin Kämpfer, Beatrix Walter, Mannschaften «nur» gesicherte Mittelfeld- Urs-Peter Burkhalter, Erwin Kämpfer, plätze. Markus Röthlisberger 11 11 43 67 City II verzeichnete einen sehr guten Start, 8 Inter 5 vermochte aber dann den Rhythmus nicht Reto Wittwer (Skip), Christine Roth, ganz zu halten. Ihre Leistungen im ersten Hanspeter Burkhalter, Marcel Burkhalter, Jahr in einer B-Gruppe dürfen aber durch- Fredi Dällenbach, Beat Koch, Andreas Rufer 11 9 38 59 aus als positiv bewertet werden. 9 Damen 1 Dank einem Kantersieg über Damen I konn- Marianne Zürcher (Skip), Sandra Bracher, Anita Jäggi, te sich Inter V im zweitletzten Spiel vor dem Isabelle von Niederhäusern, Barbara Sidler, Verena Zellweger 11 8 36 55 10 Zytglogge 3 Manuel Gfeller (Skip), Annemarie Schlegel, Sébastien Cettou, Paul Chopard, Bernhard Hassler, Markus Nydegger, Roger von Wattenwyl 11 7 34 59 11 Zähringer 4 Pascal Andri (Skip), Gérard Berdat, Marco Beretta, Rolf Hartmann, Hans-Ulrich Lüdi, Adrian Rufer 11 6 38 56 12 Gurten 1 Jürg Nydegger (Skip), Heinz Burri, Hans-Peter Juillard, Charles Strub, Werner Sturzenegger, Manuel Wahli 11 4 28 46

Abstieg retten. Auch Damen I rettete sich in die C-Gruppen begleiten müssen. Der im letzten Spiel mit einem hart erkämpften 3. Absteiger heisst Zähringer IV, die durch V. l. n. r.: CC Bern Crystal 1 mit Kurt Nie- Sieg gegen Bern VI. Trotzdem der Abstieg 2 eindeutige Niederlagen in den beiden derhauser, Peter Neuenschwander(Skip), von Gurten I bereits feststand, errangen sie Schlussspielen ihr Punktekonto nicht mehr Alex Ammann, Dora Rothenbühler, Michel im letzten Spiel ihren 2. Saisonsieg, ausge- erhöhen konnten. Eggenschwiler. rechnet gegen Zytglogge III, die sie damit

4 Caramelina Beeler-Cup (C1) Schlussrangliste BCM Gruppe C1 Caramelina Beeler-Cup Glückwünsche an Crystal III und Gurten V! Rang/Team Spiele Punkte Ends Steine Was ursprünglich wie ein interner Vierer- 1 Crystal 3 kampf aussah mit Gurten V, Bubenberg I Beat Liechti (Skip), Bruno Binggeli, Peter Frei, und II und Crystal III, endete wie in einem Beat Hutmacher, Othmar Reist; Benno Oberson 10 14 44 78 spannenden Krimi. Gurten V, lange Zeit 2 Gurten 5 diese Gruppe mit eindeutigen Siegen do- Rolf Stutz (Skip), Hans Gantenbein, Roberto Longoni, minierend, verlor gegen Ende Saison den Beat Stämpfli, Roland Tüscher, Jürg Zürcher 10 12 46 85 Schwung und damit auch die Punkte ge- 3 Bubenberg 1 gen die beiden CC Bern-Teams, rettete aber Frédéric Rothen (Skip), Rudolf Gerber, Peter Maurer, schlussendlich bei Punktgleichheit noch Jürg Stalder, Gerhard Zingg 10 12 40 70 knappe 6 Ends für den Aufstieg. Schlimmer 4 Junioren 2 erging es Bubenberg II, die von einem Auf- Patrick Ryf (Skip), Patrick Burri, Nic Dorner, stiegsplatz nach 2 Niederlagen am Schluss Lars Nielsen, Florian van Sloten, Patrick Zutter 10 12 35 74 noch auf den 6. Rang zurückfielen. Auch 5 Saanenmöser 3 das andere Bubenberg-Team musste we- Hermann Blaser (Skip), Tashi Blaser, gen einer Niederlage in der Schlussrunde Fabienne Schlachter, Roland Schlachter, die Aufstiegshoffnungen auf das nächste Tina von Siebenthal 10 11 37 68 Jahr verschieben. Ganz anders Crystal III, 6 Bubenberg 2 das nach einem kurzen Zwischentief im No- Heinz Denzler (Skip), Thomas Frauchiger, Thomas Jost, vember die letzten 4 Spiele teilweise klar Res Riggenbach 10 10 39 74 dominierte und als Gruppenerster den AufInserate- 7 Zytglogge 592.5 x 69 mm stieg schaffte. Jacqueline Gimmel-Feuz (Skip), Joli Feuz, Einen schwachen Saisonstart verzeich- Katrin Keller, Monique Perrin, Regula Wyssbrod, neten die Junioren II, die sich aber in der René Gimmel, Etienne Perrin 10 9 36 67 Folge massiv steigerten und trotz einer For- 8 Bern 8 fait-Niederlage schlussendlich den 4. Platz Christoph Studer (Skip), Susanna Bucher, belegten, punktgleich mit dem Zweiten, Bettina Defilla Studer, Karin Feuz, Lis Matter, aber mit 11 Ends weniger. Die Ränge 5 – 9 Corinne Thüler, Bernhard Matter 10 9 35 62 bilden das breite Mittelfeld, Teams mit vie- 9 Bern 9 Martin Häfeli (Skip), Erika Frewein, Hans Lützelschwab, Heinrich Mücher, Hans Rapold, Alfred Rikli, Jürg Trick Die 10modernste 9 und 33grösste 56 10 Crystal 5 Reinhard Kocher (Skip), Pia Fasel, Peter Grau, textile Markus Guggisberg, Stefan Lobsiger Autowasch-10 6 39 62 11 Yschbäre 4 Eric Hess (Skip), Rosmarie von Gunten, Silvia Gygax, strasse Rita Krebs, Arnold Balmer, Ruedi Schauenberg,im Kanton Bern in der Ey, 3063 Ittigen Werner Frauchiger 10 www.friwash.ch 6 34 59 öffentlicher Motorenwaschplatz len Hoch’s und Tief’s, auch hervorgehend ten Platz holte sich Yschbäre IV trotz einem aus der knappen Differenz von 2 Punkten kurzen Aufbäumen im zweitletzten Spiel. und 6 Ends. Damit ging für sie eine enttäuschende Sai- V. l. n. r.: CC Bern Crystal III mit Bruno Einen schlechten Start verzeichnete Crystal son zu Ende, nachdem sie im Vorjahr noch Binggeli, Beat Liechti (Skip), Beat Hutma- V, aber dank 5 Ends mehr gelang es Ihnen, einen guten Mittelfeldplatz erreicht hatten. cher, Peter Frei, Othmar Reist. den letzten Platz abzutreten. Diesen letz-

Die modernste und grösste textile Autowasch- strasse im Kanton Bern in der Ey, 3063 Ittigen www.friwash.ch öffentlicher Motorenwaschplatz Zikadenweg 7 | 3006 Bern | 031 340 00 40 | [email protected] | www.garbani.com 5 Sony Center Meier Sound & Vision- Schlussrangliste BCM Gruppe C2 Sony Center Meier Sound & Vision-Cup Cup (C2) Rang/Team Spiele Punkte Ends Steine Herzliche Gratulationen an die beiden Auf- 1 Bubenberg 3 steigenden Bubenberg III (Peter Bärtschi) Peter Bärtschi (Skip), Gerd Mack, Urs Morgenegg, und Bern VII (Adrian Liechti)! Jürg Siegenthaler, Daniel Schenk, Patrick Vögeli 10 17 46 88 2 Bern 7 Besonders Bubenberg III zeigte die ganzen Adrian Liechti (Skip), Irène Bolz, Carmen Kratzer, Saison konstante Leistungen und wurde Alexandra Nyffenegger, Heinz Lack, Bruno Reichenbach 10 14 43 87 verdienter Sieger dieser Gruppe. Bern VII 3 Yschbäre 3 festigte den 2. Platz nach einigen «Durch- Edmund Knutti (Skip), Doris Fuchs, Vreni Knutti, hängern» mit einem starken Saisonende. Christine Rothenbühler, Werner Fuchs, Othmar Häuptli 10 13 47 90 Aehnliches gilt auch für Yschbäre III die 4 Zähringer 5 nach einem zwischenzeitlichen 8. Rang Marc Stämpfli (Skip), Markus Hostettler, Rolf Kessler, dank nur einer Niederlage in der 2. Sai- Simon Krähenbühl, Richner Rolf, Pascal Schwägli, sonhälfte noch auf den 3. Schlussrang vor- Jan Welti, Nick Carnal 10 12 38 67 stossen konnten. 5 Zytglogge 6 Urs Brönnimann (Skip), Sonja Brönnimann, Etwas enttäuschend der 8. Rang von Junio- Valérie Chopard, Esther Rindlisbacher, Steffi Widmer, ren II die sich gegenüber der letzter Saison Philippe Walther 10 10 46 78 in der BCM leider nicht steigern konnten. 6 Inter 7 Kantersiege und schmerzhafte Niederlagen Matthias Lüthi (Skip), Irma Roth, Patrick Blättler, wechselten in bunter Reihenfolge ab. Zyt- Heinz Hefti, Jakob Niederhauser, Lukas Reber, glogge VIII steigerte sich nach schwachem Peter Schmid 10 10 32 79 Saisonstart, vermochte aber die guten Leis- 7 City 3 tungen nicht bis zum Schluss abzurufen. Martin Sterchi (Skip), Peter Baumgartner, Rolf Gerber, Marcel Kümin, André Steiger, Rolf Wälchli, Alfred Zellweger, Christian Balz 10 9 41 74 8 Juniorinnen 2 Andrea Wenger (Skip), Joëlle Lutz, Jana Stritt, Anja Wenger, Marianne Wenger, Sarah Stauffer, Aline Jean 10 9 32 64 9 Zytglogge 8 Reto Krähenbühl (Skip), Jessica Ten Brinke, Christine Honegger, Christophe Hafner, Marc Krähenbühl, Ernst Simmen, Hansjürg Wenger, Urs Zulauf 10 6 31 52 10 Crystal 6 Oliver Steiner (Skip), Lorenz Amsler, Willy Guntern, David Wahli, Norbert Zeiter 10 0 22 33

V. l. n. r.: CC Bern Bubenberg III mit Daniel Crystal VI als neues Team musste z.T. emp- Erfahrungen profitieren. Von allen BCM- Schenk, Gerd Mack, Patrick Vögeli, Urs findliche Niederlagen einstecken, wird Teams erzielten sie diese Saison in 10 Spie- Morgenegg. aber sicher diese Saison als «Lehrplätz» ab- len nur 22 Ends und 33 Steine. hacken und 2011/12 von den gemachten

Inserieren Sie im «Bärner Curler» – hier wird Ihr Inserat beachtet!

erkennbar sein - erkennbar bleiben!

Logo Lyss GmbH Beschriftungstechnik Industriering 7 Nord 3250 Lyss Tel. 032 385 10 33 www.logolyss.ch [email protected] 6 Gym Fit Club Bern-Cup (C3) Schlussrangliste BCM Gruppe C3 Gym Fit Club Bern-Cup Mit City IV (Peter Rüegsegger) und Zytglog- Rang/Team Spiele Punkte Ends Steine ge IV (Trix Bühlmann) haben logischerweise 1 City 4 Peter Rüegsegger (Skip), Vreni Nydegger, Jürg Brechbühl, die beiden konstantesten Teams den Auf- Martin Friederich, Urs Hauser, Bruno Mischler 10 16 44 85 stieg in die B-Gruppe geschafft. Herzliche 2 Zytglogge 4 Gratulation! City IV, nach einer eher durch- Trix Bühlmann-Epple (Skip), Christian Affolter, Ueli Bühlmann, Beat Haslebacher, Hansruedi Straub 10 14 39 74 zogenen letzten Saison, erkämpfte sich die- 3 Zytglogge 7 ses Jahr einen souveränen Aufstiegsplatz. Bernhard Bühlmann (Skip), Daniel Allemann, Jürg Krebs, Der Siegerpreis, ein Fitness-Abo im Gym Fit Georges Pestalozzi, Ernst Ruch, Martin Schmutz 10 12 44 76 Club Bern, ist sicher eine gute Investition 4 Junioren 3 Reto Keller (Skip), Simon Ellenberger, Chahan Karnusian, für die nächste Saison in einer B-Gruppe! Michael Probst, Florian Stritt 10 12 42 95 Zytglogge IV – ein ehemaliger «B-Kunde» 5 Crystal 4 – wird mit einem möglichst ausgegliche- Jürg Rothen (Skip), Fred Deutschle, Bruno Frey, Adolf Ibach, nen Team versuchen, in der höheren Liga Peter Kistler, Erwin Lauper 10 12 41 63 6 Aare 2 Fuss zu fassen. Zytglogge VII, Junioren III Barbara Ruepp (Skip), Elisabeth Meyer, Romy Sollberger, und Crystal IV lieferten sich die ganze Sai- Elsbeth Thomann, Jürg Bönsch, August Riem, Markus Thomann 10 9 39 58 son praktisch ein «Kopf an Kopf»- Rennen 7 Bern 10 und entsprechend ist auch die Schlussklas- Roland Schneider (Skip), Eveline Jenni, Verena Kilchenmann, Therese Schneider, Michel Imhof, Theo Zaugg, Andreas Z‘Brun 10 7 36 57 sierung bei Punktgleichheit und mit nur 3 8 Damen 3 Beatrice Nuspliger (Skip), Christine Glauser, Monika Jäggi, Heidi Loeffel, Isabelle Mayer, Regina Moser, Rosmarie Salzmann 10 7 32 55 9 BCG Michael Hebeisen (Skip), Esther Wyser, Gregor Bärtschi, Heinz Gygax, Walter Haemmig, Bendicht Herrmann, Martin Kindler, Peter Nachbur, Rémy Rouge, Dario Salis 10 6 32 50 10 Bubenberg 4 Urs Mösching (Skip), Dori Mösching, Hans Beutler, Max Kipfer, Antonio Tettamanti, Fritz Strasser 10 5 35 56

Ends Differenz. Besonders bemerkenswert den ein Schlusstrio vor dem Letzten, Bu- ist die Anzahl Steine der Junioren, nämlich benberg IV. Trotz einer wesentlichen Stei- 95, das mit Abstand höchste Resultat aller gerung gegenüber letztem Jahr (11 Spiele C-Gruppen. Hier wächst offensichtlich Po- = 0 Punkte) gelang es Bubenberg IV nicht, V. l. n. r.: CC Bern City IV mit Urs Hauser, tenzial heran! Punktemässig besteht eine mit den dieses Jahr erzielten 5 Punkten den Bruno Mischler, Peter Rüegsegger (Skip), klare Differenz zwischen den fünf Erstplat- letzten Rang abzutreten. Aber wer weiss, Martin Friederich, Vreni Nydegger, Jürg zierten und dem Rest der Tabelle, angeführt mit einer nochmaligen gleichen Steigerung Brechbühl. von Aare II. Bern X, Damen III und BCG bil- in der nächsten Saison …

Der Köchin in den Topf FLO’s schauen – in Flo’s Restaurant! Weissenbühlweg 40, 3007 Bern Geöffnet Do bis Sa, ab 18 Uhr Reservationen: Tel. 031 372 05 55, Fax 031 372 05 54 [email protected] www.flos-restaurant.ch V. l. n. r.: Nadine Lehmann (Skip), Jenny Perret, Valérie Lutz, Gisèle Beuchat. Flo’s Restaurant Schlussrangliste Flo‘s-Cup Weissenbühlweg 40 Rang/Team Spiele Ends Steine Impressum3007 Bern Bärner Curler 1 Juniorinnen 1 (Nadine Lehmann) 11 55 123 VerantwortlichÖffnungszeiten: für Herausgabe Do – Sa ab und 18 Uhr 2 Crystal 1 (Peter Neuenschwander) 11 57 112 Redaktion:Tel. 031 372 05 55 3 Yschbäre 3 (Edmund Knutti) 10 47 90 HansFax Rapold, 031 372 Lindenweg 05 54 76, 4 Junioren 3 (Reto Keller) 10 42 95 [email protected] Wabern, Telefon 031 961 41 79 5 Bubenberg 3 (Peter Bärtschi) 10 46 88 [email protected] 6 Gurten 5 (Rolf Stutz) 10 46 85 7 Aare 1 (Jürg Denecke) 11 49 95 Inserate/Layout/Druck: 8 Bern 7 (Adrian Liechti) 10 43 87 Schenker Druck AG, Breitenrainstr. 17 9 City 4 (Peter Rüegsegger) 10 44 85 Postfach, 3000 Bern 22, Tel. 031 331 58 22 10 Junioren 1 (Dominik Märki) 11 48 91 Fax 031 332 42 00, www.schenkerdruck.ch 11 Zytglogge 6 (Urs Brönnimann) 10 46 78 [email protected] 12 Crystal 3 (Beat Liechti) 10 44 78 7 www.steimle.ch

Gewerbezentrum Murtenstrasse 28 + 30 Steimle Fenster AG 3202 Frauenkappelen Rosenweg 38 Telefon 031 920 00 30 CH-3007 Bern Fax 031 920 00 31 E-Mail [email protected] T 031 379 14 14 Ausführung von sämtlichen Gerüstarbeiten. F031 379 14 15 [email protected]

Weiermattstrasse 20 – 36 Bern/Gäbelbach 8 Auf- und Abstiegsrunde Männer A/B 11.–13.311 in Bern < Die vier Erstklassierten erreichten die Rang/Team Spiele Punkte SCLA-Runde 2011/2012. Die Ränge 5–8 1 Zürich Grasshopper sind für die SCLB Meisterschaft 2011/2012 Jean-Nicolas Longchamp (Skip), Dominique Panzera, qualifiziert. Yannick Panzera, Renato Hächler 7 12 2 Dübendorf 1 Felix Attinger (Skip), Alexander Attinger, Felix Attinger (Skip), Florian Zürrer, Florian Meister, Peter Attinger, Simon Attinger, Peter Attinger (Coach), Marc Brügger (Coach) 7 10 3 Bern Inter Mario Flückiger (Skip), Stefan Häsler, Thomas Rubin, Jörg Lüthy, Theo Schneider, Michaela Flückiger (Coach) 7 10 Schlussrangliste Aktive 4 Basler Curling Gesellschaft Benno Arnold (Skip), Sacha Martz, Timon Schlumpf, René Senn, Schweizer Meisterschaft Ramon Hess 7 8 1 Baden Regio 1 5 Limmattal Marco Keller (Skip), Tibor Castioni, Philipp Mario Freiberger (Skip), Bernhard Lips, Christian Oker, Peter Maurer, Bader, Ueli Sax Alexander Stocker 7 6 2 Wallisellen 1 6 Uitikon Waldegg Pascal Albertin (Skip), René Kunz, Rolf Mül- Manuel Ruch (Skip), Claudio Pätz, Daniel Graf, Andreas Klauenbösch, ler, Eric Borovcnik, Felix Kolb Benoit Schwarz, Brigitte Brunner (Coach) 7 6 7 Luzern VLCC 3 Baden Regio 2 Christian Bangerter (Skip), Marcel Stöckli, Jürg Stettler, Daniel Inversini, Peter Roth (Skip), René Hoffmann, Hans Fritz Egger, Armin Gwerder, Jürg Stettler (Coach) 7 2 Bürgler, Peter Spycher, Dominic Meier 8 Bern 4 Luzern Marc Pfister (Skip), Michael Bösiger, Roger Meier, Enrico Pfister, Oliver Maier (Skip), Patrick Markmiller, Er- David Bärtschiger, Michael Bösiger (Coach) 7 2 win Stadler, Elmar Sidler, Armin Gwerder

Sponsoren und Donatoren

Während der Saison 2010/2011 unter- Flo‘s Restaurant Malerei Bruno Müller AG stützten folgende Sponsoren und Donatoren Herr Peter Wildeisen, Selhofen 44, 3122 Kehrsatz die BERNER CURLING-MEISTERSCHAFT. Weissenbühlweg 40, 3007 Bern Eine entsprechende Berücksichtigung wird CSP Meier AG sicher dankend entgegengenommen: Bank EEK Herr H. Hepp, Zikadenweg 7, Herr Jürg Legler, Postfach 125, 3000 Bern 22 Bucherer AG Amthausgasse 14, 3011 Bern Neuenschwander Peter Herr Peter von Gunten, boss repro bern ag Muldentransporte, Talstrasse 92, Uhren-Schmuck-Juwelen, Herr Hanspeter Boss, 3174 Thörishaus Marktgasse 2, 3011 Bern Zikadenweg 26, 3000 Bern 22 Nyffenegger Rudolf Casino Restaurants CBA – Curling-Shop Gartenpflege, Bindenhausstr. 46, Herr Tobias Burkhalter, 3098 Köniz Herrengasse 25, 3011 Bern CBA Wirt, Restaurant Caledonia, Herr u. Frau H.-J. u. C. Läser Tschanz AG Mc Chrystal’s Sonnen- und Wetterschutz, Säuberli AG, Herr Max Brügger, Champagne Jacquart Herr Vogt, Murtenstr. 116, 4052 Basel Herr Nick Pulver, 3202 Frauenkappelen Sägetstr. 33, 3123 Belp Sony Center, Meier Sound & Witschi AG, Malerei Vision AG ELAG Gerüst AG Bern Herr Hans U. Leuenberger, Herr Markus Bachmann, Herr Heinz Zanini, Bürglenstr. 66, 3006 Bern Bubenbergplatz 10, 3001 Bern Libellenweg 8a, 3006 Bern Confiserie Beeler Galenica Holding AG Herr Rochus Beeler, Spitalgasse Herr Fritz Hirsbrunner, 29, 3011 Bern Untermattweg 8, 3001 Bern Gym Fit Club Bern Kaiser Holzbau Frau Corinne Wenger, Herr O. Kaiser, Kirchackerweg 31A, Randweg 9, 3013 Bern 3122 Kehrsatz 9 07_0770_BUC_Ins_CurlingBern.qxp 11.6.2007 16:56 Uhr Seite 1

Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft. Grosse die Liebe. Cage by Bucherer.

www.bucherer.com

10 Finaltag Damen Schweizer- jörg Liechti, Andreas Rufer, Martin von Arx, meisterschaft 12.3.2011 in Karin Durtschi WM Frauen 18. Bern 3 Limmattal II – 27.3.2011 Es- Andreas Feuz (Skip), Arthur Imhof, Bruno Schlussrangliste Zuber, Alex Leber 1 Zürich Stadt bjerg/Dänemark Susanne Affeltranger (Skip), Susan Limena, 4 Herisau-Waldstatt Weitere Top-Leistung der 44-jähri- Lucy Ebner, Monika Giger, Ruth Maier Daniel Meuli (Skip), Albert Steingruber, Sigi gen Schwedin! Lechner, Ueli, Styger 2 Bern Damen Anette Norberg gewann mit ihrem neu- Marianne Zürcher (Skip), Anita Jäggi, Ruth en, jungen Team zum 3. Mal nach 2005 Dorner, Marlis Kurt, Sandra Bracher und 2006 den WM-Titel. Den Final ge- wannen sie gegen Kanada (Amber Hol- 3 Luzern Mixed Schweizermeisterschaf- land) mit 7:5. Esther Kobler (Skip), Denise Schanz, Pia ten Arlesheim 18. – 20.3.11 Die Schweizerinnen mit Skip Mirjam Ott, Sidler, Sandra Witschonke, Esther Steiger Janine Greiner, Carmen Küng und Car- Schlussrangliste 4 Thurgau men Schäfer belegten den 5. Schluss- Goldmedaille und Chantal Forrer (Skip), Silvia Schrader, Ursu- rang unter 12 teilnehmenden Teams. Schweizer Meister 2011 la Miller, Rita Joller, Esther Gemperli Nach zwei eher unglücklichen Niederla- 1. Glarus (Thomas Lips) gen gegen Deutschland und im 1. Spiel Bemerkenswert der 2. Rang von Bern Damen, Thomas Lips, , , gegen Kanada verpassten sie den Einzug die von gemeldeten 9 Teams schlussendlich die Manuela Netzer. in die Playoffs. Silbermedaille holten. Herzliche Gratulation! Silbermedaille Schlussrangliste: 1. Schweden, 2. Kana- 2. Zürich-Grasshopper 1 () da, 3. China, 4. Dänemark, 5. Schweiz, Finaltag Senioren I Schwei- Sven Michel, Alina Pätz, Sandro Trolliet, Clau- 6. Russland. dia Hug, Jeanine Wyss. zermeisterschaft 12.3.2011 in Bern Bronzemedaille 3. Zürich-Grasshopper 2 (J.N. Longchamp) Roger Engler, Anna Neuenschwander, Viola Schlussrangliste Jean-Nicolas Longchamp, , Bagno. 1 Aarau Renato Hächler, Marlene Albrecht, Gioa Unter den 16 teilnehmenden Mannschaften Stefan Rauch (Skip), Daniel Heyner, Peter Oechsle. vermochte sich leider kein Berner Team un- Menhorn, Armin Jungo, Eric Keller Qualifiziert für Final 3./4. ter den Ersten zu klassieren (11. Bern City 2 Adelboden 4. Dübendorf-Gertau (Werner Attinger) mit Skip Chr. Bangerter). Christian Durtschi (Skip), Beat Koch, Hans- Werner Attinger, Marianne Oberlin-Flotron,

Bericht vom 6. Fifty-fifty-Cup 2011

Am Samstag, 5. März 2011 fand der beliebte Schlussrangliste Fifty-Fifty-Cup Fifty-fifty-Cup bereits zum 6. Mal statt. Auch Rang/Team Punkte Ends Steine in diesem Jahr war der CC Bern Crystal für 1 Just for Fun die Durchführung und die Betreuung der Isabel Kurt (Skip), Gerhard Kurt, Pascal Zürcher, Simon Fasnacht 6 13 21 Teilnehmer verantwortlich. 2 Partyhome60 Fifty – Fifty heisst: ein Team, bestehend aus Oswald Müller (Skip), Mathias Loosli, Silvia von Ballmoos, je zwei Curler/Innen und zwei Nichtcurler/ Christian Scheuermeier 5 10 19 Innen, möchte gerne wettkampfmässig die 3 Schteischieber Atmosphäre dieser Sportart geniessen. Christoph Hirt (Skip), Fred Deutschle, Hans Strässle, Stefan Baumgartner 5 9 20 Das komplette Teilnehmerfeld (16 Teams) 4 Road Rooster konnte sich ab 8.30 Uhr jeweils eine halbe Thomas Rubin (Skip), Ronny Wyss, Luna Guggisberg, Stunde lang mit der glatten Unterlage ver- Phillipe Bernet 4 11 24 traut machen, bevor es ab 09.30 Uhr ernst 5 D’Passeier galt und die erste ausgeloste Runde begann. Jörg Ramseyer (Skip), Rosmarie Salzmann, Elvina Bonfa, Gespielt wurde über sechs Ends ohne Zeitli- Bernhard Huser 4 10 15 mit, Taktik und Technik waren frei wählbar. 6 Guet Stei Nach der ersten gespielten Runde trafen sich Walter Grossenbacher (Skip), Thomas Hachen, Henri de Pourtalès, die Teilnehmer zu einem Glas Weisswein, Maria Mühle 4 10 14 gefolgt von einem ausgezeichneten Fondue. An den Rinktischen wurde die erste Runde Heinz Schmid wird sich über jede Neuan- Ganz herzliche Gratulationen gehen an das ausgiebig diskutiert und es zeichneten sich meldung für den Beginner-Kurs 1 freuen. Team Just for Fun, das in der Besetzung Isa- einige taktische Änderungen ab, die in der Gefreut hat sich aber auch der Organisator, bel Kurt (Skip), Gerhard Kurt, Pascal Zürcher zweiten Runde ab 13.00 Uhr mehr oder we- weil er die Veranstaltung ohne nennens- und Simon Fasnacht den Tagessieg für sich niger erfolgreich umgesetzt wurden. Nach werte Zwischenfälle abwickeln konnte (für beanspruchte (6 Punkte / 13 Ends / 21 Stei- der dritten gespielten Runde war nur das den Muskelkater kann man uns nicht ver- ne). Wir freuen uns darauf, euch im nächs- Turnier vorbei, nicht aber die Begeisterung antwortlich machen) und er die sechs best- ten Jahr wieder auf dem Eis begrüssen zu für ’unsere’ Sportart unter den Nichtcurler/ klassierten Teams für ihre guten Leistungen dürfen. Innen. Hoffentlich bleibt es auch dabei – mit einem Preis belohnen konnte. Für den CC Bern Crystal, Bruno Binggeli 11 Curlingschülerturnier

Am 6. März 2011 trafen sich 24 Curlingschü- anzuschauen und nachher zu entscheiden, Rang 2: Patrick Blättler Skip, Isabelle Lüthi, ler zu ihrem Turnier. Einige von Ihnen wa- was gespielt werden sollte. Nach der ersten Stephan Luginbühl und Manuel Mattmann ren echt nervös. Zum ersten Mal konnten die Runde gab es für alle Teilnehmer ein Fondue Rang 3: Christine Hauri Skip, Carnal Niklaus, Teilnehmer ein Turnier spielen. Das Turnier zum Mittagessen. Anschliessend wurden die Sabine Müller. ging über drei Runden mit sechs Ends. Alle beiden nächsten Runden gespielt. Alle Teilnehmer erhielten einen Preis. waren mit viel Eifer und guten Ratschlägen Sieger des Curlingschulturniers wurden: Sé- Müde, aber stolz auf das Erreichte kehrten untereinander am Werk. Nicht selten wa- bastien Cettou Skip, Peter Bachmann, Mat- die Teilnehmer nach Hause zurück. ren 6-8 Spieler im Haus, um die Situation thias von Wartburg und Rahel Krebs. CBA Bern, Heinz Schmid Sie + Er Turnier 2011 – Ein farbenfroher Saisonabschluss

26 Teams von nah und fern nahmen am dies- Rangliste Gruppe A nach 1. Runde jährigen Sie + Er Turnier auf der CBA teil. Die Rang/Team Punkte Ends Steine Ausgabe 2011 war eine bunte Angelegen- 1 The Gügis heit, galt es doch nicht nur auf dem Eis Farbe Jürg Wüthrich (Skip), Vreni Collioud, Martin Sütterlin, zu bekennen. Auch «off the ice» wurde den Sabine Portner Sütterlin 9 22 28 Curlerinnen und Curlern einiges an Kreativi- 2 Icerunners tät abverlangt. Den Hauptpreis in Form von Michèle Jäggi (Skip), Manuel Linder, Stéphanie Jäggi, Roger Meier 9 18 34 vier üppigen Gutscheinen des Hauptsponsors 3 Saipan Pfister sicherte sich das Team «The Gügis», Richard Baumer (Skip), Andrea Welten, Kurt Welten, Andrea Glarner 8 22 39 das in einem packenden Spiel die «Icerun- 4 FriZh ners» auf Distanz zu halten vermochte. Florian Angelsberger (Skip), Evelyn Freiburghaus, Saisonausklang heisst nicht immer Kehraus! Daniel Freiburghaus, Nadine Freiburghaus 8 21 33 Schon gar nicht beim Sie + Er Turnier: Die 5 Bütikofen Selection 52 Curlerinnen und ebenso viele Curler zeig- Alexander Kunz (Skip), Fabienne Bachmann, David Bärtschiger, ten nochmals, was sie drauf haben, spielten Corinne Thüler 7 18 30 grossartige «Promote Take Outs» über mehre- 6 Randbisser re Meter, zirkelten Millimeter genaue «Come Dominik Märki (Skip), Jeanette Lehmann, Thomas Lehmann, Arounds um die Guards» oder klebten den Nadine Lehmann 6 24 42 «Freeze» derart perfekt an den gegnerischen Stein, dass selbst der Eismeister beim Abtau- en des Eises Mühe hatte, die Steine zu tren- und ihre Begleiter zu einer fulminanten Auf- Dessert und Kaffee genossen die sichtlich nen … Obenaus schwangen «The Gügis» mit holjagd an, was jedoch nur noch zu einem zufriedenen Gäste auf den Sofas und Sesseln Jürg Wüthrich (Skip), Vreni Collioud, Martin Unentschieden führte. Belohnt wurden sie der Ausstellung. Die letzten Gäste musste die Sütterlin und Sabine Portner Sütterlin. Sie immerhin mit dem zweiten Schlussrang, vor Putzequipe rauswerfen … rangen den «Icerunners» mit Michèle Jäggi «Saipan» (Skip Richard Baumer) und «FriZh» Dem OK bleibt, den wiederum zahlreich er- (Skip), Manuel Linder, Stéphanie Jäggi und (Skip Florian Angelsberger). Neben dem Eis schienenen Teams zu danken. Ein grosses Roger Meier im Finalspiel ein «Pils» ab und waren für einmal künstlerische Handfertig- Dankeschön gebührt den Sponsoren, allen sicherten sich so den Hauptpreis dank ins- keit und Kreativität gefragt. So entstanden voran den Hauptsponsoren Pfister, Denz di- gesamt mehr geschriebenen Ends. Das Spiel mit Acryl auf Leinwand, 26 sehenswerte gital Bedruckbar AG und Ha-Ra, ohne die es schien schon früh entschieden, führte doch Kunstwerke. Das Siegerbild, auserkoren von nicht möglich wäre, einen solchen Anlass «Gügi» Wüthrich mit seinen Leuten nach 6 den Teilnehmenden, bescherte dem Team durchzuführen. Und natürlich sei der Hinweis Ends vermeintlich vorentscheidend mit 6 «Newly Mixed» einen Eintritt ins Paul Klee auf das Sie + Er 2012 bereits an dieser Stelle zu 2. Dann aber setzten die Jäggi-Töchter Zentrum Bern! deponiert. Dieses findet statt am 10./11. März Den Abend verbrachte die farbenfrohe Ge- 2012. Das OK freut sich bereits jetzt. sellschaft in der Stadtfiliale von Möbel Pfister, Für das OK wo nach Jazzklängen und einem ausgiebi- Philip Karnusian gen Apéro ein feines Buffet offeriert wurde.

Wichtige Daten 22.06.2011 Präsi-Sommerstamm 11.01.2012 Präsi-Stamm 19.09.2011 Präsi-Stamm, anschl. GV BCM 22.03.2012 Präsi-Stamm 15.11.2011 Präsi-Stamm Präsi-Stamm jeweils 18.30 Uhr in der CBA 18.08.2011 GV CBA

V. l. n. r.: Siegerteam «The Gügis» mit Redaktionsschluss «Bärner Curler» Martin Sütterlin, Sabine Portner Sütterlin, Nr. 1 10.09.2011 Nr. 3 25.01.2012 Vreni Collioud, «Gügi» Wüthrich (Skip), Nr. 2 25.11.2011 Nr. 4 24.03.2012 und Daniel Schmid vom Hauptsponsor BCM WOCHENENDE DIESES JAHR AM 19. UND evtl. 20. NOVEMBER 2011 12 Pfister. CBA Junioren II – Curling Saison 2010/2011

Meine Curlingsaison (Lars Nielsen) V. l. n. r.: . Nic Dorner, Patrick Nachdem ich vor drei Jahren bei den Schnup- Zutter, Patrick Ryf (Skip), percurlern meine ersten Gehversuche auf Lars Nielsen. dem Eis gemacht hatte, wurde ich letzten Sommer von Patrick Ryfs Team angefragt ob ich nicht Lust hätte mit ihnen zu spielen. Ich habe mich sehr über dieses Angebot gefreut, denn ich kannte alle Teammitglieder und wir unsere Unsicherheit ab- wusste, dass sie schon einiges erreicht hat- gelegt und begannen immer ten. Nach Patrick Burri trat ich ein schweres öfter die Matches für uns zu Erbe an, aber das neue Team hat mich von entscheiden. So konnten wir Anfang an voll unterstützt und mich komplett uns auf den guten vierten in die Mannschaft integriert. Ich lernte eine Schlussrang steigern. Die neue Art zu trainieren, doch die Art unseres gleiche Erfahrung mussten Trainers entspricht mir. Wir waren immer wir auch in der Meisterschaft extrem motiviert und konnten grosse Fort- machen. Zu Beginn der Sai- schritte machen. Auch unser Skip Patrick Ryf son sah es sogar danach aus, als ob wir ab- hatten wir unterschiedliche Vorstellungen konnte sich schnell auf uns neue Spieler und steigen würden. Im Laufe der Saison konn- darüber wer zu einem bestimmten Zeitpunkt unsere Eigenschaften einstellen und war ten wir auch mit guten Tipps von Werner verantwortlich ist für den Wischbefehl. Weil stets bemüht, das Beste aus uns heraus zu Dorner betreffend mentaler Vorbereitung im ich mir das nicht gewohnt war missglückten holen. Auch neben dem Eis hatte er das Or- Turnier umsetzen. Dies und unsere vermehr- deshalb einige Steine. Die Junioren B Meis- ganisatorische zu jeder Zeit im Griff. Dies ist te Spielpraxis verhalfen uns zu mehr Siegen. terschaft begann nicht so wie wir es uns für mich sehr wichtig, weil es mir besonders vorgestellt hatten. Am Startwochenende als Neuankömmling ein sicheres Gefühl gibt. Bericht Saison 2010/2011 konnten wir nur einen von vier Matches ge- Dabei blieb jedoch der Spass nicht auf der (Nic Dorner) winnen. Wir waren daher sehr enttäuscht. Seite liegen! Es herrschte immer eine gute Wir starteten die neue Saison mit einem Es ging aber weiter! Wir liessen den Kopf Stimmung untereinander, was sehr wichtig Trainingstag in Adelboden. Dort lernte ich nicht hängen. Am nächsten Meisterschafts- ist, bei z.T. nervenaufreibenden Spielen. meine beiden neuen Mitspieler Patrick Z. Wochenende gewannen wir immerhin zwei Unsere Saison starteten wir in Adelboden, und Lars besser kennen. Leider hatten wir von vier Matches. Einen davon verloren wir wo wir zum ersten Mal als Team einen Trai- an diesem Wochenende noch nicht genü- ganz knapp. Unser Selbstvertrauen wurde ningstag absolvierten. Wir verstanden uns gend Gelegenheit unsere Teamfähigkeit zu durch diese Erfolge wieder erhöht. Wäh- sofort und verbrachten dort einen tollen Tag. bilden. Schon bald nach dem Start der Sai- rend der Meisterschaft nahmen wir noch Jetzt begannen wir regelmäßig miteinander son spielten wir ein Juniorenturnier in Inter- einen Positionswechsel vor. Die neuen Spie- zu trainieren, uns besser kennenzulernen laken. Wir erreichten den Final. Diesen ver- ler Patrick Z. und Lars tauschten die Plätze und gute Freunde zu werden. Mein erstes loren wir jedoch und erreichten schliesslich nachdem wir feststellten, dass Patrick Z. Spiel war ein BCM Match. Am Anfang der den 3. Schlussrang. Dies stimmte uns zuver- bei den Draws sehr sicher war und daher Saison hatten wir ein paar Anlaufschwie- sichtlich für die kommende Saison. auf der Lead Position besser eingesetzt ist. rigkeiten. Die meisten Spiele verloren wir Schon bald merkte ich jedoch, dass vieles leider. Aber es war trotzdem immer eine anders war mit den beiden neuen Team- Freude gegen bekannte Gesichter zu spie- mitgliedern. Wir hatten zu Beginn einige len. Doch nach einer gewissen Zeit hatten Probleme mit den Wischeinsätzen. Zum Teil weiter auf Seite 14 FLO’s

Heinz Weber Mitglied CC Zytglogge Flo’s Restaurant Weissenbühlweg 40 3007 Bern Öffnungszeiten: Do – Sa ab 18 Uhr Tel. 031 372 05 55 Fax 031 372 05 54 [email protected] www.flos-restaurant.ch 13 Diese Änderung sollte sich auszahlen. Wir Nach einigen Trainings ging es schon bald in Fazit gewannen während des Abschlusswochen- die Meisterschaft 2010/2011 und wir waren Die ganze Saison hatte ihre Höhen und auch endes alle drei Matches. Einen davon mit fest entschlossen die Spitze der Liga B anzu- ihre Tiefen. Aber ich bin sehr zuversicht- einem spektakulären letzten Stein von un- peilen. Doch nach dem ersten Wochenende lich, dass wir uns in der nächsten Saison serem Skip Patrick R. Diese Siege brachten haben wir alle gemerkt, dass wir noch nicht nochmals steigern können. Den Sommer uns auf den 6. Schlussrang. Dies war zwar richtig eingespielt waren und es noch einige hindurch wird das ganze Team auf dieses nicht das was wir uns erhofft hatten, hin- Trainings bedarf, um unser Niveau zu verbes- Ziel hinarbeiten. Dank einem starken Team gegen konnten wir uns während der Saison sern um in der B Liga bestehen zu können. und einem guten Coach werden wir sicher klar steigern. Die Saison war spannend und Die ersten Spiele der Meisterschaft haben wir gut in die Saison 2011/2012 starten. Ich abwechslungsreich. Dank der Unterstützung leider verloren. Damit haben wir uns in eine will mich an dieser Stelle für das Engage- durch unseren Coach Roland Ryf konnten negative Spirale gespielt, sodass wir auch die ment von Roland Ryf, der uns während der wir aus unseren Fehlern lernen und denken nächsten Spiele leider nicht mehr gewannen. ganzen Saison betreut und unterstützt hat mit viel Zuversicht an die nächste Saison. bedanken. Auch meinem Team möchte ich Das letzten Wochenende der Meister- an dieser Stelle für den Einsatz und die tolle Curling Saison 2010/2011 (Patrick Ryf) schaften Saison danken. Freue mich schon jetzt auf Das erste Training hatten wir in Adelbo- Am letzten Wochenende haben wir ent- die nächste Curling Saison. Ganz herzlichen den. Dort haben wir zum ersten Mal unsere schieden, dass wir alles geben und versu- Dank auch unseren Sponsoren, der Firma 2 neuen Mitspieler getroffen und mit ihnen chen werden, die letzten Matches noch zu Wettstein Kühlsysteme, der CBA und bei al- trainiert. Wir haben aber schon bald ge- gewinnen. Dank der Dynamik des Teams, len CurlerInnen die uns unterstützt haben. merkt, dass wir viele Trainings brauchen um dem Zusammenhalt und dem Einsatz von das ganz Team wieder auf einen Stand zu Patrick Z. Lars und Nic haben wir am Schluss bringen, der auf ähnlichem Niveau war wie das gesteckte Ziel auch erreicht. Wir gewan- in der letzten Saison. nen alle drei Matches.

9. Schweiz. Veteranen Masters

Die an der Delegierten-Versammlung vom 5. Rang CC Slothurn 26. Mai 2010 beschlossene Regelung, die Kurt Schwarzentruber (Skip), Roswitha Eg- Teilnahme am Veteranen Masters regional ger, Res Spichiger, Urs Lutz aufzuteilen, hat sich meines Erachtens bes- 6, Rang CC Biel 1 tens bewährt. Die Quote der Region Ost mit Rolf Hirt (Skip), Fritz Hurni, Hanspeter Wirz, 17 Plätzen wurde genau ausgenützt, die der Serge Galley Region Zentral von 24 Plätzen um 4 Ein-

heiten überboten und diejenige in der Re- Gruppe Mönch gion West mit 7 Plätzen wurde ebenfalls 1. Rang CC Wetzikon 1 ausgenützt, d.h. effektiv um 1 Anmeldung Erich Bachofen (Skip), Heinz Brodbeck, überboten. So sah sich das OK vor keine Hansruedi Brütsch, Ernst Burger unlösbaren Aufgaben gestellt, da zudem der regionale Obmann über die Teilnahme 2. Rang CC Wetzikon 2 V. l. n. r.: Siegerteam CC Cavadürli mit entschied. Peter Weisskopf (Skip), Hampi Inauen, Weller Hampe (Skip), Welz Peter, Dümmler Nach 2 interessanten Runden am 1. Tag Bernhard Müller, Hans-Peter Mäder Bruno, Jäger Martin. teilte sich bereits die Spreu vom Weizen, 3. Rang CC Bern denn nach der Erstellung einer Gesam- Jürg Trick (Skip), Christian Schumacher, trangliste wurde das Feld neu in 3 16er- 3. Rang CC Limmattal Bernhard Ryf, Hans Lützelschwab Gruppen aufgeteilt. Nach sehr spannenden Fritz Oswald (Skip), Mariann Landolt, Ursula und zum Teil hochstehenden Spielen in den 4. Rang CC Solothurn Biber Maurer, Werner Berchten Runden 3 und 4, ergaben sich folgende Walter Schwaller (Skip), Ueli Gerber, Paul 4. Rang CC Weinfelden-Frauenfeld Gruppen-Ranglisten: Herzog, Kurt Mathys Werner Thomi (Skip), Carlo Stoll, Kurt Utz, 5. Rang CC Thun Kyburg Eugen Ruckstuhl Gruppe Eiger Heinz Hostettler (Skip), Erwin Amsler, Ueli 1. Rang CC Cavadürli 5. Rang CC Baden Regio 3 Grossniklaus, Erwin Scheidegger Hampe Weller (Skip), Peter Welz, Martin Jä- Peter Müller (Skip), Peter Hauck, Lotti Hauck, ger, Bruno Dümmler 6. Rang CC Olten Werner Frei Hans-Peter Studer (Skip), Marianne Reist, 2. Rang CC Aarau 1 6. Rang CC Genève Bouchet Margrit Annaheim, Evi Kiefer Kjell Sjöberg (Skip), Noldi Gerhard, Hanspe- Urs Müller (Skip), Charles Borner, Charles ter Oesch, Kurt Suter Moser, Claude Mercier Gruppe Jungfrau 3. Rang CC Morges 1. Rang CC Burgdorf Wir freuen uns schon heute, das 10. Gilbert Riedo (Skip), J.R. Treuberg, P.A. Pietro Merlin (Skip), Martin Widmer, Hans Schweiz. Veteranen Masters am 13./14. Laubscher, J.D. Gisclon Ramseyer, Christian Fuhrer März 2012 wiederum in der CBA Bern 4. Rang Baden Regio 2 2. Rang CC Sierre durchführen zu dürfen. Willi Frick (Skip), Viktor Blunschi, Fritz Francis Apothéloz (Skip), Jean Poirier, Guy 14 Schmid, Walter Stadler Barmann, Francis Pont Fritz Rieder, Obmann SCVV Schlussturnier der Curler Veteranen-Gemeinschaft Bern

Das traditionelle Schlussturnier der Curler • Das 6. End der 3. Runde war ein Stein- Trix gespendeten «Berntasche». Der ganze Veteranen konnte am 1. März erfreulicher- spiel, ohne Skip und Wischer, bei Tag verlief unfallfrei und in generell guter weise mit 61 Spielern in 16 Teams durch- • dem pro Stein im Haus ein weiterer hal- Stimmung. Es konnten «neue» Spieler und geführt werden. ber Punkt gebucht werden konnte. Spielerinnen mit ihren Vor- und Nachteilen Nach der allseits mit Spannung erwarte- kennengelernt und Bekanntschaften ge- ten Auslosung der Teams begann ab 9 Uhr Aufgelockert war der Tag durch eine klei- macht oder aufgefrischt werden. auf den 8 Rinks der «Kampf» um Punkte (4 ne Stärkung in Form von Weisswein und Es hat Spass gemacht dieses Turnier durch- Punkte für einen Sieg, 2 Punkte für ein Pils), «Chäschüechli» nach der 1. Runde, einem zuführen und ich freue mich auf die nächs- wobei an diesem Tag die Gemütlichkeit und feinen Mittagessen mit Dessert (Creme- te Austragung am 28. Februar 2012. die Freude am Curlingspiel im Vordergrund schnitte) nach der 2. Runde und der Preis- Allen Interessierten an der Curler Vetera- stehen soll. verteilung zum offiziellen Abschluss des nen-Gemeinschaft Bern, ist der Besuch der Gespielt wurden 3 Runden à 6 Ends, dabei Turniers. Alle Teilnehmenden konnten Homepage empfohlen (www.cba-bern. war jede Runde mit Spezialeinlagen garniert: den Heimweg mit 1 Geschenkkarte von com/Curling in Bern/Clubs). • Free guard Regel von Hog- bis Backline BERNcity antreten und die 4 bestklassier- während dem ganzen End ten Curlerinnen zusätzlich mit einer von CVGB, Jürg Trick • ganz ohne Wischen • es wurde von aussen nach innen gezählt Schlussrangliste • die Zahlen auf den Steinen zählten Rang/Team Punkte Ends Steine • die Wischer durften die eigenen Steine 1 Team 13 nicht wischen, dafür durfte Rolf Von Allmen (Skip), Hans Sumi, Anna Schmid, Rolf Zurbuchen 14 10 25 • versucht werden, die gegnerischen Stei- 2 Team 3 ne zu verwischen Fritz Keller (Skip), Monika Bühlmann, Alfred Rüegger, Jürg Trick 11.5 11 27 • es wurde in umgekehrter Reihenfolge 3 Team 6 gespielt Marcel Büttikofer (Skip), Daniel von Steiger, Hansruedi Küpfer, • in der 3. Runde konnte ein Joker gesetzt René Kistler 11 9 21 werden mit Verdoppelung der Steine

Curling Einsteigerkurse SCS 1 Herbst+Winter 2011/12

Liebe Interessenten Wir führen auch dieses Jahr Anfängerkurse der Schweizerischen Curling Schule SCS auf der Curlingbahn Allmend durch. Es finden folgende Kurse statt:

Tag und Zeit: Montag 21.00–22.30 Uhr, ab 03. Oktober 2011 Ausbildungszentrum CBA Bern Donnerstag 18.30–20.00 Uhr, ab 06. Oktober 2011 Heinz Schmid Donnerstag 21.00–22.30 Uhr, ab 06. Oktober 2011 [email protected] Montag 21.00–22.30 Uhr, ab 09. Januar 2012 Telefon 031 332 06 20 Donnerstag 18.30–20.00 Uhr, ab 12. Januar 2012 Natel 079 429 36 30 Donnerstag 21.00–22.30 Uhr, ab 12. Januar 2012 Fax 032 332 06 25

Kurs 2: Mittwoch 21.00–22.30 Uhr, ab 05. Oktober 2011

Kursdauer: 8 Kursabende Ort: Curlingbahn Allmend Kosten: Fr. 280.– pro Teilnehmer/in

Anmeldung Curlingkurse CBA Bern Bitte den entsprechenden Kurs oben ankreuzen

Name: Vorname:

PLZ / Ort: Strasse:

Tel. P: Tel. G: Geb. Datum

E-Mail:

Anmeldung bitte einsenden an: Heinz Schmid, Hirschbach 19, 3636 Forst 15 Technik-Kurs 24. September 2011 Taktik-Kurs 25. September 2011

Liebe Curlingfreunde Die CBA freut sich euch auch dieses Jahr wieder einen Kurs zum Saisonstart anbieten zu können.

Am Samstag findet ein Technik Kurs statt. Es werden folgende Themen behandelt: • Wichtige Momente bei der Steinabgabe • Trainingsübungen für die Länge • Trainingsübungen für die Richtung • Trainingsübungen für die Präzision

Am Sonntag findet ein Taktik Kurs statt. Folgende Themen werden behandelt: • Grundtaktik/Spielaufbau • Defensives und offensives Spiel • Taktik im Spiel • Taktik/Beispiele auf dem Eis und Video

Die Kurse können zusammen oder auch einzeln gebucht werden, je nach euren Bedürfnissen. Unser erfahrener Ausbildungschef Heinz Schmid, wird euch auf jeden Fall optimal auf die neue Saison vorbereiten. Ihm zur Seite stehen erfahrene Leiter .Die Teilnehmerzahl ist pro Kurs auf 32 begrenzt

Teilnehmer: Anfänger (mind. 1 Curlingkurs absolviert) und Fortgeschrittene Zeiten: Sa, 10.00 bis 17.00 Uhr / So, 10.00 bis 17.00 Uhr Ort: Curlingbahn Allmend, Bern Kosten pro Kurs: Fr. 90.– pro Teilnehmer/in (exkl. Verpflegung) Ausrüstung: Curlingkleidung und Curlingschuhe (Besen stehen zur Verfügung)

Bitte mit untenstehendem Talon anmelden. Der Anmeldeschluss ist der 15.9.2011 Die Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt.

Heinz Schmid, Hirschbach 19, 3636 Forst, [email protected], Telefon 079 429 36 30

Anmeldung Curlingkurse CBA Bern Das CBA, das OK BCM und (Bitte den entsprechenden Kurs ankreuzen) die Druckerei wünschen allen Curlerinnen und Curlern eine Anmeldung für:  CBA Brush Up Kurs 24. September 2011  CBA Skip/Taktik Kurs, 25. September 2011 erholsame

Ich bin:  Anfänger (mind. 1 Curlingkurs absolviert)  Fortgeschritten (ab 2 Jahren Curling) Sommerpause!

Name:

Vorname:

PLZ/Ort:

Strasse:

Natel:

E-Mail: 16 Veranstaltungskalender 2011/12 September 2011 Dezember 2011 10. Eröffnungsparty 1. Regionales Veteranenturnier 10.–11. Nachwuchskader – SWISS Curling 3.–4. Yschbäre Trophy 17.–18. Trainingstage – JCZ Bern 11. Tag der offenen Tür 17.–18. Nachwuchskader – SWISS Curling 15. Regionales Veteranenturnier 24. Brush-Up-Kurs 17.–18. Nachwuchskader –SWISS Curling 24.–25. Nachwuchskader – SWISS Curling 25. Skip-Kurs Januar 2012 5. Regionales Veteranenturnier Oktober 2011 7.–8. Neujahrsturnier 1.–2. Tage der offenen Tür 13.–15. Int. Berner Damen Cup 1.–2. Offene Trainingstage – SWISS Curling 19. Ladies Cup 2.–6. Nachwuchskader – SWISS Curling 21.–22. Zytglogge-Cup 7.–9. Bern 26. Cherry-Rockers-Cup 8. Forum Leistungssport 14.–16. Egger Trophy Februar 2012 22.–23. Young Stars Bern 4. Tag der offenen Tür 27. Regionales Veteranenturnier 9. Regionales Veteranenturnier 29.–30. Junioren A/B + B/C Qualifikation 11.–12. Crystal Trophy  17.–18. Nachwuchskader – SWISS Curling November 2011 23. Regionales.KGDG Veteranenturnier%WTNGTKPPGPWPF%WTNGT  1.–2. Berner Veteranenturnier 24. Gewerbeturnier  4.–6. GP Bern Inter 25. 1-Tages-Turnier'HU&XUOLQJ &OXE %HUQ &U\VWDOLVW EHUHLWV KHXWHLP6RJ  12.–13. W. Link-Trophy / Rolli-Trophy 28. 2.CVGBGHUQ HXHQSchlussturnier&U\VWDO7URSK\  17. Regionales Veteranenturnier 8QWHU GHP 0RWWR 9LHOHV LVWDQGHUV P|FKWHQZLU LP 19.–20. BCM März 2012 .KGDG%WTNGTKPPGPWPF%WTNGT   3. Fifty-Fifty-Turnier4.Curlingschülerturnier&XUOLQJQHXH$N]HQWHVHW]HQ 26.–27. Zibele Turnier    10.–11. Sie + Er Turnier 'HU&XUOLQJ &OXE %HUQ &U\VWDOLVW EHUHLWV KHXWHLP6RJ   :LUUNNRRPPHQQXXPXPXPP ]X]X]X VSLHOHQ 'DV K|UW 13.–14..K VeteranenGDG%W MastersTNGTKPPGPWPF%WTNGTGHUQHXHQ&U\VWDO7URSK\     PDQDQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ7XUQLHUHQ LPPHUZLHGHU  17.–18. Nachwuchskader – SWISS Curling Stand: April 2011 'HU&XU1XQOLQJ &OZLXEUZ%HRUQOOH&UQG\VLHWDVHOLVWP:EHUHXQVFKLWV KHXWHLQDFKNRP68QWHRJUPPHGHPQ0RXQGWWR 9LHOHV LVWDQGHUV P|FKWHQZLU LP  GHUQHXHQKDEHQ&U\V XQVWDO7 HQWURSK\VFKLHGHQDOOHQ7HLOQHKPHU&XUQOLQJQHXH6SLHOH$N]HQW]X HVHW]HQ    .KGDG%WTNGTKPPGPWPF%WTNGT JDUDQWLHUHQ  8QWHU GHP 0RWWR 9LHOHVLVWDQGHUV P|FKWHQZ:LLU UUNLPNRRPPHQQXXPXPXPP ]X]X]X VSLHOHQ 'DV K|UW  'HU&XUOLQJ &OXE %HUQ &U\VWDOLVW EHUHLWV KHXWHLP6RJ   &XUOLQJQHXH$N]HQWHVH W]HQ  PDQDQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ7XUQLHUHQ LPPHUZLHGHU  0DFKW EHUHLWV KHXWHHLQHQ GLFNHQ 9HUPHUNLQ(XUH GHUQHXHQ&U\VWDO7URSK\   1XQ ZLUZROOHQGLHVHP:XQVFK QDFKNRPPHQ XQG  $JHQGD :LUVHKHQ XQV DQ GHU &U\VWDO7URSK\ YRP Liebe Curlerinnen:LUUNNRR undPPH CurlerQQXXPXPXPP ]X]X]X VSLHOHQ 'DKDEHQV K|UW XQV HQWVFKLHGHQ DOOHQ78QWHHLUOQGHPHKPHU0RQWWR 9L6SHOLHOHHV LV]XWDQGHUV P|FKWHQZLU LP PDQDQGHQXQGYHUVFKL)HGHQHHEUXDUQ7XUQLHUHQ LPPHUZLHGHU &XUOLQJQHXH$N]HQWHVHW]HQ   Der Curling Club Bern Crystal ist bereits heute im Sog der neuen Crystal JDUDQWLHUHQ      Trophy 2012. Unter dem Motto:Vieles ist anders, möchten wir im Curling 1XQ ZLUZROOHQGLHVHP:XQVFK QDFKNRPPHQ XQG neue Akzente setzen! Wir kommen um zu spielen … Das hört man an $QPHOGHXQWHUODJHQ ZHUGHQ LP $XJ6HSW :LUUNNRRPPHQQXXPXPXPP ]X]X]X VSLHOHQ 'DV K|UW KDEHQ XQV HQWVFKLHGHQ DOOHQ7HLOQHKPHUQ6SLHOH0DFKW]X EHUHLWV KHXWHHLQHQ GLFNHQ 9HUPHUNLQ(XUH den verschiedenen Turnieren immer wieder. Nun, wir wollen diesem PDQDQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ7XUQLHUHQ LPPHUZLHGHU YHUVHQGHW,KU N|QQW (XFKEHUHLWVYRUDQPHOGHQ XQWHU    Wunsch nachkommen und haben uns entschieden, allen Teilnehmern 5 JDUDQWLHUHQ $JHQGD :LUVHKHQ XQV DQ1XQ GHU ZL&UUZ\VWDROOHO7QGURSK\LHVHP:YRPXQVFK QDFKNRPPHQ XQG  Spiele zu garantieren! Macht bereits heute einen dicken Vermerk inEure YRUVWDQG#FFFU\VWDOFK XQG)HEUXDU KDEHQ XQV HQWVFKLHGHQ DOOHQ7HLOQHKPHUQ6SLHOH ]X Agenda. Wir sehen uns an der Crystal Trophy vom 11. und 12. Feb0DFKW EHUHLWV KHXWHHLQHQ GLFNHQ 9HUPHUNLQ(- XUH  ruar 2012! Anmeldeunterlagen werden im Aug./Sept.2011 versendet!  JDUDQWLHUHQ  :LUIUHXHQXQVDXI(XFK $QPHOGHXQWHUODJHQ ZHUGHQ LP $XJ6HSW  Ihr könnt Euch bereits voranmelden unter: [email protected] $JHQGD :LUVHKHQ XQV DQ GHU &U\VWDO7URSK\ YRP freuen unsX aufQG Euch!)HEUXDU YHUVHQGHW,KU N|QQW (XFK EH0DUHFKWLWVYEHUHLRUDQPHOGHQWV KHXWHH XQWHULQHQ GL FNHQ 9HUPHUNLQ(XUH   CC Bern Crystal, das OK  && %HUQ&U\VWDOGDV2. $JHQGD :LUVHKHQ XQV DQ GHU &U\VWDO7URSK\ YRP ZZZFFFU\VWDOFKYRUVWDQG#FFFU\VWDOFK  YRUVWDQG#FFFU\VWDOFK  $QPHOGHXQWHUODJHQ ZHUGHQ LP $XJ6HSW17  XQG)HEUXDU   YHUVHQGHW,KU N|QQW (XFK EHUHLWVYRUDQPHOGHQ :LU XQWHUIUHXHQXQVDXI (XFK     $QPHOGHXQWHUODJHQ ZHUGHQ LP $XJ6HSW  YRUVWDQG#FFFU\VWDOFK YHUVHQGHW,KU N|QQW (XFK EHUHLWVYRUDQPHOGHQ XQWHU   &&%H UQ&U\VWDOGDV2. ZZZFFFU\VWDOFKYRUVWDQG#FFFU\VWDOFK YRUVWDQG#FFFU\VWDOFK :LUIUHXHQXQVDXI(XFK   :LUIUHXHQXQVDXI(XFK  &&%HUQ&U\VWDOGDV2. ZZZFFFU\VWDOFKYRUVWDQG#FFFU\VWDOFK &&%HUQ&U\VWDOGDV2. ZZZFFFU\VWDOFKYRUVWDQG#FFFU\VWDOFK  Einladung zum 12. Neujahrs-Turnier

Sa/So 7. + 8. Januar 2012 Curling Bahn Allmend Bern

Zum Auftakt im neuen Jahr in der CBA, möchten wir Euch zum 12.Goldline-Neujahrs-Turnier einladen. Unser Sponsor, Goldline Curlingartikel, stellt wiederum sehr schöne Curlingpreise zur Verfügung. Das beliebte Lotto findet wie gewohnt am Samstag-Abend statt.

Teilnehmer 32 Teams in 2 Gruppen in offener Klasse Spielbeginn Gruppe A Samstag, 07.01.12 / 09.00 Uhr Gruppe B Samstag, 07.01.12 / 11.00 Uhr

Spielmodus Es werden allen Teilnehmern 4 Spiele garantiert. Nach den 2 ersten Gruppenspielen wird eine Gesamtrangliste erstellt. Danach gibt es eine Aufteilung in zwei Cups. Ränge 1–16 spielen im 1. Cup, Ränge 17–32 im zweiten Cup. Jeweils die ersten 5 Teams pro Cup sind preisberechtigt. Alle Spiele gehen nach System Schenkel.

Unterhaltung Samstagabend, 7. Januar 12. Apéro, Nachtessen, Lotto im 1. Stock der Curlinghalle Bern

Nenngeld CHF 320.– pro Team inkl. Apéro, Nachtessen, Lotto Anmeldeschluss 15. Dezember 2011 Anmeldung mit nebenstehendem Anmeldetalon an: Curlingbahn Allmend AG Heinz Schmid, Postfach 393 3072 Ostermundigen Telefon 079 429 36 30 [email protected]

Anmeldung zum 12. Goldline-Neujahrs-Turnier

Teamname:

Nr. 1: Nr. 2:

Nr. 3: Nr. 4:

Gruppenwunsch:

Unterschrift:

Name:

Adresse:

E-Mail:

Natel:

18 www.gymfit.chwww.gymfit.ch www.gymfit.chwww.gymfit.ch

www.gymfit.ch

Melden Sie sich gleich unter 031 340 03 50 zu einem unverbindlichen und kostenlosen Probetraining an! Melden Sie sich gleich unter 031 340 03 50 zu einem unverbindlichen undwww.casinobern.ch kostenlosen Probetraining an! Melden Sie sich gleich unter 031 340 03 50 zu einem unverbindlichen und kostenlosen ProbetrainingKompetente an! Beratung Melden Sie sich gleich unter 031 340 03 50 zu einem unverbindlichen und kostenlosen Probetraining an! Gepflegte Küche

Melden Sie sich gleich unter 031 340 03 50 zu einem unverbindlichen und kostenlosen Probetraining an! Zuvorkommender Service

Für Auskünfte und Reservationen:

SPENGLEREI SANITÄR Tel: 031 328 03 28 HEIZUNG Fax: 031 328 03 33 REPARATUREN Scheibenstrasse 56 SOLARANLAGEN 3014 Bern [email protected] ENTKALKUNGEN Tel. 031 330 65 65 VORWANDSYSTEME www.kasteler-guggisberg.ch

Seit 95 Jahren Planen. Bauen. Sanieren. Werte erhalten

■ Bau und Umbau, Kundenarbeiten ■ Gipser- und Malerarbeiten Merz Baulösungen AG ■ Bautenschutz und Isolierungen Tannackerstrasse 7, 3073 Gümligen ■ Fassaden- und Natursteinsanierungen, Tel. 031 951 31 31, Fax 031 951 31 29 Steinhauarbeiten offi [email protected], www.bauloesungen.ch

Wenn es darum geht, Ihre Visionen umzusetzen, sind wir  SUHLVZHUWDXVXQVHUHU=LPPHUHL  wandlungs-

 fähig!    

 HQHUJLHNRQIRUP    FOHYHUH+DXVWHFKQLN 

 EHKDJOLFKHV:RKQHQ  Breitenrainstrasse 17  IOH[LEOH*HVWDOWXQJ  3000 Bern 22 Tel. 031 331 58 22  NXU]H%DX]HLW   [email protected]  7HO www.schenkerdruck.ch

19 Position 10 Bezeichnung

Ausführung: Digitaldruck auf weisse Folie Ausmass: Höhe 370 mm Farbe: ghasölölkfhg Schrift: Arial

CBA Bern Mingerstrasse 16 3014 Bern

Entwurf 2 Mst. 1:7.5 176 1200

03.09.2008 / tp neUenSCHWanDer-neUtair aG HeiZUnG – lÜFtUnG – KÄlte – KliMa Fenster Türen INDUSTRIESTRASSE 53, 3052 ZOLLIKOFEN Schreinerei TELEFON 031 302 03 33 , TELEFAX 031 302 03 04 Zimmerei www.nena.ch Parkett P+H Parquet + Holzbau AG Bern Weissensteinstrasse 4 3000 Bern 5 Tel: 031 385 28 28 Fax: 031 385 28 29 www.phbe.ch [email protected]

Spielraum Raumstation Raumentwicklung Raumerlebnis Wohnraum Stationsraum Empfangsraum Erlebnisraum Raumakustik Ballungsraum Zeitraum Zwischenraum SNUFF Raumkonzept Bildungsraum Freiraum Raumgefühl Farbraum Raumgestaltung Handlungsfreiraum

HRS Real Estate AG Laubeggstrasse 70 · CH-3000 Bern 31 T +41 (0)31 350 15 50 · F +41 (0)31 350 15 51 [email protected] · www.hrs.ch TRY THE ORIGINAL! BaseL · CHUR · CRissieR · FRaUenFeLd · FRiBoURg · genÈve Wir schaffen Raum giUBiasCo · neUCHÂTeL · sT. gaLLen · ZüRiCH · vadUZ Importeur: Säuberli AG, 4052 Basel

10-065_In_CurlerZtg_124x90.indd 1 20.09.10 17:28

McChrysal_Inserat_60x90.indd 1 14.09.10 09:34