AZ 3900 Brig | Montag, 22. August 2016 Nr. 192 | 176. Jahr gang | Fr. 2.80

ottostoffelag.ch

unser partner

www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 948 30 00 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 2 1 285 Expl.

INHALT Wallis Wallis Sport wallis 2 – 12 tV-Programme 6 Neu eingekleidet Rund um Rilke Im Elend traueranzeigen 10 aldo Brantschen, Präsident Schriftsteller Rolf hermann Geoffrey Bia brachte ausland 13/16 Schweiz 14/16 der MG «weisshorn», Randa, las am Rilke-Festival von Schlusslicht Sitten in Füh - wohin man geht 15 konnte am Samstag in neuer Siders: was er an Rilkes rung; Gc gelang in drei Minu - Sport 17 – 23 wetter 24 Uniform auftreten. | Seite 2 literatur schätzt? | Seite 5 ten die wende. | Seite 17

Einweihung | Projekt «Mittubäch» Wallis | Gampel seit heute wieder im Normalzustand KOMMENTAR Lebensquell Hinschauen Das Bild erschüttert die Welt: Vier Tage wach Ein kleiner Junge sitzt blutver - schmiert und voller Staub in ei - Wasser nem Rettungswagen. Er heisst Omran und ist nach Angaben sy - rischer Oppositioneller nach ei - nem Luftangriff auf Aleppo aus Trümmern geborgen worden. Darf man solche Bilder zeigen? Und – was können sie bewirken? Ein Junge, das Gesicht nach un - ten im Sand, umspült von der Brandung – das war Aylan. Das Bild des ertrunkenen Kindes er - regte vor fast genau einem Jahr weltweites Aufsehen. Es war ein Symbol für das Leid Unschuldi - ger auf der Flucht. Aylans Fami - lie wollte aus Syrien fliehen, Om - Kompetente Führung. Reinhold tenisch informiert die rans Familie harrt da noch aus. zahlreichen Besucher. FOtO wB Sie hat die Luftangriffe angeb - lich überlebt, mit denen eine Ko - Am Tag der offenen Tür zwei Jahren realisiert und alition aus Assad-treuen Kräften des Trinkwasser verbunds umfasst acht Quellfassungen, und Russland den Widerstand Simplon Nord waren sieben Brunnenstuben und eine in den Teilen Aleppos brechen mehrere Wandergruppen Sammelstube. Der gut besuch- will, die in Rebellenhand sind. unterwegs. Höhepunkt: te Rundgang am vergangenen Auch Omran lebt. Was ihm wi - Einweihung des Projekts Samstag zeugte von der Wich - derfahren ist, begreift der Junge «Mittubäch». tigkeit des Projekts. Das inter - nicht wirklich. Und gerade das kommunale Projekt ist über ist es, was das Grauen des Krie - Dieses wurde in den letzten Jahre gedeiht. | Seite 3 ges so dramatisch vor Augen führt. Das Video und die Bilder des geretteten Omran sind Rad | Nino Schurters MTB-Glück ist perfekt schwer zu ertragen. Aber soll man sie deshalb zurückhalten? Menschen dürften nicht als Op - Bronze, dann Silber fer gezeigt werden, das sei res - pektlos und raube ihnen die Würde, argumentieren medien - und jetzt Gold kritische Geister. Wir leben aber in einer Welt der Bilder. Da ist es legitim, die Welt mit Bildern auf - zurütteln. Gut möglich, dass der Junge eben deshalb gefilmt wor - den ist. Das ändert aber nichts an der Not in Aleppo. Hinschau - en – das ist die Botschaft dieser Bilder. Verdrängen darf nicht sein. Selbst wenn all dies an der Ohnmacht gegenüber dem Krieg erst einmal nichts ändert. Franz Mayr

Gold-Biker. Der Schweizer Olympiasieger Nino Schurter. FOtO keyStONe Gute Stimmung. es gab viel zu hören, sehen und feiern in Gampel. FOtO PaScal GeRtScheN Nino Schurter Schurter, der die Schlussfeier erfüllt sich bei im Olympiastadion als Fahnen - Täglich das Neuste den Sommer - träger damit doppelt geniessen Nach vier wilden, langen und lau - back. Musikalisch gabs am Samstag u. a. ei - aus der Region. spielen in Rio konnte, sicherte der Schweiz ten Tagen ist die 31. Ausgabe des ne starke Headliner-Show von «Parov Ste - den Traum die 200. Medaille an Sommer - Open Air Gampel Geschichte. lar» sowie gut besuchte Konzerte von «Pa - von Olympia- spielen. Fünf Weltmeistertitel, tent Ochsner» und «LaBrassBanda» zu hö - Wenn Sie informiert sein wollen! Gold. Der vier Gesamtweltcup-Siege, dazu Und jährlich grüsst der Steinbock, könnte ren. Der Sonntag klang dann wie gewohnt Bündner gewinnt das Cross- eine Bronze- (2008) und Silber - das inoffizielle Motto des Walliser Open Air etwas gemütlicher aus. Ein neuer Besucher - Country-Rennen vor dem medaille (2012) bei Olympi - lauten. Nicht so in diesem Jahr. Heuer war rekord wurde zwar nicht erzielt; mit über 10034 Tschechen Jaroslav Kulhavy, schen Spielen: das Palmarès der Wolf omnipräsent in Gampel. Zumin - 102 000 Besucherinnen und Besuchern war Olympiasieger 2012, und dem von Nino Schurter ist beein - dest bis zum späten Samstagabend. Dann es aber dennoch eine sehr erfolgreiche Spanier Carlos Coloma. druckend. | Seiten 20 –22 nämlich feierte der Steinbock sein Come - «Gampel»-Ausgabe. | Seiten 7, 8 und 9 9771660065005 Walliser Bote 2 Montag, 22. August 2016 WALLIS

Neuuniformierung | Die Musikgesellschaft «Weisshorn» aus Randa wurde am Samstag neu eingeklei det UNTERWALLIS

Geplatztes Rohr verur - Elegant und chic sachte Schä den NENDAZ | Am Samstag ist RANDA | «Sie sehen elegant und chic gegen 10 Uhr ein Rohr der aus», sagte Pfarrer Dolphy Veigas bei Trinkwasserversorgung der Einsegnung der neuen Uniform unter dem Strassenbelag in den Musikanten der Musikgesell - Fey, einem Dorf der Ge - schaft «Weisshorn». meinde Nendaz, geplatzt. Aufgrund des austretenden Mit dieser Aussage brachte es der Pfarrer von Wassers, das mit einer Randa und Täsch an der Einweihungsfeier in Menge von vier Litern pro der Mehrzweckhalle auf den Punkt. Zu Beginn Sekunde ausströmte, spielte die Musikgesellschaft von Randa in ih - musste die Strasse gesperrt rer alten, dunkelblauen Uniform aus dem Jahr werden. An der Strasse ent - 1985, die in die Jahre gekommen war. «Eine stand erheblicher Schaden. neue Uniform musste her, die alte war ausge - Die Gemeinde hat auf den tragen», sagte Aldo Brantschen, Präsident der Vorfall rasch reagiert und MG «Weisshorn», gegenüber dem «Walliser Bo - eine Baumannschaft mit ten». Mit einem anthrazitfarbenen Veston, der Reparatur der Strasse schwarzen Hosen, einem türkis-blauen Gilet beauftragt. Gegen Abend sowie einer gestreiften Krawatte mit densel - konnte die Strasse wieder ben Farbtönen wie das Gilet kehrten die rund dem Verkehr übergeben 30 Musikanten der MG «Weisshorn» nach ei - werden. ner kurzen Umziehpause zurück auf die Büh - ne und stimmten einige Choräle an. Dezent ist die Uniform, wird sie mit Veston getragen. Vom Flyboard «Ich muss schauen, dass ich meine Musikan - ten erkenne», witzelte Dirigent Sebastian begeistert Schuler nach der Feier am Apéro. Das grün- SITTEN | Gestern fand in Les blaue Gilet und die Krawatte in denselben Far - Îles der erste «Tag des Was - ben geben der neuen Uniform, die von Schuler sers» statt. Organisiert von Uniformen zusammengestellt und produziert der Stadt Sitten standen wurde, einen zeitgemässen Farbtupfer. zahlreiche attraktive Anima - tionen für Jung und Alt auf Herausgestochen dem Programm. Und weil In der 104-jährigen Vereinsgeschichte der MG das Wetter auch mitspielte, «Weisshorn» war die Neuuniformierung am fanden zahlreiche stress - Samstag erst ihre vierte – nach 1956, 1966 und geplagte Stadtbewohner 1985. «30 Jahre wird die neue Uniform wohl den Weg an die Wasserland - nicht mehr halten», gab sich Präsident Bran- schaft. Eines der Highlights tschen realistisch, «20 Jahre wären aber auch war die Demonstration mit schon nicht schlecht», fügte er hinzu. einem «Flyboard», einem Der Auswahlprozess für einen neuen Wassersportgerät, das Look zog sich bei der MG «Weisshorn» in die durch den Wasserstrahl- Länge. «Am Schluss kam man wieder auf die Rückstoss eines Jetski an - Uniform zurück, die als erste zur Auswahl getrieben wird und dem stand», so Brantschen. Ein knapper Entscheid Benutzer eine Fortbewe - war es letztlich – 18:16 –, bis die am Samstag gung unter Wasser und in eingeweihte Uniform als Siegerin feststand. der Luft ermöglicht. Mit «Nun stehen aber alle voll und ganz dahinter», dem Flyboard kann man bis meinte Brantschen und stach inmitten der zu 9 Meter über der Wasser - Musikfreunde mit bunten Uniformen aus nah oberfläche schweben. und fern mit der schlichten neuen Uniform Alt und neu. Lara Brantschen (links) in der alten Uniform von 1985, Vanessa Brantschen in der neuen unaufdringlich heraus. azn Uniform von 2016. FOTO WB Rechnung dieses Mal angenommen Moosalp Markt | 14 Aussteller auf 2048 Metern über Meer ICOGNE | Am Samstag fand eine ausserordentliche Ur - versammlung statt. Diese «Ein Familienanlass» war notwendig geworden, weil die Bürger am 20. Juni die Jahresrechnung 2015 nicht angenommen hatten und Präzisierungen verlangt hatten. Am Samstag wur - den im Wesentlichen die gleichen Zahlen präsentiert wir bereits im Juni. Die Rech - nung schliesst mit einem Cashflow von 1,5 Millionen Franken. Die Gemeinde hat ein Pro-Kopf-Vermögen von 8871 Franken.

Unheilige Allianz? CHALAIS | Auf die kommen - den Gemeinderatswahlen hin steigen die Liberal-Radi - kalen und die Sozialdemo - kraten aller Voraussicht Organisatoren. Doris Amacker von Bürchen-Unterbäch Tourismus sowie Jennifer Kalbermatten Hoch zu Pony. Die Kinder kamen am Moosalp Markt beim nach mit einer gemeinsa - und Margot Lorenz von Törbel Moosalp Tourismus. FOTOS WB Ponyreiten auf ihre Rechnung. men Liste ins Rennen. Die CVP hat wenig Ver - ständnis für das gemeinsa - MOOSALP | Klein und fein hat er werden», sagte Margot Lorenz, Vor - Kinder kamen Samstag daher einiges geboten. Sie me Vorgehen. «Jeder ver - vor sieben Jahren angefangen, standsmitglied von Törbel Moosalp Tou - auf ihre Rechnung konnten Ponyreiten, Unihockey spielen, folgt seine eigene Strategie. klein und fein ist er geblieben – rismus, von dem der Markt veranstaltet Verkauft werden an den Ständen regio - sich schminken lassen oder mit Moos - Aber eine gemeinsame Lis - der Moosalp Markt auf 2048 wird, gegenüber dem «Walliser Boten». nale Produkte aus dem Oberwallis. Das alpi das Tanzbein schwingen. te ist doch keine gute de - Metern über Meer. Klein und fein ist denn auch das Rahmenprogramm ist beim Anlass je - Aber auch die nicht mehr ganz so mokratische Lösung», fin - Motto des Markts, familiär die Atmo - doch nicht minder wichtig. Vor allem Jungen kamen nicht zu kurz. Für Speis det Jacques Zuber, Co-Prä - Präsentierten bei der ersten Durchfüh - sphäre. «Der Moosalp Markt ist ein her - die Kinder sollen auf ihre Rechnung und Trank war gesorgt und als kleiner sident der CVP-Ortspartei rung lediglich vier Aussteller ihre Pro - ziger Anlass, an dem man alte Bekannte kommen. «Es ist uns wichtig, dass der Höhepunkt konnte man gegen Abend von Chalais. dukte, waren es am Samstag 14. «Grös - trifft, mit denen man ein Schwätzchen Moosalp Markt ein Familienanlass ist», die Viehstallung hautnah miterleben. ser soll der Moosalp Markt nicht mehr halten kann», so Lorenz. erklärt Lorenz. Den Kindern wurde am azn Walliser Bote WALLIS Montag, 22. August 2016 3

Open-Air-OK und «rro» uneins Lokalradio wenig präsent in Gampel

OBERWALLIS | Im Vergleich der Produktion her von ande - zu den Vorjahren berich - ren Popsongs kaum unterschei - tete das Lokalradio «rro» det. Schliesslich einigte man nur spärlich über den sich lediglich auf einen Werbe - Riesen-Event. Grund da - vertrag. Für eine gewisse An - für sind Unstimmigkei - zahl kurzer Radio-Einspielun - ten zwischen den Verant - gen vor den Songs jeweiliger wortlichen. Gampel-Acts zahlte das Festival einen um die Hälfte tieferen DAVID BINER Betrag als in den Vorjahren. Am Open Air Gampel kam man Folglich fuhr das mit Gebühren die letzten Tage nicht vorbei. mitfinanzierte Lokalradio (fast Über Risiken und Nebenwir - 2 Mio. Franken im Jahr) seine re - kungen der unabdingbaren daktionelle Berichterstattung Professionalisierung – und da - markant zurück. durch auch Kommerzialisie - rung – lässt sich zwar ebenso OK bedauert Entscheid herzhaft streiten wie über die Matthias Bärenfaller wiegelt ab. Zusammensetzung des Musik- Man habe den Festival-Song Programms. Fakt ist aber: Das nicht zu oft spielen wollen, weil Festival hat sich in den letzten man negative Rückmeldungen Jahrzehnten zum grössten An - seitens der Zuhörer befürchte - lass im Kanton entwickelt, auch te, so der «rro»-Geschäftsführer. Rauschende Ressource. In der Sammelstube fliessen die Quellen zusammen. FOTOS WB in der nationalen Agenda hat es Den Werbevertrag sieht er als seinen fixen Platz. Kompromiss nach den anfängli - chen Meinungsverschiedenhei - Infrastruktur | Wasser und Strom für die Gemeinden Brig-Glis, Ried-Brig, Termen Redaktionelle Berichter - ten, und On Air habe man sehr stattung zurückgefahren wohl über den Anlass berichtet. Umso erstaunlicher ist es, dass Dass man weniger präsent sei das Lokalradio «rro» im Ver - als noch in den Vorjahren, sei gleich zu den Vorjahren in Gam - auch eine Frage der Ressourcen Gemeinsam an den pel kaum präsent war. On Air – und der Verhältnismässigkeit. hat man zwar über das Festival Aus Rücksicht auf andere berichtet. Im Online-Bereich, Events und deren Veranstalter, den man mit immer ausführli - so Bärenfallers Argumentation, Quellen von «Mittubäch» cheren Meldungen auszubauen dürfe man es mit Gampel nicht scheint, wurden seit Festivalbe - übertreiben. Und Bildstrecken ginn indes kaum eine Handvoll und Stimmungsberichte wür - Berichte aufgeschaltet. den das Publikum ohnehin Der zurückhaltenden Be - kaum interessieren. Bilder gäbe richterstattung liegen Unstim - es auf den Kanälen des Festivals migkeiten zwischen den Ver - bereits genug. antwortlichen zugrunde. Wie Bei den Festivalverant - der WB in Erfahrung bringen wortlichen bedauert man, dass konnte, wurde man sich bei den die gescheiterte Medienpartner - Bedingungen für eine soge - schaft nun offenbar Auswir - nannte Medienpartnerschaft kungen auf die redaktionelle nicht einig. (Eine Medienpart - Berichterstattung beim Lokal - nerschaft, wie sie auch die Men - radio hat. Laut Medienchef Oli - gis Medien AG mit dem Festival vier Imboden hätte man «rro» – unterhält, umfasst ausschliess - wie allen anderen Medien auch lich kommerzielle Leistungen, – die nötige Infrastruktur gerne keine redaktionellen.) Dem - zur Verfügung gestellt. So be - nach wollte das Open-Air-OK, richtete etwa der Internet-Sen - dass der Lokalsender den offi - der «Vertical Radio», ein Partner ziellen Festival-Song «iischi Par - vom Unterwalliser Lokalsender ty» in die «Heavy Rotation» auf - «Rhône FM», von einem Zelt im Interkommunales Projekt. Von links: Renato Kronig (VRP EnBAG) und die Gemeinde - «Santé». Pfarrer Rolf Kalbermatter liess nimmt, ihn also regelmässig Medienbereich aus. Dem loka - vertreter Stefan Luggen (Termen), Elisabeth Briggeler-Erpen (Termen), Urban Eyer es sich nicht nehmen, nach der Einsegnung spielt. Dagegen wehrten sich len TV-Sender «Kanal 9» stellt (Ried-Brig), Lucia Näfen (Brig-Glis), Christoph Michlig (Ried-Brig). einen Schluck Quellwasser zu trinken. jedoch die Radiomacher – und man Bildmaterial aus Inter - der Deal kam nicht zustande. view- oder Konzertausschnitten Der Song passe nicht zu «rro», zur Verfügung – dies ohne OBERWALLIS | Allzu oft scheitern zeichnerlehrling «durfte» er Anfang der fanden. Für sie war klar, dass es sich um ihr hiess es seitens der Programm - Werbevertrag. Aber selbstver - Projekte zwischen verschiedenen 70er-Jahre das Gebiet ablaufen, um Mes - Wasser, ihre Quellen handelte. Das Bundes - verantwortlichen. Obwohl das ständlich entscheide jedes Me - Gemeinden aufgrund allzu rigider sungen durchzuführen. Mit der modernen gesetz sieht aber vor, dass ab einer gewis - im Dialekt gerappte Stück, mit dium selbst, was und wie es Kirchturmpolitik. Der Trink- Technik sei das heute anders. Die Anlagen sen Quellschüttung (das austretende Was - ironischer Anlehnung an das über das Festival berichte, so wasserverbund Simplon Nord können übers Tablet überwacht und fern - servolumen in einer bestimmten Zeitspan - Gangster-Rap-Genre, sich von Imboden. zeigt, dass es auch anders geht. gesteuert werden. Die Techniker werden ne) das Wasser dem Gemeinwesen gehört. künftig nur dann ausrücken, wenn es auch Schliesslich lenkten die Bodenbesitzer ein. DAVID BINER wirklich vonnöten ist. Nicht wie er damals, Dass das Miteinander zwischen der Stadtge - als man jede Warnmeldung vor Ort hatte Trinkwasser und Strom meinde Brig-Glis und den Kommunen auf abklären müssen. Ebenso wichtig, ja viel - Die Schüttung in den acht Quellfassungen dem Brigerberg nicht frei von Rivalitäten leicht noch entscheidender als der techni - in «Mittubäch» beträgt momentan circa ist, wurde auch am Samstag deutlich. sche Stand der Anlagen sind die weitsichti - 38 l/s. Im Juni wurde gar eine Spitze von 75 Manch einer der zahlreichen Besucher er - gen Entscheidungen, zu denen man sich l/s erreicht, je nach Niederschlägen variiert innerte sich beim Rundgang in «Mittubäch» damals durchgerungen hatte. So sind die diese Zahl. Aufgrund des riesigen Einzugs - an alte Anekdoten, wo sich Termer, Rieder Beteiligungsverhältnisse beim Trinkwas - gebiets werde auch mal acht Jahre «altes» und Briger kaum über den Weg trauten. serverbund zwar ungleich verteilt, Brig Wasser gefasst, weiss Tenisch zu berichten. Schon gar nicht, wenns um die überlebens - hält 75 Prozent, Ried-Brig 13,8 und Termen Mit Wasser von der Simplonnordseite wird wichtige Ressource Wasser geht. 11,2 Prozent. Aber zwei Prinzipien mach - aber nicht nur die Trinkwasserversorgung ten es überhaupt möglich, dass alle Akteu - der drei beteiligten Gemeinden und somit Wasser, Boden, Eigentum re schliesslich auch am gleichen Strick zo - von rund 16 000 Menschen sichergestellt. Der vor vier Jahren gegründete Trinkwas - gen. So gilt bei Entscheidungen der Grund - Der Trinkwasserverbund produziert in Zu - serverbund Simplon Nord erscheint heute satz der Einstimmigkeit. Fühlt sich die eine sammenarbeit mit der EnBAG zudem rund als Selbstverständlichkeit. Den Gemeinde - Gemeinde übergangen, hat sie jederzeit 6,9 GWh Strom im Jahr, was rund 1700 vertretern sowie den Experten, die die Ent - ein Vetorecht – unabhängig von der Betei - Haushalten entspricht. stehung des weitläufigen Wassernetzes ligung. Zudem gilt die Versorgungs - Bei der Einweihung der Anlagen un - aus Rohren, Reservoirs und Kraftwerken sicherheit als oberstes Gebot. Jede Quelle terstrich Pfarrer Rolf Kalbermatter die in den steilen Hängen nördlich der Stand - kommt zu jeder Gemeinde. Die Quellen Wichtigkeit des Lebensquells Wasser, ortgemeinden mitverfolgten, war am selbst bleiben aber im Eigentum der Ge - mahnte die beteiligten Gemeinden aber Samstag die Erleichterung jedoch deutlich meinden. Ein kluger Entscheid, ohne den auch, sich wegen des kostbaren Guts nicht anzumerken. Mit der offiziellen Einseg - man das Projekt bei den Urversammlun - in die Haare zu geraten. Hält man sich nung ist nun auch das Projekt «Mittu - gen damals wohl kaum durchgebracht hät - an die vereinbarten Regeln, dürfte dies bäch», das in den letzten zwei Jahren reali - te. Geht es um Wasser, geht es ans Einge - nicht der Fall sein. Und auch die scherz - siert worden ist, abgeschlossen. Reinhold machte, kommt dazu Boden und Eigentum haften Sprüche und Anekdoten, die man Tenisch, der die zahlreichen Besucher mit ins Spiel, wirds wirklich ernst. Das weiss sich am Samstag an den Quellen von «Mit - technischen und historischen Fakten ver - auch Urban Eyer. Der Gemeindepräsident tubäch» erzählte, liessen darauf schlies - sorgte, sprach denn auch von einem «Freu - von Ried-Brig erinnerte sich im Gespräch sen, dass man über die Jahre zusammen - dentag». Tenisch kennt die Gegend wie sei - an die Bodeneigentümer, auf deren Grund - gefunden hat – und darauf auch ganz Ohne «rro»-Mitarbeiter. Der Medienbereich am Festival. FOTO WB ne eigene Westentasche. Bereits als Bau - stück sich die Quellen von «Mittubäch» be - schön stolz ist. Bis

Fr. 285.– Rabatt proPerson! Excellence Gourmetflussfestival ab Fr. 275.– 2-Tages-Flussreise mit Sternekoch und Gourmetmenü

17 16 13 17 Patrick Zimmermann Cornelius Speinle Vrony & Max Cotting-Julen August Minikus 1Michelin-Stern 1Michelin-Stern 13 Punkte Gault Millau 1Michelin-Stern 17PunkteGaultMillau, 16PunkteGaultMillau Restaurant Chez Vrony, Zermatt 17PunkteGaultMillau Restaurant Säge, Flüh Entdeckung des Jahres 2015 Relais & Châteaux Mammertsberg, Freidorf Dreizehn Sinne im Huuswurz, Schlattingen Route 2 31.10.–01.11.2016 Route 2 02.11.–03.11.2016 Route 1 04.11–05.11.2016 Route 1 07.11.–08.11.2016 Buchungscode: eqstr11_ku Buchungscode: eqstr12_ku Buchungscode: eqbas13_ku Buchungscode: epbas14_ku

18 17 19 18 Othmar Schlegel Oskar Marti André Jaeger Pierre-André Ayer 1Michelin-Stern/18PunkteGaultMillau, 17 Punkte Gault Millau 1Michelin-Stern/19PunkteGaultMillau 1Michelin-Stern Aufsteiger des Jahres 2014 Ehemals Moospinte, Münchenbuchsee Koch des Jahres 1988 & 1995 bei Gault 18 Punkte Gault Millau Locanda Barbarossa, Millau und 2010 im Bertelsmann Guide Restaurant Le Pérolles, Fribourg Castello del Sole,Ascona Ehemals Fischerzunft, Schaffhausen Route 2 10.11–11.11.2016 Route 2 18.11.–19.11.2016 Route 1 20.11.–21.11.2016 Route 2 21.11.–22.11.2016 Buchungscode: eqstr16_ku Buchungscode: eqstr20_ku Buchungscode: epbas17_ku Buchungscode: epstr17_ku

Ihr Reiseprogramm Route 1 (Basel–Strassburg) Münster «Notre Dame», beeindruckende Kunstgalerien und Arrangementpreis pro Person Tag 1 Basel. Busanreise nach Basel. Die Crew an Bord von sympathische elsässische Gaststuben. Mittelalterliche Fach- (inkl. An-/Rückreise, Übernachtung, Gourmetmenü) Excellence heisst Sie Willkommen. Sie beziehen Ihre Schiffs- werkhäuser prägen das Stadtbild. Sie haben Zeit durch die Kabinentyp Katalogpreis Sofortpreis kabine und um 15:30 Uhr legt Ihr Gourmetschiff ab. Bei Kaffee, romantischen Gassen zu schlendern und erleben eine Boots- 2-Bett Hauptdeck, 13m2 490.– 275.– Kuchen und einem Willkommensdrink geniessen Sie den Blick fahrt auf dem Flüsschen Ill. Am Nachmittag erfolgt die Rück- 2-Bett Mitteldeck, frz. Balkon, 16m2 590.– 325.– auf die vorbeiziehende Flusslandschaft. Im Anschluss folgt der reise mit dem Komfort-Reisebus in die Schweiz. Höhepunkt Ihrer Reise mit dem grossen Gala-Menü im 2-Bett Oberdeck, frz. Balkon, 16m2 650.– 365.– Ihr Reiseprogramm Route 2 (Strassburg – Basel) Excellence-Restaurant. Sie erfahren Interessantes zur Philoso- Reise in umgekehrter Richtung. Sofortpreis mit beschränkter Verfügbarkeit – sofort buchen! phie der Küche, den Zutaten und der Idee hinter den einzelnen Gängen. Sie können sich für eine harmonisch abgestimmte Preise & Leistungen Zuschläge Weinbegleitung entscheiden oder Weine aus der eigens für An- & Rückreise mit Komfortreisebus zum Schiff • 2 Tage Abreise 04.11., 18.11. 45.– den Abend zusammengestellten Weinkarte wählen. Der Som- Excellence-Flussreise in der gewählten Kabine • Excellence Abreise 20.11. 75.– melier des Abends wird Sie gerne beraten. Lassen Sie den Gourmetfestival: Gourmet-Abend mit mehrgängigem Menü Abfahrtsorte Abend an der Bar oder bei entspannter Pianomusik in der eines Spitzenkochs • Frühstück an Bord Wil ! 09:15 / 07:30 | Winterthur-Wiesendangen SBB Lounge ausklingen. Nicht eingeschlossen 09:45 / 08:00 | Zürich-Flughafen ! 10:15 / 08:30 | 9 2 6 Tag 2 Strassburg. Frühmorgens erreichen Sie die elsässische Buchungsgebühr Fr. 20.– (entfällt bei Internet-Buchung), Baden-Rütihof ! 11:00 / 09:30 | Bern 10:15 / 08:45 | 2 Hauptstadt Strassburg. An Bord geniessen Sie das Früh- Getränke, persönliche Auslagen, Trinkgelder, Annullierungs- Burgdorf ! 10:45 / 09:15 | Basel SBB 11:45 / 10:15 stücksbüffet à la Excellence. Strassburg ist bekannt für sein kosten-Versicherung, Kabine zur Alleinbenützung 125.– Lausanne und Fribourg, Abreise 04.11., 18.11., 21.11. auf Anfrage

Gratis-Buchungstelefon Online buchen 0800 86 26 85 · www.mittelthurgau.ch Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG · Oberfeldstr. 19 · 8570 Weinfelden · Tel. 071 626 85 85 · [email protected] Walliser Bote WALLIS Montag, 22. August 2016 5

Literatur | Mit Rolf Hermann las auch ein Oberwalliser am Rilke-Festival in Siders «Rilke war hier – das beruhigte…»

SIDERS | «Rilkes Werke sind mir seit meinen Jugendjahren immer wieder begegnet», sagt Schriftsteller Rolf Her - mann. Dass er nun übers Wochenende am Rilke- Festival in Siders lesen durfte, freute ihn.

Was ihm denn das literarische Werk von Rainer Maria Rilke (1875 –1926) bedeutet? «In ‹Brie - fe an einen jungen Dichter› hielt Rilke fest, dass Fragen wichtiger seien als Antworten. Damit brachte er den tiefsten Sinn des literarischen Schaffens auf den Punkt», antwortet Rolf Hermann.

Packend. Rolf Hermann (links) las am Samstagvormittag im «Les Vidômes» und stellte sich dabei Vielseitig. Schriftsteller Gerhard Flakner bewies Sprachkraft und den Fragen von Moderator Alejandro Hagen. FOTOS WB Vielseitigkeit.

die ebenso viel Können wie Viel - deuten kann», bemerkt Rolf Das Rilke-Festival der Ausgabe aber bist du seriös vorbereitet, Was vor dem Sustner auch dem falt an den Tag legten. Hermann. Was dem Sustner zu - 2016 kam mit einem neuen kommt es gut raus.» Dass er deutschen Autor Gerhard Flak- dem unvergesslich geblieben Konzept daher: Ein bestimmtes sich bestens vorbereitet hatte – ner im «Les Arcades» gelungen «Ich kam natürlich ist: «Ich ging dereinst ab und zu Thema im Zentrum und Lesun - seine Lesung im «Les Vidômes» war. Er trug hier Auszüge aus «Rilke zeigte schnell auf Rilke…» rauf auf den Rarner Friedhof, gen in den Bistros waren die auf - bewies es nach unserem Ge - drei seiner Werke vor – und Ob sich Rolf Hermann an seine um am Grabe Rilkes dessen fallendsten Neuerungen. Was spräch. Walliserdeutsch, Fran - liess die Zuhörerschaft auch Be - mir auf, was erste Begegnung mit Rilkes Lite - Werke zu lesen.» meint Rolf Hermann zu dieser zösisch und Hochdeutsch – in kanntschaft schliessen mit dem das Schreiben ratur zu erinnern vermag? «Als Änderung? «Diese Fokussie - seinen Gedichten und seiner Fränkischen: Ein Dialekt, der Sechzehnjähriger unternahm Rilke – Gedichte rung auf ein bestimmtes Thema Prosa hüpfte der Autor von ei - recht musikalisch tönte und für fürs Leben ich meine ersten literarischen als Ausgangspunkt und den Gang ins Stadtzentrum ner Sprache in die andere, sorg - Oberwalliser besser verständ - bedeuten kann» Gehversuche und fragte mich: Ob während der Studienzeit und damit unter die Leute finde te dabei mit Humor und Ernst - lich war, als der Autor annahm. Was gibt es denn so in meiner oder beim eigenen literarischen ich gut. So hat das OK ein solides haftigkeit für Hörvergnügen. blo Rolf Hermann, Schriftsteller Nähe?», beginnt er und fährt Schaffen – Begegnungen mit Fundament für die Zukunft des fort: «Ich kam natürlich schnell der Literatur von Rilke gab es Festivals geschaffen – und Rilke auf Rilke: Rilke war hier, eine für Rolf Hermann regelmässig. steht dabei im Vordergrund», Der Sustner Autor mit Lebens - solche Grösse hat im Wallis ge - Setzt er sich auch heute noch betont der Sustner. Vielfalt führte Regie ort Biel gehörte übers Wochen - lebt und geschrieben – das be - mit dessen Schaffen auseinan - Das diesjährige Rilke-Festival von Siders wartete mit einem ende zu jenen Lyrikern, die in ruhigte mich.» der? «Ja», antwortet der Schrift - «Bist du seriös vorberei - neuen Konzept auf: Fokussierung auf ein bestimmtes Thema Bistros von Siders aus eigenen Vor allem die frühen Wer - steller, «ich bin momentan mit tet, kommt es gut raus» und Einbezug des Stadtzentrums mit den verschiedenen Res - Werken lasen. Mit Gerhard ke dieses Dichters hätten ihn einem Lyrik-Projekt beschäf - Rolf Hermann tritt mit seiner taurants waren angesagt. «Rund um den Turm» lautete das Falkner war auch der Träger damals fasziniert. Und mit tigt, dessen Ausgangspunkt Literatur regelmässig vors Pu - Motto, das heuer galt. Lesungen und Diskussionen, szenische Darstellungen, Filme und Konzerte liessen dabei die Vielfalt von «Spycher: Literaturpreis «Briefe an den jungen Dichter» französische Gedichte von Rilke blikum. Kennt er dabei noch hochleben. Das dreitägige Festival fand gestern Sonntagabend 2006» mit von der Partie – und habe er vor Augen gehabt, «was bilden. Ich versuche, daraus et - Nervosität? Der Sustner lacht: seinen Abschluss, die nächste Ausgabe findet in zwei Jahren überzeugte mit seinen Texten, Schreiben fürs eigene Leben be - was Neues zu machen.» «Ein ganz kleines bisschen – statt.

Wohnen | Die Überbauung Brückenmatte mit ihren 58 Wohnungen öffnete ihre Türen Wohnraum, der Kontakte schaffen und Generationen verbinden soll

SUSTEN | Familienfreund - Stefan Eggo: «Die Brückenmat - laubte, notwendige Anpassun - lich, altersgerecht und te AG ist zu 100 Prozent eine gen vorzunehmen», erklärt Ste - Generationen verbin - Tochtergesellschaft der Burger - fan Eggo. dend – dies ist die Wohn - schaft.» form, welche die Brü - Altersmässig ckenmatte AG mit ihrer Vermietet werden ein «guter Mix» Überbauung in Susten 27 Wohnungen «Rund zwei Drittel der Woh - bietet. Wie dies konkret 58 Wohnungen –2½-, 3 ½- und nungen sind mittlerweile be - aussieht? 4½-Zimmer-Wohnungen – in legt, am gefragtesten waren vier Blöcken bilden die die 3 ½-Zimmer-Wohnungen», Ein Bild davon konnte sich ma - Brückenmatte, die sich dem fährt der Leuker Burgermeister chen, wer den samstäglichen Mehrgenerationenwohnen ver- fort. Man sei zufrieden, wie das «Tag der offenen Tür» in der schrieben hat. Eine Pensions - Ganze anlief, und «wir werden Brückenmatte nutzte. Was kasse erwarb sich 17 Wohnun - sicher froh sein, wenn alle Woh - denn auch zahlreiche Interes - gen en bloc, sechs Wohnungen nungen belegt sind», sagt er. senten taten. wurden zusätzlich verkauft. Eine hauseigene Cafeteria Momentan stehen noch acht sowie weitere Räume und Plät - Einheiten zum Verkauf, die ze rund ums Haus sollen die Be - «Rund zwei Drit - restlichen 27 Wohnungen wohnerschaft zusammenbrin - tel der Wohnun - werden vermietet. In Angriff gen. Vor allem aufs «Wohnen Informieren. Architekt Kurt de Sepibus und Burgermeister Stefan Eggo (von links) sowie genommen wurde der Bau im Alter» legte man bei diesem Hausmeister Ismael Kuonen (Vierter von links) erklären Besucherinnen die Brückenmatte. gen sind mittler - im Jahre 2011, die Gesamtkos - Projekt grosses Gewicht. So sind FOTO WB weile belegt» ten für dieses Projekt beliefen denn auch das Sozialmedizini - sich auf rund 18 Millionen sche Zentrum (SMZ) und die Pro «Statt Balkone ma. «Einen Kompromiss zwi - baren Räumlichkeiten ver - Leuker Burgermeister Stefan Franken. Senectute in der Brückenmatte gibt es Loggias» schen Balkon und Innenraum» schiedene Aktivitäten anzubie - Eggo über die Brückenmatte Die ersten Bewohner zo - heimisch geworden. Ist von der Sustner Brücken - nennt er dies und betont, ten, habe man nun einen Ver - gen hier vor gut zweieinhalb Wie sich das Mehrgene- matte in Susten die Rede, kom - dass Käufer diesbezüglich je - ein gegründet, fügt er hinzu. Jahren ein. Weshalb man den rationenwohnen denn im Mo - men immer wieder fehlende weils ihre Wünsche anbrin- «Es braucht halt alles eine ge - «Wir sind zufrieden mit dem Wohnkomplex erst jetzt ein - ment konkret präsentiert? «Die Balkone zur Sprache. «Statt gen können. wisse Anlaufzeit», betont er Besuch und erhielten verschie - weihte – Vikar Daniel Noti seg - älteste Bewohnerin ist 80-jäh - Terrassen gibt es Loggias, Dass SMZ und Pro Se - und meint: «Die Leute sollen dene positive Feedbacks», kom - nete am Samstag die Über - rig, Familien mit Kindern und sozusagen ‹Balkone im In- nectute in der Brückenmatte doch nicht stets in ihren Woh - mentierte der Leuker Burger - bauung – und der Öffentlich - junge Leute haben hier ihren nenraum›, die mit gläsernen ihren Sitz haben – «für uns und nungen weilen, sondern sich meister Stefan Eggo den Auf - keit präsentierte? «Wir pushten Wohnsitz – die Bewohnerschaft Wänden aufwarten und mit die ältere Bewohnerschaft si - regel mässig treffen. Auf diese marsch der Gäste. Was die zu Beginn mit Verkauf und verkörpert also altersmässig ei - einer Fensterfront, die sich cherlich ein grosser Vorteil», Art kommt sicherlich auch ei - Leuker Burgerschaft mit dieser Vermietung nicht um jeden nen guten Mix», zeigt sich Ste - öffnen lässt», sagt der Leuker findet Stefan Eggo. Um in den ne Nachbarschaftshilfe zustan - Überbauung am Hut hat? Dazu Preis. Was uns denn auch er - fan Eggo zufrieden. Burgermeister zu diesem The - für die Bewohnerschaft nutz - de, die allen dient.» blo Walliser Bote 6 Montag, 22. August 2016 TV | RADIO

ab 18.00 Uhr Tagesinfo – die Walliser Nachrichten Meteo Gesundheitssendung Antidote – Thema: Allergien No Comment

Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

HEUTETIPPS AUFDES TAGES RROTV

20.05 1 gegen 100 20.15 Fussball 20.15 Bauer sucht Frau 20.15 Castle 20.15 Big Bang Theory Show DFB-Pokal Doku-Soap Krimiserie Comedyserie

19.00 · 20.00 · 21.00 SRF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 10.30 Kulturzeit kompakt 10.35 Der 5.30 Morgenmag. 2 9.05 Rote Rosen 5.10 Der Blaulicht-Report 6.00 Guten 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 5.10 Cougar Town 5.30 Speed Ra- GLETSCHER-LEHRPFAD Meisterfälscher 11.30 Liebe auf Um- 2 9.55 Sturm der Liebe 2 10.45 Wer Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, leshopping 11.00 Richterin Barbara cer. Actionfilm (USA/AUS/D 2008) Durch die Eröffnung eines Gletscher-Lehrpfads beim wegen 2 12.15 Mini Beiz, dini Beiz weiss denn sowas? 2 11.35 Nashorn, schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 Salesch 12.00 Richter Alexander Hold 8.00 Ender's Game – Das grosse Spiel. 12.45 Tagesschau 1 13.00 Meteo Zebra & Co. 2 12.00 Tagesschau 2 1 Der Blaulicht-Report 11.00 Die Trova- 13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Sci-Fi-Film (USA 2013) 10.05 Teletip Furkapass erhalten I nteressierte einen Einblick in die 13.10 G&G Weekend 13.45 Der Land- 12.15 Buffet 2 13.00 Mittagsmag. tos – Detektive decken auf 12.00 Punkt Auf Streife 15.00 Auf Streife 16.00 Shop 11.25 Mike & Molly 11.55 How Geschichte des Rhonegletschers sowie dessen Zukunft. arzt 14.35 «Potzmusig»-Stammtisch. 2 14.00 Tagesschau 2 1 14.10 Rote 12 14.00 Der Blaulicht-Report 15.00 Auf Streife – Berlin 17.00 Verdächtig – I Met Your Mother 12.25 How I Met Show 15.15 Eusi Landchuchi 2 16.05 Rosen 2 Telenovela. Mit Anja Franke Der Blaulicht-Report 16.00 Verdachtsfäl- Detektei Lazar ermittelt. Verlockende Your Mother 12.50 Two and a Half SommerLacher 16.35 myStory 17.00 15.00 Tagesschau 2 1 15.10 Sturm le. Doku-Soap 17.00 Betrugsfälle 17.30 Falle. Doku-Soap 17.30 Schicksale – und Men 14.35 2 Broke Girls. Die grosse SCHNITZKURS IN ERNEN The Next Step 17.30 Guetnachtg- der Liebe 2 Telenovela 16.00 Tages- Unter uns. Soap 18.00 Explosiv – Das plötzlich ist alles anders 18.00 Auf Strei- Eröffnung. Sitcom 15.05 2 Broke Girls. NebenZusammen der Spur mit –dem Adrenalin Verein Pfiffikus organisiert der ZDF, Land- 20.15 schichtli 17.40 Telesguard 2 18.00 schau 2 1 16.10 Panda, Gorilla & Co. Magazin 18.30 Exclusiv – Das Star- fe – Die Spezialisten. Reportagereihe. Das Die Geschäftspartnerin. Sitcom. Mit Kat Eineschaftspark Krankenschwester Binntal wird einen ermordet Schnitzkurs aufgefunden. im KommissarZauberwald. Tagesschau 2 1 18.10 Meteo 2 2 17.00 Tagesschau 2 1 17.15 Bri- Magazin. Moderation: Frauke Ludowig Format bietet Einblicke in die Arbeit der Dennings 15.35 The Big Bang Theory. Ruiz (Jürgen Maurer) bittet den renommierten Hamburger Psychiater 18.15 Mini Beiz, dini Beiz 18.40 Glanz sant 2 18.00 Wer weiss denn sowas? 18.45 RTL aktuell 1 19.05 Alles was Autobahnpolizei, Wasserschutzpolizei, Comedyserie 17.00 taff 18.00 New- Dr.Felix Johannes Immler «Joe» bringt Jessen Kindern um Hilfe. DieSchnitztechniken Verletzungen des Todesopfersmit dem & Gloria 2 19.00 Schweiz aktuell 2 2 18.50 Grossstadtrevier 2 19.45 zählt. Soap. Mit Jörg Rohde 19.40 Gute Feuerwehr und des Zolls. 19.00 Fahn- stime 1 18.10 Die Simpsons 19.05 stimmenSackmesser in erschreckender bei. Weise mit den Gewaltphantasien seines 19.25 SRF Börse 2 Magazin 19.30 Wissen vor acht – Zukunft 4 2 19.50 Zeiten, schlechte Zeiten. Soap. Mit Janina dung Deutschland. Moderation: Karen Galileo. Trend Food: Hot Dog-Mash Up. Patienten Robert Mohren überein. Doch Jessen behält seinen Verdacht Tagesschau 2 1 19.55 Meteo 2 Wetter 2 1 19.55 Börse vor acht 2 1 Uhse, Daniel Fehlow, Wolfgang Bahro Heinrichs 19.55 Sat.1 Nachrichten 1 Moderation: Stefan Gödde für sich und gerät stattdessen selbst ins Visier des Kommissars. Pans Labyrinth Arte, 21.55 20.05 1 gegen 100 2 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 Bauer sucht Frau 20.15 Castle 20.15 The Big Bang Theory Spanien, 1944: Ofelia (Ivana Baquero) ist schockiert von der Brutalität, TV-Romanze mit Inka Bause. Die Mord à la Shakespeare. Krimiserie Die Intimitäts-Beschleunigung / 21.05 Puls 2 20.15 Fussball 2 mit der ihr Stiefvater in den Wäldern Jagd auf Widerstandskämpfer ge- Mit Nathan Fillion, Stana Katic Die Mars-Bewerbung / Das grosse Erholung in den Ferien – Wie nachhal- DFB-Pokal. 1. Hauptrunde: SV Ein- grosse Bauernolympiade. Mitwir- gen das Franco-Regime machen lässt. Trost findet sie in einer Fantasie- Reste-Essen / Die Skywalker- tig ist die Wirkung der freien Tage? / tracht Trier – Borussia Dortmund; kende: Sam Eisenstein (Schauspieler 21.15 Castle Attacke. Comedyserie welt, in einem steinernen Labyrinth, dessen Bewohner Pan ihr erklärt, Resistente Bakterien – Wie gefährlich Zsfg.: FSV Zwickau – Hamburger und Stuntman), Jürgen Milski Das Ende aller Tage. Krimi- dass sie eine Prinzessin sei, und ihr drei Aufgaben stellt. sind die Ferienmitbringsel? / Häusli- SV, SC Paderborn – SV Sandhausen, (Entertainer), Detlef Steves (Doku serie. Mit Nathan Fillion 22.10 Inside mit Stefan Gödde che Gewalt – Wie das Gesundheits- Kickers Offenbach – Hannover 96 Soap Star), Ailton (Ex-Fussballprofi), 22.10 Castle Sperrzone Fukushima Electroboy 3sat, 22.25 personal Spuren sichern kann Aus dem Moselstadion in Trier Thorsten Legat (Ex-Fussballprofi) Auf Leben und Tod Dokumentation Marcel Gisler erzählt die Geschichte von Florian Burkhardt (er selbst), der aus beengten Schweizer Verhältnissen in die Welt hinauszieht, auf 21.50 10vor10 2 1 23.30 Die Story im Ersten 2 22.15 Extra Spezial 23.10 Navy CIS 23.15 Follow us! Das ProSieben- der Suche nach Ruhm und Anerkennung, mit grossen Plänen. In einer 22.15 Meteo 2 Erstickt im Lkw – Das Ende einer Achtung im Urlaub: Hier lauern Öl und Wasser. Krimiserie Reportermagazin Reihe19.40 von · Erfolgsstorys20.40 · 21.40 erfindet er sich immer wieder neu und wech- 22.25 ECO 2 Flucht. Dokumentationsreihe tierische Gefahren! 0.05 Criminal Minds 0.15 Family Guy selt Karrieren wie andere ihre Hemden. Doch entpuppt sich dieses Le- Schokolade die bittersüsse Am 27. August 2015 entdeckte 23.30 30 Minuten Deutschland Todesangst. Krimiserie Peter aus der Wildnis ben immer mehr als Flucht vor der eigenen Geschichte. Globalisierungsstory die Polizei auf der Autobahn Hass im Netz – Die Menschenver- 1.00 Castle 0.45 Futurama Alles ausser irdisch «FEEBLITZ» SAAS-FEE 22.55 ECO Talk Wirtschafts- 4 Richtung Wien einen Kleinlaster achtung geht online Mord à la Shakespeare. Krimiserie 1.15 The Big Bang Theory SDiepeed Sommerrodelbahn «Feeblitz» ist bereits Kabel seit 1, über 20.15 lenker – konkret, persönlich, mit 71 Leichen. 0.00 RTL Nachtjournal 1 1.50 Castle 2.40 Nachrichten 1 Der15 PolizistJahren Jack fester (Keanu Bestandteil Reeves) erkennt, des dass touristischen ein Bombenleger Ange- einen Linienbus so manipuliert hat, dass der explodiert, sobald er langsamer greifbar. Gäste: Patrik Gisel (Chef 0.15 Nachtmagazin 2 1 Moderation: Maik Meuser Das Ende aller Tage. Krimi- 2.45 My Boys Comedyserie bots von Saas-Fee. Spass für Jung und Alt ist dabei der Raiffeisen-Gruppe), Christoph 0.35 Tatort 4 2 0.30 10 vor 11 Magazin. Der Kaiser, der serie. Mit Nathan Fillion 3.25 Watch Me – als 50 Meilen pro Stunde fährt. Ihm bleibt nur eine Wahl: Er muss die Caviezel (Chef der börsenkotierten Durchgedreht. Krimireihe (D 2016) seine Tochter im Schnee ertappte – 2.35 Castle Auf Leben und Tod das Kinomagazin Bombegarantiert. entschärfen, während der Bus sein Tempo beibehält. Doch das Immobiliengesellschaft Mobimo) Mit Klaus J. Behrendt, Dietmar Helge Schneider als Karl der Grosse 3.15 Navy CIS Krimiserie 3.40 Malcolm Comedyserie ist gar nicht so einfach. Denn am Steuer sitzt die unerfahrene Annie 23.50 Tagesschau Nacht 1 Bär, Patrick Abozen, Julia Grafflage 0.55 CSI: Den Tätern auf 3.55 Criminal Minds 4.25 Scrubs Comedyserie (Sandra Bullock).Replay Jack versucht auf nun alles, 1815.tv um die Irrfahrt zu stoppen. 0.10 House of Cards 2 Regie: Dagmar Seume der Spur Krimiserie 4.45 Fahndung Deutschland 4.45 Mike & Molly SRF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 RADIO AM MONTAG 13.10 Mom 2 13.35 Die Millers 5.30 Morgenmag. 2 9.05 Olympia 5.10 Privatdetektive im Einsatz 8.00 11.55 O.C., California 2 12.35 Brot- 12.15 Die Rosenheim-Cops 2 13.00 13.55 New in Paradise 14.40 Dr. Dani extra 4 2 12.00 heute 1 12.10 dreh- Privatdetektive im Einsatz 9.00 Frau- hers & Sisters 2 13.15 Last Man Stan- ZIB 1 13.15 heute mittag 1 14.00 RADIO BERN1 RADIO SRF 2 KULTUR 2 2 4 2 2 Santino – Spiel des Lebens 15.25 De- scheibe 13.00 Mittagsmag. 14.00 entausch 11.00 Für immer Single? ding 13.35 Die Nanny 14.00 Frisch gekocht 14.25 Julia – Wege 9.05 5 Hits für di Arbeitsplatz 9.02 Kontext 10.00 Nachrich- sperate Housewives 2 16.10 SOKO heute – in Dt. 1 14.15 Küchenschlacht Romantikkomödie (USA 2014) 12.50 How I Met Your Mother 2 14.45 Mal- zum Glück 2 15.10 Sturm der Liebe 10.05 10 Hits am 10i 10.40 Ser- ten 10.20 100 Sekunden Wissen Leipzig 17.00 Kommissar Rex 2 15.05 Bares für Rares – Lieblingsstücke Köln 50667 13.50 Berlin – Tag & Nacht colm 2 15.30 Two and a Half Men 2 16.00 Barbara-Karlich 2 17.05 heute vicetipps 11.20 Album-Tipp 12.10 11.00 Nachrichten 11.30 Lyrik am 18.35 Harnas. Waisenhaus für wilde 2 16.00 heute – in Europa 2 1 16.10 14.55 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt 15.50 Scrubs 2 16.35 How I Met Your österreich 17.30 heute leben 18.30 Top-Thema 12.30 Regio-Reporter Mittag 11.45 SRF 4 News Tages- Tiere. Gefährlicher Spaziergang. Do- SOKO Wien 2 17.00 heute 2 1 17.10 ... 15.55 Privatdetektive im Einsatz Mother 2 17.20 Two and a Half Men 2 heute konkret 18.51 heute infos und 12.40 Regiowetter 14.20 Wär's chronik 12.00 Nachrichten 12.10 kumentationsreihe 19.00 Rick Stein: hallo deutschl 2 17.45 Leute heute 2 16.55 Die Strassencops West – Jugend 17.45 Die Simpsons 2 Zeichentrickse- tipps 19.00 Bundesland heute 19.20 gloubt 15.20 Fyrabe-Tipp 15.40 Kultur kompakt 12.30 Rendez- Abenteuer Spanien. Galizien und At- 18.05 SOKO 5113 2 Der Schwimmer im Visier 18.00 Köln 50667. Doku-Soap rie 18.30 The Big Bang Theory 2 19.45 Money Maker 19.30 Zeit im Bild 1 Wochenthema 16.10 Hesch vous 13.00 Klassiktelefon 13.45 lantikküste. Reportagereihe 19.00 heute 2 1 19.25 WISO 2 19.00 Berlin – Tag & Nacht. Doku-Soap ZIB Magazin 19.54 Wetter 1 19.49 Wetter 1 19.55 Sport aktuell gwüsst 16.40 Regiowetter 16.50 Concerto 15.00 Nachrichten Grüsch-Jackpot 17.10 Top-The- 16.00 Nachrichten 16.30 Kultur- 2 1 1 2 20.00 Grey's Anatomy 20.15 Neben der Spur – 20.00 RTL II News 20.00 ZIB 20 20.05 Seitenblicke ma 17.40 Regiowetter 18.05 Top Nachrichten 17.00 Nachrichten 4 2 Entscheidungshilfe Adrenalin 20.15 Traumfrau gesucht 20.15 Detective Laura Diamond 20.15 Liebesg'schichten 3-Fyrabe-Hits 18.40 Album-Tipp 17.08 Kultur-Aktualität 17.30 Kul- 20.45 Grey's Anatomy 2 TV-Thriller (D 2014) Walther bekommt im bulgarischen 2 Laura und das Familiengeheimnis und Heiratssachen tur-Nachrichten 18.03 Kontext Durch den Schmerz hindurch 21.45 heute-journal 2 Sofia Unterstützung von Elvis. 21.05 Grey's Anatomy – 21.05 Sommergespräche 19.30 Weltklasse auf SRF 2 Kultur 21.35 Code Black 2 Manchmal muss 22.15 Bis dass der Tod sie 21.15 Der Traummann – Die jungen Ärzte 2 Gast: Heinz-Christian Strache (FPÖ) RADIO SRF 1 22.00 Nachrichten 22.06 Fiori man Cowboy sein. Dramaserie scheidet 2 Thriller (USA 2015) Liebe ohne Grenzen 21.45 ZIB Flash 1 22.00 ZIB 2 1 Nachrichten 9.00 HeuteMorgen 10.03 Treff- musicali. Bach und die Italiener 22.25 sportaktuell Magazin 23.40 heute+ 22.15 KAY ONE – Sängerin 21.55 The Night Shift 2 22.30 Kulturmontag Spezial 2 punkt 11.00 Nachrichten 11.08 0.00 Nachrichten 0.06 Notturno 22.45 Chicago Fire 2 23.55 Runner's High – gesucht! Doku-Soap Team Nachtschicht 23.15 Auf Sommerfrische – Ratgeber 11.40 À point 12.03 23.35 Chicago Fire 2 Kenianische Lauftalente 23.15 Meike & Marcel... 22.40 The Night Shift 2 Unterwegs mit Katie Regionaljournal 12.22 Wetter RADIO SRF 3 0.15 Grey's Anatomy 2 in Europa 2 weil ich Dich liebe! 23.25 ZIB 24 1 Strasser Dokumentation 12.30 Rendez-vous 13.00 Tages- 11.50 SRF 3 Wirtschaft 12.00 Info 3 0.55 Grey's Anatomy 2 0.40 ZDF-History Global 0.20 Zugriff – Jede Sekunde 23.45 Hawthorne 2 0.00 Tatort 4 2 Durchgedreht gespräch 13.40 3 vo 5 14.00 Nach- 12.20 SRF 3 macht es Büro uf 13.45 1.35 Code Black 2 zählt 0.25 Supernatural richten 14.06 «Bodenlätz» 15.00 Dramaserie Players – Die Superreichen Doku-Soap Krimireihe (D 2016) Peter Schneider 14.03 Filmtipp Nachrichten 15.45 Vergissi nümm 17.00 Info 3 17.40 SRF 3 Wirtschaft VOX SUPER RTL SWR RTS UN TSI 1 16.00 Heute um Vier 16.15 Auf- 19.03 SRF 3 punkt CH 20.03 Focus steller 16.25 VeranstaltungsTipps 2 21.03 Pop Routes 22.06 Sounds! 10.55 Mein himmlisches Hotel 11.55 15.45 Die Tom & Jery Show 16.10 Mr. 15.15 Länder – Menschen – Abenteuer 13.20 Dossiers criminels 14.30 Co- 13.10 Revenge 13.50 Drop Dead 16.30 Regional Diagonal 16.50 2 2 Shopping Queen 12.55 4 Hochzeiten Bean 16.40 Go Wild!. Der Glühwürm- 16.05 Kaffee oder Tee 17.05 Kaffee lumbo 16.05 La fin du voyage. Dra- Diva 14.35 Una ragazza perfetta. Wetter 17.00 Heute um Fünf 17.12 und eine Traumreise 14.00 Mein Kind, chencode 17.10 Inspector Gadget oder Tee 18.00 Landesschau akt. 18.15 me (USA 2014) 17.40 The Mentalist Film thriller (CDN 2015) 16.05 Giù Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 ROTTU dein Kind 15.00 Shopping Queen 16.00 17.40 Dinotrux 18.10 Zig & Sharko Mensch, Leute! 18.45 Landesschau 2 2 18.20 Le court du jour 18.30 Top al Nord 2 Film commedia (F 2008) Echo der Zeit 18.45 Sport 19.03 14.00 2 – dasch ds'Wallis 15.00 3 – 2 2 4 Hochzeiten und eine Traumreise 17.00 18.45 Woozle Goozle 19.15 Die Nek- 19.30 Landesschau akt. 20.00 Ta- Models 18.50 Météo régiona- 18.05 Law & Order – I due volti della Zambo 19.10 Zambo Geschich- dasch ds'Wallis 16.00 4i – dasch 2 1 2 2 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, tons – Abenteurer der Tiefe 19.45 Sally gesschau 20.15 Das Traumhotel le 19.00 Couleurs locales 19.20 giustizia 19.00 In volo 19.30 Il ten 19.17 Zambo 19.50 Zambo ds'Wallis 16.31 halbi 5 – dasch ds kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Bollywood 20.15 Crossing Jordan – 2 Malaysia 21.45 Landesschau aktu- Météo 2 19.30 Le 19h30 2 20.10 quotidiano 2 20.00 Telegiornale 2 Charts Mix 20.03 Wunschkon- Wallis 17.00 5i – dasch ds'Wallis Dinner 20.00 Prominent! Magazin Pathologin mit Profil 21.10 Crossing ell 2 22.00 Sag die Wahrheit. Show Cash 2 20.35 Transformers: l'âge de 20.40 Cash 2 21.05 Noi e la Giulia 2 zert 21.03 Wunschkonzert 22.00 am Mabu 17.30 halbi 6i – dasch 20.15 Kitchen Impossible 23.30 Promi- Jordan – Pathologin mit Profil 22.10 22.30 Verstehen Sie was? 23.15 Meis- l'extinction 2 Film de science-fiction Film commedia (I 2015) 23.05 Meteo Nachrichten 22.08 Nachtclub ds Wallis 17.52 Wallis Wetter 18.00 nent! 0.20 nachrichten 1 0.40 Medical Crossing Jordan – Pathologin mit Profil ter des Alltags 23.45 Die Quiz-Helden – (USA/CHN 2014) 23.15 Sécurité rap- notte 23.15 Segni dei tempi 23.40 23.04 Schreckmümpfeli 23.10 6i – dasch ds'Wallis 18.30 halbi 7i – Detectives – Geheimnisse der Gerichts- 23.05 Crossing Jordan – Pathologin mit Wer kennt den Südwesten? Moderation: prochée 2 Thriller (USA/SA 2012) 1.05 Jugando con los pajaros. Documenta- Nachtclub 0.00 Nachrichten 0.06 dasch ds Wallis 19.00 7i – dasch medizin. Dokumentationsreihe Profil. Krimiserie 0.00 Teleshopping Jens Hübschen 0.30 Paarduell. Show Vikings. Paris 1.45 Silicon Valley rio 1.10 Repliche continuate. Intervallo Nachtclub 1.00 Nachrichten ds'Wallis 0.00 rro Nachtprogramm

3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 1 3+

14.45 Traumziel 15.15 Sonnenziele 14.20 Kurioses aus der Tierwelt 14.40 14.30 Der Seerosenteich 2 TV-Melo- 8.35 Radsport 10.00 WATTS Sport- 8.00 HSE24 1 9.00 Mediashop 1 für jede Jahreszeit 2 16.00 Spaniens Der Supervulkan 15.30 Shine – Der Weg dram (D 2002) 16.00 aktuell 2 1 16.15 zapping 11.00 Fussball 12.30 Fussball 12.00 ESO.TV. Magazin 16.12 How I schönste Urlaubsziele 2 16.45 La Pal- ins Licht 2 Biografie (AUS 1996) 17.10 daheim & unterwegs 18.00 aktuell / Lo- 14.05 Radsport 14.45 Radsport 15.00 Met Your Mother 18.05 The Big Bang ma – Zauberinsel im Atlantik 18.15 X:enius 17.40 Die gefährlichsten Schul- kalzeit 2 1 18.15 Servicezeit 2 18.45 Radsport. Vuelta a España. 3. Etappe: Theory 20.15 Navy CIS. Zwei Städte / Richtig Gut Leben 19.00 heute 2 1 wege der Welt 18.25 Brasiliens Küsten Akt. Stunde 2 19.30 Lokalzeit 20.00 Marín-Dumbría (170 km) 17.45 Rad- Die Nadel im Heuhaufen / Anruf aus 19.20 Kulturzeit kompakt 19.30 Kul- 19.10 Journal 1 19.30 Grenzenloses Tagesschau 2 1 20.15 In aller Freund- sport 18.00 Sportzapping 18.15 kicker. dem Weissen Haus / Zwei Städte / Die turlandschaften. Allgäu 20.00 Tages- Frankreich 20.15 Der Unverstandene schaft – Die jungen Ärzte 2 21.00 In aller tv – Der Talk 19.15 Motorradsport Nadel im Heuhaufen / Anruf aus dem schau 2 1 20.15 Universum 2 21.00 4 Drama (I/F 1966) 21.55 Pans Laby- Freundschaft – Die jungen Ärzte 2 21.45 19.45 Motorradsport 20.30 Motorrad- Weissen Haus. Krimiserie. Mit Mark Har- Universum 2 22.00 ZIB 2 2 1 22.25 rinth. Fantasyfilm (E/MEX/USA 2006) WDR aktuell 2 1 22.10 Hier und heute sport. Strassen-WM: Grosser Preis von mon, Michael Weatherly, Pauley Perrette Electroboy. Dokudrama (CH/USA/D/ 23.50 Guatemala-Blues 0.40 Die Far- 2 22.40 Das Kunstimperium 2 23.25 Tschechien. + Aus Brünn 21.15 Rad- 1.40 Quantico. Der blinde Fleck. Krimi- IND 2014). Mit Florian Burkhardt 0.20 be des Ozeans. Drama (D/E 2011). Mit Blau ist eine warme Farbe 2 Drama sport 22.00 kicker.tv – Der Talk 23.00 serie. Mit Priyanka Chopra 2.20 Quanti- Das Zimmer meines Bruders 4 2 Álex González. Regie: Maggie Peren (F/B/E 2013) 2.15 Erlebnisreisen-Tipp Motorradsport 0.00 Radsport co. Kein Weg zurück. Krimiserie «Erreichen Sie hier KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 über 69.8% der Walliser 14.10 Schloss Einstein 15.00 H2O – 16.00 Rundschau 2 1 16.15 Wir in 5.20 Watch Me 5.45 Numb3rs 6.40 5.15 RAInews24 6.00 Il caffè di Raiu- 10.20 Grey's Anatomy 2 12.00 Les Plötzlich Meerjungfrau 15.50 High 5 – Bayern 17.00 Wirtshausgeschichten aus Without a Trace 7.35 Cold Case 8.30 no 6.30 TG 1 6.45 Unomattina Estate douze coups de midi 12.50 Petits plats Auf Siegestour – Fünf Basketballer träu- Südtirol 17.30 Abendschau – Sommer- Navy CIS 9.25 The Mentalist 10.15 10.50 Il mistero delle lettere perdute en équilibre été 13.00 Journal 13.45 Bevölkerung!» men vom Pokal 16.35 Das Green Team tour 2 18.30 Rundschau 2 1 19.00 Teleshopping 12.05 Numb3rs 12.55 11.30 Che Dio ci aiuti 2 13.30 Tele- Les feux de l'amour 15.05 Petits plats 2 16.45 Chi Rho – Das Geheimnis 2 Querbeet 2 19.30 Dahoam is Dahoam Cold Case 13.55 Navy CIS 14.50 The giornale 14.05 Estate in diretta 15.35 en équilibre été 15.15 Jamais sans 17.35 Der kleine Ritter Trenk 18.00 4 2 Nur ein Ausrutscher? 20.00 Tages- Mentalist 15.50 News 1 16.00 Castle Legàmi 16.30 TG 1 16.40 Estate in mon fils. Drame (USA 2016) 16.45 Der kleine Nick 18.15 Feuerwehrmann schau 2 1 20.15 Bayern erleben 21.00 16.50 Abenteuer Leben täglich 17.55 diretta 18.45 Reazione a catena 20.00 Quatre mariages pour une lune de miel Sam 18.40 Zoés Zauberschrank 18.50 Heimat Südtirol 21.45 Rundschau Ma- Mein Lokal, dein Lokal 18.55 Achtung Telegiornale 20.30 Techetechetè 17.50 Bienvenue chez nous 18.55 Sandmann 19.00 Mia and me 19.25 gazin 2 22.00 Irgendwie und Sowieso Kontrolle! 20.15 Speed. Actionfilm 2016... Stasera con noi 21.25 Un Bienvenue à l'hôtel 20.00 Journal 2 Wissen macht Ah! 2 19.50 logo! 2 1 2 23.35 Rundschau Nacht 1 23.45 (USA 1994) 22.30 Ghost Rider. Fanta- mondo nuovo 2 Film drammatico (I 20.55 Esprits criminels 21.45 Esprits Nachrichten 20.00 Ki.Ka Live 2 Maga- BR-Klassik. Klassik am Odeonsplatz – syfilm (USA/AUS 2007) 0.40 Speed. Ac- 2014). Mit Vinicio Marchioni 23.20 Fu- criminels 22.35 Esprits criminels 23.25 [email protected] | T 027 948 30 40 zin 20.10 Lockie Leonard. Jugendserie Russische Nacht 0.45 BR-Klassik tionfilm (USA 1994). Mit Keanu Reeves ori luogo 0.30 TG 1 Notte. Notizie Flash 0.10 Flash. La dernière brèche

Walliser Bote OPEN AIR 2016 Montag, 22. August 2016 7

Fünfte Gebetsnacht in der Pfarrkirche Gampel Interview | SRF 3-Moderatorin Tina Nägeli über ihre Festivalsaison Jesus Christ «Wer denkt, ich Superstar relaxe nur, irrt sich» In der Nacht von Freitag auf andächtigen Gebeten werden wir ans Samstag fand in der Pfarrkir - Open Air feiern gehen», sagt Pollinger che von Gampel die fünfte Ge - und ergänzt: «Ich finde es wichtig, dass betsnacht statt. Die Anwesen - wir für die Partygänger beten. Zudem den beteten zum Allmächtigen mag ich die guten Begegnungen in der um Schutz und Segen für die Gebetsnacht.» Pollinger nahm bereits Open-Air-Besucher. zum vierten Mal an der Open Night teil. Das Open Air jedoch stellte für sie die - Während auf dem Festivalgelände Tau - ses Jahr eine Premiere dar. «An der Ge - sende von Fans zu den Rock-’n’-Roll- betsnacht mag ich die Tiefe und die Ru - Klängen der Band «Eagles of Death Me - he. Die Begegnung mit Gott verleiht tal» abgingen, trafen sich Gläubige in meinem Leben einen tieferen Sinn», der Pfarrkirche von Gampel zu einer sagt Pollinger. Auch die Begegnungen heiligen Messe. «Der Headliner der mit anderen Menschen seien an der Ge - Open Night ist Jesus Christus», sagt betsnacht anders als an Festen wie dem Pfarrer Edi Arnold und fügt hinzu, dass Open Air: «Am Festival hat es viel mehr die ganze Nacht über die Türen offen Leute, die Begegnungen sind aber ober - stehen. «Auch Partygänger des Open flächlicher», ist sich Pollinger sicher. Air sind hier herzlich willkommen, In ihrem Leben spiele Gott eine zentrale um Kraft zu schöpfen und neben dem Rolle. Zudem hoffe sie, dass er in Zu - ganzen Partyrummel auch mal einen kunft noch mehr Raum in ihrem Le- Moment der Stille zu erleben.» An - ben einnehmen wird. Weiter sagt sie: schliessend an die Eröffnungsmesse «Nichts als Gott kann mich mehr erfül - Viel unterwegs. Tina Nägeli ist die SRF-Festivalexpertin. FoTo SRF fand ein Lobpreis statt. Diesen gestalte - len. Gott stillt in meinem Leben eine ten junge Erwachsene der Jugendge - tiefe Sehnsucht, welche die Welt nicht betsgruppe «Immanuel». Während bis erfüllen kann.» Gemäss Pollinger sind Tina Nägeli war für das Schwei - Eine Klischee-Frage muss ich mich aber trotzdem auch. Ah, und Mitternacht musiziert und gesungen Partys wie das Open Air nur eine kurz - zer Radio und Fernsehen auf erlaubt sein: Schon ein Raclette ‹Blumentopf› auch.» wurde, herrschte danach in der Kirche lebige Freude: «Viele junge Leute sind den grossen Schweizer Open und einen Fendant genossen? andächtige Stille. Am Samstagmorgen auf der Suche nach dem Sinn in ihrem Airs unterwegs, um das beste «Natürlich! (lacht). Ich habe mich Sie haben viel erlebt diesen wurde der Abschlusssegen ausgespro - Leben. Doch die meisten suchen diesen Festival des Landes zu küren. unter anderem auch deswegen sehr Sommer. Gibts eine besonders chen. Die Gebetsnacht fand heuer be - nicht bei Gott, sondern in Konsum- Natürlich machte sie auch in aufs Open Air Gampel gefreut. Ich su - spannende Anekdote? reits zum fünften Mal statt. Die Idee gütern. Ich weiss aus persönlicher Er - Gampel halt. che an jedem Open Air immer instink - «Toll war zum Beispiel, als sich ein dazu entstand nach einem tragischen fahrung, dass Konsum nicht glücklich tiv den Raclette-Stand, und es ist ja Paar auf dem Gurtenfestival direkt vor Vorfall. «Vor rund 18 Jahren wurde macht.» Tina Nägeli, Sie durften einen wohl klar, dass ihr Walliser es da total mir verlobt hat. Das hat mich schon mein Vetter auf dem Heimweg vom ganzen Sommer lang über die draufhabt.» berührt.» Open Air Opfer eines tödlichen Ver - Abschiedsparty coolsten Festivals der Schweiz be - kehrsunfalls», erzählt Arnold traurig. Am Freitagabend fanden Leute jegli - richten. Auf den ersten Blick der Das Musikprogramm hier Sie suchen für Ihren Sender das Deshalb liege es ihm am Herzen, den chen Alters den Weg in die Gampjer beste Job der Welt. Und auf den ist sehr variantenreich. Gefällt beste Festival der Schweiz. «Gam - Herrgott um Schutz zu bitten, damit Pfarrkirche. So präsentierte sich diese zweiten? Ihnen das? pel» hat den Preis letztes Jahr ge - keine Unfälle geschehen. Natürlich gä - während der heiligen Messe gut gefüllt. «Doch doch, auch auf den zweiten «Ja, absolut. Je mehr verschiedene Stil - wonnen. Wie stehen die Chancen be es keine Garantie, dass nichts pas - «Von den letzten Jahren weiss ich, dass Blick ist es ein super Job, den ich echt richtungen es gibt, umso grösser ist für die Titelverteidigung? siere. «Die Gebetsnacht ist auch im Sin - bis gegen Mitternacht viele Leute anwe - gerne mache. Aber klar, wer denkt, ich die Chance, dass es für jeden Festival - «Nun, zum Glück muss ich das ja nicht ne der Sicherheitsverantwortlichen des send sind. Bis in die Morgenstunden relaxe nur und schiebe eine ruhige besucher etwas dabei hat. Das ist ja si - alleine entscheiden, das wäre schon Open Air. Diese leisten auch eine finan - halten jedoch nur die Hartgesottenen Kugel, der irrt sich. Immerhin sind es cher auch ein Grund, warum ‹Gampel› echt viel Druck (lacht). Aber hey, wir zielle Unterstützung.« aus – wie auch am Open Air», sagt Pfar - oft locker 14- oder 16-Stunden-Tage. so viele Leute anspricht.» hatten Wetterglück, Line-up-Glück rer Arnold und weist auf die positive Es gibt also schon einiges zu tun.» und feiern können die Walliserinnen Gott im Mittelpunkt Resonanz der letzten Jahre hin. Ob die Und welche Bands oder Künstler und Walliser ja sowieso sehr gut. An - Obwohl die Gebetsnacht und das Open Gebetsnacht auch in Zukunft stattfin - Also vielleicht doch ein bisschen möchten Sie auf jeden Fall dererseits wäre es gelogen, wenn ich Air sehr gegensätzliche Veranstaltun - den wird, steht noch in den Sternen. müde inzwischen? sehen? sagen würde: Kein Problem, ihr habt gen seien, würden sie sich nicht gegen - Für Arnold war es eine «Abschieds - «Nein, das nicht. Ich habe zwischen - «Ich freue mich sehr auf ‹Clutch›. Die das schon im Sack. Denn natürlich seitig ausschliessen. Dieser Meinung ist party»; denn Edi Arnold wird die Pfarrei durch ja auch immer zwei freie Tage, spielen ja nur hier, was es natürlich hatten auch die anderen Festivals viel Cornelia Pollinger aus St. Niklaus. Die Gampel Ende Monat verlassen. Somit an denen ich mich erholen kann. So sehr spannend macht. Andere Bands zu bieten. Man kann also gespannt 22-Jährige gestaltet mit anderen jungen liege es am neuen Seelsorgeteam, ob die gesehen bin ich also immer noch ge - habe ich diesen Sommer ja bereits sein, wer sich den Titel holt.» Erwachsenen den Lobpreis nach der Open Night auch in den nächsten Jah - nauso fit wie am ersten Tag am Open live erleben dürfen. Sophie Hunger Messe: «Nach den Lobpreisliedern und ren wieder durchgeführt wird. kbi Air St. Gallen.» zum Beispiel. Auf ihr Konzert freue Interview: dt

Vier Tage Gampel: Das WB-Team zieht Bilanz

Daniel Theler (dt) Martin Schmidt (mas) Katrin Biderbost (kbi) Carole Marty (cm) Johannes Jordan (jj)

«Als ‹Blumentopf ›-Hommage mein «Unmutsäusserungen über das Mu - «Das open Air war echt super. Es war «Ich habe viele Konzerte besucht – «Wenn ich mir gerade nicht die besten Rückblick im Stil des Klassikers ‹Lie - sikprogramm des open Air Gampel eine sehr spannende Erfahrung, den mit den mir vorher unbekannten Rap - Anmachsprüche der Saison anhören be & Hass ›. Was ich lieb’: wenn der gehören seit Jahren zum guten Ton. Event einmal aus der Perspektive ei - pern ‹K.I.Z › als Highlight. Neben der durfte, zog ich durch die verschiedens - Bass so richtig dröhnt. Was ich hass’: ‹Ich kenne keine Band ›; ‹Das ist doch ner Journalistin zu sehen. So krieg - Musik sind mir vor allem die Bezie - ten Festhütten und genoss das breite wenn man Backstage nur lautes kein Headliner › und vieles mehr ist ten wir bei den Umfragen interessan - hungsstatusbändchen aufgefallen. Spektrum elektronischer Musik von Brummen hört. Was ich lieb’: ’ne rich - zu hören. Von den diesjährigen Grup - te Storys zu hören und haben coole Etliche Leute zeigten mit ihren ‹Sin - dumpfen Bass-orgien bis zu ‹Always tig gute Konzertkritik. Was ich hass’: pen taucht auf meiner Handyplaylist Leute kennengelernt. Nach getaner gle ›- und ‹offen für alles ›- Bändchen Hardcore ›. Vor einer allfälligen Überhit - schon 22 Uhr und noch nicht fertig keine einzige auf. Dennoch konnten Arbeit liessen wir es zu den Schlager - ihre Absichten auf. Die ganz Coolen zung schützten dabei die omnipräsen - damit. Was ich lieb’: Thrice und mich doch zahlreiche Konzerte be - hits im ‹Gummiboot › so richtig kra - trugen das ‹Vergeben ›-Bändchen ten Wasserpistolen, wobei auch das Clutch. Was ich hass’: Mist, zu spät, geistern. Und ein Blick auf die feiern - chen. Aus musikalischer Sicht hat kombiniert mit ‹offen für alles › und wechselhafte Wetter seinen Teil beitrug. beide verpasst! Was ich lieb’: ein Ge - den Menschenmassen an den Kon - ‹Sum 41 › am Donnerstag einen tollen wollten grinsend wissen, ob die Be - Das eigentliche musikalische Pro - spräch mit ’nem ganz grossen Star. zerten von ‹Breitbild ›, ‹Yokko ›, ‹The Auftakt geboten. Ihre Hits haben bei deutung der Bändchenkombi klar sei. gramm habe ich zwar nicht besonders Was ich hass’: auf die Interviewanfra - BossHoss ›, ‹LaBrassBanda › oder mir viele Erinnerungen wachgerufen. ‹Habs nötig › wäre wohl passend. In aufmerksam verfolgt – trotzdem kam ge antwortet keiner mit ‹Ja ›. Was ich ‹Parov Stelar › sprachen eine ganz an - Ein weiteres Highlight des open Air den Partyzelten nahm man es mit ich nicht daran vorbei, mich auf das lieb’: dass man auch mal an ’nem dere Sprache. Das open Air rockte stellte das Konzert von ‹Parov Ste - der Musikrichtung nicht so ernst. Im Voodoo-Ritual von ‹My Baby › einzulas - Bierchen nippt. Was ich hass’: dass und die Kritiker hatten für einmal lar ›, dar, welcher das Publikum zum ‹Gummiboot › lief einmal sogar Tech - sen oder zu politisch fragwürdigen Rap- es Backstage nur Heineken gibt.» ausgeheult.» Kochen gebracht hat.» no. Schiffbruch für die Schlagerfans!» Hymnen das Tanzbein zu schwingen.» Walliser Bote 8 Montag, 22. August 2016

KURZEKUURRZE Das Wochenende | Einzeltag-Besucherrekord Büne, Baker, «Walk of Stars» Der diesjährige und insgesamt andere «Böcke» 31. Stern am «Wa lk of Stars – Open air Gampel» wurde am Samstagnachmittag durch die Gemeinde Gampel-Bratsch Am Samstag zählte das Open Air Stimmung. Beim Auftritt von «LaBrass - enthüllt. Die Wahl fiel auf «Pa - Gampel so viele Besucher wie Banda» marschierten sie auf Anweisung tent Ochsner». Der Sänger der noch nie an einem Tag: 33 000. der Musiker tanzend über den Bühnenvor - Berner Mundartband, Büne Entsprechend viele warteten platz. Auch die Profis von «The BossHoss» Huber, war bei der enthüllung um 23.00 Uhr vor der Red Stage wussten die heitere Atmosphäre für sich sichtlich gerührt. auf den Auftritt von «Gerd & da zu nutzen. Sänger Boss Burns liess sich auf Polis». Händen über das Publikum tragen. Die Menge tobte. Für die letzten Songs holte «Ausgehungert» Die diesjährige Marketingkampagne des Schlagzeuger Ansgar «Sir Frank Doe» Frey - Die am Samstagabend mit Open Air Gampel sorgte – wie beabsich - berg rund 30 Damen aus den vorderen grosser Vorfreude erwartete tigt – für reichlich Wirbel. Besonders zu Reihen auf die Bühne. «The BossHoss» hat - Schweizer Künstlerin Sophie reden gab der Logowechsel vom Steinbock te Gampel für sich gewonnen. Vollblutmu - Hunger musste krankheitshal - zum Wolf. Aber auch die Gruppe «Gerd & siker, denkt sich der Romantiker; Voll- ber kurzfristig ihren auftritt ab - da Polis», die im Programm auftauchte. profis jener Zuschauer, der überall Kom - sagen. Ihre Ärzte hätten von ei - Drei Oberwalliser «Tschugger» gründeten merz wittert. nem auftritt abgeraten. Für sie angeblich vor zwei Jahren während einer Kommerzvorwürfe kennt das Open- sprang die Berner Reggae- nächtlichen Razzia in einer Disco eine Air-Gampel-OK zur Genüge. Es begegnet Band «Open Season» ein. Elektro/Hip-Hop-Crew, hiess es auf der den Vorwürfen auf gleiche Weise wie je - Homepage des Festivals. Jetzt sei es Zeit nen, die das Musikprogramm betreffen: für sie, die grossen Bühnen zu stürmen. Es mit einer gehörigen Prise Selbstironie. Ihr Nervöser Schulz wurde reichlich spekuliert. Betritt viel - Konzept ging einmal mehr voll auf. Nach - Für Robin Schulz war der auf - leicht ein Überraschungsgast die Haupt - dem in den beiden Vorjahren jeweils der tritt auf einer Festivalhaupt - bühne? Handelt es sich überhaupt um ei - Besucherrekord gebrochen wurde, pilger - bühne eine Premiere. ent- ne Band oder – wie von vielen erwartet – ten auch heuer – und zum zweiten Mal in sprechend nervös zeigte sich um den Abschluss der Marketingkampa - Folge – über 100 000 Besucher nach Gam - der DJ im Vorfeld. Die mit zahl - gne? Um 23.00 Uhr war es dann schliess - pel; mit 102 100 blieb man nur hauchdünn Zum Mitsingen. Zigtausende Fans versammelten sich vor der Bühne, um die Mun reichen Spezialeffekten ange - lich so weit. Und eine Tanzcombo mit unter dem Vorjahresniveau. «iischi Party» reicherte Show war jedoch ein Wolfsköpfen trat zum Song «iischi Party» hat voll gezogen. Man baute nicht auf ein - voller erfolg. ins Rampenlicht. Nach ihrem Auftritt folg - zelne Headliner, sondern darauf, dass die te die Aufdeckung. Schrittweise begannen Besucher den ganzen Tag über Party feiern zwei Techniker die grossen Festivalban - können. Falsch ner, die die Hauptbühne flankierten, zu lö - sen. Darunter zeigten sich erst die Hörner, Einmal Herzrasen für Teenies abgebogen dann der Kopf und schliesslich das voll - Auch der Sonntag war sehr gut besucht. Der equipment-Bus von «Pa - ständige Steinbock-Logo, das in neuem Der durchs Band eher gemütlichere Sound rov Stelar» war am Samstag - Glanz daherkommt. «Der Wolf ist tot. Wir passte denn auch perfekt zum guten Wet - abend nicht rechtzeitig da. Der haben ihn erledigt. Es lebe der Steinbock», ter und der Chill-out-Atmosphäre. Wäh - chauffeur bog bei airolo falsch frohlockte Medienchef Olivier Imboden. rend sich die Ersten auf die Heimreise be - ab. Ohne Material konnten die Das Publikum applaudierte, jedoch nicht gaben, reisten für die Auftritte von «Müs - Musiker nicht rechtzeitig losle - allzu frenetisch. Die Schlussinszenierung lüm», «77 Bombay Street», «Glasperlen - gen. Das Konzert begann mit der Marketingaktion konnte die hohen Er - spiel», «G-Eazy», «Red» und Bastian Baker einer 45-minütigen Verspä - wartungen nicht ganz erfüllen. Mit deutli - nochmals zahlreiche «frische» Fans an. Be - tung um 0.15 Uhr. Das beinahe cher Verspätung ging es dann um 0.15 Uhr sonders Baker, der Schweizer Singer und gleiche Schicksal ereilte am auf der White Stage mit «Parov Stelar» wei - Songwriter, sorgte für volle Züge und Bus - Sonntagnachmittag das Duo ter (siehe Spalte links «Falsch abgebogen»). se auf dem Weg nach Gampel. Der Beau von «Glasperlenspiel». auch liess die Herzen der Damen- und Teenie- hier verfuhr sich der Material - Auf Händen getragen Welt etwas schneller klopfen. Klischees, wagen. Das Konzert fand aber 33 000 Menschen fanden am Samstag den Kommerz und Klänge; am OpenAir Gam - gerade noch pünktlich statt. Weg aufs Festgelände, was gleichbedeu - pel ist von allem etwas dabei. Mit Aktionen tend mit einem neuen Besucherrekord für wie den Werbevideos schraubt das OK einen Einzeltag war. Die Massen sorgten auch fleissig am wichtigsten «K», dem Chefsache. The BossHoss rocken die Hauptbühne, Patent Ochsner werden mit ei 40 Personen den ganzen Tag über für eine aus gelassene Kultfaktor. mas wieder dem Steinbock weichen. verwiesen Die Sicherheitsabteilungen bilanzierten ein sehr ruhiges Kopf des Tages | David Constantin, Regisseur der Filmproduktionsfirma «Lineli Solutions» Festival. OK-Mitglied albert Zengaffinen äusserte sich zu - frieden: «Das Konzept ging voll und ganz auf.» lediglich «Uns ging es eh nur um die Kohle» 40 Personen mussten des Geländes verwiesen werden. David Constantin und sein Aber an und für sich war es ja nur ein «Hm… gern gesehen…, schwer zu sa - gendwie wohl schon. Fest steht, dass 25 Personen wurden vom loka - Team von «Lineli Solutions» Gag. Dass das am Ende so hohe Wel - gen. Es gibt Leute, die sich schnell Oli jetzt überall, wo er hingeht, ein len Security-Dienst der Polizei haben das «Gampel»-OK mit len schlug, war schon krass.» wegdrehen, gern gesehener Gast ist, jetzt mit all übergeben. Sie versuchten, ihren Promo-Videos ins rich- wenn sie dem Fame, den wir ihm beschert ha - auf dem Zeltplatz Wertgegen - tige Licht gerückt. Darüber Schlussendlich ist aber jede mich se - ben. Aber das stört mich auch nicht, stände zu entwenden. spricht der Salgescher in ei - Promo gute Promo, oder? hen. Aber uns ging es ja eh nur um die Kohle. nem nicht ganz ernst gemein - «Wahrscheinlich schon. Und hey, so - andere Und das war so viel, das hätte locker ten Interview. mit wurde immerhin nicht über so schliessen für einen fetten Headliner gereicht.» 15 000 Nebensächlichkeiten wie das Musik - mich auch David Constantin, es sind wieder programm geredet, ist doch super so.» in die Ar - Ah ja? Recycling-Bags Zehntausende nach Gampel ge - (lacht) me. Also ir - «Ganz klar. So in der Grössenordnung Das neue abfallkonzept auf pilgert dieses Jahr. Einige davon Macklemore, David Guetta oder Adele. dem Festgelände basiert auf vielleicht auch wegen der Pro - Wie findest du das Musik- Aber Oli und Roman Pfammatter einer konsequenten Trennung mo-Videos von dir und deinem programm denn? dachten sich: Hey, wir machen von PeT, alu und übrigem ab - Team? «Ich finde es tipptopp. Mich nervt mit dem Geld lieber lustige fall. Zu diesem Zweck wurden «Puuh, wer weiss. Aber wir waren ges - dieses dauernde Gejammer darüber Filmchen.» auf dem Gelände über 50 ab - tern mit Oli (Anm: Olivier Imboden, auch ein wenig. Ich sage mir da: Hey, falltrennbehälter auf gestellt. Medienchef des Festivals) unterwegs es gibt genug Matten im Oberwallis, Auf einer Skala von 1 bis 10: Zusätzlich kamen 120 Big- und da gabs schon einige Leute, die dann macht halt selbst ein Open Air, Wie viel Spass hatte Oli - Bags zum einsatz, und am ein - mit ihm Selfies machen wollten und wenn euch dieses nicht gefällt.» vier Imboden beim Dreh gang wurden 15 000 Recycling- so. Neben dem Riesen-Batzen Kohle, des Videoclips bei der Bags an die Besucher verteilt. den wir für die Videos erhalten ha - Bist du denn schon immer Szene mit der Oben- ben, war die Anerkennung in dieser ein gern gesehener «iischi ohne- Frau? Form schon das Coolste.» Party»-Gast gewesen, «Hm… kann man diese 55 Ärzte wie es im Festival - Skala nach oben noch Im Sanitätsbereich waren rund Ein Kernstück der Kampagne ist song erhöhen?» 360 Personen beschäftigt; da - der Wolf als neues Logo. Damit heisst? von 55 Ärzte. neu waren auch habt ihr euch nicht bei allen be - Klar. Psychiater vor Ort, um den Be - liebt gemacht. Was für Reaktio - «Na ja, sagen wir suchern bei psychologischen nen gab es so? einfach, es hat ihm Problemen zu helfen. Die Sani - «Es gab schon einige Diskussionen gefallen.» (lacht) tätscrew verzeichnete insge - und ich habe inzwischen mit einigen samt 1300 Patientenkontakte. Leuten über das Thema Wolf geredet. Interview: dt OPEN AIR 2016 9

Ganz Ohr bei | Parov Stelar, Blumentopf und Patent Ochsner QQUICKUICKUICK QQUIZUIZ Wo man swingt, da lass dich ruhig nieder

Wie schon vor drei Jah - der Bandgeschichte. Darüber «Scharlachrot» wohlig ins ren brachten Parov Stelar hinaus gab es gut 20 Minuten Schwärmen geriet. Und wenn die Massen in Gampel reine Freestyle-Action. So rapp - Büne Huber seine Fans am Ende zum Tanzen, Hüpfen und ten sie über Sepp Blatter, Wind - des Konzerts mit dem obligaten Swingen. Andere Bands räder in den Alpen oder Uli Hoe - Spruch «Häbet nech Sorg u löht taten es ihnen gleich. ness’ Geld auf Schweizer Ban - nech nüt la gfaue! NIE! NIE! ken; und zeigten wie gewohnt NIE!» verabschiedet, dann ist Zwischen 1920 und 1933 war viel Herz und Witz. für einen kurzen Moment ir - Alkohol in den USA verboten. gendwie alles in Ordnung. Das Tanzen liess man sich in Eine sichere Bank Ein grosser Wermutstrop - dieser Zeit allerdings nicht ver - und eine Absage fen war hingegen die krank - bieten. Der Swing, eine Ab - Auch die unverwüstlichen Da - heitsbedingte Absage von So - wandlung des Jazz, war damals men und Herren von Patent phie Hunger. Eine Musikerin besonders beliebt, um nüch - Ochsner spielten sich für ein - ihres Formats lässt sich nicht tern die Hüften kreisen zu las - mal quer durch ihre gesamte ersetzen. Und doch musste sen. Knapp 100 Jahre später ent - Discografie und begeisterten so die Show weitergehen – und so wickelten Caravan Palace aus am frühen Abend ein enorm sprang die Berner Reggae-Band Frankreich und Parov Stelar aus grosses Publikum vor der Büh - Open Season spontan für Hun - Österreich das Genre weiter ne. Ein Publikum, dass vor al - ger ein und erfüllte ihre alles Vonbergen, Angela (29), Thun und machten aus dem Swing lem bei Klassikern wie «W. Nuss andere als leichte Aufgabe mit den Electro-Swing. Letztge - vo Bümpliz», «Bälpmoos» und Bravour. dt nannte sorgten am Samstag mit viel Eifer dafür, dass auch in Was ist typisch für Gampel heftig getanzt wurde. Walliser? Wenn wohl auch nicht ganz so «Sie sind sympathisch, man ver - nüchtern wie damals in den steht ihren Dialekt nicht und USA. Nicht einmal der leichte sie haben aufdringliche Journa - Regen konnte der guten Stim - listen, die Umfragen machen.» ndart-Rocker von Patent Ochsner zu hören. FOTOS PASCAL GERTSCHEN/WB mung etwas anhaben. Und so (lacht) tanzten die Leute auf dem Bo - den, auf Tischen und auf Bän - (das mit den Journalisten ignorie - ken die vollen 90 Minuten lang. ren wir mal)

Bye, bye, Blumentopf Drei Walliser Spezialitäten? Ein weiteres Highlight der dies - «Raclette, Fondue und Käse - jährigen «Gampel»-Ausgabe war schnitten aus dem Blattnerhof.» das Konzert der legendären Münchner Hip-Hop-Crew Blu - (nicht schlecht, auch wenn unsere mentopf am Freitagabend. Ins- Küche noch mehr zu bieten hat besondere, weil sie mit dem Gig als Käse) in Gampel den Countdown für die letzten zehn Konzerte der Bandgeschichte einläutete. Und Musiker aus dem Wallis? dass ihnen der Abschied nicht «Stefanie Heinzmann, Sina und leichtfällt, merkte man den die Gewinnerin von ‹Musicstar›.» fünf Rappern an. Erst recht ein Grund, das Gampjer Publikum (Antwort vom Freund einge - mit dem Besten aus 25 Jahren schwätzt) Bandgeschichte so richtig heiss zu machen. Egal ob «Safari», Drei komische Walliser «Liebe & Hass», «Die Jungs aus Wörter? dem Reihenhaus» «6 Meter 90» «Embrüf, Buttini und Poort.» oder «Manfred Mustermann», nem Stern auf dem Gampjer Walk of Fame ausgezeichnet, und der Wolf muss der «Topf» verwöhnte seine Äusserst stilvoll. Parov Stelar wurden dem Headliner-Status («Üsserschwizer-Quiz» erfolgreich Fans mit Hits aus allen Phasen gerecht. FOTO PASCAL GERTSCHEN bestanden)

Festivalbesucher und ihre kreative Seite: Zeichne mir das Matterhorn… zur späten Stunde! Walliser Bote 10 Montag, 22. August 2016 WALLIS

Die Gemeinde gratulierte

:SRKYXIR1§GLXIR[YRHIVFEV KIFSVKIRIV[EVXIR[MVKIXVSWX[EW 1IRWGLIRHMIHMI&IVKIPMIFIR OSQQIRQEK+SXXMWXQMXYRWEQ [MHIVWTMIKIPR7SRRIRPMGLX %FIRHYRHEQ1SVKIRYRHKER^ NIRIHMIMQ8EPKIFPMIFIR KI[MWWERNIHIQRIYIR8EK ZIVWXILIRMLVI7TVEGLIRMGLX

(EROFEVJ¿VHMIKIQIMRWEQIR.ELVIYRHQMXHIV -R0MIFIYRH(EROFEVOIMXRILQIR[MV%FWGLMIHZSR )VMRRIVYRKERWGL¹RI>IMXIRRILQIR[MV%FWGLMIHZSR YRWIVIQPMIFIR4ETE7GL[MIKIVTETE(NIHS&VYHIV QIMRIVPMIFIR+EXXMRYRWIVIVLIV^IRWKYXIR1EQE 7GL[EKIV3ROIP:IXXIVYRH%RZIV[ERHXIR 7GL[MIKIVQEQE3QE7GL[IWXIV7GL[§KIVMR8ERXI +VSWWXERXI&EWI+SXXEYRH%RZIV[ERHXIR 6IR¬&EYHMRSX4Ƅ¿KIV )HMXL8ERREWX4PEWGL] .ERYEV %TVMP Gute Laune. Der Gemeinderat und seine Familie gratulierten 2EGLIMRIQIVJ¿PPXIR0IFIRMWXIVMQ/VIMWIWIMRIV*EQMPMI dem Jubilar. FOTO ZVG -RPMIFIZSPPIV&IXVIYYRKMWXWMIHELIMQMQ/VIMWIMLVIV MQ7TMXEPZSR:MWTJVMIHPMGLIRXWGLPEJIR *EQMPMIZSRMLVIQQMX+IHYPHIVXVEKIRIR/VIFWPIMHIR 7EEW%PQEKIPP&MRRMRKIR%YKYWX IVP¹WX[SVHIR -RPMIFIV)VMRRIVYRK VISPERTERMINEN | Am 20. August 2016 konnte Medard Zimmer - ;MPIV%YKYWX +IVSPHYRH7IREHE&EYHMRSX7EEW%PQEKIPP mann seinen 90. Geburtstag feiern. In guter Gesundheit und sei - -RPMIFIV)VMRRIVYRK cccc%QMVYRH%RXSRMEQMX:EPIVMIYRH%QIPMI ner humorvollen Art und Weise konnte er im Kreise seiner Kinder 1EVOYW8ERREWX4PEWGL]+EXXI cccc(IRMW mit Familien und Enkelkindern am letzten Samstag die Glück - )ZM8ERREWXYRH6SPERH'EVPIR;MPIV cccc%PEMRYRH7EFVMRE wünsche der Gemeinde entgegennehmen. Mit einem kleinen 1SVMX^YRH'LVMWXMRI8ERREWX6MXPIV *IPMGMXEW&EYHMRSX%VKE]YRH/EVSP]%VKE]>MIJIR Präsent und verbunden mit den besten Glückwünschen zum Ge - cccc8MQSR ccccQMX1IPERMI0YOEWYRH.YPME0MIFIJIPH burtstag besuchte eine Delegation der Gemeindeverwaltung den MLVI+IWGL[MWXIVQMX*EQMPMIR WIMRI+IWGL[MWXIV7GL[§KIVMRRIRYRH7GL[§KIV Jubilar. Sie wünschen ihm von ganzem Herzen alles Liebe und =ZSRRI1IMGLXV]4PEWGL])VWGLQEXX ccccQMX*EQMPMIR %RXSRYRH1EVMI0SYMWI4PEWGL]/¹TTIP0IYO7XEHX %RZIV[ERHXI*VIYRHIYRH&IOERRXI weiterhin gute Gesundheit und Gottes Segen. | wb 1EVKVMXLYRH/EVP,EKIR4PEWGL]>IVQEXX 7MIWMRHLIV^PMGL^YV%FHEROYRKWJIMIVMRHIV4JEVVOMVGLI &IVREHIXXIYRH/YVX6SXIR4PEWGL]0IYOIVFEH ZSR7EEW%PQEKIPPIMRKIPEHIREQ7EQWXEK%YKYWX /YVX4PEWGL]YRH6YXL>YQSJIR-RHIR YQ9LVQMXERWGLPMIWWIRHIV9VRIRFIMWIX^YRK MLVI7GL[§KIVMRRIRYRH7GL[EKIVQMX*EQMPMIR 7TIRHIR^Y)LVIRHIW:IVWXSVFIRIRKILIRER[SLPX§XMKI Die Gemeinde gratulierte 'LV]WSWXSQYW0ILRIV8ERREWX*IVHIR -RWXMXYXMSRIR 7IPMRE8ERREWX6SXL;MPIV +IVXVYH-QWIRK8ERREWX;MPIV 8VEYIVEHVIWWI 6YXL,IR^IR8ERREWX;MPIV +IVSPH&EYHMRSX9RXIVOVIY^[IK7EEW%PQEKIPP ,IH[MKYRH,YKS6MIHIV8ERREWX/MTTIP %RRE8ERREWX6SXL;MPIV %KRIWYRH;IVRIV6MXPIV8ERREWX;MPIV :MOXSVME6MIHIV8ERREWX;MPIV %RREYRH)QMP6MXPIV8ERREWX>IVQEXX 4EXIROMRHIV%RZIV[ERHXI*VIYRHIYRH&IOERRXI %YJFELVYRKMRHIV*VMIHLSJWOETIPPIZSR;MPIV (IV8VEYIVKSXXIWHMIRWX^YHIQ7MILIV^PMGLIMRKIPEHIR WMRHƃRHIXEQ(MIRWXEK%YKYWXYQ9LV n&I[ELVIHEWHMVERZIVXVEYXI MRHIV4JEVVOMVGLIZSR;MPIVWXEXX OSWXFEVI+YXHYVGLHMI/VEJXHIW 7TIRHIR[IVHIRJ¿V[SLPX§XMKI-RWXMXYXMSRIRZIV[IRHIX ,IMPMKIR+IMWXIWHIVMRYRW[SLRX~ 8Q 8VEYIVEHVIWWI1EVOYW8ERREWX4PEWGL] 6EGLEVXIR[IK;MPIV 0¹XWGLIR -R:IVFYRHIRLIMXQMXWIMRIV*EQMPMIYRHWIMRIR^ELP VIMGLIR*VIYRHIRXIMPIR-LRIRHIV4VSTWXYRHHMI 'LSVLIVVIRHIW+VSWWIR7EROX&IVRLEVHHIR,MRWGLMIH Gratulanten. Gemeindepräsident Josef Pfammatter überbrachte MLVIWPMIFIR1MXFVYHIVWQMX mit den Gemeinderäten Fridolin Imboden und Michael Lochmat - ter-Bringhen der Jubilarin Agnes Imboden die Geburtstagsgrüsse 'LSVLIVV1EVGIP1EVUYMW (von links). FOTO ZVG .YRMŐ%YKYWX 8VEYVMKRILQIR[MV%FWGLMIHZSRYRWIVQ:IVIMRWQMXKPMIH YRWIVIV/SRKVIKEXMSRFIMKIXVIXIR[MVOXIIV[§LVIRH NIEDERGESTELN | Am 17. August 2016 feierte Agnes Imboden )HMXL8ERREWX WIMRIWPERKIR4VMIWXIVPIFIRWYEZSRFMWEPW ihren 90. Geburtstag. Der Gemeinderat von Niedergesteln liess ™OSRSQMQ7MQTPSR,SWTM^ es sich nicht nehmen, der Jubilarin zu diesem Geburtstag mit ;MV[IVHIR)HMXLWXIXWMRPMIFIV)VMRRIVYRKFILEPXIR einem Blumenstrauss zu gratulieren. | wb %QZIVKERKIRIR7EQWXEKMWXIVREGLOYV^IQ7TMXEP :IVIMRTIRWMSRMIVXIV0ILVTIVWSRIR3FIV[EPPMW EYJIRXLEPXMR1EVXMREGLJVMIHPMGLMQ,IVVRIRXWGLPEJIR (IV&IIVHMKYRKWKSXXIWHMIRWX[MVHEQ(MIRWXEK %YKYWXYQ9LV YQ9LV7XIVFISJƃ^MYQ Saaser Sonntagsmarkt am 28. August :IVK§PXW+SXXŐIMRLIV^PMGLIW(EROIWGL¹R MRHIV4JEVVOMVGLIHIV4JEVVIM1EVXMREGL7XEHXKIJIMIVX *¿VHMIKVSWWIPMIFI%RXIMPRELQIHMI[MVFIMQ%FWGLMIH 8VEYIVEHVIWWI+IQIMRWGLEJXHIV'LSVLIVVIRHIW+VSWWIR ZSRQIMRIQPMIFIR+EXXIRYRWIVIQKYXIR:EXIVYRH 7EROX&IVRLEVH7MQTPSR,SWTM^7MQTPSR(SVJ Buntes Markttreiben 7GL[MIKIVZEXIVYRWIVIQ3TE&VYHIV7GL[EKIV3ROIP +IHIROIXWIMRIVMQ+IFIX +IXXM*VIYRHYRHc&IOERRXIR SAAS-GRUND | Am Sonntag, fertigte Produkte. Auch für das dem 28. August, findet in leibliche Wohl ist gesorgt. Es Saas-Grund der beliebte gibt Walliser Bratwurst, Rac - Saaser Sonntagsmarkt lette, Plätzli, Hotdogs, Kaffee, statt. Kuchen und diverse Lecke- /SRVEH>IMXIV LESERBRIEF reien wie Zuckerwatte, Godis Der Markt beginnt um 11.00 «Horny Chef»-Produkte und &EYYRXIVRILQIV Uhr und endet um 18.00 Uhr. vieles mehr. Ő Der Salüismus Angeboten werden bei ange - Beim Saaser Sonntags - Wenn ich in Brig in eine Gar - teren, aber im Vergleich zu mir nehmem Ambiente aller- markt sorgen dieses Mal die be - tenwirtschaft gehe, werde ich immer noch um Jahrzehnte hand Spezialitäten. So werden kannten «Rude Boys», eine von den männlichen und weib - jüngeren Kellnerinnen und Cremen und Heilkräuter aus Rock-Pop-Akustik-Coverband, IVJELVIRHYVJXIRHEROIR[MVZSR,IV^IR lichen Angestellten in der Re - Kellnern. Ich antwortete mit ei - Saaser Pflanzen angeboten. Die für musikalische Unterhal - &IWSRHIVWHEROIR[MV4JEVVIV%RHVIEW&IVREH]YRHHIR gel mit einem «Salü!» begrüsst, nem «Guten Tag» und reagierte Boutique Sun Flower verkauft tung. Es lohnt sich also auch QMX^IPIFVMIVIRHIR+IMWXPMGLIRJ¿VMLVIQMXJ¿LPIRHIRYRH und dies, ohne etwa Stamm - ansonsten nicht, fühlte mich handgefertigte Kunstwerke. Es dieses Mal vorbeizuschauen. XV¹WXIRHIR;SVXIWS[MIHIQ/MVGLIRGLSVZSR0EPHIRJ¿V gast zu sein. Ich zähle jetzt be - aber doch irgendwie am fal - gibt auch Antiquitäten, einen Der Anlass findet nur bei schö - HMI[¿VHMKI+IWXEPXYRKHIW&IIVHMKYRKWKSXXIWHMIRWXIWHIV reits achtundsechzig Lenze, die schen Ort. Danach ging ich Flohmarkt und viele handge - nem Wetter statt. | wb 7GL¿X^IR^YRJX0EPHIRQMX*ELRIRHIPIKEXMSRJ¿VMLVI mich Bedienenden sind meist nach Hause. Im Korridor unse - )LVIV[IMWYRK um die zwanzig oder knapp da - res Blocks begegnete ich einem )MRLIV^PMGLIW:IVKIPXW+SXXHIQ,EYWEV^X(VQIH rüber. Sie meinen es gewiss mir unbekannten, ca. 20-jähri - 'PEYHMYW,IMQKEVXRIVYRHJ¿VHMIWILVPMIFIZSPPIYRH nicht böse. Niemand – die El - gen Handwerker, welcher bei EYJQIVOWEQI4ƄIKIHYVGLHEW8IEQHIW7S^MEPQIHM^MRM tern nicht und auch kein Be - der Sanierung einer Nachbars - WGLIR>IRXVYQW3FIV[EPPMW[§LVIRHHIVPIX^XIR8EKIWS[MI treiber oder Chef de Service ei - wohnung mitarbeitet. «Salü!» HIQ&IWXEXXYRKWHMIRWX%RHIRQEXXIR 0EQFVMKKIV:MWT ner Gartenbeiz – hat ihnen of - rief er mir schon von Weitem 8V¹WXIRH[EVIRHMIPMIFIR;SVXIYRH>IMPIRMRHIR&IMPIMHW fenbar gesagt, dass man zumin - entgegen. Ich sagte: «Guten OEVXIRYRHHMIQ¿RHPMGLIR&IMPIMHWFIOYRHYRKIR(EROIR dest ältere Menschen anders Tag. Salü hiess mein verstorbe - [SPPIR[MVEYGLJ¿VHMIZMIPIR7TIRHIR^YKYRWXIRHIV begrüsst. Und dann geht es un - ner Hund. Ich bin jetzt acht - www. 1815.ch /todesanzeigen 1MWWMSREVIZSR0EPHIR terschiedlich weiter: Einige undsechzig Jahre alt und ,IV^PMGLIR(EROEPPIRHMIMLQ[§LVIRHWIMRIWPERKIR sprechen einen munter mit du möchte anders genannt wer - 0IFIRWQMX%GLXYRK0MIFIYRH*VIYRHWGLEJX^YKIXER an, andere merken offenbar, den.» Der junge Mann ent - [EVIRYRHMLQWS^ELPVIMGLHMIPIX^XI)LVIIV[MIWIRLEFIR dass das total daneben wäre. schuldigte sich. Wer weiss, viel - +IHIROIXWIMRIV[IMXIVLMRMQ+IFIXYRHQ¹KIIVEPPIRMR Das «Salü» erlebte ich heute leicht war es für ihn eine heil - KYXIV)VMRRIVYRKFPIMFIR auch beim Mittagessen in ei - same Lehre in Sachen gepflegte 0EPHIRMQ%YKYWXccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc(MI8VEYIVJEQMPMI nem Restaurant, und zwar Umgangsformen… gleich von mehreren, etwas äl - Charles Stünzi, Brig-Glis Walliser Bote WALLIS Montag, 22. August 2016 11

Berufserfolg Hochschule Wallis | Unternehmen müssen sich als attraktiver Arbeitgeber positionieren

VISP | Karin Werlen ist als erste Ober - Personalmanagement als Mehrwert walliserin und als eine der SIDERS | In ihrer Bachelor - Dabei lässt sich der Begriff Per - wenigen Hyp - arbeit untersuchte Kers - sonalmarketing in internes so - nose-Exper - tin Albrecht, Betriebs- wie externes Personalmarke - ten in der ökonomie, HES-SO Wal- ting unterteilen. Beim internen Schweiz zertifizierte Hypnose- lis, Siders, das externe Personalmarketing geht es da - Instruktorin der National Guild Personalmarketing. rum, die Mitarbeiter in einem of Hypnotists NGH. Die Hypno - Unternehmen zu halten und zu se-Expertin stellte ihr Wissen Aufgrund der demografischen fördern. Beim externen Perso - und Können beim Training mit Entwicklung, des Mangels an nalmarketing richtet sich der Dr. Richard Harte in den USA qualifizierten Fach- und Füh - Blick nach «draussen». unter Beweis. rungskräften und wegen des Das Ziel der Bachelorar - Das Training in den Staaten schwierigen Arbeitsmarktes beit war also klar: Wie kann war sehr anspruchsvoll. Das im Oberwallis, im Urnerland sich die MGB als attraktive Ar - Trainingsprogramm sowie die und in Graubünden wird es für beitgeberin positionieren und Präsentation und das schriftli - Unternehmen wie die Matter - wie kann sie die optimalen Mit - che Examen mussten in Eng - horn Gotthard Bahn immer arbeiterinnen und Mitarbeiter lisch abgelegt werden. Dem - wichtiger, sich als attraktiver für sich gewinnen? nächst startet sie die Ausbil - Arbeitgeber zu positionieren In einem ersten Schritt dung zum Hypnose-Coach im und sich so von der Konkur - hat Albrecht zwei Interviews Wallis. renz abzuheben. mit den Fachspezialisten aus Blick nach «draussen». Kerstin Albrecht zeigte am Beispiel der MGBahn auf, wie wichtig externes In ihrer Bachelorarbeit der Personalabteilung durchge - Personalmarketing ist. FOTO ZVG hat sich Albrecht deshalb mit führt. Das erste Interview be - ALTER AKTIV dem externen Personalmarke - leuchtete die Ist-Situation im ting bei der Matterhorn Gott - Unternehmen, das zweite um - nierung auf dem Arbeitsmarkt, möglichte es Albrecht, ihre DIE AUTORIN Pro-Senectute-Angebote hard Bahn auseinandergesetzt. fasste den Soll-Zustand. Auf die - Arbeitgeberseite (Karriereweb - theoretischen Kenntnisse mit - Für die MGB ist es wichtig, sich ser Basis erstellte sie eine Nutz - seite) sowie die Nutzung der So - hilfe der Praxis zu vertiefen, so - Name: Kerstin Albrecht Mittagstisch Leukerbad als attraktive Arbeitgeberin zu wertanalyse, um herauszufin - cial Media. dass sie heute ein breites Wis - Wohnort: Bitsch/Olten Datum: Mittwoch, 24. August präsentieren und so zur Arbeit - den, welche Themen bei der Für die letzten drei ge - sen zum Thema «externes Per - Alter: 24 Jahre Ausbildung: Zweisprachiges Han - 2016. – Zeit und Ort: 12.00 geberin Nummer eins von Zer - MGB zu priorisieren sind. nannten Themen erarbeitete sonalmarketing» vorweisen delsdiplom, Kaufmännische Be - Uhr im Volksheilbad. – Anmel - matt bis Disentis zu werden. In einem nächsten Schritt Albrecht einen Massnahmenka - kann. Zudem konnte sie Vor - rufsmatura, Betriebsökonomin dung: bei Arlette Grichting. Beim Personalmarketing hat sie zu den folgenden fünf talog. Dieser enthielt jeweils schläge für die praktische Um - FH geht es darum, sämtliche Pro - Themen konkrete Vorschläge Vorschläge mit dem Zeitauf - setzung erarbeiten und so einen Gegenwart: Junior SAP Beraterin Mittagstisch Naters bei der ITML AG in Biel (BE) zessfunktionen im Personalma - erarbeitet: Personalmarketing - wand, einer Kosteneinschät - Nutzen für die Unternehmung Zukunft: Weiterentwicklung zur Datum: Donnerstag, 25. Au - nagement wie zum Beispiel die konzept, die Kommunikation zung sowie einem detaillierten generieren. Das Studium sowie Senior SAP Beraterin und zur Pro - gust 2016. – Zeit und Ort: Personalbedarfsermittlung, die bezüglich der Zweitausbildun - Vorgehen für eine mögliche die Abschlussarbeit haben sie jektleiterin 12.15 Uhr im Seniorenzentrum Personalbeschaffung und den gen, Aus- und Weiterbildungen, Umsetzung durch die MGB. somit optimal auf den berufli - Interessen: Golf, Skifahren, Reisen Naters, Haus Sancta Maria. – Personaleinsatz zu managen. Arbeitgebermarke und Positio - Die Bachelorarbeit er - chen Einstieg vorbereitet. Anmeldung: zwei Tage im Vo - raus bei Julie Seiler.

Stimmbildung für Politik | Amtierende treten erneut an PARTEIENFORUM reife Stimmen 60+ Beginn : 13. Sept. (10 Lektio - nen). – Zeit und Ort: 11.00 – Nomination CVP Leuk Einladung zur 11.40 Uhr im Zeughaus Kultur CSPO-Parteiratssitzung in Brig. – Leitung: Evi Gallmet - zer, Gesangspädagogin und vom Dienstag, 30. August 2016, um 19.30 Uhr im grossen Stimmbildnerin an der AMO. – Saal des St. Martinsheims in Visp (hinter dem Bahnhof). Anmeldung: beim Sekretariat Pro Senectute Visp. Traktanden 1. Begrüssung durch Alex Schwestermann, Parteipräsident Freies Malen – 2. Parolenfassung für die Abstimmungen vom 25. September der Weg ist das Ziel 2016 Daten: Dienstag, 6./20. Sept., 11./25. Okt., 15./22. Nov., Eidgenössische Abstimmungen 6./20. Dez. 2016. 10./24. Jan., – Volksinitiative vom 6. September 2012 «Für eine nachhaltige 14./21. Feb., 7./21. März, 11./25. und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft)» April, 9./23. Mai, 6./20. Juni (BBl 2015 9555) 2017 (Teilnahme ist auch an – Volksinitiative vom 17. Dezember 2013 «AHVplus: für eine einzelnen Nachmittagen mög - starke AHV» (BBl 2015 9551) lich). – Zeit und Ort: 13.30 – – Bundesgesetz vom 25. September 2015 über den Nachrich - 15.30 Uhr Haus Zentrum, Rho - tendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG) (BBl 2015 7211) nesandstrasse 7, Brig. – Lei - tung: Nathalie Schnyder . – Kantonale Abstimmungen Anmeldung: bei der Kurs- – Änderung der Kantonsverfassung leitung. «Die Wahl des Büros der Staatsanwaltschaft» Die Kandidaten. Adalbert Grand, Nando Matter, Evelyne Pfammatter, Martin Lötscher und – Änderung der Kantonsverfassung Erno Grand (von links). FOTO ZVG «zur Einführung eines Justizrates» HEUTE IM OBERWALLIS 3. Informationen zu den anstehenden Gemeinde-, Staatsrats- und Grossratswahlen sowie zur neuen Struktur und den BRIG | 26. Oberwalliser Film - LEUK | An der gut besuch - Für den Gemeinderat kandi- nen. Für das Vizerichteramt Kernbotschaften tage – «Julieta», Schlosshof, ten Nominationsver - dieren der amtierende Vize- konnte alt Gemeindevize- 4. Verschiedenes 20.45 Uhr. sammlung im Dilei hat präsident Martin Lötscher und präsident und alt Grossrat die Ortspartei der CVP die amtierende Gemeinderä- Erno Grand nominiert wer- Das Präsidium erhofft sich eine grosse Beteiligung zu diesen Leuk-Susten-Leuker - tin Evelyne Pfammatter. Für den. Damit präsentiert die wichtigen Parolenfassungen. BEERDIGUNGEN grund-Erschmatt die den Burgerrat steigen der CVP Leuk der Bevölkerung Kandidaten für die Wah - amtierende Burgerrat Adalbert der Gemeinde Leuk ein star- Für das Präsidium: RECKINGEN-GLURINGEN | Am len vom 16. Oktober 2016 Grand und der neu antre- kes Team für eine starke Alex Schwestermann, Parteipräsident Freitag ist Benno Lagger-Frei nominiert. tende Nando Matter ins Ren - Gemeinde. | wb im Alter von 69 Jahren verstor - ben. Der Beerdigungsgottes - dienst findet diesen Mittwoch um 10.30 Uhr in der Pfarr - BILDUNGSHAUS ST. JODERN Rheumaliga Wallis organisiert Kurs kirche von Reckingen statt. Freitag, 2. September, Workshop: Agenten auf dem Mit Kilian Salzmann Mit Bewegung gegen Rheuma 19.00 Uhr SAAS-FEE | Am Freitag ist Weg. Positiver Start in die Eine gute Lebensgestaltung ist Amandus Bumann-Lomatter Vortrag: Wenn Jungen Män - Pubertät für Jungs das Ergebnis eines bewussten OBERWALLIS | Wer sich ge - leicht verbessern wollen. Ab im Alter von 91 Jahren verstor - ner werden. Jungs in die Mit Marc Pfander Umgangs mit sich selbst. Der gen eine (rheumatische) morgen Dienstag, 23. August, ben. Der Beerdigungsgottes - Pubertät begleiten Im Workshop begeben sich Kurs vermittelt fundierte Krankheit erfolgreich wird die Rheumaliga wiederum dienst findet heute Montag um Mit Marc Pfander die Jungs auf eine Reise durch Kenntnisse und gibt die Mög - wehren will, der muss ihre verschiedenen Bewegungs - 10.30 Uhr in der Pfarrkirche Eltern sind wichtige Ge - den Körper und erfahren auf lichkeit, diese in Übungen zu sich bewegen, körperlich kurse aufnehmen. Es stehen von Saas-Fee statt. sprächspartner. Der Vortrag sehr kreative, spielerische Art, vertiefen. Die Sozialkompetenz wie auch geistig. sowohl Wassergymnastikkurse vermittelt auf sehr kreative, was sich in der Pubertät im wird gestärkt und eine ganz - wie auch Trockengymnastik - wertschätzende Art die faszi - Körper verändert. Bitte sofort heitliche Dimension von Kör - Die Rheumaliga Wallis (WRL) kurse zur Auswahl. Einzelne nierenden Vorgänge im Körper anmelden. per, Seele und Geist ange - bietet Hand und organisiert all - Kursangebote finden in Breiten Werbung, von Mann und Frau und gibt strebt. jährlich im Oberwallis diver- statt, jeweils am Dienstag zwi - die man Impulse für Gespräche in der Mittwoch, 21./28. Sept., se Bewegungskurse für Men - schen 13.15 und 14.45 Uhr, an - sieht. Familie. Bitte sofort anmelden. 5./12. Okt., 20.00 Uhr schen, die ihre körperlichen Fä - dere in Visp und Varen am frü - Kursabende: Die «Selbst- Für alle drei Anlässe ist eine higkeiten, insbesondere die Be - heren Dienstagabend. Mengis Mediaverkauf Samstag, 3. September, GmbH» – für eine bessere Anmeldung im Bildungshaus weglichkeit und Ausdauer, wie - Weitere Informationen Tel. 027 948 30 40 9.30 Uhr Lebensgestaltung St. Jodern erbeten. der zurückerlangen oder viel - unter www.rheumaliga.ch/vs Walliser Bote 12 Montag, 22. August 2016 WALLIS

Hundehaltung | Ärzte melden Hundeangriffe seit 2015 viel konsequenter. Zahl der Fälle steigt markant an 54 Beissangriffe mehr als im Vorjahr

SITTEN | Im letzten Jahr Angriffe von Hunden auf ande - nahm die Zahl der Hun - re Hunde. 100 Angriffe erfolg - deangriffe um 50 Prozent ten auf öffentlichem Gebiet, 44 zu. Die meisten Angriffe am Wohnort des Hundehalters verliefen glimpflich. Drei und bei 24 Meldungen gab es Hunde verbotener Rassen keine Ortsangabe. mussten das Kantons - 2015 wurde keine Aus - gebiet verlassen. nahmebewilligung für die Hal - tung eines Hundes der verbote - 168 Angriffe von Hunden auf nen Hunderassen erteilt. Insge - Menschen wurden 2015 dem samt drei Hunde verbotener Veterinäramt gemeldet. Im Vor - Rassen mussten das Kantons - jahr waren es nur 112. Teilweise gebiet Wallis verlassen. kann diese starke Zunahme Herrenlose Tiere, deren laut Elmar Pfammatter, Chef Besitzer unbekannt sind, dür - der Dienststelle für Verbrau - fen erst nach Ablauf von zwei cherschutz und Veterinärwe - Monaten einem neuen Besitzer sen, der konsequenteren Mel - zugeteilt werden. Entspre - dung von Hundebissen durch chend übernimmt das Veteri - den behandelnden Arzt zuge - näramt die Pensionskosten für ordnet werden, teilweise viel - herrenlose und nicht identifi - leicht auch dem Zufall: «Das zierbare Hunde, die an die Tier - Wichtigste ist, dass es im Jahr heime abgegeben werden. Die - 2015 aufgrund von Hundebis - se Pensionskosten betrugen sen keine schwerwiegenden 4382.90 Franken für die Unter - Verletzungen bei Menschen ge - bringung von drei Hunden. Die geben hat. Bei den meisten ge - Kosten für die Dienststelle für meldeten Hundebissen handelt insgesamt drei beschlagnahm - es sich um eine ‹Bissverletzung te Hunde beliefen sich auf 3790 aus der Defensive heraus› ent - Franken. Gemäss Vertrag er - standen aus einer Angstsituati - hielt das Tierheim der Gesell - on des Hundes. Dabei handelt schaft für Tierschutz 2015 für es sich im Allgemeinen um die Vermittlung von 44 Hun - Markant gestiegen. Im letzten Jahr griffen Hunde im Wallis Menschen deutlich öfter an als im Vorjahr. FOTO KEySTONE leichte Bissverletzungen.» den einen Subventionsbeitrag Insgesamt 63 Fälle konn - von 17 600 Franken. ten allerdings erst gar nicht be - in 140 Klassen durchgeführt, arbeitet werden, weil in der 272 Interventionen davon 47 im Oberwallis und 422 Fälle mit fragwürdiger Tierhaltung Meldung des Arztes weder der im Hundewesen 93 im Unterwallis. Name noch die Anschrift der Die Kosten für das Präventi - Der Kanton ist auch ver - Das kantonale Veterinäramt hat im vergangenen geführt. Von den Amtstierärzten wurden 75 Ge - gebissenen Person noch die onsprogramm beliefen sich pflichtet, eine Plattform für die Jahr 422 Fälle von fragwürdigen Tierhaltungen sundheitszeugnisse für die Exporte von Tieren des Tierhalters angegeben 2015 auf nicht ganz 80 000 Meldung von Findeltieren zur behandelt. 207 dieser Anzeigen betrafen Haus - nach: Frankreich (47), Italien (14), Deutschland war. 29 Angriffe von Hunden Franken. Die Kosten der Kurs - Verfügung zu stellen. Es gibt tiere, 199 Nutztiere, zehn Wildtierhaltungen und (5), Österreich (1), Schweden (1), Irland (1) und in betrafen die eigenen Hundebe - leiter betrugen 73 331 Fran - deshalb auch eine Datenbank sechs professionelle Aktivitäten oder Handel, die die Niederlande (1) ausgestellt. Die Zeugnisse sitzer. In 78 Fällen wurden ken, jene für die jährlichen Ge - für Findeltiere. 2015 sind 87 einer Bewilligungspflicht unterstehen. Dies führte wurden ausgestellt für Schlachtgeflügel (37), Rin - Menschen durch unbekannte sundheits- und Verhaltens - Meldungen von Personen, die zu insgesamt 280 Inspektionen vor Ort. Die der (17), Pferde (12), Alpakas (3), Fische (1). Fünf Dienststelle hat insgesamt 70 Bauprojekte auf Bescheinigungen wurden für Schlittenhunde zur Hunde gebissen. kontrollen der teilnehmenden Tiere aufgefunden haben, ein- deren Konformität mit der Tierschutzgesetzge - Teilnahme an Wettkämpfen erteilt. Hunde 5300 Franken. gegangen. Neben vier Vögeln, bung überprüft, davon 36 aus dem Oberwallis Im Wallis sind zurzeit 45 praktizierende Tierärzte Drei Hunde In den Kursen des Prä - 15 Zwergkaninchen und 55 Kat - und 34 aus dem Unterwallis. In 53 Fällen mussten in 26 Einzel- oder Gemeinschaftspraxen aktiv. Im mit Kantonsverbot ventionsprogramms lernen zen beschäftigte sich die Dienst - entweder nähere Informationen eingeholt oder öffentlichen Dienst sind sechs (vier Vollzeitstel - In keinem der Fälle gehörte das Schulkinder, wie sie sich ge - stelle auch mit 13 Hunden. Änderungen verlangt werden. Bewilligungen für len) Amtstierärzte tätig. Fünf Tierärzte haben angreifende Tier einer verbote - genüber bekannten und frem - Im Jahr 2015 hat sich die die Durchführung der künstlichen Besamung auf 2015 ihre Tätigkeit aufgrund des Erreichens des dem eigenen Betrieb wurden im Jahr 2015 erteilt. Pensionsalters aufgegeben. Zwei neue Berufsaus - nen Hunderasse an. 29 Meldun - den Hunden im Umfeld des Dienststelle mit 272 Fällen im Ins gesamt sind im Wallis 99 Personen im Besitz gen betreffend ein übermässi - Zuhauses und im öffentlichen Bereich Hundewesen befasst. übungsbewilligungen konnten ausgestellt wer - einer solchen Bewilligung. den. Einige Tierärzte verfügen über eine ges Aggressionsverhalten von Raum verhalten müssen mit Die behandelten Fälle betrafen Insgesamt wurden im letzten Jahr 193 Importe Praxisbewilligung im Wallis, sind jedoch in ande - Hunden erfolgten von Hunde - dem Ziel, Hundebissvorfällen die Sicherheit der Bevölkerung, über das tierärztliche Informatiksystem gemel - ren Kantonen ansässig. Sie praktizieren in spezi - erziehern, Tierärzten oder Poli - auf Kinder vorzubeugen. Das illegale Hundehaltungen und det. Neben vier Eintagsküken wurden 73 Pferde, fischen Bereichen wie in der Aquakultur, im zisten. 63 Meldungen betrafen Programm wurde insgesamt streunende Hunde. hbi 23 Kühe, drei Schafe, eine Ziege und 67 Hunde ein - Bereich Geflügel oder in der Pferdemedizin.

Kultur | Tanz auf dem La-Poste-Platz Film | 26. Oberwalliser Filmtage sind im Gang Kirche | Treue Chormitglieder geehrt Pro Senectute lädt Mit «Julieta» Theodulsmedaille am zum Tanzen ein geht es heute weiter Fest des hl. Theodul

VISP | Am Samstag, dem Generationen willkommen. BRIG-GLIS | Wie treibt ein felt zurück. Die Mutter macht 3. September, wird zwi - Stände mit Getränken und kuli - Todesfall Mutter und sich auf die Suche nach ihrer schen 11.00 und 17.00 narischen Schlemmereien la - Tochter auseinander – Tochter, hat jedoch nicht den Uhr auf dem La-Poste- den zum gemütlichen Verwei - und vermag Hoffnung leisesten Schimmer, wo sie mit Platz in Visp zum Tanz len ein, Festtische und Bänke den Schmerz zu ver- ihrer Suche überhaupt an - aufgespielt. für kurze oder längere Pausen drängen? fangen soll. Langsam wird ihr stehen bereit. Mitarbeitende klarer und klarer, wie wenig sie Pro Senectute Wallis-Valais lädt von Pro Senectute, freiwillige Mit diesen Fragen setzt sich ihre Tochter überhaupt kennt: gemeinsam mit der Gemeinde Helferinnen und Helfer sowie «Julieta», der neueste Film des Wer ist diese Frau, die sie da ge - Visp und Gesundheitsförde - Sanitätspersonal sind jederzeit Spaniers Pedro Almodóvar, aus - meinsam mit ihrem Mann rung Wallis die Seniorinnen vor Ort ansprechbar. Das Mit - einander. Der Streifen steht heu - grossgezogen hat – und wer ist und Senioren und alle Interes - machen ist kostenlos, vor Ort te Montagabend im Programm sie eigentlich selbst? Julietas sierten im Zentrum von Visp können Pro-Senectute-Abzei - der 26. Oberwalliser Filmtage Suche nach Antía wird für die zum Tanz mit den «Sterntalern» chen zu fünf Franken gekauft des Filmkreises Oberwallis Witwe eine Reise in die eigene Im Dienste der Kirche. Gabi Schaller, Chorpräsidentin, Jubilarin ein. Während des ganzen Tages werden. Damit wird die Arbeit (FKO) und wird gegen 20.45 Uhr Vergangenheit. Alma Seematter, Ortspfarrer Dr. P. Albert Noronha, Jubilarin Ruth stellen sich «Tanztaxis» als von Pro Senectute im Dienst der im Stockalperhof gezeigt. Weiter geht es bei den Seematter und Chorleiterin Astrid Kalbermatten (von links). FOTO ZVG Tanzpartner zur Verfügung. Im Walliser Seniorinnen und Se - Wovon die Geschichte – Filmtagen – sie dauern bis Rahmenprogramm treten der nioren unterstützt. Die Organi - basierend auf drei Geschichten Samstagabend – am Dienstag Seniorenchor, die Trachten - satoren empfehlen, mit dem öf - der kanadischen Literatur- mit «Trumbo» von Jay Roach. TÖRBEL | Chorpräsidentin Lovey, Bischof von Sitten. Die gruppe Naters, Drums Alive fentlichen Verkehr anzureisen. Nobelpreisträgerin Alice Mun - Dieser Film beruht auf einer Gabi Schaller konnte an - Pfarrei und der Cäcilienverein und die Groupe Danse du Dazu genügt bei der Hinfahrt ro – berichtet: Als Julietas Mann wahren Geschichte und erzählt lässlich des Kirchen- und Törbel gratulieren ihnen ganz Monde auf. nach Visp das Lösen einer einfa - stirbt, bleibt sie mit ihrer Toch - vom Schicksal eines erfolgrei - Patronatsfests des heili - herzlich zu diesem Jubiläum chen Fahrt. Beim Vorweisen des ter Antía allein zurück. Die chen Autors in den 1940er- und gen Theodul am 16. Au - und danken Alma Seematter Die Vitalität fördern Pro-Senectute-Abzeichens gilt Frauen trauern um den Ehe - 1950er-Jahren, der als über - gust 2016 zwei Mitglieder zudem für ihr Engagement als Mit dem Tanzanlass werden die das einfache Billett für die mann und Vater, der Schmerz zeugter Kommunist mit dem ehren. Aktuarin seit 2006 und Ruth Vitalität, die Lebensfreude so - Rückfahrt am gleichen Tag. treibt sie immer weiter ausei - Staat in den Clinch gerät. Er Seematter für ihre geleistete wie die körperliche und geistige Sollte die Witterung wider Er - nander. An ihrem 18. Geburts - kommt in Haft und landet auf Sie erhielten für 25 verdienst - A rbeit von 1996 bis 2004 als Ma - Beweglichkeit der älteren Gene - warten nicht mitspielen, wird tag zieht Antía ohne Abschieds - der gefürchteten «schwarzen volle und treue Jahre im Kir - terialverwalterin. Ebenso wün - ration sichtbar gemacht. Selbst - der Tanz im Foyer des Kultur- worte aus der elterlichen Liste», die Berufsverbot bedeu - chenchor die kirchliche Aus - schen wir weiterhin frohes Sin - verständlich sind bei dem Vis - und Kongresszentrums La Poste Wohnung aus und lässt die am tet. Doch Trumbo kämpft für zeichnung «Medaille des heili - gen und vergnügliche Stunden per Tanzanlass auch jüngere in Visp stattfinden. | wb Boden zerstörte Julieta verzwei - seine Freiheit. | wb gen Theodul» von Jean-Marie im Chor. | wb Parteitag CVP 13 Pfister will Wertedebatte AUSLAND Am Sommerparteitag der CVP hat Parteipräsi - dent Gerhard Pfister die eU-Politik kritisiert und eine Debatte über Werte gefordert. Auch SVP und SCHWEIZ Grüne befassten sich mit der eU. | Seite 14 Montag, 22. August 2016

Montebourg Istanbul /Brüssel /Paris | 51 Tote, 69 Verletzte: Kurdische Hochzeit endet mit Blutbad kandidiert Attentäter war ein Kind

Dutzende sterben bei ei - ein HDP-Mitglied, gewesen. Un - nem schweren Anschlag ter den Getöteten seien Frauen auf eine Hochzeitsfeier und Kinder. Nach Medien- im südosttürkischen Ga - berichten überlebten Braut und ziantep. Ein Kind soll die Bräutigam verletzt. Sprengladung getragen Hunderte Menschen ka - haben, mutmasslich ins- men am Sonntag zur Beiset - trumentalisiert von der zung der Opfer. Einige der zer - Terrormiliz IS. fetzten Toten waren allerdings noch nicht identifiziert. Hollande-Widersacher. Arnaud Ein Kind zwischen 12 und 14 Im Beybahce-Viertel der Montebourg will Präsident Jahren soll den blutigen An - 1,5-Millionenstadt wohnen vie - werden. Foto ePA schlag von Gaziantep verübt ha - le aus den Südostprovinzen zu - ben. Die verheerende Explosion gezogene Kurden. Der Anschlag riss inmitten einer kurdischen war bei den Feierlichkeiten auf PARIS | Arnaud Montebourg Hochzeitsfeier in der südost - offener Strasse verübt worden. will französischer Präsident türkischen Millionenstadt min - Die türkische Regierung werden. Der 53 Jahre alte destens 51 Menschen mit in den hatte die IS-Terrormiliz in der ex-Minister gab seine Kandi- Tod, 69 weitere wurden ver - Vergangenheit für zahlreiche datur am Sonntag in Frangy- letzt. Anschläge im Land verantwort - en-Bresse bekannt und sagte, Dabei blieb am Sonntag lich gemacht. Mehrmals waren es sei ihm unmöglich, den am - zunächst unklar, ob sich das offenbar Kurden das Ziel. Im be - tierenden Staatschef François Kind selbst in die Luft gesprengt nachbarten Syrien kämpfen Hollande, ebenfalls Sozialist, hat oder ob der Sprengsatz per kurdische Milizen gegen die Unermessliches Leid. Hochzeitsgäste trauern um ihre Angehörigen. Foto ePA zu unterstützen. Fernzünder ausgelöst worden sunnitischen Fanatiker vom so - offen liess Montebourg, ob er war. Nach Angaben der Ermitt - genannten Islamischen Staat sich der Vorwahl stellt, mit der ler wurden die Reste einer (IS). Der IS bekannte sich jedoch lidarität zu. NATO-General - im Kampf gegen den Terroris - rormiliz kontrollierte Stadt an die sozialistische Regierungs - Sprengstoffweste am Tatort ge - zu keinem der Bombenatten- sekretär Jens Stoltenberg er - mus. Der russische Präsident der türkischen Grenze zu er - partei ihren Kandidaten für die funden. Das Attentat löste inter - tate in der Türkei. Die IS-Terror - klärte in Brüssel: «Wir stehen in Wladimir Putin verurteilte die obern. Dort wollen auch die Präsidentschaftswahl im April national Entsetzen und Anteil - miliz übernahm dagegen in der dieser schwierigen Zeit in Soli - «Grausamkeit» und den «Zynis - kurdischen Milizen ihr Ein - und Mai 2017 küren will. Der nahme aus. Vergangenheit die Verantwor - darität vereint mit unseren mus» des Anschlags. flussgebiet ausdehnen. von schlechten Umfragewer - Präsident Recep Tayyip tung für Morde an syrischen Op - türkischen Verbündeten.» Erdogan sagte, die Urhe - Die Türkei verfolgt die ten geplagte Hollande will erst Erdogan sagte nach Angaben positionellen in Gaziantep. Die Die deutsche Kanzlerin ber des Anschlags versuchten, m ilitärischen Erfolge der Kur - ende des Jahres entscheiden, der staatlichen Nachrichten - gleichnamige Provinz grenzt an Angela Merkel sicherte dem tür - das Volk gegeneinander aufzu - den in Syrien mit Argwohn. Sie ob er sich erneut bewirbt. | sda agentur Anadolu, es könne sich Syrien. Auf der syrischen Seite kischen Ministerpräsidenten Bi - bringen, indem sie «ethnische befürchtet dadurch eine Stär - um einen «Selbstmordatten - kontrolliert der IS ein grosses nali Yildirim in einem Kondo - und religiöse Empfindlichkei - kung der Kurden im eigenen täter» gehandelt haben, der sich Gebiet. lenztelegramm zu, «dass die ten» für ihre Zwecke nutzten. Land. Die IS-Terrormiliz ver - Tödliche Fluten in die Luft gesprengt habe oder Bundesregierung im Kampf ge - Damit hätten sie keinen Erfolg. sucht offenkundig, mit An - NEU-DELHI | Schweren Mon - «gesprengt wurde». Erste Hin - Solidarität zugesichert gen den Terrorismus weiter eng Er machte dabei keinen Unter - schlägen in der Türkei diesen sun-Regenfällen und Über - weise deuteten darauf hin, dass Erdogan verurteilte den An - an der Seite der Türkei steht». schied zwischen der verbote - Konflikt zu schüren, um an den schwemmungen sind in Indien die Terrormiliz Islamischer schlag und sagte, in der Vergan - Aussenminister Frank-Walter nen kurdischen Arbeiterpartei Fronten im Irak und in Syrien binnen drei tagen mehr als 30 Staat (IS) Drahtzieher des An - genheit sei die Polizei schon ge - Steinmeier sprach von einem PKK, der Bewegung des islami - entlastet zu werden. Im Juni Menschen zum opfer gefallen. schlags war. gen IS-Zellen in Gaziantep vor - «grauenvollen Angriff». Der schen Predigers Fethullah Gü - t öteten mutmassliche IS-Selbst - Mindestens 18 Menschen gegangen. Er kündigte an: «Na - französische Präsident François len und der IS-Terrormiliz. mordattentäter 44 Menschen starben im zentralindischen Frauen und Kinder türlich werden unsere dortigen Hollande verurteilte den am Istanbuler Flughafen. Im Bundesstaat Madhya Pradesh. unter den Toten Sicherheitskräfte diese Einsätze «schändlichen Anschlag». IS-Terrormiliz Oktober vergangenen Jahres Dort brachten Wassermassen Der Chef der pro-kurdischen noch intensiver fortsetzen.» Auch die US-Regierung schürt Konflikt starben rund 100 Menschen bei Häuser zum einsturz, wie Oppositionspartei HDP, Selahat - Die EU-Kommission und verurteilte den Anschlag von Am Sonntag kündigten von der einem Selbstmordanschlag auf lokale Behörden am Wochen - tin Demirtas, sagte, das Ziel sei - die NATO sicherten der Regie - Gaziantep als barbarische Tat Türkei unterstützte syrische Re - eine pro-kurdische Veranstal - ende mitteilten. | sda en Kurden und der Bräutigam, rung in Ankara am Sonntag So - und bekundete ihre Solidarität bellen an, eine von der IS-Ter - tung in Ankara. | sda

Damaskus | Assad gegen Kurden Pilot betrunken: Flug abgesagt

FRANKFURT | ein Pilot der SriLankan Airlines wollte offenbar voll - trunken seinen Langstreckenflug von Frankfurt nach Colombo In Syrien droht eine neue Front antreten. Der Mann sei am Freitag gestoppt worden, nachdem das Kabinenpersonal Alarm geschlagen hatte. Das berichtete am Syrien droht ein weiterer Mal, dass US-Kampfbomber Sonntag das Portal «hessenschau.de». An Bord des Flugzeugs Kriegsschauplatz: direkt auf eine Aktion der syri - waren nach Angaben des Flughafenbetreibers Fraport 259 Pas - Re gierungskräfte und schen Luftwaffe reagierten. sagiere und 15 Besatzungsmitglieder. Der Pilot sei bereits be - Kurden bekämpften sich Ein Sprecher des Verteidi - trunken zum Dienst erschienen, berichtete das Internetportal am Sonntag in der gungsministeriums in Wa - des Hessischen Rundfunks. Der Mann sei inzwischen vom Dienst nordöst lichen Stadt Hasa - shington warnte Damaskus. suspendiert. | sda ka. Die oppositionsnahe «Das syrische Regime wäre gut Syrische Beobachtungs - beraten, die Bündniskräfte und stelle für Menschenrech - unsere Partner nicht zu behin - Trumps Firmen hoch verschuldet te (SOHR) berichtete von dern», sagte Sprecher Jeff Davis. WASHINGTON | Firmen des republikanischen US-Präsident - Gefechten und gegen - Der türkische Regierungs - schaftskandidaten Donald trump haben laut einem Bericht der seitigem Beschuss. chef Binali Yildirim glaubt, dass «New York times» Schulden in Höhe von mindestens 650 Millio - Assad die Kurden in der Region nen Dollar – mehr als das Doppelte der Rückstände, die sein Bereits in den vergangenen zunehmend als Bedrohung be - Keine Feuerpause. Kinder in einem bei Luftangriffen schwer Wahlkampfteam bislang eingestanden hatte. Zusätzlich zu die - Tagen hatte es zwischen Regie - trachtet. Die Türkei sieht das beschädigten Wohnhaus in Aleppo. Foto AP sen Schulden sei zu berücksichtigen, dass ein «bedeutender teil rungstruppen und kurdischen Vorrücken der Kurden in Nord - von trumps Vermögen» durch drei unternehmerische Partner - Einheiten in der Region unge - syrien gegen den IS mit Sorge. schaften gebunden sei. So stehe einer Reihe von Gläubigern ein wöhnlich heftige Kämpfe gege - Ein weiterer Geländegewinn degewinne erzielen können; die mistisch, dass der Iran, die ara - Gesamtbetrag von rund zwei Milliarden Dollar zu, berichtete die ben. Die syrische Luftwaffe flog könnte die Unabhängigkeitsbe - irakische Armee hat dagegen bischen Golfstaaten, Russland Zeitung. | sda auch Angriffe auf die Stadt. Da - strebungen der Kurden im eige - keine gute Figur gemacht. und die USA trotz zum Teil ge - bei hatten sich die Kurden trotz nen Land befeuern. Die Kurden gensätzlichen Positionen zu - vereinzelter Gefechte in der sind ein wichtiger und erfolg - Türkei gibt sich sammenarbeiten könnten, um Vier Tote bei schweren Stürmen Vergangenheit mit den Kämp - reicher Verbündeter der US-ge - als Friedensstifter gemeinsam eine Lösung für Sy - ABERDEEN | Schwere Stürme mit meterhohen Wellen haben an fern von Präsident Baschar al- führten Militärkoalition im Binali Yildirim kündigte an, die rien zu finden. der britischen Küste vier Menschenleben gefordert. Am Strand Assad arrangiert. Kampf gegen die Terrormiliz Is - Türkei werde in den nächsten In der heftig umkämpf - von Aberdeen in Schottland starben eine Mutter und ihr sechs - Am Donnerstag und Frei - lamischer Staat (IS). Gegen die Monaten eine «aktivere» Rolle ten nordsyrischen Metropole jähriger Sohn. Der Knabe und sein 13 Jahre alter Bruder waren am tag intervenierte die von den sunnitischen Fanatiker unter in Syrien spielen. Das Land dür - Aleppo kamen am Wochen - Samstag beim Spielen im Meer abgetrieben worden, wie der Sen- USA angeführte Militärkoaliti - ihrem selbst ernannten «Kali - fe nicht entlang ethnischer Lini - ende den Menschenrechtsbeob- der BBC berichtete. Die Mutter und andere erwachsene versuch - on zum Schutz der an der Seite fen» Abu Bakr al-Baghdadi ha - en geteilt werden. achtern der SOHR zufolge ten, den Kindern zu helfen. Doch auch sie gerieten in Not. Fünf der Kurden eingesetzten US-Mi - ben die Kurden bisher als einzi - Der türkische Regierungs - mindestens 38 Zivilisten ums Menschen mussten ins Spital gebracht werden – für die 37-jähri - litärberater. Es war das erste ge Partei nennenswerte Gelän - chef äusserte sich zudem opti - Leben. | sda/dpa ge Mutter und ihren kleinen Sohn kam aber jede Hilfe zu spät. | sda Walliser Bote 14 Montag, 22. August 2016 SCHWEIZ

Wettingen /Appenzell /Freiburg | Parteien äussern Kritik an EU und fordern Wertediskussion Parolen: SVP und CVP einig BERN | Drei Parteien haben am Wochenende die Parolen ge - Tiefer Meinungsgraben fasst für die drei Vorlagen, über die am 25. September abge - stimmt wird. SVP und CVP wa - Gleich drei grosse Partei - ren sich dabei einig: Sie sagen en – SVP, CVP und Grüne Ja zum Nachrichtendienst- – haben am Wochenende gesetz und Nein zur AHVplus- ihre Delegierten zusam - Initiative sowie zur Initiative für mengerufen. Ein Thema eine Grüne Wirtschaft. stand bei allen drei im Die Grünen empfehlen genau Rampenlicht: die Be- das Gegenteil. Ihre Delegierten ziehungen der Schweiz fassten die Ja-Parole zu den zur EU. beiden Initiativen und die Nein- Parole zum Nachrichtendienst - Die SVP-Delegierten beschäftig - gesetz. Die gleichen Abstim - ten sich in Wettingen AG mit mungsempfehlungen hatte im dem geplanten Rahmenabkom - Juni bereits die SP herausge - men der Schweiz mit der EU. In geben. Die Parolen von CVP einer kontradiktorisch geführ - und SVP wiederum decken ten Diskussion war offensicht - sich mit jenen der FDP. lich, wo die Sympathien liegen. Die Entscheide der Delegierten Die Ausführungen von fielen bei allen drei Parteien SVP-Nationalrat und «Welt - deutlich: Die SVP-Delegierten woche»-Verleger Roger Köppel beschlossen mit 355 zu zwölf wurden mit Standing Ovations Stimmen bei drei Enthaltun - gefeiert. Auf der anderen Seite gen die Ja-Parole zum Nach - gab es nach den Reden von richtendienstgesetz und mit Staatssekretär EU Jacques de 338 zu 15 Stimmen bei vier Watteville und SP-Nationalrat Enthaltungen die Nein-Parole Tim Guldimann vereinzelte Ausgebuht. Gastredner EU-Staatssekretär Jacques de Watteville (links) im Gespräch mit Bundesrat Ueli Maurer zur AHVplus-Initiative des Pfiffe und Buhrufe. an der SVP-Delegiertenversammlung. FoTo KEySToNE Gewerkschaftsbundes. Am Freitag hatte der SVP-Partei - Rufer in der Wüste vorstand einstimmig die Nein- Die Schweiz wolle, könne, dürfe Migrations- und Währungspoli - Menschenrechte zur Dispositi - rung der Menschenrechte zu ter anderem wurde verlangt, Parole zur Initiative für eine und müsse sich der EU nie un - tik die Sicherheit, die Freiheit on gestellt würden, mache man bekämpfen.» die CVP brauche mehr Ecken Grüne Wirtschaft der Grünen terwerfen, forderte Köppel. Sie und den Wohlstand in Europa einen entscheidenden Fehler: Nach der Annahme der und Kanten. Die CVP hat die Partei gefasst. dürfe auch keinen Rahmenver - massiv gefährdeten, sagte Pfis - «Wieso sollen wir Zuwanderer Zuwanderungsinitiative und Grundsatzdiskussion allerdings Bei der CVP gab es ebenfalls trag mit der EU unterschreiben, ter am Sommerparteitag der auf die Menschenrechte ver - dem Ja zum Brexit wollen die erst lanciert. klare Entscheide: Der Partei - in dem die EU ermächtigt wer - CVP in Appenzell. pflichten, diese jedoch selber Grünen «Europa nicht den Na - vorstand lehnt die Initiative für de, Sanktionen gegen die «Die EU hat sich von der zur Disposition stellen?» tionalisten, Aufhetzern, Spalt - Jungfreisinn macht eine Grüne Wirtschaft mit 37 Schweiz zu ergreifen. christdemokratischen Idee ent - pilzen und Eliten überlassen». sich Gedanken über AHV Stimmen bei einer Gegenstim - De Watteville und Guldi - fernt.» Sie habe die Sicherheits - Grüne wollen soziale Die Delegierten der Jungfrei- me ab; das Nachrichtendienst - mann versuchten, die SVP-Dele - bedürfnisse der Bürger ver - Spaltung überwinden CVP schaut sinnigen verabschiedeten am gesetz unterstützt er einstim - gierten von der Bedeutung des nachlässigt. «Entweder wird Auch die Grünen stellten die in die Zukunft Samstag ein Positionspapier zur mig. Am Parteitag zur Diskus - Rahmenabkommens zu über - Europa wieder christdemokra - Europapolitik in den Fokus ih - Neben der Europapolitik be - Altersvorsorge. Darin befür - sion gestellt wurde einzig die zeugen. In Zukunft sei ein dis - tisch oder Europa wird schei - rer Delegiertenversammlung in schäftigten sich die Delegierten worten sie die Schuldenbremse AHVplus-Initiative. Diese lehn - kriminierungsfreier Marktzu - tern», sagte der CVP-Parteiprä - Freiburg. Präsidentin Regula mit anderen Themen. Die CVP für die AHV, gleiches Rentenal - ten die Delegierten mit 293 gang zum europäischen Markt sident. Es hätten noch nicht alle Rytz stellte Parallelen zwischen rückte sich unter dem Titel ter von Mann und Frau, flexi - Nein gegen sieben Ja-Stim - weiterhin notwendig. Die begriffen, welche Wende bevor - der Zuwanderungs- und der «CVP2025» am Parteitag auch blen Pensionsantritt und einen men bei fünf Enthaltungen klar Schweiz brauche das Rahmen - stehen könnte. Brexit-Abstimmung fest. selbst in den Fokus. Die Christ - Umwandlungssatz ohne politi - ab. Auch bei den Grünen gab abkommen, um diesen Markt - Man sei zu lange tolerant Die Spaltung zwischen demokraten haben gemerkt, sche Mitsprache. es weder umstrittene noch zugang zum europäischen gewesen zu denen, die Intole - oben und unten, zwischen ar - dass die Konzentration auf Fa - Im Weiteren sprach die überraschende Parolen. Die Markt zu erhalten und auszu - ranz wollten, sagte Pfister. Wer men und reichen Ländern sei milienthemen nicht ausreicht, Jungpartei der Unternehmens - rund 100 Delegierten sagten bauen, sagte de Watteville, der in der Schweiz Schutz suche, er - der Nährboden des Rechtspopu - um bei den Wählerinnen und steuerreform III ihre Unterstüt - bei einer Ja-Stimme und sechs Chefunterhändler mit der EU. halte den weiterhin: «Wer aber lismus und der Fremdenfeind - Wählern zu punkten. zung aus. Würden die Unter - Enthaltungen klar Nein zum bei uns Schutz sucht und unse - lichkeit, sagte Rytz gemäss Mit - Parteipräsident Pfister er - nehmenssteuern nicht an inter - Nachrichtendienstgesetz so - Plädoyer für ein christ- re Werte nicht anerkennt, der teilung. «Nur wenn wir die so - klärte, die Partei sei in einem nationale Standards angepasst, wie bei zwei Nein-Stimmen demokratisches Europa soll sich doch besser ein schüt - ziale Spaltung überwinden, Moment, in dem sie etwas inne - würden Unternehmen abwan - und sechs Enthaltungen Ja zur Kritik an der EU kam nicht nur zendes Land suchen, das besser wird Europa in der Lage sein, halte, den Kurs überprüfe und dern und Arbeitsplätze dahin - AHVplus-Initiative. Die Initiati - von der SVP, sondern auch von zu seinen Werten passt.» endlich die globalen Fluchtur - schaue, mit welcher Strategie fallen. Darum wollen die Jung - ve für eine Grüne Wirtschaft CVP-Präsident Gerhard Pfister. Wenn aber, wie von gewis - sachen, den Klimawandel und sie in den kommenden Jahren freisinnigen das Referendum bekam selbstredend ein ein - Man sehe, dass die verfehlte sen politischen Kreisen, die die fortschreitende Zertrümme - den Weg beschreiten wolle. Un - der SP bekämpfen. | sda stimmiges Ja. | sda

Gefragte Zürich /Genf | Lufthansa prüft Alternativen für Genf Messerstecher geständig

Notrufnummer AARAU | Der 27-jährige Iraner, der am frühen Samstagmorgen in BERN | Seit Anfang Jahr laufen einer Flüchtlingsunterkunft in Aarau mit einem Messer einen die Telefondrähte bei der Help - Swiss unter Druck 43-jährigen Landsmann tödlich verletzt hat, ist geständig. Über line des Eidg. Departementes das Motiv der Tat tappt die Polizei allerdings noch im Dunkeln. für auswärtige Angelegenhei - Die Präsenz der Flugge - Ein 25-jähriger Iraner, der ebenfalls angegriffen worden war, ten (EDA) heiss. Es wurden so sellschaft Swiss am Flug - befindet sich weiterhin schwer verletzt im Spital. Nach Angaben viele Anrufe registriert wie hafen Genf steht auf dem der Aargauer Kantonspolizei vom Sonntag ist er ausser Lebens - noch nie seit Einführung dieser Prüfstand. Der Lufthan - gefahr. Die Bluttat hatte sich am frühen Samstagmorgen in der Dienstleistung. Grund dafür sa-Mutterkonzern über - unterirdischen Asylbewerberunterkunft beim Kantonsspital in sind auch die jüngsten Terror - prüft, ob Genf in Zukunft Aarau abgespielt. Einer der drei Iraner stach im Streit mit einem anschläge. nicht besser von der Messer auf seine beiden Landsleute ein. | sda Bei der EDA-Helpline sind al - österreichischen Billig - lein im Juli 7214 Anfragen ein - tochter Eurowings gegangen. Das ist der höchste Europe bedient werden Terrorverdacht: 17-Jähriger in U-Haft Wert, seit das Hilfsangebot des sollte. LAUSANNE | Die Waadtländer Polizei hat Ende Juli einen 17-jähri - Bundes für Schweizerinnen gen Waadtländer festgenommen, der verdächtigt wird, mit einer und Schweizer im In- und Aus - Ein möglicher Einsatz von Eu - dschihadistischen organisation in Kontakt zu stehen. Er ist der land vor fünf Jahren geschaf - rowings in Genf werde inner - dritte Westschweizer, der innert weniger Wochen wegen Terror - fen wurde. EDA-Sprecher Ste - halb der Lufthansa-Gruppe eva - verdachts hinter Gitter kommt. fan von Below bestätigte auf luiert, bestätigte Swiss-Spreche - «Der junge Mann sitzt im Moment in Untersuchungshaft», sagte Anfrage der Nachrichtenagen - rin Sonja Ptassek gegenüber der Gegenwind. In Genf bekommt die Swiss insbesondere die olivia Cutruzzolà, Sprecherin der Waadtländer Kantonspolizei, tur sda einen entsprechenden Nachrichtenagentur sda einen Konkurrenz durch den Billiganbieter Easyjet zu spüren. FoTo KEySToNE am Sonntag auf Anfrage der Nachrichtenagentur sda. Sie Bericht der «NZZ am Sonn - Bericht der «SonntagsZeitung». be stätigte einen entsprechenden Bericht der «SonntagsZeitung» tag». Die Statistik zeigt: In je - Swiss sei aber sehr zuversicht - und «Le Matin Dimanche». Der junge Mann sei bald volljährig dem Monat des laufenden Jah - lich, dass sie mit dem jetzigen Schreiben an die Genfer Swiss- gelinge, in Genf profitabel zu und im Kanton Waadt wohnhaft. Weitere Details waren von den res lag die Anruferzahl über je - Setup in Genf gut aufgestellt sei. Mitarbeiter berichtet, Euro - wirtschaften. Behörden nicht in Erfahrung zu bringen. | sda ner der Vorjahre. Die Helpline Swiss wolle an Genf-Coin - wings habe von der Lufthansa Laut der Swiss-Sprecherin wird seit 2011 jährlich immer trin festhalten und ihr Bekennt - den Auftrag erhalten, ein ent - verspricht sich die Airline posi - reger genutzt. Dieses Jahr nis zum Standort Genf sowie sprechendes Business-Szenario tive Auswirkungen durch die Deutscher ertrinkt beim Baden ist die Zunahme der telefoni - zur ganzen Romandie weiter zu entwickeln. Grund sei, dass Straffung des Destinations - LOCARNO | Ein 27-jähriger Deutscher ist am Freitagnachmittag schen und schriftlichen Anfra - stärken. Eine Entscheidung der die Swiss das Ziel, auf der Kurz - netzes und durch den Einsatz nach einem Salto in die Maggia in Tegna TI nicht mehr auf- gen von rund 18 Prozent aber Lufthansa werde frühestens in strecke rentabel zu sein, trotz der spritsparenden neuen Bom - getaucht. Die Rettungskräfte konnten nur noch seine Leiche besonders augenfällig. Ins- den nächsten zwei bis drei Jah - umfangreicher Bemühungen bardier-Jets. Eine grundlegende bergen. Er war bei Ponte Brolla mit zwei Freunden am Baden. Mit gesamt erwartet das EDA fürs ren fallen. nicht erreicht habe. Parallel zu Veränderung des Geschäfts - diesen beiden verbrachte er die Ferien im Tessin, wie die Kantons - gesamte Jahr rund 65 000 Die «SonntagsZeitung» Eurowings solle die Swiss be - modells in Genf sei aber nicht polizei am Samstag mitteilte. Das Care Team kümmerte sich um Anfragen. | sda hatte unter Berufung auf ein weisen, dass es ihr doch noch geplant. | sda sie. Die Staatsanwaltschaft eröffnete eine Untersuchung. | sda Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Montag, 22. August 2016 15

     Einladung an die OVT-Mitglieder   ! "# $%  &'$  56. GENERALVERSAMMLUNG Oberwallis Verkehr und Tourismus (OVT) Donnerstag, 25. August, um 17.30 Uhr CAPITOL BRIG 027 923 16 58 im Pfarreizentrum in Brig-Glis www.kinocapitol.ch  Mo, Di, Mi 20.30, D, 123 Min., ab 14 J.  Öffentliches Referat um 18.30 Uhr am gleichen Ort SUICIDE SQUAD 3D Mi 18.00, D, 87 Min., ab 3 J. «Weichenstellung THE SECRET LIFE OF PETS 3D AUTO PILATUS für das Oberwallis» Wir kaufen Ihre Autos Kantonsstrasse 86, Visp Alle Marken, Jahrgänge usw.! ASTORIA VISP 027 946 16 26 www.kino-astoria.ch Erreichbar bis 22.00 Uhr sowie auch Samstag/Sonntag Mo 20.30, 98 Min. MONEY MONSTER Kantonsstrasse 62, Visp Di 20.30, 123 Min. 078 80 81 888 JASON BOURNE Referent: Dr. Peter Füglistaler Mi 20.30, 110 Min. Direktor des Bundesamtes für Verkehr (BAV) EIN GANZES HALBES JAHR – ME BEFORE YOU Brig-Glis Alle am öffentlichen Verkehr und Tourismus Interessierten sind zu diesem Referat herzlich eingeladen. Zu vermieten Nach der GV und dem Referat Industrieland offeriert der OVT einen Stehapéro. 8200 m2, erschlossen Oberwallis Verkehr und Tourismus (OVT) Auskunft über 079 434 93 47 Der Präsident: Der Geschäftsführer: Erno Grand Pius Rieder

Zu verkaufen LEUKERBAD 1½-Zimmer-Studio Zu vermieten in Jahresmiete mit Parkplatz in Baltschieder 6-Zimmer-Chalet Fr. 119 000.– mit Wintergarten, Sauna und Tel. 079 245 23 53 Carnotzet an sehr sonniger Lage. Kino-Bar ab 20.00 Uhr Inserate Film ca. 20.45 Uhr Auf Anfrage auch Kauf möglich! erschliessen Mo 22. 8. JULIETA; SPdf den Markt! Auskunft unter: www.filmkreisoberwallis.ch Tel. +41 79 436 68 82 Naters – Zentral zu vermieten 3½-Zimmer-Südwohnung alle Zimmer süd, grosser Südbalkon mit Parkplatz www.albertimmobilien.ch  

 Tel. 027 923 77 27 Ihre eigene Wohnung am Meer! • sehr interessante Ferienobjekte   
  • direkt am Meer Wir suchen • bequem erreichbar Neu mal sanieren Neu in Brig! • wohnen mit viel Ambiente Blondine Dein erotischer • Preis-Leistung stimmt mal renovieren Stop Lilly (39) www.wallisimmobilien.ch
    www.6navi.ch Massage, Traum-Service Duschplausch   

 Service A–Z, Ältere Herren herz- Escort, Privat!!! lich willkommen! 076 665 03 04    077 420 28 91     Wir bieten Ihnen eine vielseitige it Sie m nken Sche und interessante Stelle pen Rap 8 ag mit sehr guter Entlöhnung an. ro T p Kind inem unft Der Walliser Bote gratuliert seinen treuen Abonnenten e e Zuk esser e b 30.– ein CHF itrag Haben Sie Erfahrung resbe Jah und Arbeiten engagiert, verantwortungsbewusst, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu. (Vertraulich)

Architektur Gasser AG Termerstrasse 74a, 3912 Termen, www.architektur-gasser.ch

Rolf Jordan, Brigerbad René Ritz, Naters Werbung auf 1815.ch Platzieren Sie hier Ihre Werbung. Möge das neue Lebensjahr Ihnen wird gesehen! Mengis Medien AG | Tel. 027 948 30 40 Gesundheit, Zufriedenheit und jeden Tag ein bisschen Freude Über 120 000 Unique bringen. Clients/Monat Multimedial werben Wir danken unseren Abonnenten Direkte Verlinkung ALL-IN-ONE Für jeden erschwinglich für die Treue und wünschen noch viele schöne Lesestunden. SUPER DEAL bot Verlag und Redaktion Ange zial- Spe uchte tzt Walliser Bote en geb Je Woch g: Ab 2 erbun e- line-W nlin On Internet mit 50 Mbit/s & gratis O -Pavé *Pavé auf der Frontseite unten rechts, att atis * Buchung nach Verfügbarkeit - ab Gr Bote» R liser nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. ! «Wal WLAN, Digital-TV & Mobil-TV, ern Angebot gültig bis Ende August 2016. sich

Liebe WB-Abonnenten Festnetz & Mobile. 7HLOHQ6LHXQV,KU*HEXUWVGDWXPPLWXQGZLUYHUµƩHQW- Kontaktieren Sie uns jetzt: lichen dieses gerne im Walliser Bote. T 027 948 30 50 [email protected] [email protected] · www.1815.ch/geburtstag T 027 948 30 40 www.1815.ch/onlinewerbung Walliser Bote 16 Montag, 22. August 2016 AUSLAND | SCHWEIZ

London | Älteste U-Bahn der Welt fährt jetzt auch nachts Liestal | Pilot unverletzt Bruchlandung mit «Es ist sicherer» Oldtimer-Flugzeug

Ein Jahr nach dem töd- Dewoitine D.26 mit Baujahr lichen Unfall bei den 1931. Gesteuert wurde das his - Dittinger Flugtagen hat torische Kleinflugzeug von ei - sich bei einem Flieger - nem erfahrenen Piloten, der die anlass im Baselbiet Maschine nach der Bruchlan - erneut ein Zwischenfall dung selbst verlassen konnte, ereignet: Ein Oldtimer- wie Christoph Zumbrunn, Prä - Flugzeug überschlug sich sident der Flugtage Wittins - nach der Landung – ver - burg, am Samstag auf Anfrage letzt wurde niemand. sagte.

Der Unfall ereignete sich am Nur geringer Schaden Freitag an den Flugtagen Wit - Nach Angaben Zumbrunns ist tinsburg im Oberbaselbiet. Ge - am Oldtimer-Flugzeug nur ge - gen 17.30 Uhr schoss ein Flug - ringer Schaden entstanden. Am zeug nach der Landung über die Samstag wurden die Flügel de - eigens für diesen Anlass herge - montiert, damit die historische richtete Graspiste hinaus und Maschine zum Wegtransport stoppte nach rund zehn Metern auf einen Last wagen verladen in einem Maisfeld. werden konnte. Zumbrunn ist Dabei überschlug sich die überzeugt, dass sie nach der Re - Maschine. Auf den Flügeln lie - paratur wieder flugfähig ist. gend kam sie zum Stillstand. Die Dewoitine D.26 ge - Der Pilot blieb unverletzt. Dritt - hört – als erste Maschine – dem personen waren laut Basel- Grenchner Verein «Hangar 31». bieter Polizei nicht gefährdet. Dieser will historische Flug - Beim verunglückten Flug - zeuge erhalten und auch zeug handelt es sich um eine fliegen. | sda

Mehr Polizei. 100 zusätzliche Beamte sollen in Zügen und an den Stationen für Sicherheit sorgen. Foto EPA

Nachtschwärmer in Lon - Hamwi etwa serviert in einem dilly ausgeweitet werden. Ei - Khan betont, dass nicht nur don können jetzt jedes Lokal beim Oxford Circus. Sie gentlich wollte die Londoner Nachtclubbesucher von dem Wochenende auch zu freut sich, künftig auch dann ei - Stadtverwaltung den durchge - Rund-um-die-Uhr-Betrieb pro - sehr später Stunde die ne Metro-Verbindung zu haben, henden U-Bahn-Verkehr bereits fitieren, sondern auch Schicht - U-Bahn nutzen. Mit ei - wenn sie frühmorgens anfan - am 12. September 2015 anläss - arbeiter wie Krankenschwes - nem Jahr Verzögerung gen oder bis spät abends arbei - lich der Rugby-Weltmeister - tern oder Sicherheitskräfte. startete in der Nacht zum ten muss. «Ich fühle mich in Si - schaft einführen. Doch wegen «Wenn ich mir die Begeiste - Samstag auf zwei Linien cherheit in der Metro», sagt Streiks bei den Mitarbeitern des rung über die Nacht-Tube an - der 24-Stunden-Service. Hamwi. Bislang stoppte der Verkehrsbetriebs Transport for schaue, wundere ich mich, Endstation Maisfeld. Die Dewoitine D.26 geriet nach der Landung U-Bahn-Verkehr in der briti - London (TFL) verzögerte sich dass der Beginn sich so lange über die Graspiste hinaus und überschlug sich. Foto KAPo BL «Es ist sicherer, wenn man die schen Hauptstadt an Wochen - das Projekt. verzögert hat», sagte der seit U-Bahn nehmen kann und enden um ein Uhr nachts und Mai amtierende Bürgermeister nicht auf einen Nachtbus war - während der Woche bereits um 100 zusätzliche Polizisten der Nachrichtenagentur Asso - ten muss», sagte Omar Khan. Mitternacht. Londons 1863 ge - Die U-Bahn-Fahrer sorgten sich ciated Press. Der 27-Jährige machte in der gründete «Tube» ist die älteste um eine Verschlechterung ih - TFL verweist vor allem Stromschlag trifft 20-Jährigen Nacht auf Samstag erstmals Ge - U-Bahn der Welt. rer Arbeitsbedingungen. Die auf den wirtschaftlichen Ge - brauch von der durchgehend Die «Night Tube» startet Gewerkschaft RMT machte winn für Pubs, Nachtclubs MUTTENZ | Ein 20-Jähriger ist im Güterbahnhof Muttenz BL auf fahrenden Metro. Das neue An - zunächst auf den beiden Linien auch Sicherheitsbedenken gel - und andere Veranstaltungsor - einen Güterwagen geklettert und dort von einem Stromschlag gebot werde das Leben vieler Central und Victoria, die auf der tend. Die britische Polizei kün - te. Die Betreibergesellschaft, getroffen worden. Der junge Mann erlitt schwere Verletzungen Nachtschwärmer verändern, ist Ost-West-Achse beziehungswei - digte an, mit 100 zusätzlichen die eine Milliarde Fahrgäste und musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Nach ers - er überzeugt. se auf der Nord-Süd-Achse fah - Beamten für Sicherheit an den pro Jahr zählt, rechnet ab ten Erkenntnissen begaben sich drei junge Männer gemeinsam Doch auch Berufstätige ren. Im Herbst soll der 24-Stun - 144 durchgehend geöffneten Herbst mit 180 000 zusätzli - auf den Güterbahnhof, wie die Kantonspolizei Basel-Landschaft profitieren vom 24-Stunden-Be - den-Verkehr dann auf die Lini - Stationen zu sorgen. Londons chen Passagieren pro durchge - mitteilte. Sie stiegen dort auf einen Getreide-Güterwagen. Dabei trieb. Die Italienerin Majida El en Jubilee, Northern und Picca - neuer Bürgermeister Sadiq hende Nacht. | sda/afp kam der 20-Jährige offenbar der Stromleitung zu nahe und wur - de von einem Stromschlag niedergestreckt. | sda

Frankfurt | Streit mit Zulieferern Ohne Fahrausweis und bewaffnet RORSCHACH | Die St. Galler Kantonspolizei hat in Rorschach ei - nen deutschen Autofahrer festgenommen. Der im Rheintal wohn - hafte 38-Jährige stand unter Drogeneinfluss. Er hatte keinen VW stoppt Golf-Produktion Fahrausweis. Im Auto lagen eine Schrotflinte, ein Revolver und Munition. Der Fahrausweis war dem Mann in Deutschland entzo - gen worden, wie die Polizei mitteilte. Damit besitzt er auch in der Neue Woche, gleicher VW hart: Wegen der fehlenden Schweiz keine Fahrberechtigung. Neben den Waffen fanden die Streit: Die nächste Runde Bauteile muss im VW-Stamm - Beamten bei ihm auch eine kleinere Menge Kokain. Damit nicht in der Auseinanderset - werk in Wolfsburg die Produk - genug: Weiter kam heraus, dass er von den deutschen Behörden zung zwischen dem tion des Golf ruhen. wegen Raubs gesucht wird. | sda Volkswagen-Konzern und Insgesamt wird Volkswa - zwei Zulieferern ist ein - gen voraussichtlich in fünf Wer - geläutet. ken mehr als 20 000 Mitarbei- Alte Getreidemühle abgebrannt ter in Kurzarbeit schicken. In BERN | Eine Getreidemühle ist in der Nacht auf Sonntag in Cous - Heute Montag werden die am Emden waren bereits am Don - set FR in Brand geraten und vollständig zerstört worden. Kurz vor Freitagabend beendeten Ver - nerstag rund 8000 Beschäftig- 23.00 Uhr wurde die Feuerwehr am Samstagabend zum Brand in handlungen zwischen dem Au - te des Passat-Werks deshalb in der Mühle unweit der Grenze zum Kanton Waadt gerufen, wie die tobauer und den beiden Ausrüs - Zwangsurlaub gegangen. Freiburger Kantonspolizei mitteilte. Im Verlauf des frühen Mor - tern Car Trim und ES Automo - Einem Bericht der «Bild gens konnte die Feuerwehr den Brand löschen. Ein Feuerwehr - bilguss fortgesetzt. am Sonntag» zufolge hat Volks - mann verletzte sich bei den Löscharbeiten leicht und wurde zur «Wir sind mit den Liefe - wagen für kommende Woche Kontrolle ins Spital gebracht. Zunächst waren weder die Brand- ranten natürlich im Gespräch zahlreiche Zulieferer zu Ge - ursache noch die Höhe des Sachschadens bekannt. | sda und suchen eine Einigung sprächen nach Wolfsburg ein - auf dem Verhandlungsweg», geladen. Worum es dabei ge - sagte ein VW-Sprecher am hen solle, sei nicht bekannt. Illegale Waffensammlung entdeckt Samstag. Zugleich halte sich Ein VW-Sprecher sagte dazu, RHEINFELDEN | Ein Arsenal an Schusswaffen hat ein Mann in der der Konzern aber auch den Volkswagen arbeite weltweit Lieferstopp. Wegen fehlender Bauteile muss im VW-Stammwerk Wohnung seines verstorbenen Bruders in Baden-Württemberg Rechtsweg weiter offen. Die mit vielen Lieferanten zusam - in Wolfsburg die Produktion des Golf ruhen. Foto AP entdeckt. Der Mann war nach Polizeiangaben dabei, die Woh - beiden Zulieferer werfen VW men. Da sei es üblich, dass an nung des 57-Jährigen in Rheinfelden zu entrümpeln. Im Schlaf - einen Missbrauch seiner unterschiedlichen Orten, auch zimmer fand er die Sammlung in einem Schrank. Der Eigentü - Marktmacht vor. in Wolfsburg, Gespräche ge - sehr geringem Umfang mit men es dabei gehe, wollte er mer hatte keinen Waffenschein. Beamte zählten nach dem Fund Der Lieferstopp der säch - führt würden. der Prevent-Gruppe», sagte ein nicht sagen. Die «BamS» be - sieben Gewehre, darunter ein Maschinengewehr der Schweizer sischen Firmen, die beide zur Zu den Prevent-Kunden Daimler-Sprecher am Sonntag. richtete, wie auch bei VW seien Armee, mehrere Pistolen und etwa 230 Schuss Munition. Woher Prevent-Gruppe mit Hauptsitz zählt auch Daimler. «Wir ha - Ein Rechtsstreit sei anhängig. unter anderem Sitzbezüge ein die Waffen stammten, sollen Experten des Landeskriminalamts in Slowenien gehören, trifft ben eine Lieferbeziehung in Worum und um welche Sum - Streitpunkt. | sda/reu nun feststellen, wie ein Polizeisprecher sagte. | sda Grand Raid 17 Magische Grenze geknackt SPORT Profifahrer Urs Huber hat am grossen MTB-klassiker Grand Raid ein beeindruckendes Muster seines könnens abgeliefert. Der Aar - Montag, 22. August 2016 gauer ist der erste Fahrer, der die königsdisziplin von Verbier nach Grimentz über 125 km unter sechs Stunden schaffte. | Seite 18

Grasshopper Club 2 : 1 FC Sitten (0 : 1)

84. Haris Tabakovic 1:1 16. Geoffrey Bia 0:1 87. Caio 2:1

AUFSTELLUNG 4800 1:2? Innenpfosten… Zuschauer, Stadion Letzigrund Zürich «Die Aufstellung? 86. Der bis dahin schläfrige Letzi - Die haben der Prä - GC grund kommt in den Genuss sehens - Vasic; Lavanchy, Bamert, Pnishi, WICHTIGSTE SZENEN werter Schlussminuten. edimilson sident und ich ge - A ntonov; Basic, källström; Caio, Fernandes schiesst – ganz frei - meinsam gemacht» Brahimi (46. Munsy), Andersen (60. stehend – quasi aus Penaltydistanz. Gjorgjev); kamberi (73. Tabakovic). 0:1 Man sieht den Ball schon im Tor, er Amar Boumillat 15. GC-Stürmer kamberi läuft allein klatscht am Innenpfosten ab. Im Interimstrainer auf Goalie Mitrjuschkin zu, aber Magen der Walliser Fan beginnt es Sitten Sitten schiesst den Russen an. Der Abpral - zu knurren. Mitrjuschkin; Lüchinger, Lacroix, ler eröffnet für Sitten die direkte AUFGEFALLEN Ziegler, Zverotic; Mveng, Sierro; Bia konterchance, edimilson Fernandes (53. Salatic), Fernandes, Akolo (60. passt quer auf Geoffrey Bia und der 2:1 Edimilson Fernandes: er agiert auf Carlitos); konaté (76. Gekas). Belgier verwandelt souverän. Fast 87. Das knurren ist nicht unbegrün - der Spielmacher-Position, hat – wie der Himmel, dann die Hölle für GC. det. Das Spiel läuft nach «edis» Pfos - das Team – gute und weniger gute Schiedsrichter: Sandro Schärer tenschuss weiter, Munsy hat an der Phasen. Gut, als er den besser pos - Bemerkungen: GC komplett. Sitten Strafraumgrenze alle Möglichkeiten, tierten 1:0-Torschützen Bia bedient. ohne Mboyo, Boka, Pa Modou, Fick - 1:1 sieht an der hinteren Stange Liga- Schlecht, als er in der turbulenten entscher, Assifuah, Follonier, ndoye 84. Sittens Abseitsfalle schnappt Topskorer Caio völlig frei. Der Rest ist endphase aus «einfacher» Lage nur und Cmelik (alle verletzt). – Verwar - nicht zu, der eingewechselte Tabako - ein kinderspiel: Querpass, einschie - den Pfosten trifft. Das war der nungen: 62. Salatic (Foul). 89. vic steht völlig frei vor Mitrjuschkin ber, Tor. GC kommt wie die Jungfrau Matchball gewesen, bitter. Mveng (Foul). und versenkt zum Ausgleich. zum kind zum Heimsieg.

Super League | Sitten hätte bei GC gewinnen müssen. Fatale letzte Minuten verhinderten das ZU SPÄTER STUNDE Heute der neue Trainer... Im Schlamassel Der Redaktionsschluss der heutigen WB-Ausgabe war ges - tern spätabends nahe, als der Wer hinten steht, dem kleben FC Sitten die Medien eiligst zu Pech und Unvermögen an den einer Pressekonferenz nach Schuhen. Der FC Sitten schenk - Martinach lud. Heute um 14.00 te einem müden und fehler - Uhr gibts Journalistenfutter, al - haften GC drei Punkte und so, was sonst als die Präsenta - bleibt in der Krise. tion des neuen Cheftrainers. Ist es, trotz misslicher Tabel - ALAN DANIELE, ZÜRICH lenlage, tatsächlich der ex-Ba - Da hatten die Fotografen ihr nicht all - sel-Meistertrainer Murat ya - tägliches Sujet. Ein Mann, fein geklei - kin? Ist es, wer weiss, gar der det, nahm auf Sittens Trainerbank an mehrsprachige Ciriaco Sforza, erster Stelle Platz. In Normalfall der an den CC auch schon in der Trainer, im Walliser Fall der trainie - Vergangenheit dachte? Beide rende Präsident. CCs 6:1 im Cupspiel sind verfügbar. bei Romontois war der persönliche Am Samstag äusserte sich auf Einstand; aber gestern musste er die www.4-4-2.com ein gewisser weisse Weste wieder abstreifen und – Willi kronhardt (47), ein seit Ju - noch viel schlimmer – die rote Later - ni 2015 arbeitsloser Trainer mit ne des Schlusslichts in seinen Händen Vergangenheit bei elversberg, behalten. Lok Leipzig oder Wolfsburg II. «Sitten ist ein positiv verrück - ter Verein, vergleichbar mit ei - «Wir hätten den nem wilden Pferd, das mit der Sack einfach zu - Zeit und viel Arbeit zu einem herausragenden Springpferd machen müssen» werden kann», sagte er. ein Sitten-Spieler Vero Salatic bisschen erstaunen tun seine kenntnisse schon...

Christian Constantin hielt sich vor - TRAINERSTIMMEN AUS ZÜRICH nehmlich zurück, entrückte dem Sitzplatz nie, überliess Interimstrai - Amar Boumillat, FC Sitten: ner Amar Boumillat das Operative an Die Wende. Sitten spekulierte auf Abseits, war es aber nicht und damit hatte GC-Stürmer Haris Tabakovic freien Weg, «es ist schwer, Worte zu finden. der Seitenlinie und an der anschlies - den 1:1-Ausgleich zu erzielen. FoTo keySTone Absicht war keine da, nach senden Medienkonferenz. Der ruhige dem 1:0 nur noch abzuwarten. Franzose suchte nach Worten, das 1:1 Mit den beiden frühen Wech - hätte wehgetan, die Topchance – von tat er einfach zu wenig, um die Punk - den Schweizer Super-Ligisten seit Mit - Besser geworden ist die Abwehrleis - seln direkt nach der Pause Fernandes verpasst – auch, aber man te vorzeitig in den Tresor zu legen. te Juli die meisten Pflichtspiele zu ab - tung hingegen nicht, der Heimclub wollte ich die energien hochla - dürfe die Köpfe nicht hängen lassen. Das mulmige Gefühl wich ges - solvieren hatte. Die verhältnismässig kam trotz erwähnter Limiten einfach den, aufgegangen ist es nicht.» Wahrhafte Durchhalteparolen eines tern um 15.28 Uhr der Schockstarre. frühen Hereinnahmen von Vero Sala - zu Torchancen. Bestes Beispiel war Trainers auf Zeit, der spätestens nach Die selber auch angeschlagenen tic (53.) und Carlitos (60.) trugen zu GCs Siegestor: Die linke Abwehr- Pier Tami, GC: «Wir haben vie - dem Vaduz-Spiel kommenden Sams - Grass hoppers wechselten innert drei wenig zum Ziel bei, mit mehr Kräften seite mit Zverotic liess Munsy see- le Fehler gemacht, das Spiel tag ohnehin wieder zurückgestuft Minuten vom Verlierer- in den Gewin - als GC in die letzte halbe Spielstunde lenruhig quer spielen, Rechtsverteidi - gegen Sitten war für uns nach worden wäre. nermodus und bestraften den Gegner einzutreten. ger Lüchinger verpasste Caio am dem Istanbul-Match (GC ver - für Passivität und verpasste Chancen. zweiten Pfosten ebenfalls, das Zen - lor am Donnerstag in der Wieder einmal den Stellvertretend dafür steht Edimilson Die anfällige Defensive trumsduo Lacroix/Ziegler war schon europa League 0:3, die Red.) Hammerschlag verpasst Fernandes’ Pfostenschuss (siehe Kas - Dabei hatten die Walliser nicht ein - schachmatt. sehr schwer. Ich muss zuge - Boumillat wollte nichts davon wissen, ten), der in guten Zeiten mit Garantie mal schlecht begonnen. Wohl gestan - Constantin sah sich gestern sei - gen, hoch war das Tempo in dass es Strategie gewesen sei, nach der ins statt ans Tor gerollt wäre. den sie GC in der eigenen Gefahren- ne eigentlich gute Laune verdorben, diesem Spiel nicht und Sitten Führung abzuwarten. Natürlich habe Und noch ein Defizit offenbarte zone Freiräume und einige «heisse» die präsidiale Auskunftsfreudigkeit profitierte nicht von unserer sein Team das 2:0 gesucht, aber man sich gestern. Der FC Sitten ist nicht in Szenen zu, aber die Performance war – ausnahmsweise – sehr nahe Belastung der letzten Wochen. wurde das mulmige Gefühl nicht los, der Lage, im richtigen Moment für ei - konnte sich einigermassen sehen las - dem Nullbereich. Heute Montagnach - natürlich ist es ein glücklicher dass diesem FC Sitten trotz langer 1:0- ne Tempoverschärfung zu sorgen ge - sen, als hätte das souveräne 6:1 vor mittag dürfte sich das selbstredend Sieg, aber meine Spieler ha - Führung noch etwas zustossen wür- gen einen Gegner, der 72 Stunden zu - Wochenfrist im Freiburgischen nach - wieder ändern, wenn er den nächsten ben gerade in den letzten Mi - de. Wie so oft in der Vergangenheit vor noch in Istanbul auftrat und von haltig positive Spuren hinterlassen. neuen Trainer präsentiert. nuten auch Herz gezeigt.» ada Walliser Bote 18 Montag, 22. August 2016 SPORT

DIE AUSDAUERNDEN Grand Raid | Wer kann den Aargauer Urs Huber bezwingen? Wohl niemand! Gut acht Stunden Vier Oberwalliser wagten sich an den grossen Grand Raid über 125 km. Philipp Roth (Zermatt) wurde 82. in 8:02:36. Auch im König von Grimentz Ziel: Michel Imboden, Joe Lackner (beide Zermatt), Jochen Penzien (Visp).

DIE PODESTFAHRER Wenig, aber oho!

Schneller Hausmann. Thomas Jauner (Mitte) mit Christoph Biffiger (links) und Claudio Furrer. FOTOS WB

Lediglich 38 Oberwalliserinnen und Oberwalliser nahmen am Grand Raid teil, die allermeisten über 68 km. Drei Oberwalliser haben bei den Senioren-Rennen aber auf sich aufmerksam ge - macht. Ja in einem Fall sogar dominiert! Thomas Jauner (Zer - matt) und Christian Biffiger (Glis) wurden im Gesamtklassement Neunter und Elfter, das Teamduo hatte damit die Senioren-II- Der Erste unter sechs Stunden. Der 31-jährige Aargauer Urs Huber nach seiner Rekordfahrt ausgepowert im Ziel. FOTO WB Kategorie fest im Griff. Jauner siegte in 4:08:38 und unterbot seine Bestmarke um zehn Minuten. Biffiger, der vor Jahren mit einer Zeit unter vier Stunden schon mal Gesamtsieger war, ROMAN LAREIDA licher ist er von Kollegen zu seinem 125 KM wurde in 4:12:15 Zweiter. Auch Claudio Furrer (Baltschieder) war Im Ziel hätte man meinen können, er ersten Radrennen eingeladen wor - Podestfahrer. Mit 4:19:16 wurde er bei den Senioren I Dritter. sei seit Monaten ausgesetzt gewesen. den. Es sei schrecklich gewesen, nie Verbier –Grimentz. Herren Overall: 1. Huber Urs, Der Berner Jauner lebt seit 20 Jahren in Zermatt. Hier hat er Mettmenstetten, 5:58:01,0. 2. Flückiger Lukas, Wyni - Zerrissene Hose, blut- und wieder, diese Schufterei, lieber in der gen, 6:01:07,3. 3. Stiebjahn Simon, D-Titisee-Neustadt, seine Zürcher Frau kennengelernt. «Ich kam als Buckelpisten- dreckverschmierte Wunden, voll ge - Badi herumliegen. Aber er war ein 6:06:09,1. 4. Lakata Alban, A-Lienz, 6:06:44,6. 5. Platt fahrer und bin geblieben. Weil ich Hausmann bin und von zu Hau - spritzt von Schlamm, er stürzte über Jugendlicher. Huber ist ein Beispiel, Karl, D-Osthofen, 6:08:46,3. 6. Fanger Martin, Miège, se aus sechs Häuser verwalte, kommt mir das fürs Biken sehr die Ziellinie und warf sich regelrecht was aus einem Menschen mit der Zeit 6:17:43,7. 7. Huguenin Jérémy, Neuenburg, 6:21:13,3. 8. entgegen. Dieses Rennen ist der Lohn fürs harte Training.» samt Rad zu Boden, er wälzte sich werden kann, wenn sich der Ehrgeiz Carabin Sébastien, B-Andrimont, 6:21:20,1. 9. Rapillard Arnaud, Conthey, 6:23:49,2. –Ferner: 82. Rohr Philipp, und schrie und man war sich gar plötzlich in einen hineinfrisst. Zermatt, 8:02:35,8. 94. Imboden Michel, Zermatt, DIE AUSNAHME nicht sicher, ob man nicht besser den 8:12:12,4. 103. Lackner Joe, Zermatt, 8:17:28,6. 418. Notfall alarmierte, hätte man nicht Penzien Jochen, Visp, 10:53:30,5. gewusst, dass man sich an einem Damen Overall: 1. Kleinhans Ariane, Thun, 7:33:06,1. «Scheiss-Rennen» Bikerennen befände. 2. Hug Cornelia, Amsoldingen, 7:48:39,6. 3. Darbellay Romaine Wenger ist die einzige Aber es ist nicht einfach ein Florence, Martinach, 8:07:51,7 usw. Oberwalliserin, die den 68-km- Bikerennen. Es ist der Grand Raid, die - Grand-Raid absolvierte. Die 23-jähri - ser einzigartige Husarenritt über 125 93 KM ge Visperin nahm zum zweiten Mal bergige Kilometer und 5000 Höhen - an diesem Klassiker teil und wollte meter von Verbier über Nendaz, Nendaz –Grimentz. Herren Overall: 1. Bettinger Ma - ihre Zeit aus der Premiere vor vier Hérémence und Evolène und den fast thias, D-Breitnau, 4:59:10,0. 2. Sandoz Martin, Le Lo - Jahren (Red. 5:14 Stunden) unter - 2800 m ü. M. hohen Pas de Lona, ein cle, 5:21:15,9. 3. Georges Kevin, Evolène, 5:23:21,6. – «Der Grand Raid Ferner: 116. Henzen Richard, Steg, 8:24:01,9 bieten. Noch mehr. «Ich wollte die fürchterlicher steiniger Übergang, 5-Stunden-Marke knacken.» Doch werten Dank könnte man da sagen ist mein Rio» Damen Overall: 1. Walker Nadia, Altdorf, 5:52:55,1. 2. Chavaillaz Ilona, Sommentier, 6:03:25,2. 3. Métille das blieb Wunschvorstellung; vier für diesen saunetten Schluss, ein stei - X-fach-Gewinner Urs Huber Stéphanie, Colombier, 6:38:27,3. 4. Auberson Stépha - Frauen gelang das. Wenger fuhr in ler Pass also, an dem selbst die Aller - nie, Savièse, 6:56:03,2 usw. 5:28 in Grimentz ein und wurde da - besten nicht mehr zu fahren vermö - mit Siebte. Entsprechend abge - gen und ihr Rad doch lieber stossen. 68 KM kämpft war sie. «Scheiss-Rennen!» Wunschvorstellung. Brent Brentjens, holländischer Heute, als 31-jähriger Mann, hat er Der Grand Raid hatte sie im Griff Romaine Wenger. MTB-Olympiasieger 1996, sagte mal, den Grand Raid bei seinem fünften Hérémence –Grimentz. Herren Overall: 1. Bannwart statt umgekehrt. Die Kälte, der Re - der Grand Raid sei die «Tour de France Sieg wieder zu sich zurückgeholt. Romain, Hauterive, 3:43:52,0. 2. Rappo Anthony, Cor - gen», so Wenger, «machten mir zu schaffen. Dabei liebe ich es, der Mountainbiker.» Das ist fast ein Huber pulverisierte nämlich die Best - mondrèche, 3:43:54,0. 3. Tschanz David, Orvin, bei 35 Grad zu fahren.» Ritterschlag gewesen, der bis heute marke um 5 Minuten und 18 Sekun - 3:52:13,6. – Ferner: 9. Jauner Thomas, Zermatt, Scheiss-Rennen! Also nie mehr? «Nein, nein! Auch das letzte Mal nachhallt. den, die ihm Lukas Buchli im letzten 4:08:38,0. 11. Biffiger Christian, Glis, 4:12:15,4. 16. Fur - rer Claudio, Baltschieder, 4:19:16,4. 32. Metry Michel, war das meine Reaktion im Ziel. Und eine halbe Stunde später Jahr entrissen hatte. Mit 5:58:01 Stun - Susten, 4:39:30,0. 37. Kämpfen Thomas, Susten, nach einer warmen Dusche sah vieles wieder anders aus.» Ein Rennen als Mission den ist er als Erster unter sechs Stun - 4:40:50,4. 52. Julier Stefan, Susten, 4:49:02,0. 71. Ar - Unser Mann am Boden ist also kein den geblieben. Und das trotz kaputter nold Claudio, Glis, 4:57:59,8. 150. Allenbach Elmar, Gamsen, 5:32:51,8. 190 Schwery Pascal, Saas-Grund, DAS KÜKEN Verwahrloster, er heisst Urs Huber, Kette nach 25 km, wo er gegen drei Mountainbike-Profi aus dem Freiamt, Minuten liegen lassen musste. «Ich», 5:48:37,2. 211. Fioroni Daniel, Glis, 5:56:15,8. 227. An - denmatten Patrick, Saas-Grund, 6:01:18,9. 228. Aebi Halbe Stunde schneller ein Spitzensportler, der wie seine so Huber, «hatte das Unterbieten der Frédéric, Salgesch, 6:01:25,5. 233. Zengaffinen Gerd, Eltern Bauer gelernt hat und zum magischen Grenze im Kopf, aber ich Saas-Bidermatten, 6:03:43,5. 250. Grand Daniel, Sus - Ausgleich eine 4000 Quadratmeter wagte es nicht, es zu sagen. Hätte es ten, 6:07:09,9. 313. Gruber Bruno, Brig, 6:24;58,9. 322. grosse Apfelplantage pflegt. Wer die heute 30 Grad gehabt, es wäre nie Tenisch Marco, Saas-Grund, 6:28:07,5. 326. Blanc Jo - Geschichte dieses legendären Ren - möglich gewesen.» hann, Visp, 6:28:56,7. 360. Brigger Mark, Staldenried, 6:38:07,9. 393. Gsponer Philipp, Susten, 6:45:51,7. 406. nens kennt, der weiss, der Grand Raid Loretan Willy, Brig, 6:47:25,5. 408. Pfammatter Beat, ist sein Rennen. Platt platt Mund, 6:48:16,2. 415. 415. Jeitziner Silvan, Mund, Hubers Rennen. Wenn Wimbledon dem Basler Roger 6:49:15,9. 433. Summermatter Roger, Saas-Grund, Ja, Hubers Mission. Federer gehört, dann gehört der 6:53;31,7. 434. Burgener Björn, Saas-Balen, 6:53:32,5. 454. Jossen Philipp, Naters, 6:59:20,2. «Der Grand Raid ist sozusagen Grand Raid definitiv dem Aargauer mein Rio», sagt der Sieger, als alle Me - aus Jonen. Aber bloss, was das Palma - Damen Overall: 1. Randin Valérie, Vuarrens, 4:47:52,4. – Ferner: 7. Wenger Romaine, Visp, dienleute ihre Arbeit getan hatten rès betrifft. Sein Sportlerleben ver - 5:27:51,9. und er allmählich wieder zu sich ge - dient der König von Grimentz nur kommen ist. «Er ist das härteste Ren - dank Sponsoren. 90 Prozent seines nen, es gibt nie einen Zufallssieger, es Einkommens kommt von Geldgebern 37 KM gewinnt immer der Beste.» Alban La - seines Teams Bulls, bloss 10 Prozent kata, Übername Albanator, der öster - fliesst via Preisgelder ein. In Grimentz Evolène –Grimentz. Herren Overall: 1. Zanotti Juri, Cureglia, 2:13:51,5. 2. Gottburg Yoan, Boudevilliers, «Bewusster trainiert». Stefanie Zahno mit Trainer Peter Callens. reichische Doppel-Marathon-Welt - kassiert er 2000 Franken. Huber: 2:17:55,5. 3. Clapasson Thomas, Collombey, meister und in Grimentz Vierter, «Wäre das immer so, wäre das toll.» 2:22:16,8. – Ferner: 49. Heynen David, Ausserberg, Die damals 16-jährige Bürchnerin Stefanie Zahno fuhr im letzten meint: «Ich glaube, der Grand Raid ist Der Deutsche Karl Platt, der mit 3:16:18,0. 169. Bayard Manfred, Varen, 4:23:45,3. 211. Jahr über 37 km erstmals am Grand Raid. Jetzt war sie kurz vor für Urs sogar wichtiger als die Welt - Huber das Cape Epic in Südafrika ge - Kummer Reto, Ried-Brig, 4:45:34,2 ihrem 17. Geburtstag mehr als eine halbe Stunde schneller – 3:08 meisterschaft.» wonnen und auf dem Thron gesessen Damen Overall: 1. Mettraux Léna, Echallens, 2:47:25,5. statt 3:41. «Ich habe seit Februar bewusster trainiert.» Seit Als Kind ist er jeweils mit dem hat, ging das horrende Tempo Hubers 2. Tschümperlin Elma, Villars-Burquin, 2:57:34,7. 3. Ra - cheter Naika, Mont-Soleil, 3:04:35,4. 4. Zahno Stefanie, A nfang Jahr trainiert sie unter den Fittichen des in Leuk leben - Rad in die Schule gefahren, am von Beginn an mit. «Wenn eine Chan - Bürchen, 3:08:31,5. 5. Marin Clementine, St. Niklaus, den belgischen Bike-Guides Peter Callens. Schluss solls steil bergauf gegangen ce, dann nur so. Ich riskierte alles.» 3:24:33,3. – Ferner: 10. Bayard Michelle, Varen, Bearbeitung: rlr sein. Aber er war ein Kind. Als Jugend - Am Schluss war auch Platt platt. 3:47:42,2. 22. Wist Sophie, Zermatt, 4:23:16,3 Walliser Bote SPORT Montag, 22. August 2016 19

DIE FAKTEN Laufsport | Marc Lauenstein und Megan Kimmel siegten in der Königsdisziplin am Matterhorn Ultraks

Herren 16K: 1. Jodidio Alex, Grimentz, 1:23:12,41. 2. Bétrisey Yvan, Ayent, 1:27:03,90. 3. Drion Maximilien, Verco - rin, 1:27:30,72 usw. Damen 16K: 1. Villumsen Katrine, Ko - Weltklasse setzte sich durch penhagen, 1:39:27,06. 2. Pfammatter Priska, Naters, 1:59:00,54. 3. Paturel Marie, Saint-Martin d ’Hérens, 1:59:01,14. 4. Sulliger-Perren Bettina, Zermatt, 1:59:23,90 usw. Herren 30K: 1. Rodriguez Etienne, Perth, 3:04:38,91. 2. Cascio Jamie, Visp, 3:07:57,71. 3. Gilliéron Christophe, Morges, 3:10:43,56 usw. Damen 30K: 1. Croft Ruth, Taipei, 3:22:30,84. 2. Pont Combe Séverine, Mollens, 3:26:49,50. 3. Schild Sibylle, Bad Hofgastein, 3:33:04,26 usw. Herren 46K: 1. Lauenstein Marc, Cor - mondrèche, 4:47:01,05. 2. Mathys Christian, Bülach, 4:51:56,52. 3. Ta - mang Tirtha, Kathmandu, 4:53:03,97. 4. Ait Chaou Hassan, Billabona, 5:02:47,50. 5. Oca ña Gil Eugeni, Barce - lona, 5:03:58,92. 6. Anthamatten Mar - tin, Zermatt, 5:04:30,14 usw. Damen 46K: 1. Kimmel Megan, Silver - ton Colorado, 5:23:15,15. 2. Mertova Mi - chaela, Prag, 5:46:21,55. 3. Chiron Cé - lia, Allinges, 5:51:36,88. 4. Kortazar Oi - hana, Mutriku, 5:55:57,13. 5. Debats Ragna, Voorthuizen, 5:58:27,30 usw. VZS Herren: 1. Steindl Andréas, Zer - matt, 26:41,16. 2. Sterni Riccardo, Triest, 29:54,90. 3. Doherty Dan, Mer - thyr Tydfil, 30:21,04 usw. VZS Damen: 1. Kreuzer Victoria, Fiesch, 32:31,48. 2. Pollinger Lynn, Herbriggen, 36:21,03. 3. Liver Natacha, La Crois-de-Rozon, 36:47,24 usw. Ausführliche Resultatübersicht auf Dominant. Marc Lauenstein, beim Zieleinlauf, und Megan Kimmel, beim Siegerinterview mit Walde mar Schön, drückten der Königsdisziplin am Matterhorn Ultraks den www.mso-chrono.ch Stempel auf. FOTOS WB

Sie führten die Listen der Sie - Rennen am Start war, fand am Ziel den nach dem Stafel die Zeit des Favoriten. matten (siehe Text unten) folgte als Weitere Sieger gesanwärter in der Königsdis - Humor sofort wieder. Auf die Frage, ob «Als ich dann vornelag und meine Beine Sechster. Beim «30K» siegte der Austra - ziplin an – und Marc Lauen - es sein Rennen des Leben gewesen sei, wieder wirbelten, konnte ich das Ren - lier Etienne Rodriguez vor Ja - stein, heftigst gefordert von antwortete er: «Sicher, wenn ich denn nen in der Schlussphase sogar genies - Megan Kimmel: Start-Ziel-Sieg mie Cascio und Christophe Christian Mathys, und Megan gesiegt hätte.» sen», zeigte sich der Sieger im Ziel Sie hat in den USA alle Rennen gewon - Gilliéron. Bei den Damen stei - Kimmel, unangefochten, setzten Gefeierter Star im Zielgelände glücklich. Ohne allerdings dem Zweit - nen, egal ob WM oder Feld-, Wald- und gerte sich die Unterwalliserin sich beim Matterhorn Ultraks war aber der Kronfavorit. Marc Lauen - klassierten zu gratulieren: «Christian Wiesen-Anlass. Vor zwei Jahren wurde Séverine Pont Combe vom schlussendlich souverän durch. stein spielte gegen die Konkurrenz hat mich lange Zeit extrem gefordert. sie in Zermatt Sechzehnte, letztes Jahr letztjährigen dritten auf den Vorjahressieger Martin Antha - all seine Erfahrung aus. Als der New- Ich habe heute alle Facetten eines Ul - musste sie aufgeben. Am Samstag kann - zweiten Platz. Geschlagen ein - matten wurde starker Sechster. comer der Szene, Christian Mathys, tracks durchlebt, alle Tiefen, am te Sieger Megan Kimmel aus Silverton in zig von Ruth Croft. an der Spitze ein horrendes Tempo an - Schluss aber glücklicherweise aber Colorada in 5:23:15 Stunden (rund 30 Se - Eine grosse Leistung zeigten KARL SALZMANN schlug und bis zum Stafel alle Zwi - auch alle Höhen.» kunden schneller als Vorjahressiegerin drei Unterwalliser beim «16K». Für die Überraschung des Tages, und so - schenzeiten mit bis zu zwei Minuten In 4:47:01 Stunden verpasste Elisa Desco aus Italien) mit ihren Gegne - Alex Jodidio (1:23:12) pulveri - mit lange Zeit für die Spannung, war Vorsprung anführte, blieb der Neuen - Lauenstein die letztjährige Siegerzeit rinnen keine Gnade. Die zweitklassierte sierte die letztjährige Bestzeit Christian Mathys besorgt. «Gegen En - burger ruhig. «Als mir beim Abstieg von Martin An thamatten um rund zwei Tschechin Michaela Mertova büsste um beinahe fünf Minuten und de», so der 29-Jährige aus Bülach, «fehl - vom Gornergrat und dem folgen- Minuten. Mathys verlor auf über 23 Minuten ein. «Im Gegensatz zu siegte vor Ivan Bétrisey und te mir die Erfahrung über diese lange den Aufstieg zum Furi der Motor zwi - den Sieger 4:55 Minuten. Der Nepa- den Vorjahren musste ich nie leiden. Ich Maximilien Drion. Jodidio: Distanz. Als mich Marc Lauenstein schendurch ausging, blieb ich zwischen lese Tirtha Tamang vervollständigte musste eine Scharte auswetzen, und das «Das war beste Vorbereitung dann überholte, kam mir unser Duell meinen beiden Ohren zuversichtlich. das Podest vor den beiden Spaniern ist mir jetzt gelungen», zeigte sich die auf die Berglauf-WM in drei vor wie ein Fiat gegen einen Ferrari.» In unserem Metier ist es wichtig, gedul - Hassan Ait Chaou und Eugeni Ocana Führende in der «Skyrunner World Se - Wochen in Rumänien.» sak Mathys, der erstmals an einem «46K»- dig zu bleiben.» Und tatsächlich kam Gil. Vorjahressieger Martin Antha- ries» zufrieden.

Berglauf | Martin Anthamatten beim «46K» und Victoria Kreuzer beim «Vertical» beste Oberwalliser «Den Umständen entsprechend zufrieden»

Vor einem Jahr konnte er sich zur Hälfte gut.» Anthamatten und staune, erst zehnjähri- teren Siegerin Katrine Villum - Oberwalliser Sicht war einmal ziplin konzentrieren. Und die als fantastischer Sieger feiern wird nun noch den einen oder ge Lynn Pollinger aus Herbrig - sen aus Dänemark zurück, mehr Jamie Cascio besorgt. Der Erfahrung ist gerade im Aus - lassen. Am Samstag musste sich anderen Wettkampf bestreiten gen, die auf Kreuzer 4:49 Minu - musste das Rennen aber aufge - Visper, der bereits beim Zer - dauerbereich sehr wichtig. Ich Martin Anthamatten mit dem und dann den Fokus wieder auf ten verlor. ben. Kreuzer: «Nicht zum ers - matt Marathon mit 3:28:41 habe mein Bestes gegeben, der sechsten Schlussrang zufrie - den Winter legen. Auch bei den Herren war ten Mal bekundete ich beim Ab - Stunden als Sechster und Sieger Rang ist natürlich fantastisch.» dengeben. «Meine Leistung», so Victoria Kreuzer, Partne - der Sieger unangefochten. Der wärtslaufen muskuläre Proble - der Kategorie M40 brillierte, Völlig überrascht, als sie der Zermatter, «ist, wenn ich rin von Martin Anthamatten, Einheimische Andreas Steindl, me. Um nicht grösseren Scha - wurde beim «30K» hinter dem im Ziel als Zweitklassierte ein - die Umstände in dieser Saison erlebte zwei unterschiedliche Mitglied der Skialpinismus-Na - den zu riskieren, entschied ich australischen Sieger Etienne traf, war Priska Pfammatter. berücksichtige, sicherlich nicht Wettkampftage. Am Freitag do - tionalmannschaft, deklassier- mich schweren Herzens zur Rodriguez (3:04:38) mit einem Die Hobbyläuferin aus Naters schlecht.» Die Post sei nach dem minierte sie beim VZS, dem Ver - te in 26:41 Minuten den Zweit - Aufgabe. Mein Ziel ist es nun, Rückstand von nur 3:18 Minu - wurde, mit allerdings fast zwan - Start brutal abgegangen und tical-Rennen von Zermatt auf klassierten Riccardo Sterni aus dieses Problem in den Griff zu ten hervorragender Zweiter. zig Minuten Rückstand, hinter vielleicht hätte er nicht sofort die Sunnegga, mit 32:31 Minu - Triest um 3:13 Minuten. bekommen. Nicht zuletzt im «Mit dem Alter», schmunzelt Villumsen beim «16K» Zweite. mitgehen sollen. «In der Region ten. «Wenn es bergauf geht, füh - Am Sonntag ging Victoria Hinblick auf den Winter.» der 43-Jährige im Ziel, «wird «Ich bin, nach dem 6. Rang beim vom Furi ist zwischenzeitlich le ich mich fantastisch», analy - Kreuzer auch beim «16K» als man bekanntlich besser.» Der ‹VZS ›, einzig zum Spass an den nichts mehr gegangen. Zum sierte die Fiescherin ihr Ren nen. Mitfavoritin an den Start. Auf Jamie Cascio, ehemalige Triathlet weiter: Start gegangen. Niemals habe Glück konnte ich mich durch Für die Sensation sorgte Sunnegga, dem höchsten Punkt, Zweiter beim «30K» «Früher musste ich mich auf ich deshalb mit dem Podest richtiges Verpflegen dann gut die Zweitklassierte, man lese lag sie nur wenig hinter der spä - Für ein weiteres Highlight aus drei, jetzt nur noch auf eine Dis - gerechnet.» sak erholen.» Gegen Ende des Ren - nens konnte sich der 32-jährige Lokalmatador nochmals stei - gern: «Als ich in der Schlusspha - se die beiden Spanier im Blick hatte, riskierte ich nochmals al - les. Ich bin dann leider gestürzt. Mit dem 6. Rang kann ich aber gut leben.» Umso mehr, als die Lauf - saison für den Zermatter nicht optimal verlief. Anthamatten: «Nach der Wintersaison war ich viel in den Bergen unterwegs. Die Basis für den Berglauf war deshalb nicht optimal. Zudem habe ich vielleicht zu viele Ren - nen bestritten. Beim Klassiker Siders –Zinal lief es mir nur bis Starke Oberwalliser. Martin Anthamatten und Freundin Victoria Kreuzer erwartungsgemäss, Priska Pfammatter überraschend und Jamie Cascio überzeugend. FOTOS WB Walliser Bote 20 Montag, 22. August 2016

Silber: Serbien Bronze: Maicon Siqueira (BRA) und Margaret Wambui (ken) 1:56,89. 4. Me - Bronze: Spanien Cha Dong-Min (koR) lissa Bishop (CAn) 1:57,02. 5. Joanna Olympiasieger Nino Schurter | Der goldig Frauen bis 67 kg Jozwik (PoL) 1:57,37. 6. Lynsey Sharp Wasserball Gold: oh Hyeri (koR) (GBR) 1:57,69. Männer Silber: Haby niare (FRA) 4x400 m: 1. USA 3:19,06. 2. Jamaika Gold: Serbien Bronze: Ruth Maria Christelle Gbagbi 3:20,34. 3. Grossbritannien 3:25,88. 4. Silber: kroatien (CIV) und nur tatar (tUR) kanada 3:26,43. 5. Ukraine 3:26,64. 6. Ita - MEDAILLENGEWINNER Bronze: Italien «In London m Frauen über 67 kg lien 3:27,05. Leichtathletik Landhockey Gold: Zheng Shuyin (CHn) Hoch: 1. Ruth Beitia (eSP) 1,97. 2. Mirela Silber: Maria del Rosario espinoza Demireva (BUL) 1,97. 3. Blanka Vlasic Männer, 4 x 100 m Frauen Olympiasie - Gold: Jamaika 37,27 Gold: Grossbritannien (MeX) (CRo) 1,97. 4. Chaunte Lowe (USA) 1,97. Silber: Japan 37,60 Silber: niederlande Bronze: Blanca Walkden (GBR) und 5. Alessia trost (ItA) 1,93. 6. Levern Spen - ger Nino Bronze: kanada 37,64 Bronze: Deutschland Jackie Galloway (USA) cer (LCA) 1,93. Schurter, 4 x 400 m können Sie Ringen Fussball Gold: USA 2:57,30 Badminton beschrei - Männer, Freistil bis 57 kg Männer. Final: Brasilien - Deutschland Silber: Jamaika 2:58,16 Männer, Einzel Gold: Wladimer Chintschegaschwili 1:1 (1:1, 1:0) n. V. ben, was Bronze: Bahamas 2:58,49 Gold: Chen Long (CHn) Silber: Lee Chong Wei (MAS) (Geo) Brasilien 5:4-Sieger im Penaltyschies - nach Errei - 1500 m Bronze: Viktor Axelsen (Den) Silber: Rei Higuchi (JPn) sen. chen des Zieles in einem Gold: Matthew Centrowitz (USA) Bronze: Haji Aliew (AZe) und Maracanã. – 63 707 Zuschauer. – Sr. Fag - vorgeht? 3:50,00 Hassan Sabzall Rahimi (IRI) Golf hani (IRI). – Tore: 27. neymar (Freistoss) «Für mich war es das perfekte Silber: taoufik Makloufi (ALG) 3:50,11 Frauen Freistil bis 65 km 1:0. 59. Meyer (toljan) 1:1. - Penaltyschies - Bronze: nicholas Willis (nZL) 3:50,24 Gold: Park In-Bee (koR) 268 Gold: Soslan Ramonow (RUS) sen: Ginter 0:1, Renato Augusto 1:1, Gna - Rennen. Ich habe vier Jahre 5000 m Silber: Lydia ko (nZL) 273 Silber: toghrul Asgarow (AZe) bry 1:2, Marquinhos 2:2, Brandt 2:3, Ra - lang darauf hingearbeitet. Nach Gold: Mo Farah (GBR) 13:03,30 Bronze: Feng Shanshan (CHn) 274 Bronze: Frank Chamizo Marquez (ItA) finha 3:3, Süle 3:4, Luan 4:4, Petersen einem guten Start hatte ich Silber: Paul Chelimo (USA) 13:03,90 Ferner: 21. Albane Valenzuela (SUI) und Ichtjor nawruzow (UZB) (Weverton hält), neymar 5:4. zwar eine Schrecksekunde, als Bronze: Hagos Gebrhlwet (etH) 282. 57. Fabienne In-Albon (SUI) 306 Freistil bis 74 kg Bemerkungen: 11. Lattenschuss Brandt. 13:04,35 mir der Australier McConnell in Gold: Hassan Allazam yazdanicharati 32. Abgelenkter Freistoss von Meyer an den Wechsler fuhr. Eigentlich Speer Rhythmische Gymastik (IRI) die Lattenoberkante. 35. kopfball von Gold: thomas Röhler (GeR) 90,30 Einzel Silber: Anjuar Gedujew (RUS) Sven Bender an die Latte. – Verwarnun - konnte ich das Rennen immer Silber: Julius yego (ken) 88,24 Gold: Margarita Mamun (RUS) Bronze: Dschabrajil Hassanow (AZe) gen: 30. Zeca (Foul). 44. Gabriel Barbosa kontrollieren. Ich habe schnell Bronze: keshorn Walcott (tto) 85,38 Silber: Jana kudrjawzewa (RUS) und Soner Demirtas (tUR) (Foul). 49. Selke (Foul). 83. Sven Bender gemerkt, dass ich am Berg et - Bronze: Ganna Risatdinowa (UkR) (Foul). 89. Süle (Foul). Hammerwerfen Freistil bis 86 kg was stärker als Jaroslav Kulhavy Gruppen Gold: Diischod nasarow (tJk) 78,68 Gold: Abdulrashid Sadulajew (RUS) Frauen. Final: sein würde. In der zweitletzten Gold: Russland Silber: Iwan Zichan (BLR) 77,79 Silber: Selim yasar (tUR) Schweden - Deutschland 1:2 (0:0) Silber: Spanien Runde habe ich angegriffen – Bronze: Wojciech nowicki (PoL) 77,73 Scharif Scharifow (AZe) und J’den Cox Maracanã, Rio de Janeiro. – 52 432 Zu - Bronze: Spanien und bin gleich weggekommen.» Marathon (USA) schauer. – Tore: 48. Marozsan 0:1. 62. Gold: eliud kipchoge (ken) 2:08,44 Freistil bis 97 kg Sembrant (eigentor) 0:2. 67. Blacksteni - Wasserspringen Silber: Feyisa Lilesa (etH) 2:09,54 Gold: kyle Snyder (USA) us 1:2. Welcher Moment für den Männer, 10 m Bronze: Galen Rupp (USA) 2:10,05 Silber: Chetag Gozjumow (AZe) Gold: Chen Aisen (CHn) Angriff war der richtige? Ferner: 7. tadesse Abraham (SUI) Bronze: Magomed Ibragimow (UZB) Triathlon Silber: German Sanchez (MeX) «Ich wollte nicht zu früh angrei - 2:11,42 und Albert Saritov (RoU) Frauen (1,5 km Schwimmen, 40 km Bronze: David Boudia (USA) Radfahren, 10 km Laufen): 1. Gwen Jor - fen, weil es viele Rollerpassagen 76. Christian kreienbühl (SUI) 2:21,13 Freistil bis 125 kg gensen (USA) 1:56:16. 2. nicola Spirig gibt und ich nicht alles von der Frauen, 4 x 100 m Kanu Gold: taha Akgul (tUR) (SUI) 0:40 zurück. 3. Vicky Holland Spitze aus fahren wollte. Als ich Gold: USA 41,01 Männer, Canadier-Zweier 1000 m Silber: komeil nemat Ghasemi (IRI) (GBR) 0:45. 4. non Stanford (GBR) 0:48. Silber: Jamaika 41,36 Gold: Sebastian Brendel/Jan Vandrey Bronze: Ibrahim Saidau (BLR) und wegkam, konnte ich schnell 5. Barbara Riveros (CHI) 1:13. 6. emma Bronze: Grossbritannien 41,77 (GeR) 3:43,912 Geno Petriaschwill (Geo) einen ziemlich grossen Vor - Moffatt (AUS) 1:39. 7. Andrea Hewitt Silber: erion de Souza Silva/Isaquias 4 x 400 m (nZL) 1:59. 8. Flora Duffy (BeR) 2:09. 9. sprung herausfahren. Dann tru - Querloz do Santos (BRA) 3:44,819 Gold: USA 3:19,06 Claudia Rivas (MeX) 2:12. 10. Rachel kla - gen mich die Glücksgefühle.» Bronze: Dimitro Iantschuk/taras MEDAILLENSPIEGEL Silber: Jamaika 3:20,34 mer (neD) 2:39. –Ferner: 14. Jolanda An - Bronze: Grossbritannien 3:25,88 Mischtschuk (UkR) 3:45,949 nen (SUI) 3:26. – 48 klassiert. Denkt man, wenn man sich Kajak-Einer 200 m G S B T 800 m 1. USA 46 37 38 121 Gold: Liam Heath (GBR) 35,197 dem Ziel nähert, an die letz - Gold: Caster Semenya (RSA) 1:55,28 2. Grossbritannien 27 23 17 67 Mountainbike Silber: Maxime Beaumont (FRA) ten vier Jahre zurück? Silber: Francine niyonsaba (BDI) 3. China 26 18 26 70 Männer (34,5 km). Schlussklasse - 35,262 1:56,49 4. Russland 19 18 19 56 ment: 1. nino Schurter (SUI) 1:33:28. 2. «Nein, dafür an die ganze Vorbe - Bronze: Saul Craviotto (eSP) und Bronze: Margaret Wambui (ken) 5. Deutschland 17 10 15 42 Jaroslav kulhavy (CZe) 0:50. 3. Carlos reitung, was man alles dafür ge - Ronald Rauhe (GeR) 35,662 1:56,89 6. Japan 12 8 21 41 Coloma (eSP) 1:23. 4. Maxime Marotte tan hat. Man hofft einfach, dass (FRA) 1:33. 5. Jhonnatan Botero (CoL) 5000 m Frauen, Kajak-Vierer 500 m 7. Frankreich 10 18 14 42 man ohne Sturz oder Defekt Gold: Vivian Cheriyot (ken) 14:26,17 Gold: Gabriella Szabo/Danuta kozak/ 8. Südkorea 93921 2:16. 6. Mathias Flückiger (SUI) 2:24. 7. (oR) tamara Csipes/Drisztina Fazekas-Zur 9. Italien 8 12 8 28 Luca Braidot (ItA) 2:57. 8. Julien Absalon durchs Rennen kommt. Ich hat - Silber: Hellen obiri (ken 14:29,77 (HUn) 1:31,482 10. Australien 8 11 10 29 (FRA) 3:15. 9. David Valero (eSP) 3:32. 10. te vor dem Start plötzlich ein «Darauf habe ich vier Jahre hing Bronze: Almaz Ayana (etH) 14:33,59 Silber: Sabrina Hering/Franziska We - Ferner: Victor koretzky (FRA) 3:59. – Ferner: 35. kurioses Gefühl. Mich plagten ber/Steffi kriegerstein/tina Dietze Peter Sagan (SVk), eine Runde zurück. – Hochsprung 24. Schweiz 3227 Zweifel über die Reifenwahl, (GeR) 1:32,383 Aufgegeben u. a.: Lars Forster (SUI/ Gold: Ruth Beitia (eSP) 1,97 Bronze: Marharyta Machnewa/nad - Sturz). – 44 klassiert. kam etwas unter Druck. Aber Er hat mitgeführt, ziemlich viel Silber: Mirela Demireva (BUL) 1,97 seja Liapeschka/Volha Chudzenka/ ich hatte zum Glück die richti - Tempo gemacht. Ich wusste, Bronze: Blanka Vlasic (CRo) 1,97 WEITERE RESULTATE Frauen (27,6 km). Schlussklassement: Maryna Litvintschuk (BLR) 1:33,908 1. Jenny Rissveds (SWe) 1:30:15. 2. Maja gen Leute um mich herum, die dass ich mich möglichst einfach Stabhochsprung die richtigen Entscheide (Tro - durch die erste Rennhälfte mo - Gold: ekaterini Stefanidi (GRe) 4,85 Moderner Fünfkampf Leichtathletik Wloszczowska 0:37 zurück. 3. Catharine Silber: Sandi Morris (USA) 4,85 Männer Finals. Männer. 4x100 m: 1. Jamaika Pendrel (CAn) 1:26. 4. emily Batty (CAn) ckenreifen) trafen.» geln musste. Auf einen End - Bronze: eliza McCartney (nZL) 4,80 Gold: Alexander Lessun (RUS) 37,27. 2. Japan 37,60. 3. kanada 37,64. 4. 1:28. 5. katerina nash (CAn) 2:10. 6. Jo - spurt mit ihm wollte ich es Ferner: 6. nicole Büchler (SUI) 4,70 Silber: Pawlo timoschtschenko (UkR) China 37,90. 5. Grossbritannien 37,98. 6. landa neff (SUI) 2:28. 7. Lea Davison Dass es vier Jahre nach Lon - nicht ankommen lassen. Ich Bronze: Ismael Hernandez Uscanga (USA) 3:12. 8. Linda Indergand (SUI) 3:12. Brasilien 38,41. – Disqualifiziert: USA (3. don wieder zum Duell Kul - wusste, dass ich am Berg forcie - Triathlon (MeX) im Ziel). 9. Jana Belomoina (RUS) 3:13. 10. Gunn- Frauen Frauen Rita Dahle Flesjaa (noR) 3:19. 11. Annika havy gegen Schurter kom - ren musste, weil er womöglich 1500 m: 1. Matthew Centrowitz (USA) Langvad (Den) 3:33. – 28 klassiert. men würde, machte die Sa - etwas endschneller wäre als ich. Gold: Gwen Jorgensen (USA) 1:56,16 Gold: Chloe esposito (AUS) 3:50,00. 2. taoufik Makhloufi (ALG) Silber: nicola Spirig (SUI) 1:56,56 Silber: elodie Clouvel (FRA) 3:50,11. 3. nicholas Willis (nZL) 3:50,24. che auch für Sie speziell? Mit Absalon hätte ich mich ge - Bronze: Vicky Holland (GBR) 1:57,01 Bronze: oktawia nowacka (PoL) 4. Ayanleh Souleiman (DJI) 3:50,29. 5. Golf «Ich wusste vor dem Rennen, traut, auf die letzte Runde zu Ferner: 14. Jolanda Annen (SUI) Frauen. Schlussklassement nach 4 Boxen Abdalaati Iguider (MAR) 3:50,58. 6. dass zu 90 Prozent Julien Absa - gehen.» 1:59,42 Runden (Par 71): 1. Park In-Bee (koR) Männer, Mittelgewicht Asbel kiprop (ken) 3:50,87. 268 (66/66/70/66). 2. Lydia ko (nZL) lon oder Kulhavy meine Gegner Gold: Arlen Lopez (CUB) Mountainbike 5000 m: 1. Mo Farah (GBR) 13:03,30. 2. 273 (69/70/65/69). 3. Feng Shanshan im Kampf um den Sieg sein wür - Wie problematisch war die Silber: Bektemir Melikusjew (UZB) Männer, Cross-Country Paul Chelimo (USA) 13:03,90. 3. Hagos (CHn) 274 (70/67/68/69). 4. Stacy Le - Bronze: kamran Shakhsuvarly (AZe) den. Daher war ich nicht er - nasse Strecke nach dem Gold: nino Schurter (SUI) 1:33,28 Gebrhiwet (etH) 13:04,35. 4. Moham - wis (USA) 275 (70/63/76/66), yang Hee- und Misael Uziel Rodriguez (MeX) staunt, dass Kulhavy dabei war. Gewitter? Silber: Jaroslav kulhavy (CZe) 1:34,18 med Ahmed (CAn) 13:05,94. 5. Bernard young (koR) 275 (73/65/70/67) und Bronze: Carlos Coloma nicolas (eSP) Fliegengewicht Lagat (USA) 13:06,78. 6. Andrew But - Harukyo nomura (JPn) 275 (69/69/72/ 1:34,51 Gold: Schachobidin Soirow (UZB) chart (GBR) 13:08,61. 65). – Ferner: 21. Albane Valenzuela Ferner: 6. Mathias Flückiger (SUI) Silber: Mischa Alojan (RUS) 4x400 m: 1. USA (Arman Hall, tony (SUI) 282 (71/68/72/71). 57. Fabienne In- 1:35,52 Bronze: Hu Jlanguan (CHn) und yoel McQuay, Gil Roberts, LaShawn Merritt) Albon (SUI) 306 (74/78/75/79). – 59 Tadesse Abraham Ralph Stöckli | Der Mi Nicht im Ziel: Lars Forster (SUI) Sturz Segundo Finol (Ven) 2:57,30. 2. Jamaika (Peter Matthews, na - klassiert. Frauen Bantamgewicht thon Allen, Fitzroy Dunkley, Javon Toller Lohn Gold: Jenny Rissveds (SWe) 1:30:15 Gold: Robeisy Ramierz (CUB) Francis) 2:58,16. 3. Bahamas (Alonzo Badminton Silber: Maja Wloszczowska (PoL) Silber: Shakur Stevenson (USA) Russell, Michael Mathieu, Steven Gardi - Männer. Einzel. Final: Chen Long für zahlreiche Opfer Bronze: Murodjon Achmadaljew (UZB) ner, Chris Brown) 2:58,49. 4. Belgien (CHn/2) s. Lee Chong Wei (MAS/1) «Die Zitr 1:30:52 Bronze: Catharine Pendrel (CAn) und Wladimir niktin (RUS) 2:58,52. 5. Botswana 2:59,06. 6. kuba 21:18, 21:18. –Um Bronze: Viktor Axelsen Tadesse Abraham (Den/4) s. Lin Dan (CHn/3) 15:21, 21:10, 1:31:41 Halbweltergewicht 2:59,33. 21:17. (34) lief im Olympia- Ferner: 6. Jolanda neff (SUI) 1:32:43 Gold: Faslidin Gajbnasarow (UZB) Speer: 1. thomas Röhler (GeR) 90,30. 2. Marathon auf den 8. Linda Indergand (SUI) 1:33:27 Silber: Lorenzo Sotomayor Collazo Julius yego (ken) 88,24. 3. keshorn Wal - Volleyball hervorragenden 7. (AZe) cott (tto) 85,38. 4. Johannes Vetter Männer. Final: Italien - Brasilien 0:3 Fussball Bronze: Artem Harutyunyan (GeR) (GeR) 85,32. 5. Dimitri kosinski (UkR) Rang. Der Schwei - ((22:25, 26:28, 24:26). – Um Platz 3: Männer und Witali Dunajzew (RUS) 83,95. 6. Antti Ruuskanen (FIn) 83,05. zer Rekordhalter er - Gold: Brasilien USA - Russland 3:2 (23:25, 21:25, 25:19, Superschwergewicht Marathon: 1. eliud kipchoge (ken) achtete das olympi - Silber: Deutschland 25:19, 15:13). Gold: tony yoka (FRA) 2:08:44. 2. Feyisa Lilesa (etH) 2:09:54. Bronze: nigeria Frauen. Final: China - Serbien 3:1 (19:25, sche Diplom als Silber: Joe Joyce (GBR) 3. Galen Rupp (USA) 2:10:05. 4. Ghirmay 25:17, 25:22, 25:23). tollen Lohn für hartes Training, den Bronze: Filip Hrgovic (CRo) und Iwan Ghebreslassie (eRI) 2:11:04. 5. Alphonce Volleyball temporären Verzicht aufs Familien- Dytschko (kAZ) Simbu (tAn) 2:11:15. 6. Jared Ward (USA) Männer Handball 2:11:30. 7. tadesse Abraham (SUI) leben und für den steinigen Weg in sei - Gold: Brasilien Frauen, Fliegengewicht Männer. Final: Dänemark - Frankreich 2:11:42. – Ferner: 76. Christian kreien - nem Leben. «Ich bin überglücklich. Auf Silber: Italien Gold: nicola Adams (GBR) 28:26 (16:14(. Um Platz 3: Deutsch - bühl (SUI) 2:21:13. - 141 klassiert. Bronze: USA Silber: Sarah ourahmoune (FRA) land - Polen 31:25 (17:13). den letzten Kilometern dachte ich nur Bronze: Ren Cancan (CHn) und Frauen Frauen. 5000 m: 1. Vivian Cheruiyot Frauen. Final: Frankreich - Russland noch an meine Familie vor dem Fern - Ingrit Lorena Valencia Victoria (CoL) Gold: China (ken) 14:26,17 (olympischer Rekord). 2. 19:22 (7:10). – Um Platz 3: niederlande - sehgerät und die harten Trainingsein - Silber: Serbien Mittelgewicht Hellen obiri (ken) 14:29,77. 3. Almaz Aya - norwegen 26:36 (13:19). heiten in Äthiopien, die mir Kraft geben na (etH) 14:33,59. 4. Mercy Cherono Bronze: USA Gold: Claressa Shields (USA) werden.» Sechs der acht Monate in die - Silber: nochka Fontjin (neD) (ken) 14:42,89. 5. Senbere teferi (etH) Basketball Handball Bronze: Darige Schakimowa (kAZ) 14:43,75. 6. yasemin Can (tUR) 14:56,96. Männer. Final: Serbien - USA 66:96 sem Jahr hatte er seine Frau und seinen Männer und Li Qian (CHn) 4x100 m: 1. USA 41,01. 2. Jamaika 41,36. (29:52). – Um Platz 3: Spanien - Aust - Sohn wegen der Trainingslager in Genf Gold: Dänemark 3. Grossbritannien 41,77. 4. Deutschland ralien 89:88 (40:38). alleine gelassen. Silber: Frankreich Taekwondo 42,10. 5. trinidad und tobago 42,12. 6. Frauen. Final: USA - Spanien 101:72 Bronze: Deutschland Männer bis 80 kg Der eingebürgerte Schweizer Ukraine 42,36. (49:32). – Um Platz 3: Frankreich - Ser - Frauen Gold: Cheick Sallah Junior Cissé (CIV) bien 63:70 (27:27). dachte auch an seine schwierigen Mo - Stab: 1. ekaterini Stefanidi (GRe) 4,85. 2. Gold: Russland Silber: Lutalo Muhammad (GBR) mente in der Vergangenheit. «Ich habe Sandi Morris (USA) 4,85. 3. eliza McCart - Silber: Frankreich Bronze: oussama oueslati (tUn) und Wasserball viele Probleme in meinen Leben hinter Milad Belgi Harchegani (AZe) ney (nZL) 4,80. 4. Alana Boyd (AUS) Bronze: norwegen Männer. Final: kroatien - Serbien 7:11 mir gelassen.» Vor zwölf Jahren, 2004 Männer über 80 kg 4,80. 5. Holly Bradshaw (GBR) 4,70. 6. ni - (3:6). – Um Platz 3: Montenegro - Italien cole Büchler (SUI) 4,70. an der Cross-WM in Brüssel, hatte sich Basketball Gold: Radik Isajew (AZe) 10:12 (4:5). – Um Platz 5: Ungarn - Grie - Männer Silber: Abdoulrazak Issoufou Alfage 800 m: 1. Caster Semenya (RSA) 1:55,28. chenland 12:10 (6:5). – Um Platz 7: Bra - der gebürtige Eritreer in die Schweiz ab - Gold: USA (nIG) 2. Francine niyonsaba (BDI) 1:56,49. 3. silien - Spanien 8:9 (3:4). gesetzt. | sda «Es waren ‹andere › Spiele». Ralph SPORT 21

ge Schweizer Biker über seine schärfsten Rivalen und den langersehnten Traum INTERNATIONAL Rehabilitation für die 1:7-Schmach Brasilien holte dank einem Sieg im Penaltyschiessen gegen musste es Silber sein» Deutschland die wichtigste Goldmedaille seiner Spiele. Der erste olympiasieg der Geschichte soll die Confederação Brasileira de Futebol (CBF) in eine bessere Zukunft führen. Am Samstagabend um kurz nach 20 Uhr Lokalzeit hatte neymar da Silva Santos Junior seine Mission erfüllt. Mit dem letzten ver - wandelten Penalty entschied der Captain und Superstar den Fi - nal und schaffte das, was vor ihm Romario, Ronaldo oder Ronal - dinho verpasst hatten; er führte Brasilien zum olympiasieg, dem ersten in der Geschichte. «Das ist etwas vom Besten, was mir im Leben passiert ist», sagte neymar, der bereits das 1:0 mit einem herrlichen Freistoss erzielt hatte. «Ich habe mir meinen traum erfüllt.» Unvergessen ist die Schmach vom 8. Juli 2014, als Deutschland im estadio Mineirão in Belo Horizonte im WM-Halbfinal der Sele - ção mit 7:1 die höchste niederlage der Geschichte zufügte. | sda Bolt wie Nurmi und Lewis Sprintstar Usain Bolt machte in Rio sein drittes olympisches Gold-triple perfekt und lief auch mit der jamaikanischen 4 x100- m-Staffel zum Sieg. Mit neun Goldmedaillen hat er nun gleich viele in seinem Besitz wie die beiden erfolgreichsten Leichtathle - ten Paavo nurmi (9 x Gold/3 x Silber) und Carl Lewis (9/1). | sda Handball-Dänemark ganz oben Dänemark ist olympiasieger im Handball. Die Dänen bezwingen im Final Frankreich 28:26. Die Franzosen verpassten damit den Gold-Hattrick, nachdem sie 2008 in Peking und 2012 in London triumphiert hatten. Dänemark gewann erstmals überhaupt in sei - ner Geschichte eine olympische Medaille. Der Sieg der nordeuro - päer ist allerdings keine Überraschung. Die Mannschaft des is - ländischen trainers Gudmundur Gudmundsson war 2011 und 2013 WM-Zweiter und holte 2008 und 2012 den eM-titel. | sda Volleyballkrone in Brasilien Auf Brasiliens Volleyballer ist Verlass: nach einem 3:0-Sieg im Fi - nal gegen Italien ist Brasilien zum dritten Mal olympiasieger. We - nigstens bei den Männern holten die Brasilianer damit nach dem Fussball und dem Beachvolleyball die drei wichtigsten Goldme - daillen der Heimspiele. Die Frauen, als zweifache titelverteidige - rinnen angetreten, waren bereits im Viertelfinal am späteren olympiasieger China gescheitert. Die italienischen Männer, die im Halbfinal den topfavoriten USA ausgeschaltet hatten, verloren hingegen auch ihren dritten olympiafinal. | sda gearbeitet.» Der 30-jährige Bündner nino Schurter hat in Rio seinen olympia-Medaillensatz mit der allerschönsten komplettiert. Foto keyStone SCHWEIZ «Das hat mir schon Sorgen ge - Der letzte Olympia-Tag und das perfekte Rennen macht. Vor dem Rennen wusste Neff: «Muss über die Bücher» ich, dass ich auf trockene Bedin - Nino Schurter hat sein dem ersehnten und erhofften kommen lassen. Eineinhalb gungen perfekt vorbereitet war. grosses Ziel erreicht und Olympiasieg. Der 30-Jährige, Runden vor dem Ziel entledigte Statt mit einer Medaille muss Jolanda neff als Sechste erneut Dann kamen Fragen auf.» der Schweizer Delegation der in der Nacht auf Montag die er sich mit einem Angriff auch mit einer grossen enttäuschung von einem Grossanlass abrei - einen goldenen Ab - Schweizer Delegation an der Kulhavy. Bronze ging über - sen. Hält der Rücken, der ihr in den letzten Monaten immer Ist Ihre Karriere mit dem schluss der Olympischen Schlussfeier als Fahnenträger raschend an den Spanier Carlos w ieder zu schaffen machte, oder nicht? Die Antwort erhielt die heutigen Tag perfekt? Spiele beschert. Mit einer anführte, sicherte der Schweiz Coloma. Der Berner Mathias 23-Jährige in der vierten von sechs Runden. Innert kürze büsste «Meine Karriere ist nicht zu En - perfekten Fahrt fuhr der zudem die 200. Medaille an Flückiger wurde sehr guter neff viel Zeit und wenig später auch mehrere Plätze ein – analog de! Aber für mich ist ein Traum Bündner zu seiner drit - Sommerspielen. Sechster. Weniger gut lief es der WM in tschechien, als ihr der Rücken erstmals Schwierigkei - in Erfüllung gegangen. Rückbli - ten Olympia-Medaille. Vor vier Jahren in London Lars Forster. Der 23-Jährige aus ten bereitet hatte und sie als Favoritin nur Achte geworden war. ckend auf London habe ich das hatte der Tscheche Jaroslav Kul - Rapperswil-Jona stürzte in der neff wirkte ratlos. Sie habe «irgendetwas falsch gemacht». Die Gefühl, dass dort Silber offen - Nach vier Weltcup-Gesamt - havy den Schweizer im Final Schlussphase und zog sich eine Ursache für die gesundheitlichen Schwierigkeiten hat neff bis bar sein musste, damit ich an al - siegen, fünf WM-Titeln sowie noch überholt und ihm die Wunde am Knie zu. Forster anhin nicht gefunden, trotz täglicher therapie und Akupunktur. len Details arbeiten musste. nach Bronze 2008 in Peking Goldmedaille weggeschnappt. wurde ins Spital gefahren, wo «es wäre cool, wenn wir eine Lösung finden würden. Ich habe Deshalb gibt es nun nichts Schö - und Silber 2012 in London krön - Auf einen Zielsprint wollte es die Wunde genäht werden wirklich nicht gedacht, dass der Rücken wieder zum Problem neres als diese Kollektion.» | sda te Schurter seine Karriere mit Schurter dieses Mal nicht an - musste. | sda werden könnte.» | sda issionschef ist zufrieden mit der Ausbeute. Für die Zukunft aber sieht er Handlungsbedarf, will die Schweiz weiterhin mithalten rone ist wirklich ausgepresst»

Ralph Stöckli, wie wichtig war die Bestleistung abzuliefern. de Janeiro waren die Bundes - Swiss Olympic vergleicht sich Gibt es konkrete Zahlen aus es, dass die erste Medaille Inwiefern ist das gelungen? räte Guy Parmelin und Jo - und steht in ständigem Aus - anderen Ländern? ziemlich früh geholt wurde? «Die Hochrechnung haben wir hann Schneider-Ammann vor tausch mit Nationen von ver - «Kanada zum Beispiel hat sein Bud - Andere wie Österreich muss - noch nicht gemacht. Das werden Ort, um sich ein Bild zu ma - gleichbarer Grösse. Was ma - get für den Spitzensport vor den ten sich bis zum elften Wett - wir im Detail mit den Trainern chen. Gab es von ihrer Seite chen diese Länder anders oder Olympischen Spielen verdreifacht, kampftag gedulden. und Teamchefs analysieren. Aber her irgendwelche Zeichen für besser? mittlerweile ist es vervierfacht. «Das hilft sicher. Aber ich bin nicht wir haben mehr Medaillen gewon - den Leistungssport? «Wir wissen, dass zum Beispiel in Selbiges bei den Briten, die hier in ganz davon überzeugt, dass dies nen als bilanziert. Bezüglich Diplo - «Gut, wir konnten nicht erwarten, Norwegen viel Power und Geld im Rio de Janeiro mehr Medaillen ge - für die Athleten extrem entschei - me ist im Vergleich zu London ein dass ein Bundesrat, der zu Besuch System vorhanden ist. Ein starkes wonnen haben als vor vier Jahren dend ist. Denn jeder Olympia- ziemlicher Anstieg von 6 auf 18 zu ist, gleich ein Commitment abgibt. Bild – auch wenn die Nationen in London. Diese Nationen nah - Wettkampf hat seine eigene Ge - verzeichnen. Das zeigt, dass bei der Aber man darf sagen: Wir sind grösser sind – ergibt sich im olym - men den Schub Olympischer Spie - schichte. Es ist wichtig für die De - erweiterten Weltspitze, also bei je - derzeit enttäuscht über das Zei - pischen Dorf. Wir wohnen zwi - le im eigenen Land voll mit.» legation, für die Leute im Umfeld. nen, denen es noch nicht ganz chen des Bundesrates, keine zu - schen den Teams Grossbritannien Die erste Sitzung am Morgen ist nach vorne reicht, eine grössere sätzlichen Gelder in den Leistungs - und Kanada. Bei uns hilft der Leis - Was wird von den Spielen in einfacher, wenn man positiv ein - Masse vorhanden ist. Und es zeigt sport investieren zu wollen. Wie tungssportchef von Swiss Cycling Rio de Janeiro in Erinnerung steigen kann, von einer coolen Me - eine gewisse positive Entwicklung ich bereits sagte: Die Zitrone ist beim Pasta kochen, er muss sich bleiben? daillenfeier am Vorabend erzählen auf. Aber wir müssen den Mahn - ausgepresst. Die Kantone haben mit den Mechanikern absprechen «Es waren ‹andere › Spiele. Wir sind kann. Man hat es in London gese - finger heben: Die Zitrone ist wirk - ein wichtiges Zeichen gesetzt und und er steht tags darauf auch noch sehr herzlich empfangen worden. hen, da kamen die Schweizer Me - lich ausgepresst. Ich möchte beto - die Kraft des Sportes erkannt. Man als Streckenposten im Einsatz. Rio und Brasilien haben den Rest daillen spät, am Ende waren es nen, dass es über den Erwartungen merkt das auch, wie sie mitleben, Und wenn im Haus daneben der der Welt auf eine sympathische dann doch noch vier (durch Steve liegt, was der Schweizer Sport ge - wenn der Jurassier Steve Guerdat Ernährungsberater mit dem Koch Weise eingeladen. Das meistge - Guerdat, Nicola Spirig, Roger Fede - leistet hat. Es braucht unglaub- antritt, der die Westschweiz mit schaut, dass die Pasta al dente ist, brauchte Wort war Flexibilität, rer und Nino Schurter).» lich viel Commitment der Athle - der Deutschschweiz verbindet, kommt mir das Augenwasser. Des - das brauchte es auf beiden Seiten. ten und des Umfeldes. Viele haben oder der Kanton Bern mit ‹Fäbu › halb gebe ich offen zu, dass die Die Brasilianer haben das auf eine Im Vorfeld wurde immer wie - Aussergewöhnliches geleistet.» (Cancellara) und der Kanton Uri spürbar unterschiedlichen Voraus - freundliche Art gemacht, man der gesagt, dass von den Athle - mit Linda Indergand. Dass dies der setzungen mir etwas Angst für die konnte ihnen nicht böse sein Stöckli. Foto keyStone ten erwartet wird, am Tag X Apropos Commitment: In Rio Bund nicht sieht, enttäuscht uns.» Zukunft machen.» (lacht).» | sda Walliser Bote 22 Montag, 22. August 2016 OLYMPISCHE SPIELE 2016

Golf | Albane Valenzuela inmitten der Profis Triathlon | Trainer Brett Sutton über Silberfrau Nicola Spirig Ein Versprechen für die Zukunft «Grösste Kurzdistanz- Triathletin aller Zeiten»

Respekt. Die 18-jährige Genferin Albane Valenzuela. Foto keyStoNe

Die 18-jährige Amateurin gen. Von der 20. Position gestar - Albane Valenzuela hat tet, büsste sie trotz dieser neu - ihr bisher wichtigstes erlichen guten Leistung noch ei - Turnier, den Olympia- nen Platz ein. Der 21. Schluss - Wettkampf, im sehr gu - rang des hoch talentierten Golf - ten 21. Rang inmitten un - juwels verdient aber jeden ter bestandenen Profis Respekt. Dass sie sogar noch abgeschlossen. mit sich haderte und sich über das Verpassen von guten Birdie- Der 29-jährigen Zuger Profi - Chancen ärgerte, spricht nur spielerin Fabienne In-Albon lief für Albane Valenzuela und ih - es dagegen weniger gut. Sie fiel ren gesunden Ehrgeiz. in den hintersten Teil des Klas - sements von ursprünglich 60 Irgendwann eine Spielerinnen zurück, nachdem führende Rolle sie in der letzten Runde auf dem Valenzuela hat in diesem Tur - Par-71-Platz in Rio eine 79, ihr nier im Schaufenster der Sport - schwächstes Resultat, gespielt welt mehr als nur angedeutet, «Schweiz kann sich glücklich schätzen». Brett Sutton mit seiner Spitzenathletin Nicola Spirig. Foto keyStoNe hatte. Sie kam nicht über den dass sie in späteren Jahren eine 57. Platz hinaus. führende Rolle im Frauengolf Albane Valenzuela, Toch - übernehmen könnte. Bevor sie einst gefährden könnte. Obschon Ni - TRIATHLON ter einer Französin und eines jedoch in ein paar Jahren zu den cola nicht die gleichen Stärken hat. Mexikaners, aber Inhaberin des Professionals wechselt, will sie Sie ist mit 53 kg filigraner, weniger Schweizer Passes, spielte am ein Studium an der Stanford- die extreme Powerfahrerin wie Da - Ein Top-Talent vierten und letzten Wettkampf - Universität in Kalifornien anpa - niela. Ich denke aber, dass Nicola sich in Sichtweite tag eine Par-Runde von 71 Schlä - cken und beenden. | sda trainingsspezifisch rund zwei Jahre vorbereiten müsste, um die 70.3-WM triathlon-Nationaltrainer Stef - Brett Sutton, Sie haben schon oder die Ironman-WM zu gewinnen. fen Grosse zeigt sich bezüglich zahlreiche Athleten über die Wie immer es auch kommen mag. des Abschneidens des Schwei - Leichtathletik | Nicole Büchler mit Diplom Kurz- und die Langdistanz zu er - Ich lasse Daniela und Nicola auch zer triathlon-Quartetts bei den folgreichen Cracks geformt. Wo künftig nicht zusammen trainieren. Sommerspielen in Rio de ordnen Sie Nicola Spirig ein? Wenn ich Daniela so trainieren lassen Janeiro zufrieden, obschon bei «Dieses Resultat hätte «Sie war hier noch besser als in Lon - würde wie Nicola, wäre sie nicht er - den Männern die top 10 klar don. Sie ist die grösste Kurzdistanz- folgreich. Dasselbe würde für den verfehlt wurden. Triathletin aller Zeiten. Ihr Weg, den umgekehrten Fall gelten.» «Wir haben neben der über - ich mir nie erträumt» sie nach dem Bruch der linken Hand strahlenden Silbermedaille vor fünf Monaten bis zum Gewinn Welche anderen Herausforde - von Nicola Spirig vier Starter von Silber gegangen ist, ist einfach rungen könnte es für Nicola gehabt – und allesamt in die unglaublich. Im Schweizer Olympia- noch geben? top 20 gebracht. Das haben Dress war hier bei den Frauen nie - «Wir hatten schon auf diese Spiele hin selbst grosse Länder mit sechs mand mit einer solchen Fitness zum die Qualifikation und Teilnahme in Athleten am Start nicht zu - Olympia-Wettkampf angetreten wie drei Disziplinen in Betracht gezogen. stande gebracht.» Nicola.» Neben dem Triathlon noch im Mara - Bei den Schweizer Männern thon und im Strassenradrennen der stossen mit Blick auf tokio Denken Sie, dass die Ironman- Frauen. Doch dann kamen wir davon 2020 nach dem Rückzug von WM auf Hawaii auch nach einem ab. Auch aus Frage des Respekts ge - Sven Riederer einige viel - weiteren Kind noch zu einem genüber der Tatsache, dass sie im Tri - versprechende Athleten nach. Thema für Nicola wird oder ein athlon als Goldmedaillengewinnerin Andrea Salvisberg (16. in Rio) Thema sein kann? von London antrat und in ihrer Kern - übernimmt vorerst die Leader- «Wir hatten ja im laufenden Olym pia- sportart auch deshalb die Hauptener - Funktion. Zyklus angefragt, ob die Möglichkeit gie zufliessen sollte. Dass sie aber die Bei den Frauen sieht sich der einer Startzulassung der Olympia- entsprechenden Qualifikationen ge - Deutsche mit Blick auf die siegerin besteht. Doch die verant - schafft hätte, steht ausser Zweifel.» nächsten Sommerspiele wortliche World Triathlon Corporati - aktuell noch mit einer dünnen 4,70 m. Nicole Büchler wird im Stabhochsprung Sechste. on besteht auf einer Qualifikation, Wie sehen Sie die Zukunft Personaldecke konfrontiert. Foto keyStoNe die seit einigen Jahren mehrere Wett - des olympischen Triathlons? Nach dem olympia-Rückzug kampf-teilnahmen und mindestens «Sie werden den olympischen Triath - von Nicola Spirig gibt es hinter Nicole Büchler beendet hatte sie sich bei einem Wett - einen Ironman innerhalb einer Sai - lon verkürzen. Denn sie wollen knap - Jolanda Annen (14. in Rio) ein den Wettkampf der Stab - kampf in Turku eine Zerrung son erfordert. Gleichzeitig erteilen pe Entscheidungen und die Zahl der Loch: «2012 hatte allerdings hochspringerinnen in am hinteren Oberschenkel zu - sie lieber Schauspielern Startplätze möglichen Siegerkandidaten erhö - auch noch niemand Jolanda Rio de Janeiro im starken gezogen. Die Verletzung stellte und glauben, dass sie dadurch ei- hen. Doch dann wird es ein Sport für auf der Rechnung. Damals war 6. Rang und holt damit sich als schlimmer als ange - nen Mehrwert für ihren Wettkampf Weicheier. An einem guten Tag kann sie noch nicht einmal eine rich - ein olympisches Diplom. nommen heraus, zweimal erlitt erhalten.» sich einer mit halb so viel Training tige triathletin. Wir haben im sie einen Rückfall. Auf die EM auf einer so kurzen Distanz wie 750 Nachwuchsbereich zwei Hoff - Die Bielerin (32) meisterte im in Amsterdam Anfang Juli, wo Wird es jemals zum Duell der m Schwimmen, 20 km Radfahren nungsträgerinnen, die viel - ersten Versuch 4,70 m, scheiter - sie zu den Medaillenkandidatin - Gigantinnen, zwischen Nicola und 5 km Laufen durchmogeln und leicht eine ähnliche entwick - te danach jedoch bei 4,80 m nen zählte, musste sie schwe - Spirig und der ebenfalls von Ih - gewinnen. Das ist bereits auf der lung durchmachen können.» (einmal) und bei 4,85 m (zwei - ren Herzens verzichten. nen trainierten Mittel- und Lang - olympischen Distanz nicht mehr der Als grösste Nachwuchs- mal) klar. Die Höhe von 4,60 m «Dieses Resultat hätte ich distanz-Dominatorin Daniela Fall. Da wirken sich Trainingslücken hoffnung gilt ohne Zweifel die hatte Büchler zuvor erst im drit - mir nie erträumt», sagte Büch - Ryf, in Hawaii oder an einer 70.3- bereits aus. Obschon mir auch da polysportive Bernerin Delia ten Versuch übersprungen. ler. Aber die sechs Wochen Pau - Ironman-WM kommen? das Windschattenfahren im olympi - Sclabas. Sie ist mit 15 Jahren Büchler schaffte die beste Klas - se spürte ich. Sie fehlten mir, «Das ist möglich. Die Schweiz kann schen Format ein Dorn im Auge ist. beispielsweise schon Schwei - sierung einer Schweizer Leicht - damit ich besser um eine Me - sich glücklich schätzen, über zwei sol - Triathlon sollte immer ein Einzel - zer Juniorenmeisterin im athletin bei Olympia seit dem 5. daille hätte kämpfen können.» che Ausnahmeathletinnen zu verfü - sport sein. Schon das Windschatten - Duathlon und triathlon, Junio - Rang der Mittelstrecklerin Cor - So liess Büchler Jennifer Suhr gen. Und ich fühle mich extrem ge - fahren widerspricht der Philosophie renweltmeisterin im Duathlon nelia Bürki 1984 in Los Angeles. aus den USA, Olympiasiegerin ehrt, diese Ausnahmekönnerinnen unserer Trainingsgruppe. Wir stehen und triumphierte an der dies - Mit ihrem Abschneiden 2012, und die Kubanerin Yaris - trainieren zu dürfen. Nicola wäre tat - zu den Prinzipien des Ursprungs – oh - jährigen U18-eM der Leicht - an den Sommerspielen ist Büch - ley Silva, Weltmeisterin von sächlich die Einzige, die Daniela auf ne Windschattenfahren auf der Rad - athleten über 3000 m in ler sehr zufrieden. Ende Juni 2015, hinter sich. | sda der Mittel- und der Langdistanz der - strecke.» Interview: sda 9:23,44 Minuten. | sda Walliser Bote SPORT Montag, 22. August 2016 23

TELEGRAMM 1. Liga | Der FC Oberwallis Naters siegt beim FC Freiburg dank Doppeltorschütze Saleh Chihadeh 2:1

Freiburg - Oberwallis Naters 1:2 (0:0) Stade St-Léonard. – 286 Zuschauer. – Sr. Andrin Borra. – Tore: 55. Ermal Uka 1:0. 70. Saleh Chihadeh (Penalty) 1:1. 86. Saleh Chihadeh 1:2. Zurück auf der Erfolgsspur Freiburg: Ummel; Abanda, Kanté, Bize, Ndarugendamwo; Pinto dos Santos, Fermino, Motumbo, Mendizov (73. Charrière); Uka (78. Gomez da Silva); Pasquier (Lotwa). Oberwallis Naters: Kurmann; De Oli - veira, Schalbetter, Hill, Feldner; Am - acker, Indermitte (70. Mustafi), Borter; Spahiu (91. Bernini); Millius (85. Zieg - ler), Chihadeh. Bemerkungen: Oberwallis Naters oh - ne Mvondo, Ryser, Schwery, Proz und Steiner (alle verletzt). Mustafi wegen Grippe erst in der Schlussphase einge - wechselt. Freiburg ohne Deglise (ver - letzt). – Verwarnungen: 33. Motumbo. 52. Schalbetter. 62. Uka. 62. Indermit - te. 64. Hill. 90. Bize.

STIMMEN

Doppeltorschütze Saleh Chi - hadeh: «Ganz klar, das war ein Sieg der Mannschaft. Wer heu - te die Tore erzielt hat, spielt keine Rolle. Gegen Martinach haben wir in der Schlussphase Fehler begangen, heute waren wir bis zum Schlusspfiff bereit. Bei der Szene in der ersten Halbzeit wurde ich im Straf - Penalty oder Schwalbe? Doppeltorschütze Saleh Chihadeh: «Der Gegenspieler hat mich am Fuss getroffen. Vielleicht bin ich für den Ref zu schön gefallen.» FOTO WB raum am Bein getroffen. Ich kann Ihnen die Schramme zei - gen. Für mich war es bereits da Dem FC Oberwallis Naters mit Amacker und Indermitte ger Tor und wurde, erneut von rücklegte und dieser Torhüter Diese gelang dafür den Gästen ein klarer Elfmeter. Beim ge - ist der Meisterschafts - auf Routine im Mittelfeld und Kanté, gelegt. Statt Foul und Rot Kurmann keine Chance liess. in der 86. Minute. Albert Spahiu pfiffenen Penalty habe ich das start nach dem Sieg in brachte Neuzuzug Claudio Mil - liess der Ref weiterspielen. Die Reaktion der Oberwal - setzte sich rechts an der Grund - 1:1-Duell provoziert und erhal - Freiburg doch noch ge - lius erstmals in der Startforma - liser blieb nicht aus. Saleh Chi - linie durch, passte zur Mitte, wo ten. Dass ich beide Tore erzielt glückt – dank Doppeltor - tion. Auf der Gegenseite steht hadeh verlängerte ein Zuspiel Topskorer Saleh Chihadeh mit - habe, ist ein Verdienst der schütze Saleh Chihadeh der FC Freiburg, nach der turbu - «Wenn ich allei - mit dem Kopf und traf nach ei - tels Direktabnahme zum viel Mannschaft und natürlich gut und einer ehrlichen lenten vergangenen Saison mit ne aufs Tor zie - ner Stunde die Latte. Neun Mi - umjubelten Siegtreffer für die für mein Selbstvertrauen.» Teamleistung. verschiedenen Trainerwech - nuten später provozierte der Oberwalliser traf. Claudio Millius: «Wenn ich al - seln, schon wieder unter Druck. hen kann, lasse Goalgetter bei einer 1:1-Situati - Der verdiente Erfolg wur - lein aufs gegnerische Tor laufen KARL SALZMANN, FREIBURG Trainer Frédéric Chassot, in der ich mich doch on einen Penalty, den ihm Ref de nach Spielschluss in der Ka - kann, lasse ich mich doch nicht «Zur gleichen Zeit vor einem Vergangenheit beim FC Sitten Borra diesmal zugestand. Ein bine zelebriert – unter der seit freiwillig fallen. Für mich war es Jahr hatten wir nach vier Run - auf der Lohnliste, geht die Ar - nicht fallen» kurzer Anlauf, ein Flachschuss der letzten Saison bekannten ein klares Foul und deshalb eine den null Punkte, jetzt sind es beit auf jeden Fall nicht aus. Claudio Millius in die rechte Torecke und der Ge - Anleitung von Jordi Nsiala. Der hundertprozentige Rote Karte nach drei Durchgängen vier.» Das Geschehen verlief in foulte traf zum verdienten 1:1- Neo-Winterthurer sass beim für den Gegenspieler. Die Mann - Trainer Christian Zermatten der ersten Halbzeit mehrheit - Ausgleich. Was man dem FC Sieg seines Ex-Vereins in Frei - schaft hat mich hervorragend war die Erleichterung nach lich ausserhalb der beiden Ge - Oberwallis Naters am Samstag burg nämlich unter den Zu - aufgenommen. Ich stand heute Spielschluss in den Katakom - fahrenzonen. Für Diskussions - Es spricht für die mentale Stär - in der Saanestadt ankreiden schauern. erstmals in der Startformation. ben des altehrwürdigen St-Léo - stoff sorgte vorerst Ref Andrin ke der Oberwalliser, dass sie sich muss, war die Fehlerhaftigkeit Trainer Christian Zermat - Ich werde alles tun, um meinem nard sichtlich anzusehen. Borra, der den Oberwallisern durch die beiden Fehlentschei - im eigenen Passspiel. Dadurch ten war nach Spielschluss zu - neuen Klub zu helfen.» sak Es herrschten im Vorfeld zweimal schlecht gesinnt war. de und den Rückstand in der 55. wurden viele eigene Offensiv - frieden: «So stelle ich mir das des zweiten Auswärtsspiels kei - Zuerst wurde Saleh Chihadeh Minute nicht aus dem Konzept aktionen im Ansatz unterbun - bei uns vor. Es hat die Mann - ne guten Vorzeichen für die («vielleicht bin ich nach dem bringen liessen. Das 1:0 war den. Viel ärgerlicher war aber, schaft gesiegt, die den gepfleg - 1. LIGA Oberwalliser. Mvondo und Ry - Foul zu schön gestürzt») im nämlich wiederum ein Ge - dass man den Gegner dadurch teren Fussball gespielt hat.» ser verletzt und Mustafi wegen Strafraum nach einer Finte von schenk, als Lucas Hill (55.) beim aufbaute. Als sich Indermitte Eine Bestätigung ist am Martinach - Düdingen 1:0 einer Grippe angeschlagen und Manuel Kanté am Fuss getrof - Abwehrverhalten nicht bei der (65.) vertändelte, wären die kommenden Samstag (18.00 Lancy - Etoile Carouge 2:0 deshalb nicht in der Startforma - fen. In der 39. Minute zog Clau - Sache war, der eingewechselte Gastgeber beinahe zur erneu - Uhr) auf dem Stapfen gegen das Freiburg - Oberwallis Naters 1:2 tion. Trainer Zermatten setzte dio Millius alleine aufs Freibur - Ewembe Lotwa auf Emal Uka zu - ten Führung gekommen. Team Waadt U21 gefragt. Azzurri Lausanne - Yverdon 0:1 Echallens - Vevey Sports 2:1 Young Boys II - Lausanne-Ouchy 0:3 1. Lancy 3300 6:1 9 2. Yverdon 3210 6:4 7 CHALLENGE LEAGUE Moto: Lüthi schwer gestürzt SUPER LEAGUE PROMOTION LEAGUE 3. Echallens 3201 7:5 6 4. Martigny 31205:4 5 Wil - Servette 2:0 (1:0) Basel II - Brühl St. Gallen 3:1 Aarau - Schaffhausen 3:2 (1:0) 18 Stunden nach seinem Sturz im Qualifying zum GP von Tsche - 5. Stade Lausanne-Ouchy 21104:1 4 FCB und YB Tuggen - Old Boys Basel 1:1 Chiasso - Le Mont 1:2 (1:1 ) chien konnte Tom Lüthi das Spital in Brünn wieder verlassen. 6. Azzurri Lausanne 31114:3 4 YF Juventus - Breitenrain 3:1 Winterthur - Wohlen 1:0 (1:0 ) mit elf Toren 7. Oberwallis Naters 31114:5 4 Noch am Sonntagabend flog der Berner, der eine Gehirnerschüt - United Zürich - Chaux-d.-F. 2:1 1. Aarau 5320 8:4 11 8. Düdingen 31024:6 3 terung erlitten hatte und nicht zum Moto2-Rennen starten durf - Die zwei Topteams der Super Rapperswil-J. - Nyonnais 2:0 2. Zürich 4310 9:1 10 9. Team Vaud U21 2020 2:2 2 Zürich II - Köniz 2:1 3. Neuchâtel Xamax 4310 6:3 10 te, in die Schweiz zurück. League, der FC Basel und die 10. Vevey Sports 05 302 1 4:5 2 Bavois - Kriens 1:6 4. Schaffhausen 5302 9:7 9 Lüthi stürzt am Samstag in Brünn zweimal schwer. Zunächst Berner Young Boys, trafen in 11. La Sarraz-Eclépens 20 1 1 2:3 1 Sitten II - Cham 0:1 12. Fribourg 20 1 1 2:3 1 5. Le Mont 4202 4:7 6 bleibt er unverletzt, nach dem zweiten Crash jedoch ist Lüthi der 5. Runde gleich elfmal. Der 6. Winterthur 5203 3:5 6 13. Young Boys II 30 12 3:7 1 kurz bewusstlos und muss zu Untersuchungen ins Spital. FCB bezwang Lugano 4:1, YB 1. Rapperswil-Jona 4310 9:2 10 7. Wil 51225:5 5 14. Etoile Carouge 30 12 3:7 1 Gemäss seinem Manager Daniel Epp war Lüthi nach dem zwei - Aufsteiger Lausanne gleich 7:2. 2. Kriens 430112:5 9 8. Chiasso 51136:8 4 3. Basel II 3210 8:3 7 9. Wohlen 51134:7 4 ten Sturz, der sich am Nachmittag im Moto2-Qualifying zum 4. Stade Nyonnais 4211 8:5 7 10. Servette 4004 1:8 0 Grand Prix von Tschechien ereignete, rund eine Minute ohne Basel - Lugano 4:1 (1:0) 2. LIGA INTERREGIONAL 5. Cham 4211 9:8 7 Bewusstsein. Im Medical Center habe sich Lüthi zudem nicht ge - 26 012 Zuschauer. – Sr. Erlachner. – To - 6. YF Juventus Zürich 4211 6:5 7 nau an den Unfallhergang und weitere Details erinnern können. re: 45. Suchy (Zuffi/Corner) 1:0. 48. PREMIER LEAGUE 7. La Chaux-de-Fonds 4202 6:4 6 Gruppe 1 Trotz des glimpflich verlaufenen Zwischenfalls am Morgen hielt Steffen 2:0. 53. Doumbia (Delgado) 8. United Zürich 4202 5:6 6 UGS Genf - Meyrin 1:0 3:0. 60. Lang (Zuffi) 4:0. 66. Rosseti 4:1. 9. Breitenrain Bern 4202 5:6 6 Perly-Certoux - Signal/Bernex 1:0 ManU - Southampton 2:0 Lüthi auch am Nachmittag gleich wieder mit den Besten mit. Er Young Boys - Lausanne 7:2 (3:1) 10. Zürich II 4121 7:7 5 Ch ênois - Aigle 4:0 Stoke City - Manchester City 1:4 lag an fünfter Stelle, als er kurz vor Ende der Session erneut Burnley - Liverpool 2:0 11. Brühl St. Gallen 41124:5 4 Conthey - Collex-Bossy 2:0 stürzte. Doch dieser zweite Crash, ein Highsider beim Beschleu - 14 665 Zuschauer. – Sr. San. – Tore: 2. Tottenham Hotspur - Crystal Pal. 1:0 12. Tuggen 41125:9 4 Servette U21 - Brämis 3:1 Hoarau (Ravet) 1:0. 29. Ravet (Sutter) Watford - Chelsea 1:2 nigen aus der Kurve 9, erwies sich als folgenschwerer. Der für 13. Köniz 41035:7 3 Siders - Terre Sainte 0:3 2:0. 36. Schick 3:0. 39. Campo (Gétaz) West Bromwich Albion - Everton 1:2 kurze Zeit bewusstlose 125er-Weltmeister von 2005 konnte die 14. Sitten II 41034:8 3 Interstar GE - Monthey 0:2 3:1. 48. Sutter (Ravet) 4:1. 59. Lecjaks Leicester City - Arsenal 0:0 Unfallstelle nicht aus eigener Kraft verlassen. (Ravet) 5:1. 66. Kubo (Ravet) 6:1. 75. 15. Bavois 41035:14 3 1. Monthey 2200(1) 7:0 6 Sunderland - Middlesbrough 1:2 Der Berner wurde zunächst in die mobile Rennklinik an der Stre - Pak (Campo) 6:2. 90. Frey 7:2. 16. Old Boys Basel 30 12 3:7 1 2. UGS Genf 2110(1) 4:3 4 West Ham United - Bournemouth 1:0 3. Conthey 2110(2) 4:2 4 1. Manchester City 2200 6:2 6 cke gebracht, kurze Zeit später wurde er per Helikopter zu weite - Luzern - Thun 3:0 (1:0) 4. US Terre Sainte 2110(3) 5:2 4 2. Manchester United 2200 5:1 6 ren (Kopf-)Untersuchungen ins Spital nach Brünn geflogen. | sda 9905 Zuschauer. – Sr. Jaccottet. – To - 5. CS Chênois 2110(4) 6:2 4 3. Hull City 2200 4:1 6 re: 29. Neumayr (Lustenberger) 1:0. 53. SPORT AM TV 6. Servette U21 2101(1) 3:2 3 4. Chelsea 2200 4:2 6 Marco Schneuwly (Hyka) 2:0. 86. Oli - 7. Collex-Bossy 2101(1) 1:2 3 veira (Christian Schneuwly) 3:0. 5. Everton 21103:2 4 Heute Montag 8. CS Interstar GE 2101(2) 1:2 3 Middlesbrough 21103:2 4 Vaduz - St. Gallen 2:0 (1:0) 9. Perly-Certoux 2101(2) 1:5 3 BUNDESLIGA WFV CUP-RESULTATE SRF 2 7. Tottenham Hotspur 21102:1 4 5787 Zuschauer. – Sr. Pache. – Tor: 8. 10. Brämis 2011(0) 4:6 1 09.05 Olympische Spiele Schluss - 8. Burnley 21012:1 3 Costanzo (Foulpenalty/Brunner) 1:0. 11. Aigle 2011(1) 2:6 1 feier (Wiederholung) 9. West Bromwich Albion 21012:2 3 Deutschland. DFB-Cup. 1. Runde. Aktive 86. Muntwiler (Kukuruzovic) 2:0. 22.25 Sport aktuell 12. Signal Bernex-Con. 2011(2) 2:3 1 West Ham United 21012:2 3 Wichtige Resultate: Germania Eges - Steg (3.) - St. Leonhard II (2.) 2:6 Meyrin 2011(2) 2:3 1 11. Liverpool 21014:5 3 torf/Langreder (5.) - Hoffenheim (mit Crans-Montana (4.) - Visp (2.) 1:0 1. Basel 550018:4 15 Teleclub Sport 1 14. Siders 2002(2) 0:4 0 12. Swansea City 2101 1:2 3 Schär, Schwegler/bis 59. und Zuber (bis Turtmann (4.) - La Combe (3.) 1:3 2. Luzern 540114:8 12 19.30 Fussball: 13. Arsenal 20 1 1 3:4 1 59.) 0:6. Magdeburg (3.) - Eintracht St. Niklaus (4.) - Varen (3.) 4:0 3. Young Boys 530214:8 9 Zürich - NE Xamax GEWINNZAHLEN 14. Watford 20 1 1 2:3 1 Frankfurt (ohne Seferovic/krank) 1:1 n. V. Agarn (4.) - Miège (4.) 2:4 4. Vaduz 5212 7:9 7 SPORT 1 15. Leicester City 20 1 1 1:2 1 Frankfurt 4:3-Sieger im Penaltyschies - Port-Valais (4.) - Salgesch (3.) 2:5 5. Lausanne-Sport 521210:14 7 19.00 Fussball: Premier League 16. Southampton 20 1 1 1:3 1 sen. Lotte (3.) - Werder Bremen 2:1. Un - Leytron (4.) - Raron (2.) 1:3 6. Grasshoppers 5203 9:9 6 Highlights Lotto: 9, 18, 35, 36, 39, 40 17. Stoke City 20 1 1 2:5 1 terhaching (4.) - Mainz (mit Frei/bis Stalden (4.) - Massongex II (5.) 4:1 7. Lugano 5203 7:10 6 Glückszahl: 2 18. Sunderland 2002 2:4 0 85./Tor zum 2:1.) 3:3 n. V. Mainz 4:2-Sie - Chalais (4.) - Brig-Glis (3.) 2:9 8. Thun 51228:13 5 Eurosport Replayzahl: 2 19. Crystal Palace 2002 0:2 0 ger im Penaltyschiessen. Villingen (6.) - Erde (4.) - Termen/Ried-Brig (2.) 1:2 9. St. Gallen 51043:8 3 15.00 Rad: Vuelta, 3. Etappe Joker: 5 7 0 7 7 8 20. Bournemouth 2002 1:4 0 Schalke (mit Embolo/Tor zum 0:2) 1:4. Leuk-Susten (3.) - Vernayaz (2.) 0:3 10. Sitten 51045:12 3 Walliser Bote 24 Montag, 22. August 2016

KURZNACHRICHTEN Moskau | Waffenkonzern eröffnet Shop am Flughafen AUSSERDEM 15 Verletzte bei Deckeneinsturz Kalaschnikows als Souvenir OslO | WährendeinesKon - zertsinOslosindmindestens Auf dem Weg zum Flieger 15Menschendurcheineein - noch schnell ein nachge - stürzendeDeckeverletztwor - bautes Sturmgewehr kau - den.DieVerletztenwürdenvon fen? In Moskau kein Pro - Sanitäternbehandelt,erklärte blem: Der russische Waf - Werner Koder (wek) diePolizeidernorwegischen fenhersteller Kalaschni - [email protected] HauptstadtimKurzbotschaf - kow hat am grössten tendienstTwitter. | sda Hauptstadt-Flughafen Scheremetjewo seinen Irreführende ersten Souvenirladen mit Einigung auf Attrappen eröffnet. Technik Waffenruhe «Kalaschnikow ist eine der be - Ich habs nicht so mit moder - DAMAskUs | SyrischeRegie - kanntesten Marken, die den nen Autos und ihrem Schnick - rungstruppenundKurdenmili - meisten Menschen in den Sinn schnack. Mein uralter Subaru zenhabensichaufeineWaf - kommen, wenn sie an Russland hat nicht mal ein Navigations - fenruheinderumkämpften denken», teilte Marketingdirek - gerät. Darauf kann ich ge - StadtHassakaimNordosten tor Wladimir Dmitrijew mit. trost verzichten, immerhin desLandesgeeinigt.DieEini - Nun könne sich jeder ein gungumfasstgemässeinem Kalasch nikow-Andenken aus kenne ich mich hierzulande syrischenArmeesprecher Russland mitnehmen. Auf 58 bestens aus. Ganz anders liegt die«EinstellungallerFeindse - Quadratmetern will sich der die Sache in den Ferien. Dieses ligkeiten»sowiedenRückzug Hersteller der weltweit verbrei - Mitbringsel der besonderen Art. TäuschendechteSturmgewehr-Attrappenimneuen Jahr hat es uns in die Weiten derkurdischenKämpfervon teten AK-47-Sturmgewehre ein Kalaschnikow-Shop. FOTOEPA Schwedens verschlagen. Unser allenPositionen,diesieden modernes Image geben. Die be - Mietauto war ein nigelnagel - RegierungstruppenseitBe - wusst schlichte und helle Auf - neuer Opel Insignia samt inte - ginnderKämpfeabgenom - machung des Ladens erinnert schäfte beliebter westlicher kenden – aber ungefährlichen – den Reisenden auch modische griertem Navi. Die freundli - menhatten. | sda in einem Videoclip von der Er - Computer- und Elektronikher - Nachbildungen echter Schuss - Tarnkleidung und Accessoires che Frauenstimme dirigierte öffnung an das Design der Ge - steller. Neben martialisch wir - waffen bietet Kalaschnikow wie Uhren und Taschen an. | sda uns zielstrebig und fehlerfrei die 350 Kilometer von Malmö lyon will erneut ins Nirgendwo zwischen kandidieren Karlskrona und Kalmar. Um Rassisten täuschen Terrorakt vor Duterte droht mit UNO-Austritt uns gleich anderntags gehö - lAUsANNE | DieWaadtländer rig im Stich zu lassen. Denn RegierungsrätinAnne-Cathe- PRAg | TschechischeRechtspopulistenhabenimPragerStadt - MANilA | DerphilippinischePräsidentRodrigoDutertehatnach rineLyonwillinderKantons- zentrumeinenAnschlagvorgetäuschtunddamitunterTouristen KritikanseinerrigorosenArtzurBekämpfungderDrogenkrimi - anstatt in der Stadt Kosta lan - regierungbleiben.Umbeiden fürAngstundSchreckengesorgt.SiehättenmitWaffen-Imita- nalitätmiteinemAustrittseinesLandesausdenVereintenNatio - deten wir mitten in einem Regierungsratswahlenim tenindieLuftgezieltund«AllahuAkbar» – arabischfürGottist nengedroht.ErwarfderUNOundihrenExpertenEinmischung dunklen Waldfleck, in dem Frühling2017abernochein - gross – gerufen.DasberichtetedieAgenturCTKamSonntag. indieinnerenAngelegenheitenderPhilippinenvor.«Ichwilleuch wohl Elche und Wildschweine malantretenzukönnen,muss «AusAngst,dassessichumeinenrealenAnschlaghandelt,ha - nichtbeleidigen,abervielleichtwerdenwireinfachentscheiden hausen, nicht aber jener Out - dieSPihreAmtszeitbeschrän - beneinigeMenschendieFluchtergriffen»,sagteeinPolizeispre - müssen,unsvondenVereintenNationenzutrennen»,sagte let-Markt stand, in dem wir kungaufheben.DieSozialde - cher.BeamtehättendieAktiongestoppt,weilaufdemAltstädter DuterteamSonntaginseinerHeimatstadtDavao. uns mit Outdoor-Artikeln ein - mokratinsitztseit2002inder RingeineMassenpanikgedrohthabe. UNO-GeneralsekretärBanKiMoonhattebereitsAnfangJuni decken wollten. Vom Erlebten WaadtländerRegierung.Inei - DerHauptorganisator,derRechtspopulistMartinKonvicka,hatte DutertesAufrufzuaussergerichtlichenHinrichtungeneineschar - völlig traumatisiert, werde ich nemInterviewmitderZeitung sichalsBeduineverkleidetundrittaufeinemKamel.Errechtfer - feRügeerteilt.«IchverurteileseineanscheinendeBefürwortung mich nie wieder auf digitale «LeMatinDimanche»gabdie tigtedieAktionalseine«ParodieaufdieMachtübernahmedes vonaussergerichtlichenTötungeneindeutig,dieillegalundein Einschwätzer verlassen. Und Bildungs-undKulturdirektorin IslamischenStaates»und«absurdesTheater».Seinefremden - BruchfundamentalerRechteundFreiheitenist»,sagteBan. künftig auf Altbewährtes zu - an,siewerdebeiihrerParteiei - feindlicheGruppierunghatinTschechienZehntausendeAnhän - SeitDutertesAmtsantrittEndeJunisindnachPolizeiangaben rückgreifen: auf die gute, alte neAufhebungderAmtszeitbe - ger.DiePolizeiprüftnacheigenenAngaben,obsichdieTeilneh - mehrals600mutmasslicheDrogendealerermordetworden. Landkarte. schränkungbeantragen. | sda mereinerStraftatschuldiggemachthaben. | sda NiemandwurdedafürzurRechenschaftgezogen. | sda

WALLISWETTER.CHWALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTEPR PROGNOSENOGNOSEN WWALLISALLIS

DienstagDienstag MittwochMittwoch DonnerstagDonners tag FreitagFreitag

WWetterlagetterlage Fieschiesch 88111112/////27 11//30 11 29 12 / 27

Nach kühlerer und Lauchernalp km Fiesch BBrig-GlisBrigrig-Glis 99121314/////30303131311213//313114 /31 feuchterer Meeresluft am 221111 10 h 6246 24 10 km Wochenende trocknet die Leukerbad h Laauchernalpuchernalp 5175 17 5 km 10 /18 13 /////1812 18 11 / 16 Luft in der neuen Woche h rasch ab und ein kräftiges Simplon-Dimplon-Dorforf 10 /20 11/////21 11 21211 12 /21 Hochdruckgebiet setzt Brig-Glis 8 2255 15 km sich durch. Damit stellt Monthey h Saaas-Feeas-Fee 6698/////22 98//24 24 10 /20 sich sonniges und stabiles km 12 2222 5 h Siders km ZZermattermatt 7 /////23 99//24 24 10 /22 Hochsommerwetter ein. 7 26 10 h km hSitten km Simplon-Dorf LLeukerbadeukerbad 10/////2213 //24 15 24 12 /22 9 2525 15 h Region heute km 7 18 10 h Die neue Woche startet SidersSSideriders 81112128 /////3011//32 12 33 12 / 30 Martinach Saas-Fee m-it viel Sonne, nur weni km 1122 2 233 20 h Verbier km 2172 17 10 h Sitten 11/////2914 //30 15 31 15 / 30 gen Schleierwolken aus km 0 1616 5 h N-orden tagsüber und lo Zermatt VerbierVerbier km 47884 /////2278//23 23 8 / 22 c-keren, kleinen Quellwol 3 1919 15 h ken über den Bergen am Martinach 13 /27 15 /28 16 /30 16 /29 Na-chmittag. Der Nord westwind weht nicht mehr MontheyMontheMonthey 15 /25 17 /26 18 /28 18 /28 ganz so kräftig, dazu gibt es sommerlich warme 19 bis 25 Grad. PROFILPROFIL SONNESONNE UND MOND S SCHADSTOFFECHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang O zo n Aussichten Walliser Bote online? 4000 4 8 06:37 20:24 Grenzwertert für Stundenmittel: 120 µg/m3 11815.ch815.ch 3000 8 122 Aufgang: 22:52Untergang: 11:31 Sitten 80 Die nächsten Tage gibt E-Paper auf 1815.ch 200000 13 19 Eggeerberrberg 89 es strahlend sonniges 1000 24 29 25. Aug. 1p.. Sep. 8p.. Se 16. Se Brigeerbrbad 84 Sommerwetter mit kaum Wolken am Himmel. Mit SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE TTaaleinwind steigen die Schaffhausen 1111 18 St. Gallen Basel TTeemperaturen nachmit- 1111 18 tags auf um oder etwas 1111 23 über 30 Grad im Rhonetal. Zürich 1111 21 Chur Bern 1100 21 882222

Interlaken Lausanne 1111 21 St. Moritz 1122 22 0160 16

Genf Bellinzona 1010 22 1616 25 Wetter aktuell 0900 162 111 Kaltfront Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) Warmfront Mischfront