SWISSCURLING MAGAZIN 4/2018 2 SWISSCURLING Magazin
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
SWISSCURLING ASSOCIATION SWISSCURLING MAGAZIN 4/2018 MAGAZIN SWISSCURLING 2 SWISSCURLING Magazin ATTRAKTIVE VEREINS-RABATTE! GEMEINSAM GEWINNEN Bekleidungs-Partner des Schweizerischen Curlingverband www.erima.ch Frage bei deinem Sporthändler nach einem Vereins-Angebot 20180215_Curling_A4.indd 1 15.02.18 09:22 3 INHALTSVERZEICHNIS IN DIESER NUMMER Wort des Präsidenten 5 Elite Europameisterschaften in Tallinn Elite Europameisterschaft Tallinn 6 Internationale Turniere 10 Mixed Doubles Turnier Bern 15 Vorschau Schweizer Meisterschaft Thun 17 Seite 6 Hinter den Kulissen 19 Verband Breitensport Informationen aus dem Exekutivrat 21 Rollstuhlsport Festtagswünsche 22 Plauschcurling-Schweizer Meisterschaft 22 Interview mit Geschäftsführer Marc Pfister 23 Breitensport Seite 28 Mixed-Weltmeisterschaft Kelowna 24 100. Länderspiel für Irene Schori 27 Nachwuchs Rollstuhlsport 28 Abenteuer Kanada Berner Veteranenturnier 30 Kantonale Zürcher Superliga 31 Nachwuchs Abenteuer Kanada 32 Seite 32 EJCT-Turniere 34 Juniorenlager St. Gallen 36 Varia Anmeldung Junioren-Sommerlager 37 Curlinghallen präsentieren sich Informationen aus dem Bereich Nachwuchs 38 Liga-Einteilung 39 Ausbildung Aus- und Rückblick J+S-Kurse 40 Seite 42 Varia Curlinghallen präsentieren sich: Grindelwald 42 Curlinghallen präsentieren sich: Brig 43 Agenda Verbandsspiele 44 «Verzeu mau...» 46 IMPRESSUM Nr. 4 / 2018 – 327 Textmitarbeit: Diverse gemäss Angaben Herausgeber: SWISSCURLING, Haus des Sports, Fotos: Talgut-Zentrum 27, 3063 Ittigen WCF, zVg Projektleitung und Redaktion: Layout/Gestaltung/Druck/Lithos: Christine Urech rubmedia, 3084 Wabern SWISSCURLING [email protected] Druckauflage: SWISSCURLING 7700 Exemplare ASSOCIATION Anzeigenverwaltung: (6600 deutsch, 1100 franz.) Haus des Sports / Maison du Sport Christine Urech [email protected] Zum Titelbild: Talgut-Zentrum 27 Tel. 031 359 73 80 Europameisterschaft 2018, Tallinn: CH-3063 Ittigen Fax 031 359 73 89 Übersetzung Deutsch-Französisch: Team Tirinzoni nach dem Halbfinalsieg Isabelle Maillard (Foto: © WCF/Stephen Fisher) [email protected] www.curling.ch 4 SWISSCURLING Magazin Publireportage Partner von SWISSCURLING Die Hauptaufgaben der Sport-Toto-Gesell- Swisslos bietet in der ganzen Deutsch- Die sechs Westschweizer Kantone (Waadt, schaft bestehen darin, von Swisslos und der schweiz und im Tessin sowie im Fürstentum Freiburg, Wallis, Neuenburg, Genf und Jura) Loterie Romande Mittel zur Unterstützung Liechtenstein Zahlenlottos, Sportwetten und bewilligen den Betrieb der Loterie Romande und Mitfinanzierung des nationalen Sports zu Lose an. Sie gestaltet ihr Spielangebot und erhalten die Gesamtheit ihres Gewinnes. beschaffen, diese an Swiss Olympic und attraktiv und verantwortungsvoll. Ihren Rein- Nach Entrichtung der Treffer, dem Abzug der bestimmte nationale Sportverbände zu ver- gewinn überweist Swisslos vollumfänglich an Betriebskosten und einer Abgabe von 0,5 % teilen, deren zweckmässige Verwendung zu die auftraggebenden Kantone und das Fürs- für die Verhütung der Spielsucht, kommt der überprüfen und über die Herkunft der Mittel tentum Liechtenstein zur Unterstützung des Gewinn vollumfänglich gemeinnützigen Insti- zu informieren und zu kommunizieren. Gemeinwohls. tutionen in der Westschweiz zugute, die im so zialen oder kulturellen Bereich, in Umwelt, Zusätzlich setzt sich die Sport-Toto-Gesell- Forschung oder Heimatschutz tätig sind. schaft im Interesse der beiden Lotteriegesell- Tausende von Institutionen oder Vereinen, schaften und des Sports in der nationalen welche nicht gewinnorientiert sind, kommen Politik für wettbewerbsfähige, wirtschaftliche direkt oder indirekt in den Genuss der Spen- und rechtliche Rahmenbedingungen ein. den der Loterie Romande. Die Sport-Toto-Gesellschaft ist nicht (mehr) operativ tätig, das heisst, sie bietet weder Sportwetten noch Lotteriespiele an. VERBAND 5 Wort des Präsidenten Saisonhalbzeit Liebe Curlerinnen, liebe Curler Bei den Herren hingegen durften wir eine Ach- Zum Schluss möchte ich auch gleich die Gele- terbahn der Gefühle erleben, was die Vorrunde genheit nutzen, euch liebe Curlerinnen und Die Saisonhalbzeit 2018/2019 ist erreicht. anbelangt. Zum Schluss fehlten uns 1,26 cm Curler, euren Familien und Liebsten für das Auch in diesem Jahr durften wir vom 16. bis aus der Draw Shot Challenge für die erhoffte neue Jahr nur das Beste zu wünschen. am 24. November 2018 den ersten Höhepunkt Qualifikation. Die Schweizer beendeten die EM Gesundheit, Glück, Erfolg, Zufriedenheit und und hochstehendes Curling, anlässlich der auf dem etwas unerwarteten sechsten eine grosse Portion Humor sollen euch im Europameisterschaft in Tallinn Estland, genies- Schlussrang. Das ist Sport, mal gewinnt man, neuen Jahr begleiten. sen. mal verliert man. Trotz allem gilt es dem Team und Staff ein grosses Kompliment auszuspre- Ich freue mich auf die zweite Saisonhälfte und Unterschiedlicher hätte der Start für unsere chen. weitere spontane Begegnungen mit euch. Teams nicht sein können. Liebe Grüsse Das Team um Silvana Tirinzoni konnte den seit Ich möchte an dieser Stelle noch auf einen wei- 2013 bestehenden EM-Starterrekord von Mir- teren Schritt in Richtung Vision 2022 aufmerk- jam Ott mit «9 Siegen aus 9 Spielen» einstellen. sam machen, welchen wir mit dem neu Mit einem packenden und dem etwas glück- geschaffenen Kapitel «Informationen aus dem lichen Final-Ausgang für das schwedische ER» lanciert haben. Hier speziell zu erwähnen Team beendeten sie die EM auf dem sensa- gilt, dass wir eine Online-Umfrage zum Thema tionellen 2. Schlussrang. Für diese Leistung der zukünftigen Verbandsstruktur aufgeschal- Marco Faoro möchte ich dem Team und allen Beteiligten tet haben, zu welcher wir uns eine grosse recht herzlich gratulieren…, ich bin stolz! Rückmeldung erhoffen. 6 SWISSCURLING Magazin ECC 2018 Tallinn, Frauen Sehr starke Leistung und «nur» Silber Eine fantastische Woche endet sehr bitter mit 1 einer äusserst knappen Final-Niederlage gegen die Olympiasieger aus Schweden. Während unser Team die Schweden in der Vorrunde noch im Griff hatte, fehlte im Final sehr wenig zum Sieg. Und dieser Sieg wäre über die ganze Woche gesehen verdient gewesen. Die Schweizerinnen mit Skip Silvana Tirinzoni, 4th Alina Pätz, 2nd Esther Neuenschwander, Lead Melanie Barbezat sowie Alternate Marisa Win- kelhausen, Physio Denise Hollinger sowie Nati- onaltrainerin Manuela Netzer zeigten während einer Woche Curling auf sehr hohem Niveau. In der Round Robin gewannen die unter dem CC Aarau startenden Frauen alle Spiele. Meis- tens sehr klar, nur gerade gegen Russland und Schottland wurde es knapp. Etwas überra- schend wartete im Halbfinal das Team aus Deutschland. Obwohl unser Team nicht das beste Spiel zeigte, war der Sieg nie in Gefahr, und nach 3 Ends hiess es bereits 3:0. Nach 9 Ends hiess es 6:4 mit Hammer. So kam im letz- ten End zum Glück nie mehr gross Spannung 2 auf und es hiess «Finale, oh oh». Wenig überraschend warteten in diesem Final wiederum die Schwedinnen, welche zurzeit im Frauencurling führend sind. Es war eine sehr spannende und ausgeglichene Partie auf Augenhöhe. Im letzten End stand es 5:4 für die Schweiz, jedoch ohne Hammer. Und auch die- ses End war sehr ausgeglichen. Leider missriet der letzte Stein als Runback von Alina ganz knapp und so hatte Hasselborg einen «free Draw» für 2, was ihr gelang. Das Team darf stolz auf seine Leistung sein. Auch wenn im ersten Moment die Enttäu- schung über Silber gross war. Eine Medaille auf internationalem Niveau verdient höchsten Res- pekt. Auch wenn alle auf und neben dem Eis Gold wollen. Im Wissen, dass dieses Team erst seit drei Monaten in dieser Zusammensetzung spielt, sind die Erfolgsaussichten für die Zukunft sehr gut. Andreas Schwaller, Chef Leistungssport ELITE 7 3 6 4 7 5 1 Das Team um Silvana Tirinzoni zeigte die ganze Woche Curling auf Top-Niveau 2 Das Backend um Alina Pätz und Silvana Tirinzoni war locken drauf und harmonierte bestens 3 Alina Pätz bei der Steinabgabe 4 Das Team bedankt sich bei seinen Fans. 5 Das Team freut sich riesig über den Finaleinzug – Daumen hoch! 6 Silvana Tirinzoni bei der Medaillenüber- gabe 7 Strahlendes Team mit Silbermedaille: unten Lead Melanie Barbezat, 2nd Esther Neuenschwander, Skip Silvana Tirinzoni, 4th Alina Pätz, oben Alternate Marisa Winkelhausen mit Nationaltrainerin Manuela Netzer 8 SWISSCURLING Magazin Auch für Curlingfans. 1 Benoît Schwarz bei der Steinabgabe 2 Wischeinsatz für Valentin Tanner und Sven Michel 3 Wie weiter? Sven, Benoît und Peter bespreche taktische Lösungen Der Geschmack der Schweiz seit 1115. www.gruyere.com Unser Schweizer Käse. Schweiz. Natürlich. www.schweizerkaese.ch S046_Curling_GruyèreAop_Annonce_curling_A4_210x297_de.indd 1 03.12.15 14:12 ELITE 9 ECC 2018 Tallinn, Männer Knapp gescheitert 1 2 Auch wenn am Schluss nur 1,26 cm im Stein- Allein wegen dieser unglücklichen Startnieder- 3 spiel gefehlt haben für die Halbfinalqualifika- lage ist der enttäuschende 6. Rang nicht zu tion, müssen wir ankerkennen, dass die Leis- erklären. Wir müssen anerkennen, dass nicht tung über die ganze Woche der Männer zu nur die Topteams wie Schweden, Schottland wenig gut war. Mit nur 5 Siegen aus 9 Spielen und Norwegen gegen uns starke Leistungen gehören wir ins Mittelfeld und müssen den für gezeigt haben, sondern auch die Aussenseiter uns enttäuschenden 6. Rang akzeptieren. Und aus Deutschland, Finnland und Italien. Mit 5 so wird es leider nichts mit der siebten Medaille Siegen aus 9 Spielen sind wir leider verdient in Serie für das Team Peter de Cruz des CC ausgeschieden. Der 6. Rang sichert