ABSTIMMEN FÜR TORGAU” „DURCHEINANDER VOR GLÜCK” Powered by Ford Ecoboost Abbildung Zeigt Wunschausstattung Gegen Mehrpreis

„ABSTIMMEN FÜR TORGAU” „DURCHEINANDER VOR GLÜCK” powered by Ford EcoBoost Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD KUGAMazda TREND 6 Eröffnungskonzert des MDR-Musiksommers in Torgau? Christiane Bräutigam im SWB-Gespräch Audio CD, BerganfTageszulassungahrassistent, Torque Vectoring Control, Ford Power-Startfunktion n n Bei uns für SEITE 2 SEITE€ 3 Jetzt mit2 Preisvorteil 19.990,-von bis zu 12.485 ! E-Paper: www.swb-tg.de www.facebook.com/Sonntagswochenblatt KraftstoffverbrauchAlle Infos (in erhalten l/100 km Sie nachunter VOwww.autohaus-oetjens.de (EG) 715/2007: Ford oderKuga: direkt 8,3 (innerorts),bei uns im Autohaus. 5,6 www .elbland24.de (außerorts), 6,6 (kombiniert); CO2-Emissionen: 154 g/km (kombiniert). AUTOHAUS MANFRED OETJENS E.K. Außenring 2 • 04860 Torgau Tel. 03421 72380 • Fax 03421 723817 www.autohaus-oetjens.de Manfred Oetjens Außenring 2 / 4 * 04860 Torgau Tel.: 03421/72380 * Fax: 03421/723817 www.autohaus-oetjens.de 24 382 Exemplare

1Quelle: www.euroncap.com; 11/2012

2Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Kuga Trend 1,6 l 2x4 EcoBoost-Motor 110 kW (150 PS).

Heute mit dem Sonderthema: Erneuerbare ENERGIEN onntags ochenFür eine saubere latt S DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR DIE REGION TORGAU W Zukunft! B NR. 14 I 11. APRIL 2021 Testungen BELGERN/SCHILDAU Immer mittwochs, zwischen 9 und 13 Uhr, sind im Volkshaus Schildau unter Regie des Deutschen Roten Kreu- zes Corona-Testungen möglich. In Belgern soll ab kommender Wo- che immer mittwochs am Markt 10 (Seniorentreff „Alte Rolands- patzen“) getestet werden. Die Zeit steht noch nicht genau fest, soll sich aber in den Nachmittagsstun- den befinden. SWB

TORGAU Mitarbeiter der Firma EZEL bestimmen zurzeit das Ge- sicht vieler Baustellen in Torgau – zumeist hat ihr Tun mit der Lan- desgartenschau 2022 zu tun. Im Pestalozziweg verschwindet ein seit Jahren existierendes Ärgernis mit Schlaglöchern, einem fehlen- den Gehweg und kaum Parkplät- zen. In spätestens sieben Wochen soll das 156 000 Euro teure Teil- stück zwischen Schlachthofstra- ße und Glacis vollständig saniert sein. Foto: SWB/HL HERAUSPUTZEN WIR SIND TROTZ LOCKDOWN FÜR SIE DA! TOP Küchen Jenisch TELEFONISCHER DIGITALE MONTAGE & PLANUNG & AUFMASS SERVICE BERATUNG LIEFERUNG BEI IHNEN ZUHAUSE ✆ 03421 718617 Zinnaer Straße 10 d • 04860 Torgau

* Trotz Lockdown: Wir sind Testträger da für gesucht! Sie! *Jetzt volle 6 Wochen lang neue Bis zu Gleitsichtgläser bei allOptik testen und bis zu 83% Rabatt erhalten! Sind Sie während der Testphase mit den Seh- oder Trageeigen- schaften der Gleitsichtgläser nicht zufrieden, tauscht Ihnen allOptik diese 83%* Gläser anstandslos um. Der Testträger- Rabatt Rabatt ist nur gültig bis zum 30.04.2021. NUR BIS 30.4.’21 Wir führen Abbildung Markengläser von: symbolisch

Komfort- Sehtest kostenlos Premium- Sehtest kostenlos und ohne Termin und ohne Termin Gleitsichtbrille möglich! Gleitsichtbrille möglich! Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung mit Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung mit Gleitsicht- Gleitsicht-Kunststoffgläsern1) 1.5 für Kunststoffgläsern1) 1.5 für scharfes Sehen von nah bis scharfes Sehen von nah bis fern inklusive Minus 83% Testträger-Rabatt* fern inkl. Superentspiegelung und Lotusbeschichtung. Minus 71% Testträger-Rabatt* Superentspiegelung und Hartschicht. - optimierte Sicht in alle Sehrichtungen/ - moderne Freiform-Technologie breites Nahsehfeld statt 00 90 statt 00 90 - ausbalancierte Sehbereiche später - Vorderflächendesign für gute später - gute Spontanverträglichkeit 603 € 99 € Verträglichkeit 850 € 249 € - modernste High-Tech Lotus-Veredelung Unsere Dauertiefpreise bei allOptik. Genial! 1) Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. Add. 3,00 möglich. Brille für die Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung Moderne Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-Kunststoffgläser 1.51) 00 inkl. Standard-Gleitsicht-Kunststoffgläser 90 Ferne oder Gleitsicht- 1) für die Ferne oder Nähe. 17 € 1.5 für stufenloses Sehen 49 € Nähe Wow! Jetzt zugreifen! Als Sonnenbrille bereits für 19,90 € ! Brille von nah bis fern. Als Gleitsicht-Sonnenbrille bereits für 79,90 € !

allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR Torgau, Fischerstr. 2/Markt, Tel. 0 34 21 / 77 30 58 Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23 SWB REGION TORGAU, 11. April 2021 Wir machen Ihren Möbeln Beine! 2 AUS DER REGION Spedition ZUREK GmbH Niederlassung Torgau Prager Straße 1 03421- 712909 04860 Torgau Umzüge - Transporte - Montage500 € -netto Küchenumbau für torgau.zurek-umzuege.de Berufsorientierung 4.0 Aufgehoben BEILRODE Das Lebensmit- Girls‘ und Boys‘Day in diesem Jahr online telüberwachungs- und Vete- rinäramt (LÜVA) des Land- REGION Berufsorientierung Darüber hinaus besteht die Mög- kreises Nordsachsen hat den 4.0 – unter diesem Motto stehen lichkeit, das eigene digitale Pro- Faulbrut-Sperrbezirk in der der Girls’ und Boys’ Day 2021. gramm mit einem moderierten Gemeinde Beilrode aufgeho- Für die Zustellung des Die Aktionstage gegen Rollenkli- öffentlichen Programm in einem ben. Dieser bestand um die schees im Beruf finden bundes- gemeinsamen Girls‘- und Boys‘- Ortsteile Großtreben, Dautz- SonntagSWochenBlatteS weit am 22. April statt. Die aktuell Day-Event zu verknüpfen. Für schen, Last und Neubleesern, geltenden Bestimmungen lassen Unternehmen und Institutionen weil im September 2019 in Kurstraße 15 • 04860 Torgau suchen wir ab sofort zuverlässige Angebote vor Ort nur mit pas- ergeben sich planbare und ver- einem Bienenstand die Ame- sendem Hygienekonzept zu. Um bindliche Kontaktmöglichkeiten. rikanische Faulbrut (AFB) fest- www.ladygym-torgau.com Zusteller (m/w) die Aktionstage dennoch durch- Für Schülerinnen und Schüler hat gestellt wurde. Die AFB ist führen zu können, empfehlen es den Vorteil, dass sie ortsunab- eine ist eine anzeigepflichti- (ab 15 Jahre) für die Orte die Bundeskoordinierungsstellen hängig an interessanten Ange- ge Tierseuche. Bei einem Aus- Unternehmen und Institutionen boten teilnehmen können. Un- bruch drohen durch Verflug eine digitale Ausrichtung, wenn ternehmen und Organisationen und Räuberei die Infektion Für Sie als LeserClub-Kartenbesitzer: Torgau Präsenzveranstaltungen nicht re- können Ihre Angebote – ob digital weiterer Bienenvölker. Nach alisierbar sind. Wie ein digitales oder vor Ort – kostenlos in den der amtlichen Feststellung der BALKONPFLANZEN-ANGEBOT Schildau Angebot geplant und durchge- Portalen www.girls-day.de bzw. Krankheit muss deshalb ein nur am FREITAG, 30. April, von 10 bis 17 Uhr im führt werden kann, ist in einem www.boys-day.de einstellen. Dort Faulbrut-Sperrbezirk mit min- Leitfaden erklärt. Das Ideenboard sind auch die Aktionsmaterialien destens einem Kilometer Ra- Blumenhaus & Gärtnerei Süptitz für Unternehmen und Instituti- zu finden, die jeweils über das dius um den betroffenen Bie- Bei Interesse melden Sie sich bitte onen gibt Einblicke in konkrete Kompetenzzentrum „Materialcen- nenstand eingerichtet werden. SCHUBERT umgehend bei Frau Kittler, Umsetzungsschritte und enthält ter“ bezogen werden können und SWB Tel. 03421 721028 in Torgau. eine Sammlung guter Beispiele. bei der Vorbereitung helfen. SWB 1 Mix-Palette Balkonpflanzen, vorsortiert, 8 Stück, beste in Torgau selbstgezogene Gärtnerware Über 8,– EUR pro Palette 00 mit der Bitte für Torgau abstimmen! LeserClub- 20,– EUR Karte gespart! für nur Solange der Vorrat reicht! Wo soll das Eröffnungskonzert des 30. MDR-Musiksommers stattfinden? 99 TORGAU Noch bis zum Sonn- ler Kriterien auch um Kreativität und seiner besonderen Stellung den MDR-Musiksommer live im tag, 11. April, kann man auf www. der Bewerbung. Torgau punktet in der Musikgeschichte. Sämtliche Hörfunk und im Netz sowie zeit- 11,– NurEUR bei Vorlage Ihrer LeserClub-Karte. mdr-klassik.de darüber abstim- mit dem prächtigen Marktplatz Veranstaltungen stehen aktuell versetzt im Fernsehen. Das kom- Mit • Beratung zum ökologischen Pflanzenschutz men, wo das stimmungs- weiterhin unter Vorbehalt plette Jubiläumsprogramm vom • individuelle Garten- und Pflanztipps volle Eröffnungskonzert des jeweiligen regionalen 19. Juni bis zum Festivalabschluss Blumenhaus & Gärtnerei Schubert am 19. Juni zum 30. MDR- Infektionsgeschehens und am 4. September unter www.mdr- Torgau | Th.-Müntzer-Straße 2 mediengruppe Musiksommer stattfinden werden mit besonderen musiksommer.de Torgau | Zinnaer Straße 10 e T soll. Zur Wahl stehen ne- Hygienekonzepten geplant. Karten sind bei der Ticket-Hotline (Nordwest, gegenüber Dänischem Bettenlager) Z ben Torgau auch Hoyers- Zum Jubiläum soll der 0341 94676699 oder auf www. werda und Merseburg. Der MDR-Musiksommer am 19. mdr-tickets.de erhältlich. SWB Gewinnerort wird bereits Juni mit traumhaft schöner WAS, WANN, WO am 12. April bekanntgege- Filmmusik vom Kinoklas- ■ Abstimmen bis zum 11. April ben. Die drei Orte für die siker bis zum Serienhit er- auf www.mdr-klassik.de, ob Abgesagt unter dem Stichwort „Schloss Finalrunde hat die MDR- öffnen. Der Konzertbesuch das Eröffnungskonzert des Hartenfels“ zu finden. Das Ver- Jury aus 20 Bewerbungen wird für alle Gäste frei sein. 30. MDR-Musiksommers in PÜLSWERDA Der erste Ostel- mittlungsangebot wurde vom Kul- ausgesucht. Dabei ging es All jene, die nicht live da- Torgau am 19. Juni auf dem bische Bauernmarkt des neuen turbetrieb des Landratsamtes ent- neben der Erfüllung forma- bei sein können, erleben Marktplatz ausgetragen wird. Jahres in Pülswerda am Sonntag, wickelt. SWB dem 18. April, muss leider abgesagt werden. „Die Sächsische BEILAGEN SONNTAGSRÄTSEL Allgemeinverfügung ließ für die Verkaufsoffen Austragung leider keinen Spiel- Ausruf d. abgeän- Gabe, griech. beste ein ehem. Gering- Film auf raum“, erklärte Arzbergs Bür- PÜLSWERDA Die Gärtnerei Or- Einem Teil unserer Ausgabe liegen Resultat derter Mit- Vorsilbe: Zimt- Allee- Hast lettische schät- Kassette germeisterG HolgerV IReinbothK et- lowski lädt am Sonntag, dem 18. Vorname bringsel zung 12 gleich sorte baum Währung Prospekte der Firmen was Eenttäuscht.R G E B N „WirI S hättenA M P denE L April, von 10 bis 16 Uhr zu ei- ein Ver- U S A L D O N L I A • ALDI • LIDL • NORMA • PHILIPPS kehrs- BauernmarktX F A C H gernE durchgeführt.“G E H A L T nem verkaufsoffenen Sonntag • MARKTKAUF • NAH & FRISCH 11 zeichen Wenn Nes dieH BedingungenK O L L E K zulasT E - – quasi als Bauernmarktersatz mathe- Diffe- Frauen- sen, KsollA MamE R30.A MaiB OeinL BauernA P- – nach Pülswerda ein. Im An- • MARKANT • NETTO • REWE weltum- matisch: renz- kurz- M A N T E L B A N O A fassend markt mit allem, was dazu ge- gebot sind Beet- und Balkon- • DÄNISCHES BETTENLAGER oftmals betrag name W E R K L G A L E E R E 7 hört, stattfinden.K S T E I L N SWBI Z pflanzen sowie Tomaten- und • PENNY • DROGERIE ROSSMANN niedrige Ge- K U P P E D U E S Gurkenpflanzen. Dazu gibt es • REPO MARKT • DM DROGERIE Tempe- danken- P A S R T E R R A S S E erntefrische grüne Gurken – die ratur inhalt 10 R H O S E M O S K A U • TOOM BAUMARKT • WREESMANN Spen- Indianer- PerD AppR E S D E N ersten des neuen Jahres aus eige- • SONDERPOSTEN BAUMARKT Film- Evan- den- stamm in W E I S S R K nem Anbau. SWB apparat gelist samm- Kolum- I A E R A lung bien TORGAU Noch sind die Ausstel- HERZBERG 4 H N E N großer D R O E fette indischer lungen auf Schloss Hartenfels in • ROLLER • RHG BAD DÜBEN Held von L E I D N N D Ton- Troja Bundes- TorgauN wegenN D derE L Corona-PandeT A - Blutspenden • EDEKA • HÖRPUNKT HEISE bei. erde staat 1 (Sage) mie geschlossen.A N T I VWerE R das Außen- franz. Wir bitten um freundliche Beachtung! kleinste R E D E N N R Um- Schrift- gelände dennoch auf eigene Faust REGION Blutspenden beim DRK- Büffel- hüllung steller, ANKLEIDEKABINE † 1951 art erkunden möchte, bekommt da- Blutspendedienst Nord-Ost ist antikes bei jetzt digitale Unterstützung: im April wie folgt möglich: Mitt- IMPRESSUM Ab- Kriegs- In der App „Actionbound“ warten woch, den 21. April, von 14.30 kömm- ruder- SonntagsWochenBlatt ling schiff 14 ein „Rätsel-Rundgang“ und eine bis 18.30 Uhr beim Verein Ar- Torgau 31. Jahrgang künstle- distel- Insel „Schlossführung“ auf kleine und beit + Bildung e.V. im Süptitzer risches sehr ab- Anden- vor Dal- VERLAG UND HERAUSGEBER: ähn- Produkt, liche schüssig indianer matien große Entdecker. „Actionbound“ Weg 51 in Torgau und Dienstag, Torgauer Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Opus Pflanze (Ital.) Elbstraße 1–3, 04860 Torgau 6 lässt sich aus den bekannten App- den 27. April, von 15 bis 18.30 chem. Teil Tel. 03421 7210-0, Fax 03421 721050 asphal- ein Zeichen Zeichen Stores kostenfrei aufs Smartpho- Uhr im Mehrgenerationenhaus des E-Mail: [email protected] tieren Umlaut für Skot für Euro- Fingers ne oder Tablet herunterladen. in Dommitzsch in der Leipziger GESCHÄFTSFÜHRER: pium Dr. Christian Röhm, Andreas Plaul Fabel- gestufte Danach sind beide Rundgänge Straße 75. SWB dichter Pflanzen- GESCHÄFTSSTELLE TORGAU: der anbau- Elbstraße 1–3, 04860 Torgau Antike fläche Tel. 03421 72100 Arznei Klei- russische Fax 03421 721050 gegen Tu- dungs- Haupt- Liebe Grüße zum berkulo- LEITERIN WERBEMARKT: se (Abk.) stück stadt Rommy Illmann, Tel. 03421 721035 3 eh. dt. Stadt [email protected] Tennis- an der REDAKTION: spielerin Elbe Henrik Landschreiber, Tel. 03421 721051 5 (Jana) Übrigens: Muttertag [email protected] weib- Alters- licher MEDIENBERATER: Carsten Brauer gelder Tel. 03421 721047 oder 0171 4736999 Vorfahr 9 Auch am [email protected] altrömi- offene eine sche Zeit- VERTRIEB: Petra Kittler 721028 Wasser- Farbe Silber- alter [email protected] online rätseln münze leitung INTERNET: 9. Mai http://www.tz-mediengruppe.de dumpf und gewinnen! http://www.elbland24.de donnern [email protected] 8 GESAMTAUFLAGE: 112 907 Exemplare und im E-Paper weib- Abk.: Mehr unter licher Niede- im SWB ERSCHEINUNGSWEISE: Artikel rung www.elbland24.com Das SonntagsWochenBlatt erscheint an jedem Sonntag und griechi- wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt. scher Kummer Nachdruck der von uns gestalteten und Buch- Die Buchstaben der Felder 1–14 gesetzten Anzeigen sowie redaktioneller Beiträge (auch stabe auszugsweise) nur mit ausdrücklicher Genehmigung ergeben das Lösungswort. Fremd- des Verlages. Gerichtsstand ist Sitz des Verlages. Für die deutsche Überraschen Sie Ihre Lieben – Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen und wortteil: Vorsilbe Anzeigenschluss: Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für gegen 2 Lösungswort des letzten Rätsels: unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird 5. Mai 2021, 12 Uhr 19 EURO! Kfz-Z. ab nicht gehaftet. Für die Herstellung des aus- Neuwied/ SonntagsWochenBlattes wird Recycling-Papier verwendet. sprechen FLUGBEGLEITER Rhein Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 39 gültig. 13 Wir beraten Sie gern! Text- und Gestaltungsbeispiele für Sie bereit. mediengruppe TZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 SONNTAGSWOCHENBLATT Torgau, Tel. 721030, Elbstraße 1-3, 04860 Torgau SWB REGIONSWB REGIONELBE-ELSTER, TORGAU 16. ,AUGUST 11. April 20202021 GESPRÄCHGESPRÄCH AMAM SONNTAGSONNTAG 3

TAXI-LEIBNITZKuna „Ganz durcheinander vor Glück“ ORTSNAME  Krankenfahrten zur Bestrahlung/Chemotherapie/Dialyse/OPs Blindtext, und und Blindtext, und und Blindtext, und   Christiane Bräutigam über 178 Orgeltasten, Crème brulée und Grillenzirpen auf Korsika Stationäre Einweisungs- & Entlassungsfahrtenund Blindtext, und undKurfahrten Blindtext,  Krankenfahrten für alleund undKrankenkassen Blindtext, und und Blind- ohne Vorbildung in der Kindheit. In meiner Arbeit spielen natürlich kirche via Zeitmaschine gleich hin- text, und und Blindtext, und und Gab es in Ihrem Leben eine Art auch die „Instrumente“ – wenn ein in eine Nach-Corona-Zeit: Da  03421 714135Blindtext,www.taxi-leibnitz-torgau.de und und Blindtext, und Initialzündung in Richtung Or- man sie so nennen darf – Ćhor´ sehe ich bestimmt viele Menschen und Blindtext, und und Blindtext, gelspiel und Kirchenmusik? und Órchester´ eine große Rolle. gemeinsam das „Sanctus“ aus und und Blindtext, und und Blind- Als ich 15-jährig einmal live Bachs Außerdem beschäftige ich mich Bachs H-moll-Messe singen! Das Summer Nights text, und und Blindtext, und und Orgelstück „Pièce dÓrgue“ ge- neben der Orgel mit weiteren Tas- wäre beides herrlich. Ehrlich gesagt Blindtext, und und Blindtext, und hört hatte, wusste ich, welche teninstrumenten wie Cembalo, Kla- bin ich der spontane Typ: Nach ei- TORGAU Gerade jetzt an den und Blindtext, und und Blindtext, Kraft Musik in sakralen Räumen vier und Harmonium. Geige spiele nem Mittagsspaziergang durch die Sommer zu denken bedeutet für und und Blindtext, und und Blind- den Hörenden schenken kann. ich nicht mehr aktiv – erlebe es Sonnenlandschaft bin ich komplett viele Menschen, wieder die Welt text,NEU und und für Blindtext, ALT und und In diesem Moment wurde mein aber in der Arbeit oft als nützlich, wunschfrei. draußen zu erleben. Musik, da- Blindtext, und und Blindtext, und Wunsch geboren, das Orgelspiel auf Kenntnisse von Streichinstru- Ihr Vorgänger Ekkehard Saretz bei ein Glas Wein und eine leich- undPRÄMIE Blindtext, und und zu erlernen. Welche Möglichkei- menten zurückgreifen zu können, hat in Torgau einiges vorgelegt. te Sommerbrise im Haar. Ver- Redakteur ten aber im gemeinsamen Singen ebenso wie auf Grundkenntnis- Ich denke an die Festwochen der schenken Sie jetzt Vorfreude auf bis zu 7.000 C liegen, Begegnung untereinander se im Umgang mit Posaune- und Kirchenmusik, den Orgelsom- den Sommer 2021! Die SIMON einzugehen oder in Beziehung Blockfl öte. mer. Wie sehen Sie das Schaffen & GARFUNKEL-REVIVAL BAND für Ihren zum eigenen Glauben zu treten – Nun sind Sie mitten in der Coro- Ihres Vorgängers? Werden Sie gastiert am Donnerstag, dem 29. Gebrauchten mit jedem gesungenen Choral oder na-Zeit in Torgau angekommen: das eine oder andere fortführen? Juli, ab 20 Uhr auf Schloss Har- auch größerem Musikstück –, habe Wie wurden Sie in Empfang ge- Gibt es schon Pläne für Neues? tenfels in Torgau. Es gibt wenige ich erst später erfahren, und sie ha- nommen? Die Festwoche der Kirchenmusik Künstler, denen ein vergleichbar Christiane Bräutigam: „Ich wurde ben sich mit jedem musikalischen Es gab schon Gottesdienste und ich wird fortgeführt, ebenso der Orgel- guter Ruf vorauseilt. Jetzt den sehr herzlich in Empfang genom- Tun mehr offenbart: im Studium in wurde sehr herzlich in Empfang sommer. Ansonsten werden The- Frühbucherrabatt von 10 Prozent Elsterwerda Tel. 03533/48430 men!“ Foto: privat Leipzig, Weimar und Lyon, in den genommen! Das nette Willkom- men wie die Landesgartenschau bis zum 15. April sichern. Tickets Herzberg Tel. 03535/20771 zwei Jahrzehnten meiner Tätigkeit men war sogar durch die dicksten 2022 oder der bald 500-jährige und Informationen unter www. www.lehmann-automobile.de TORGAU Im Januar 2021 hat als Kantorin der Evangelisch Re- FFP2-Masken hindurch zu spüren. Geburtstag der Herausgabe des paulis.de. SWB Christiane Bräutigam ihre Arbeit formierten Kirche zu Leipzig, beim Unter den freundlichen Grüßen ersten Chorgesangbuchs durch den als Kantorin in der Evangelischen Unterrichten der nachfolgenden auch per Mail oder Telefon gab es Torgauer Ur-Kantor Johann Walter Kirchengemeinde zu Torgau be- Generation Kirchenmusiker an den auch Einladungen zu Kaffee, Rot- die Kirchenmusik in Nordsachsen www.facebook.com/sonntagswochenblatt gonnen. Sie trat damit die Nach- Hochschulen in Leipzig und Halle. wein und Mittagessen. prägen. Als weitere vielleicht neue folge von KMD Ekkehard Saretz Zuletzt waren sie an der Evange- Zurzeit geht ja nun weiß Gott Veranstaltungen sind Familien- und an, der über einige Jahrzehnte die lisch reformierten Kirche zu Leipzig wenig. Was können/wollen Sie in Kinderkonzerte in der Planung. Ob- Alte Raum-Decke? Kirchenmusik in der Elbestadt ge- tätig. Schwerpunkte lagen dort im dieser Zeit tun? Wo sehen Sie ihr wohl das Stellenprofi l nicht mehr Nie mehr streichen! prägt hatte. Im SONNTAGSWOCHEN- Bereich der Oratorienmusik und Tätigkeitsfeld? Was soll bleiben, ausschließlich Arbeitszeit in Tor- Sie können Ihre alten Zimmerdecken BLATT-Gespräch erklärt sie, warum symphonischen Kirchenmusik sowas soll ausgebaut werden, was gau, sondern zu einem Prozentsatz nicht mehr sehen? Wir haben die Lösung: Die pfl egeleichte PORTAS-Spann- sie nach einem Mittagsspaziergang wie der Musikvermittlung an Kin- soll neu entstehen? auch Arbeit in den Kirchgemeinden wunschfrei ist. der. Die Fortführung der Kernarbeit be- der Region mit beinhaltet, plane ich decke, die unter die vorhandene Decke montiert wird. Kein Ausräumen der Jetzt sind Sie an der Elbe ange- inhaltet für mich einerseits die le- doch, vieles von dem fortzusetzen, Möbel, kein Rausreißen der alten Decke. Breite Palette an Farbtönen. Zahllose SWB: Wie haben Sie die ersten kommen. Warum haben Sie sich bendige Beschäftigung –in Gottes- was Ekkehard Saretz aufgebaut hat: Gestaltungsmöglichkeiten. Und vor allem: Nie mehr Decke streichen! Tage und Wochen in Ihrem neu- für Torgau beworben und ent- diensten, bei Proben und Projekten Nahezu alles davon deckt sich mit Jetzt informieren: en Amt erlebt? schieden? sowie Konzerten – mit der einzig- meinen eigenen Vorstellungen und CHRISTIANE BRÄUTIGAM: In- An Torgau fasziniert mich die di- artigen Verbindung Torgaus zum Wünschen. Sehr dankbar bin ich Tel. 03535 6290 mitten der Kontaktbeschränkungen rekte Verbindung der Kirchgemein- reformatorischen Liedgut und der daher dafür, eine Stelle antreten zu PORTAS-Fachbetrieb Bodo Jakwert in den ersten Wochen des neu- de zu den Wurzeln evangelischer vokalen Renaissance-Musik. Zum können, auf der nicht nur sehr gute Nachher en Jahres durfte ich bereits eini- Kirchenmusik – die nicht nur zu Feiern dieser Schätze der geist- Orgeln in Marien-und Schlosskir- Gräfendorfer Straße 28 a ge maskierte, aber sehr herzliche Blüten von ungeheurer Schönheit lichen Musik – so manches noch che, sondern auch hervorragende 04916 Herzberg Gemeindemitglieder, freundliche in der Musik der Renaissance- und heute gesungene Kirchenlied hat weitere kircheneigene Tasteninst- Individuelle OT Gräfendorf Telefonstimmen sowie 178 herr- Barockzeit bis in die Moderne führ- hier seinen Ursprung – gehört auch rumente wie Cembalo und Truhen- Beratung liche, hölzerne Orgeltasten der ten, sondern auch den immer ak- der Blick auf die Gegenwart und orgel angeschafft werden konnten vor Ort! Vier-Orgel im Schloss Hartenfels tuellen Auftrag bergen, mit einem die Zukunft. Zum Anderen möch- und wo dank wunderbarer, prä- kennenlernen. Das war ein ver- – wie Martin Luther einst sagte – te ich dazu beitragen, Kindern und gender Arbeit durch Ekkehard und gleichsweise stiller, doch auch sehr „singenden Herzen“ zu leben. jungen Leuten Lust auf Kirchenmu- Hildegard Saretz viele Menschen schöner Beginn. Ich freue mich auf Mit dem Stellenwechsel ist ein sik zu machen. in Kirchgemeinde und Stadt eine jede weitere Begegnung, vor allem Orgelwechsel gepaart. Ist das Ich lese aus Ihrer Vita, dass die gute Kirchenmusik kennen, schät- D eine w tet, aber auf das gemeinsame Singen eine Herausforderung? Orgel Ihnen sehr ans Herz ge- zen und lieben. Inwieweit man dass die Zeit sich wandelt. und Musizieren. Der Wechsel von der Jehmlich-Or- wachsen ist. Was ist Ihr Lieblings- allerdings generell zu oder nach D and e packt sie äftig an War der Beruf Ihrer Eltern aus- gel in Leipzig zu der um eine Kla- stück und warum? Pandemiezeiten auf bewährte For- schlaggebend für Ihr Studium viatur und einige Register größeren, Ha – die Lieblingsstücke wechseln mate der Kirchenmusik zugreifen und handelt! Dante Alighi i und die Berufswahl? aber vom Bauprinzip ähnlichen ständig… im Moment liegt mir kann oder ob es statt Fortsetzung Nicht direkt, aber im weiteren Sin- Schuster-Orgel sowie der ganz das erste Stück aus Bachs „Kunst eine Neuausrichtung geben wird, ne schon: Durch den Beruf meiner andersartigen, nach historischem der Fuge“ am Herzen, weil eine weil etwa Chorarbeit in gewohnter Wir feiern unser 1991 Eltern kam ich frühzeitig mit Musik Klangideal gebauten Orgel in der tröstliche, geordnete Schlichtheit Größe noch lange nicht möglich Firmenjubiläum. 2021 und natürlich auch Kirchenmusik Schlosskirche, ist für mich sehr in- immer wieder überirdische Schön- ist, steht dabei auf einem ganz an- in Verbindung… ich hörte Bach, spirierend. Man geht ja mit seinem heit durchblicken lässt, die kurz vor deren Blatt. 30 Chopin, Messiaen und bekam Lust, Instrument eine besondere Bezie- Schluss durch eine Art sagenhaf- Wann ist Ihre offi zielle Einfüh- selber zu musizieren. Auch dass ich hung ein: Eine Komposition klingt ter Helligkeit ergänzt wird. Sowas rung geplant? Für unsere 30 Jahre die Möglichkeit bekam, Instrumen- an jeder Orgel anders und ich mer- macht mich ganz durcheinander Der Einführungsgottesdienst ist – so te spielen zu lernen – Geige, Flöte, ke gerade, wie sich der Klang der vor Glück. er gemäß der Lage stattfi nden kann Unternehmensgeschichte Klavier und später Orgel – ist sicher Orgel auf die Art und Weise meines Wenn Sie jetzt spontan einen – am Sonntag, dem 18. April 2021, und das in uns gesetzte typisch für eine Familie, in der die Musizierens auswirkt. Das ist span- Wunsch frei hätten: Welcher um 14 Uhr in der Torgauer Stadtkir- Eltern Musiker sind. Insofern hat nend und belebend. wäre das? che St. Marien geplant. Vertrauen bedanken wir der Beruf meiner Eltern Weichen Als Kantorin in Torgau werden Crème brulée und Grillenzirpen uns bei unseren Kunden gestellt dass ich später einmal in die beiden Orgel bestimmt im auf Korsika – oder sind das eher diese Richtung gehen konnte. Kir- Mittelpunkt Ihres Schaffens ste- schon drei Wünsche statt einem? Gespräch: Andreas Bechert, und Geschäftspartnern. chenmusik studieren an einer Mu- hen – welche anderen Instru- Oder der Durchblick durch ein Öff entlichkeitsbeauftragter im sikhochschule könnte man nicht mente beherrschen Sie noch? Schlüsselloch im Portal der Marien- Kirchenkreis Torgau-Delitzsch Klafki Gerüstbau GmbH Dübener Weg 11 | 04849 Laußig OT Kossa | Tel. 034243 26172 E-Mail: [email protected], www.klafki-geruestbau.de

Das Ende Größe 91 x 100 mm

NEU: Urologische Praxis am Standort Torgau, Christianistraße 1

Praxisbetrieb ab Montag, den 12. April 2021 Liebe Patientin, lieber Patient, ab 12. April 2021 wird die bisherige Praxis von Herrn Dr. Wiesner als urologische Praxis des MVZ Poliklinik Jessen fortgeführt. Am Praxisstandort Torgau, Christianistraße 1, bieten wir eine urologische Sprechstunde mit umfassendem Leistungsspektrum urologischer Behandlungen und Therapien bei Männern und Frauen an. Ein Team aus erfahrenen Ärzten und kompetentem Pflegepersonal ist Ihr Ansprechpartner. Die Terminvergabe erfolgt ab 12. April 2021 jeweils Montag bis Freitag unter der Rufnummer 03421 90-6251. Weitere Informationen hier: www.jsd.de/mvz-jessen Bildunterschrift Dr. med. Frank Volkert Dipl.-Med. Peter Henning Facharzt für Urologie Facharzt für Urologie TORGAU Seit vergangenen Mittwoch wird der historische Torgauer BahnhofBildunterschrift von 1872 mit schwerer Technik abgerissen. Einst begünstigte er die In- dustrialisierung in der altehrwürdigen Renaissancestadt – bald soll das neue Gebäude das neue Eingangstor zur Stadt sein. Im Vorfeld des Abrisses Medizinisches Versorgungszentrum Poliklinik Jessen Hauptbetriebsstätte: Geschwister-Scholl-Straße 2a | 06917 Jessen hatten sich lebhafte Diskussionen über den Erhalt entsponnen, die nun verstummten. Foto: SWB/HL SWB REGION TORGAU, 11. April 2021 4 TRAUERANZEIGEN

Bestattungshaus Böhme DANKSAGUNG Bestattungshaus Eulitz Nachdem wir Abschied Wir sind Tag und Nacht für Sie erreichbar. Tel. 03421 / 90 43 53 genommen haben von Naundorfer Str. 2 04860 Torgau Leipziger Straße 35, 04860 Torgau, Tel. 03421 7783510 Liebersee 16, 04874 BELGERN, Tel. 034224 49220 Tel. 034224 / 46 777 Elbstraße 11, 04874 BELGERN, Tel. 034224 424575 Silvia Böhme Rudolf Glaser Leipziger Str. 81, 04880 DOMMITZSCH, Tel. 034223 40591 Torgauer Str. 34 www.bestattungshaus-eulitz.de möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Trauerrednerin Ilona7 Eulitz WUDXHU 04874 Belgern-Schildau Inhaber Nachbarn und Bekannten für die aufrichtige = Siegfried Böhme Anteilnahme recht herzlich bedanken. *HPHLQVDP7URVWÀQGHQ WIR SIND FÜR SIE DA! Unser Dank gilt auch dem Pflegedienst Hille, der K&S-Seniorenresidenz Belgern und dem Erinnerungen wachhalten – Sprechen Sie Bestattungshaus Böhme. mit einer Jahresgedenkanzeige JEDERZEIT HELFEND – ZUVERLÄSSIG – mit uns unter in Ihrer Zeitung. EINFÜHLSAM Tel. 03421 721030. In stiller Trauer: Isa Glaser im Namen aller Angehörigen Das Trauerportal der DANKSAGUNG 'DV7UDXHUSRUWDOGHUT medien gruppe Belgern, im April 2021 Z Nachdem wir Abschied genommen haben von ZZZW]WUDXHUGH unserem lieben Verstorbenen Bestattungshaus Böhme

DANKSAGUNG Günter Krüger DANKSAGUNG Margot möchten wir uns bei allen, die an ihn dachten, recht herzlich Du wirst immer in unserem Herzen bleiben. Das Leben ist vergänglich bedanken. Ein besonderer Dank gilt der Höfner Bestattungen doch die Liebe, GmbH, insbesondere Herrn Höfner für die ehrenden Worte Achtung und Erinnerung Rentzsch und Frau Beer für die einfühlsame Hilfe und Unterstützung. bleiben immer. Giesela Jäschke HERZLICHEN DANK In bleibender Erinnerung Tochter Heidi und Familie Wir möchten uns auf diesem Wege bei allen Verwandten, sagen wir allen, die sich in Freunden, Nachbarn und Bekannten recht herzlich für stiller Trauer mit uns verbunden Höfner Bestattungen GmbH die aufrichtige Anteilnahme bedanken. fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Ein besonderer Dank gilt: - der Praxis Dr. Zehrfeld Die Familie möchte den DANKSAGUNG - den Mitarbeitern des Mitarbeitern vom „Sonnenhof“ St. Josef Hospiz Torgau Schildau für die jahrelange Aus der Heimat einst vertrieben, - der Pfarrerin Frau Jäger würdevolle Pflege danken. die Du so sehr geliebt, 7 - der Höfner BestattungenWUDXHU GmbH gehst Du heim in Frieden, - dem Blumenhaus Kreiß In dankbarer Erinnerung: wo der Herr Dir Heimat gibt. = Ihre Kinder mit Familien *HPHLQVDP7URVWÀQGHQIhre Kinder Für die zahlreichen Beweise im Namen aller Angehörigen aufrichtiger Anteilnahme Staupitz, im März 2021 beim Abschied von meiner Mutter, Schildau, im April 2021 Schwiegermutter, Oma, unserer Schwester, Schwägerin und Tante Bestattungshaus Ilona Eulitz Höfner Bestattungen GmbH

geb. Wiechmann Wir trauern, Erna Kleine DANKSAGUNG Wenn Ihr an mich denkt, seid nicht traurig. dass wir ihn verloren haben Erzählt lieber von mir und traut Euch zu lachen. möchten wir uns bei ALLEN ganz herzlich bedanken. und sind dankbar dafür, Lasst mir einen Platz in Eurer Mitte, Besonderer Dank gilt der Rednerin Frau Schneider für die dass wir ihn gehabt haben. so wie ich ihn im Leben hatte. tröstenden Worte und die schöne Trauerfeier, der Weinert Bestattungen GmbH Torgau für die Begleitung und Unterstützung Siegfried Brucker sowie dem Gartenbaubetrieb Hennig GmbH. 7 WUDXHU Wir danken allen herzlichst, die sich mit uns in stiller Trauer verbunden fühlten 'DV7UDXHUSRUWDOGHU= und ihre Anteilnahme auf liebevolle Art und Weise zum Ausdruck brachten. In liebevoller Erinnerung: *HPHLQVDP7URVWÀQGHQ Ihre Nichte Petra Stach Beckwitz, im März 2021 Ein besonderer Dank gilt ZZZW]WUDXHUGH … seiner Tochter Dana, Weinert Bestattungen GmbH … seinem Freund Sven, … dem Palliativteam Nordsachsen, … der Collm-Klinik Oschatz, … der SKB Dresden, … dem Blumenhaus Lehmann, DANKSAGUNG … dem Bestattungshaus Eulitz. 'DV7UDXHUSRUWDOGHU Eine Träne des Dankes, dass es Dich gab. ZZZW]WUDXHUGH In Liebe und dankbarer Erinnerung: Eine Träne der Freude, für die Zeit mit Dir. Deine Petra und Kinder Eine Träne des Schmerzes, weil Du so fehlst. Belgern, im März 2021 Eine Träne der Gewissheit, Dein Platz bleibt leer. Bestattungshaus Ilona Eulitz Eine Träne der Liebe, aus unseren Herzen wirst Du nicht gehen.

Gerhard Siewert DANKSAGUNG

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde. Der Tag, der unser gesamtes Leben veränderte, wird niemals vergessen sein. Die Stunden, in denen wir auf einmal erleben mussten, wie zerbrechlich Glück sein kann, haben tiefe Spuren in unseren Herzen hinterlassen.

Herzlichen Dank allen, Helga Scharf für die liebevolle Anteilnahme, die meinem Ehemann Wertschätzung, Freundschaft und Achtung entgegengebracht haben und sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten. Danke allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme Besonderer Dank gilt den ehemaligen Schülern und Lehrerkollegen, die Gerhard Siewert als auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Lehrer, Schulleiter sowie verständnisvollen und menschlichen Kollegen ehrten. Es hat uns viel bedeutet zu wissen, wie geachtet und beliebt er war. Besonderen Dank der Heidekrankenpflege GbR für die angenehme Pflege Einen besonderen Dank möchten wir noch für die Unterstützung und Hilfe an die und dem Bestattungshaus Eulitz für die würdige Hausgemeinschaft in Torgau, Friedrichplatz 2, richten. Umrahmung der Trauerfeier. Aber auch dem Bestattungshaus Böhme möchten wir herzlichst danken, Wir nehmen Abschied in Liebe und dankbarer für den feierlichen und würdevollen Abschied. Erinnerung an die schöne Zeit, die Du uns geschenkt hast. In Dankbarkeit, Liebe und tiefer Trauer: Ehefrau Ursula Deine Kinder Im Namen aller Angehörigen Torgau, im April 2021 im Namen aller Angehörigen Falkenberg, im März 2021

Bestattungshaus Böhme Bestattungshaus Ilona Eulitz SWB REGION TORGAU, 11. April 2021 Tag & Nacht erreichbar Telefon 03421/ 90 42 26 Spitalstraße 27; 04860 Torgau TRAUERANZEIGEN 5 [email protected] www.hoefner-bestattungen.de auch für Dommitzsch Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, Mitarbeiter: Belgern/Schildau denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen. Herzlichen Dank Frau Michaela Beer Claus Höfner Mockrehna Herr Michael Höfner Geschäftsführer Beilrode/Ostelbien allen, die sich in stiller Trauer Wir nehmen Abschied von meiner lieben Mutter, beim Abschied von unserem lieben unserer Schwiegermutter, Oma und Uroma Rolf Kummer Weinert Else Kaiser geb. Purschwitz mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme Bestattungen GmbH geb. 19. 7. 1924 gest. 2. 4. 2021 auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. In würdiger In stiller Trauer Form Abschied In stiller Trauer: Ehefrau Annelott im Namen aller Angehörigen nehmen. Tochter Ursula mit Helmut im Namen aller Angehörigen Taura, im April 2021 Wir stehen Stammhaus TORGAU Tel. 03421 72720 Bestattungshaus Böhme Ihnen zur Filiale BELGERN Tel. 034224 41170 Die Trauerfeier mit Seite! Filiale MOCKREHNA Tel. 0172 9805047 Urnenbeisetzung erfolgt im TAG UND NACHT Filiale DOMMITZSCH Tel. 034223 4360 engsten Familienkreis. Abschied nehmen von einem geliebten Menschen Tel. 03421 72720 Filiale SCHILDAU Tel. 0172 9805046 bedeutet Trauer und Schmerz, aber auch Dankbarkeit und liebevolle Erinnerung. [email protected] | www.weinert-bestattungen.de Falkenberg, im April 2021 Wir danken ALLEN, die unserer Mutter, Frau Bestattungshaus Ilona Eulitz

Antonie Kleinpeter Aus unserem Leben bist Du gegangen, NACHRUF in unseren Herzen wirst Du immer bleiben. ihr Mitgefühl und ihre Zuneigung entgegengebracht haben. Die Nachricht vom plötzlichen Tod unseres Mitarbeiters Weinert Besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus Eulitz für die Bestattungen GmbH würdevolle Gestaltung der Trauerfeier, Herrn Hausmann für Ingrid Kortüm Herr Christian Brenner die musikalische Umrahmung, Frau Großmann für den stilvollen Blumenschmuck und der mobilen Hauskrankenpflege In würdiger Ute Czempas für die jahrelange liebevolle Betreuung. EsForm ist schwer, Abschied einen geliebten Menschen zu verlieren. hat uns tief erschüttert. Esnehmen. tut so gut, so viel aufrichtige Anteilnahme zu erfahren. Im Namen aller Angehörigen: Christian wurde mitten aus dem Leben gerissen Tochter Ingrid und Sohn Steffen und hinterlässt eine große Lücke. Wir stehen StammhausDafür TORgau Tel. 03421 72720 Filiale BELgERn Tel. 034224 41170 Dommitzsch, im Februar 2021 Ihnen zur Seite! Durch seinen frühen Tod verlieren wir nicht nur einen HerzlichenFiliale MOcKRE Dankhna Tel. 0172 9805047 zuverlässigen und engagierten Mitarbeiter, Kollegen und Tag und nachT Filiale dOMMITZSch Tel. 034223 4360 Freund, sondern auch einen wertvollen Menschen. EinTel. Danke 03421 gilt 72720 der RednerinFiliale SFrauchIL Horn,dau Tel. 0172 9805046 Unser tief empfundenes Mitgefühl und Anteilnahme der Weinert Bestattungen GmbH Torgau gilt den Angehörigen. [email protected] dem „Café Capri“. | www.weinert-bestattungen.de

Wir werden Christian immer in Erinnerung behalten. In dankbarer Erinnerung Die Kollegen und Kolleginnen sowie die Geschäftsleitung der Ihre Kinder Ines und Andreas mit Familien KFK Estrichbau GmbH Bestattungshaus Ilona Eulitz

Torgau, im April 2021 Weinert Bestattungen GmbH

DANKSAGUNG

Wenn Ihr an mich denkt, seid nicht traurig. DU FEHLST! Die wertvollsten Jahre unseres Leben waren wir zusammen. Erzählt lieber von mir und traut Euch zu lachen. Wir bleiben zusammen, weil man nichts vergisst. Lasst mir einen Platz zwischen Euch, so wie ich ihn im Leben hatte. Unsere Liebe bleibt, solange ich lebe. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Ich denke oft an dich und danke dir von Herzen. Herzlichen Dank sagen wir ALLEN, die sich in den Tagen der Trauer und des Abschieds von meiner lieben Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma Ingrid Schmidt Michael Kamprath 1948 – 2021 Inge Freund * 10. 6. 1952 † 31. 3. 2021 ALLEN, die sich in stiller Trauer mit mir verbunden fühlten, mit uns verbunden fühlten und ihre mit mir gemeinsam Abschied nahmen und ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten. In unseren Herzen lebst Du weiter. Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, danke ich von Herzen. Besonders möchten wir uns beim Ehefrau Brigitte Sohn Peter In Liebe und Dankbarkeit: Taxiunternehmen Leibnitz sowie dem Bestattungshaus Eulitz, Uta und Rebecca Dein Manfred insbesondere Frau Ilona Eulitz für im Namen aller Angehörigen die tröstenden Worte in der Stunde Langenreichenbach, im März 2021 des Abschieds bedanken. Die Beisetzung erfolgt im engsten Familienkreis. In stiller Trauer Dein Gerhard Mockrehna, im März 2021 im Namen aller Angehörigen Neußen, im März 2021 Weinert Bestattungen GmbH Bestattungshaus Ilona Eulitz Weinert Bestattungen GmbH

ERLÖST! Nach langer schwerer Krankheit Ein Mutterherz hat aufgehört zu schlagen. nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma geb. Bauer und Uroma Christa Bürger Eleonore geb. 6. 3. 1937 gest. 29. 3. 2021 In Liebe und Dankbarkeit nehmen Abschied: Kötting Sohn Thomas mit Silke Enkel Hanna und Arne * 4. 4. 1947 † 1. 4. 2021 Roswitha mit Rudi und Familie Bruder Jürgen mit Familie Schwager Heinz mit Rosemarie im Namen aller Angehörigen Im Herzen bleibst Du immer bei uns. Die Beisetzung erfolgt im engsten Familienkreis. Dein Ehemann Harold Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet Deine Kinder Lyseth, Romy, Mireille, Riccardo, im engsten Familien- und Freundeskreis auf dem Kirchfriedhof Nicole, Isabel, Morris, Mike und Silvia in Sitzenroda statt. mit ihren Familien Schildau, im April 2021 Sitzenroda, im April 2021 Weinert Bestattungen GmbH Bestattungshaus Böhme SWB REGION TORGAU, 11. April 2021 6 AUS DER REGION

Gottesdienste Im Reich des Kammmolches Schützen Sie Ihre Fassade REGION Gottesdienste im Evan- gelischem Kirchenkreis Torgau- Frühlingsspaziergang im Dommitzscher Stadtwald Labrun mit Qualitätsfarben Delitzsch finden am Sonntag, dem 11. April wie folgt statt: im Pfarrbereich Beilrode-Arzberg von Brillux! 10 Uhr für alle Gemeinden im regionalen Gemeindezentrum Heilandskirche in Beilrode, im Pfarrbereich Dommitzsch-Süptitz 9 Uhr in Neiden und 10.30 Uhr in Mockritz sowie im Pfarrbereich Torgau 10.30 Uhr in der Schloss- kirche Torgau. Kirchenkreis im Internet www.kirche-in-nordsachsen.de SWB Ihr Spezialist für WDV-Systeme! Keine Präsenz TORGAU Bis auf Weiteres werden keine Gottesdienste in der Katho- lischen Pfarrei Torgau ausgetragen. Der Inzidenz-Wert im Land-

kreis Nordsachsen liegt über 200. Deshalb folgt die Pfarrei der An- ordnung des Bischofs Dr. Gerhard Feige:„Bei einer Inzidenz über 200 wird dringend empfohlen, auf öffentliche Gottesdienste zu verzichten“ (Anordnung vom 24. März, Punkt 6, 3. Anstrich). Aktu- Y elle Änderungen auf http://www. Quellbereich im Dommitzscher Stadtwald Labaun. Foto: C. Volkmer/LPVTO katholische-kirche-torgau.de und in der Tagespresse. SWB DOMMITZSCH Der Land- Nun möchten die LPV-Mitar- ze Familie – Kinder sind herzlich schaftspflegeverband (LPV) -Tor beiter mit dem Stadtwald Dom- eingeladen, mit auf Entdeckungs- % gau-Oschatz e. V. lädt am Sonn- mitzsch einen weiteren Bereich tour zu kommen! Bitte denken Schutzimpfung tag, dem 25. April, um 10 Uhr des Schutzgebietes vorstellen. Sie an wetterfeste Kleidung, festes MOCKREHNA Die Gemein- an das Forsthaus Labrun – 1,5 km Ebenso geprägt vom verzweigten Schuhwerk sowie Getränke und de Mockrehna organisiert zu- entfernt vom Dommitzscher Orts- Fließgewässersystem des Grenz- eventuell eine kleine Stärkung. sammen mit dem Landratsamt teil Mahlitzsch – ein (ausreichend baches, erfüllt der Stadtwald eine Die Teilnahme ist kostenlos. Die Nordsachsen und dem Deut- Parkmöglichkeiten sind vorhan- wichtige Trittstein- und Vernet- Veranstaltung findet nur statt, schen Roten Kreuz die Corona- den) zum Frühlingsspaziergang zungsfunktion für das Vorkommen wenn es die zu der Zeit aktuellen schutzimpfung mittels Impfbus. in den Dommitzscher Stadtwald des in Sachsen stark gefährdeten Pandemie-Bestimmungen zulas- Wirsindder beratungsstarke und serviceorientierte Partner fürBaustoffe in der Am Mittwoch, dem 5. Mai 2021, Labaun. Kammmolches. Erfahren Sie auf sen. Eine Anmeldung unter E-Mail Region.Wir bietenfür Bauunternehmenund Privatkunden einbreites,praxiserprobtes Sortimentfür Hochbau, Trockenbau, Tiefbau, Ausbau, Garten-und Landschaftsbau. und am Samstag, dem 15. Mai Mehrfach hat der LPV im Rahmen der etwa zweistündigen Wande- [email protected] Unsereigener moderner Fuhrparksichertdie pünktliche Versorgungmit Baustoffen. 2021, werden jeweils von 10 bis des Projekts „Netzstelle Natura rung, wie wir den Lebensraum oder Telefon 03421 7785026 ist Wirsuchen zurUnterstützung So ﬁnden 18 Uhr die Impfungen durchge- 2000“ bereits in das FFH-Gebiet des kleinen Unterwasserdrachen unbedingt erforderlich! Mehr In- unseres Teamseinen: Sie uns: führt. Alle Einwohner ab 70 Jah- „Dommitzscher Grenzbachge- erhalten können. Freuen Sie sich formationen auf natura-in-nord- re haben die Möglichkeit, sich biet“ eingeladen. Fast der gesamte außerdem auf interessante Ein- sachsen.de Die Durchführung er- Kraftfahrer (m/w) impfen zu lassen. Insgesamt ste- sächsische Verlauf des Grenzba- blicke in den Lebensraum Wald folgt im Rahmen der Sächsischen im RHGBaustoff-FachhandelBad Düben hen an den jeweiligen Tagen 150 ches, vom Stausee Dahlenberg durch Christian Kurth, Revierförs- Frühlingsspaziergänge: Mehr Infos bzw. 130 freie Plätze zur Verfü- bis zur Mündung in die Elbe, ter der Stadt Dommitzsch. Ein auf www.fruehlingsspaziergang. IhrAufgabengebiet: ·LKWsbe- undentladen gung! Zwingend notwendig ist wurde dabei bereits erkundet. spannender Ausflug für die gan- sachsen.de SWB ·Belieferungunserer Privat-und Firmenkunden eine vorherige telefonische An- ·teilweiserEinsatz als Lagerist meldung! Die Terminvergabe er- ·Warenkommissionieren folgt entsprechend der Reihenfol- Das Ihr Profil: ge der Anrufe. Die Anmeldung ist ·Führerschein CE undFahrerkarte Unser neues TZ-ePAPER. komplett ·Grundkenntnisse im Baustoff-Sortiment unter möglich 034244 574-31. ·Kundenfreundlichkeitund Flexibilität Die notwendigen Formulare sind ·Staplerscheinwünschenswert im Vorfeld in der Gemeindever- neue WirbietenIhnen: waltung Mockrehna abzuholen #FÜHLDICHWIE Leseerlebnis! ·geregelteArbeitszeiten und ausgefüllt zum vereinbarten ·ein modernesFahrzeug Impftermin mitzubringen. Die ·einen sicherenArbeitsplatzineinem Formulare stehen ebenfalls im ZUHAUSE regionalen Familienunternehmen Internet unter www.mockrehna. Jetzt TZ-ePAPER-Leser Aktuelle Nachrichten schon Wirfreuen unsauf Ihre Bewerbung.Senden Siediese [email protected] de zum Ausdrucken bereit. SWB oder perPost, z. Hd.FrauFindling, an die folgende Adresse:Heide-Handels GmbH &Co. KG, werden und 75,– EUR auf am Vorabend lesen! Körbitzweg 4, 04849Bad Düben, Tel.:034243/7830, www.rhg.de Ihr Konto bekommen! Große Nachfrage Rätsel komfortabel in der App lösen! DOMMITZSCH Die Nachfrage Druck machen nach Terminen zur Coronaschutz- An jedem Ort der Welt lesen und impfung ist sehr groß. Bereits jetzt Artikel teilen! sind alle Termine für den 1. Mai in Dommitzsch vergeben. Bür- Artikel suchen, merken und wieder- germeisterin Heike Karau konn- finden! te für die Stadt Dommitzsch und die Gemeinde Trossin einen wei- Lesen und mitreden – vom Smartphone, teren Termin organisieren. Der Impfbus kommt am Freitag, dem Tablet oder PC aus! 14. Mai, von 10 bis 18 Uhr nach Hier Dommitzsch zum Mehrgenera- geht’s tionshaus in der Leipziger Stra- ße 75. Geimpft werden alle über ganz 80-Jährigen und über 70-Jährigen. schnell: Eine Terminvereinbarung ist in der Stadtverwaltung Dommitzsch bzw. Abo-Info-Telefon: 03421 721046 in der Gemeinde Trossin erforderlich. Die Anmeldungen werden Name, Vorname bis zum 28. April von Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr unter den Straße, Nr. TORGAU Die Landesgartenschau 2022 in Torgau rückt mehr und mehr Telefonnummern für die Bürger in den Fokus: Überall – wie hier im Pestalozziweg – wird angepackt, ge- der Stadt Dommitzsch 034223 PLZ, Ort Ortsteil baut und verschönert. Foto: SWB/HL 43950 oder 034223 43951, für die Bürger der Gemeinde Trossin Telefon Geburtsdatum 034223 40706 oder 034223 40714 entgegengenommen. SWB E-Mail Dank an Pflegekräfte Für das TZ-ePAPER- Jahresabonnement (23,90 EUR pro Monat) wähle ich folgende Zahlweise ( Abbuchung,  Rechnung mit 1,– EUR Zuschlag). Hinweise  monatlich  jährlich (5 % Ersparnis) REGION Rund 1,2 Millionen en- profis.de engagierte Pflegekräf- Für die Abbuchung bzw. Überweisung brauchen wir Ihre Kontodaten: gagierte Pflegekräfte in Deutsch- te oder ganze Teams für den mit TORGAU Aufgrund der aktuellen Ihre Vorteile dabei: land kümmern sich jeden Tag Preisgeldern dotierten Wettbe- Gegebenheiten muss der Tanztee IBAN 75 EUR direkt auf Ihr Konto | TZ-LeserClub-Karte inklusive aufopferungsvoll um ihre Patien- werb des Verbands der Privaten der Volkssolidarität am 21. April D E ten. Wie wichtig ihre Arbeit in der Krankenversicherung (PKV) nomi- im Tanzclub „Ireen“ im Torgauer Einwilligungserklärung Wir möchten Sie gerne auch in Zukunft per  Telefon  Telefax  elektronischer Post  Brief über unsere Produkte und Leistungen informieren und Ihnen zu diesem Zweck von Kranken- und Altenpflege gerade nieren. Nordsachsens Landrat Kai Röhrweg entfallen. Auch die Be- Zeit zu Zeit Informationsmaterial zusenden. Dies ist aber nur mit Ihrer schriftlichen Einwilligung zulässig. Falls Sie damit einverstanden sind, bitten wir Sie, die nachstehende Erklärung auch im Landkreis Nordsachsen Emanuel: „Ich würde mich sehr gegnungsstätten in der Lassalle- anzukreuzen.  Mit meiner Unterschrift willige ich ein, dass Sie meine angegebene Telefon- und/oder Faxnummer sowie meine E-Mail-Adresse speichern und nutzen, um mich auf diesem Weg ist, hat die Corona-Pandemie in freuen, wenn aus unserem Land- straße sowie in Torgau-Nordwest, über Produkte und Dienstleistungen Ihres Unternehmens zu informieren. ganz besonderer Weise gezeigt. kreis viele der sogenannten stillen Dahlen und Beilrode bleiben ge- Ich habe zur Kenntnis genommen, dass diese Einwilligung freiwillig ist und dass ich diese Einwilligung jederzeit ohne Angabe von Gründen formlos telefonisch oder schriftlich, per E-Mail Bis zum 30. April haben nunmehr Helden nominiert werden.“ Die schlossen. Die im letzten VS Ma- oder Telefax bei der Torgauer Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Elbstraße 1–3, 04860 Torgau, Tel. 03421 7210-0, www.torgauerzeitung.com, widerrufen kann. Patienten und ihre Angehörigen regionalen Preisverleihungen fin- gazin beworbene Tagesfahrt „Ge- die Möglichkeit, ihre Favoriten den im Juli und August statt. Die nussfahrt zu den Halloren“ am 14. Datum Unterschrift für die Wahl zu „Deutschlands zweite Runde zur Ermittlung der April wird nicht stattfinden. Für beliebtesten Pflegeprofis“ vorzu- Bundessieger startet im Novem- Rückfragen steht Ihnen die Volksso- schlagen. Auch Kollegen können ber. Weitere Infos: www.deutsch- lidarität gern unter 03421 7762200 04860 Torgau | Elbstraße 1–3 mediengruppe Tel. 03421 7210-0 | www.torgauerzeitung.com TZ unter www.deutschlands-pflege- lands-pflegeprofis.de SWB zur Verfügung. SWB Torgauer Zeitung SonntagsWochenBlatt Seite I 11. April 2021 Erneuerbare Anzeige

ENERGIEN e Für eine sauber ! Zukunft

Ein Sonderthema der

Unterstützung erleichtert energetische Sanierung Seit dem 1. Januar 2021 gibt’s mehr Geld vom Staat

REGION Der Frühling zieht vie- trägt die Bündelung bisheriger Verbesserung geben. Der in- Anwendung des iSFP beispiels- Energieberatung. Auch bei der satzmöglichkeiten wären etwa lerorts ins Land. So mancher Förderprogramme, eine noch- dividuelle Sanierungsfahrplan weise von bisher 45 auf 50 Pro- Beantragung wird Unterstützung eine Heizungsoptimierung, die Hausbesitzer würde jetzt gerne mals verbesserte Förderung und wird von einem zugelassenen zent des Investitionsvolumens. geleistet. Fassaden- und Dachdämmung Winterschäden am Wohnhaus einfachere Antragstellung bei. So Energie-Fachberater im Rahmen Bei einem Einbau einer Wärme- Wer Maßnahmen zur energeti- oder ein Fenstertausch. beseitigen oder eine umfassende stiegen zum Beispiel die förder- einer Energieberatung für Wohn- pumpe für 18 000 Euro können schen Sanierung seines Wohn- Informationen zu staatlichen För- energetische Sanierung in Angriff fähigen Kosten im Rahmen ein- gebäude erstellt. Für diese Be- das beispielsweise 9000 Euro an hauses in Angriff nehmen derungen, dem Fördergeld-Ser- nehmen. Wo die dazu erforderli- zelner Sanierungsmaßnahmen ratung gibt es einen staatlichen staatlicher Förderung sein. möchte, dem bietet Wüstenrot vice und zur Finanzierung von chen Mittel herkommen können, von 50 000 auf 60 000 Euro pro Zuschuss von bis zu 80 Prozent. Neben der Bundesförderung für mit dem „Wohndarlehen Klima“ Sanierungsmaßnahmen bietet dazu hat die Wüstenrot Bauspar- Wohngebäude. Bei der Umsetzung einer Maß- energetische Maßnahmen gibt ein günstiges und einfach zu be- Wüstenrot auf seiner Internetseite kasse wertvolle Tipps. Auch der sogenannte „individu- nahme aus einem solchen iSFP es oftmals noch weitere Förder- antragendes Finanzierungsinst- oder über die Wüstenrot-Service- Seit dem 1. Januar 2021 gibt´s elle Sanierungsfahrplan“ (iSFP) winken ab diesem Jahr fünf Pro- programme von Ländern oder rument. Das Darlehen wird ohne Center in ganz Deutschland. mehr Geld vom Staat: Die neu gewinnt seit diesem Jahr an Be- zentpunkte mehr an staatlichen Kommunen – in Summe rund Grundschuldeintragung vergeben Wichtig: Zuschüsse müssen in eingeführte Bundesförderung für deutung. Dieser soll Immobilie- Zuschüssen. Der maximale 6000 in ganz Deutschland. Op- – dies spart Kosten. Ein Finanzie- jedem Fall vor Auftragsvergabe effiziente Gebäude (BEG) soll neigentümern eine Einschätzung Fördersatz bei einer Heizungs- timale Fördermöglichkeiten für rungsvolumen von bis zu 30 000 an einen Handwerksbetrieb beim Immobilienbesitzer ermutigen, des energetischen Zustands ih- modernisierung erhöht sich bei konkrete Sanierungsvorhaben Euro im Rahmen der energeti- Fördermittelgeber beantragt und energetische Sanierungspläne rer Immobilie ermöglichen und einem Umstieg von Ölfeuerung ermittelt der Fördergeld-Service schen Sanierung lässt sich damit von diesem genehmigt werden. jetzt in Angriff zu nehmen. Dazu gleichzeitig Ansätze zu deren auf erneuerbare Energien unter des Wüstenrot-Partners Sunshine unkompliziert abdecken – Ein- PR

Anzeige Ihre neue Solaranlage von den Stadtwerken Torgau Regional und kompetent – mit dem Rundum-Sorglos-Paket in die Zukunft

TORGAU Die Stadtwerke Tor- ber hinaus optimiert ein Strom- Anlagenplanung bis zur Koor- Klima-Wohlfühl-Paket gehören eigenen Ladestation für zu Hause ■ Haben Sie Fragen oder Interes- gau liefern Strom, Gas und speicher Ihren Eigenverbrauch dination der Baumaßnahmen überhitzte Räume und schlaflose („Wallbox“) sind Sie unabhängig se? Dann sprechen Sie uns ger- Wärme – klar. Aber wussten und stellt Ihnen den Solarstrom haben Sie in Ihrem regionalen Nächte im Sommer der Vergan- von Preisschwankungen an der ne an. Wir beraten Sie kosten- Sie auch, dass die Stadtwerke auch dann zu Verfügung, wenn Energieversorger einen kompe- genheit an! Nutzen Sie für Ihre Tankstelle und fahren den ande- los und Sie erhalten nach einer Ihre neue Solaranlage planen die Sonne mal Pause macht. Mit tenten Ansprechpartner. neue Klimaanlage einfach den ren ganz emissionsarm davon. ersten Vor-Ort-Begehung ein und installieren? Lassen Sie die dem Rundum-Sorglos-Paket der Solarstrom vom eigenen Dach: individuelles Angebot. Sonne in Ihr Haus! Damit leis- Stadtwerke Torgau erhalten Sie Klima-Wohlfühlpaket günstig und klimafreundlich. Und das wird jetzt sogar geför- Ihr Ansprechpartner: ten Sie nicht nur einen aktiven eine schlüsselfertige Solaranlage dert: Das Bundesministerium für Kay Richard Beitrag zum Klimaschutz. Ganz für Ihr Dach. Somit wird die An- Ihre Solaranlage lässt sich auch Ladestation für Ihr E-Auto Verkehr und digitale Infrastruktur Telefon 03421 741605 nebenbei machen Sie sich auch schaffung für Sie ganz einfach. perfekt mit einer Klimaanlage bezuschusst die Anschaffung ei- E-Mail: kay.richard@stadtwer- unabhängig von Strompreisen Beginnend bei der Gebäudeauf- kombinieren – Kälte, die aus Zu Hause Energie tanken? Ihr ner Ladestation für Elektroautos ke-torgau.de und sparen bares Geld. Darü- nahme über die bedarfsgerechte der Sonne kommt! Mit unserem Auto kann das jetzt auch! Mit der mit 900 Euro pro Ladepunkt. PR

ÖKOSTROM VOM EIGENEN DACH

Ihre Solaranlage von den Stadtwerken Torgau als Rundum-Sorglos-Paket! Auch mit Stromspeicher und Klimaanlage möglich.

MEHR INFOS UNTER: Tel. 03421 741605 Unsere Angebote finden Sie hier! www.stadtwerke-torgau.de Mit dem Rundum-Sorglos-Paket der Stadtwerke Torgau erhalten Sie eine schlüsselfertige Solaranlage für Ihr Dach. Foto: PR SonntagsWochenBlatt, 11. April 2021 e ! II ERNEUERBARE ENERGIEN Für eine sauberZukunft

Bis zu 50% staatlichen Zuschuss nutzen! Klimafreundlich Heizen mit Heizungsanlagen Erneuerbare Energien Lüftungsanlagen Holzheizkesseln Badgestaltung-/sanierung Mit Zuschüssen aus dem Förderprogramm sparen www.heizung-sanitaerinstallation.de REGION Kohlendioxid-Fuß- Bürger*innen ihren CO2-Fußab- erungsanlagenverordnung fest- abdruck mit Pelletheizungen, druck deshalb ganz wesentlich gelegten Staub-Grenzwerte von Scheitholzvergaserkesseln und verringern. Deutschland verfügt 20 mg/Nm³ ein, mit Feinstaubfil- Hackschnitzelheizungen reduzie- über große Mengen an Restholz, tern lassen sich Staubemissionen Klimaschutz bei Hausbau ren und attraktive Förderkonditi- dem wichtigsten erneuerbaren zudem weiter mindern, um z. onen nutzen moderne, mit Pel- Energieträger. B. die Förderanforderungen für lets, Scheitholz oder Hackschnit- Er lässt sich in Holzheizkesseln Biomasseanlagen im Neubau zu und Modernisierung zeln betriebene Holzheizkessel perfekt für die Wärmebereitstel- erfüllen. zeichnen sich durch besonders lung nutzen. So stehen Holz- Aus Förderprogrammen des Bun- Gebäudeenergiegesetz (GEG) in Kraft getreten niedrige Treibhausgas-Emissio- pellets, Holzhackschnitzel und desministeriums für Wirtschaft nen aus. Scheitholz – meist aus regionaler und Energie wird das Heizen mit REGION Seit dem 1. Novem- zu den Treibhausgasemissionen lich, wenn der PV-Strom nicht Mit nur rd. 25 g CO2 je erzeugter Herkunft – zu vergleichsweise erneuerbaren Energien über die ber 2020 regelt das neue Ge- des Gebäudes, die sich aus dem für die Wärmeerzeugung im Ge- Kilowattstunde Wärme ist ihre stabilen Marktpreisen zur Ver- Kreditanstalt für Wiederaufbau bäudeenergiegesetz (GEG) alle Endenergiebedarf ergeben. Das bäude eingesetzt wird. PR Klimabilanz sogar etwa 10-fach fügung. Entsprechende moderne (www.kfw.de) und das Bundes- Anforderungen an Neubauten Niveau des maximalen Jahres- ■ Weitere Informationen: besser als die von Erdgas-Brenn- Holzheizkessel sind effizient, amt für Wirtschaft und Ausführ- bezüglich ihrer Energieeffizienz primärenergiebedarfs muss laut • zum Thema Gebäudeenergie- wertheizungen. Den Umstieg emissionsarm und erreichen Wir- kontrolle (www.bafa.de) mit ho- und der Nutzung Erneuerbarer GEG nach wie vor um 25 Pro- gesetz stehen auf der Website der auf klimafreundliche Holzkes- kungsgrade von oft über 90 Pro- hen Zuschüssen oder zinsgüns- Energien. Es gilt sowohl für Neu- zent unter dem berechneten Be- HEA bereit: https://www.hea.de/ sel erleichtern zurzeit attraktive zent, bei Pellet- und Hackschnit- tigen Darlehen unterstützt. So bauten als auch Bestands- und darf des Referenzgebäudes lie- projekte/gebaeudeenergiege- Fördermöglichkeiten. Der größte zelheizungen mit Brennwerttech- liegen die aktuellen Förderquo- Altbauten, sofern bei letzteren gen. „Bauherren können dieses setz Teil des Energiebedarfs privater nik sogar von über 100 %. ten bei der Installation von Pel- größere bauliche Veränderun- Ziel leicht durch den Einsatz ei- • zur „Förderung elektrischer Haushalte entfällt auf die Be- Auch Staubemissionen gelten letheizungen, Scheitholzverga- gen und Renovierungen geplant ner Luft-Wasser-Wärmepumpe in Haustechnik in Wohngebäuden“ reitstellung von Raumwärme bei Holzheizkesseln dank deut- serkessel und Hackschnitzelhei- werden. Das GEG fasst die bis- Verbindung mit einer Fußboden- von Bund und Ländern sind in der und Warmwasser. Mit der Um- lichem technischem Fortschritt zungen (inkl. Speicher, Pumpen, herigen Regelwerke Energieein- heizung erreichen“, weiß Schulte, gleichnamigen Broschüre aufge- stellung von alten Öl- und Gas- nicht mehr als Problem. So hal- Heizkörper und Installationsauf- sparverordnung (EnEV), Energie- Experte der Initiative Wärme+. führt. Diese steht zum kostenlosen heizungen auf klimafreundliche ten Scheitholzvergaserkessel und wand) bei 35 %, bei Austausch einsparungsgesetz (EnEG) und Im GEG wird erstmals die Nut- Download auf der Website der Ini- Biomasseheizkessel können Pelletkessel die in der Kleinfeu- einer alten Ölheizung sogar bei Erneuerbare-Energien-Wärme- zung von selbst erzeugtem tiative Wärme+ bereit: http://wa- bis zu 45 % der zuwendungsfä- gesetz (EEWärmeG) zusammen Strom, z. B. aus einer PV-Anlage erme-plus.de/aktuell higen Kosten. Die Fachagentur und löst diese ab. als Erfüllungsoption für die Nut- • zum Thema Wärmepumpe sind Nachwachsende Rohstoffe e. Das müssen Bauherren und Ei- zung Erneuerbarer Energien aus- in der Broschüre „Die Wärmepum- V. (FNR) betreut als Projektträ- gentümer jetzt beachten: gewiesen. Hinweis: Eine alterna- pe“ zu finden. Diese steht zum kos- ger des Bundesministeriums für Neu geregelt wurden die Anga- tive Erfüllung der Nutzungspflicht tenlosen Download auf der Web- Ernährung und Landwirtschaft ben in Energieausweisen: Be- für Erneuerbare Energien über site der Initiative Wärme+ bereit: Am Stadtpark 3 (BMEL) Forschungs- und Entwick- darfs- und Verbrauchsausweise die Mindestanlagenleistung der http://www.waerme-plus.de/ 04860 Torgau lungsprojekte im Bereich Holz- enthalten zukünftig Angaben PV-Anlage ist auch dann mög- downloads energie und veröffentlicht Fach- Telefon 03421 745500 informationen zum Heizen mit Wir haben die Erde nicht von unseren Ahnen geerbt, Telefax 03421 745563 Holz. Broschüren, Marktüber- sichten und Informationsgrafiken E-Mail: [email protected] wir borgen sie uns von unseren Kindern. stehen auf https://heizen.fnr.de www.sht-torgau.de sowie mediathek.fnr.de zur Ver- Altes Sprichwort fügung. PR Effizienz von Photovoltaikanlagen sicherstellen Neuerungen im EEG bringen Vorteile für private PV-Betreiber REGION Rund 1900 Stunden hat Beim professionellen E-CHECK dingt dem Fachmann überlassen der Fachmann oder die Fach- Fachbetrieb die Anlage auch hin- sungen auf, wie sich Energie- im vergangenen Jahr in Deutsch- PV überprüft die Elektrofachkraft werden, der dazu spezielle Rei- frau in regelmäßigen Abständen sichtlich ihrer Leistungsfähigkeit. erzeugung, Speicherung und land die Sonne geschienen, 2020 die Solarmodule, das Montage- nigungssysteme verwendet, die die Funktions- und Leistungsfä- Mit der Überprüfung von Verka- Verbrauch ideal aufeinander ab- war damit das viertsonnigste Jahr system, den Wechselrichter, die das Verkratzen der Glasflächen higkeit der Photovoltaikanlage belung, Modulleistung, Wechsel- stimmen lassen. Damit werden seit Beginn der Aufzeichnung Verkabelung und den Stromspei- verhindert. und kontrollieren die Wirksam- richter, Software und nachträg- elektrische Geräte wie zum Bei- der Sonnenscheindauer im Jahr cher auf ihren ordnungsgemäßen Neu errichtete PV-Anlagen und keit der Schutzeinrichtungen lich entstandener Verschattung spiel die Wärmepumpe oder die 1951. Expertinnen und Experten Zustand und ihre Leistungsfähig- Speicher sollten grundsätzlich gegen elektrischen Schlag und kann die Effizienz der PV-Anlage Ladestation des E-Autos automa- gehen davon aus, dass sich der keit. Sollten PV-Anlage eine er- über das PV-Anlagenprotokoll Überspannung. Die E-CHECK- optimiert und das volle Potenzial tisch erst eingeschaltet, wenn ge- „Trend zu mehr Sonnenschein“ höhte Verschmutzung aufwei- beziehungsweise Speicherpro- PV-Plakette und das zugehörige ausgeschöpft werden. nügend Sonnenstrom zur Verfü- fortsetzen wird – gute Aussich- sen, ist es sinnvoll, die Module tokoll ordnungsgemäß doku- Prüfprotokoll bestätigen den Zudem beraten geschulte Fach- gung steht oder im Speicher aus- ten für Besitzerinnen und Be- von Schmutz und Ablagerungen mentiert und geprüft werden. ordnungsgemäßen Zustand. Ne- leute auch zum sinnvollen Ener- reichend Energie vorhanden ist. sitzer einer Photovoltaikanlage. zu befreien. Dies sollte unbe- Mit dem E-CHECK PV testen ben der Sicherheit inspiziert der giemanagement und zeigen Lö- PR Seit Beginn dieses Jahres profi- tieren sie zudem von Verbes- serungen im Erneuerbare-Ener- gien-Gesetz (EEG): Die Leis- tungsgrenze einer PV-Anlage, ab der eine anteilige Umlage bei Ihre PV-Anlage vom Fachpartner Eigenverbrauch gezahlt werden PVA-Anlage mit Konzept Egal, ob die Errichtung einer Neu- muss, wurde zum 1. 1. 2021 an- M Planung und Wirtschaftlichkeitsanalyse Anlage, die Einbindung eines Spei- gehoben. „Die eigene Strom- M Überwachung chersystems in eine bestehende An- erzeugung lohnt sich jetzt also lage oder Reinigung, Wartung und noch mehr“, stellt Andreas Ha- M Wartung bermehl vom Zentralverband Begutachtung von Anlagen, wir sind der Deutschen Elektro- und In- Ihr Fachpartner vor Ort! formationstechnischen Hand- Service rund um Energiespeichersysteme Wir beraten wirtschaftlich und indivi- werke (ZVEH) fest. „Wichtig ist die PVA-Anlage M Planung duell und überzeugen durch unseren aber, dass die PV-Anlage regel- M Begutachtung M Einrichtung Sachverstand als zertifizierte und mäßig fachgerecht kontrolliert M Reinigung M Einbindung geprüfte Gutachter. wird, idealerweise, bevor sie mit M Überwachung 100% Unabhängigkeit? Ihr Ziel – der beginnenden Sonnensaison M Wartung wieder voll im Einsatz ist. Der M Sanierung Unser Projekt! professionelle E-CHECK PV ga- Um Unabhängigkeit vom Energie- rantiert, dass die Anlage sicher Unsere versorger zu erreichen, gibt es Ener- und so effizient wie möglich ar- Leistungen giespeicher mit Cloud-Konzepten. beitet.“ Den E-CHECK PV bieten Durch diese nutzen Sie Ihren in den qualifizierte Innungsfachbetriebe Sonnenstunden erzeugten Strom nachts an. Energiekonzepte Management für und im Winter und müssen von Ihrem Auch mit Blick auf die Neuerun- Energieversorger keinen Strom mehr gen im EEG 2021 ist die regelmä- M Anlagenplanung Gewerbe und Privat dazu kaufen. ßige Überprüfung der Photovol- M Einbindung von M Qualität Ist Ihr Interesse geweckt? Treten Sie taik-Anlage auf dem Hausdach EEG-Änderungen M Umwelt mit uns in Kontakt! sinnvoll. Diese Neuerungen be- M Einbindung von M Energie Allein können wir die Welt nicht inhalten unter anderem, dass Be- Speicherlösungen treiberinnen und Betreiber von verändern, aber gemeinsam mit Ihnen Solaranlagen mit einer Leistung die Grundlage für eine bessere Welt von maximal 30 kW bzw. einem legen. jährlichen Eigenverbrauch von Geprüfter Sachverstand macht´s einfach maximal 30 Megawattstunden keine EEG-Umlage für den selbst verbrauchten Strom mehr zahlen Dach und Sonne Agrar GmbH müssen. Auch die Umstellung der Anlagen auf Eigenverbrauch, Kiefernweg 35 • 04910 Elsterwerda bei denen die Förderung jetzt Telefon: 03533/48 90 606 ausläuft, muss von einer Elektro- ENERGIE fachkraft durchgeführt werden. DACH & SONNE Agrar GmbH www.dach-sonne.de • [email protected] SWB REGION RIESA OSCHATZ, 11. April 2021 SWB REGION TORGAU, 11. April 2021 HAUSTIER & CO. HAUSTIER & CO. 9 So gelingt der Einstieg ins Hobbyfarming Das brauchen Hühner, Kaninchen und Co.

Die Morgensonne strahlt durch das Fenster, die Hühner gackern in ihrem Stall und kündigen frisch gelegte Eier für das Frühstück an. Im Freilauf- gehege daneben hoppeln Ka- ninchen umeinander. Für immer mehr Menschen wird solch ein heimisches Idyll Wirklichkeit – denn sie besinnen sich zurück auf ein Leben im Einklang mit Tieren und der Natur. Gerade die Hüh- ner- und Kaninchenhaltung ist nicht besonders aufwendig und auch für unerfahrene Hobbyfar- Wir haben uns lieb: Schmusetiger und Lieblingsmensch zeigen ihre Zuneigung deutlich. mer unproblematisch, wenn sie Foto: djd/Agila/veera - stock.adobe.com nur einige Regeln beachten. Hühner leben am besten in ei- Wer eigene Hühner hält, darf sich regelmäßig über Bio-Eier freuen. nem großen Gehege mit einem Foto: djd/Albert Kerbl Hühnerstall. Für drei bis fünf Liebt mich mein Tiere ist dabei ein Stall von ein sind beliebte Begleiter des natur- abgedeckt sein, da die Tiere sonst bis zwei Quadratmetern mit ei- verbundenen Menschen. Da sie hineinspringen und sich verletzen ner Sitzstange und einem Lege- sehr gesellig sind, sollten immer könnten. nest ausreichend. Handelsübli- mindestens zwei oder mehr Tie- Besonders umweltfreundlich las- Haustier eigentlich auch? che Modelle besitzen integrierte re zusammenleben. Kaninchen sen sich Haus- und Nutztiere hal- Wannen, um problemlos Kot und brauchen einen ruhigen, hellen ten, wenn Utensilien wie Tränken andere Verunreinigungen entfer- und luftigen Stall, der nicht in der und Futterautomaten aus recy- Wie Besitzer die Zuneigung ihrer Tiere erkennen können nen zu können. Im Außengehege prallen Sonne steht. Sie mögen celtem Kunststoff hergestellt sind. sollten acht bis zwölf Quadratme- eine abwechslungsreiche Käfig- Eine Tränke von Kerbl Hobby- Der Hintergrund auf bei der Agila Haustierversiche- hält, wird Schimpfen nur wenig ter pro Huhn zur Verfügung ste- landschaft mit einem Häuschen farming beispielsweise wird aus dem Handy, ein eingerahmtes rung. So zeigen Vierbeiner, dass bringen – der Jagdtrieb lässt sich hen. Dieser Auslauf lässt sich mit als Rückzugsmöglichkeit. Dop- rund 50 alten Kunststofflaschen Foto am Arbeitsplatz und unzäh- sie die Person als festen Bestand- nicht abgewöhnen. Halter soll- einem Geflügelnetz bilden. Auf pelstöckige Behausungen bieten produziert. Die Qualität und Nut- lige Kosenamen sind eindeutige teil des Rudels sehen. Auch mit ten die Geste als Fürsorge hin- der Webseite www.kerbl.de etwa den Tieren ausreichend Platz. zungsdauer des wiederverwerte- Hinweise: Besitzer sind vernarrt einem leichten Knabbern oder nehmen und das ungewollte Ge- gibt es weitere Informationen zur Auch für erhöhte Liegeflächen ten Materials stehen dabei dem in ihre Haustiere. Doch beruht einem tiefen Blick in die Augen schenk bei nächster Gelegenheit benötigten Ausstattung, unter an- und weitere Versteckmöglichkei- herkömmlichen Plastik in nichts diese Liebe auch auf Gegensei- drücken Haustiere ihre Gefühle entsorgen. derem zu Futter- und Wassertrö- ten sind sie dankbar. Bei Kanin- nach. Alternativ sind auch Pro- tigkeit? Ob Tiere die Zuneigung aus. Vertrauen zeigen sie vor al- Zwar ist bislang wissenschaftlich gen. Auch Kaninchen oder Hasen chen sollte die Futterraufe immer dukte aus Bio-Kunststoff sinnvoll. ihrer Halter erwidern, verrät in lem, indem sie sich freiwillig in ungeklärt, ob Tiere überhaupt Diese basieren nicht auf der fossi- vielen Momenten die Körper- eine schutzlose Haltung begeben. Liebe in unserem Sinne empfin- len Ressource Erdöl, sondern aus sprache. Dann legen sich Hunde oder Kat- den können. Fest steht jedoch, nachwachsenden Rohstoffen, bei- Schnurrende Katzen oder zen während einer Kuscheleinheit dass Haustiere auch in Verbin- spielsweise Rohrzucker. Bio-Kunst- schwanzwedelnde Hunde gel- auf den Rücken und laden ihre dung mit ihren Besitzern Gefühle stoff ist komplett recyclingfähig. ten gemeinhin als zufrieden. Halter zum Streicheln ein. Oder erleben und ausdrücken. „Wich- Alle Hobbyfarming-Komponenten Während Vierbeiner so durchaus sie betten ihren Kopf vertrauens- tig ist, dass Halter diese erkennen sind im Fachhandel und online er- Freude und Wohlbehagen aus- voll in die Hände der Besitzer. und darauf eingehen“, bekräftigt hältlich, etwa in den grünen oder drücken, können sie damit eben- Manchmal bringen Vierbeiner ih- die Agila Expertin. „So kann es landwirtschaftlich orientierten falls Angst oder Stress anzeigen. nen sogar das liebste Kuscheltier auch das Vertrauen fördern, wenn Baumärkten. Hier kann man sich Deswegen ist es wichtig, dass oder Spielzeug, um es zu teilen. sie ihren Lieblingen im richtigen auch individuell zum Thema Hob- Besitzer die Körpersprache ihrer Aber nicht jedes Geschenk lässt Moment Ruhe gönnen oder Si- byfarming beraten lassen. txn. Vierbeiner situationsbedingt rich- Menschenherzen höherschlagen. cherheit vermitteln.“ Empathie tig zu deuten wissen. „Lecken Tie- Freigängerkatzen zum Beispiel und Zeichen der Zuneigung stär- re zum Beispiel hingebungsvoll bringen manchmal Mäuse oder ken also wie zwischen mensch- Ein Kaninchengehege sollte hoch über Arme oder Hände, ist dies andere Beute mit nach Hause. lichen Familienmitgliedern auch genug sein, damit die Tiere sich ab ein Zeichen von Zuneigung“, er- Doch auch wenn sich die Freude die Bindung von Zwei- und Vier- und zu aufrichten können. klärt Franziska Obert, Expertin bei den Beschenkten in Grenzen beinern beträchtlich. (djd). Foto: djd/Albert Kerbl Zeckenschutz für Tierische die tierischen Lieblinge Stimmungsaufheller So können Haustierhalter gegen die Parasiten vorbeugen Aquariumﬁ sche sind als Haustiere beliebt und fördern das Wohlbeﬁ nden

Zecken sind eine häufig die Folgen fürs Tier sein. Die Viel- setzt ein, sobald die Zecke mit Haustiere haben seit unterschätzte Gesundheitsgefahr zahl an möglichen Symptomen dem Wirkstoff auf der Haut in Beginn der Coronakrise immens für Hund und Katze. Nach Streif- macht eine korrekte Diagnose Kontakt kommt, also bevor sie an Beliebtheit gewonnen. Ob als zügen durch Garten, Stadtparks, schwierig. Schützen kann man zusticht. Weitere Informationen Ersatz für soziale Kontakte, für Wiesen und Wälder bringen die die Liebsten nur, indem man vor gibt es unter www.frontline.de. mehr Bewegung oder als Stim- geliebten Haustiere oftmals gleich Zeckenstichen vorbeugt. Haus- Das Mittel kann auch bei Hunde- mungsaufheller. Dabei sind längst mehrere der kleinen Parasiten im tierbesitzer sollten sich daher in welpen und Babykatzen ab dem nicht nur Hunde und Katzen ge- dichten Fell mit nach Hause. Ha- der Apotheke über den Zecken- ersten Lebenstag sowie trächti- fragt, sondern auch Kleintiere wie ben Zecken eine geeignete Stelle schutz für sich und ihre Vierbei- gen Tieren angewendet werden. Meerschweinchen, Vögel und gefunden, beginnt der Saugvor- ner beraten lassen. In einer Um- Für einen optimalen Schutz ist es Aquariumfische. Vor allem Letzte- gang. Dabei gelangt auch Zecken- frage zeigten sich Katzen- und ganzjährig aufzutragen, da Ze- re können viel zum persönlichen speichel in den Blutkreislauf des Hundehalter bei der Bekämpfung cken bereits ab fünf Grad Celsi- Wohlbefinden beitragen. Opfers, der Viren, Bakterien und von Zecken, Flöhen und Haarlin- us aktiv sein können. Bei milden Forscher des National Marine andere Krankheitserreger enthal- gen mit dem Spot On oder Spray Temperaturen besteht die Gefahr Aquarium in Plymouth haben be- ten kann. Dazu gehören Borreli- der Marke Frontline am zufrie- demnach sogar im Winter. reits vor einiger Zeit nachgewie- ose, Babesiose (Hundemalaria), densten. Das Mittel wird auf die Tragen Hund und Katze Zecken sen, dass der Blick auf Fische, Gar- Anaplasmose und Frühsommer- Haut des Tieres aufgetragen, der mit nach Hause, besteht auch für nelen und Co. in Aquarien einen Meningoenzephalitis (FSME). Wirkstoff verteilt sich innerhalb den Menschen eine Gefahr – Ly- positiven Effekt auf die Stimmung Fieber, Appetitlosigkeit, Ge- von ein bis zwei Tagen auf der me-Borreliose und FSME sind hier seiner Betrachter hat. Nach An- wichtsverlust, Gelenkentzündun- gesamten Körperoberfläche. Das gefährliche Infektionskrankheiten. sicht der Wissenschaftler könnten gen, Lahmheit und schlimmsten- Spray wirkt sofort, da es flächig Beim Streicheln und Schmusen gerade in stressigen Zeiten Unter- Bunte Unterwasserwelt: Die Aquaristik ist ein schönes Hobby, das Spaß macht falls epileptische Anfälle können aufgesprüht wird. Die Wirkung können Parasiten, die noch auf der wasserwelten als Oasen der Ruhe und zum Wohlbefinden beiträgt. Foto: djd/Eheim Suche nach einer perfekten Saug- und Entspannung fungieren – be- stelle sind, "überlaufen". Gegen die sonders für diejenigen, die keine – mit grifflosen Türen, hinter de- wie zur Pflege des Aquariums bie- FSME (Hirnhautentzündung) gibt Möglichkeit haben, die Natur zu nen sich Filter und Zubehör ver- tet die Broschüre "Aquarium", die es eine vorbeugende Impfung, ge- genießen. Neben ihrer beruhigen- stecken. Störende Schläuche und unter www.eheim.com kostenfrei gen Borreliose nicht. Eine mögli- den Wirkung bietet ein Aquarium Kabel bleiben so verborgen. Eine heruntergeladen werden kann. che Borreliose-Infektion fühlt sich zudem den Vorteil, dass der Auf- dimmbare LED-Beleuchtung am Generell sollten Aquaristik-Ein- zu Anfang wie ein grippaler In- wand für die richtige Pflege nicht Schrank zaubert auf Wunsch inte- steiger zunächst Fische wählen, fekt an, unter anderem schmerzen sehr hoch oder übermäßig zeitin- ressante Lichteffekte in den Raum. die robust sind und keine allzu Muskeln und Gelenke. Häufig fällt tensiv ist. Ein Vorteil ist die Beckentiefe von hohen Ansprüche an bestimmte ein roter Ausschlag auf. Müdigkeit, Die Vielfalt an schönen Aqua- 60 Zentimetern, die Aquarianern Wasserwerte oder an die Fütte- Kopfschmerzen, Fieber, Schwin- rium-Möbeln sorgt derweil da- extra viel Raum für die Gestaltung rung haben. Beliebt sind natür- del, Übelkeit, Sehbeschwerden für, dass das Becken im Zuhause gibt. Dekoration und Pflanzen lich möglichst viele bunte Fische. folgen in vielen Fällen. Selbst Jah- stilvoll in Szene gesetzt wird. Ein sollten den Bewohnern dabei al- Deren Anzahl sollte sich jedoch re nach Ansteckung kann sich die elegantes Raumobjekt, das zu ei- les bieten, was sie zum Leben be- nach der Größe des Beckens rich- Tragen Hunde Zecken mit nach Hause, besteht auch für den Menschen eine Infektion mit Gelenkentzündungen nem klassisch modernen Einrich- nötigen - zum Beispiel Verstecke ten. Die Faustregel besagt: zwei Gefahr - Lyme-Borreliose und FSME sind gefährliche Infektionskrankheiten. und Nervenkrankheiten bemerk- tungsstil passt, ist beispielsweise und Schutzräume. Hilfreiche Tipps Liter Wasser pro Zentimeter aus- Foto: djd/Frontline/iStockphoto/K. Thalhofer bar machen. (djd). das Modell incpiria von Eheim zur Pflanzen- und Tierauswahl so- gewachsenem Fisch. (djd). SonntagsWochenBlatt, 11. April 2021 MARKT AM SONNTAG IMMOBILIENMARKT

ANKAUF TIERMARKT VERKAUF VERKAUF IMMOBILIENANGEBOTE

Suche eine Glucke, Tel. 0177 Schreibtisch Moll Runner und Verk. Zink Gießkanne mit Tül- Antiquitäten am Schloss 8017905 le, 25 €, Kartoffelhacken neu 10 Torgau, Ingo Henjes, Rollcontainer, 70�. Tel. 0152 Dr. Jürgen Herzog Immobilien e.K. Helle Großsilber Kaninchen €, kleine Sämaschine für den Ihr Fachmann für Nachlässe, 07553037 oder 0160 4461390 Inhaber Petra Herzog 04860 Torgau Breite Str. 6 Tel. 03421 712829 Sammlungen und antike zu verk., alles 1.0 Rammler, Garten, 20 €, Tel., 0179 9357085 | | | Einzelobjekte, Ankauf, Ver- Torgau/OT Werdau, 0170 Holztreppen, PVC-Fenster nach Alle Kauf- u. Mietangebote aktuell – www.dr-herzog-immobilien.de steigerung, Wertgutachten, 3831603 Maß, Carports u. Blechdächer z.B. Mahitzschen, kleine 2-Raum-Wohnung im DG, ruhige Lage seriöse Bewertung u. a., 0172 3414054, Verkaufe Kanarien, 7 Hähne aus Polen, Tel: 004860 3390538. Sie planen Ihren Hausverkauf? Mit uns sind Sie auf der sicheren Seite! [email protected] und 5 Hennen, Tel. 03535 21542 Wir sprechen Deutsch Dorper-Lämmer, reinrassig, ca.4 DIN Plus Pellets – jetzt Vorrat Inh. Sabine Ritter - Tel.: 03421 710842 Mon. (1x wbl.,2xml) gibt ab : sichern: 220,00 Euro/Pal. im 2/25_11.04. Ritterstr. 2 – 04860 Torgau Suche Bauzaunfelder, 3,50 x 035386 22251, Prettin ATMOS-Zentrallager in Mock- 2,00, gebraucht. Tele. 035341 HGrS: Verkaufe noch einige rehna, Tel. 034244 594617, IMMOBILIEN www.ritter-immobilien-torgau.de 23050 Jungtiere und Futterrüben. Bräu- www.atmos-zentrallager.de Persönlich – Hilfreich – Unverbindlich – Zuverlässig – Kompetent ANTIQUITÄTEN KÜHN kauft nig, Dahlenberg, Tel. 034223 Blumberg, 2-FH mit NG., Bj. ca.1930, 6 Zi/2Kü/2Bäder/sep. Du., teilw. E-Hz.,teilsan. Möbel, Münzen, Silber, Por- 41522 Babybett aus massivem Bu- VERSCHIEDENES Anbau ausgeb. Wohnzw., EAW wird vorb., Nfl . ca. 200 m2, Grdst. 960 m2, KP 139 T zellan, Uhren, Gemälde, Läufer zu verk. Tel. 035341/49718 chenholz. Abmessungen: 126 Schildau, EFH, gewerbl. nutzb. NG, 6 Zi/ Küche/ HWR mit WC/Dusche, teilsan., Schmuck, Militaria, Spielzeug x 65 x 100 cm. NEU. Tel. +420- Ich bin für Dich da! Tel. 0162 EAW B, Bj. 1920, 321,5 kWh (m2-a), Gas, Wfl . ca. 130 m2, Grdst. 795 m2, KP 84 T 03425 929524 GESCH. EMPFEHLUNG 234-092503, E-mail: samarit. 5910554 Züllsdorf, Hof mit san. 2-FH, Scheune und NG., mod. Freist. Garagen, alle Dächer Suche Waschmaschine in gutem [email protected] neu, Bj. 1927, EAW V, 97,9 kWh (C), Öl, Wfl . ca. 280 m2, Grdst. 3346 m2, KP 359 T Zustand, gerne auch Toplader, Orthopädische Maßschuhe, Damen- und Herrenfahrrad zu Suchen Acker- u. Waldfl ächen (auch verpachtet, auch mit Hof) Tel. 01755685199 Einlagen, Schuhkorrekturen, verkaufen. Tel. 01590 1954077 Nicht lange Schuhreparaturen – Hausbesuche. Pferdedung, abgepackt in blau- suchen! 2/43 mm_11.04.21 PC & CO. OSARA GmbH, % 03421 72350 en Säcken zu verkaufen. Tel. VERMIETUNG GARAGE 01590 1954077 REPARATUR – BERATUNG – VERKAUF BAUGEWERBE Alte Dreschmachine, Bj 1953 Wohnung, ca. 80 qm, zu sofort Suche für Privatnutzung eine PC – Notebooks – Tablets – Handys; zu verkaufen, funktionstüchtig, zu vermieten: EBK, Eilenbur- große Garage/kleine Halle CSG-Computer, Lange Str. 2 in Riesa, Tel. Ihr Fußbodenleger, Teppichboden. fahrbereit, Selbstabholer, Preis ger Str. 26, TG. Miete kalt 380 oder ähnliches in Torgau. 03525 513 523, www.csg-computer.de PVC, Parkett, Laminat, u.v.a.m. VB, Tel.: 03435620411 Euro. 0171 6833145 Wichtig: mit Strom, min. 4m x OSARA GmbH, % 03421 72350 Verkaufe 26 Zoll Mountainbike Die richtigen Büroraum, ca. 40 qm, zu ver- 6m und 3m Deckenhöhe, Tel.: TIERMARKT Damen, 18 Gang, für 30 €. Angebote mieten: Eilenburger Str. 26, 015259963387 Technisch und optisch guter Fahrstuhl, Stellplatz etc. 0171 DIENSTLEISTUNGEN gibt es auch Verk. Katzenkratzbaum fast Zustand. Sitzenroda, Tel. 0152 6833145, 220 Euro kalt neuwertig, VB, Tel. 0176 Schuhreparatur ! OSARA GmbH, 54055861 im Internet! www.elbland24.com 43546774 Dübener Straße 18, TG, % 03421 Verk. Bleivergl., rahmenl. m. www.elbland24.com 72350 Spross., gelbl. getönt, 1 St. VERMIETUNG VERMISST Baumfällungen – Obstbaum- 40x50 cm, 1 St. 35x70 cm , VB schnitt, Baumpflege, Seilkletter- 20 €/St., Tel. 0151 59443086 technik von Fachfirma. 03536 Abkürzungen bei Vermietung, Verwaltung, Wir vermissen unseren Kater 2734970 Für Schule und Büro! Schul- Hausbuchhaltung, Nebenkostenabrechnung: Wir sind Ihr Partner (Mars), seid 31.03.2021. Wohn- Immobilienanzeigen atlas HARMS (Schroedel), 8 €, JÜNGER HGV Elbstraße 14 04860 Torgau ort ist Beilrode. Er ist gechipt VERKAUF Haack Weltatlas (Klett), 4 €, Art des Energieausweises ° ° und hat eine weiße Schwanz- Tel. 03421 709507 ° Funk 0151 24071462 ° Internet: www.juenger-hgv.de Westermann Geschichtsatlas, B = Energiebedarfsausweis spitze als Merkmal. Wer ihn 4 €; Duden Basiswissen Schu- Verkaufe Bügeleisen, 10 €, V = Energieverbrauchsausweis gesehen oder gefunden hat, le, 5.–10. Kl., Eng./Deu/Ma, Bügelbrett, 10 €, schnurloses IMMOBILIENSUCHE bitte melden unter der Nummer 7. Kl.–Abitur Musik/Chemie/ Telefon Philips, 15 €. Tel. 0160- Energieträger der Heizung 0173 6791560. Angew. Informatik, Schulgram- 4461390 (wesentlicher) matik 5.–10. Kl., je 3 €; Abla- JOACHIM ROLKE Immobilien GmbH gekörbe, transparent u. schwarz, Ko = Koks, Braun-, Steinkohle Wir suchen Achtung Hobbybauern! Rad- A4, je 1 €; Locher und Heft- Öl = Heizöl AB rechwenderJETZT E 247 u Heugeblä WIEDER- für unsere vorgemerkten Kunden Ein-, Zwei- und Mehrfamilienhäuser, gerät, blau u. schwarz, je 2 €; Gas = Erdgas, Flüssiggas se Typ T 252 Bj 1958 beides Bauernhöfe, Wochenend- und Baugrundstücke in allen Preislagen. Schnellhefter, Kunstst. u. Pap- FW = Fernwärme aus Heizwerk einsatzbereit zu verkaufen. Tel Sowie landwirtschaftliche Flächen (ab 2 ha) mit und ohne Hofstelle, pe, je 0,20 €, Folie A5, 100-Pack, oder KWK auch verpachtet, sachsenweit. Preise über Gutachterpreisen! 01718066158 2 €; Register Kunststoff, je O Verkaufe Stroh, Getreide, Fut- Hz = Brennholz, Holzpellets, Ihr Angebot an Joachim Rolke Immobilien GmbH: NLINE0,50 €. Tel. 0160-4461390 terrüben 0162 3339159 Holzhackschnitzel [email protected] oder Kleinanzeigen über www.elbland24.com aufgeben. E = Elektrische Energie (auch in der Lutherstr. 2a • 04758 Oschatz Wärmepumpe), Strommix Tel. 03435 90210, www.rolkeimmobilien.de

WIR2/40_11_4_Immobilienmarkt SUCHEN STÄNDIG! Anzeigenannahme:Weitere Abkürzungen zum EFH, MFH, Baugrundst., Bauernhöfe, RegionEnergieausweis Torgau Waldflächen und Landwirtschaftsflächen, Erholungsobj. und Gewerbeimmobilien KLEINANZEIGEN SBjONNTAGS (EA) =W BauOCHENjahrB LATT Elbstraße 3,(l aut04860 Energieausweis) Torgau Ihre Angebote bitte an: Tel.:A+ bis03421 H = Energieeffizienzklasse 721030 Michaels-Immobilien „Seit 28 Jahren für Privat im Fax: 03421 721050 Private Kleinanzeigen bei (A+ bis H) (RDM Sachsen e.V.) erfolgreich Immobilien [email protected] , vermittelt!“ SonntagSWochenBlatt * Online aufgegeben oder als Coupon RegionkWh Elbe-Elster= Verbrauch pro Jahr und www.michaels-immobilien.de 2 2 AktionOnline-Auftrag gilt bis 31.12.2015. kostenlos!* S ONNTAGS WmOCHEN (kWh/(mBLATTa)) Hotline Oschatz: Tel. 03435 922572 oder 0170 3871146 elbland24.de > Kleinanzeigen > Kostenlose Kleinanzeige aufgeben Bahnhofstraße 54, 04924 Bad Liebenwerda Rubriken für kostenlose private Kleinanzeigen, Chiffre nicht möglich: Tel.: 035341 23300/23301 ◗ Von Herz zu Herz* ◗ PS-Offensive* ◗ Tierisch, tierisch* ZuverlässigeFax: 035341 23302 Lebensretter * * ◗ Kind & Kegel ◗ Verkauf (nur Haushaltsgegenstände) * bis maximal 125 Zeichen Region Oschatz SechsSONNTAGS WTippsOCHENB fürLATT die Rauchmelder-Auswahl Schicken Sie bitte den vollständig ausgefüllten Coupon per Post oder per Fax an das SONNTAGSWOCHENBLATT, Elbstraße 3, 04860 Torgau, Fax 03421 7210 - 50 Altoschatzer Straße 6, Anzeigenannahme: [email protected] oder www.elbland24.com REGION04758 Oschatz Rauchmelder erkennen diese rechtzeitig austauschen oder eines Rauchmelders sollte in die Auflage 112.000 Exemplare und im E-Paper des SWB BrändeTel.: 03435 bereits 666069 in der Entstehungs- riskiert, dass der Melder nicht funk- Kaufentscheidung einfließen. So Meine Anzeige soll in folgender Rubrik erscheinen (Bitte ankreuzen): phaseFax: 03435 und warnen 621771 frühzeitig durch tionsbereit ist. Brandschutzexperten erspart eine große Bedientaste, die ● Ankauf ● Garage ● Gesundheit ● priv. Stellengesuche ● Verkauf ein lautstarkes, akustisches Signal. empfehlen deshalb Geräte mit fest sich bequem vom Boden aus mit Region Riesa ● Bekanntschaften ● Garten ● Immobilienmarkt ● Suche ● Verschiedenes Das ist insbesondere nachts wich- eingebauter 10-Jahres-Lithium-Bat- einem Besenstiel betätigen lässt, die SONNTAGSWOCHENBLATT ● Dienstleistungen ● Geschäftl. ● Nebenbeschäft. ● Tiermarkt ● Kontakte tig, weil auch der menschliche terie. Sie sorgt über die gesamte Le- Leiter beim jährlichen Funktions- ● Fahrzeugmarkt Empfehlungen ● Reise ● Unterhaltung ● Kind & Kegel Hauptstraße 22, 01589 Riesa GeruchssinnTel.: 03525 514450 im Schlaf ruht. Nicht bensdauer für maximale Sicherheit. test. Und eine Stummschaltfunktion Private Anzeigen: Preis bis 5 Zeilen (ohne Chiffre) 18 , jede weitere Zeile 2 , inkl. MwSt. & Internetgebühr. umsonstFax: 03525 ist die 510030 Installation der klei- Fängt ein Rauchmelder an zu pie- ist besonders dann wertvoll, wenn Ausgenommem davon sind Anzeigen der Rubriken: Stellenangebote, Immobilien, Garten, Reisemarkt, Unterhaltung, Flohmarkt, nen Lebensretter in Deutschland ge- pen, obwohl es nicht brennt, ist der Melder Alarm auslöst, obwohl Kontakte,Geschäftsempfehlungen, Landwirtschaft u.-geräte, Brennholzverkauf usw. und werden nach Preisliste zzgl. MwSt. berechnet. setzlichMartin Donath vorgeschrieben. Doch was das gerade nachts ärgerlich. Des- es nicht brennt. Zudem gibt es Ge- Preisliste online unter www.sonntagswochenblatt.de. giltPretzscher es bei der Str. Kaufentscheidung 33, zu halb lohnt sich ein Blick auf die räte, die auf blinkende LED-Signale Private Anzeigen mit Chiffre: Preis bis 5 Zeilen 18 , jede weitere Zeile 2 + Chiffre Abholung 3,50 /Zusendung 7,50 beachten?04880 Dommitzsch Naheliegend ist, sich bei Verpackung. Dort sollte ein mit verzichten. Insbesondere im Schlaf- inkl. MwSt. & Internetgebühr. Bei Rechnungslegung unter 15 (o. MwSt.) wird eine Rechnungsgebühr von 2,50 erhoben. derTel.: Auswahl 034223 eines40591 Gerätes an den Flammen gefülltes „Q“ zu finden zimmer kann das von Vorteil sein. Text in Blockschrift – pro Feld ein Buchstabe – zwischen den einzelnen Worten bitte ein Kästchen freilassen. Ergebnissen der Stiftung Warentest sein – ein Qualitätssiegel, das un- So schläft es sich nicht nur sicher, zuLottogeschäft orientieren. Nitsche In der Januar-Ausga- ter anderem einen besonders gu- sondern auch ungestört. Mehr In- ANZEIGENTEXT 3 mm 1 beLindenstraße der Zeitschrift 47, 06922„test“ wurde Prettin ein ten Fehlalarmschutz bescheinigt. fos unter www.rauchmelder-sind- 2 5 mm BerichtTel.: 035386 zum Thema60531 Rauchmelder Auch die Benutzerfreundlichkeit pflicht.de (akz-o) 3 8 mm veröffentlicht. Fünf Melder erhielten Vereinsausstatter Münch 4 11 mm dabei die Bestnote Gut (1,9). In der KategorieSporerstraße Zuverlässigkeit 13, erzielten 5 14 mm aber04758 nur Oschatz zwei der fünf Geräte eine 6 17 mm Höchstplatzierung:Tel./Fax: 03435 922002 „Professional 7 20 mm Line 6833-84“ von Busch-Jaeger Reisebüro 8 23 mm sowie „Ei650“ von Ei Electronics. BeiChristine einem Goethert genaueren Blick auf die Annschrift Der Verlag ist berechtigt, Anzeigen mit bestimmtem Inhalt nicht zu veröffentlichen. Bahnhofstraße 3, 04774 Dahlen Testergebnisse fällt auf: Einer der Art der Kleinanzeige: ● privat ● gewerblich Tel./Fax: 034361 51055 Rauchmelder war schon bei den Chiffre-Anzeige: ● Abholung ● Zusendung Name, Vorname (zzgl. 3,50 ) (zzgl. 7,50 ) dreiSchreibwarenladen Vorgänger-Tests dabei und ging ● Ich wünsche Bankabbuchung. jedesBrigitte Mal Kanitz als Sieger hervor – der Straße, Hausnummer MelderLeipziger von Str. Ei 22, Electronics. Er ist als

BIC einziger04838 Eilenburg seit zehn Jahren auf dem PLZ, Ort MarktTel.: 03423 und hat 752703 seine Langlebigkeit Bankinstitut inFax: der 03423 Praxis 709500unter Beweis gestellt.

Telefon-Nr. mit Vorwahl Insbesondere die Stromversorgung IBAN spieltBürobedarf eine Weberwichtige Rolle. Wer Anzeigenschluss: Mittwoch, 12.00 Uhr sichKirchstraße für ein 5,Modell 04916 mit Herzberg wechsel- Anzeigen, die nach Anzeigenschluss eingehen, erscheinen automatisch in der nächsten Ausgabe. Datum/Unterschrift barenTel.: 03535 Batterien 5649 entscheidet, muss Ei Electronics/akz-o Foto: SonntagsWochenBlatt, 11. April 2021 BEKANNTSCHAFTEN FAHRZEUGMARKT

ER SUCHT SIE PKW-GESUCHE KRAD-GESUCHE O nline-Statistik Hallo Karin, Anzeige vom 04.04. Zu viel grau in Kaufe PKW, Kleinbusse, Trans- Su. ge. Bargeld Simson Schwal- Ich möchte Sie gern ohne PV porter, Gute Bezahlung Tel. be S51 S70 Comfort - S50 Ha- Facebook (Stand 8. April): Torgauer Zeitung kennen lernen. Chiffre A1477 01775006700 bicht Sperber SR1 SR2 AWO Ihrem Leben? Gefällt mir Angaben: 14.891 SWB RIO, Strehlaer Str. 04, 04758 EMW BMW MZ RT BK Duo u. Abonnenten: 15.187 Oschatz WOHNMOBILE Teile 015771820438 Beitragsreichweite: 93.047 Er, NR, 1,80 m, 54 J., schlank, SonntagsWochenBlatt Torgau sucht Sie, bin einsam wie alle, Machen Sie es Wir kaufen Wohnmobile + Wohn- ZUBEHÖR Gefällt mir Angaben: 5.641 lasst uns wenigstens in schweren wagen. 03944 36160, www. Abonnenten: 5.437 Zeiten telefonieren und zuein- wieder bunt. wm-aw.de Fa. Verkaufe Motorr. Integralhelme, Beitragsreichweite: 20.077 ander stehen und seelisch unter- gut erhalten(Lazer, HJC) Gr. S SonntagsWochenBlatt Riesa-Oschatz stützen, auch freundschaftlich, NISSAN (55/56) u. Gr. XL (62) je 35 €, Gefällt mir Angaben: 2.912 = Tel.: 01573296019 Tel. 0151- 59443086 Abonnenten: 2.982 Witwer, 75, 1,80, NR sucht liebe Verk. Nissan micra 1.0l 60ps Beitragsreichweite: 3.126 Frau (auch mit Handicap), Tel. Finden Sie, TÜV neu!D4 norm. Zv, cd radio, SUCHE SonntagsWochenBlatt Elbe-Elster 0172 5846558 technisch top, viele neuteile. Vb Gefällt mir Angaben: 1.297 125 Zeichen sind einfach zu was zu Ihnen 790€ 01621972944 Suche Tank-, Seitendeckel, Schutz- Abonnenten: 1.357 = wenig! Daher melde dich einfach, bleche von Simson s50, s51, s70 Beitragsreichweite: 1.240 um mich (38, NR, aus RG) passt mit KRAD-GESUCHE usw. Bitte alles anbieten auch Nachtfalter kennenzulernen. Tel.: 0174 im schlechten Zustand, Tel.: Gefällt mir Angaben: 9.469 3030775 Suche Simson Ersatzteilspen- 015209152414 Abonnenten: 9.041 = Er, 59, 1,70, humorv., ortsgb., v. der sowie auch Teile Meine Beitragsreichweite: 972 im Leb. steh., R., DL, Jnt. f. Natur, elbland24.de Telefonnummer ist die 0172 Fahrrad, Autofahren u. alles Schö- 8986520 Content mit der stärksten Reichweite ne. Tel. 01626385159 auf Facebook war: Mit dir gemeinsam mehr erle- SWB Elbe-Elster: ben! Er, 44 J., 182, schlank, Tiervermittlung ... 411 bodenständig sucht Sie für gem. SWB Riesa-Oschatz: Zukunft, Tel. 015226905211 Härtefallhilfe als Ergänzung Kostenlose Schnelltests in ... 896 Er, 54 J. sucht Sie für gem Freizeit, Freundschaft gern jünger o. älter Marian Wendt: „Wichtige Ergänzung zu bestehenden Corona-Hilfen“ SWB Torgau: o. gebunden, 015226321043 Ein paar Bilder ... 6.764 Suche Überraschungsei mit REGION Bund und Länder ha- Ländern auf Grundlage von Ein- nicht berücksichtigt sind, deren weise über eine Steuerberaterin Webseiten (Stand 8. April): intelligentem Inhalt, zw. 55-65 ben sich auf die Ausgestaltung zelfallprüfungen die Möglichkeit wirtschaftliche Existenz aber oder einen Steuerberater. Die J., ab 175cm, NR, spontan und der Härtefallhilfen geeinigt. Der zur Förderung von Unternehmen, infolge der Corona-Pandemie zuständige Bewilligungsstelle Elbland24.de flexibel. SMS/Wapp 0152- nordsächsische Bundestagsabge- die im Ermessen der Länder eine bedroht wird. Die Höhe der der Länder entscheidet über Visits: 3.956 Pi‘s: 7.545 22967075 ordnete Marian Wendt (CDU) äu- solche Unterstützung benötigen. Unterstützungsleistungen orien- die Art und Höhe der Hilfe in ßert dazu: „Das ist eine wichtige Die Härtefallhilfen sind ein An- tiert sich grundsätzlich an den eigener Regie unter Billigkeits- Elblandjobs.de Ergänzung zu den bestehenden gebot des Bundes an die Länder. förderfähigen Tatbeständen der gesichtspunkten im Rahmen der Visits: 1.264 SIE SUCHT IHN Pi‘s: 4.645 Corona-Hilfen. Trotz umfangrei- Dazu schließen diejenigen Län- bisherigen Unternehmenshilfen verfügbaren Mittel. Jedes Land STOP! Sie 54 J., 169 cm, schlank, cher gibt es Unternehmen, die der, die sich beteiligen wollen, des Bundes, d. h. insbesondere richtet dazu einen geeigneten Instagram-Abonnenten berufst. (aus Raum OZ) sucht aus verschiedensten Gründen eine Verwaltungsvereinbarung an den förderfähigen Fixkosten. Entscheidungsmechanismus, bei- (Stand 8. April): dich f. gemeins. Zukunft! Trau nicht in das jeweilige Fördersche- mit dem Bund. Antragstellung Die Härtefallhilfe sollte im Regel- spielsweise eine „Härtefallkom- SWB Torgau 1.019 dich: [email protected] oder ma passen und dennoch Hilfe und Bewilligung erfolgen bei fall 100.000 Euro nicht überstei- mission“ ein. Bund und Länder SWB Riesa-Oschatz 720 015227662714 zum Überleben brauchen. Da- den jeweiligen Landesstellen. gen. Der Förderzeitraum ist der stellen für die Härtefälle einmalig SWB Elbe-Elster 576 Suche auf diesem Wege Einen her begrüße ich die Bund-Länder- Ziel der Härtefallhilfen ist, dieje- 1. März 2020 bis 30. Juni 2021. im Jahr 2021 Haushaltsmittel in Torgauer Zeitung 3.904 netten Mann ab 65 J.–78 J. Einigung zu den Härtefällen. So nigen Unternehmen zu unterstüt- Antragsberechtigt sind Unter- Höhe von insgesamt bis zu 1,5 Nachtfalter 1.019 Zwecks Freizeitgestaltung. Bin kann diesen Unternehmen gehol- zen, die aufgrund von speziellen nehmen und Selbstständige. Die Milliarden Euro zur Verfügung. schlank, attraktiv. Chiffre Z-2031, fen werden.“ Die Härtefallhilfen Fallkonstellationen unter den be- Antragstellung erfolgt bei den Die Finanzierung erfolgt hälftig TZ SWB O-Schatz SWB Torgau, Elbstr. 1 - 3, 04860 ergänzen die bisherigen Unter- stehenden umfassenden Hilfspro- Ländern und grundsätzlich über durch den Bund und das jewei- S Torgau nehmenshilfen und bieten den grammen von Bund und Ländern „prüfende Dritte“, also beispiels- lige Bundesland. SWB

„Na, per Zufall werden wir uns Sympathie, Liebe und mehr! wohl nicht finden!“ Dietmar, 51/190, gesch., fit im Kopf und jung -im Her Du und ich! Marlies, 65/162, Witwe, gut Nicole, 41 J., ist eine hübsche Verkäu- Ulrich, Anfang 80, Witwer, ehema- zen möchte bei Freunden nicht mehr verteilte Weiblichkeit, lacht gern, hat ein ferin, bei ihren Kollegen u. auch sonst liger Polizeibeamter, ehrlich, gepflegt, das 5. Rad am Wagen sein, sondern herzliches Wesen, möchte gern wieder sehr beliebt, wegen ihres ehrlichen, rüstig, sicherer Autofahrer, suche nette das Glück selbst in die Hand nehmen. einen verlässlichen Partner an ihrer Sei- hilfsbereiten Wesens. Sie ist leider schon Frau für Freundschaft, keine Wohnge- „Reichen Sie mir Ihre? Das wäre der 1. te haben, sich auf Ihn freuen! Freunde verwitw. u. würde deshalb gern wieder meinschaft und keinen Sex, nur eine Schritt.“ Freundschaftskreis GmbH, können nicht ersetzen, was der Partner einen lieben, einfachen Mann für eine liebe Kameradin. Freundschaftskreis Tel. (035386) 159790. fürs Herz auslöst! Freundschaftskreis harmonische Partnerschaft kennenlern GmbH, Tel. (035386) 159790. GmbH, Tel. (035386) 159790. en. Freundschaftskreis GmbH, Tel. Junger Witwer, Udo, 49/183, ist ein (035386) 159790. Ja, ich will mich noch mal Mann der weiß was er will, sagt was er Es klopft keiner an deiner Tür und verlieben! Ich bin Christian, 36/184, denkt, mit sich im Reinen und verant- sagt „hier bin ich. Mach was für dein Geburtstagswunsch – Anja, 52 J., meine süße Tochter (8 Jahre) wünscht wortungsbewusst ist. „Ich stehe nicht Glück und melde Dich bei mir. Bin Mar- Floristin, mit Auto, schlanke Figur, sich eine Frau, die ein liebevolles, be- auf Internetflirts – also, wenn Du- ehr tina, 69/164, verw., mit Auto, gepflegt hübsch, vollbusig, sehr lieb, anschmieg- ständiges, geregeltes Leben liebt. Ich lich und liebevoll echt und natürlich und vorzeigbar, mag die Natur, Garten sam, eine super Hausfrau u. kein verbin ein einfacher, fleißiger, berufstäti- bist, dann melde Dich, damit wir uns Sie sucht Ihn Junge Polizistin, Manuela, 36 J., und Ausflüge. Freundschaftskreis wöhntes Luxuspüppchen. Ich bin nicht ger Mann mit folgenden Eigenschaften finden.“ Freundschaftskreis GmbH, schlank, zärtlich, treu, hübsch, habe die GmbH, Tel. (035386) 159790. ortsgebund., würde gern zu einem - Unternehmungen mit Tochter, sehr Tel. (035386) 159790. Bin Anna, 79 Jahre, eine schlanke, Hoffnung trotzdem fast aufgegeben. Erst lieben Mann ziehen, ihn mit Liebe u. häuslich, fürsorglich, schönes mediter- herzliche Ärztin, liebenswert, tolle Haus- bin ich heiß umworben und wenn die Attraktive Ärztin, 71/156, blond, seit Zärtlichk. verwöhnen. Ich kann voll mit ranes Wohnen, im Haushalt anpacken, Attraktiver, ruhiger, zuverläs- frau, super Kamerad und sexuell auch Sprache auf meinen kleinen Sohn kommt 2 Jahren verwitwet, bin ruhig und ver- anpacken. Freundschaftskreis GmbH, Trödelmärkte, Shoppen (Mode für die siger Witwer, 70/180, NR, sicherer noch recht aufgeschlossen. Ich habe ist alles aus. Irgendwo muss es doch träglich, eine gute Hausfrau, koche gern, Tel. (035386) 159790. Frau), Tochter auf das Leben vorberei- Autofahrer mit eig. PKW, möchte mit einen eig. PKW und ein schönes EFH, einen lieben, einfachen Mann geben, sichere Autofahrerin und mag die Natur. ten, Fahrrad fahren, treu, ehrlich, dank- einer freundlichen, aufrichtigen Frau würde aber bei Wunsch und Sympathie den ein liebes Kind nicht stört. Da ich Ich habe meinen Mann zu Hause ge- Er sucht Sie bar sein für so viel Wohlstand. Ich suche schöne Ausflüge machen, sich in der zum Partner ziehen. Alter und Äußeres nicht ortsgebunden bin, könnten wir bei pflegt bis er eingeschlafen ist und würde Dich, gern leicht mollig, kinderlieb, ein Stadt treffen, gemeinsam unbekann- sind für mich nicht entscheidend, wich- Wunsch auch zu Dir ziehen. Bitte sei so gern mit einem verträglichen Herrn wie- Bin ich mit 82 J. zu alt für eine freund- wenig stressresistent, ein harmonisches, te Orte kennenlernen, sich gegensei- tiger sind Sympathie und gegenseitiges lieb und ruf an über Freundschaftskreis der zusammen sein und ihn besuchen schaftliche Beziehung? Kurt, verwitwet, liebevolles Miteinander anstrebend. Mein tig bereichern. Freundschaftskreis Vertrauen. Leider hat sich niemand auf GmbH, Tel. (035386) 159790. kommen. Freundschaftskreis GmbH, in Herz u. Kopf junggeblieben, ehemaliger Ziel - eine harmonische Zweisamkeit, GmbH, Tel. (035386) 159790. meine letzte Anzeige gemeldet. Wenn Tel. (035386) 159790. Unternehmer, vermögend, großzügig, ein liebevolles Altwerden. Jetzt trau es doch noch einen netten, gern älteren Für mich, Mandy, 50/163/57, bild- NR/NT, ist verzweifelt. Schon einmal hat Dich! Freundschaftskreis GmbH, Tel. Tierarzt, 60/186, leider verw. und Mann gibt, mit dem ich noch mal glück- hübsch, mit blondem, langem Haar, lei- er eine Anzeige aufgegeben u. niemand (035386) 159790. ohne Anhang, NR/NT, finanziell sehr lich werden kann, dann melden Sie sich der geschieden und ganz allein, bedeutet hat sich gemeldet. Dabei unternimmt er gut abgesichert. Ehrlichkeit und Ver- bitte. Freundschaftskreis GmbH, Tel. Liebe das tiefe Gefühl füreinander da gern Reisen mit seinem tollen Auto, ist Werner, 71 Jahre, bin verwitwet, groß, lässlichkeit sind für mich auch heute (035386) 159790. zu sein und miteinander zu leben. Ich handwerklich geschickt u. ein gepflegter kein Pessimist, Berg und Naturfreund, noch wichtige Tugenden. Ich liebe Na- bin leider nur eine einfache Erzieherin, u. sehr sympathischer Herr. Ob er mit Hobbybastler, flotter Tänzer, ein -fröh tur und Tiere, Spaziergänge, Tanzen,

Ich, Monika, 55 Jahre, gelernte Kran- aber weiblich, vollbusig, anschmiegsam, Hübsche Beamtin, Dajana, 30 Jahre, dieser Anzeige Glück hat? Bitte melden licher Beispielfoto Volksmusik und Reisen, aber allein ist kenschwester, bin eine sehr einsame zärtlich, sexy, mit vielen hausfraulichen ohne Kinder. Ich suche keinen Märchen- Sie sich, Ihr Alter ist nicht entscheidend, Mann, doch alles sinnlos. Ich brauche keine Witwe vom Land, noch sehr hübsch, Vorzügen und bestimmt treu. Gibt es prinzen, sondern einen ganz normalen, nur Mut! Freundschaftskreis GmbH, finanziell Partnerin, die für mich wäscht, mich mit zierlich schlanker, vollbusiger Figur, einen lieben, einfachen Mann, der mich jungen Mann, gerne Arbeiter oder Hand- Tel. (035386) 159790. abge- bekocht und meinen Haushalt ver- habe leider keine eigenen Kinder, bin braucht? Ich würde auch zu Dir ziehen, werker, Hauptsache treu und ehrlich. sichert sorgt. Ich habe ein Auto und bin un- eine sichere Auto- und Motorradfahrerin eigener PKW ist vorhanden. Bitte ruf an Ich habe langes, schwarzes Haar und Hallo Kinder! Braucht Ihr einen lie- und su- ternehmungslustig, anpassungsfähig und würde auch umziehen. Ich sehne über Freundschaftskreis GmbH, Tel. wie ich oft höre, eine hübsche, schlanke ben Papi u. Freund? Ich suche eine che eine und mag Musik. Möchte auf diesem mich so sehr nach Zweisamkeit, mag (035386) 159790. Du wirst es ganz Figur mit langen Beinen. Ich gehe nicht richtige Familie. Wir könnten Legos liebe Frau für einen gemeinsamen Le- Wege eine ehrliche Frau, gern auch Gartenarbeit, koche sehr gut und bin sicher nicht bereuen. gerne in Discos und beruflich habe ich verarbeiten, spazieren gehen, Ausflüge bensabend. Bitte seien Sie so nett und älter, zum Zwecke einer dauerhaften sehr lieb. Darf ich noch mal glücklich nur mit Frauen zu tun, deshalb ist es für mit dem Auto unternehmen o. zur Oma rufen an! Anruf über Ag. „Karin“, Tel. Freundschaft kennen lernen. Wir sollten werden? Freundschaftskreis GmbH, Kerstin, 49/162/60, eine junge, bild- mich sehr schwer einen lieben Partner fahren, Schuhe, Nase u. Küche putzen, 01590-6763181. getrennt wohnen, aber füreinander Tel. (035386) 159790. hübsche Witwe fürs Herz. Eine zauber- kennen zu lernen, mit dem ich schmu- Kinderzimmer u. die Hosentaschen auf- da sein. Freue mich auf einen Anruf hafte, natürliche Schönheit möchte sich sen, lachen, träumen und zärtlich sein räumen, „Mark Forster“ hören u. laut Unternehmungsl., ehrlicher Witwer, über Freundschaftskreis GmbH, Tel. Leoni, 2 8 verlieben. Leider seit 2 Jahren verwitwet. kann. Ich bin bescheiden, treu, fröhlich, mitsingen, Fahrrad reparieren, Spaghetti Dietmar, 65/182, Inhaber eines be- (035386) 159790. Jahre, ein Kerstin ist unkompliziert, aber sie ist im- unkompliziert und möchte für Dich da kochen, abwaschen u. Mutti viel Freude kannten Gärtnerei- u. Floristikunterneh- Mädel auf mer gutgelaunt und zu jedem Spaß bereit. sein. Bitte ruf an, wenn Du es ehrlich bereiten. Ab und zu darf ich, Maik, 40 mens, wird die Firma Ende des Jahres Ankuscheln? Matthias, 31/180, kann Partnersuche, Ihre Lieblingsbeschäftigungen sind Gar- meinst! Freundschaftskreis GmbH, J./180 cm, kurzes, dunkles Haar u. sym- an seinen Sohn weitergeben, jünger Dich für gemeinsame Schmetterlinge das weiß was ten, Spaziergänge, die Hausarbeit, ko- Tel. (035386) 159790. pathisch, dann mit ihr auch ganz allein aussehend, sympathisch, kann ein guter im Bauch nicht finden! Bin sportlich,

Beispielfoto es will, aber chen und kuscheln. Kerstin wünscht sich sein? Bitte sagt Eurer Mutti, sie kann mich Zuhörer, aber ebenso ein guter Unterhal- familiär orientiert, zielstrebig, ehr- allein fehlt sehr einen Partner für eine ehrlich und Attraktive Witwe, Erika, Mitte 70, zier- kennen lernen über Freundschafts- ter sein. Er sucht auf diesem Weg eine lich, humorvoll und vielseitig inte- ihr manchmal die Lust und Laune das feste Beziehung! Freundschaftskreis lich, anschmiegsam, Schneiderin, mit kreis GmbH, Tel. (035386) 159790. ehrliche und liebe Partnerin, gern auch ressiert. Ich freue mich auf Deinen Leben zu genießen. Sie ist hübsch, GmbH, Tel. (035386) 159790. weiblichen Rundungen, PKW/FS, lacht älter, für eine gemeinsame Freizeitge- Anruf Freundschaftskreis GmbH, humorvoll und ausgeglichen, anpas- gern und ist anspruchslos. Suche netten, Stattlicher Typ in interessante Männ- staltung. „Wir könnten Ausfahrten mit Tel. (035386) 159790. sungsfähig, liebt die Natur und möch- Mich langweilt es im Internet die jung gebliebenen Mann für eine schöne lichkeit verpackt! Attraktiver Witwer, 67 meinem Pkw unternehmen, eine schöne te endlich ihre eigene kleine Familie immer gleichen Sprüche zu lesen. Ich Zweisamkeit. Freundschaftskreis Jahre, groß, bis zur Rente als Facharzt tä- Reise planen oder auch nur gemeinsam Volles Haar, jung gebliebenes gründen. Mit ihrem Auto fährt sie gern möchte einen wirklichen Mann tref- GmbH, Tel. (035386) 159790. tig, ein gestandenes Mannsbild zum An- essen gehen bzw. uns schön unterhal- Herz! Andreas, 74 Jahre, verw., Dipl. mal weg, ab und ins Flugzeug ist auch fen, mit dem ich mich auch treffen lehnen, aber auch Romantiker, mag nicht ten. Sollten Sie sich auch einsam fühlen, Ing., Unternehmensberater, mag Rei- kein Problem. Ihre Freundin hat leider kann. Ich bin 60/162, von Beruf Kran- Bärbel, 59/160, Witwe mit Herz, länger auf den Zufall hoffen, mag Tanz, so rufen Sie gleich an, ich hole Sie auf sen, aktive Unternehmungen, klas- nicht mehr so Zeit für sie, da sie schon kenschwester, jetzt leider EU Rentne- häuslich, kocht gut und gern, keine Kultur, sucht liebenswerte Frau, die gern Wunsch gern ab. Ich weiß, die Überwin- sische Musik, Natur, sucht lebensbe- 2 Kinder hat. Mit denen kommt sie auch rin, habe gute Freunde, aber die Lie- Reisetante, dafür mit Garteninteres- lacht und lebt - gern mit ein paar Pfun- dung den Hörer in die Hand zu nehmen jahende Partnerin, welche noch etwas super zurecht, da sie sehr kinderlieb ist. be fehlt mir. Kommen wir auf diesem se, sucht warmherzigen Partner, gern den mehr als zu wenig - denn die Sympa- kostet viel Mut, aber wie sonst sollen wir vom leben erwartet. Melden Sie sich Interessiert? Anruf über Ag. „Karin“, Weg zueinander? Freundschaftskreis älter. Freundschaftskreis GmbH, Tel. thie entscheidet. Freundschaftskreis uns kennenlernen?“ Freundschafts- über Freundschaftskreis GmbH, Tel. Tel. 01590-6763181. GmbH, Tel. (035386) 159790. (035386) 159790. GmbH, Tel. (035386) 159790. kreis GmbH, Tel. (035386) 159790. (035386) 159790. SonntagsWochenBlatt, 11. April 2021 elblandjobs.DE

STELLENANGEBOTE

Karriere in der Krise? Die Stadt Dommitzsch als Träger der Integrativen Kindertagesstätte „4 Jahreszeiten“ Gerade jetzt beruflich neue Chancen nutzen in Dommitzsch sucht ab sofort eine/n engagierte/n REGION Die anhaltende Coro- unruhigen Zeiten wie diesen na-Krise stellt viele Menschen sind Menschen verunsichert Ständige/n Vertreter/in der Leiterin der vor große berufliche Heraus- und beschäftigen sich verstärkt Kindertageseinrichtung (m/w/d) forderungen. Angestellte sind mit ihrer finanziellen Situation: in Kurzarbeit oder müssen bei Wie lege ich in Niedrigzins- und Näheres zur Stellenausschreibung fi nden Sie auf unserer befristeten Verträgen und Probe- Krisenzeiten mein Geld an? Bin zeiten um die Übernahme ban- ich gegen die wichtigsten Risi- Internetseite unter www.dommitzsch.de gen. Das trifft längst nicht nur Ar- ken abgesichert? Und wie steht beitnehmer in der Gastronomie es um meine Rente? Bei solch oder im Eventbereich. Niemand komplexen Fragen sind qualifi- 91/50 kann genau sagen, wie sich die zierte und persönliche Berater Mit den negativen Folgen der Corona-Pandemie haben manche Branchen Arbeitswelt langfristig verändern und Beraterinnen gefragt, die schwer zu kämpfen. Gleichzeitig gibt es aber auch Jobs, die gefragter sind wird. Gleichzeitig gibt es auch durch den Finanzdschungel denn je. Foto: djd/Deutsche Vermögensberatung/Getty Images/FG Trade KARRIERE? JA! ROBOTER? NEIN! Jobs, die gefragter zu sein schei- führen können. Sie unterstützen Weil die SnapSoft GmbH keine Maschinen sucht, sondern nen als zuvor. bei der Altersvorsorge und der könnte. Die Deutsche Vermö- Chef sein, selbst entscheiden, kreative Menschen, machen wir Ihnen ein unschlagbares Angebot: Wer einen Job mit Perspektive Planung des Ruhestands sowie gensberatung (DVAG) beispiels- wie der Karriereweg verlaufen Wir suchen einen sucht, hat in der Finanzbran- bei der Absicherung von Risiken weise bietet auch für Querein- soll und seine Arbeitszeit frei che gute Chancen, etwa als für Kind und Haus. Oder sie er- steiger spannende Perspektiven gestalten. Alle Vorteile finden Vermögensberater oder als Ver- klären, wie man auch mit klei- und vielversprechende Karriere- Interessierte unter www.gera- Vertriebsmitarbeiter (m/w/d) mögensberaterin. Gerade in nen Beiträgen am besten sparen bedingungen. Gestartet wird mit de-jetzt.com. Die Freiräume Mehr Infos unter: einer umfassenden Ausbildung, werden durch die Unterstüt- www.snapsoft.de/karriere/ um das nötige Know-how und zung und den Rückhalt der Kontaktieren Sie uns Mittelständisches Unternehmen die Kompetenzen zu erlernen, Servicegesellschaft im Hinter- und mit einem erfahrenen Ver- grund ergänzt, zum Beispiel per E-Mail: [email protected] sucht ab sofort mögensberater oder einer er- bei rechtlichen Fragestellun- fahrenen Vermögensberaterin gen und vom IT-Support. Dabei Allround-Hausmeister (m,w,d) als Coach. Um den Überblick bleibt dennoch genug Raum, 2Sp/50 zu behalten, wird Weiterbildung um sich selbst ausprobieren zu für fi rmeneigene Gebäude und Gründstücke in Annaburg großgeschrieben – beispiels- können. Montageservice weise, um neue Trends in der Der Einstieg ist problemlos im Handwerkliches Geschick, selbständige Arbeitsweise Finanzwelt zu verfolgen. Nebenberuf möglich. So kann M. Möbius GmbH und Einsatzbereitschaft werden vorausgesetzt Wer den Einstieg in die Vermö- man den Job erst einmal ohne Ansässiges Unternehmen, seit über 15 Jahren im gensberatung wagt, kann außer- Risiko ausprobieren, bevor man dem die Vorzüge der Selbststän- sich voll und ganz dafür ent- Fertighaus – geschäftl. tätig, sucht Sie als ☎ 035385 318269 • Mo.–Fr. 8–15 Uhr digkeit genießen: sein eigener scheidet. (djd). Verstärkung in unserem Team. 2Sp/50 Die Stadt Dommitzsch als Träger Gesucht werden Zimmermann, Trockenbauer, Dachdecker, Handwerker, auch Quereinsteiger mit handwerklicher der Integrativen Kindertagesstätte „4 Jahreszeiten“ Begabung. Geboten wird eine gute Bezahlung mit in Dommitzsch sucht ab sofort eine/n engagierte/n Auslöse, ein gutes Arbeitsklima und 4-Tage-Arbeitswoche. • Pkw-Führerschein erforderlich Leiterin der Kindertageseinrichtung (m/w/d) Näheres zur Stellenausschreibung fi nden Sie auf unserer Marcel Möbius Tel. 01783584512 • Zum Quellental 74 Internetseite unter www.dommitzsch.de 04889 Belgern/Schildau OT Sitzenroda

91/40 azubis_saintgobain Arztpraxis in Torgau sucht GLAS IST ZUKUNFT. zum nächstmöglichen Zeitpunkt DEINE ZUKUNFT. Arzthelfer/-in (w/m/d)

Bitte senden Sie BERUFSAUSBILDUNG ZUM: Wir suchen schnellstmöglich Ihre Bewerbung unter folgender Verkäufer Chiffrenummer: 2028, SWB, • MECHATRONIKER (M/W/D) für den Bereich: Elbstraße 3, 04860 Torgau • VERFAHRENSMECHANIKER Möbel, GLASTECHNIK (M/W/D) in Vollzeit, unbefristet, für unseren REPO-Markt WERDEN SIE TEIL in Torgau Kein Bock DES REPO-TEAMS (m/w/d) auf Deinen REPO Rest- und Sonderposten ist mit über 55 Märkten einer der alten Job? führenden mittelständischen Sonderposten-Filialisten Deutschlands und bietet seinen Kunden ein umfangreiches Sortiment des täglichen JETZT BEWERBEN! Das große FLACHGLAS TORGAU GMBH Bedarfs zu sensationellen Preisen. Personalabteilung www.azubisgesucht.de Solarstraße 1, 04860 Torgau MAKING THE WORLD A BETTER HOME IHRE AUFGABEN: Stellenportal • Sie gestalten eigenverantwortlich die Warenpräsentation • Sie sind Teil des aktiven Warenverkaufs STÄRKE PRÄZISION SCHNELLIGKEIT • Sie sind zuständig für die Warenauszeichnung und Warenpflege für die • Organisation der täglichen Arbeit • Beratung aller Kundenanfragen Regionen IHR PROFIL: Torgau, • Einzelhandelserfahrung oder Quereinsteiger mit Kunden- und Verkaufserfahrung • Besitz eines Staplerscheins von Vorteil Riesa, • Freude für den Handel und den Umgang mit Kunden Wir sind ein führendes Unternehmen im Bereich der Kran- und Schwerlastlogistikbranche. • zuverlässige und schnelle Arbeitsweise Oschatz, Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unsere Hauptverwaltung in 04916 Herzberg/OT Züllsdorf • Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit • Eigenideen, Mitdenken und Servicementalität Elbe-Elster Lohnbuchhalter / Personalsachbearbeiter (m/w/d)

UND DAS BIETEN WIR: Details zum Stellenangebot ﬁ nden Sie im Internet unter: www.maxikraft.de/karriere • Tätigkeit in einem gesund wachsenden, inhabergeführten und Über den QR-Code gelangen Sie direkt auf unsere Internetseite. Unternehmen mit flachen Hierarchien Wittenberg! Wir bieten: • einen offenen und respektvollen Umgang in einem kollegialen Auf Sie abgestimmt- die weitere Qualiﬁ kation, um in diesen Aufgaben erfolgreich zu sein, Umfeld und engagierten Team sehr interessante und abwechslungsreiche Aufgabengebiete, eine leistungsgerechte Ent- • Mitarbeiterrabatt Wir haben lohnung, ein professionelles Team zur Unterstützung ihrer Tätigkeit, neueste Computer- und • einen sicheren Arbeitsplatz mit Entwicklungsmöglichkeiten Medientechnik sowie eine gesicherte Zukunft. • interessante, abwechslungsreiche und herausfordernde einen NEUEN! Aufgaben WIR FREUEN UNS AUF IHRE BEWERBUNG! Jobangebote auf Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen sowie vollständigen Unterlagen an: Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe des Maxikraft, Kran- und Schwerlastlogistik, frühestmöglichen Eintrittstermins, sowie einer Gehaltsvorstellung an: www.elblandjobs.de Am Pechdamm 1, 04916 Herzberg/E/OT Züllsdorf Tel. 035363/790031 oder [email protected]. REPO-Markt Rest- u. Sonderposten GmbH, Gerhard-Lukas-Str. 37-45, Ein Angebot der mediengruppe 31241 Ilsede oder an [email protected]

3/110