Stadt Annaburg ANZEIGENSEITE U2
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Stadt Annaburg ANZEIGENSEITE U2 Back- & Kaffeehaus Käpernick Genießen in einem stilvollen Ambiente Norbert Käpernick Tel. 035385 21246 Angela Käpernick Mobil 0170 3138679 Friedensstrasse 1 [email protected] 06925 Annaburg Öffnungszeiten Montag - Samstag von 6.00 - 18.00 Uhr Sonntag und Feiertag von 7.30 - 11.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr GRUSSWORT Annaburg in seiner heutigen Struktur ist das Ergebnis der zum 1.01.2011 wirksam gewordenen Gemeindeneugliederung. Als östlichste Stadt Sach- sen-Anhalts grenzen wir östlich an die brandenburgische Stadt Herzberg und südöstlich an die sächsischen Städte Beilrode und Dommitzsch. In unserer ländlich geprägten Region spielt auch heute noch die leistungs- fähige Land- und Forstwirtschaft eine bedeutende Rolle, wenn auch in den mittelständischen Betrieben des Fahrzeugbaus, der Metallverarbeitung, der Porzellanherstellung und den Handwerksbetrieben sowie dem Dienst- leistungsbereich deutlich mehr Arbeitsplätze angeboten werden. Eindrucksvolle historische Gebäude wie das Renaissanceschloss Annaburg und die Lichtenburg Prettin, aber auch die überwiegend liebevoll instand- gesetzten Innenstädte und Ortskerne sowie verschiedene Kirchenbauten und Windmühlen prägen unsere Orte. Gern angenommen werden durch Touristen der unweit des Elberadweges gelegene Campingplatz in Prettin mit seinen Seen, die örtlichen Museen und die KZ-Gedenkstätte Lichtenburg sowie das weitverzweigte und gut ausgebaute Radwegenetz. Das kulturelle, sportliche und gesellschaftliche Leben spiegelt sich in star- kem Maße in den Aktivitäten der ca. 45 bestehenden Vereine wieder. Ich hoffe, Ihr Interesse geweckt zu haben, um unsere Stadt mit ihren Orts- teilen zu entdecken. Ihr Erich Schmidt, Bürgermeister 1 100 Jahre - Meisterbetrieb in Annaburg Wir erfüllen Ihren Traum vom Wunschauto. Von Audi, Opel, VW, Chevrolet... bis zum Mercedes. Neu-, Gebraucht- oder Jahreswagen. aout Testen Sie uns! roedler 035385 - 21444 www.auto-roedler.de [email protected] 100 Jahre Auto Roedler in Annaburg! Die Geschichte des Autos in Annaburg ist untrennbar mit dem Namen Roedler und der dazugehörigen Kfz- Meisterwerkstatt verbunden. Im Jahr 1912 kaufte Fritz Roedler das Grundstück neben der evangelischen Kirche am Markt in Annaburg. Damals war dort ein Geschäft für Nähmaschinen und Fahrräder. Dieses führte er fort und gründete eine Kfz- Werkstatt, die ständig erweitert wurde. Sein Sohn, Otto Roedler, übernahm 1935, nachdem er 1931 seine Meisterprüfung im Kfz-Handwerk ablegt hatte, die elterliche Firma. Neben der Reparatur von Kfz aller Art, betrieb er mit seiner Frau Hilde zusammen die Tankstelle im Ort. Im 2. Weltkrieg reparierte er als Werkskriegsmeister Panzer und LKW. Sein Sohn Dieter erwarb gleich zwei Meistertitel: den des Kfz-Handwerkermeisters und den des Kfz-Elektriker-Meister und machte sich 1961 zusammen mit seiner Frau Annelore damit selbstständig. Er war Service-Vertragspartner für Wolga und Moskwitsch, war im Verkehrssicherheitsaktiv, dem damaligem „ TÜV „ und nahm als Vorstand in der Kfz-lnnung den Lehrlingen die Gesellen-Prüfung ab. Annelore machte für Ihn die Buchhaltung. Nach der Wende wurde er dann Citroen-Vertragshändler. Als Kfz-Handwerks-Meister und als Chevrolet-Vertrags- und Servicehändler führt nun Toni Roedler in der 4.Handwerks-Generation das Familienunternehmen weiter. Mit seinem gut ausgebildetem und ausgerüstetem Team werden die Kunden hervorragend betreut. Serviceangebote, wie die Hohlraum- und Unterbodenkonservierung mittels bewährten Elaskon (bekannt aus Ost-Zeiten), oder der CARGLAS Service und Reifen-Service für alle PKW-Typen sind nur einige Beispiele dafür. Die momentane Kfz-Ausbildung der 5. Generation soll auch in Zukunft sicherstellen, dass man bei Auto- Roedler als Kunde, König ist und bestens bedient wird. INHALTSVERZEICHNIS Grusswort 1 Gehmen 25 Impressum 3 Groß Naundorf 25 Branchenverzeichnis 4 Hohndorf 26 Die Stadt Annaburg 5 Kolonie 26 Die Stadtverwaltung 6 Labrun 27 Betreuung und Bildung 7 Kirchliche Einrichtungen, Feuerwehren, Polizei 8–10 Lebien 27 Vereine 11 Löben 28 Ärztliche Versorgung 16 Meuselko 29 Angebote Freizeit, Kultur- und Sport 17 Plossig 29 Ortsteile 21 Premsendorf 31 Annaburg 21 Axien 23 Prettin 31 Bethau 23 Purzien 32 IMPRESSUM PUBLIKATIONEN INTERNET KARTOGRAFIE MOBILE WEB Herausgegeben in Zusammen arbeit mit Übersetzungen in Print und Online sind mediaprint der Stadt Annaburg. Änderungswünsche, – auch auszugsweise – nicht gestattet. infoverlag gmbh Anregungen und Ergänzungen für die Lechstraße 2 nächste Auflage dieser Broschüre nimmt Quellennachweis: D-86415 Mering die Stadt Annaburg entgegen. Texte und Fotos: Tel. +49 (0) 8233 384-0 Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Detlef Schulze Fax +49 (0) 8233 384-103 Anordnung des Inhalts sind zugunsten Stadt Annaburg, Torgauer Str. 52 [email protected] des jeweiligen Inhabers dieser Rechte 06925 Annaburg; www.mediaprint.info urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und mediaprint infoverlag www.total-lokal.de 06925050/ 1. Aufl age / 2012 3 BRANCHENVERZEICHNIS Liebe Leser! Hier fi nden Sie eine wertvolle Einkaufshilfe, einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. Weitere Informationen fi nden Sie im Internet unter www.alles-deutschland.de. Alpakas ......................................................................................................................... 12 Hilfe in allen Lebenslagen .......................................................................................10 Altenpfl egeheim ........................................................................................................U4 Hotel ..............................................................................................................................26 Atelier ............................................................................................................................ 18 Imbissstübchen ............................................................................................................ 18 Autohäuser..............................................................................................................2, 24 Industrieböden ........................................................................................................... 12 Bäckerei ................................................................................................................U2, 22 Kosmetiksalon .............................................................................................................20 Bestattungsinstitut......................................................................................................... 4 Kulinarisches Erlebnis ............................................................................................... 18 Computerservice ........................................................................................................24 Kurzwaren .................................................................................................................... 10 Dachbau .......................................................................................................................22 Milchprodukte .............................................................................................................24 Eis- und Cafehaus ......................................................................................................18 Mittagstisch .................................................................................................................. 18 Ferkelproduktion ........................................................................................................24 Motorgeräte ...............................................................................................................U3 Friseur.....................................................................................................................10, 20 Musikschule ................................................................................................................. 10 Fussbodenbeschichtung ........................................................................................... 12 PC-Zubehör .................................................................................................................24 Gasthaus ...................................................................................................................... 18 Pension .......................................................................................................................... 18 Gasthof .........................................................................................................................26 Photovoltaik .................................................................................................................24 Gemeinschaftshaus Prettin ......................................................................................18 Porzellanwelt ............................................................................................................... 18 Getränkemarkt ........................................................................................................... 10 Qualitätsmanagement ............................................................................................. 12 Glassservice................................................................................................................... 2 Reifenservice ................................................................................................................