MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE SAMTGEMEINDE ISENBÜTTEL

www.isenbuettel.de

Juni 2019 CALBERLAH I ISENBÜTTEL I RIBBESBÜTTEL I WASBÜTTEL Verantwortlich für den amtlichen Teil: Samtgemeindebürgermeister Hans-Friedrich Metzlaff, Herausgeber: Medienagentur Knecht GbR, Isenbüttel Ausgabe Nr: 531 Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich

Neue Gefahrenabwehr- Vorschriften zur Regelung Sport Aus der verordnung in Kraft von Ruhezeiten am Tankumsee Jugendarbeit getreten Seite 4 Seite 5 Seite 6 Seite 16/17 Realschule Calberlah gewinnt zweiten Platz beim Video-Wettbewerb #EchtJetztEuropa Videowettbewerb #EchtJetztEuropa: Europaministerin Honé und Mehr als 40 Schulen haben Beiträge eingereicht. Eine Jury wähl- Kultusminister Tonne zeichneten Schulen aus ganz Niedersach- te die drei besten in den Kategorien Sekundarstufe I und II sowie sen aus. Berufsschule aus. Die neun Videos wurden dann auf Facebook Über 40 Schulklassen aus Niedersachsen haben sich an dem und Youtube veröffentlicht und konnten dort „geliked“ werden. Videowettbewerb „#EchtJetztEuropa“ beteiligt und Videos zum T. Seeliger, Schulleiter Thema Europa eingereicht. Am 29. April hatten die Europami- nisterin Birgit Honé zusammen mit Kultusminister Grant Hend- rik Tonne und der Europaabgeordneten Gesine Meißner die drei erstplatzierten Schulklassen in den Kategorien „Sekundarstufe I“ (Sek I), „Sekundarstufe II“ (Sek II) und „Berufsbildende Schule“ (BBS) ausgezeichnet. Dabei belegte die Realschule Calberlah in der Kategorie „Sekundarstufe I“ einen zweiten Platz. Im Video der Realschule stand die emotionale Verbundenheit des europäischen Gedankens im Vordergrund. Dabei äußerten Schüler- innen und Schüler aber auch Lehrerinnen und Lehrer ihre Gedan- ken. Das Video ist auf YouTube und Facebook unter dem Hashtag #echtjetztEuropa zu finden. Koordiniert wurde die 60 Sekunden Produktion von Frau Fasterling, Ideeninitiator war Herr Jauch, der auch die Regie führte. Mit dem Video möchte die Schule ihre Bewerbungsambitionen als Europaschule unterstreichen. Ich bin dabei … Mein Name ist Axel Laun- den Ferien auftreten kann, war ein Argument, aktiv in die Feuer- hardt, ich bin 50 Jahre alt, wehr einzutreten. Die Vorstellung, jemand ist in Not und niemand techn. Angestellter und lebe kommt um zu helfen, ist erschreckend. in Isenbüttel. Ich konnte mir Seitdem habe ich bei der Freiwilligen Feuerwehr Isenbüttel nicht früher nicht vorstellen, sel- nur von den zahlreichen Übungsdiensten profitiert, sondern konn- ber mal einer von denen zu te beziehungsweise musste das Erlernte auch in diversen Brand- sein, die, wenn der Funk- und Hochwassereinsätzen bis hin zu Verkehrsunfällen anwenden. melder losgeht, mit einem Ich bin super aufgenommen worden und traf auf die unterschied- Adrenalinschub zum Gerä- lichsten Kameradinnen und Kameraden, teilweise mit Familien, tehaus eilen, um Menschen teilweise ohne, einige auch hauptberuflich bei der Feuerwehr in oder Tieren in Not zu hel- anderen Kommunen, andere wiederum Schüler und Studenten. fen. Ferner dachte ich auch immer, dass es genug Leute gibt, die Das Thema „Aus- und Weiterbildung“, auf Basis diverser notwen- die Feuerwehr aktiv unterstützen. Am 10. 6. 17 fand in Isenbüt- diger Vorschriften, hat bei der Feuerwehr einen hohen Stellenwert tel ein sogenannter „öffentlicher Zugdienst“ statt, an dem auch und begleitet ein aktives Mitglied tagtäglich auch bei den Übungs- ich als Zuschauer teilgenommen habe. Hier habe ich zum ersten und Gruppendiensten. Hier kommen aber auch Kameradschaft Mal konkret gesehen, was von der Alarmierung bis zum Abrücken und Spaß nie zu kurz. Der Feuerwehrdienst ist für mich persönlich alles dazugehört, um eine Person aus einem Fahrzeug zu befrei- außerdem ein Ansporn und Motivation, mich körperlich fit zu hal- en und dem Rettungsdienst zu übergeben oder einen Fahrzeug- ten und soziales Engagement zu zeigen. brand zu löschen. Dieser strukturierte, routinierte Ablauf und die Ich hoffe, ich konnte Sie/euch ein wenig neugierig machen. Neue Vielseitigkeit der handelnden Kameradinnen und Kameraden im Kameradinnen und Kameraden aller Altersgruppen sind in allen Umgang mit der Technik hat mich sehr beeindruckt. Da ich mich Ortswehren gern willkommen! Wir sehen uns im Gerätehaus. selber gern mit Technik beschäftige, gern anderen helfe und ein Ihr/euer A. Launhardt neues kommunales Ehrenamt gesucht habe, war für mich klar ... Wenn Sie weitere Informationen oder einen Kontakt zu den Frei- DAS IST ES! Auch der massive Personalengpass aktiver Kamera- willigen Feuerwehren in der Samtgemeinde Isenbüttel wünschen, dinnen und Kameraden, der insbesondere im Schichtwechsel oder wenden Sie sich bitte an die E-Mail: [email protected] 1 Samtgemeinde Isenbüttel, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel Informationszentrale/Vermittlung • Bürgerbüro Peters, Marina 88-76 Tel.: 05374 88-0 *) Fax: 05374 88-80 • Bürgerbüro, Gewerbe, Fundbüro E-Mail: [email protected] Grabow, Katja 88-26 *) Sprechzeiten • Bürgerbüro, Gewerbe, Steuern Montag - Freitag (außer Mittwoch) 8.00 – 12.00 Uhr Ackermann, Joulin 88-43 *) Dienstag 14.00 – 16.00 Uhr Abteilung Jugend und Soziales und Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr E-Mail: [email protected] Bürgerbüro am Donnerstag • Abteilungsleiter Müller, Thorsten 88-28 7.30 – 12.00 und 15.00 – 18.00 Uhr • Jugendförderung und Senioren Notwendige Gesprächstermine außerhalb dieser Sprech- Hotop, Kathrin - Mo. – Do., 8.30 – 12.30 Uhr 88-53 zeiten können Sie telefonisch mit Ihrem/Ihrer zuständigen Heuer, Imke 88-53 Sachbearbeiter/in vereinbaren. Die Samtgemeinde hat Volckmar, Michael 88-53 gleitende Arbeitszeiten. Deshalb bitten wir um Ihr Ver- • Jugendfahrten/-lager, Pflege Ehrenamt ständnis, wenn Sie Ihren Gesprächspartner außerhalb der Lammert, Carmen 88-51 Sprechzeiten nicht erreichen können. Verwaltungsleitung Bauen und Gebäudemanagement Abteilung Planen und Bauen E-Mail: [email protected] Fax: 05374 88-83 E-Mail: [email protected] Fax: 05374 88-39 • Samtgemeindebürgermeister • Fachbereichsleiter Metzlaff, Hans-Friedrich 88-10 Schulz, André 88-30 • Vorzimmer, Sitzungsdienst • Vorzimmer, Pachtverträge Romanski, Birgit 88-11 Darges, Mandy und Minch, Anna 88-31 • Vorzimmer, Sitzungsdienst, Öffentlichkeitsarbeit • Belegung Sporthallen und sonstiger Räume, Kirchhoff, Sabine 88-12 KMU-Förderung Weber, Karen 88-57 Finanzen und Interne Dienste • Bauplatzvergabe Abteilung Finanzen Kral, Sandra 88-32 • Bauanträge, Bebauungspläne, E-Mail: [email protected] Fax: 05374 88-80 Hausnummernvergabe • Fachbereichsleiter u. allg. Vertreter des SGB Apel, Claus 88-33 Wisch, Jürgen 88-40 • Straßenbau, Gebäudeunterhaltung • Vorzimmer, Zentrale Buchhaltung, Kalkreuter, Ulf 88-34 Spendenbescheinigungen, Internetpflege • Hochbau, Neu- und Umbauten Reckel, Claudia 88-41 Bartsch, Martin 88-35 • Finanzen der Mitgliedsgemeinden Betker, Karin 88-42 Abteilung Gebäudemanagement • Kassenleiter E-Mail: [email protected] Schubert, Gerhard 88-46 • Abteilungsleiter • Zahlungsverkehr, Mahnungen, Vollstreckung Windmüller, Gunnar 88-37 Buss, Johanna 88-45 • Mietobjekte, Freibad • Zentrale Buchhaltung Lock, Melanie 88-36 Veit, Monika 88-49 • Friedhöfe, Schulgebäude Abteilung Interne Dienste Mollenhauer, André 88-38 • Reinigung, Versicherungen E-Mail: [email protected] Minch, Anna 88-48 • Abteilungsleiter • Hausmeister Schweckendiek, Tobias 88-18 Kraus, Holger 88-0 • Personal Mohwinkel, Ruth 88-16 Mitgliedsgemeinden • Ausbildung • Gemeinde Isenbüttel 88-71 Betker, Karin 88-42 Bürgermeisterin 88-70 • Samtgemeindekurier • Gemeinde Calberlah 1246 Evers, Monika 88-15 • Gemeinde Ribbesbüttel 3794 • Organisation • Gemeinde Wasbüttel 66352 Worms, Lia 88-17 Schiedsmann und Stellvertreter Bürgerdienste, Ordnung und Jugend • Schiedsmann Helmut Wertz 05374 4573 Abteilung Bildung und Brandschutz • Stellvertreter Hans-Joachim Rieke 05374 6362 E-Mail: [email protected] Fax: 05374 88-88 Schulen • Fachbereichsleiter • GS Calberlah 965610 Prekale, Stefan 88-20 • RS Calberlah 965630 • Vorzimmer, Friedhofsangelegenheiten, Brandschutz • GS Isenbüttel 3633 Harke, Carolin 88-21 • GS Ribbesbüttel 1645 • Standesamt • GS Wasbüttel 2450 Wolpers, Nina 88-22 • Schulen, Kindergärten Kindertagesstätten Klaus, Sina 88-27 • Kita Calberlah 4700 Abteilung Bürgerdienste und Steuern • Kita Isenbüttel I – St. Marien 2373 • Kita Isenbüttel II – Wendehof 5384 E-Mail: [email protected] • Kita Isenbüttel III – Schule 6036540 • Abteilungsleiterin Gefahrenabwehr, Wahlen • Kita Ribbesbüttel – Drachenburg 5375 Rodat, Petra 88-23 • Kita Wasbüttel 5573 • Ordnungsangelegenheiten Härtl, Sebastian 88-58 Büchereien • Bürgerbüro, Gewerbe • Bücherei Calberlah 965670 Lammert, Carmen 88-25 *) • Bücherei Isenbüttel 917541 • Bürgerbüro, Gewerbe, Steuern *) Weiterleitung an das Service Center Wolfsburg Telefonverzeichnis der Samtgemeinde Isenbüttel Telefonverzeichnis Jenafi, Rose 88-24 *) von Montag – Freitag, 7.00 – 18.00 Uhr 2 Spruch am Anfang „Das Gerücht ist der Teilchenbeschleuniger der Niedertracht.“ (Aus dem Ratsbrief des Niedersächsischen Städte- und Gemein- debundes)

Die Samtgemeinde informiert Sprechstunden des Samtgemeindebürgermeisters Samtgemeindebürgermeister Hans-F. Metzlaff Hauptstr. 30, 29399 Wahrenholz, Tel.: 0 58 35/72 78 steht Ihnen während der Sprechzeiten der Gifhorner Str. 7, 29392 Wesendorf, Tel.: 0 53 76/97 75 72 Samtgemeindeverwaltung grundsätzlich als Hindenburgstr. 8, 29386 Hankensbüttel, Tel.: 0 58 32/97 90 97 Ansprechpartner zur Verfügung. Auf Grund Bahnhofstr, 3, 38527 Meine, Tel.: 0 53 04/90 77 12 vieler Termine des hauptamtlichen Samtge- meindebürgermeisters empfehlen wir Ihnen, vorher mit Frau Romanski, Telefon 05374 8811, oder Frau Kirch- hoff, Tel. 05374 8812, einen Gesprächstermin zu vereinbaren. Gleichstellungsbeauftragte Steinweg 22 in der Samtgemeinde 38518 Gifhorn Ich unterstütze und berate Sie gerne in folgen- 05371/5893046 den Bereichen: – Frauenförderung im Erwerbsleben – Wiedereinstieg in einen Job – Vereinbarkeit von Familienleben und Arbeit Wenn Sie Hilfe, Kontakte und Adressen zur Bewältigung in Pro- blemsituationen oder Informationen zu einem gleichstellungsre- levanten Thema oder Unterstützung bei gleichstellungsrelevanten Vorhaben benötigen, dann bin ich für Sie da! Termine finden nach persönlicher Vereinbarung mit mir statt. Inte- ressentinnen können ihre Kontaktdaten über das Vorzimmer des Samtgemeindebürgermeisters, Tel. 05374 8811 (Frau Romans- ki), an mich weiterleiten lassen. Ich bin auch direkt über folgende E-Mail-Adresse für Sie zu erreichen: In der nachfolgenden Übersicht sind die Bereiche aufgeführt, für [email protected] den die jeweiligen Ordnungshüter zuständig sind: Ihre Gleichstellungsbeauftragte Gebiet Name Monja Kalkreuter Gemeinde Calberlah Peter Schulz Frau Kalkreuter wird von Frau Marike Beb- Gemeinde Isenbüttel Ulrike Dreher nowski als stellvertretende Gleichstellungsbe- Tankumseegebiet Uwe Kunkel auftragte unterstützt. Frau Bebnowski befasst Gemeinde Ribbesbüttel und Wasbüttel Heike Meyer sich vorrangig mit innerorganisatorischen Ange- legenheiten der Samtgemeindeverwaltung. Wenn zwei sich streiten ...... hilft der Schiedsmann. Bei bestimm- Ordnungshüter in der Samtgemeinde ten Delikten haben Sie die Möglichkeit, vor Die Samtgemeinde verfügt über zwei Ordnungshüterinnen und einem Rechtsstreit bei Gericht einen Schlich- zwei Ordnungshüter, die jeweils in ihrem Gebiet tätig sind. Sie tungsversuch bei mir, Ihrem Schiedsmann, zu achten u. a. auf die Straßenreinigung und den Winterdienst, auf versuchen. Vorgeschrieben ist dieser Schlich- die Einhaltung des Lichtraumprofils und von Sichtdreiecken an tungsversuch bei Sachbeschädigung, Haus- öffentlichen Straßen. Ebenso haben sie einen Blick darauf, dass friedensbruch, Bedrohung, Beleidigung, Feuerwehrhydranten zugänglich sind. Sie achten auch auf streu- Körperverletzung oder Verletzung des Briefgeheimnisses. Hilfe nende Hunde, den Leinenzwang in Wildschongebieten sowie können Sie aber auch erhalten, wenn z. B. vom Nachbargrund- während der Brut- und Setzzeit und darauf, dass Hundehalter/ stück Äste oder Zweige herüberhängen, Krach oder Rauch stän- innen die Hinterlassenschaften ihrer Tiere entfernen. dig stört. Haben Sie Probleme oder Fragen melden Sie sich bitte telefo- Telefonisch erreichen Sie mich unter der Rufnummer 05374 4573. nisch unter der Tel. 05374 8823 bei der Samtgemeinde Isen- Ich wohne Am Försterkamp 29 b in Isenbüttel. büttel oder schreiben Sie eine Mail an [email protected] Mein Vertreter ist: Schiedsmann Hans-Joachim Rieke, Tel. 05374 Der Kontakt mit dem zuständigen Ordnungshüter wird dann her- 6362, Isenbüttel, Altes Mühlenfeld 47 gestellt. Ihr Schiedsmann Helmut Wertz

Liststr. 1/Am Wendehof 1 TEL. 05374 Isenbüttel [email protected] 1626 www.kfz-mattes.de HU und AU täglich • Inspektion mit Mobilitätsgarantie • Klima-Service • Bremsen-Service Behindertengerechte Fahrzeugumbauten • Elektromobile

3 Vor Urlaubsreisen Personaldokumente prüfen Prüfen Sie vor Urlaubsantritt unbedingt die Gültigkeit Ihrer Dokumente. Die Ausstellung eines neuen Personalausweises oder Reisepasses dauert zwischen zwei bis sechs Wochen. Auch für Kinder, die auf Reisen gehen wollen, wird ein Ausweis oder Reisepass, auch bei Reisen innerhalb der EU, benötigt. Gewerbestr. 18 38550 Isenbüttel Pass oder Ausweis müssen in jedem Fall persönlich beantragt werden. Dafür ist es erforderlich, dass ein biometrisches Passbild Tel. 0 53 74 - 33 95. Fax 0 53 74 - 67 20 12 (auch bei Säuglingen und Kleinkindern), die Geburtsurkunde oder Mobil 01 71 - 4156 919 Heiratsurkunde sowie der alte Ausweis vorgelegt werden. http.kaya-bau.de . [email protected] Bei Kindern wird zusätzlich ein Antrag mit der Unterschrift beider Elternteile benötigt. Diesen erhalten Sie im Rathaus an der Infor- mation oder Sie können ihn unter www.isenbuettel.de–> Bürger- Der Plattdeutsche Klönclub ... service–> Formulare herunterladen. Zur Prüfung der Identität ist es erforderlich, dass auch das Kind bei der Beantragung persön- ... trifft sich an jedem zweiten Donnerstag im Monat zu seinen lich dabei ist. Klönabenden im Gemeindesaal der St. Marien Kirchengemeinde Da Säuglinge ihr Aussehen sehr schnell verändern, besteht bei in Isenbüttel. An diesen Abenden wird die „Plattdeutsche Spra- dem Kinderreisepass (nur solange er noch gültig ist!) die Mög- che“ gepflegt. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 05374 lichkeit der Aktualisierung und Verlängerung. Dies kann jeder- 1207 oder 1788. zeit erfolgen. Für die Aktualisierung bzw. Verlängerung gelten die Das nächste Treffen ist am 13. Juni um 19.30 Uhr. gleichen Voraussetzungen wie bei der Antragstellung eines Doku- mentes für ein minderjähriges Kind. Sprechstunden der Deutschen Für Auskünfte und Fragen zu allen Personaldokumenten wählen Rentenversicherung im Rathaus Sie die 05374 88-0. Die Deutsche Rentenversicherung führt regelmäßig für Bürge- rinnen und Bürger der Samtgemeinde Isenbüttel Sprechstunden Das Ordnungsamt informiert in Rentenangelegenheiten bis hin zur Antragstellung durch. Die Seit Mai 2019 ist eine neue Verordnung zur Aufrechterhaltung der fachkundige und umfangreiche Beratung sowie die Bearbeitung öffentlichen Sicherheit und Ordnung in der Samtgemeinde Isen- erfolgt kostenlos und kann nach vorheriger Terminabsprache im büttel, kurz auch Gefahrenabwehrverordnung, in Kraft getreten. Rathaus in Isenbüttel in Anspruch genommen werden. Besonders weist das Ordnungsamt darauf hin, dass im § 3 der Ver- Hierzu wenden Sie sich bitte an die Bürgerinfo, Tel. 05374 88-0. ordnung der Umgang mit offenen Feuern im Freien nach der lang anhaltenden Trockenheit im letzten Jahr neue Regelungen enthält. Auskünfte und Beratungen Generell sind danach u. a. alle Lager- und andere offene Feuer zur Deutschen Rentenversicherung verboten. Ausnahmen dazu sind genehmigungspflichtig. Steigt der Graslandfeuerindex des Deutschen Wetterdienstes für den Bereich Alle Versicherten und Rentenbezieher im Bereich des Landkreises Wolfsburg auf Stufe 3 (mittlere Gefahr) oder höher, regelt § 3 Abs. Gifhorn erhalten kostenlose Auskünfte und Beratungen zu allen 2 der Verordnung, welche Tätigkeiten dann verboten sind und Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung. auch keine Ausnahme zulassen. Darunter fallen u. a. das Grillen Eine Terminvereinbarung ist erforderlich. Termine können telefo- mit Kohle, das Entzünden jeglicher Feuertonnen oder das Abbren- nisch mit Wolfgang Franz unter 05371 71854 (AB) abgesprochen nen von Unkraut mit dem Gasbrenner. Die Aufzählung ist nicht werden. abschließend und kann in seiner Gesamtheit der Gefahrenabwehr- verordnung entnommen werden. Kinomuseum in Vollbüttel Gerade im Hinblick auf die Dürre im letzten Jahr besteht immer Das Museum ist im lockeren 14-täglichen Rhythmus noch auf Feldern und Wiesen im öffentlichen und auch im priva- am Sonntagnachmittag geöffnet. Es empfiehlt sich also, ten Bereich eine große Trockenheit. Da sollte es für jeden ver- auf der Internetseite des Museums: www.kinomuseum.de nachzu- ständlich sein, dass der Umgang mit Feuer verheerende Ausmaße schauen, ob das Museum am Wunschtermin geöffnet ist. Grup- annehmen kann. penbesuche können nach Absprache unter der Tel. 05304 2521 Das Ordnungsamt bittet deshalb eindringlich um Beachtung der wie bisher auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten verein- neuen Gefahrenabwehrverordnung. bart werden. Telefonische Auskünfte zu den regulären Öffnungs- Sollten Sie Fragen zum o. g. Thema haben, melden Sie sich gern tagen erhalten Sie unter folgenden Telefonnummer: 05373 1687 bei der Samtgemeinde Isenbüttel, Frau Rodat, unter der Telefon- und 05373 330864. nummer 05374 88-23.

• Taxifahrten (bis 6 Personen) • Krankenfahrten (Dialyse, Chemo, Bestrahlung, etc.) • Abholservices • Einkaufsfahrten • Flughafentransfers • Kurierfahrten Samtgemeinde Isenbüttel Molkereistraße 2a Taxi Hohls 38550 Isenbüttel

4 Probealarm zur Warnung der Bevölkerung Der Landkreis Gifhorn führt am 15. Juni 2019 im gesamten Kreisgebiet einen flächendeckenden Probealarm zur Warnung der Bevölkerung durch. Hierfür löst die Feuerwehreinsatz- und Ret- tungsleitstelle um 12.00 Uhr bei allen Sirenen einen einminütigen auf- und abschwellenden Warnton aus und versendet eine Mel- J dung an die Warn-App „NINA“ sowie an die lokalen Radiosender. Der Probealarm dient einerseits der Überprüfung der Warnsyste- ETZT EIN me und andererseits dazu, die Bevölkerung zu informieren, wie man sich bei einem Notfall verhalten sollte. Anlässe hierfür könnten zum Beispiel – die Ausbreitung von Rauchgasen infolge eines Großbrandes NEUES – eine Extremwetterlage – ein Hochwasser MIT SICHERHEIT – ein Unfall im Gefahrgutbereich – ein terroristischer Angriff oder MEISTERHAFT – der Eintritt des Verteidigungsfalles BAD! sein. Die wichtigsten Verhaltensgrundsätze für die Bevölkerung sind in Große Ausstellung: Bad-Trends + moderne Heizungen einem solchen Fall: Schulstraße 23 | 29399 Wahrenholz | 0 58 35 / 9 60 - 0 | www.m-s-m.de – Geschlossene Räume aufsuchen – Fenster und Türen schließen ten Anlass oder in einem unzulässigen oder nach den Umstän- – Lokale Radiosender einschalten den vermeidbaren Ausmaß Lärm erregt, der geeignet ist, die All- – Auf eventuelle Lautsprecherdurchsagen von Feuerwehr oder gemeinheit oder die Nachbarschaft erheblich zu belästigen oder Polizei achten die Gesundheit eines anderen zu schädigen. Die Frage, ob ein – Die Notrufnummern 110 und 112 nur bei wirklichen Notfällen berechtigter Anlass für die Erregung von Lärm besteht, ist auch anrufen danach zu beurteilen, an welchem Ort und zu welchem Zeitpunkt Alle weiteren Informationen erhält die Bevölkerung anlassbezo- der Lärm verursacht wird. Klare Fälle sind z. B. Diskotheken- gen über die App NINA sowie über die lokalen Radiosender. Der lärm bei geöffnetem Fenster, parkende Autos mit laut aufgerisse- kreisweite Probealarm wird jeweils am dritten Samstag im Januar ner Stereoanlage, das Benutzen schadhafter und besonders lauter und Juni durchgeführt. Maschinen, das Warmlaufenlassen von Omnibussen zur Nachtzeit in Wohngebieten usw. Vorschriften zur Regelung von Ruhezeiten Gefahrenabwehrverordnung der Samtgemeinde Isenbüttel in der Samtgemeinde Hier ist die im Samtgemeindegebiet einzuhaltende Nachtruhe geregelt. Sie ist an Werktagen von 22.00 Uhr bis 6.00 Uhr einzu- Die wärmsten Monate des Jahres stehen vor der Tür. Viele wer- halten. In dieser Zeit dürfen z. B. keine motorgetriebenen Hand- den in den kommenden Monaten die schönen Abende nutzen, um werksgeräte betrieben werden. Aktivitäten im heimischen Garten oder auf der eigenen Terrasse Von diesem Verbot ausgenommen sind einzuleiten. Dabei kommt es immer wieder zu Beschwerden über 1. Arbeiten, die im öffentlichen Interesse durchgeführt werden zu starken Lärm oder die Verletzung der Ruhezeiten. müssen, Es soll deshalb noch einmal auf die wichtigsten Vorschriften, die 2. Arbeiten landwirtschaftlicher oder gewerblicher Betriebe und zu beachten sind, in diesem Beitrag hingewiesen werden. 3. unaufschiebbare Instandhaltungs-, Sanierungs- und andere Zivilrecht erforderlichen Arbeiten, mit denen sich die unmittelbar Betrof- Bürgerliches Gesetzbuch fenen einverstanden erklärt haben, Der § 906 des Bürgerlichen Gesetzbuches ist für den Lärmgeschä- 4. geräuschintensive Arbeiten zur Beseitigung von Notfallsituationen. digten die wichtigste zivilrechtliche Vorschrift zum Schutz vor Nds. Feiertagsgesetz Lärm. Er regelt die Duldung von Einwirkungen auf andere Grund- Das Nds. Feiertagsgesetz legt fest, dass an Sonn- und Feiertagen stücke, zu dem auch der Lärm gehört. Fühlen sich Privatpersonen öffentlich bemerkbare Handlungen, die die äußere Ruhe stören durch Lärm gestört, wird ihnen durch diese Vorschrift der priva- oder dem Wesen der Sonn- und Feiertage widersprechen, verboten te Klageweg eröffnet. Bevor der Lärmgeschädigte jedoch Klage sind. Insbesondere geschützt sind kirchliche Feiertage oder beson- gegen den Verursacher einreicht, sollte ein sog. Schlichtungsver- dere Feiertage wie Totensonntag, Volkstrauertag, usw. fahren mit allen Beteiligten vor dem Schiedsmann durchgeführt Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung werden. Die Verordnung gilt für 57 unterschiedliche Geräte- und Maschi- Oftmals ist Lärm, der durch spielende Kinder verursacht wird, nenarten (z. B. Baumaschinen, Betonmischer, Hydraulikhammer, Gegenstand von Beschwerden. Hierzu wurde in mehreren Bau- und Reinigungsfahrzeuge, Landschafts- und Gartengeräten Gerichtsurteilen festgestellt, dass Lärm von spielenden Kindern wie Kettensägen, Laubbläser, Laubsammler und Rasenmäher). hingenommen werden muss. Zudem enthält die Verordnung zahlreiche weitere Regelun- Individuelle Regelungen gen zum Schutz der Bevölkerung vor erheblichen Belästigungen Ebenfalls privatrechtliche Regelungen stellen freiwillige Verein- durch Lärm. barungen zwischen natürlichen Personen dar. So kann beispiels- Generell dürfen bestimmte Geräte und Maschinen an Sonn- und weise eine Mittagsruhe in der Hausordnung festgeschrieben oder Feiertagen ganztätig sowie an Werktagen in der Nachtzeit von zwischen Nachbarn direkt vereinbart werden. 20.00 bis 7.00 Uhr morgens nicht betrieben werden. Hierun- Öffentliches Recht ter fallen z. B. Motorkettensägen, Betonmischer, Fahrzeugkühlag- Eine „offizielle“ Mittagsruhe von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr nach gregate, Kehrmaschinen, Grastrimmer, Heckenscheren, Rasen- öffentlich-rechtlichen Vorschriften gibt es in der Samtgemeinde mäher, Laubbläser und Laubsammler. An Werktagen gilt auch Isenbüttel nicht. Das bedeutet jedoch nicht, dass in diesem Zeit- in den Zeiten von 7.00 bis 9.00 Uhr, von 13.00 bis 15.00 Uhr raum alle geräuschintensiven Tätigkeiten erlaubt sind. und von 17.00 bis 20.00 Uhr ein absolutes Betriebsverbot für Grundsätzlich immer gilt der allgemeine Grundsatz des § 117 Freischneider, Grastrimmer, Graskantenschneider, Laubbläser und Ordnungswidrigkeitengesetz, der besagt, dass unnötiger Lärm Laubsammler. zu vermeiden ist. Weitere wichtige Einzelfallregelungen sind in Sämtliche Verstöße gegen öffentliches Recht stellen Ordnungs- den nachfolgenden Vorschriften, insbesondere der Geräte- und widrigkeiten dar und können mit Geldbußen geahndet werden. Maschinenlärmverordnung, enthalten: Doch soweit sollten Sie es nicht kommen lassen. Mit gegenseiti- Ordnungswidrigkeitengesetz (OWiG) ger Rücksichtnahme und konstruktiven Gesprächen mit dem Ver- Nach § 117 OWiG handelt ordnungswidrig, wer ohne berechtig- ursacher können solche Streitigkeiten vermieden werden. 5 Landkreis Gifhorn unterstützt Dr. Mario Ruppert, Amtstierarzt und Leiter der Abteilung Veteri- närwesen richtete die eindringliche Bitte an die Imker im gesam- die Sanierung bei Bienenkrankheiten ten Kreisgebiet: „Seien Sie wachsam, melden Sie auffällige Ver- Der Landkreis Gifhorn ist diejenige Behörde, die bei unterschied- änderungen im Bienenstock. Gesunde Bienen sind Garanten für lichen Tierarten für die Diagnostik und Bekämpfung von bestimm- eine erfolgreiche Bestäubung und Ernte in Garten und Landwirt- ten schwerwiegenden Krankheiten zuständig ist. Dieses gilt auch schaft.“ für Seuchen, die Bienen befallen. Dazu gehören ganz aktuell die Amerikanische Faulbrut, aber auch die von der Varroa-Milbe und dem kleinen Beutenkäfer verursachten Krankheiten. Um die Vorbeuge und die Bekämpfung dieser Bienenseuchen erfolgreich durchzuführen, ernennt der Landkreis Gifhorn fach- lich versierte Imker zum Bienenseuchenwart. Diese üben ihre Tätigkeit ehrenamtlich aus. Zu den Aufgaben gehören u. a.: – Nach Beauftragung durch den Landkreis Gifhorn Proben aus Bienenständen zu nehmen, – Die Imker bei der Seuchenbekämpfung ihrer Bienen zu unter- stützen, – das Aufsuchen von herrenlosen Bienenständen und Mithilfe bei der Klärung des Besitzers. Im Rosengarten des Gifhorner Schlosses stellte Landrat Dr. Andreas Ebel die Bienenseuchenwarte Thomas Manske und Tor- ben Meyer vor und überreichte die Dienstausweise. Er wünsch- te den beiden Imkern gutes Gelingen und erfolgreiche Arbeit. Der geografische Einsatzbereich der Bienenseuchenwarte erstreckt V. l.: Herr Maik Meinecke (Abt. 3.5 – Veterinärwesen/2. Vorsitzen- sich auf das Gebiet des Landkreises Gifhorn. der Imkerverein Meinersen sowie Kreisimkerverein Gifhorn), Herr Zur Unterstützung dieser wichtigen Aufgabe – insbesondere Otto Friedrich (2. Vorsitzender Kreisimkerverein Gifhorn), Herr Dr. gegen die Amerikanische Faulbrut – hatte der Landkreis Gifhorn Mario Ruppert (Abteilungsleitung 3.5 – Veterinärwesen), Landrat für 2.000 Euro die erforderlichen Gerätschaften gekauft: Herr Dr. Andreas Ebel, Herr Torben Meyer (Bienenseuchenwart), Einen Edelstahl-Dampf-Wachsschmelzer für die Bienenwa- Herr Thomas Manske (Bienenseuchenwart) ben sowie einen Edelstahl-Kochkessel zum Waschen der ausge- schmolzenen HolzrähmchenAnzeige und von BTeilen der Bienenkästen Sport am Tankumsee 2019 („Bienenbeuten“)»Erfahrung in 3 % -iger, ist heißerunsere Natronlauge. Stärke!« Bereits zum 18. Mal veranstalten die Samtge- Diese Geräte werden dem Kreisimkerverein Gifhorn zur Verfü- meinde Isenbüttel und die Stadt Gifhorn am gung gestellt.(Für Otto Friedrich,weißen erster Hintergrund) Vorsitzender des Kreisimker- 30. Juni, ab 13.00 Uhr, das beliebte Sport- vereins, nahm sie in Empfang. Unter Aufsicht der Bienenseuchen- Farben: Blau (HKS 43) + Schwarz Event. Neben dem Drachenbootrennen mit 30 Teams werden auch warte werden sie ab sofort bei Bekämpfungstätigkeiten eingesetzt. wieder zahlreiche Sportvereine ihr Sportprogramm auf der Büh- Landrat Dr. Ebel sagte dazu: ,,Ich freue mich, dass wir die wich- ne vorstellen sowie auf der Freifläche zum Ausprobieren einladen. tige Arbeit der Bienenwarte aktiv unterstützen können. Der Land- Die Beliebtheit der Regatta ist bei den teilnehmenden Teams nach kreis will damit auch nochmal unterstreichen, wie wichtig es ist, wie vor groß. Innerhalb von 10 Tagen war die Regatta ausgebucht. unsere Bienenstöcke zu schützen und zu erhalten“. Auch zwei Newcomer sind in diesem Jahr wieder neben bekann- ten Teams dabei. Die Druffelbeck Dragons fahren z. B. seit Start der Regatta bereits zum 17. Mal mit. Mit den „Seitenstechern“ Fenster • Türen • Treppen • Geländer • Fassaden • Vordächer • Balkone befindet sich auch wieder ein Inklusionsboot im Teilnehmerfeld. Wintergärten • Tore • Sonderfertigungen in Aluminium und Edelstahl Das Amt, das Team aus Rat und Verwaltung, wird um den Golde- nen Aktenordner kämpfen und versuchen, diesen zu verteidigen. Die familiäre Atmosphäre, das Miteinander der Teams und das benachbarte Sportfest machen diese Veranstaltung in der Regi- Erfahrung on so beliebt. Das Sportfest mit zahlreichen Angeboten zum Mit- machen und einem tollen Bühnenprogramm bieten Abwechslung ist unsere Stärke! und viel Spaß. Zahlreiche Tanzangebote, vom Cheerleading, über Jazz-Dance mit 60 Jahre Barbie-Girl, Capoeira bis zu Habibi, stel- len sich neben vielen anderen Akteuren auf der Bühne vor. 85 mm Neben vielen bekannten und bewährten Angeboten auf der Frei- fläche, finden sich auch ein paar Neuheiten im Sportprogramm. Nach langen Jahren der Abwesenheit stellt der BTHC Braun- schweig die Sportart Lacrosse vor. Auch American Football lädt zum Ausprobieren ein. Die Segler informieren ebenso über ihren Sport wie die Taucher, die auch zum Schnuppertauchen einladen. Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090 Beim Inliner-Hockey kann der Torwart der Bulldogs United getes- tet werden. Malerstr. 4 . 38550 Isenbüttel . Tel. (05374) 930-0 . Fax 930-30 Selbstverständlich wird es zahlreiche Hüpfburgen, Spielangebo- te und Schminken für Kinder geben. Auch der VfL Wolfsburg ist erstmals mit „Speedcontrol“ und Torwandschießen dabei. Partner für professionelle Lösungen Die Tafel Gifhorn wird im großen Grillpavillon die Gäste mit

90 mm

6 selbstgebackenen Kuchen und Kaffee versorgen. Der Erlös geht komplett an die Tafel. Auch für das leibliche Wohl wird von der Agentur A&B gesorgt Sichern Sie Ihre werden, die in den letzten Jahren mit dem „Street-Food-Festival“ am Tankumsee vertreten war. In etwas „abgespeckter“ Version Werte ab gibt es auch in diesem Jahr allerlei Köstlichkeiten. mit der VGH Hausratversi- Das komplette Sport- und Bühnenprogramm entnehmen Sie bitte cherung. Ich berate Sie gern. dem Internet-Auftritt unter www.sport-am-tankumsee.de Aktiv Was Verein VGH Vertretung Bühne Capoeira MTV Isenbüttel Henning Bävenroth e. K. Bühne Streetdance MTV Gifhorn Hauptstr. 14 Bühne Tanzende Siedlersterne Die Tanzenden Siedler- 38550 Isenbüttel sterne Tel. 05374 1643 Bühne Cheerleading – Sweet MTV Gamsen [email protected] Diamonds & Rising Diamonds Bühne Turnen, Tanzen, SSV Kästorf Öffnungszeiten: Partnerakrobatik 5 – 15 Jahre Mo. – Fr. 8.30 – 13.00 Uhr Bühne Orientalischer Tanz & SV Calberlah Mo. – Do. 14.00 – 18.00 Uhr Tribal Dance und nach Vereinbarung Bühne Zumba SV Calberlah Bühne Tabata, HIIT SV Calberlah sowie deepWORK Bühne Fitness Injoy Injoy Gifhorn Bühne ZUCRE Dancecrew SV Triangel H. Bävenroth Bühne Krav Maga MTV Vorsfelde Bühne Jazzdance „60 Jahre MTV Isenbüttel Barbie Girl“ Bühne Fußballakrobatik Corvin Berndt Gelände Sport Cross Skaten Cross-Skate.de Gelände Tauchen TC Hibaru Gelände Inliner Hockey MTV Isenbüttel – Bulldogs United Gelände Wohnmobile – Infostand P-Concept Gelände Kinderschminken, Glücksrad, Der Scheiben Doktor Hüpfburg LAS- & EBÄUDEREINIGUNG Gelände American Football Salzgitter Blueminers Gelände Frisbee Gifhorn Fribees › Bauendreinigung › Büroreinigung Gelände Lacrosse BTHC Braunschweig Gelände Torwand, Hüpfburg, VFL Wolfsburg › Entrümpelung › Teppichreinigung Speedcontrol, Infostand › Treppenhausreinigung Gelände Segelboot, Knoten MTV Isenbüttel, Sparte Segeln Magdeburger Ring 9 · 38518 Gifhorn · Tel. 0 53 71 / 7 50 53 41 Gelände Infostand & Mitmachprogramm Injoy Gifhorn, Sponsor Mobil 01 72 / 4 39 55 12 · E-Mail: [email protected] Gelände Infostand & Mitmachprogramm AOK, Sponsor Gelände Infostand & Mitmachprogramm Aller-Zeitung, Sponsor ner zugelassen sein, Ausnahme Leasingfahrzeuge. Die Kosten Gelände Catering – Burger – A&B Event hierfür belaufen sich auf 30,– € im Jahr, der Ausweis wird längs- Bratwurst – Getränke tens für zwei Jahre ausgestellt. Pro Haushalt können maximal Grill- zwei Ausweise ausgegeben werden. pavillon Kaffee & Kuchen Die Tafel Die zweite Möglichkeit ist der Besucherparkausweis. Dieser kann von Bewohnern des Tankumseegebietes bei der Gemeinde Parken am Tankumsee Isenbüttel beantragt werden. Mit diesem Ausweis können Besu- Immer wieder werden am Tankumsee Strafzettel für Falschparker cher dann 20 Mal im Wohngebiet Tankumsee parken. (Parken ohne gültigen Ausweis) verteilt. Damit für die Bewoh- Jeder Ausweis muss gut sichtbar im parkenden Besucherauto hin- ner das Parken auf der Straße möglich ist, ohne ein Strafticket zu terlegt werden. bekommen, gibt es zwei Möglichkeiten: Da vermehrt danach gefragt wurde, weist die Samtgemeinde in Sie können Bewohnerparkausweise beim Landkreis Gifhorn – diesem Zusammenhang darauf hin, dass die Ordnungshüter auch Straßenverkehrsamt beantragen. Das Auto muss auf den Anwoh- am Wochenende (Samstag/Sonntag) Kontrollen durchführen.

„ Der Sommer kommt!“ Entspannen Sie auf unserer großen Terrasse und genießen Sie unser Frühstück oder kommen Sie auf einen Kaffee vorbei. Wir freuen uns auf Sie!

7 KVHS – Schul- Filzen in der Textilwerkstatt 37 abschluss nachholen Im Juni wird wieder gefilzt. Ein Schulabschluss wird häufig vorausgesetzt, um beruflich bes- Mittwoch, 5. 6., nach Lust und Laune Mittwoch, 12. 6., Windlichter ser Fuß zu fassen und sich mehr Möglichkeiten in der Arbeitswelt zu eröffnen. Mittwoch, 19. 6., Obst und Gemüse Die Kreisvolkshochschule (KVHS) Gifhorn bietet ab Montag, Mittwoch, 26. 6., nach Lust und Laune 2. September 2019, wieder das Angebot, den Schulabschluss jeweils von 16.00 – 18.00 Uhr, ab 6 Jahre, Kursgebühr 15,– € altersunabhängig nachzuholen. In kleinen Lerngruppen und indi- Freitag, 21. 6., Nähen mit der Nähmaschine Weihnachts- Grünrück- von 15.00 bis 18.00 Uhr, Weihnachts ab 9 Jahre,- Grünrück Kursgebühr- Sperrmüll 23,– € inkl. viduell unterstützt, bereiten Sie sich intensiv auf die Prüfung zum Gemeinde Sassenburg bäume stände Sperrmüll Material. bäume stände nachträglichen Erwerb des Haupt- bzw. Realschulabschlusses vor. Dagebrück 30.01.30.01. 18.03.18.03. 16.10.16.10. 16.04.16.04. 19.07.19.07. 20.11.20.11. Der Unterricht in den Prüfungsfächern Deutsch, Mathematik, Filzwoche vom 7. bis 14. August, jeweils von 9.30 bis 11.30 Uhr, Dannenbüttel 30.01.30.01. 18.03.18.03. 16.10.16.10. 16.04.16.04. 19.07.19.07. 20.11.20.11. Englisch, Politik, Erdkunde, Biologie und Physik findet über 10 ab 6 Jahre, Kursgebühr 15,– €. Anmeldungen:Dragen Silke Schnau,30.01.30.01. Tel. 0537419.03.19.03. 18.10.18.10. 673412, 15.04.15.04. Esther 18.07.18.07. 19.11. Bart19.11. - Monate vormittags statt. Die Abschlussprüfungen werden im Juni Grußendorf 30.01. 19.03. 17.10. 24.04. 23.07. 22.11. 2020 abgelegt. schies,Grußendorf Tel. 05374 917181 30.01. 19.03. 17.10. 24.04. 23.07. 22.11. oderNeudorf per--Platendorf E-Mail: [email protected]. 19.03.19.03. 18.10.18.10. 29.04.29.04. 26.07.26.07. 26.11.26.11. Die monatliche Lehrgangsgebühr beträgt für den Hauptschulab- Neuhaus 30.01. 18.03. 16.10. 15.04. 18.07. 19.11. schluss 50,– € und für den Realschulabschluss 70,– €. Der Kurs Neuhaus 30.01. 18.03. 16.10. 15.04. 18.07. 19.11. TreffenStüde der Fotogruppe30.01.30.01. Isenbüttel19.03.19.03. 17.10.17.10. 24.04.24.04. 23.07.23.07. 22.11.22.11. ist gefördert durch die Landkreis Gifhorn-Stiftung. Kurzfristige Triangel 30.01. 19.03. 18.10. 15.04. 18.07. 19.11. Bewerbungen werden für den nächsten Lehrgang noch entgegen- DieTriangel Fotogruppe Isenbüttel trifft30.01. sich regelmäßig19.03. 18.10. am 15.04. letzten 18.07. Mon19.11. - Triangel - Siedlung TDW 30.01. 19.03. 18.10. 15.04. 18.07. 19.11. genommen. tagTriangel eines - Siedlung Monats TDW im Isenbütteler30.01. Jugendtreff19.03. 18.10. in15.04. der 18.07.Schulstraße 19.11. Westerbeck 30.01. 19.03. 17.10. 15.04. 18.07. 19.11. Zur Beratung und Anmeldung wenden Sie sich bitte an: 31.Westerbeck Das nächste Treffen findet30.01. somit19.03. am 24. 17.10. Juni 15.04. in der 18.07. Zeit 19.11. von Kreisvolkshochschule Gifhorn, Christina Maier-Sparenborg, Frei- 18.30 bis 20.30 Uhr statt. Interessierte sind herzlich eingeladen. herr-vom-Stein-Straße 24, 38518 Gifhorn, Tel. 05371 9459613, Ihre Fotogruppe Isenbüttel, Reinhard Kaehler E-Mail: [email protected] www.kvhs-gifhorn.de AbfuhrtermineSamtgemeinde Isenbüttel: in der Samtgemeinde

Roter Fettdruck = Verlegung des Abfuhrtages aufgrund eines Feiertages Roter Fettdruck = Verlegung des Abfuhrtages aufgrund eines Feiertages seit 1981 SG Isenbüttel Lassen Sie Ihre Seele baumeln, Lust auf Restmüll -- Regelabfuhr:Regelabfuhr: MittwochMittwoch Biomüll -- Regelabfuhr:Regelabfuhr: MittwochMittwoch Gesundheit, Schönheit und Wohlbefi nden! (gerade(gerade Kalenderwoche)Kalenderwoche) (ungerade(ungerade Kalenderwoche)Kalenderwoche) 09.01. 23.01. 06.02. 20.02. 06.03. 20.03. 16.01. 30.01. 13.02. 27.02. 13.03. 09.01. 23.01. 06.02. 20.02. 06.03. 20.03. 03.01.03.01. 16.01. 30.01. 13.02. 27.02. 13.03. 03.04. 15.05. 29.05. 27.03. 10.04. 08.05. 22.05. 05.06. 03.04. 16.04.16.04. 02.05.02.05. 15.05. 29.05. 13.06.13.06. 27.03. 10.04. 25.04.25.04. 08.05. 22.05. 05.06. Gesundheits- und 26.06.26.06. 10.07.10.07. 24.07.24.07. 07.08.07.08. 21.08.21.08. 04.09.04.09. 19.06.19.06. 03.07.03.07. 17.07.17.07. 31.07.31.07. 14.08.14.08. 28.08.28.08. 18.09.18.09. 02.10.02.10. 16.10.16.10. 30.10.30.10. 13.11.13.11. 27.11.27.11. 11.09.11.09. 25.09.25.09. 09.10.09.10. 23.10.23.10. 06.11.06.11. 20.11.20.11. 11.12. 04.12. 18.12. Schönheits-Oase 11.12. 24.12.24.12. 04.12. 18.12. Edeltraud Wolter u. Christina John Altpapierabfuhr: Samtgemeinde Isenbüttel Scherineg eine Tel Allenbüttel, Allerbüttel, Brunsbüttel, Calberlah, Edesbüttel, Jelpke,, Wasbüttel,Wasbüttel, Wett-Wett- a osmetimeinede mershagen Termine nach ereinbarng 17.01.17.01. 14.02.14.02. 14.03.14.03. 11.04.11.04. 09.05.09.05. 06.06.06.06. 04.07.04.07. 01.08.01.08. 29.08.29.08. 26.09.26.09. 24.10.24.10. 21.11.21.11. 19.12.19.12.

Ausbüttel, Druffelbeck, Isenbüttel und Tankumsee, Klein Vollbüttel,l, Ribbesbüttel,Ribbesbüttel, Feiner Teint Vollbüttel, Warmbüttel - straffe Konturen - 14.01.14.01. 11.02.11.02. 11.03.11.03. 08.04.08.04. 06.05.06.05. 03.06.03.06. 01.07.01.07. 29.07.29.07. 26.08.26.08. 23.09.23.09. 21.10.21.10. 18.11.18.11. 16.12.16.12. Exploring Lifting Gelber Sack: Samtgemeinde Isenbüttel 12 für die Frau 40+ 12Allenbüttel, Allerbüttel, Brunsbüttel, Calberlah, Edesbüttel, Jelpke, Wettmershagen Zehn Jahre jünger wirken. 14.01. 28.01. 11.02. 25.02. 11.03. 25.03. 08.04. 23.04. 06.05. 20.05. 03.06. 17.06. 01.07. 15.07. Wie oft schaut die Frau 40+ in den 29.07. 12.08. 26.08. 09.09. 23.09. 07.10. 21.10. 04.11. 18.11. 02.12. 16.12. 30.12. Spiegel und stellt feine Linien, leichte Wasbüttel Fältchen oder gar erste Falten fest? 02.01. 15.01. 29.01. 12.02. 26.02. 12.03. 26.03. 09.04. 24.04. 07.05. 21.05. 04.06. 18.06. 02.07. Aber auch trockene und stark ver- 16.07. 30.07. 13.08. 27.08. 10.09. 24.09. 08.10. 22.10. 05.11. 19.11. 03.12. 17.12. 31.12. hornte Haut können Frauen ziemlich unglücklich machen. Isenbüttel und Tankumseegebiet Vor allem, wenn das Gesicht älter 07.01. 21.01. 04.02. 18.02. 04.03. 18.03. 01.04. 13.04. 29.04. 13.05. 27.05. 11.06. 24.06. 08.07. wirkt! Eine Wohltat für die Schönheit 22.07. 05.08. 19.08. 02.09. 16.09. 30.09. 14.10. 28.10. 11.11. 25.11. 09.12. 21.12. ist das Exploring Lifting gegen die Ausbüttel, Druffelbeck, Klein Vollbüttel, Ribbesbüttel, Vollbüttel, Warmbüttel Spuren der Zeit. Klare Sache: 08.01. 22.01. 05.02. 19.02. 05.03. 19.03. 02.04. 15.04. 30.04. 14.05. 28.05. 12.06. 25.06. 09.07. Wenn der Teint rein ist, wirkt das 23.07. 06.08. 20.08. 03.09. 17.09. 01.10. 15.10. 29.10. 12.11. 26.11. 10.12. 23.12. Gesicht sympathischer. Sind auch die Konturen straff, werden Frauen Weihnachts- Grünrück- attraktiver und jünger geschätzt. Samtgemeinde Isenbüttel Sperrmüll Testen Sie jetzt, wie Sie bäume stände Ihren trockenen Teint balancieren Allenbüttel 28.01. 26.03. 30.10. 06.05. 31.07. 02.12. - Ihre Stirn- und Augenpartie opti- Allerbüttel B25.01. 25.03. 28.10. 17.04. 22.07. 21.11. mieren und die Gesichtskonturen aufbauen können. Ausbüttel 25.01. 25.03. 28.10. 26.04. 25.07. 28.11. Mit einer fachgerechten Hautanalyse fi nden wir den per- Brunsbüttel– 16 Jahre Berufserfahrung28.01. 26.03. 30.10. 06.05. 31.07.– 02.12. fekten Weg gegen die Zeichen der Zeit! Calberlah 25.01. 25.03. 28.10. 30.04. 30.07. 29.11. Rufen Sie uns einfach an! Testbehandlung nur 98,– € Beratung DruffelbeckWartung und Verkauf von 28.01. 27.03. 29.10. 03.05. 02.08. 06.12. Natürlich schön! EdesbüttelFeuerlöschgeräten 28.01. 26.03. 28.10. 17.04. 22.07. 21.11. Isenbüttel (nördl. Hehlenriede) Prüfung von Wandhydranten25.01. 26.03. 30.10. 25.04. 24.07. 27.11. ine ermanent ae und Tankumseegebiet Verkauf und Montage von Rauchwächtern für Augenbrauen, Lidstriche und Lippen Isenbüttel (südl. Hehlenriede) 25.01. 26.03. 30.10. 26.04. 25.07. 28.11. aerhafte aarverdng mit Jelpke 28.01. 26.03. 30.10. 06.05. 31.07. 02.12. für Beine, Gesicht, Bikinizone, Achsel und Rücken (Herren) – KleinAn derVollbüttel Badeanstalt 3, 38547 Edesbüttel28.01. 27.03. 29.10. 03.05. 02.08. 06.12. schnell und sicher. RibbesbüttelT 28.01. 27.03. 29.10. 03.05. 02.08. 06.12. Vollbüttel 28.01. 27.03. 29.10. 03.05. 02.08. 06.12. Warmbüttel 28.01. 27.03. 29.10. 15.05. 13.08. 12.12. 8 Wasbüttel 28.01. 26.03. 28.10. 17.04. 22.07. 21.11. Wettmershagen 28.01. 26.03. 30.10. 06.05. 31.07. 02.12.

13 Umschuldung zu e TOP-Zinsen r on nse AAkktti ion Baufinanzierung U eerre- bis zu 120% möglich mndb Gabriele Hoffmann seo Stuhlsitze ServiceCenter Wolfsburg ev bo Schachtweg 17 · Tel. 05361/4 64 77 14 polstern &beziehen an einem Tag Mobil 0160/4 0173 67 N (morgens bringen/abends abholen)

Dachdeckerei

• Steildächer • Flachdächer • Fassaden • Balkone • Abrissarbeiten • Innenausbau • Bauklempnerei • Kleinreparaturen Dachdeckermeister Mark Pillich Braunschweiger Str. 11 A 38179 Groß Schwülper Tel. 0 53 03 - 99 07 29 Herzogin-Clara-Str.39·38442 Fallersleben Mobil 0177- 71190 75 eMail: [email protected] Telefon 05362/45 52 ·www.farben-center.com www.dachdeckerei-pillich.de ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 8.00 – 12.30 UHR UND 14.00 – 18.00 UHR, SA. VON 9.00 – 13.00 UHR

unter der zentralen Ruf-Nr. 05371 935351 oder im Internet unter Notdienst www.zahnnotdienst-gifhorn.de abgefragt werden. Tierärztlicher Notdienst Bitte tel. Absprache, wenn Ihr Haustierarzt nicht erreichbar ist: Die Bereitschaftsdienstpraxis der niedergelassenen Ärzte befindet Dr. Pape, Meine, Tel. 05304 931141. sich in den Räumen des Ärztehauses an Gifhorns Klinikum, Cam- Notdienst der Apotheken pus 6. Die Praxis ist telefonisch unter der bundesweit einheitli- Welche Apotheke in Ihrer Nähe Notdienst hat, erfahren Sie chen Rufnummer 116117 zu erreichen. unter der kostenfreien Telefonnummer 0800 0022833 sowie im Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstpraxis: Internet (www.aponet.de, www.heide-apotheke.de) oder SMS Mittwoch: 15.00 – 22.00 Uhr, Freitag: 15.00 – 22.00 Uhr (apo an 22833). Samstag, Sonntag, Feiertage: 8.00 – 22.00 Uhr Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr und endet (einschl. Heiligabend und Silvester) Montag bis Freitag um 20.00 Uhr. Danach, von 20.00 bis 9.00 Hausbesuchsdienst nach telefonischer Anmeldung: Uhr, sind die dienstbereiten Apotheken in den benachbarten Städ- Montag, Dienstag, Donnerstag: 19.00 – 7.00 Uhr ten in Anspruch zu nehmen. Samstags und an Sonn- und Feierta- Mittwoch: 15.00 – 7.00 Uhr gen sind die diensthabenden Apotheken durchgängig (von 9.00 bis Freitag: 15.00 – 7.00 Uhr 9.00 Uhr) dienstbereit. Samstag, Sonntag, Feiertage: 8.00 – 7.00 Uhr Augenärztlicher Notdienst Krisendienst Landkreis Gifhorn Augenärztliche Bereitschaftspraxis in den Räumen des Städti- In Notsituationen und bei psychischen Belastungen. sches Klinikums Braunschweig, Salzdahlumer Straße 90, 38126 Freitag: 13.00 – 19.00 Uhr und Samstag, Sonntag, Feiertage: Braunschweig. Eine telefonische Anmeldung ist erforderlich unter 11.00 – 19.00 Uhr Tel. 0531 7009933. Tel. 0800 8282333 (kostenfreier Anruf) Alle Angebote des Krisenberatungsdienstes sind kostenfrei und vertraulich, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterliegen der gesetzlichen Schweigepflicht. Von Montag bis Freitag können Sie Haushaltswaren, Geschenkartikel, sich an den Sozialpsychiatrischen Dienst des Landkreises Gifhorn Eisenwaren und Installationsbedarf wenden, Tel. 05371 82726. – Schreibwaren und Schulbuchservice – Medizinische Auskunft des Gesundheitsamtes Gifhorn: 05371 82703. Bitte lassen Sie den Impfstatus Ihres Kindes beim Haus- oder Kin- derarzt überprüfen und die empfohlenen Impfungen dort durch- Anette Jankowski führen. Die entstehenden Kosten werden von den Krankenkassen Hauptstraße 43 · 38547 Calberlah · Telefon 05374/1244 übernommen. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag durchgehend von 8.00 bis 18.00 Uhr Zahnärztlicher Notdienst Sonnabend von 8.00 bis 13.00 Uhr Der aktuelle Dienst für die kommenden Wochenenden kann 9 Informationsseite Schwangerschaft und Geburt Zwischen Arbeit und Ruhestand ZWAR steht für Zwischen Arbeit und Ruhestand und AWO-Beratungszentrum ZWAR richtet sich an die Menschen, die sich im letz- Umfassende kostenfreie Beratung erhalten Sie zu Fragen rund um die Schwan- ten Drittel ihrer beruflichen Arbeitszeit bzw. sich in gerschaft, Geburt und die Entwicklung des Säuglings sowie Kleinkindes bis zum Erwartung auf den baldigen Ruhestand befinden. SIE 3. Lebensjahr. suchen den Kontakt zu anderen Menschen und möchten Ideen umsetzen, die bis- AWO-Beratungszentrum Gifhorn, Oldaustraße 32, 38518 Gifhorn lang auf der Strecke geblieben sind? Die „Basisgruppe“ trifft sich in den ungera- Tel. 05371 724741, E-Mail: [email protected] den Wochen immer am Mittwoch um 18.30 Uhr im Schulforum Isenbüttel, um die gesammelten Ideen weiter zu entwickeln, neue zu spinnen und um sich in unter- Wellcome Gifhorn schiedlichen Interessengruppen zu verabreden. Für Nachfragen steht Ihnen Herr Praktische Hilfe für Familien nach der Geburt Müller zur Verfügung. Tel. 05374 8828, E-Mail: [email protected] Diakonisches Werk Gifhorn, Ansprechpartnerin Tahnee www.zwar.isenbüttel.net Winters, Steinweg 19 A, 38518 Gifhorn, Tel. 05371 942623 E-Mail: [email protected] | www.wellcome-online.de Senioren Kleinkinder und Kindergarten Seniorenbeirat Jeden dritten Dienstag im Monat findet im Rathaus der Samtgemeinde Isenbüttel, OPSTAPJE Zimmer 24, in der Zeit von 10.00 – 11.00 Uhr die Sprechstunde des Seniorenbei- Spiel- und Lernprogramm für Familien mit Kindern zwischen 1,5 und 3,5 Jah- rates statt. Ansprechpartner Friedhelm-Hubertus Voigt, Posener Straße 18, 38550 ren, die sich bei der Erziehung und Förderung ihrer Kinder Anregung und Isenbüttel, Tel. 05374 2218. Unterstützung wünschen. Nächster Termin: 18. 6. Ansprechpartnerin: Ulrike Heine, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, Senioreninfo 38518 Gifhorn, Tel. 05371 804422, E-Mail: [email protected] Über die Homepage finden Sie z. B. Informationen über Gesundheit, Patientenver- fügung und Vorsorgevollmacht, Kultur &Bildung, aktiven Ruhestand, Integration Kindertagespflegebüro www.senioren-in-niedersachsen.de Informieren Sie sich über die Kindertagespflege als Alter- Seniorenpflegestützpunkt native zum Krippen- und Kita-Angebot DRK Kreisverband Gifhorn e.V., des Landkreises Gifhorn Ansprechpartnerinnen Christine Feilhaber, Martina Jordan, Maike Koops, Außenstelle Isenbüttel Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn. Tel. 05371 804430, In allen Fragen zur Pflege, zu Angeboten und zur Koordinierung von Diensten E-Mail:[email protected] beraten wir donnerstags im 14-täglichen Rhythmus von 15.00 – 17.00 Uhr im Rat- Ansprechpartnerinnen vor Ort: haus Isenbüttel oder in besonders vereinbarten Terminen bei Ihnen vor Ort. Für die Gemeinden Calberlah und Wasbüttel Nächste Termine: 6. 6. und 20. 6. Frau Drost, Leiterin der DRK-Kindertagesstätte Calberlah Außerdem berät der Seniorenpflegestützpunkt auch Posener Str. 16, 38547 Calberlah, Tel. 05374 4700 bei Fragen zur Seniorenbegleitung (DUO) wohn- E-Mail: [email protected] ortnah und aus einer Hand. Für die Gemeinden Isenbüttel und Ribbesbüttel Frau Frobese, Leiterin der Kindertagesstätte St. Marien, Isenbüttel, Rufen Sie uns an unter 05371 82820. Gutsstr. 9, 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 2373 Sie erreichen uns auch beim Landkreis Gifhorn zu folgenden Sprechzeiten: E-Mail: [email protected] Mo. – Fr. 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 8.30 – 17.00 Uhr. Kinder und Jugendliche Diakoniestation Gifhorn gemeinnützige GmbH Diakoniestation Isenbüttel Familienbüro Molkereistr. 2 c, Isenbüttel, Tel. Filiale 05374 931765 Das Familienbüro ist die zentrale Anlaufstelle für alle E-Mail: [email protected] Fragen rund um die Familie. Tagespflege Isenbüttel (EG) DRK-Kreisverband Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn, Tel. 05371 804440 Molkereistr. 2 c, Isenbüttel, Tel. 05374 9311135 E-Mail: familienbü[email protected] Informationsseite für Familien E-Mail: [email protected] Sprechstunden im Rathaus Isenbüttel: Jeden 2. Donnerstag im Monat von 10.00 Uhr – 12.00 Uhr und von 15.00 – 18.00 Uhr. Beratungsbüro der Alzheimer Gesellschaft Nächster Termin: 13. 6. Kinder und Jugendliche Wir geben TippsF amilienbürofür den alltäglichen und Umgang seine mit dem Kranken. Wir vermitteln Betreuungen, Binformiereneratungsstellen über Patientenverfügungen, in Vorsorgevollmachten,

­Erziehungsberatung PflegeeinstufungenKindertagesstätten oder auch über das Betreuungsrecht. Wir bieten entlastende Erziehungsberatung Gespräche und Hausbesuche sowie Fortbildungen zu diesem Thema in der AOK- Unter dem Namen „Family im Takt“ bietet die L!FE CONCEPTS Kirchröder Unter dem Namen „Family im Takt“ bietet die L!FE CONCEPTS KirchröderGifhorn Turm an. Turm offene offeneSprechstunden Sprechstunden an. an. Alzheimer Gesellschaft- imZentrale LK Gifhorn Anlaufstelle e.V., Braunschweiger für alle Fragen Straße rund um137, die Familien. Termine im Juni:Die Termine im Februar sind: Gifhorn, Tel. 05371 895697, E-Mail: [email protected] 12. 6.. RS Calberlah,14.02. OBS Schulstr. Calberlah, 3, Raum Schulstr. AOG 2,3, 11.00Raum – AOG 13.00 2, Uhr 11.00 – 13.00 Uhr www.alzheimer-gifhorn.deAnsprechpartnerinnen vor Ort: 26. 6. Kita St.28.02. Marien Kita Isenbüttel, St. Marien Gutsstr. Isenbüttel, 9, 14.00 Gutsstr. – 16.00 9, 14.00Uhr – 16.00 Uhr Öffnungszeiten:Für dieMo. Gemeindenund Di. von Calberlah10.00 – 12.00 und WasbüttelUhr, Do. 14.00 – 17.00 Uhr AnsprechpartnerinFragen Ellen hierzu Kieselbach, können Sie Tel. mit 05371Frau Ellen 816224. Kieselbach Unter dieser, Tel. 05371 Nr. 816224 klären.und nach Vereinbarung.Frau Drost, Leiterin der DRK-Kindertagesstätte Calberlah kann ein individuellerUnter dieser Termin Nr. kann vereinbart ein individueller werden. Termin vereinbart werden. Telefon 05374 4700, Mail: [email protected] Palliativ Fürund die Hospiz Gemeinden Isenbüttel und Ribbesbüttel Sprechstunde des Sozialen Dienstes Frau Frobese, Leiterin der Kindertagesstätte St. Marien, Isenbüttel, FamilienwegweiserDie Samtgemeinde Landkreis kooperiert mit Gifhorn dem Jugendamt des Landkreises GifhornPalliativnetz in dem GifhornTelefon 05374e.V., Hermann-Löns-Weg 2373, Mail: [email protected] 2, . Aktuelle AngeboteProjekt für "Arbeiten Familien, im Kinder, Sozialen Jugendliche, Raum“. Ziel ist eine unbürokratische, direkte38518 Hilfe. Gifhorn, Tel. 05371 9415260 Freizeit, Betreuung,Bei Fragen Unterstützung, zu diesem Thema Beratung, setzen Sie sich bitte direkt mit Frau Horenczuk,E-Mail: Tel. [email protected] im Familienbüro: Gesundheit, Bildung05371 82576 und Kulturin Verbindung. www.palliativnetz-gifhorn.deFrau Willuhn, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn, www.familienwegweiser-gifhorn.de Hospizarbeit TelefonGifhorn 05371 e. V., Steinweg804440, Mobil:19 a, 385180171 7666267, Gifhorn, Mail: [email protected] Diakoniestation im Ev.-luth. Kirchenkreis Gifhorn Tel. 05371 942608,Sprechstunde E-Mail:[email protected] im Rathaus Isenbüttel: | www.hospiz-gifhorn.de Filiale Isenbüttel, Hauptstr.12, Isenbüttel, Tel. 05374 931765, Jeden 2. Donnerstag im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr. E-Mail: [email protected], www.diakoniestation-gifhorn.de Nächster Termin: 08.02.

Perinatalzentrum Gifhorn Eine Alternative zum Krippen- und Kitaangebot: Kindertagespflege! Umfassende kostenfreie Beratung erhalten Sie im AWO-Beratungszentrum zu Informieren Sie sich im Kindertagespflegebüro oder bei Frau Drost und Fragen rund um die Schwangerschaft, Geburt und die Entwicklung des Säuglings Frau Frobese (s.o.). und Kleinkindes bis zum 3. Lebensjahr. Kindertagespflegebüro in Gifhorn: , Martina Jordan, Katrin Weiß, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn. AWO-Beratungszentrum Gifhorn Mail: [email protected] Tel. 05371 804430 Bergstr. 35, Gifhorn, Tel. 05371 59478-10.

Ansprechpartnerin: Frau Settels, Tel. 05371 5947825, E-Mail: [email protected] Senioren Sprechzeiten: Do.: 10.00-12.00 Uhr. Infos über die Selbsthilfegruppen finden Sie auf der Internetseite www.awo-gf.de Senioren- u. Pflegestützpunkt des Landkreises Gifhorn - Außenstelle Isenbüttel wellcome Gifhorn – Praktische Hilfe für Familien nach der Geburt In allen Fragen zur Pflege, zu Angeboten und zur Koordinierung von Diensten beraten Informationen erhalten Sie bei: Tahnee Winters, Diakonisches Werk Gifhorn, wir donnerstags im 14-tägigen Rhythmus im Rathaus Isenbüttel, oder in besonders Steinweg 4, Tel. 05371 942623, vereinbarten Terminen bei Ihnen vor Ort. 10 E-Mail: [email protected], Website: www.wellcome-online.de. Termine im Februar: 15.02. Außerdem berät der Seniorenpflegestützpunkt auch bei Fragen von der Seniorenbegleitung (DUO) bis zum Freiwilligen Jahr für Senioren (FJS) wohnortnah und OPSTAPJE aus einer Hand. Spiel- und Lernprogramm für Familien mit Kindern zwischen 1,5 und 3,5 Rufen Sie uns an unter 05371 82820. Jahren, die sich bei der Erziehung und Förderung ihrer Kinder Anregung und Sie erreichen uns auch beim Landkreis Unterstützung wünschen. Gifhorn zu folgenden Sprechzeiten:

Mo. – Fr. 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 8.30 – 17.00 Uhr. Ansprechpartnerin: Ulrike Heine, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518

Gifhorn, Tel.: 05371 804-422, Mail: [email protected] Beratungsbüro der Alzheimer Gesellschaft Wir geben Tipps für den alltäglichen Umgang mit dem Kranken. Wir vermitteln Familienwegweiser Landkreis Gifhorn Betreuungen, informieren über Patientenverfügungen, Vorsorgevollmachten, In Ihrer Nähe! Pflegeeinstufungen oder auch über das Betreuungsrecht. Wir bieten entlastende Aktuelle Angebote für Familien Kinder Jugendliche Gespräche und Hausbesuche an, aber auch Fortbildungen zu diesem Thema in der Freizeit Betreuung Unterstützung Beratung Gesundheit AOK-Gifhorn. Bildung Kultur Alzheimer Gesellschaft im LK Gifhorn e.V., Braunschweiger Str. 137, Ansprechpartnerin: Frau Reimers, Tel. 05371 82176 Gifhorn, Tel.: 05371 895697, E-Mail: [email protected] www.familienwegweiser-gifhorn.de Öffnungszeiten: Mo. und Di. von 10.00-12.00 Uhr, Do. 14.30-17.30 Uhr, Hausbesuche sind nach Vereinbarung möglich.

Senioreninfo WEISSER RING e. V. Über die Homepage www.senioren-in-niedersachsen.de finden Sie z. B. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter des gemeinnützigen Vereins bieten jeden 2. Informationen über Gesundheit, Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht, Kultur & Dienstag im Monat von 10.30-12.00 Uhr und am darauffolgenden Freitag von Bildung, aktiven Ruhestand, Integration usw. 13.30-15.00 Uhr im Mehrgenerationenhaus Omnibus im Georgshof, Steinweg 20 in Gifhorn ihre Unterstützung an - kostenlos, unverbindlich und auf Wunsch anonym. Palliativ und Hospitz Erreichbar ist WEISSER RING e.V. auch über das bundesweite Opfertelefon 116 Palliativnetz Gifhorn e.V., Hermann-Löns-Weg 2, 38518 Gifhorn, Tel.: 05371 9415260, 006 und das Notfallhandy der Außenstellenleitung Gifhorn unter 0151 E-Mail: [email protected], www.palliativnetz- 55164654, aber auch unter der Online-Beratung (http://weisser- gifhorn.de. ring.de/hilfe/onlineberatung).

Hospizarbeit Gifhorn e.V., Steinweg 19 a, 38518 Gifhorn, Tel.

05371/942608, [email protected], www.hospizarbeit-gifhorn.de Zwischen Arbeit und Ruhestand

ZWAR steht für Zwischen Arbeit und Ruhestand und ZWAR richtet sich an die

Menschen, die sich im letzten Drittel ihrer beruflichen Arbeitszeit bzw. sich in

Erwartung auf den baldigen Ruhestand befinden. SIE suchen den Kontakt zu anderen Menschen und möchten Ideen umsetzen, die bislang auf der Strecke geblieben sind? Die „Basisgruppe“ trifft sich alle 14 Tage am Mittwoch um 18.30 im Schulforum in Isenbüttel, um die gesammelten Ideen weiter zu entwickeln, neue zu spinnen und um sich in unterschiedlichen Interessengruppen zu verabreden. Für Nachfragen steht Ihnen zur Verfügung: Thorsten Müller, Telefon: 05374 88-28, E- Mail: [email protected]. www.zwar.isenbüttel.net Nächste Termine: 31. Januar sowie 14. und 28. Februar

DASDAS dienstleistung dienstleistung Logo Logo DASDAS dienstleistung dienstleistung Logo

LogoLogo Wittkampsring 11 Logo Logo 38518 Gifhorn Beratung – Verlegung – Verkauf www.das-dienstleistung.dewww.das-dienstleistung.dewww.das-dienstleistung.dewww.das-dienstleistung.deHandwerkergasseHandwerkergasseHandwerkergasseHandwerkergasse 1a 1a 1a 1a [email protected]@[email protected]@das-dienstleistung.de3854738547 Calberlah Calberlah3854738547 Calberlah Calberlah • Badsanierung • Treppen und Balkone • AltbausanierungWittkampsring 11 • Pflaster, Trockenbau • Natursteine • Silikon,38518 Sanitär Gifhorn - Grünfläche und Gehölzpflege Inh.Inh. D. D. D. Sokolowski Sokolowski Sokolowski - Garten- und Grundstückspflege Beratung• altersgerechte•Badsanierung Umbauten,– Verlegung •Fliesenverlegung barrierefrei – Verkauf Tel.Inh. 05374D. Sokolowski 6715121 Tel. 05374 05374 6715121 6715121 - Neupflanzungen Telefon:• Badsanierung 0 53 71/93 • Treppen 76 832 und – Balkone Mobil: •01 Altbausanierung 60/977 396 54 Tel. 05374 6715121 - Carportbau, Zaunbau E-Mail: [email protected] • Pflaster, TrockenbauEmail: [email protected] • Natursteine • Silikon, Sanitär - Winterdienst • altersgerechte Umbauten, barrierefrei VeranstaltungskalenderTelefon: 0 53 71/93 76 832 – Mobil: 01 60/977 396 54 Email:E-Mail: [email protected] [email protected] Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort 1. – 3.6. Wasbütteler LEGO-Tage 2.0 Friedenskirche Wasbüttel 2. 6. 2. FarbenRegattalauf der Segelsparte des MTV Isenbüttel Tankumsee, Seglerheim 3. 6. 8.30 GemeindefrühstückFarben der Kirchengemeinde Calberlah Gemeindezentrum (um Anmeldung wird gebeten) 5. 6. 17.00 – Farben20.00 Sonder-Blutspendetermin in Isenbüttel (s. S. 22) Vereinsheim des MTV, Schulstraße 36 Farben 5. 6. 18.30 Treffen der ZWAR-GruppeWEB #41414B WEB #AFCD37 (s. WEBS. #2B754210) Schulforum Isenbüttel 7. 6. 14.00 – 18.00 Markttag aufWEB PRINTdem #41414B UNSAhofWEBPRINT # AFCD37 WEBPRINT #2B7542 Leiferde, Hauptstraße 7 PRINTC 00 R 65 PRINTC 40 R 175 PRINTC 85 R 40 M 55 G 65 M 00 G 205 M30 G 115 7. – 9. 6. SchützenfestC 00Yin 100 R 65 RibbesbüttelB 75 C Y40 90 R B175 55 (s.CY 85 85 S. R B 4065 25) Festplatz M 55K 00 G 65 MK 00 100 G 205 M30K 15 G 115 Y 100 B 75 Y 90 B 55 Y 85 B 65 7. – 10. 6. SchützenfestWEB #41414BK 00in CalberlahWEB #KAFCD37 100 (s.WEB S.K 15#21)2B7542 Festplatz 8. 6. 15.00 – 17.00 SpielenachmittagPRINT PRINTfür SeniorenPRINT Konferenzraum der Oberschule WEB #41414B WEB #AFCD37 WEB #2B7542 C 00 R 65 C 40 R 175 C 85 R 40 PRINTM 55 G 65 PRINTM 00 G 205 PRINTM30 G 115 Calberlah Y 100 B 75 Y 90 B 55 Y 85 B 65 11. 6. 18.20 HeimatbundTypografieC 00 K R00 65 CalberlahLatoC Regular 40K 100 R / 175Bold – SütterlinC 85K 15 R 40 Gruppe Bahnhofstraße 9 M 55 G 65 M 00 G 205 M30 G 115 12. 6. 14.30 Öffentl.TypografieY 100 B 75SpielenachmittagLato RegularY 90 / BBold 55 Yder 85 BSpielesparte 65 des SV Ribbesbüttel Sportheim 12. 6. 18.00 HeimatbundK 00 CalberlahAaBbCcDdEeFfGg1234567890K 100 – AnfängerkursK 15 Plattdeutsch +@?!‘., Sportheim 12. 6. 18.30 HeimatbundAaBbCcDdEeFfGg1234567890 CalberlahAaBbCcDdEeFfGg1234567890 – Plattdeutscher Kreis +@?!‘.,+@?!‘., Sportheim AaBbCcDdEeFfGg1234567890 +@?!‘., 13. 6. 19.30 Treffen des plattdeutschenabcdefghijklmnopqrstuvwxyz KlönclubsDieser Text (s. si ein Blindtext.S. Dieser4) Text si Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si Gemeindesaal Isenbüttel Typografie Lato RegularABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ / Bold ein Blindtext. Dieser Text ein Blindtext. Dieser Text 14. – 16. 6. Zeltlager des 1234567890%&@(…#!?)MTV Wasbüttel si ein Blindtext. Dieser Text si ein si ein Blindtext. Dieser Text si ein Almke abcdefghijklmnopqrstuvwxyz DieserBlindtext. Text Dieser si ein Text Blindtext. si ein Blindtext. Dieser Text si Blindtext.Dieser Text Dieser si ein Text Blindtext. si ein Blindtext. Dieser Text si 14. – 16. 6. SportwochenendeABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz des MTV VollbütteleinDieser Blindtext. Text (s. si Dieserein Blindtext.Dieser S. Text 25) Text si Dieserein Blindtext. Text si ein Dieser Blindtext.Dieser Text Text si Sportplatz und Raiffeisengebäude Lato Regular1234567890%&@(…#!?) / BoldABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ siein ein Blindtext. Blindtext. Dieser Dieser Text Text si ein si ein Blindtext. einsi Blindtext.ein Blindtext. Dieser Dieser Text Textsi ein si Blindtext. ein Typografie AaBbCcDdEeFfGg12345678901234567890%&@(…#!?) Dieser Text Dieser Text si ein Blindtext. +@?!‘., Dieser Text Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. 15. 6. 10.00 Heimatbundabcdefghijklmnopqrstuvwxyz Calberlah – AktionstagDieser Streuobstpflege Text si ein Blindtext.Dieser Text si Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si Apfelallee ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. 15. 6. 14.00 – 16.00 BücherflohmarktAaBbCcDdEeFfGg1234567890AaBbCcDdEeFfGg12345678901234567890%&@(…#!?) (s. S. 27) Dieser Text Dieser Text si ein Blindtext. +@?!‘., Dieser Text Friedenskirche Wasbüttel 15. 6. 20.30 Clonmac Noise – Irish-Folk-Konzert (s. S. 26) Vollbüttel abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si 16. 6. 11.00 – 17.00 HoheitlicherAaBbCcDdEeFfGg1234567890ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Kräutermarkt ein Blindtext. Dieser Text ein Blindtext. Dieser +@?!‘., Text Schlosshof Gifhorn 1234567890%&@(…#!?) si ein Blindtext. Dieser Text si ein si ein Blindtext. Dieser Text si ein 18. 6. 10.00 – 11.00 Sprechstunde des SeniorenbeiratesBlindtext. (s. Dieser S. Text 10) si ein Blindtext. Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Rathaus Isenbüttel, OG, Zimmer 24 abcdefghijklmnopqrstuvwxyzabcdefghijklmnopqrstuvwxyz DieserDieser Text Text si siein ein Blindtext. Blindtext.Dieser Dieser Text si Dieser Text Text si si ein ein Blindtext.Dieser Blindtext. Dieser Text Text si si 19. 6. 14.30 Öffentl.ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Spielenachmittag des Feierabendvereinseinein Blindtext. Blindtext. Dieser Dieser Text Text si ein Blindtext. Wasbüttelein Blindtext.Blindtext. Dieser Dieser Text Text si ein Blindtext. Alte Schule 1234567890%&@(…#!?) 1234567890%&@(…#!?) si einDieser Blindtext. Text Dieser Text si ein Diesersi ein Blindtext. Text si ein Dieser Blindtext. Text Dieser si ein Text 19. 6. 18.30 Treffen der ZWAR-Gruppe (s. S.Blindtext. 10) Dieser Text si ein Blindtext. Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Schulforum Isenbüttel abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si 20. 6. 9.30 TreffenABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ der ZWAR-Gruppe „Frühstückein Blindtext. Dieser zwischen Text si ein Blindtext. Büchern“ein Blindtext. Dieser (s. Text S. si ein 15.)Blindtext. Bücherei Calberlah 20. 6. 15.30 – 19.30 Blutspendetermin1234567890%&@(…#!?) der Freiw. FeuerwehrDieser Text Wasbüttel Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text Bürgerbegegnungsstätte 21. – 23. 6. Schützenfest in Isenbüttel (s. S. 23) Festplatz an der Schulstraße 22. 6. 11.00 – 20.00 Jugendfußball-Familientag des SV Grün-Weiß Calberlah (s. S. 21) Sportplatz Calberlah 24. 6. 18.30 – 20.30 Treffen der Fotogruppe Isenbüttel – Interessierte sind herzlich eingeladen Jugendtreff 26. 6. 9.00 Gemeindefrühstück der Kirchengemeinde Isenbüttel Gemeindehaus (Anmeldung im Pfarrbüro) 26. 6. 14.30 Öffentl. Spielenachmittag der Spielesparte des SV Ribbesbüttel Sportheim 26. 6. 18.30 Treffen des Arbeitskreises Im DorfLeben Kirchen-Gemeindehaus 28. 6. 19.00 Brass-Night Pfarrgarten Isenbüttel 28. 6. 20.00 Mitternachtsturnier der SG Vollbüttel/Ribbesbüttel (s. S. 26) Sportzentrum Ribbesbüttel 28. – 30. 6. Fußballwochenende des MTV Wasbüttel (s. S. 27) Sportplatz 28. – 30. 6. Jugendfeuerwehrfest der Freiw. Feuerwehr Wettmershagen Feuerwehrhaus Wettmershagen 29. 6. 13.04 Königsblaue Planwagenfahrt des Schalke-Fanclubs Mayer, Gifhorn, Wittkopsweg 18 30. 6. 10.00 – 16.00 1. Königsschießen des Schützenvereins Vollbüttel Schießstand 30. 6. 13.00 Sport am Tankumsee (s. S. 6) Tankumsee 30. 6. 3. Regattalauf der Segelsparte des MTV Isenbüttel Tankumsee, Seglerheim Veranstaltungstermine des Vereins „Wasbütteler Dorfleben“ in und um die alte Schule in Wasbüttel finden Sie auf Seite 27.

10 Jahre ... in der Schwebe zwischen Kunst und Wissenschaft. Auf dem Grat zwischen Erfindung und Gedächtnis, zwischen dem Mut zur Modernität und Achtung der Tradition. Am Kuhberg 10, 38550 Isenbüttel/Tankumsee Tel. 05374/671674 Mail [email protected] Internet www.bauplanung-menschundraum.de

11 Kindertagesstätten in der Samtgemeinde Aus den Kindergärten DRK-Kindertagesstätte Calberlah Leiterin: Beate Drost Wasser, Sonne und Wind Posener Straße 16, 38547 Calberlah Tel. 05374 4700, Fax: 05374 671770 In der ersten Aprilwoche gab es, nach E-Mail: [email protected] längerer Pause, endlich mal wieder eine Homepage: www.kita-calberlah.de Seewoche für die Kindergartenkinder der Kindertagesstätte Isenbüttel I – St. Marien Kita St. Marien. Leiterin: Stephanie Frobese Bei noch recht frostigen Gutsstraße 9, 38550 Isenbüttel Temperaturen trafen sich Tel. 05374 2373, Fax: 05374 672522 alle Kinder und Erzie- E-Mail: [email protected] her morgens am Tankum- Homepage: www.st-marien-kita.de see. Gemeinsam ging DRK-Kindertagesstätte Isenbüttel II – Wendehof es dann los zum Segel- Leiterin: Natalia Biller heim; unserer Anlauf- Am Wendehof 4, 38550 Isenbüttel stelle für die Woche, die Tel. 05374 5384, Fax: 05374 671575 uns dank der Kooperation E-Mail: [email protected] mit dem MTV Isenbüt- Homepage: www.kita-isenbuettel.de tel zur Verfügung gestellt DRK-Kindertagesstätte Isenbüttel III – Schule worden ist. Im Segel- Leiterin: Kathrin Wegner heim konnten die Kin- Schulstraße 31, 38550 Isenbüttel der ihre Sachen lagern Tel. 05374 6036540, Fax: 05374 6030560 und sowohl einen Früh- E-Mail: [email protected] stückssnack als auch Mit- Homepage: www.kita-isenbuettel2.de tagessen zu sich nehmen. Nach dem Frühstückssnack ging es erst- DRK-Kindertagesstätte Ribbesbüttel – Drachenburg mal runter an den See. Bepackt mit Eimern, Schaufel und Harken Leiterin: Anita Wohlfeil zogen die Kinder runter ans Wasser. Dort wurden Sandburgen, Am Kindergarten 6, 38551 Ribbesbüttel Gräben und Flüsse gebaut. Auch Spuren und Höhlen von Tieren Tel. 05374 5375, Fax: 05374 673270 wurden entdeckt und erkundet. In großen Insektenboxen konn- E-Mail: [email protected] ten die Kinder z. B. Schnecken beobachten. Neben dem Spielen Homepage: www.kita-ribbesbuettel.de am Wasser, wurden auch die Spielplätze getestet und Spaziergän- DRK-Kindertagesstätte Wasbüttel ge zum Kanal angeboten, wo große Schiffe gesichtet worden sind. Leiterin: Kim Halfpap Den verregneten Mittwoch konnten die Kinder im Segelheim Schulstraße 20, 38553 Wasbüttel verbringen. Hier gab es allerlei Spiele, Puzzle und Blätter zum Tel. 05374 5573, Fax: 05374 673819 Malen. Auch das eine oder andere Papierschiff konnte gebastelt E-Mail: [email protected] werden. Das Mittagessen wurde uns an drei Tagen der Woche von Homepage: www.kita-wasbuettel.de der DRK Küche Isenbüttel an den See geliefert. Durch ihre hohe Flexibilität und Einsatzbereitschaft war es uns möglich, die Kin- der mittags gut zu versorgen. Vielen Dank dafür! An den ande- ren beiden Tagen wurden vor Ort leckere Würstchen gegrillt. Um Aus dem Schulleben 14.00 Uhr wurden viele Kinder auf dem Parkplatz von ihren Eltern wieder abgeholt. Nur ein kleiner Teil der Ganztagskinder musste wieder zurück in die Kita transportiert werden. Dies war dank der Skipping Hearts MTV Busse gut zu bewerkstelligen. an der Grundschule Calberlah An dieser Stelle möchten wir uns für die tolle Kooperation mit dem MTV Isenbüttel bedanken, der uns diese tolle Seewoche erst Bereits am 27. März fand ein „Skipping Hearts Day“ an unserer ermöglicht hat. Wir hoffen, dass noch viele weitere Wochen folgen Schule statt und die Schülerinnen und Schüler der dritten Jahr- werden. Auch bei gangstufe konnten die Ergebnisse ihrer intensiven Arbeit der letz- den Eltern möchten ten Sportstunden nun der Schulöffentlichkeit vorstellen. wir uns für die hohe Nach einer kurzen Eröffnung durch Herrn Kleinschmidt konn- Bereitschaft bedan- ten die kleinen Springer, die insgesamt in neun Gruppen gegen- ken, ihre Kinder am einander antraten, ihre erworbenen Fähigkeiten zeigen. Er beton- See abzuholen. Dies te allerdings, dass es trotz Wettkampfcharakter darum geht, Spaß hat uns gerade im am Sport und an der Bewegung zu vermitteln. Ebenso lobte er Ganztagsbereich die den individuellen Leistungsfortschritt einzelner Kinder und die Arbeit sehr erleich- entstandene Übungsdynamik: Einige Gruppen verabredeten sich tert. auch außerhalb der Schule zum Üben. Die Gruppen mussten an Ihr Kita St. Marien diesem Tag ein breites Bewegungsfeld abdecken und in den Kate- Team gorien Geschwindigkeit, Koordination und einer Kür möglichst viele Punkte sammeln. Bei der ersten Disziplin mussten die Kinder zeigen, wie viele Sprünge sie in 20 Sekunden schaffen. Das schnellste Kind schaff- te beeindruckende 55 Sprünge! Im zweiten Teil ging es darum, dass jedes Kind einer Gruppe in einer möglichst schnellen Zeit, drei Sprünge in einem schwingenden Langseil absolviert und dann einen Seilschwinger ablöst. Klingt kompliziert, ist aber ganz ein- fach: Eine Variation des bekannten Reimes und Springspieles „Teddybär, Teddybär, dreh dich um“ – nur eben mit wechseln- den Schwingern und Springern. Die letzte Disziplin war die Erar- beitung einer Springseilkür, die von einer Jury kriterienorientiert bewertet wurde. Vielen herzlichen Dank an die Jury, die sich aus Frau Murr, den beiden Studentinnen Frau Tanneberger und Frau Scheier sowie aus unseren ehemaligen Lehrkräften Frau Koch und Frau Köster-Fricke zusammensetzte. 12 Warum haben wir dieses Projekt durchgeführt? Initiator von „Skipping Hearts“ ist die deutsche Herzstiftung, die damit ein Pro- jekt geschaffen hat, dass sich bereits Kinder mit dem Zusammen- hang Bewegung und Gesundheit auseinandersetzen. Seilspringen bzw. Rope Skipping, also die sportliche Form des Seilspringens, www.nachhilfekreis.de fördert im besonderen Maße die sportmotorische Leistungsfähig- keit. Eine tolle Sache, die nun erstmalig an der Grundschule Cal- • Gruppen- und Einzelunterricht berlah durchgeführt wurde. • monatliche Kündigungsmöglichkeit Die „Siegergruppen“ des Skipping-Hearts-Day wurden im Oster- • Legasthenie- und Dyskalkulietraining forum am letzten Schultag vor den Osterferien bekanntgegeben. Es freuten sich sogar vier Gruppen, da es zwei dritte Plätze gab. Hauptstraße 6 • Meine Bockeroder Weg 2b • Leiferde Auch wenn es nicht für alle Kinder eine Urkunde gab, sind alle ein Tel. 05304 901590 Tel. 05373 4529 wenig „Sieger“, da die Schülerinnen und Schüler bei diesem tol- Sie fi nden uns auch in Braunschweig, Lehre, Schöppenstedt, Wolfenbüttel, Wolfsburg. len Bewegungsprojekt intensiv bewegt und etwas für ihre Gesund- heit getan haben. I. Hagedorn die Ergebnisse ausgewertet. Den abschließenden Mehrkampf im Seilspringen gewannen die „Superspringer“ mit Teresa, Sophia, Melina, Marie und Maximilian aus der Klasse 3b. Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhielten eine Urkunde und haben im Rahmen des Projektes tolle Fortschritte und Ergebnis- se erzielt. Lisa Glaser, Vorsitzende der Fachkonferenz Sport, konnte gleich im Anschluss noch über den 3. Platz im Landkreis Gifhorn bei dem letztjährigen Sportabzeichenwettbewerb berichten, was von den Kindern mit Jubel belohnt wurde. Zum Schluss rief der Vorsitzende der Fachkonferenz Mathematik, Paul Budau, noch alle Schülerinnen und Schüler auf, die erfolg- reich an der Mathe-Olympiade teilgenommen haben. Auch sie erhielten unter großem Beifall Urkunden für ihre Leistung. Lukas (3a), Lennox (4a), Tamino (4b) und Laurin (4b) schnitten bei dem Wettbewerb sogar sehr gut ab. P. Kleinschmidt

Spendenübergabe für Zirkusprojekt Am letzten Schultag vor den Osterferien trafen sich die Schülerin- nen und Schüler sowie Lehrkräfte zum Osterforum, denn es gab noch wichtige Dinge zu verkünden. So fanden sich auch einige Gäste ein, die „kleine Geschenke“ mit- gebracht hatten. Für das Radmarktteam waren Frau Janssen und Frau Pape anwesend, die eine Spende in Höhe von 600,– Euro an den Förderverein übergaben. Diese Spende wurde vom Vorsitzen- den Herrn Sporr und seiner Stellvertreterin Frau Proske gerne zur Finanzierung des Zirkusprojektes entgegengenommen. Doch es ging gleich mit einer weiteren Spende weiter. Frau Prie- be vertrat das Basar-Team aus Calberlah, welches ebenfalls eine großzügige Spende in Höhe von 500,– Euro übergab. Außerdem wird derzeit noch Pfandgeld im REWE-Markt von Juro Judow für den Zirkus gesammelt. Der augenblickli- Unser Arbeitsplatz ist Ihr Zuhause ! che Spendenstand betrug schon stolze 325,80 Euro. Wir, das Team von Siepker-Immobilien, arbeiten seit 1990 nach folgendem Auch die Sparkasse Gifhorn hat Leitbild: eine Spende zugesagt, so dass der Förderverein die Gesamt- Gut bewertet, perfekt präsentiert, fair verhandelt und finanzierung nun grundsätzlich sicher verkauft! gesichert sieht, wenn auch noch eigene Gelder beigesteuert wer- Wir betreuen Sie von der ersten Entscheidung bis zur Schlüsselübergabe. den müssen. Somit können alle Kinder der Grundschule Cal- Unsere Büros finden Sie in Braunschweig, Meine, Gifhorn und berlah kostenfrei an dem Zir- Wolfenbüttel. - Unser Arbeitsplatz ist Ihr Zuhause - kusprojekt teilnehmen. Ein gro- Ob Vermietung oder Verkauf - verlassen Sie sich ßer Erfolg! Wir danken schon jetzt allen Spenderinnen und darauf ! Spendern sowie unserem För- derverein für das große Engage- Ehrliche Suchaufträge unserer Kunden finden Sie unter : ment! www.siepker-immobilien.de/suchanfragen/haus Anschließend folgten noch Telefon BS: 0531 - 243 33 0 Ehrungen. Das Sportprojekt Telefon GF: 05371 - 937 23 00 „Skipping Hearts“, bei dem Telefon WF: 05331 - 908 44 1 über mehrere Wochen intensiv und vielseitig Seilsprung geübt wurde, war abgeschlossen und SIEPKER IMMOBILIEN Konrektor Ingo Hagedorn hatte 13 Fair bringt mehr Kosmetik- und Am 26. 4. organisierte die Grundschule Calberlah bereits das 12. Futsalturnier für die Grundschulen der Samtgemeinde Isen- Fußpflege-Studio büttel. Alle Schulen folgten der Einladung und kamen mit ihren Bea Berliner Straße 8, Calberlah, Spielerinnen und Spielern in den Wolfsburger Hygia-Park, um Beata Bytom Telefon 05374/67052 gemeinsam Futsal zu spielen und Spaß zu haben. Ein Dank an die vielen Helferinnen und Helfern, die durch ihren Fahrdienst, ihre Schiedsrichtertätigkeit oder in anderen Funktio- Startschuss für das VfL-Leichtathletik- nen eine große Unterstützung waren. Dies gilt besonders für das training an der Grundschule Calberlah Wettkampfbüro von Martina Wischnewski und Manuela Klein- schmidt, die pausenlos Ergebnisse in den Computer eingaben, um Am 3. Mai fand das Auftakttraining in der Leichtathletik für 14 am Ende des Turniers die Schulbesten zu ermitteln. Calberlaher GrundschülerInnen unter der Anleitung von Ilka Lux Gespielt wurde wieder in gemischten Mannschaften, die erst kurz und Anne Fröhling, beide Trainerinnen des VfL Wolfsburg, statt. vor Spielbeginn bekanntgegeben und immer wieder neu zusam- Dass die Schülerinnen und Schüler der dritten und vierten Klas- mengestellt wurden. In jeder Mannschaft war stets mindestens ein se wetterbedingt in die Halle ausweichen mussten, konnte ihre Kind aus jeder der vier Grundschulen. So wurde hart, aber fair Begeisterung nicht beeinträchtigen. Gespannt und konzentriert gekämpft und alle hatten viel Spaß. stellten sie sich den Ausführungen und Anleitungen der Trainerin- Zum Ende des Turniers kam nicht nur der Überraschungsgast nen, die sich nach dieser ersten Trainingseinheit durchaus lobend „Wölfi“, der sofort von seinen kleinen Fans umringt wurde, son- über die gezeigten Leistungen ihrer neuen Schützlinge äußerten. dern es fand sich auch wieder der Ehrengast Samtgemeindebür- Bis zu den Sommerferien 2019 wird dieses Training regelmäßig germeister Hans-F. Metzlaff ein, um bei der Auslosung der vom freitags im zeitlichen Rahmen einer Schulstunde fortgesetzt. Für VfL Wolfsburg gestifteten Preise tatkräftig zu helfen. So bekamen die Zeit nach den Sommerferien wird durch Schulleitung und Ver- nicht nur die erfolgreichsten Spielerinnen und Spieler ein Anden- ein eine Intensivierung und zeitliche Ausweitung der Trainingsein- ken an diesen Tag, sondern auch viele andere Kinder. Die Freude heiten in Erwägung gezogen. war groß! Die besten Mädchen der jeweiligen Grundschulen der Samtgemeinde Isenbüttel waren: 1. Marcia-Sophie Klan – GS Ribbesbüttel – 60 Pkt. 2. Nell Krüger – GS Isenbüttel – 55 Pkt. 2. Johanna Degener – GS Calberlah – 55 Pkt. 4. Mia Oelbke – GS Wasbüttel – 45 Pkt. Die erfolgreichsten Jungen des Turniers heißen: 1. Lucas Ritter – GS Calberlah – 65 Pkt. 1. Alberti Tjorick – GS Wasbüttel – 65 Pkt. 3. Josua Rossol – GS Isenbüttel – 60 Pkt. 4. Vincent Wehrmeyer – GS Ribbesbüttel P. Kleinschmidt

Die Zusammenarbeit von Schule und Leichtathletikabteilung des VfL Wolfsburg basiert auf der Initiative des Schulleiters Peter Kleinschmidt. Seine Ziele sind, die Grundschule Calberlah als „Talentschule des Sports“ in der Sportart Leichtathletik zu etab- lieren und seinen Schülern durch fachkundige Anleitung in den leichtathletischen Disziplinen Laufen, Springen und Werfen ein Fundament für die Ausübung auch vieler anderer Sportarten zu vermitteln. Zur Zusammenarbeit zwischen Schule und Wolfsburger Verein kam es, da Peter Wittke, der Abteilungsleiter Leichtathletik des VfL, sofort ein offenes Ohr für die Zielsetzungen der Grundschule hatte. Er sieht für seinen Verein den Benefit der Kooperation in der Sichtung und Bindung von Talenten an die Leichtathletikabteilung. Leichtathletikabteilung des VfL Wolfsburg e.V.

14 Schulen in der Samtgemeinde Isenbüttel Bücherei Grundschule Calberlah Rektor: Peter Kleinschmidt An der Sporthalle 1, 38547 Calberlah Bücherei Calberlah Tel. 05374 965610, Fax: 05374 965620 Liebe Leserinnen und Leser, E-Mail: [email protected] in diesem Jahr beginnen für Homepage: www.gs-calberlah.de mich die Sommerferien schon Grundschule Isenbüttel am 25. Juni, letzter Ausleihtag ist der 20. Juni und auch das Rektorin: Gabriele Smeikal „Frühstück zwischen Büchern“ findet an diesem Donnerstag Schulstraße 31, 38550 Isenbüttel um 9.30 Uhr statt. Dann bleibt die Bücherei im Juli geschlossen Tel. 05374 3633, Fax: 05374 3644 und ab dem 1. August können wieder Bücher ausgeliehen wer- Sekretariat: [email protected] den. Decken Sie sich also rechtzeitig mit Urlaubslektüre ein, die E-Mail: [email protected] selbstverständlich für die gesamte Urlaubszeit ausgeliehen wird. Homepage: www.gs-isenbuettel.de Die Öffnungszeiten der Bücherei: Dienstag von 9.00 – 12.00 und Grundschule Ribbesbüttel von 16.00 – 18.00 Uhr, Donnerstag von 16.00 – 18.00 Uhr. Rektorin: Gabriele Meiners Eine schöne Sommerzeit wünscht Ihnen Christine Steiner Dorfstraße 12, 38551 Ribbesbüttel Tel. 05374 1645, Fax: 05374 672383 Bücherei Isenbüttel E-Mail: [email protected] Homepage: www.gs-ribbesbuettel.de Der Juni bietet sich an, um noch einmal einen Grundschule Wasbüttel Schwung Bücher und Medien für die langen Som- Rektorin: Claudia Jünemann merferien zu holen. Nachdem wir bei der Spätlese Schulstraße 12, 38553 Wasbüttel schon unsere neuen Bücher für Erwachsene präsentiert haben, die Tel. 05374 2450, Fax: 05374 918254 natürlich weiterhin im Umlauf sind, liegen jetzt auch schon unse- E-Mail: [email protected] re neuen Kinderbücher bereit. Wir freuen uns über Ihren Besuch. Homepage: www.gs-wasbuettel.de Das Bilderbuchkino und die Bi-Ba-Büchermäuse sind schon im Urlaub – erwachen aber im September zu neuem Leben. Realschule der Samtgemeinde Isenbüttel Am 11. Juni bleibt die Bücherei wegen der Pfingstferien Rektor: Thomas Seeliger geschlossen. Ebenso geschlossen ist die Bücherei in den Som- Konrektorin: Sabine Fasterling merferien vom 4. 7. bis 14. 8. Schulstraße 3, 38547 Calberlah Wir wünschen allen Lesern noch einen sonnigen Juni! Tel. 05374 965630, Fax: 05374 965656 Birgit Hüser und Andrea Lustig E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Homepage: www.rs-calberlah.de Montag: geschlossen Dienstag: 15.30 – 18.30 Uhr, Mittwoch: 9.30 – 12.00 Uhr Donnerstag: 15.30 – 18.30 Uhr, Freitag: 9.30 – 12.00 Uhr

TELEFON: 05303/6088 Montag bis Freitag 7:00 – 16:30 Uhr Schwülper - Lagesbüttel • Harxbüttler Str. 18

Jetzt Heizung modernisieren Montag bis Freitag 700-1630 Uhr BESSER Staatliche Förderprämie *und mehr bleiben ca. 1.000 € fl üssi FördermittelService** MIT EINER ÖL-BRENNWERTHEIZUNGAUF ZUKUNFT EINGESTELLT GRATIS (06190) 9263-435

SCHNELL UND GÜNSTIG HEIZKOSTEN SPAREN Infos zur Aktion, Vergleich von Heizsystemen, Kosten und Einsparmöglichkeiten: www.besser- uessig-bleiben.de

** Kostenloser FördermittelService beim Kauf eines Öl-Brennwertgerätes der teilnehmenden Hersteller:

15

Aktion_Besser_fluessig_bleiben_Anzeige_135x90_reifert.indd 1 25.04.2019 15:41:26 Sommerferienprogramm KFZ Aufbereitung & Pflege der Jugendförderung 2019 KFZ-Handwäsche, Fahrzeugpflege, Fahrzeug- reinigung, Ausbeularbeiten, Scheiben- und Gemeinsam mit zahlreichen Vereinen aus dem Bereich der Samt- Langzeitversiegelung, Smart Repair, Leder- gemeinde Isenbüttel hat die Jugendförderung wieder ein tolles und Stoffreparatur, u.v.m. Programm organisiert. Das Ferienprogramm umfasst in diesem Jahr etwa 40 Angebote. Am 4. 7., dem ersten Ferientag, starten Autopflege Nötzel GmbH & Co. KG wir mit einem Morgenmuffel-Frühstück in Isenbüttel. Dort kön- Filiale Isenbüttel nen wir gemeinsam schlemmen und uns erzählen, was in den Feri- Gewerbestraße 2, 38550 Isenbüttel en alles anliegt. Dann wird es sportlich beim Wasserski. Bei hof- fentlich schönem Wetter fahren wir zur Wakeboard-Anlage nach Wolfsburg und drehen dort einige Runden. Wer abends noch  05374 / 673 - 400 Energie hat, kann beim Play`n Chill verschiedene Spiele spie- len, im Jugendtreff kickern oder die Zeit nutzen, um sich dort zu stärken. Die Kinder können den Hof in Isenbüttel besuchen, wo es bei einer Hofführung und Hofrallye vieles zu erkunden gibt. Aus der Jugendarbeit Durch die Tierpfleger erfahren sie dort vieles über den artgerech- ten Umgang mit den Tieren. Ebenso machen wir einen Ausflug in den Tierpark „Essehof“, um dort viele verschiedene Tierarten Neue Mitarbeiterin in der Jugendförderung zu bestaunen. Auch an kreativen Angeboten mangelt es nicht. Ob Mein Name ist Imke Heuer, ich bin 25 Jahre alt und wohne in der ihr selber Hundeleckerlies anfertigen oder euch euer eigenes Früh- Samtgemeinde Isenbüttel. Seit dem 1. 5. 2019 bin ich als vollbe- stücksbrettchen gestalten möchtet, diese und viele weitere Ange- schäftigte Sozialpädagogin für die offene Jugendarbeit eingestellt. bote haben wir für euch zusammengestellt, damit ihr über den Während meines Studiums gesamten Sommer an vielen abwechslungsreichen Veranstaltun- (Soziale Arbeit) habe ich ver- gen teilnehmen könnt. Für jeden Geschmack wird etwas dabei schiedene Praktika absol- sein. Im nächsten Kurier werden wir euch über unsere Angebote viert. Dabei habe ich meh- detailliert informieren. Das Ferienprogramm ist online unter www. rere Bereiche der Sozialen anmeldung.rabenspass.de ab dem 7. 6. einsehbar. Alle Angebote Arbeit kennengelernt, wie z. sind in einer Broschüre (0,50 €/Stück) verzeichnet, die ab dem B. die Schulsozialarbeit und 17. 6. im Rathaus in Isenbüttel, in der Schreibdiele in Isenbüttel, die Schuldnerberatung. Neben bei Jankowski in Calberlah und im Jugendtreff Calberlah erhält- dem Studium habe ich in einem lich sein wird. Kinder- und Teeny-Klub in Anmeldungen sind ab dem 24. 6. online unter www.anmeldung. Braunschweig gearbeitet. Nach rabenspass.de möglich. Ab diesem Zeitpunkt werden auch schrift- dem Studium habe ich mein liche Anmeldungen im Rathaus Isenbüttel an der Information oder Berufsanerkennungsjahr beim in Zimmer 14 angenommen. Die Teilnahmebeiträge sind bei den Landkreis Gifhorn im Bereich Anmeldungen in bar zu entrichten. der Jugendhilfe im Strafverfah- ren absolviert. Veranstaltungen im Jugendtreff Isenbüttel – Ich freue mich auf die neuen Schulstraße 31 Aufgabenbereiche in der Samt- gemeinde Isenbüttel und den Play`n Chill, Samstag, 8. 6., 18.00 – 22.00 Uhr damit verbundenen neuen Herausforderungen. Darüber hinaus Zwischen 18.00 und 22.00 Uhr könnt ihr euch in der kleinen Hal- freue ich mich, euch in einem unserer Treffs kennenzulernen. le bewegen, toben und verschiedene Spiele spielen. Zeitgleich hat der Treff seine Tür geöffnet, um in die virtuelle Welt einzutauchen oder auch um zu kickern, zu spielen, zu quatschen oder sich zu stärken. Hierfür musst du mindestens 12 Jahre alt sein. Ort: Tee- nie-Treff Isenbüttel, kostenlos, ohne Anmeldung, DACHDECKEREI Kontakt: [email protected] Tel. 05374 88-53 AHRENS Hip Hop Moves für Einsteiger, Samstag, 15. 6., 11.00 – 13.00 Uhr MEISTERBETRIEB Dynamisch und fetzig geht es in den zwei Stunden Hip-Hop für Jugendliche her. Zu den aktuellsten und trendigsten Titeln wird getanzt. Die coolen Moves werden professionell von einem Tanz- ·Dachdeckerarbeitenlnh. Rosin · Tel.: 0 53 74 /· 91Flachdach 82 56 - lehrer aus der cp-dance Tanzschule gelehrt. Die trendigsten Schrit- (Neu-Druffelbecker und Umdeckungen) Weg 6A · 38551 abdichtungen Vollbüttel te, der coolste Style, all das verkörpern die zwei Stunden Hip-Hop ·Reparaturen ·Dachrinnen für Jugendliche! Natürlich darf auch hier ein Körpertraining in Form von Kraft, Dehnung und Ausdauer, nicht fehlen. Der Teil- ·Fassadenverkleidungen ·Sturmschäden nahmebeitrag ist an dem Veranstaltungstag vor dem Seminar zu Inh. Rosin · Tel.: 05374/918256 bezahlen. Ort: Jugendtreff Isenbüttel, Kosten: 3,– EUR, Anmel- Druffelbecker Weg 6A · 38551 Vollbüttel dung erforderlich, Kontakt: [email protected] Tel. 05374 88-53 1010 Jahre Jahre MJ MJ Bauelemente Bauelemente GmbHGmbH 10Fenster10 JahreMJ Jahre ■ Türen Bauelemente ■ Rollladen/-toreMJ MJ Bauelemente Bauelemente ■ Markisen ■ Wintergärten GmbH ■ GmbHÜberdachungenGmbH ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ FensterFenster „Unter Türen ■ Türen allen Rollladen/-tore Aufträgen*■ Rollladen/-tore verlosen Markisen ■ wir Markisen ein Wellnesswochenende Wintergärten■ Wintergärten für ■ Überdachungen Überdachungen 2 Personen“ FensterFenster ■„Unter Türen Türen allen ■ Rollladen/-tore Aufträgen* IRollladen/-tore verlosen ■ Markisen wir IMarkisen ein Wellnesswochenende ■ Wintergärten Wintergärten ■I für Überdachungen Überdachungen 2 Personen“ Hauptstr.„Unter„Unter 21138527 allen allen Aufträgen* Meine Aufträgen* I Tel.: 05304 verlosen -verlosen 909923/24 wir wir Iein E-Mail: ein Wellnesswochenende [email protected] für I für www.mj-bauelemente.com 2 2 Personen“ Personen“ MJ BauelementeHauptstr.Hauptstr.„Unter 21138527 21138527 allen Meine *Aufträgen* Mind.wert Meine I Tel.: 5.000 05304Tel.: 3 zzgl. 05304 verlosenMwSt.- 909923/24 und- 909923/24 Montage. wir IAktionslauf E-Mail: ein E-Mail: bis Wellnesswochenende [email protected] zum [email protected] 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nicht für schon bestellteIfür www.mj-bauelemente.com www.mj-bauelemente.com 2 Aufträge. Personen“ MJ Bauelemente MJ BauelementeHauptstr.Hauptstr. 21 - 38527 21138527 Meine* Mind.wert Meine | Tel.: 5.000I 05304Tel.: 3 zzgl. 05304 MwSt.- 909923/24 und- 909923/24 Montage. Aktionslauf| E-Mail: I E-Mail: bis [email protected] zum [email protected] 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nicht für schon bestellte | Iwww.mj-bauelemente.com www.mj-bauelemente.com Aufträge. MJ Bauelemente MJ Bauelemente16 Hauptstr. 21138527* Mind.wertMeine I5.000 Tel.: 3 zzgl. 05304 MwSt. -und 909923/24 Montage. Aktionslauf I E-Mail: bis zum [email protected] 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nicht für schon bestellte I www.mj-bauelemente.com Aufträge. MJ Bauelemente MJ Bauelemente * Mind.wert 5.000 3 zzgl. MwSt. und Montage. Aktionslauf bis zum 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nicht für schon bestellte Aufträge. MJ Bauelemente MJ Bauelemente * Mind.wert 5.000 3 zzgl. MwSt. und Montage. Aktionslauf bis zum 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nicht für schon bestellte Aufträge. MJ Bauelemente Girls Club – Pizzagesichter, Dienstag, 18. 6., 16.30 – 18.00 Uhr Der Renner bei Klein und Groß sind herzhafte Pizzagesichter. Wenn Glasreinigung der Teig geknetet und die Tomatensoße drauf verteilt ist, gestaltet ihr M. Jödicke mit den anderen Zutaten wie Schinken, Salami, Mais, Kirschtomaten, Isenbüttel Paprika und Pilzen die Gesichter. Ort: Teenie-Treff Isenbüttel, Kos- ten: 1,50 EUR, ohne Anmeldung, Telefon 05374/9379634 Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 88-53 Mobil 0173/6168750 Bingo! mit Waffeln, Freitag, 21. 6., 15.00 – 17.00 Uhr „Bingo“ heißt das Spiel, bei dem wir Senioren, aber auch Menschen jeden Alters in den Jugendtreff einladen möchten. Die Regeln sind denkbar einfach: jeder Teilnehmer erhält ein Kärtchen. Wie beim Lot- to wird eine Trommel gedreht, aus der dann eine Kugel mit einer Zahl Teenie-Treff Calberlah – Wetten, dass? 7. 6., 17.00 – 19.00 Uhr entnommen wird. Die Zahl wird vorgelesen und die Spieler legen WETTEN, DASS? Wer glaubt, eine Wette besser zu lösen als andere, auf die jeweilige Zahl ein Spielplättchen. Wer als erstes eine Reihe ist hier genau richtig und kann sich behaupten. Die restlichen Grup- waagrecht, senkrecht oder diagonal voll hat, ruft laut „Bingo“ und hat penmitglieder können nun dafür oder dagegen wetten. Gewonnen hat die Runde gewonnen. Eine Runde „Bingo“ kann sehr schnell gehen; die Mannschaft, die die meisten Wetten, Aufgaben etc. gewonnen hat. theoretisch müssen nur die fünf „Richtigen“ gezogen werden, damit Kostenlos, ohne Anmeldung, eine Reihe auf dem Blatt voll ist. Dazu gibt es Kaffee oder Tee und Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 88-53 leckere Waffeln mit Puderzucker. Ort: Teenie-Treff Isenbüttel, kosten- Teenie-Treff Calberlah – Milchshakes und Spiele, 14. 6., los, Anmeldung erforderlich, Kontakt: [email protected] 17.00 – 19.00 Uhr Tel. 05374 88-53 Der eiscreme-ähnliche Inhalt des Bechers bei McD ist eine Sache. Mitbringfrühstück für jedermann, Dienstag, 25. 6., 9.00 – 11.30 Ein hausgemachter Milchshake eine andere. Probiert es aus! Mixer Uhr raus und los geht es. Die Zubereitung von Shakes ist kinderleicht Jeder der Lust und Appetit hat, ist heute herzlich zum Mitbringfrüh- und super lecker. Auch der Spaßfaktor kommt nicht zu kurz. Nach stück eingeladen. Brötchen, Kaffee, Tee und Milch sind da. Alles der Zubereitung unserer leckeren Erfrischung genießen wir unsere andere wird von Ihnen/euch mitgebracht. Ich freue mich auf ein tolles Shakes und nebenbei wird gespielt. Buffet und schöne Gespräche. Ort: Teenie-Treff Isenbüttel, kostenlos, Kosten: 1,– EUR, ohne Anmeldung, Kontakt: michael.volckmar@ ohne Anmeldung, Kontakt: [email protected] isenbuettel.de | Tel. 05374 88-53 Tel. 05374 88-53 Fingerfood für Einsteiger – Käsestangen, Freitag, 28. 6., 15.00 – Teenie-Treff Isenbüttel – Eiertausch, 17. 6., 17.00 – 19.00 Uhr 17.00 Uhr Jedes Team erhält denselben Gegenstand (Apfel, Ei oder etwas ande- In Kooperation mit dem DRK haben wir heute das perfekte Rezept res). Mit diesem Gegenstand zieht ihr nun los und versucht, diesen für den Snack zwischendurch. Käsestangen – lecker und schnell gegen einen neuen Gegenstand, der schöner, besser, wertvoller ist, zubereitet. Aus Blätterteig, Ei, Butter und Emmentaler sind die Stan- einzutauschen. Der neue Gegenstand kann natürlich auch wieder ein- gen zügig fertiggestellt und backen im Ofen goldbraun. Der Teilnah- getauscht werden gegen etwas noch Besseres. Die Gruppe, die nach mebeitrag ist an dem Veranstaltungstag vor dem Seminar zu bezahlen. dieser Zeit mit dem größten, wertvollsten oder tollsten Gegenstand Ort: Teenie-Treff Isenbüttel, Kosten: 1,50 EUR, Anmeldung erforder- zurückkehrt, gewinnt. Kostenlos, ohne Anmeldung, lich, Kontakt: [email protected] Tel. 05374 88-53 Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 88-53 Teenie-Treff Calberlah – Wunschtag, 19. 6., 17.00 – 19.00 Uhr Programm Teenie-Treffs Kochen, backen, sich am Kickertisch duellieren, chillen, verstecken Die Samtgemeinde bietet in den Einrichtungen Calberlah und Isen- spielen oder kreativ sein. Heute bestimmt ihr ganz spontan, wie wir büttel einen Teenie-Treff an. Wenn du in die 5. Klasse gehst und unsere Zeit im Teenie Treff verbringen. Bringt gerne schon Ideen mit. Lust hast, dich mit Gleichaltrigen zu treffen, dann sind unsere Tee- Kosten: 1,– EUR, ohne Anmeldung, nie-Treffs genau das Richtige für dich! Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 88-53 Ob kochen, backen, Musik hören, Spiele spielen, sich sportlich betä- Teenie-Treff Isenbüttel – Kopfsprünge, 24. 6., 17.00 – 18.30 Uhr tigen, kickern, zocken oder einfach nur abhängen und sich unterhal- Ein Rätselmix mit zwölf verschiedenen Denksportarten, die die Kon- ten, all das und noch viel mehr ist bei uns in den Teenie-Treffs mög- zentrationsfähigkeit fördern und das logische Denken schulen. Oder lich. Wir planen und gestalten die Aktionen immer gemeinsam und einfach nur die Langeweile vertreiben. Kostenlos, ohne Anmeldung, freuen uns auf dich. Die Teenie-Treffs finden im Zeitraum zwischen Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 88-53 17.00 – 19.00 Uhr statt. So bleibt noch genug Zeit für ein wenig Erho- lung nach der Schule, um dann weiter durchzustarten. Alle Angebote Teenie-Treff Calberlah – Barbecue Time, 26. 6., 17.00 – 19.00 Uhr der Teenie-Treffs sowie die weiteren Veranstaltungen der Jugendför- Das Wetter zeigt sich von seiner besten Seite und die Lust, die Tage derung findet ihr unter: www.anmeldung.rabenspass.de draußen zu verbringen, ist groß. Die perfekte Zeit für einen gemütli- Sofern nicht anders vermerkt, ist eine Anmeldung nicht notwendig. chen Grillabend mit coolen und leckeren Drinks. Neben der Zuberei- Sollten Kosten anfallen, so sind diese vor der Veranstaltung bei der tung von Salat & Co kommen auch die Bratwürstchen nicht zu kurz. Leitung zu entrichten. Kosten: 2,– EUR, ohne Anmeldung, Kontakt: michael.volckmar@ Teenie-Treff Isenbüttel – Licence to cook, 3. 6., 17.00 – 19.00 Uhr isenbuettel.de | Tel. 05374 88-53 Heute wird geschlemmt. Wir besprechen in der Woche zuvor, was wir Öffnungszeiten Jugendtreff Calberlah, Schulstraße 3, Calberlah heute leckeres kochen wollen. Unser Abendbrot ist somit gesichert. Montag: 15.30 bis 19.30 Uhr, Dienstag: 15.30 bis 19.30 Uhr Kosten: 1,– EUR, ohne Anmeldung, Mittwoch: 15.30 bis 19.30 Uhr, Donnerstag: 15.30 bis 19.30 Uhr Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 88-53 Freitag: 17.00 bis 19.00 Uhr (Teenie-Treff) 1010 Jahre Jahre MJ MJ Bauelemente Bauelemente GmbHGmbH 10Fenster10 JahreMJ Jahre ■ Türen Bauelemente ■ Rollladen/-toreMJ MJ Bauelemente Bauelemente ■ Markisen ■ Wintergärten GmbH ■ GmbHÜberdachungenGmbH ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ FensterFenster „Unter Türen ■ Türen allen Rollladen/-tore Aufträgen*■ Rollladen/-tore verlosen Markisen ■ wir Markisen ein Wellnesswochenende Wintergärten■ Wintergärten für ■ Überdachungen Überdachungen 2 Personen“ FensterFenster ■„Unter Türen Türen allen ■ Rollladen/-tore Aufträgen* IRollladen/-tore verlosen ■ Markisen wir IMarkisen ein Wellnesswochenende ■ Wintergärten Wintergärten ■I für Überdachungen Überdachungen 2 Personen“ Hauptstr.„Unter„Unter 21138527 allen allen Aufträgen* Meine Aufträgen* I Tel.: 05304 verlosen -verlosen 909923/24 wir wir Iein E-Mail: ein Wellnesswochenende [email protected] für I für www.mj-bauelemente.com 2 2 Personen“ Personen“ MJ BauelementeHauptstr.Hauptstr.„Unter 21138527 21138527 allen Meine *Aufträgen* Mind.wert Meine I Tel.: 5.000 05304Tel.: 3 zzgl. 05304 verlosenMwSt.- 909923/24 und- 909923/24 Montage. wir IAktionslauf E-Mail: ein E-Mail: bis Wellnesswochenende [email protected] zum [email protected] 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nicht für schon bestellteIfür www.mj-bauelemente.com www.mj-bauelemente.com 2 Aufträge. Personen“ MJ Bauelemente MJ BauelementeHauptstr.Hauptstr. 21 - 38527 21138527 Meine* Mind.wert Meine | Tel.: 5.000I 05304Tel.: 3 zzgl. 05304 MwSt.- 909923/24 und- 909923/24 Montage. Aktionslauf| E-Mail: I E-Mail: bis [email protected] zum [email protected] 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nicht für schon bestellte | Iwww.mj-bauelemente.com www.mj-bauelemente.com Aufträge. MJ Bauelemente MJ Bauelemente Hauptstr. 21138527* Mind.wertMeine I5.000 Tel.: 3 zzgl. 05304 MwSt. -und 909923/24 Montage. Aktionslauf I E-Mail: bis zum [email protected] 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nicht für schon bestellte I www.mj-bauelemente.com Aufträge. MJ Bauelemente17 MJ Bauelemente * Mind.wert 5.000 3 zzgl. MwSt. und Montage. Aktionslauf bis zum 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nicht für schon bestellte Aufträge. MJ Bauelemente MJ Bauelemente * Mind.wert 5.000 3 zzgl. MwSt. und Montage. Aktionslauf bis zum 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nicht für schon bestellte Aufträge. MJ Bauelemente Das gestellte Übungsszenario war ein Pkw, dessen Fahrer durch Energieberatung Erstellung von Energieausweisen das Spielen an seinem Smartphone in den Gegenverkehr geraten war. Der Fahrer versuchte noch im letzten Moment dem entgegen- Bauunternehmen kommenden Verkehr auszuweichen, dies misslang leider. Er kam von der Fahrbahn ab und überschlug sich mehrfach. Durch die Jens Beirith nicht vorhandene Ladungssicherung durchbohrte eine Eisenstan- Neubau (schlüsselfertig) - Umbau - Sanierung ge die Schulter des Fahrers und blieb in der Schulter stecken. Die- se Verletzung sollte die anschließenden Rettungsarbeiten erschwe- Energetische Sanierung von Gebäuden im Bestand ren. Ein zweiter Pkw, der ebenfalls ausweichen wollte, kam von Dorfstraße 129 Meisterbetrieb der Fahrbahn ab und drehte sich hierbei auf die Seite. Die Fahrer 38524 Neudorf-Platendorf beider Pkw waren beim Eintreffen der Einsatzkräfte in ihren Fahr- Tel./ Fax: 0 53 78 / 98 00 65 zeugen eingeklemmt und mussten befreit werden. www.bauunternehmen-beirith.de Ein Rettungswagen vom DRK unterstützte freundlicherweise die Übung. Durch ihn konnte die FF Isenbüttel die Zusammenarbeit zwischen Feuerwehr und Rettungsdienst üben und vertiefen. Der Einsatzleiter entschied sich, dass der Fahrer des Pkw in Seitenlage via „Crashrettung“ aus dem Fahrzeug geholt werden sollte. Hier- Feuerwehrwesen zu wurden das Schiebedach und ein Teil der Windschutzscheibe mit einer Säbelsäge geöffnet. Der Patient konnte nun mit einem Spineboard aus dem Fahrzeug gerettet und dem Rettungsdienst Kommandositzung übergeben werden. der Samtgemeindefeuerwehr Schwieriger gestaltete sich die Rettung des Fahrers aus dem Pkw das sich überschlagen hatte. Die Versorgung des Patienten wur- In der Kommandositzung der Samtgemeindefeuerwehr am 14. 4. de, nach Absprache mit dem Rettungsdienst, über ein Seitenfens- in Allerbüttel wurde die stellv. Ortsbrandmeisterin der Freiwilli- ter als ersten „Rettungszugang“ sichergestellt. Nachdem der Ret- gen Feuerwehr Vollbüttel, Catharina Rinkel, erneut ernannt. 2013 tungsdienst und ein „innerer Retter“ der Feuerwehr einen direkten wurde Frau Rinkel erstmals stellv. Ortsbrandmeisterin, nun tritt sie Zugang zum Patienten hatten, konnte mit der Befreiung der verun- ihre zweite Amtsperiode für weitere 6 Jahre an. Samtgemeinde- fallten Person begonnen werden. sicherheitsbeauftragter ist nun Herr Hans-Joachim Hodel von der Das Dach des Fahrzeuges wurde durch den Einsatz von Rettungs- FFW Vollbüttel, sein Stellvertreter ist Herr Marc Wedel, FFW schere und -spreizer entfernt. Die Eisenstange, die den Patienten Allerbüttel. an der Schulter durchbohrt hatte, wurde in Abstimmung mit dem Befördert wurde Herr Björn Peters von der Freiwilligen Feuer- Rettungsdienst so gekürzt, dass der Patient anschließend aus dem wehr Isenbüttel zum Oberbrandmeister. Herr Mirko Armbrecht, Pkw befreit und dem Rettungsdienst übergeben werden konnte. ebenfalls von der Freiwilligen Feuerwehr Isenbüttel, wurde das Im Anschluss wurde die erfolgreich abgeschlossene Einsatzübung Niedersächsische Feuerwehrehrenzeichen für langjährig erworbe- mit allen Beteiligten nachbesprochen und der Dienst endete mit ne Dienste im Feuerlöschwesen verliehen, er ist 25 Jahre in der leckerer Pizza, die sich die Einsatzkräfte für die klasse Leistung Feuerwehr aktiv tätig. verdient hatten. Borchert, Zugführer/Ausbildungsleiter

V. l.: Andreas Schmidt, Björn Peters, Samtgemeindebürgermeis- ter Hans-Friedrich Metzlaff, Mirko Armbrecht, Catharina Rinkel, Hans-Joachim Hodel, Björn Kölsch, Marc Wedel.

Zugdienst der Feuerwehr Isenbüttel Am Mittwoch, 3. 4., trafen sich die Kameraden der FF Isen- büttel um 18.30 Uhr zum Zug- dienst. Die Ausbilder Pat- rick Borchert und Ralf Lehner begrüßten zum Dienst 20 Kameraden und gaben das Ein- satzstichwort der Übung vor: Am Krainhop, hinter der VW Achsfertigung, Verkehrsunfall mit zwei Pkws und mit jeweils einer eingeklemmten Person. Einsatzleiter Mirko Armbrecht teilte daraufhin seine Mann- schaft und Fahrzeuge ein und rückte zur Einsatzübung mit dem Zug der FF Isenbüttel aus. 18 SONNENSCHUTZ Sonne, wie ich sie will !!! FARBEN - TAPETEN - GARDINEN - SONNENSCHUTZ MARKISEN - TEXTILE BODENBELÄGE - LAMINAT - PARKETT MALERARBEITEN ALLER ART - POLSTERARBEITEN VERLEGUNG VON BODENBELÄGEN - TUCHSPANNDECKEN HERZOGIN-CLARA-STR. 39 · 38442 FALLERSLEBEN ·FON: 0 53 62/45 52 ·FAX: 0 53 62/36 88 [email protected] · WWW.FARBEN-CENTER.COM · P PARKPLÄTZE DIREKT VOR DEM GESCHÄFT ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 8.00 – 12.30 UHR UND 14.00 – 18.00 UHR, SA. VON 9.00 – 13.00 UHR

Telefonverbindungen der Brandmeister Gemeindebrandmeister Björn Kölsch, Allenbüttel, 05301 902096 Gemeinde Calberlah oder 0160 8517334, E-Mail: [email protected] Jugendfeuerwehr Allerbüttel (montags, 14-täglich, gerade Woche, Stellv. Gemeindebrandmeister 17.30 Uhr) Ralf Lehner, Isenbüttel, Tel. 0170 3482911 Jugendfeuerwehrwartin Kim Fischer, Tel. 05374 955607 E-Mail: [email protected] Jugendfeuerwehr Calberlah (mittwochs, 18.00 Uhr) Stellv. Gemeindebrandmeister Jugendfeuerwehrwartin Christina Pape, Tel. 0170 2411250 Martin Pries, Wettmershagen, Tel. 05362 948667 Jugendfeuerwehr Wettmershagen/Allenbüttel (freitags, 18.00 Uhr) E-Mail: [email protected] Jugendfeuerwehrwart Andre Bartram, Tel. 0174 9743754 Gemeinde Calberlah Gemeinde Isenbüttel Allenbüttel/Jelpke Jugendfeuerwehr Isenbüttel (dienstags, 18.00 Uhr) Ortsbrandmeisterin Vera Hoppe, Tel. 0151 22906713 Jugendfeuerwehrwartin Vanessa Brandes, Tel. 0152 29960096 E-Mail: [email protected] Gemeinde Ribbesbüttel Allerbüttel Jugendfeuerwehr Ribbesbüttel (mittwochs, 18.00 Uhr) Ortsbrandmeister Edgar Buchroth jun., Tel. 05374 672302 Jugendfeuerwehrwart Nico Dimmler, Tel. 0160 7593470 E-Mail: [email protected] Jugendfeuerwehr Vollbüttel (montags, 17.30 Uhr) Calberlah Jugendfeuerwehrwartin Kerstin Nußbaum, Tel. 05373 6384 Ortsbrandmeister Sven Schlaberg, Tel. 0179 2372821 Gemeinde Wasbüttel E-Mail: [email protected] | www.ff-calberlah.de Jugendfeuerwehr Wasbüttel (freitags, 17.30 – 18.30 Uhr) Wettmershagen Jugendfeuerwehrwart David Ehrentraut, Tel. 05374 6023022 Ortsbrandmeister Patrick Müller, Tel. 05362 5038605 E-Mail: [email protected] | www.ff-wettmershagen.de Kinderfeuerwehr Wettmershagen/Allenbüttel Gemeinde Isenbüttel beim Kindertag der Kirche vertreten Ortsbrandmeister Andreas Schmidt, Tel 0160 1524509 E-Mail: [email protected] |www.ff-isenbuettel.de Am 13. April veranstaltete die Kirchengemeinde in Wettmersha- Gemeinde Ribbesbüttel gen einen Kindertag, an dem sich die Betreuer der Kinderfeuer- Ribbesbüttel wehr Wettmershagen/Allenbüttel mit einer Wasseraktion betei- Ortsbrandmeister Jörn Schlüsche, Tel. 0151 14952319 ligten. Zum Einsatz kam das neue Spritzenhaus, gebaut und E-Mail: [email protected] | www.ff-ribbesbuettel.de gespendet von unserem Ortsbrandmeister Patrik Müller. Die Vollbüttel Kinder konnten mit der Kübelspritze aufs neue Häuschen sprit- Ortsbrandmeister Peter Evers, Tel 05373 4137 zen, was genauso gut angenommen wurde, wie die Möglichkeit, E-Mail: [email protected] den TSF-W (Tragkraftspritzenfahrzeug mit Wassertank) genauer Gemeinde Wasbüttel anzuschauen. Ortsbrandmeister Jens Zirbes, Tel 05374 1695 E-Mail: [email protected] | www.ff-wasbuettel.de In Notfällen ständig besetzt: Einsatzleitstelle für Feuerwehr und Rettungsdienst (FEL) 112 oder 05371 19222. Von dort werden alle Feuerwehren in der Samtge- meinde alarmiert. Die Einwohner der Ortsteile Allenbüttel, Brunsbüttel, Jelpke und Wettmershagen wählen die Rufnummer 05371 19222. Jugendfeuerwehrwarte Übungsdienste der Jugendfeuerwehren und Telefonnummern des jeweiligen Jugendwartes Gemeindejugendfeuerwehrwart Oliver Beyer, Isenbüttel, Tel. 05374 931587 Stellv. Gemeindejugendfeuerwehrwart Andreas Zeblin, Isenbüttel, Tel. 05374 2036 19 Familiennachrichten Fernseh Welke Herzlichen Glückwunsch Molkereistraße 19 · 38547 Calberlah ·  (0 53 74) 6 66 06 unseren Altersjubilaren 27. 6. Dieter Tonne, Isenbüttel 80 Jahre Satellitenanlagen 28. 6. Gisela Obermann, Isenbüttel 81 Jahre 28. 6. Horst Hernier, Calberlah 84 Jahre Multimedia Telekommunikation Standesamtliche Nachrichten Unterhaltungselektronik Eheschließungen: 6. 4. 19 Olaf Klug und Silke Bochannek, Calberlah, Danziger Computer Straße 5 6. 4. 19 Jannis Voigtländer und Kim Pasternak, Wasbüttel, Baumkampsweg 51 Kinderfeuerwehren 6. 4. 19 Nick Weinhold, Kempen, Marie-Juchacz-Straße 18 und Kinderfeuerwehr Calberlah – „Die roten Grisus“ Barbara Twardon, Wasbüttel, Lerchenweg 6 (Jeden 3. Dienstag im Monat von 17.00 bis 18.30 Uhr) 18. 4. 19 Christian Janze und Anna Algermissen, Wasbüttel, Sandra Schlaberg, Tel. 05374 604005 Baumkampsweg 37 E-Mail: [email protected] 26. 4. 19 Christoph Bremer und Samantha Groeneveld, Meine, Heidekoppel 22 Kinderfeuerwehr Wettmershagen/Allenbüttel – „Die Feuerfüchse“ 4. 5. 19 Tom Heuberger und Beate Eilermann, Wolfsburg, Hoff- (Die Treffen finden alle drei Wochen freitags von 16.00 bis 17.30 mann-von-Fallersleben-Straße 7 Uhr statt – die genauen Termine bitte bei Frau Sprung erfragen) 4. 5. 19 Frank Appel und Christina Steinich, Isenbüttel, Fuchs- Ute Sprung, Tel. 05362 62650, E-Mail: [email protected] bau 25 Kinderfeuerwehr Isenbüttel – „Die Feuerdrachen“ (alle 3 Wochen samstags von 16.00 bis 17.30 Uhr) Sterbefälle: Saskia Stadler, Tel. 0175 1446735 6. 4. 19 Susanne Fricke, Wasbüttel, Immenweg 2 E-Mail: [email protected] 15. 4. 19 Hertha Hiller, Isenbüttel, Neue Straße 7 Dienstplan im Juni: 1. 5. 19 Friedrich Voß, Isenbüttel, Haustenbecker Straße 1 Sa., 8. 6., 16.00 – 17.30 Uhr, Wasseraktion Sa., 29. 6., 16.00 – 17.30 Uhr, Halbjahresabschluss mit Eltern am Trauungen am Samstag im Rathaus Tankumsee Das Standesamt Isenbüttel nimmt Eheschließungen außerhalb der Kinderfeuerwehr Ribbesbüttel – „Die Kleinen Löschmeister“ bekannten Dienstzeiten vor. Heiratswillige Paare können sich an (am 2. Montag im Monat von 16.30 bis 18.00 Uhr) jedem 1. Samstag im Monat in der Zeit zwischen 9.00 Uhr und Alicia Schönhoff, Tel. 05374 5441 12.00 Uhr ihr Ja-Wort geben. E-Mail: [email protected] Dabei ist zu beachten, dass hierfür zusätzlich 80,– € neben den www.kinderfeuerwehr-ribbesbuettel.de festgelegten Gebühren nach dem Gebührentarif der Personen- standsverordnung erhoben werden müssen. Kinderfeuerwehr Wasbüttel – „Die Wilden Floris“ Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen des Stan- (am 2. Freitag im Monat) desamtes Isenbüttel unter der Tel. 05374 8822 zur Verfügung. Alexandra Möhle, Tel. 05374 5456 oder 0157 57161944 E-Mail: [email protected] Gemeinde Calberlah Familiäres Ausfl ugslokal und Cateringservice Sprechstunden der Gemeinde Familiäres AusflugslokalModes und Cateringservice Heidecafe Die Mitarbeiterinnen des Gemeindebü- Modestäglich Heidecafe Sargelessen ah ra Jeden Sonntag Brunch ab 10.00 – 13.30 Uhr p. P. 22,90 E ros erreichen Sie dienstags und donners- tags von 9.00 –12.00 Uhr und donnerstags Jeden JedenMittwoch Mittwoch abab 18 Uhr:18 Uhr: Modes Heideschinken-Essen Modes Heideschinken-Essen vom Buffet p. P. 12,90 E von 16.00 –18.00 Uhr. Gemeinde Calber- vom Buffet Täglichp. GrünkohlessenP. 1,90 mit Sargel p. P. 22,90 Saisonbedingt: lah, Hauptstraße 17, 38547 Calberlah, FreieSonntags Termine für Grünkohlessen/-wanderungen und Feiertags, oder auf Anmeldung täglich Tel. 05374 1246, Fax: 05374 5672 ab November bis Ende Februar! Noch freieSargeluffet Termine für Ihre Weihnachtsfeier! a hr p. P. 2,90 E-Mail: [email protected] Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Die Sprechstunde von Bürgermeister erfolgt nach vor- Mühlenriedeweg 20, 38518 GF ( OT Winkel) Thomas A. Goltermann Wir freuen uns auf Ihren Besuch. heriger Terminabsprache im Gemeinde- Mühlenriedeweg 20– barrierefrei, behindertenerecht – 38518 Gifhorn / OT Winkel büro donnerstags in der Zeit von 16.00 – ReservierungenReservierungen erbeten unter: 0 53 71/erbeten 49 77 unter: 0 53 71/ 49 77 18.00 Uhr. Da es aber immer wieder vor- Kontaktieren Sie uns auch gerne per Mail: [email protected] Sie uns auch gerne per Mail: kommen kann, dass zu dieser Zeit auch auswärtige Termine wahr- Infos unter:[email protected] www.modes-heidecafe.de genommen werden, beachten Sie bitte die jeweiligen Mitteilungen Öffnungzeiten: MontagInfos Ruhetag, unter:Dienstag bis Samstag www.modes-heidecafe.de ab 12 Uhr in der Tagespresse oder der Homepage www.isenbuettel.de unter eie Di hea i r ai Aktuelles. D a i hr d ach eeicher ereiar Während des Gifhorner Schützenfestes bleibt unser Cafe Brenn- Kaminholz zu verkaufen von Do. 20. 6. bis So. 23. 6. geschlossen! abgepackt in Big Bag`s – je Bag 75 € Sie können uns gern auf dem Schützenfest im Cafe u. Biergarten unter den Eichen besuchen. Tel.01712357365, Torsten Kiene

20 Neue Mitarbeiterin im Gemeindebüro Seit dem 1. 4. 2019 wird das Team des Gemeindebüros von Frau Monique Suck aus Cal- berlah unterstützt. Die 44-jäh- Carports & Zäune rige Architektin mit 17 Jahren Berufserfahrung war vorher in Im Paulsumpf 12 - 14 verschiedenen Architekturbüros 38518 Gifhorn und Baumanagement-Abteilun- gen tätig. Frau Suck freut sich Tel. 05371/7061 sehr auf die berufliche Heraus- www.carport-loeffler.de forderung, die Zusammenarbeit und auf den Kontakt mit Bür- gern, Vereinen und Organisati- onen der Gemeinde. Montag, 10. 6. 11.00 Uhr Katerfrühstück mit dem Musikzug der Freiwil- ligen Feuerwehr Hillerse 13.00 Uhr Festausklang Die Gemeinde Calberlah vermietet eine ACHTUNG! Wegen des großen Zuspruchs zum traditionellen Katerfrühstück 3-Zimmer-Wohnung am Pfingstmontag sind aus organisatorischen Gründen verbindli- Die Gemeinde Calberlah vermietet ab 1. August 2019 eine che Eintrittskarten (Platzkarten) nur im Vorverkauf erhältlich! Die renovierte 3-Zimmer-Wohnung in der Hauptstraße 17 A in Karten können im Schützenheim von 18.00 – 20.00 Uhr an fol- 38547 Calberlah. Die Wohnung ist ca. 98 m² groß und zentral genden Tagen erworben werden: Dienstag, 28. 5., Freitag, 31. 5., gelegen. Die Wohnung verfügt über ein Bad, Küche, Abstell- Dienstag, 4. 6. raum und eine große Diele. Die Kaltmiete beträgt 650,– € + Nebenkosten. Ein Einstellplatz ist inklusive. Bewerbungen Jugendfußball-Familientag sind schriftlich bis zum 15. Juni 2019 an die Gemeinde Cal- berlah zu richten. Später eingehende Bewerbungen finden kei- Am Samstag, 22. Juni, findet in Calberlah auf dem ne Berücksichtigung. Fußballsportgelände ab 11.00 Uhr der 3. Familien-Ju- gendfußballtag des SV Grün-Weiß Calberlah statt. Alle Jugendfußballmannschaften des SV Calberlah bzw. der JSG Calberlah/Wasbüttel/Isenbüttel werden an diesem Tag ein Freund- Schützenfest Calberlah schaftsspiel austragen. Zum weiteren Rahmenprogramm gehören Nach dem Schützenfest ist auch wieder vor dem Schützenfest! So Kinderschminken, Torwandschießen, Schussgeschwindigkeits- ist es wieder soweit, ein Jahr ist vergangen und der Schützenver- messung, Hüpfburg, Fußballgolf, Rollenrutsche, Fußballtennis, ein Calberlah feiert zu Pfingsten vom 7. bis 10. Juni das Schützen- Erbsenklopfen, Bogenschießen und vieles mehr. Außerdem gibt es fest 2019 mit vielen Programmpunkten. Mit der Zeltparty „Wil- eine große Tombola mit vielen, vielen Preisen. Für das leibliche der Westen“ geht die Junge Gesellschaft an den Start und eröffnet Wohl wird natürlich auch gesorgt, es gibt ein Kaffee- und Kuchen- so das viertägige Treiben auf dem Festplatz. Zwei Umzüge am buffet sowie Leckereien vom Grill und kalte Getränke. Alle sind Samstag und Sonntag, das Kinderfest mit jeder Menge Spielstati- herzlichst eingeladen, um diesen Tag zu einem schönen Familien- onen und einem Platzkonzert. Am Samstagabend spielt die Band fest zu machen. feeling – „Calberlah findet den Schlager toll“ und am Sonntag- Mit sportlichen Grüßen abend ist die Musikpalette bunt gemischt, mit anschließendem Die Jugendfußballabteilung des SV Grün-Weiß Calberlah Feuerwerk. Am Montag – nach dem traditionellen Katerfrühstück mit dem Musikzug Hillerse und leckerem Frühstück der Landschlach- Dorfflohmarkt terei Ramme aus Leiferde – klingt das Fest dann langsam aus. Der Am 1. September findet ab 9.00 Uhr ein Dorfflohmarkt in Cal- Schützenverein Calberlah freut sich über viele Gäste von klein bis berlah statt. groß und nah bis fern. Anmeldungen für diesen Flohmarkt nimmt entgegen: Uwe Kun- kel, Tel. 05374 4934, E-Mail: [email protected] Festfolge Freitag, 7. 6. 20.30 Uhr Die Junge Gesellschaft feiert! „Wilder Westen – Spiel mir das Lied von Calberlah“ Samstag, 8. 6. Kompetenz & Kunst aus einer Hand 11.00 Uhr Die Könige werden durch eine Abordnung • An� kputz • Kalkputz • Spachteltechnik • Schimmel- abgeholt pilzsanierung • Betonop� k • Rostop� k • Echtmetall- 13.00 Uhr Sammeln zum Festumzug technik • klassische Maler- u. Fußbodenverlegearbeiten 13.30 Uhr Festumzug mit dem Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Hillerse ca. 15.00 Uhr Kinderfest und Platzkonzert 20.00 – 2.00 Uhr Tanz: Es spielt die Band „FEELING“ (Eintritt frei) ca. 20.30 Uhr Proklamation der Könige Sonntag, 9. 6. 11.30 Uhr Sammeln zum Festumzug am Dorfplatz 12.00 Uhr Festumzug (Annageln der Scheiben) mit dem Musikzug der FFW Hillerse Hauptstraße 12 · 38533 Vordorf ca. 15.00 Uhr Rückkehr zum Festplatz 20.00 – 2.00 Uhr Tanz: Es spielt die Band „FEELING“ (Eintritt Tel.: 05304/911678 · Handy: 0176/22518108 frei) Fax: 05304/911679 · www.malerschmidt-vordorf.de Bei Einbruch der Dunkelheit: Spektakuläres Feuerwerk bei gutem [email protected] Wetter 21 Baumaßnahme Gartenstraße  Eine große Herausforderung bedeutet der Straßenausbau der Gar- tenstraße mit seinen Nebenstraßen für alle Beteiligten. Wenn auch  in Isenbüttel die Grundstückseigentümer und Grundstückseigentü- Schwerpunkte: merinnen von Zahlungen dieser Maßnahme befreit sind – immer- hin wird sie am Ende ca. 1,2 Millionen kosten – ist eine solche Bürgerliches Recht · Familienrecht · Baumaßnahme nicht zuletzt für die betroffenen Anwohnerinnen Erbrecht · Internetrecht · Sozialrecht und Anwohner mit großen Einschränkungen verbunden. Wir – das Hauptstraße 8 B sind der Wasserverband, die Firma Strabag und die Gemeinde – 38527 Meine versuchen alles, um die Einschränkungen für das Alltagsleben Tel.: 05304/911195; Mobil: 0160/92338544 möglichst gering zu halten. Es wird sich nicht vermeiden lassen, [email protected] dass Probleme auftreten. Bitte sprechen Sie bei besonderen Situa- Sprechstunden nach Vereinbarung tionen den Bauleiter oder auch die Gemeindeverwaltung an. Ein Sonderproblem wird es noch im Juli geben, die Sperrmüllfahr- zeuge werden in die meisten Straßen im beschriebenen Wohnge- biet nicht einfahren. Wenn es irgendwie geht, sollten die Anwoh- Seniorengeburtstage ner in den betroffenen Straßenzügen zu diesem Sperrmülltermin Der Bürgermeister und seine Vertreter sind gern bemüht, zu aussetzen. In ganz dringenden Fällen (z. B. Wohnungsauflösung) besonderen Altersjubiläen (ab 75., 80., 85., 90. usw.) zu gratulie- rufen Sie bitte die Gemeindeverwaltung unter 05374 8871 an, wir ren. Daher werden Sie herzlich gebeten, sich im Gemeindebüro werden versuchen, eine Lösung zu finden. unter der Telefonnummer 05374 1246 zu melden (gerne auch per Liebe Eltern der Grundschule Isenbüttel, im Zuge unseres E-Mail: [email protected]), wenn Sie sich über umfangreichen Straßenausbaus um die Schule möchten wir Sie einen Besuch des Bürgermeisters bzw. seines Vertreters freuen bitten, auf das Bringen Ihres Kindes bis zur Schule zu verzichten. würden. Nutzen Sie die Schützenstraße/Bohlweg oder die Molkereistraße und den Weg über den Friedhof. Sie leisten damit einen Beitrag zum Schutze aller Fußgänger. Sie entlasten damit die Anlieger und die Baufirma gleichermaßen. Somit können die Bauarbeiten Gemeinde Isenbüttel schneller und störungsfrei durchgeführt werden. Für Ihr Bemühen und Ihr Verständnis möchten wir uns auch im Namen aller Beteiligten und Betroffenen bedanken. Sprechstunde der Bürgermeisterin Ihre Tanja Caesar und Klaus Rautenbach Bürgermeisterin Tanja Caesar führt jeweils am Donnerstag von 17.00 Uhr bis 18.00 Blutspende-Sondertermin in Kooperation Uhr im Gemeindebüro im Rathaus ihre Sprechstunde durch. von DRK und MTV Isenbüttel Das Gemeindebüro ist unter der Tele- Seit Jahren verbindet fon-Nr. 8871 und auch über die Sammel- den MTV Isenbüttel rufnummer der Samtgemeinde (880) oder und den DRK-Orts- per E-Mail: [email protected] verein eine gute zu erreichen. Zusammenarbeit – Homepage: auch und vor allem www.gemeinde-isenbuettel.de bei der Blutspen- de. So hat der MTV bei der niedersäch- Rückblick sischen Blutspen- Nach und nach fügen sich einzelne Mosaiksteinchen zu einem demeisterschaft von Bild: Nachdem der Fitnessplatz am Kleinen Moorweg komplet- DRK-Blutspende- tiert wurde und der Weg von der Schulstraße zur Friedhofskapel- dienst und niedersächsischem Fußballverband regelmäßig vorde- le gepflastert zur Verfügung steht, kann nun auch der historische re Plätze belegt. Wanderweg begangen werden. Vielen Dank an das ZWAR-Team, Nun soll die Kooperation mit einer gemeinsamen Sonder-Blut- ohne euch hätten wir die viele Arbeit gar nicht bewerkstelligen spendeaktion im Vereinsheim des MTV weiter vertieft werden. können. Oft stehen nun Bürgerinnen und Bürger vor den Schildern „Wir freuen uns sehr, dass der MTV Isenbüttel uns bei der Blut- und informieren sich über die Geschichte Isenbüttels. spende aktiv unterstützt“, so Eberhard Müller, Vorsitzender des Als nächstes wird der Spielplatz am Bornsiek aufgebaut. Die Ein- DRK-Ortsvereins Isenbüttel. „Denn leider geht allerorts, so auch zelteile liegen bereits auf dem Bauhof. Danach wird der Spielplatz in Isenbüttel, die Bereitschaft zur Blutspende insbesondere bei am Berliner Platz mit zusätzlichen neuen Geräten bestückt wer- jüngeren Menschen stetig zurück.“ Hier soll die geplante Son- den, wie es im Jugend-, Sport- und Kulturausschuss beschlossen der-Blutspende helfen, alle aktiven Sportlerinnen und Sportler des wurde. Tanja Caesar und Klaus Rautenbach MTV zur Blutspende zu motivieren. „Jeder, der zur Blutspende geht, kann zu einem echten Lebensret- ter werden. Wir möchten vor allem in der Sommerzeit die Men- schen aufrufen, Blut zu spenden und Freunde zur Blutspende – also Blutspendefreunde – mitzubringen, um so neue Erstspender zu motivieren“ sagt Peter Friedsch, Gebietsreferent beim DRK Blutspendedienst NSTOB. Um das „Werben“ eines neuen Lebens- retters anzuerkennen, wartet auf jeden Werber während der Som- meraktion ein attraktives „Dankeschön“ passend für die heißen Tage in Form eines „Lebensretter“-Badetuchs. Alle Informationen zur Aktion finden Sie unter: www.blutspendefreunde.de Der Sonder-Blutspendetermin in Isenbüttel: Am 5. Juni in der Zeit von 17.00 – 20.00 Uhr im Vereinsheim des MTV Isenbüttel, Schulstraße 36 Aktuelle Informationen zur Blutspende sind online unter www. Albrecht-Thaer-Ring 23 Fon 05139 972 72 72 30938 Burgwedel Fax 05139 972 72 99 drk-blutspende.de oder über die kostenlose Service-Hotline 0800 11 949 11 abrufbar. 22 Warum ist Blutspenden beim DRK so wichtig? Blutspender sind „Lebensretter“. Mit einer Blutspende kann bis zu drei Schwerkranken oder Verletzten geholfen werden. Grundsätzlich kann jeder gesunde Erwachsene ab 18 Jahren Blut spenden. Mehrfachspender können nach individueller Entschei- dung der Ärzte des DRK-Blutspendedienst NSTOB bis zu einem Alter von 72 Jahren (bis zum 73. Geburtstag) spenden. Frauen können 4-mal, Männer sogar 6-mal innerhalb von 12 Monaten Blut spenden. Zwischen zwei Blutspenden muss ein Abstand von mindestens 8 Wochen liegen. Mitbringen sollten die Blutspender/ innen ihren Unfallhilfe- und Blutspenderpass sowie einen amtli- chen Lichtbildausweis. E. Müller Das Bürgerschützencorps Isenbüttel lädt ein NehmkeNehmke Schützenfest ist nur einmal im Jahr – das soll schließlich ausgie- Sanitär- und Heizungsbau GmbH big gefeiert werden und du bist dabei! Vom 21. – 23. 6. solltest du Heideweg 2 • 38547 Calberlah dir also nichts anderes vornehmen: Gemeinsam eröffnen wir die Ihr Bad- und Tel. (0 53 74) 27 83 • Fax 54 47 Feierlichkeiten am Freitag um 18.00 Uhr vor dem Schießheim HeizungsSpezialist www.heizungsbau-nehmke.de in Isenbüttel. Na, neugierig, wer in diesem Jahr große Majestät geworden ist? Mitglied der IBH-Fachgemeinschaft für Bad und Heizung Das erfährst du ab 19.30 Uhr auf dem Festzelt. Anschließend fei- ern wir bei der Ladies Night mit einem DJ so richtig ab. Der Ein- Gastvereinen starten. Eine Stärkung erwartet uns beim traditionel- tritt ist frei und dich erwartet neben einer Sekt-Happy Hour auch len Katerfrühstück auf dem Festzelt um 13.00 Uhr. Danke vorab eine unvergessliche Showeinlage. Das darfst du nicht verpassen! an die Fleischerei Ramme, die uns wieder köstlich bewirten wird. Weiter geht es am Samstag um 11.00 Uhr auf dem Gutsplatz. Von Für musikalische Unterhaltung währenddessen sorgt der Musik- dort aus marschieren wir zur großen Majestät nach Hause. Für die und Spielmannszug aus Hillerse. Kinder ist natürlich auch Programm vorgesehen: In der Zeit von Wir freuen uns auf dein Kommen und haben sogar einen Platz in 14.00 – 16.00 Uhr können sich die Kleinen vor dem Schützen- unserem Zug freigehalten, schau mal, reih dich einfach ein. heim beim Kinderschützenfest vergnügen – es warten viele Über- M. Kubsch raschungen auf euch! Parallel dazu wird im Schießheim sowohl der Kinder- als auch der Volkskönig ausgeschossen, welche im Anschluss auf dem Zelt um 16.30 Uhr bekannt gegeben werden. Hier bietet sich für dich die Gelegenheit, dein Können unter Beweis zu stellen. Am Abend, ab 19.00 Uhr, heizen uns die Saubartln beim „Wiesn- büttel in Isenbüttel“ wieder ordentlich ein. Du hast dafür noch kei- ne Karten? Kein Problem – sprich uns einfach an. Der Sonntag beginnt für uns um 10.00 Uhr mit dem Gottesdienst in der St. Marien Kirche. Für den darauffolgenden Umzug durchs Dorf treffen wir uns anschließend um 10.45 Uhr auf dem Guts- hof, von wo wir dann unseren Marsch gemeinsam mit dir und den

Ihr richtiger Partner vor Ort für Qualität & Sicherheit! Made in Germany zu fairen Preisen! Fenster · Haustüren · Rollläden · Wintergärten Vordächer · Sonnenschutz www.orko.de Fliegengitter · Terrassendächer

Orko Fenster GmbH Ernst-Böhme-Str. 7 / Ecke Hansestr., 38112 BS,  05 31 / 31 10 21-24, [email protected]

23 Wir suchen ein freistehendes Haus, Reihenhaus oder 80. Geburtstag Heinrich Stieghahn Wohnung im Untergeschoss mit eigenem Garten. Heinrich Stieghahn, mehr als 25 Jahre Bürgermeister der Wir, das bin ich (40), mein Mann (48), unsere 2 Kinder (6 und 7 Jahre Gemeinde Ribbesbüttel, kann am 19. 6. 2019 seinen alt) und unsere 3 Hunde (3, 6 und 10 Jahre alt, mittelgroß und klein). 80. Geburtstag feiern. Sie sind pflegeleicht und gut erzogen. Wir suchen die Immobilie für Juli bzw. August. Mein Mann wird ab Juli als Projektleiter in GF tätig sein, ich werde als Lehrerin vor Ort arbeiten. Im Moment sind für uns Besichtigungstermine per Videotelefonie möglich, da wir im Ausland leben. Unsere Handynummer: 005212224396621 Wir freuen uns auf Ihre „Zuschriften“. Familie Klein Glühwürmchen-Waldwanderung Zur diesjährigen Glühwürmchen-Waldwanderung im Eyßel lädt die „Isenbüttler Wählergemeinschaft“ am Freitag, 5. Juli, ein. Treffpunkt ist um 21.30 Uhr an der ICE-Brücke auf dem Kleinen Moorweg in Isenbüttel. Eine Waldpädagogin des Waldforum Riddagshausen wird die Wanderung leiten. Sie wird uns nicht nur interessante Informatio- nen zu den Glühwürmchen geben, sondern auch zu anderen eben- so faszinierenden Waldbewohnern wie den Fledermäusen. Der in Braunschweig geborene Ur-Ribbesbütteler wohnt von Kin- Kleinere Kinder können problemlos mit Kinderkarre, Bollerwa- desbeinen an auf dem elterlichen Hof, den er von seinem Vater gen o. ä. mitgenommen werden. Die Veranstaltung dauert ca.1,5 übernommen und bis vor einigen Jahren bewirtschaftet hat. Sei- Stunden. Bei Regen fällt die Wanderung aus. ne schulische Ausbildung absolvierte er in der Volksschule Rib- besbüttel und der Mittelschule in Gifhorn. Der Landwirtssohn Wochenmarkt wurde auf einem Lehrhof in Uetze zum Landwirt ausgebildet und besuchte 2 Jahre die Landwirtschaftsschule in Meinersen. Nach Auf dem Gutsplatz in Isenbüttel findet jeden Freitag von 14.00 bis seiner Ausbildung arbeitete er auf dem Hof seiner Eltern. 18.00 Uhr ein Wochenmarkt statt! Besucher des Marktes können Nach der Bundeswehrzeit heiratete er im Oktober 1963 „seine hier frisches Obst und Gemüse, Topfpflanzen, Schnittblumen und Inge“. Die Töchter Birgit und Elke sowie Sohn Bernd komplettier- Blumensträuße, Fleisch- und Wurstwaren, mediterrane Spezialitä- ten das Familienglück, zu dem heute die Familien der Kinder mit ten und vieles mehr für ihren Wochenendeinkauf besorgen. 6 Enkeln gehören. Das „Bürgermeistern“ wurde ihm in die Wiege gelegt. Bereits sein Großvater August Stieghahn und sein Urgroßvater Johann Stieg- Gemeinde Ribbesbüttel hahn fungierten im 19. Jahrhundert als Gemeindevorsteher in Rib- besbüttel. Er selbst ist seit 1974 politisch aktiv. Seit 1974 gehört er mit 10-jähriger Unterbrechung dem Rat der Gemeinde Ribbesbüt- Sprechstunden der Gemeinde tel an. Von 1974 bis 1976 war er Vorsitzender des Finanzausschus- Im Gemeindebüro Ribbesbüttel, Birken- ses und Mitglied im Kulturausschuss der Gemeinde Ribbesbüttel. weg 2, werden folgende Sprechstunden Von 1986 bis 7. 4. 1988 hatte er den Vorsitz im Umwelt-, Bau- und abgehalten: Frau Merten ist dienstags von Wegeausschuss bzw. Bauausschuss inne. Am 7. 4. 1988 wurde er 10.00 bis 12.00 Uhr und donnerstags von erstmals zum Bürgermeister und Gemeindedirektor der Gemeinde 17.00 bis 19.00 Uhr für Sie da. Ribbesbüttel gewählt. Dieses Amt übte er von 1988 bis Ende 2011 Bürgermeister Heinrich Stieghahn führt und seit November 2016 mit großem Engagement und großer Lei- seine Sprechstunde donnerstags in der Zeit denschaft mehr als 25 Jahre aus. Doch damit nicht genug. Auch von 18.00 bis 19.00 Uhr durch. Die Tel.-Nr. im Samtgemeinderat Isenbüttel und seinen Gremien hat Heinrich des Gemeindebüros lautet 05374 3794, die Stieghahn viele Jahre mitgestaltet. Fax-Nr. 05374 672289. E-Mail-Adresse: Die Pflege der örtlichen Gemeinschaft in der Gemeinde ist Hein- [email protected] rich Stieghahn ein ganz wichtiges Anliegen. In mehreren Ver- Homepage: www.ribbesbuettel.de einen und Organisationen ist er Mitglied. Im Sportverein hat er früher sogar Fußball gespielt. Besonders angetan hat es ihm der Gesangsverein, den er langjährig als Vorsitzender geleitet hat. Bis Elektrotechnik und heute singt er aktiv mit! Montags ist „Singen“ angesagt und fes- ter Bestandteil seiner Wochenplanung. Auch in der Jagdgenossen- Haustechnik GmbH schaft trägt er als Vorsitzender seit vielen Jahren Verantwortung. Zur Pflege der örtlichen Gemeinschaft gehörten auch die legen- Wir suchen zu sofort in Vollzeit dären Gemeindefahrten, die Heinrich Stieghahn gemeinsam mit eine/n ELEKTRONIKER/IN für Energie- & Gebäudetechnik seiner Inge für die Einwohner der Gemeinde Ribbesbüttel maß- geblich organisiert hat. Die Resonanz war großartig, tlw. mussten und eine/n Heizungsbauer. 2 Busse gechartert werden. Bewerbungen bitte schriftlich, telefonisch oder per E-Mail an: Überhaupt geht Heinrich Stieghahn das Wohl seiner Einwoh- nerinnen und Einwohner über alles. Er ist „der Gemeindevater“ Elektro · Kundendienst · Wartung · Heizung schlechthin. Seine ganze Kraft setzt er ein, um gemeinsam mit Lüftung · Sanitär · Wärmepumpe dem Rat in den Ortsteilen Ausbüttel, Ribbesbüttel und Vollbüttel Dorfstraße 9a · 38531 Rötgesbüttel gute Lebensbedingungen zu schaffen. Arbeiten häufig bis tief in Tel. 0 5304 /930555 die Nacht gehörte hierzu genauso wie tagsüber die Wahrnehmung e-mail: [email protected] von Terminen als Bürgermeister und die Mitarbeit im Gemeinde- Modernisieren und Geld sparen! büro. Und das neben der Arbeit im landwirtschaftlichen Betrieb. Bei allem steht für ihn an erster Stelle dabei immer der Mensch in Investieren Sie in eine Familie und örtlicher Gemeinschaft. Während die Gemeinde Ribbesbüttel in den letzten Jahrzehn- neue Heizungsanlage ten kontinuierlich angewachsen ist, sind auch die Anforderungen deutlich angestiegen. Heinrich Stieghahn hat sich diesen in her- 24 vorragender Weise gestellt. Umfangreiche Leuchtturmprojekte der Gemeinde mit hohem finanziellen und personellen Einsatz hat Heinrich Stieghahn als Bürgermeister maßgeblich mit umgesetzt. EIN GARTEN MIT DEM Ein Meilenstein ist das in 1994 errichtete Gemeindezentrum mit Gemeindebüro, Sporthalle, Sportheim, Schützenheim und Schieß- GEWISSEN ETWAS sportanlage. Aber auch die Sanierung und der Umbau des Raiffei- sengebäudes in Vollbüttel zu einer örtlichen Begegnungsstätte mit angegliedertem Jugendtreff gehört dazu. Und auch die Sportplätze in Ribbesbüttel wurden in seiner Amtszeit neu angelegt. Seine Leidenschaft gilt der Ahnenforschung und der Suche nach Antworten auf die Frage, was war früher in Ribbesbüttel los. Die Organisation der 1000-Jahr-Feier der Gemeinde Ribbesbüttel und die Erarbeitung der Chronik im Jahr 2007 war für ihn Herzensan- gelegenheit. Das galt auch für das Wappen der Gemeinde. Seine Suche nach dem Ursprung des Wappens begann bei einem Urlaubs- aufenthalt im Bayrischen Wald. Hier fand Heinrich Stieghahn im Wappenmuseum in Grafenried das Wappen der Adelsfamilie „von Ribbesbüttel“, das der Gemeinde dann übertragen wurde. Sie mögen es extravagant oder doch eher naturnah? Gemeinderat und Verwaltung sind einer Meinung: Zum Glück Kein Problem. Wir gestalten Ihr Grün nach Ihren gibt es Menschen wie Heinrich Stieghahn! Ein guter Demo- Wünschen und bringen Abwechslung in krat, der sich selbst nie in den Vordergrund stellt, sondern den Ihren Garten. Ihre Landschaftsgärtner. Dienst für die Gemeinschaft ganz oben anstellt. Und das soll noch lange so bleiben! Rat und Verwaltung wünschen dem Jubilar weiterhin beste Gesundheit im Kreise seiner Familie JÄGER UND KLAUE und eine unvergessliche, harmonische Geburtstagsfeier! GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU GMBH OSTERWIESE 2 | 38528 ADENBÜTTEL TEL 05304 9184918 | [email protected] Unser 70. Schützenfest neu gestaltet! An alle Mitglieder und Ribbesbüttler/innen, unser traditionelles Schützenfest steht vor der Tür. Sicher freust du 20.00 Uhr After Schützenfestparty mit Happy Hour und Feuer- dich auf ein paar vergnügliche Tage. Damit die Veranstaltung tat- werk ab ca. 22.00 Uhr sächlich ein schöner Erfolg wird, bitten wir dich, an den Umzügen Die Nachfeier/Abrechnungsversammlung findet am Samstag, 22. teilzunehmen und die Königsproklamation am Pfingstsamstag zu Juni, um 19.00 Uhr statt. Hier wird beim neuen Volkskönig die besuchen. Besonders schön wäre es, wenn du weitere Freunde und Scheibe angenagelt. Im Anschluss lädt der Volkskönig alle Schüt- Nachbarn animierst, dich zum Fest zu begleiten. Ein guter Anlass zen zum gemütlichen Beisammensein ein. Wir hoffen, dich an dafür ist zum Beispiel das Mannschaftspokal-Schießen am Frei- allen Festtagen begrüßen zu können. tag vor Pfingsten. Schützengesellschaft Ribbesbüttel von 1949 e.V. Samstag, 1. Juni 17.00 Uhr Treffen bei der Großen Königin Annette Böckler; um Sportwochenende des MTV Vollbüttel ca. 17.30 Uhr Abmarsch zum Schützenheim 18.00 Uhr Schießen um den Festorden (König der Könige) vom 14. bis 16. Juni Freitag, 7. Juni Programm 16.30 Uhr Kinderkönigsschießen für Kinder im Alter von 8 – 12 Freitag, 14. 6. Jahren mit der Armbrust 18.00 Uhr: 4. Vollbütteler Sommer-Dorf-Biathlon (versch. 17.30 Uhr Juniorenkönigsschießen für Jugendliche im Alter von Disziplinen) 13 – 17 Jahren mit der Armbrust (Mitgliedschaft in ab 21.30 Uhr: Disko im oder am Raiffeisengebäude mit DJ der SG ist bei beiden Wettbewerben nicht erforder- Soundmaster lich) Samstag, 15. 6. 18.30 Uhr Schießen um den Mannschaftspokal 12.30 Uhr: Freundschaftsspiel der F-Jugend der SG Vollbüttel/ 21.00 Uhr Festauftakt mit Zeltdisco mit dem DJ Team „Einfach Ribbesb./Rötgesb. Feiern“ (Eintritt ist frei) 13.30 Uhr: Freundschaftsspiel der E-Jugend der SG Vollbüttel/ Pfingstsamstag, 8. Juni Ribbesb./Rötgesb. 12.30 Uhr Antreten aller Schützen auf dem Festplatz, Siegereh- 14.30 Uhr: FUNino – Trendspiel im Jugendfußball (vorge- rungen Vereinsmeisterschaften etc. stellt durch unsere F- und E-Jugend) 13.00 Uhr Abmarsch mit dem Spielmannszug Wolfenbüttel zum 15.30 Uhr: Punktspiel der Altsenioren der SG Vollbüttel/Rib- Abholen der alten Schützenkönige besbüttel/Rötgesbüttel gegen SV Meinersen (vor- 15.30 Uhr Große Kaffeetafel mit Bingo, Schießen um den Kids- behaltlich der Tabellensituation am Spieltag!) cup und Stechen, ab 16.00 Uhr Ausschießen des 16.30 Uhr: Dorfmeisterschaften im Krebsfußball Königshauses mit der Armbrust 19.30 Uhr: Einlass zum „tierisch irischen Abend“ beim MTV 17.00 Uhr Schießen um den Volkskönig und den Schützen- 20.30 Uhr: „Clonmac Noise“ – Irish Folk live in Concert fest-Cup (Ankündigung auf Seite 26) 20.30 Uhr Festball mit dem DJ Team „Einfach Feiern“ (Eintritt anschließend: Ausklang bei Musik von DJ Nils ist frei) Sonntag, 16. 6. 21.00 Uhr Proklamation der neuen Schützenkönige und „König 10.00 Uhr: Fahrradrallye – der Klassiker (Anmeldungen ab der Könige“ 9.30 Uhr!) Pfingstsonntag, 9. Juni 12.00 Uhr: Erbsensuppe im Raiffeisengebäude 9.30 Uhr Antreten der Schützen auf dem Festplatz 13.00 Uhr: Punktspiel der 1. Herren SG Vollbüttel/Ribbesbüt- 10.00 Uhr Abmarsch mit dem Spielmannszug Wolfenbüttel zum tel – MTV Wasbüttel Annageln der Königsscheiben 14.00 Uhr: Kinderschminken mit Saskia 12.00 Uhr Königsessen von unserem Festwirt Thomas Hepe und 15.30 Uhr: Spiel ohne Grenzen (alle Vereine, viel Spaß und seinem Team mit musikalischer Unterstützung vom gute Laune) DJ Team „Einfach Feiern“ mit Verleihung des Festor- 18.00 Uhr: große Abschluss-Tombola dens, Übergabe des Mannschaftspokals, Verleihung Selbstverständlich ist für das leibliche Wohl wieder ausreichend des Schützenfest-Cups und Proklamation des Volks- gesorgt. So gibt es traditionell wieder Frisches vom Grill, Pommes königs und Süßigkeiten, Camembert am Samstagabend, Erbsensuppe am 25 Sonntagmittag und Fischbrötchen am Sonntagnachmittag sowie Silo“ (wie das Sportzentrum Ribbesbüttel liebevoll von Sportlern am Samstag- und Sonntagnachmittag jeweils eine große Kaffee- genannt wird) um den Mitternachtspokal kämpfen. und Kuchentafel. „Die SG freut sich auf die Teams, eine Menge Spaß und natürlich Am Samstag und Sonntag steht für unsere kleinsten Gäste auch zahlreiche, sportbegeisterte, feierlustige Gäste“, so 1. Vorsitzender wieder eine Hüpfburg zum Toben bereit. der SG Sebastian Jäger. F. Krüger Der MTV lädt alle Vollbüttler/innen und Gäste aus nah und fern an allen 3 Tagen ganz herzlich ein und würde sich freuen, viele Besucher am und auf dem Sportplatz sowie im Raiffeisengebäude begrüßen zu können. Gemeinde Wasbüttel Vorstand und Festausschuss, MTV Vollbüttel Tierisch irisch in Vollbüttel Sprechstunden der Gemeinde Als Highlight des diesjährigen Sportwochenendes begrüßen wir Das Gemeindebüro in der Alten Schule, Mit- am Samstagabend, 15. Juni, die überregional bekannte Irish-Folk- telstraße 1, ist von Montag bis Donners- Combo „Clonmac Noise“. tag von 8.30 bis 12.00 Uhr für Sie geöffnet. Der Einlass beginnt ab 19.30 Uhr. Beginn des Konzertes ist dann Bürgermeister Hartmut Jonas führt seine um 20.30 Uhr. Während des ganzen Abends haben wir Guinness Sprechstunde donnerstags in der Zeit von im Ausschank! 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr durch. Geplant ist der Auftritt „Open Air“ auf der Fläche zwischen Raiff- Die Anschlüsse des Gemeindebüros sind: eisengebäude und Kinomuseum am Sportplatz in Vollbüttel. Bei Telefon: 05374 66352, Fax: 05374 66354 ungünstigen Wetterverhältnissen findet der Auftritt im Raiffei- E-Mail-Adresse: sengebäude Vollbüttel statt. Karten gibt es im Vorverkauf aus- [email protected] schließlich an der M1-Tankstelle in Vollbüttel zum Preis von nur 8,– Euro. Die Anzahl der Karten ist begrenzt auf die Kapazität Homepage: www.wasbuettel.de des Raiffeisengebäudes Vollbüttel. Bei gutem Wetter und einer Open-Air-Veranstaltung ist der Erwerb von Tickets auch an der Neue Mitarbeiterin im Gemeindebüro Abendkasse für dann 10,– Euro möglich. Aufgrund des bisherigen Vorverkaufs empfehlen wir dringend, diesen auch zu nutzen, um Als neue Mitarbeiterin im garantiert Eintritt zu erhalten. Also, wir freuen uns auf einen ver- Gemeindebüro möchte ich mich gnüglichen, tierisch irischen Abend in Vollbüttel! Ihnen kurz vorstellen. Mein Festausschuss und Vorstand des MTV Vollbüttel Name ist Jenny Rathke, ich bin 37 Jahre alt, verheiratet, Mut- ter einer 8-jährigen Tochter und wohne seit neun Jahren in Was- büttel. Nach meiner Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte war ich bei der Samtgemeinde- verwaltung in Isenbüttel tätig. Ich freue mich auf die neuen Herausforderungen, die sich im Gemeindebüro ergeben.

Nachruf Die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Wasbüttel trau- ern um ihren Ehrenbürger Günter Sluga Mitternachtsturnier 2019 Ribbesbüttel Günter Sluga wurde 2008 zum Ehrenbürger der Gemeinde Auch in diesem Jahr veranstaltet die SG Vollbüttel/Ribbesbüttel Wasbüttel er­nannt. Er hat sich in besonderer Weise um die das weit über die Grenzen des Landkreises bekannte Mitternacht- Gemeinde, die Vereine des Dor­fes und durch seine langjähri- sturnier in Ribbesbüttel. Am 28. Juni wird um 20.00 Uhr die ers- gen ehrenamtlichen Tätigkeiten in unterschiedlichen­ Berei- te Partie angepfiffen, wobei der Eintritt frei ist und für Verpflegung chen, verdient gemacht. der Teams und Gäste gesorgt wird. Schon kurz nach Bekannt- Seine Hilfsbereitschaft, sein unermüdlicher Einsatz und sei- gabe des Termins waren bereits alle Startplätze besetzt, so dass ne Spendenbereitschaft­ brachten ihm Respekt und Achtung Freitagabend insgesamt 16 Spaßmannschaften im „Estadio San in der Gemeinde ein. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Für den Gemeinderat und die Mitarbeiter der Gemeinde Wasbüttel Hartmut Jonas Bürgermeister

...familiäre Ereignisse sollten Sie in Ihrer Samtgemeindezeitung bekannt machen, dann liest es auch jeder!

26 Flohmarkt für „Bücherwürmer“ Wer noch neue Lektüre für den Urlaub oder die großen Ferien sucht, oder wer gelesene Bücher verkaufen möchte, hat am Sams- tag, 15. Juni, die Gelegenheit dazu. In der Friedenskirche Wasbüttel findet von 14.00 – 16.00 Uhr ein Bücherflohmarkt statt. Auch Brettspiele und Gesellschaftsspiele können hier verkauft werden. Die Standgebühr beträgt 2,50 € plus einen Kuchen. Tische werden gestellt. Der Spendenerlös von Kaf- fee und Kuchen soll zu gleichen Teilen in die Projekte „Weihnach- ten im Schuhkarton“ und die „Uganda-Hilfe“ von Elisabeth Mwaka fließen. Anmeldungen bitte bis Mittwoch, 12. Juni, unter E-Mail: [email protected] oder telefonisch unter 05374 5079. 28. – 30. Juni – Fußballwochenende Wasbütteler Dorfleben e.V. des MTV Wasbüttel Veranstaltungen in der Alten Schule, Die Fußballsparte des MTV Wasbüttel veranstaltet ein Fußball- Wasbüttel, Mittelstraße 1: wochenende mit Herrenspielen, einem Jedermannturnier mit So., 2. 6., 16.00 Uhr: „Gesünder leben unter ganz- anschließendem Spanferkelessen und Players-Party sowie zwei heitlicher Betrachtung“: Vortrag mit praktischen Jugendturnieren. Tipps für den Alltag von der Heilpraktikerin Frauke Programm Jung-Roepke Freitag, 28. 6. Di., 4. 6., 19.00 Uhr: Kochexperimente: Offener Kochkreis mit – Herrenspiele (die Anfangszeit ist noch nicht festgelegt – bitte Andreas Fricke separate Ankündigung beachten) Do., 6. 6., 16.00 Uhr: Radlertreff: Gemeinsame Tour mit Uwe – gemütlicher Ausklang im Clubhaus Grundmann, Treffpunkt Alte Schule Samstag, 29. 6. Di., 11. 6., 16.30 Uhr: „Erzähl mal, wie es früher war“: Erzähl- 13.00 Uhr Jedermannturnier und Zuhörrunde über frühere Zeiten in Wasbüttel mit Klaus-Die- Alle Sparten des MTV Wasbüttel, alle Vereine sowie ter Brandt Hobby- und Freizeitmannschaften sind herzlich will- Fr., 14. 6., ab 21.00 Uhr: „Open Air Kino“: Kulturkino auf dem kommen (Anmeldung am Turniertag 1 Stunde vor Hof der Alten Schule Turnierbeginn, Startgebühr: 10,– €/Team) Di., 18. 6., 15.30 Uhr: „Singe mit Inge“: Senioren singen 19.00 Uhr Spanferkelessen mit Players Party im Clubhaus, 10,– € gemeinsam Volkslieder mit Inge Els-Velivassis pro Portion inkl. einem Getränk (Bier o. Softdrink). Di., 25. 6., 9.00 Uhr: Mitbringfrühstück Marken für das Spanferkelessen sind ab Anfang Mai Mi., 26. 6., 10.00 Uhr: „Kleine Künstler – große Werke“: Ver- im Clubhaus oder im Büro des MTV Wasbüttel zu nissage, Bilderausstellung der 3. Grundschulklasse erwerben. Do., 27. 6., 16.00 Uhr: Radlertreff: Gemeinsame Radtour mit Sonntag, 30. 6. Uwe Grundmann 10.00 Uhr relog-Cup – E-Jugend-Turnier 14.00 Uhr relog-Cup – D-Jugend-Turnier Während der Jugendturniere kann auf der Sportanla- ge das DFB-Fußballabzeichen erworben werden Kirchliche Nachrichten Während der Veranstaltung wird für das leibliche Wohl gesorgt. Ein buntes Rahmenprogramm (Tombola am Samstag, Hüpfburg, DFB-Fußballabzeichen am Sonntag etc.) ist an allen Tagen geplant. Ev.-luth. Christus-Kirchengemeinde Calberlah Ich habe mich sehr über die vielen Glück- Pastorin Sina Schumacher, Tel. 05374 6203, wünsche und Geschenke zu meiner Fax 05374 6225, [email protected] www.kirche-calberlah.de Konfirmation Pfarrsekretärin Silke Pröhl gefreut. Das Pfarrbüro ist geöffnet: Di. 9.00 – 10.30 und Do. 15.30 – 17.30 Uhr Auf diesem Wege möchte ich mich bei allen Verwandten, Tel. 05374 6203, Fax 05374 6225, [email protected] Freunden, Nachbarn und Bekannten, auch im Namen Gottesdienste im Juni meiner Eltern, recht herzlich bedanken. 2. 6. 10.00 Uhr Gottesdienst 9. 6. 10.00 Uhr Gottesdienst zu Pfingstsonntag Lukas Marwede 10. 6. 10.00 Uhr Gottesdienst zu Pfingstmontag in der Alten Wasbüttel, 5. Mai 2019 Kapelle 14. 6. 15.00 – 17.00 Uhr, Kinderkirche 16. 6. 10.00 Uhr Gottesdienst Goldene Konfirmation Herzlichen Dank 23. 6. 10.00 Uhr Gottesdienst für die zahlreichen Glückwünsche 30. 6. 18.00 Uhr Gottesdienst und Zuwendungen zu meiner Besondere Veranstaltungen: Konfirmation Gemeindefrühstück am 3. Juni um 8.30 Uhr, um Anmeldung wird gebeten. Emily Victoria Weylo Herzlichen Dank Ich werde dir beistehen. sagen wir, auch im Namen unserer Eltern, Ich beschütze dich, wo du auch hingehst, für die vielen Glückwünsche und und bringe dich wieder in dieses Land zurück. Aufmerksamkeiten zu unserer Konfirmation. Ich lasse dich nicht im Stich und tue alles, was ich dir versprochen habe. Anna Mahlmann Nils Germer Calberlah, im Mai 2019 Calberlah, im Mai 2019

27 14-tägliche Termine: donnerstags, 20.00 Uhr 14-täglich: Hauskreis bei Fam. Brinkel, Wiesenhofweg 28 monatliche Termine: mittwochs, 9.00 Uhr jeden letzten Mittwoch im Monat Gemein- defrühstück. Anmeldungen bitte im Pfarrbüro, Tel. 05374 66101 Bestattungen donnerstags, 14.30 Uhr jeden 2. Donnerstag im Monat Senioren- kreis im Gemeindehaus freitags, 17.00 – 19.00 Uhr, jeden 2. Freitag im Monat „Die Ent- Tel.: 05374/1492 decker“ für Kinder von 6 bis 12 Jahren im Gemeindehaus Für Wasbüttel: Wir laden im Anschluss an jeden Gottesdienst Rosenstraße 2 05374/2590 herzlich zum Kirchenkaffee in der „Alten Schule“ ein. 38550 Isenbüttel Fax: 05374/3697 Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Marien Kirchengemeinde Isenbüttel St. Petri Ribbesbüttel Gutsstraße 7, 38551 Ribbesbüttel, Kirchenbüro: Dagmar Nehmer, Gutsstr. 1, Tel. 66101, Pastor Michael Bausmann E-Mail: [email protected] Pfarrbüro: 05374 66177 Sprechzeiten: Dienstag 15.00 – 18.00 Uhr, E-Mail: [email protected] Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr, Diakon Thorben Lais, Pastor Frank Eisel, Gutsstraße 3, Tel. 9311124 Gutsstraße 1, 38550 Isenbüttel, Tel. 01522 2429062 Sprechzeiten: nach Absprache E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Das Pfarrbüro ist geöffnet: Termine für Juni: Dienstag von 8.30 – 12.00 Uhr, Mittwoch von 16.00 – 18.00 Uhr So., 2. 6. 18.00 Uhr Gottesdienst in Isenbüttel, Pastor Baus- Tel. 05374 66177, E-Mail: [email protected] mann Pfarrsekretärin: Marita Will Sa., 8. 6. 14.30 Uhr Taufgottesdienst in Isenbüttel, Pastor Gottesdienste im Juni Eisel 9. 6. 10.00 Uhr Pfingstsonntag, Festgottesdienst mit Hl. So., 9. 6. 10.00 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl in Isen- Abendmahl in Ribbesbüttel büttel, Pastor Eisel 16. 6. 11.00 Uhr Freiluftgottesdienst in Winkel am Ev. Mo., 10. 6. 10.00 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl in Was- Jugendheim, Schnepfenweg 15 büttel, Pastor Eisel 23. 6. 10.00 Uhr Gottesdienst in Ribbesbüttel Do., 13. 6. 14.30 Uhr Seniorennachmittag im Gemeindehaus, 10.00 Uhr Kindergottesdienst Pastor Bausmann Fr., 14. 6. 17.00 – 19.00 Uhr, „Die Entdecker“ für Kinder zwi- Besondere Veranstaltung: schen 6 und 12 Jahre im Gemeindehaus, 28. 6. 15.00 Uhr Frauenkreis Ribbesbüttel/Winkel, Gemeinde- Diakon Lais und Team haus Ribbesbüttel So., 16. 6. 10.00 Uhr Goldene Konfirmation mit Abendmahl, Außerdem laden wir zu folgenden Veranstaltungen ein: Pastor Eisel Mo. 18.00 Uhr Jugendgruppe, Gemeindehaus Ribbesbüttel Do., 20. 6. 10.00 Uhr Gottesdienst im Betreuten Wohnen 20.00 Uhr Hauskreis in Ribbesbüttel Sa., 22. 6. 10.30 Uhr Taufgottesdienst in Wasbüttel, Pastor Di. 19.00 Uhr Hauskreis im Gemeindehaus Ribbesbüttel Eisel 19.00 Uhr Jugendgruppe „Die Namenlosen“ im Ge- 11.00 Uhr Taufgottesdienst in Wasbüttel, Pastor meindehaus Ribbesbüttel Eisel Mi. 9.30 – Mini-Club für Kinder von 8 Monate bis 3 Jahre 11.30 Uhr Taufgottesdienst in Wasbüttel, Pastor 11.00 Uhr und ihre Mütter und/oder Väter, Gemeindehaus Eisel Ribbesbüttel So., 23. 6. 8.45 Uhr Gottesdienst in Wasbüttel, Pastor Eisel 16.00 Uhr Kids Club für alle Kinder im Alter von 6 – 10 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufen in Isenbüttel, Jahre, 14-täglich im Gemeindehaus Ribbes- Pastor Eisel büttel Mi., 26. 6. 9.00 Uhr Gemeindefrühstück, Anmeldungen bitte im Pfarrbüro! Fr., 28. 6. 19.00 Uhr Brass-Night im Pfarrgarten Statt Karten So., 30. 6. 10.00 Uhr Lesegottesdienst in Isenbüttel, Lektorin Herzlichen Dank Brinkel, anschl. Kirchencafé für die tröstenden Worte, für einen Händedruck, für eine Umarmung, für die Trauerkarten, Geld- und Blumenzuwendungen sowie die Begleitung auf dem letzten Weg. Besonderer Dank gilt dem Palliativ- team Meine, Herrn Dr. Kastner und Schwester Anke, Frau Elrika Franke- witsch, dem Prediger für seine trösten- Susanne den Worte und dem Bestattungshaus Dragendorf für die würdige Gestaltung Fricke der Beisetzung. † 6. 4. 2019 Im Namen aller Angehörigen Karl-Heinz Fricke Wasbüttel, im Mai 2019

28 Do. 17.30 Uhr Petri-Kids im Gemeindehaus Ribbesbüttel 18.30 Uhr Crazy Teens im Gemeindehaus Ribbesbüttel Danksagung 19.00 Uhr Posaunenchor Ribbesbüttel-Rötgesbüttel, Allen, die mir beim Heimgang meines Schule Ribbesbüttel 20.00 Uhr Hauskreise in Ribbesbüttel lieben Mannes ihre Anteilnahme be- Fr. 15.00 Uhr Frauenkreis Ribbesbüttel/Winkel, einmal wiesen haben und seiner in Stille im Monat gedachten, meinen herzlichen Dank. Sa. 9.00 Uhr Konfirmandenunterricht Besonderer Dank gilt Frau Pastorin So. 10.00 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst, Werber sowie dem Bestattungshaus im Anschluss Kirchenkaffee Artur Adam. 18.30 Uhr Jugendgruppe Bibelzeug für Jugendliche ab 15 Jahren im Gemeindehaus Ribbesbüttel Selig Lilli Selig 19.15 Uhr Jay-Gee`s Jugendgruppe, 1 x im Monat Vollbüttel, im Mai 2019 Interessierte bitten wir, sich mit dem Pfarramt in Verbindung zu setzen, Tel. 05374 66177.

Ev.-Freik. Gemeinde Der MTV Wasbüttel trauert um sein Friedenskirche Wasbüttel am 9. 4. 2019 verstorbenes Ehrenmitglied Am Köweken 13, 38553 Wasbüttel Pastor Valery Netzer, Tel. 05374 2839 Günter Sluga [email protected] Günter war 71 Jahre Mitglied des Vereins. Davon war er Sprechzeiten: nach Vereinbarung. Zu unseren Veranstaltungen laden wir herzlich ein: 30 Jahre als Platzwart tätig und hat viele Jahre als Jeden Sonntag um 10.00 Uhr: Gottesdienst, gleichzeitig Kinder- Fußball-Schiedsrichter für den MTV gepfiffen. kirche (außer in den Ferien) Wir werden dir ein ehrendes Andenken bewahren. 1. – 3. 6.: Wasbütteler LEGO®-Tage 2.0 Wöchentlich (außer in den Ferien): Der Vorstand und die Mitglieder des Di., 9.00 Uhr: Spielkreis ab 1 Jahr (Betreuung ohne Eltern) MTV Wasbüttel Di., 19.00 Uhr: Jugendhauskreis (Fam. Klaus, Schlesierring 41, ab 14 J.) Do., 19.30 Uhr: Bibelgespräch Fr., 17.00 Uhr: Pfadfinder (2. Klasse – 10 J.) Fr., 17.00 Uhr: Pfadfinder (11 – 13 J.) Aus Vereinen und Verbänden Evangelisch-lutherisches Pfarramt Angelsportler Wettmershagen pflegen harmonisches Miteinander Sankt Johannes der Täufer-Kirche Wettmershagen Die Saison verlief harmonisch für den ASV Samtgemeinde Isen- Anschrift: Evangelisch-lutherisches Pfarramt Wett- büttel um Karl-Heinz Meyer und Bernd Huneke. Da überraschte mershagen (verbunden mit dem Pfarramt 38442 Sül- es wenig, dass die Angelsportler die Jahresversammlung inklusive feld-Wolfsburg, Dorfstraße 6). Ehrungen und Vorstandswahlen im Rosenhof jetzt ebenso locker Öffnungszeiten: Montags und donnerstags von 8.30 bis 11.30 Uhr. flockig über die Bühne brachten. Tel. 05362 4328, Fax 05362 2265, www-kirche-suelfeld.de „Unser besonderer Dank gilt allen ehrenamtlichen Helfern, die Gemeindehaus: Alte Dorfstraße 2, 38547 Calberlah-Wettmershagen durch ihr Engagement zum Gelingen unserer Aktivitäten beige- Gottesdienst im Juni: tragen haben“, sagte Huneke. Und natürlich auch allen, die an den 10. 6., Pfingstmontag, 10.30 Uhr Events teilnahmen. Man freue sich, wie rege das Vereinsleben sei. „Wir sind insgesamt sehr gut aufgestellt“, lautete daher Hunekes Fazit. Der Vizevorsitzende verwies stellvertretend für die komplette Sai- son auf einige Veranstaltungen, etwa das Angeln mit befreundeten Vereinen am Tankumsee: „Es waren 16 Vereine dabei.“ Oder auch das ebenso klasse verlaufene Fließwasserpokal- und Tandem- angeln. 2019 wolle man daran anknüpfen – und darüber hinaus Zuhören, Zuhören,Zuhören, verstehen und verstehenverstehen und und angemessen reagieren Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an! angemessenangemessen reagieren reagieren Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an! Groß Schwülper GroßundGroß Gifhorn Schwülper undHauptsitzund Gifhorn Trautenaustraße 16, 38114 Braunschweig HauptsitzMitHauptsitz eigenem TrautenaustraßeTrautenaustraße Trauercafé 16, 16, und Andachtsraum 3811438114 Braunschweig TagMit & eigenemNacht: 0Trauercafé 53 03 - 94 18 00 www.günter-bestattungen.de Mit eigenem Trauercafé und Andachtsraum 29 und Andachtsraum Tag & Nacht: 0 53 03 - 94 18 00 www.günter-bestattungen.de Tag & Nacht: 0 53 03 - 94 18 00 www.günter-bestattungen.de steigt auch wieder das beliebte Sommerfest. „2018 haben wir Isenbüttels Judoteam damit ausgesetzt. Wir wollten die Hilfsbereitschaft der Mitglieder nicht überstrapazieren“, sagte Huneke. Als weiteres Highlight ist holt drei Punkte in Bremen 2019 ein Hochseeangeln vor Heiligenhafen für den 26. Oktober Am zweiten Kampftag der Judo-Niedersachsenliga der Männer in geplant. Bremen gab es für das Isenbütteler Judoteam Grund zum Jubeln. Rund ums Vereinsheim am Tankumsee hat der ASV bereits 2018 Die Mannschaft sicherte sich einen Punkt gegen KS Lüneburg eine Menge gewuppt. „Wir haben die Sanitäranlagen erneuert. und zwei Punkte gegen Lokalmatador Bremen. Lediglich gegen Und den Umbau der Küche schließen wir bis Ostern wohl auch Tabellenführer Nienhagen hatte das junge Isenbütteler Team nach ab“, berichtete Huneke. Möglich sei das nur, weil Vorstand und einem hitzigen Duell am Ende das Nachsehen. Mitglieder Hand in Hand arbeiten. Gutes Miteinander pflege man Gegen die Lüneburger stand am Ende der ersten Mannschaftsbe- zudem mit dem Team des Tankumsees, allen voran mit Geschäfts- gegnung ein 3:3 auf der Tafel (Unterbewertung 30:27 für Isenbüt- führer Burkhard Roozinski. „Wir werden ganz prima bei Mäh- tel). Jakob Heine und Frederik Knospe und Lennart Knospe hol- und Schnittarbeiten unterstützt“, lobte Huneke. Daher sei er guter ten die Punkte durch vorzeitige Siege. Christian Spilner, der nach Dinge, dass die Saison 2019 mindestens genauso erfolgreich ver- langer Wettkampfpause wieder auf der Matte stand, sicherte durch läuft: „Wir freuen uns auf ein richtig schönes Angeljahr.“ sein Unentschieden den Punkt für die Hehlenrieder. Wahlen: Karl-Heinz Meyer (Vorsitzender), Bernd Huneke (Stell- Als nächstes wartete die Lokalmatadoren aus Bremen. Jan- vertreter), Holger Kolmer (Schatzmeister), Nadine Kollmer nis Lippke sorgte in seinem ersten Kampf für den MTV gleich (Geschäftsführerin) mit Holger Kollmer (Stellvertreter), André für Furore. „Jannis wirkte auf den Punkt genau fit und ließ sei- Köhler (Gewässerwart) mit Patrick Borchert (Stellvertreter), nem Kontrahenten nicht den Hauch einer Chance!“ lobte Trai- Manuel Baldig (Sportwart) mit Markus Baldig (Stellvertreter), ner Nomigkeit nach dem Duell. Nach ersten starken Ansätzen und Martin Baldig (Jugendwart) mit Markus Baldig (Stellvertreter), einer guten Bodenaktion holte Lippke schließlich den Ippon durch Martin Schneider (Webmaster), Lothar Uhde, Viktor Arnold und einen tiefen Schulterwurf. Weitere Punkte erkämpften erneut Hei- Karsten Weidemann (Delegierte), Patrick Borchert, Lothar Uhde, ne und die Knospe-Brüder Michael Kappler, Alfred Kassebaum und Walter Thomas (Ehren- sowie Erik Höse mit eben- rat), Bernd Niemann und Bernhard Baldig (Arbeitseinsatzleiter), so sehenswerten vorzei- Tobias Schebitz und Jens Pritzke (Bootsanglersprecher) sowie tigen Ipponsiegen. Höse Eckhard Brand, Bernhard Baldig, Michael Kappler, Markus Bal- konterte seinen Gegner dig und Rüdiger Markworth (Festausschuss). dabei mit der Aushebe- Vereinsmeister: André Köhler vor Heiko Thiele und Viktor Bark- technik Ura-Nage aus, der mann (Herren), Sarah Salis (Damen) sowie Sarah Salis und Manu- er im Duell gegen seinen el Baldig (Tandem). Lüneburger Gegner zuvor Ehrungen: Jens Riese, Jan-Niklas Precat, Marcel Bendlin, Peter selbst zum Opfer gefallen Spack, Alexander Zickert, Kurt Recklies und Rudolf Buss (10 Jah- war – Endstand 4:3 für den re), Klaus-Dieter Keunecke, Ewald Schweinfort, Karl-Heinz Eil- MTV und damit 2 Tabel- rich, Waldemar Wilhelm und Torsten Knabe (20 Jahre), Hans-Jür- lenpunkte. Erik Höse befördert seinen Kontra- henten mit einem spektakulären gen Kappler und Bernd Huneke (30 Jahre), Heinz-Dieter Wille, In der letzten Begegnung Ura-Nage auf die Matte. Carsten Pause, Boris Jennebach, Siegfried Frede, Emil Petermann stand dem Team um Coach und Uwe Wunderlich (40 Jahre), Bernd Huneke und Michael Christopher Nomigkeit Tabellenführer Nienhagen gegenüber. Kühn (ASV-Silber), André Köhler (Größter Hecht mit 119 Zenti- Erwartungsgemäß wurde dies die schwerste Begegnung. So konn- metern und 14,1 Kilogramm) sowie Heiko Thiele vor Manuel Bal- ten dann auch lediglich Lennart Knospe und Jakob Heine siegen. dig und Martin Baldig (Fließwasserpokal). R. Niebuhr „Der Sieg von Nienhagen geht in Ordnung und ich bin mit der Leistung meiner „jungen Wilden“ heute sehr zufrieden. Wir wollen den tollen Teamgeist zum Heimkampftag am 25. Mai in Isenbüttel mitnehmen und an die guten Leistungen von heute anzuknüpfen“, erklärte Trainer Nomigkeit nach dem Auftritt in Bremen. A. Byczkowicz

seit 1995

38557 Osloß Büro u. Werkstatt: Alte Dorfstraße 16 Tel. 05362 72369 Martina Wiegmann Fax 05362 72188 Filiale: Stieglitzweg 1 Tel. 05362 94 86 68 0 Fax 05362 94 86 68 1 [email protected] 38723 Seesen © HAWO Ihr Partner in Marmor und Granit

30 Paul und Nico sind jetzt offiziell Judo-Assistenztrainer Nachdem Paul Möhle und Nicolas Wolf nun schon seit langer Zeit mit großem Engagement die U10 und U12 Nachwuchstrai- ningseinheiten mit organisie- ren und einzelne Trainingspha- sen eigeninitiativ leiten, ist es nun amtlich. Beide haben im Artur Maier GmbH April erfolgreich den Lehrgang und die Prüfung zum Assistenz- Hauptstraße 14 a Tel.: 05374/1380 trainer bestanden. Herzlichen 38550 Isenbüttel Fax: 05374/5321 Glückwunsch! E-Mail: [email protected] Bei der durch den Niedersäch- sischen Judoverband geleiteten Maßnahme, nutzten die beiden Training findet immer am Montag in der kleinen Schulsporthalle Judoka die Möglichkeit, ihr bisher erworbenes Wissen zu vertie- von 15.45 – 16.45 Uhr statt. Auch hier ist es möglich, dass infolge fen und eine erste „echte Ausbildung“ zu absolvieren. Die Judoab- der starken Nachfrage eine Warteliste geführt wird. teilung freut sich über die zwei neuen Assistenztrainer und bleibt Seit vielen Jahren ist das Kindertanzen ein fester Bestandteil in damit ihrem Prinzip treu, den eigenen Nachwuchs in die Abtei- der Turnsparte des MTV. Spielerisch bewegen sich die Kinder im lungsarbeit mit einzubinden. A. Byczkowicz Alter von 4 bis 6 Jahren zur Musik und erlernen erste leichte Cho- reographien. Wenn die Konzentration ein wenig nachlässt, weckt MTV Sportangebote für Kinder ein Pausenspiel wieder das Interesse. Aktuelle Ereignisse, wie z. B. Fasching und Weihnachten, werden in einem besonderen Rah- im Vorschulalter men gefeiert. Die Gruppe trifft sich jeden Mittwoch von 16.00 – Mit diesem Artikel möchte der MTV Isenbüttel über sein Sport- 17.00 Uhr in der Sporthalle des MTV-Sportheimes. Auch bei die- angebot für Kinder im Vorschulalter, also von 0 bis 6 Jahre, infor- ser Gruppe gilt, dass evtl. eine Warteliste geführt wird. mieren. Kinder brauchen Bewegung, damit sie sich gesund ent- Ab 5 Jahre: Fußball, Gerätturnen und Judo wickeln und wohlfühlen können. Ein Mangel an Bewegung kann Zum Fußballsport, der Sportart Nr. 1 in Deutschland, muss nicht für Kinder zu ernsthaften Problemen führen. Die Folgen reichen mehr viel gesagt werden. Im MTV wird Kindern diese Sportart über eine schlechte körperliche Fitness, Übergewicht, Haltungs- schon in jungen Jahren angeboten. Spielerisch erlernen die Mäd- schäden, ein schwächeres Immunsystem bis hin zu Krankheiten chen und Jungen in diesem Alter den ersten Umgang mit dem wie Typ-2-Diabetes. Diese Folgen lassen sich durch mehr Sport Ball. Die Grundregeln des mit- und gegeneinander spielen wer- im Alltag vermeiden. Führen sie ihr Kind also frühzeitig hin zum den vermittelt. Ein Einstieg in die Trainingsgruppen ist jeder Zeit Sport und zum Spaß an der Bewegung. Der MTV Isenbüttel wird möglich und Wartelisten bestehen nicht. Da die Trainingszeiten in sie in ihren Bemühungen mit seinen nachstehend beschriebenen der Sommer- und Wintersaison immer variieren, ist die richtige Sportangeboten unterstützen. Trainingsgruppe und Trainingszeit für ihr Kind in unserer Sparte Von 1 – 2 Jahre: Eltern-Kind-Turnen Fußball zu erfragen. Auskunft erhalten Sie bei Herrn Frank Nisius Unter dem Begriff „Eltern-Kind-Turnen“ treffen sich an 2 Trai- (Tel. 0178 8770044). ningsterminen die Eltern mit ihren „Kleinsten“ in der kleinen Beim Gerätturnen erlernen die Mädchen und Jungen die ers- Schulsporthalle. In der Gruppe machen die Kinder erste Bewe- ten Voraussetzungen für die Nutzung der klassischen Turngeräte. gungserfahrungen. Dabei stärken die Kinder ihre motorischen Die Kinder werden spielerisch an die Übungen herangeführt und Fähigkeiten und Fertigkeiten. Die Kleinsten turnen in Begleitung der Spaß an der Bewegung steht dabei im Vordergrund. So stehen ihrer Eltern oder auch manchmal ihrer Großeltern. Bewegung und neben dem Training an den Geräten auch immer Spiele und auch die Freude am Sport mit den Eltern stehen dabei im Vordergrund. das Parcours-Turnen auf dem Programm. Die Sparte Turnen des Trainingszeiten sind jeweils Mittwoch von 15.45 – 16.45 Uhr und MTV bietet für diese Altersgruppe mehrere Trainingsgruppen und am Donnerstag von 9.45 – 10.45 Uhr. Ein Einstieg in die Trai- Trainingszeiten an. Die Aufzählung würde den Rahmen in die- ningsgruppen ist grundsätzlich jeder Zeit möglich, sofern es die sem Bericht etwas sprengen. Bitte informieren sie sich auf unserer vorhandene Gruppenstärke noch zulässt. Eventuell wird eine War- Homepage über die Übungszeiten und die sportlichen Zielsetzun- teliste geführt. gen der Trainingsgruppen. Von 3 – 4 Jahre: Eltern-Kind-Turnen Die Adresse lautet: http://mtvi-turnen.de/wp_turnen/category/ Die Kinder sammeln mit ihren Eltern erste Erfahrungen an den geraetturnen/ Geräten. Wichtige Fähigkeiten, wie z. B. Balancieren, Schaukeln Seit über 20 Jahren ist Judo ein fester Bestandteil des MTV Isen- und Hängen werden erlernt. Dabei sollen die Kinder ihr Selbstbe- büttel. Interessierte Mädchen und Jungen können jeder Zeit eine wusstsein entwickeln und stärken sowie ein Gefühl für den eige- Schnupperstunde absolvieren. Zu Beginn werden das sichere Fal- nen Körper bekommen. Im Mittelpunkt stehen die Freude an der len erlernt, sowie erste Griff- und Wurftechniken geübt. Die vor- Bewegung und der Spaß am Turnen. Die Trainingsgruppe trifft rangigen Ziele sind die Förderung der motorischen Fähigkeiten sich in der kleinen Schulsporthalle am Mittwoch von 16.45 – sowie der Konzentration und die Wertevermittlung für einen res- 17.45 Uhr. pektvollen Umgang miteinander. Möchten Sie sich genauer über Ab 4 Jahre: Kinderturnen und Kindertanzen den Judosport im MTV informieren, schauen Sie einfach auf unse- In dieser Trainingsgruppe Kinderturnen geht es darum, erste rer Homepage (www.mtvi-judo.de) oder direkt beim Training der turnerische Bewegungserfahrungen an den Turngeräten ohne die kleinen Judokas in der großen Schulsporthalle an jedem Dienstag Unterstützung der Eltern zu sammeln. Es wird gesprungen, gerollt, von 16.00 bis 17.00 Uhr vorbei. Bei Interesse an einer Schnupper- balanciert, geklettert, geschwungen und gehangelt. Durch wech- stunde melden Sie sich bitte vorab per Mail ([email protected]) selnde Bewegungsland- Ab 6 Jahre: Inline-Skating und Karate schaften wird es nie lang- Seit einigen Jahren ist es im MTV möglich, die Grundlagen des weilig und Erlerntes kann Inline-Skating spielerisch mit viel Spaß zu erlernen. Trainiert wird immer wieder in anderen im Winter in den Sporthallen Isenbüttel oder Calberlah. Im Som- Situationen angewendet mer nutzt die Gruppe bei schönem Wetter jede Gelegenheit an werden. Im Alter ab 5 oder der frischen Luft zu trainieren. Liebstes Ziel ist dabei die Strecke 6 Jahren wechseln die klei- rund um den Tankumsee. Wegen der wechselnden Trainingsorte nen Turner dann je nach ist bei Interesse unbedingt vorher eine Kontaktaufnahme mit dem Leistungsvermögen in die Trainer Wolfgang Kiupel unter der Tel. 0160 95164895 oder per Anfängerturngruppen Jun- E-Mail ([email protected]) erforderlich. gen oder Mädchen. Das Karate ist seit vielen Jahren fest im MTV etabliert. Spielerisch 31 werden die Kinder durch erfahrene Trainer an Karate herange- Ferienspaßaktion: In diesem Jahr planen wir in Zusammenarbeit führt. Ziel ist es, motorische Fähigkeiten zu fördern sowie Selbst- mit der Tankumsee GmbH eine Ferienspaßaktion, bei der es sich vertrauen und soziale Kompetenzen zu stärken. Unser Training für um das Thema „Drachen“ drehen soll. Viele interessante Aktionen die Kinder unterscheidet sich vom Training für Jugendliche und haben wir geplant. Bei Redaktionsschluss waren wir noch dabei, Erwachsene. Es gibt mehrere Zwischenprüfungen, Gürtelstrei- das Programm zusammenzustellen. Alle Interessierten können fen und die Trainingsmethoden sind speziell für Kinder ausgelegt. sich auf der Webseite des Fremdenverkehrsvereins informieren. Eine weitere Besonderheit ist, dass ein Einstieg zu jeder Zeit nicht www.fremdenverkehrsverein-isenbuttel.de Telse Kähler möglich ist. Wir führen die Kindergruppen als feste Kurse von bis Fremdenverkehrsverein Tankumsee Samtgemeinde Isenbüttel e.V., zu 20 Kindern durch ein Jahr. Kursbeginn ist jeweils im Februar/ Diana Müller, 1. Vorsitzende, Hauptstraße 27, 38550 Isenbüttel, Tel. März eines Jahres. In der örtlichen Presse wird über den Kursbe- 05374 1218, E-Mail: info@fremdenverkehrsverein-isenbüttel.de ginn informiert oder Sie melden sich ganz einfach per E-Mail ([email protected]) Was sonst noch interessiert

Spruch am Ende „Am Ende siegt immer die Wahrheit, aber leider sind wir meistens am Anfang.“ (Aus dem Ratsbrief des Niedersächsischen Städte- und Gemein- debundes)

Redaktionelles

Der nächste „Samtgemeindekurier“ wird zum 29. Juni 2019 her- ausgegeben. Annahmeschluss für die nächste Ausgabe ist der: 5. 6. 2019 bei der Samtgemeinde (Beiträge/Anzeigen) 7. 6. 2019 bei der KNECHT Medienagentur GbR (nur Anzeigen) Zuständigkeiten: Nachrichten vom Fremdenverkehrsverein • Redaktionelles und Anzeigen KNECHT Medienagentur GbR, Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 9313702 (während der Geschäftszeiten), Fax 05374 9313700 E-Mail: [email protected], www.medienknecht.com Geschäftszeiten: Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 16.30 Uhr, Freitag von 8.30 bis 14.00 Uhr. Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich) Bitte beachten Sie, dass alle Artikel und Bilder für den Samtge- meindekurier über das Redaktionssystem erfasst werden. Dazu ist es erforderlich, dass Sie zunächst unter www.sgkurier.de einen Account (Zugang) beantragen. Daraufhin erhalten Sie eine Anlei- tung zur Benutzung des Systems. Familientag am Tankumsee: Informationen rund um die viel- Impressum: fältigen Freizeitmöglichkeiten in der Samtgemeinde, ein Was- Das Mitteilungsblatt „Samtgemeindekurier“ erscheint einmal serbomben-Geschicklichkeitsspiel, kleine Flugzeuge und eine monatlich zum letzten Samstag des Vormonats (bzw. am 1. Samstag Foto-Aktion – auch in diesem Jahr hatten wir uns wieder etwas des Monats) und wird kostenlos an die Haushalte der Samtge- Besonderes einfallen lassen, ein Angebot, das von den Flohmarkt- meinde Isenbüttel verteilt. besuchern gerne angenommen wurde. Das Wetter war durchwach- Verantwortlich für den amtlichen redaktionellen Teil: sen, doch ab Mittag lachte ab und zu die Sonne. Fazit des Tages Samtgemeindebürgermeister Hans-Friedrich Metzlaff war daher: Gut gelaufen! Verantwortlich für den außeramtlichen Teil und Anzeigenteil: Im Lesezelt: Die erste Lesung von „Tankino – Der Drache vom MEDIENAGENTUR KNECHT GbR, Alexander Knecht, Tho- Tankumsee“ für Kinder startete pünktlich um 12.00 Uhr im Lese- mas Nowak zelt. Das Lesezelt befand sich etwas versteckt hinter dem Verwal- Herausgeber und Produktion: tungsgebäude. Gebannt lauschten die Kinder den Geschichten von MEDIENAGENTUR KNECHT GbR, 38550 Isenbüttel, Telse Maria Kähler, bestaunten die Tankino-Figur und malten Bil- Hauptstraße 17, Tel. 05374 9313702, Telefax 05374 9313700 der von dem kleinen Drachen. Geschäftszeiten: Montag – Informationen zu Tankino gibt es unter: www.tankino.de Donnerstag, 8.30 – 16.30 Uhr, Freitag, 8.30 – 14.00 Uhr Telefonische Anzeigenannahme während der Geschäftszeiten Bau- und Möbeltischlerei unter 05374 9313702, Fax 05374 9313700 GmbH E-Mail: [email protected] Fenster und Haustüren in Holz und Kunststoff Malerstraße 10 Bankverbindung: Rollläden – Insektenschutz-Fenster 38550 Isenbüttel Kontoinhaber: Medienagentur Tel. 0 53 74/96 78-11 Knecht GbR Innentüren – Windfangelemente Fax 0 53 74/96 78-22 Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg Einbauschränke – Tresenanlagen BIC: NOLADE21GFW | IBAN: Bau- und Möbeltischlereiwww.tischlerei-moehle.de DE96269513110161586003

32 GmbH