Drive-In-Testzentrum in Isenbüttel Eröffnet

MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE SAMTGEMEINDE ISENBÜTTEL

www.isenbuettel.de

Juni 2021 CALBERLAH I ISENBÜTTEL I RIBBESBÜTTEL I WASBÜTTEL Verantwortlich für den amtlichen Teil: Samtgemeindebürgermeister Hans-Friedrich Metzlaff, Herausgeber: Medienagentur Knecht GbR, Isenbüttel Ausgabe Nr: 555 Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich

Samtgemeinde vermietet Start in die Freibadsaison Erste gemeinsame Hauptstraße Isenbüttel – Wohnung in Ribbesbüttel läuft auf Hochtouren Homepage unserer der erste große Meilenstein Seite 3 Seite 7 Feuerwehren Seite 17 ist geschafft! Seite 22/23 Drive-In-Testzentrum in Isenbüttel eröffnet Samtgemeindebürgermeister Hans-Friedrich Metzlaff zeigte sich begeistert: „Die Firma Tell Roth hat hier sehr schnell einen durchdachten Drive-In errichtet. Ich freue mich, dass wir in der Samtgemeinde an so zentraler Stelle ein Testzen- trum einrichten konnten, sodass dieses hoffentlich gut angenommen wird.“ Betreiber Tell Roth, Geschäftsführer der Tell Roth GmbH & Co. KG, sagt: „Die Zusammenarbeit mit dem Gifhor- ner Gesundheitsamt, mit der Kreisverwaltung allgemein und der Samtgemeinde lief reibungslos und unkompliziert. Zudem hat das DRK unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbei- ter geschult, sodass wir jetzt einsatzbereit sind. Das besondere an unserem Drive-In ist, dass durch die Zelte sowohl die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aber auch die Bürge- rinnen und Bürger beim Testen trocken bleiben.“ Das Land Niedersachsen hat durch eine Allgemeinverfü- gung festgelegt, dass Drittanbieter nur durch den Landkreis Gifhorn beauftragt werden können. Testen lassen können sich alle Bürgerinnen und Bürger ohne In der Samtgemeinde Isenbüttel hat das erste Corona-Test- Symptome. Sollte ein Schnelltest positiv ausfallen, muss zentrum in Form eines Drive-Ins eröffnet. Bürgerinnen und sich diese Person sofort in häusliche Quarantäne begeben Bürger haben ab sofort die Möglichkeit, sich sozusagen im und den Hausarzt kontaktieren. Das Ergebnis des positiven Vorbeifahren vor dem „Feierwerk“ der Firma Tell Roth, Schnelltests wird von dem Testzentrum an das Gesundheits- im Gehrenkamp 1a in 38550 Isenbüttel mindestens einmal amt weitergegeben und so lange aufbewahrt, bis das Ergeb- wöchentlich kostenlos testen zu lassen. nis des PCR-Tests vorliegt. Termine sind montags bis freitags von 5.30 bis 18.00 Uhr möglich. Die Terminvereinbarung erfolgt ausschließ- lich online über www.corona-testzentrum-isenbuettel.de Künftig will die Fima Roth auch die App PassGo einset- zen. Der Landkreis Gifhorn schloss mit dem Anbieter der App einen Vertrag, sodass das Gesundheitsamt die positiven Schnelltest-Ergebnisse unverzüglich erhält. Der Vorteil für die Bürgerinnen und Bürger, die die PassGo App nutzen, ist, dass die persönlichen Daten in der App auf dem eigenen Smartphone gespeichert bleiben. Auch das Testergeb- nis erhält die Testperson direkt auf das eigene Smartphone. Gemeinsam mit Samtgemeindebürgermeister Hans-Fried- rich Metzlaff und Tell Roth, Geschäftsführer der Tell Roth GmbH & Co. KG, der den Drive-In betreibt, eröffnete Land- rat Dr. Andreas Ebel die erste Testmöglichkeit in der Samt- gemeinde Isenbüttel. Landrat Dr. Andreas Ebel erklärt: „Wir haben jetzt fast in jeder Gebietseinheit ein Testzentrum errichtet. Das ist umso wichtiger, wenn Schnelltests als Voraussetzung nötig sind, um eine Einrichtung betreten zu dürfen. Deswegen setzen wir alles daran, in der Fläche des Landkreises Gifhorn ein umfangreiches Testangebot für alle Bürgerinnen und Bür- Landrat Dr. Andreas Ebel (r.) ließ sich im Drive-In in Isenbüttel ger aufzubauen. auf dem Gelände der Firma Tell Roth testen. 1 Samtgemeinde Isenbüttel, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel Informationszentrale/Vermittlung • Bürgerbüro, Gewerbe Dreher, Ulrike 88-25 *) Tel.: 05374 88-0 *) Fax: 05374 88-80 • Bürgerbüro, Gewerbe, Fundbüro E-Mail: [email protected] Grabow, Katja 88-26 *) *) Weiterleitung an das Service Center Wolfsburg Sprechzeiten nach telefonischer Terminvereinbarung von Montag – Freitag, 7.00 – 18.00 Uhr Aufgrund der derzeitigen Covid-19-Pandemie kann Abteilung Familienservice das Rathaus nur nach telefonischer Terminvereinba- E-Mail: [email protected] | Fax 05374 88-59 rung betreten werden. • Abteilungsleiter Gesprächstermine können Sie telefonisch mit Ihrer* Müller, Thorsten 88-50 Ihrem zuständigen Sachbearbeiter*in vereinbaren. • Kindergärten, Jugendfahrten, Seniorenarbeit, Ferienbetreuung Termine mit dem Bürgerbüro erhalten Sie unter Lammert, Carmen 88-51 05374 88-90. • Schulsozialarbeit Volckmar, Michael 88-52 Verwaltungsvorstand • Jugendförderung E-Mail: [email protected] Fax: 05374 88-83 Hashagen, Imke 88-53 • Samtgemeindebürgermeister Potratz, Sina 88-53 Metzlaff, Hans-Friedrich 88-10 • Erster Samtgemeinderat/Allg. Vertreter des SGB Bauen und Gebäudemanagement Wisch, Jürgen 88-40 Abteilung Planen und Bauen • Vorzimmer, Sitzungsdienst E-Mail: [email protected] Fax: 05374 88-39 Romanski, Birgit 88-11 • Fachbereichsleiter • Vorzimmer, Sitzungsdienst, Öffentlichkeitsarbeit Fröhling, André 88-30 Kirchhoff, Sabine 88-12 • Vorzimmer, Pachtverträge Darges, Mandy und Minch, Anna 88-31 Finanzen, Zentrale Dienste und Digitalisierung • Bauplatzvergabe Abteilung Zentrale Dienste und Digitalisierung Kral, Sandra 88-32 • Bauanträge, Bebauungspläne, Hausnummernvergabe E-Mail: [email protected] Apel, Claus 88-33 • Fachbereichsleiter • Straßenbau, Gebäudeunterhaltung Schweckendiek, Tobias 88-18 Kalkreuter, Ulf 88-34 • Personal • Hochbau, Neu- und Umbauten Mohwinkel, Ruth 88-16 Bartsch, Martin 88-35 • Organisation und Ausbildungsleitung Hollstein, Tamara 88-19 Abteilung Gebäudemanagement • Samtgemeindekurier, Internetpflege E-Mail: [email protected] Evers, Monika 88-15 • Abteilungsleiter • Büchereien, Veranstaltungen, Spendenbescheinigungen Windmüller, Gunnar 88-37 Reckel, Claudia 88-41 • Mietobjekte, Freibad, Klimaschutz Telscher, Kylian 88-36 Abteilung Finanzen und Controlling • Friedhöfe, Schulgebäude, Turnhallen E-Mail: [email protected] Fax: 05374 88-80 Worms, Lia 88-38 • Abteilungsleiterin • Reinigung, Arbeitsschutz Betker, Karin 88-42 Minch, Anna 88-48 • Kassenleiter • Belegung Sporthallen und sonstiger Räume, Schubert, Gerhard 88-46 KMU-Förderung, Versicherungen • Zahlungsverkehr, Mahnungen, Vollstreckung Weber, Karen 88-57 • Hausmeister Buss, Johanna 88-45 Kraus, Holger 88-0 • Zentrale Buchhaltung Oppermann, Monika 88-49 Mitgliedsgemeinden • Umsatzsteuerangelegenheiten • Gemeinde Isenbüttel 88-71 Lauber, Franziska 88-17 Bürgermeisterin 88-70 • Steuern • Gemeinde Calberlah 1246 Peters, Marina 88-47 • Gemeinde Ribbesbüttel 3794 • Gemeinde Wasbüttel 66352 Bürgerservice, Ordnung und Familie Abteilung Bildung und Brandschutz Schiedsmann • Schiedsmann Hans-Joachim Rieke 05374 9187297 E-Mail: [email protected] Fax: 05374 88-88 • Fachbereichsleiter Schulen Prekale, Stefan 88-20 • GS Calberlah 965610 • Vorzimmer, Friedhofsangelegenheiten, Brandschutz • RS Calberlah 965630 Harke, Carolin 88-21 • GS Isenbüttel 3633 • Standesamt • GS Ribbesbüttel 1645 Wolpers, Nina 88-22 • GS Wasbüttel 2450 • Schulen Kindertagesstätten Klaus, Sina 88-27 • Kita Calberlah – Posener Straße 4700 • Feuerwehrgerätewart • Kita Calberlah – Schulstraße 9178305 Hashagen,Claas 88-28 • Kita Calberlah – Christus 9314034 Abteilung Bürgerservice und Ordnung • Kita Isenbüttel – St. Marien 2373 E-Mail: [email protected] • Kita Isenbüttel – Wendehof 5384 • Kita Isenbüttel – Schulstraße 6036540 • Abteilungsleiterin Gefahrenabwehr, Wahlen • Kita Ribbesbüttel 5375 Rodat, Petra 88-23 • Kita Wasbüttel 5573 • Ordnungsangelegenheiten Härtl, Sebastian 88-58 Büchereien

Telefonverzeichnis der Samtgemeinde Isenbüttel Telefonverzeichnis • Bürgerbüro, Teamleitung • Bücherei Calberlah 965670 Jenafi, Rose 88-24 *) • Bücherei Isenbüttel 917541 2 Spruch am Anfang „Es ist leichter, etwas ordentlich zu tun, als zu erklären, warum man es nicht getan hat.‟ Martin van Buren Martin van Buren, *5. 12. 1782 in Kinderhook, Columbia Coun- try, New York; † 24. 7. 1862 in New York, war vom 4. März 1837 bis zum 4. März 1841 der achte Präsident der Vereinigten Staaten und gilt mit Andrew Jackson als Begründer der modernen Demo- kratischen Partei. Vertretung Henning Bävenroth e.K. Sprechstunden des Hauptstr. 14 38550 Isenbüttel Samtgemeindebürgermeisters Tel. 05374 1643 Samtgemeindebürgermeister Hans-F. Metzlaff [email protected] steht Ihnen während der Sprechzeiten der Samtgemeindeverwaltung grundsätzlich als Öffnungszeiten: Ansprechpartner zur Verfügung. Auf Grund Mo. – Fr. 8.30 – 13.00 Uhr vieler Termine des hauptamtlichen Samtge- Mo. – Do. 14.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung meindebürgermeisters empfehlen wir Ihnen, vorher mit Frau Romanski, Telefon 05374 8811, oder Frau Kirch- hoff, Tel. 05374 8812, einen Gesprächstermin zu vereinbaren.

Die Samtgemeinde Isenbüttel sucht H. Bävenroth für die Urlaubs- bzw. Krankheitsvertretung Reinigungskräfte (m/w/d) für die samtgemeindeeigenen Liegenschaften Auskünfte und Beratungen Es handelt sich um geringfügige Beschäftigungen auf 450,– €- zur Deutschen Rentenversicherung Basis. Die Arbeitszeit beträgt je nach Einsatzgebiet im Durch- Alle Versicherten und Rentenbezieher im Bereich des Landkreises schnitt wöchentlich maximal 8 Stunden und wird mit EGr. 3 Gifhorn erhalten kostenlose Auskünfte und Beratungen zu allen Fra- TVöD vergütet. gen der gesetzlichen Rentenversicherung. Sie sind zeitlich flexibel einsetzbar und haben Interesse an Eine Terminvereinbarung ist erforderlich. Termine können telefonisch dieser Stelle? Dann richten Sie Ihre Bewerbung an die Samt- mit Wolfgang Franz unter 05371 71854 (AB) abgesprochen werden. gemeinde Isenbüttel, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Mohwinkel, Tel. 05374 88-16, Ordnungshüter*innen in der Samtgemeinde gern zur Verfügung. Fast jeder hat sie schon einmal gesehen – die Ordnungshüter*innen der Samtgemeinde Isenbüttel. Mit dem Auto, dem Fahrrad oder zu Fuß überprüfen sie u. a. die Zu sofort vermietet die Samtgemeinde Isenbüttel Gehweg- und Gossenreinigung oder den Winterdienst. eine Wohnung in Ribbesbüttel, Ackerweg. Es handelt Freundlich weisen sie auf Missstände hin und fordern, in Coro- sich um eine na-Zeiten schriftlich per Zettel im Briefkasten, die Anwohner*innen auf, den Pflichten aus den Satzungen nachzukommen. Kon- 4 -Zimmer-Obergeschoss-Wohnung trollen werden durch sie im gesamten Samtgemeindegebiet in einem Neubau von 2016 mit einer Größe von 78 m². Die vorgenommen – jede*r Ordnungshüter*in hat dabei eine Gemein- Kaltmiete beträgt monatlich 469,98 €. de als „ihr“ Kontrollgebiet zugewiesen bekommen. Bei Bedarf Voraussetzung für die Anmietung ist die Vorlage eines Wohn- arbeitet aber jeder auch in anderen Gemeinden der Samtgemeinde berechtigungsscheines (oder der Nachweis zur Erfüllung der mit. Alle Ordnungshüter*innen können sich mit ihrem Dienstaus- Kriterien zur Erlangung eines Wohnberechtigungsscheines) weis ausweisen. durch die Mietinteressentin/den Mietinteressenten. Als Vollstreckungsbeamte*beamtinnen des Landkreises Gifhorn Eine Bewerbung für eine freie Wohnung ist ab sofort mit sind sie auch für die Kontrolle des ruhenden Verkehrs zuständig, einem Bewerbungsbogen möglich. Diesen erhalten Sie nach d. h. bei Parkverstößen dürfen sie „Knöllchen“ verteilen. telefonischer Rücksprache bei Herrn Telscher im Rathaus Die Ordnungshüter*innen sind telefonisch nicht persönlich zu Isenbüttel (Bauamt) oder per Download auf der Internetseite erreichen. Sollten Sie also Fragen zu Schreiben haben, die Sie in der Samtgemeinde Isenbüttel (www.isenbuettel.de). Ihrem Briefkasten vorfinden, wenden Sie sich gern an den Innen- Für weitere Fragen steht Ihnen Herr Telscher telefonisch unter dienst des Ordnungsamtes. Diesen erreichen Sie unter der Num- 05374 88-36 oder per E-Mail unter [email protected] mer 05374 8858. Gerne können Sie sich mit Fragen oder Ihrem gern zur Verfügung. Anliegen auch per E-Mail an [email protected] wenden.

Sprechstunden der Deutschen Renten- versicherung im Treffpunkt Isenbüttel Die Sprechstunde der Deutschen Rentenversicherung findet im Treffpunkt Isenbüttel in der Schulstraße 31 in Isenbüttel statt. Die Deutsche Rentenversicherung führt regelmäßig für Bürger*innen der Samtgemeinde Isenbüttel Sprechstunden in Rentenangele- genheiten bis hin zur Antragstellung durch. Die fachkundige und umfangreiche Beratung sowie die Bearbeitung erfolgt kostenlos und kann nach vorheriger Terminabsprache im Treffpunkt Isen- büttel, Schulstraße 31, in Anspruch genommen werden. Zur Terminvergabe wenden Sie sich bitte an die Bürgerinfo, Tel. 05374 88-0. 3 OSTERWIESE 2 38528 ADENBÜTTEL Wenn zwei sich streiten ... TEL 05304 918 49 18 [email protected] OSTERWIESE 2 ... hilft der Schiedsmann. Bei bestimm- 38528 ADENBÜTTEL ten Delikten haben Sie die Möglichkeit, TEL 05304 918 49 18 vor einem Rechtsstreit bei Gericht einen [email protected] IHR REGIONALER GARTENPROFI RUND UM... Schlichtungsversuch bei Ihrem Schieds- mann zu versuchen. Vorgeschrieben ist • Heckenschnitt dieser Schlichtungsversuch bei Sachbe- IHR REGIONALER GARTENPROFI RUND UM... • Pflasterarbeiten schädigung, Hausfriedensbruch, Bedro- hung, Beleidigung, Körperverletzung • GHHeckenschnittaerctkeennpslcahnnuintgt - und -gestaltung oder Verletzung des Briefgeheimnisses. • PRasenpflegeflasterarbeiten (Vertikutieren und Düngen) Hilfe können Sie aber auch erhalten, • Winterdienstarbeiten wenn z. B. vom Nachbargrundstück Äste oder Zweige herüber- • PGPflasterarbeitenfalratneznupnlagn, uPnflge-g uen udn -dg Sescthanltitutn vgo n hängen, Krach oder Rauch ständig stört und ein Gespräch mit dem • WGartenplanung-interdienstarbei tunden -gestaltung Nachbarn keine Wirkung zeigt. Dann kann der Schiedsmann ver- Sträuchern und Bäumen suchen, zu vermitteln. Pflanzung, Pflege und Schnitt von • PInfslatanlzlautniogn, P vfoleng Me äuhnrdo bSocthenrintt von Telefonisch erreichen Sie den Schiedsmann, Herrn Hans-Joachim Sträuchern und Bäumen Rieke, unter der Telefonnummer 05374 9187297. • SUtnräteurchhaeltrunn ugnsdp fBleäguemaerbneiten • InUnterhaltungspflegestallation von Mährobotern Superwahljahr 2021 – F• o Urdnetrenr hSaiel teuin ginsdpifvliedguelalerbs eAintegnebot an: Tel 05304 918 49 18 | E-Mail [email protected] Wahlhelfer*innen gesucht Fordern Sie ein individuelles Angebot an: UND WAS KÖNNEN WIR FÜR IHREN GARTEN TUN? Tel 05304 918 49 18 | E-Mail [email protected]

UND WAS KÖNNEN WIR FÜR IHREN GARTEN TUN? Gleichstellungsbeauftragte in der Samtgemeinde Ich unterstütze und berate Sie gerne in folgenden Bereichen: – Frauenförderung im Erwerbsleben – Wiedereinstieg in einen Job – Vereinbarkeit von Familienleben und Arbeit – Wenn Sie Hilfe, Kontakte und Adressen zur Bewältigung in Problemsituationen oder – Informationen zu einem gleichstellungsrelevanten Thema oder – Unterstützung bei gleichstellungsrelevanten Vorhaben benöti- gen, dann bin ich für Sie da! Termine finden nach persönlicher Vereinbarung mit mir statt. Inte- Für die bevorstehende Kommunalwahl am Sonntag, 12. 9. 2021 ressentinnen können ihre Kontaktdaten über das Vorzimmer des und die zwei Wochen später stattfindende Bundestagswahl sowie Samtgemeindebürgermeisters, Tel. 05374 8811 einer evtl. Stichwahl am Sonntag, 26. 9. 2021, sucht die Samtge- (Frau Romanski), an mich weiterleiten lassen. meindeverwaltung noch ehrenamtliche Wahlhelfer*innen. Ich bin auch direkt über folgende E-Mail-Adres- Am Wahltag stellen diese den ordnungsgemäßen Ablauf in den se für Sie zu erreichen: Wahlräumen sicher, überprüfen die Wahlberechtigung und geben [email protected] den amtlichen Stimmzettel an die Wähler*innen heraus. Die Ihre Gleichstellungsbeauftragte ehrenamtliche Tätigkeit beginnt am Wahltag um 7.30 Uhr und Marike Bebnowski endet nach der Auszählung und der Fertigung der Wahlnieder- Frau Bebnowski wird von Frau Monja Kalk- schrift. reuter vertreten. Für das Engagement im Wahlehrenamt erhalten die Wahlhel- fer*innen ein Erfrischungsgeld. Der Einsatz am Wahltag erfolgt meist im Schichtsystem. Abends ab 18.00 Uhr müssen aber alle Wahlhelfer*innen an der Auszählung im jeweiligen Wahlraum teilnehmen und helfen. Die Demokratie lebt vom Mitmachen. Wenn Sie an der Übernah- NehmkeNehmke me eines solchen Wahlehrenamtes interessiert und mindestens 18 Jahre alt sind, dann freue ich mich über eine E-Mail an wahlamt@ Sanitär- und Heizungsbau GmbH isenbuettel.de oder über einen Anruf unter der Rufnummer 05374 Heideweg 2 • 38547 Calberlah 8823. Ihr Bad- und Tel. (0 53 74) 27 83 • Fax 54 47 Bei Berufung in das Ehrenamt erhalten Sie von uns rechtzeitig vor HeizungsSpezialist www.heizungsbau-nehmke.de der Wahl ein Schreiben mit allen wichtigen Informationen. Vielen Dank, dass Sie uns unterstützen! Mitglied der IBH-Fachgemeinschaft für Bad und Heizung Ihr Wahlamt

4 SPANNDECKENweil ich so meine Traumdecke bekomme!

ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 9.00 – 12.30 UHR UND 14.30 – 18.00 UHR, SA. VON 10.00 – 13.00 UHR

Umgang mit offenen Feuern Probealarm zur Warnung der Bevölkerung Das Ordnungsamt weist darauf hin, dass im § 3 der Verordnung Der Landkreis Gifhorn führt am Samstag, 19. Juni, im gesamten der Umgang mit offenen Feuern im Freien nach der lang anhal- Kreisgebiet einen flächendeckenden Probealarm zur Warnung der tenden Trockenheit der letzten Jahre neue Regelungen enthält. Bevölkerung durch. Hierfür löst die Feuerwehreinsatz- und Ret- Generell sind danach alle Lager- und andere offene Feuer -ver tungsleitstelle um 12.00 Uhr bei allen Sirenen einen ein-minüti- boten. Ausnahmen dazu sind genehmigungspflichtig. Steigt der gen auf- und abschwellenden Warnton aus und versendet im Vor- Graslandfeuerindex des Deutschen Wetterdienstes für den Bereich feld eine Meldung an die Warn-App NINA sowie an die lokalen Wolfsburg aber auf Stufe 4 (hohe Gefahr) oder sogar höher, zählt Radiosender. der § 3 Abs. 2 der Verordnung alle dann verbotenen Aktivitäten Landrat Dr. Andreas Ebel erklärt: „Der Probealarm dient einerseits auf. Darunter fällt dann auch das Grillen mit Kohle auf brennba- dazu, unsere Warnsysteme zu überprüfen und andererseits hat sie rem Untergrund, das Entzünden jeglicher Feuertonnen oder das den Vorteil, alle Bürgerinnen und Bürger im Landkreis regelmäßig Abbrennen von Unkraut mit dem Gasbrenner. Die Aufzählung ist darüber zu informieren, wie sie sich im Notfall verhalten sollten.“ nicht abschließend und kann in seiner Gesamtheit der Gefahrenab- Folgende Anlässe könnten eine Warnung der Bevölkerung auslö- wehrverordnung entnommen werden. sen: Gerade im Hinblick auf die Dürre im letzten Jahr besteht immer – die Ausbreitung von Rauchgasen infolge eines Großbrandes noch auf Feldern und Wiesen im öffentlichen und auch im priva- – eine Extremwetterlage ten Bereich eine große Gefahr von unkontrolliert ausbrechenden – ein Hochwasser Feuern. Da sollte es für jeden verständlich sein, dass der Umgang – ein Unfall im Gefahrgutbereich mit Feuer verheerende Ausmaße annehmen kann. Das Ordnungs- – ein terroristischer Angriff oder amt bittet deshalb eindringlich um Beachtung der Gefahrenab- – der Eintritt des Verteidigungsfalles wehrverordnung. Informieren Sie sich vor dem Entzünden von Alle Bürgerinnen und Bürger sollten bei einer Warnung folgende Feuern über den aktuellen Graslandfeuerindex auf der Seite des Punkte beherzigen: Deutschen Wetterdienstes www.dwd.de – geschlossene Räume aufsuchen Sollten Sie Fragen zum o. g. Thema haben, melden Sie sich gern – Fenster und Türen schließen bei der Samtgemeinde Isenbüttel, Herrn Härtl, unter der Telefon- – lokale Radiosender einschalten nummer 05374 88-58. – auf eventuelle Lautsprecherdurchsagen von Feuerwehr oder Polizei achten – die Notrufnummern 110 und 112 nur bei wirklichen Notfällen anrufen Alle weiteren Informationen erhält die Bevölkerung anlassbezo- gen über die App NINA sowie über die lokalen Radiosender. Der kreisweite Probealarm wird jeweils am dritten Samstag im Januar und Juni durchgeführt.

Änderungsschneiderei

Änderungen und ReparaturenLiss aller Art von Bekleidung, Ledersachen, Gardinen und mehr ... Wir sind für Sie da! Liststr. 1, 38550 Isenbüttel KNECHT Printprodukte? MEDIENAGENTUR 0 53 74.93 137 01 Tel. 05374 - 918995

5 Landkreis Gifhorn veröffentlicht erweiterten Familienwegweiser Im Rahmen einer Videokonferenz hat der Landkreis Gifhorn seinen überarbeiteten und neu gestalteten Familienwegweiser online gestellt. Landrat Dr. Andreas Ebel begrüßte die Teilnehmenden und wür- digte die Überarbeitung und Anpassung als einen wichtigen Schritt zur zeitgemäßen Darstellung der vielfältigen Angebote für Familien im Landkreis Gifhorn: „Mit dieser Plattform präsentie- ren wir uns wieder einmal als familienfreundlicher und starker Landkreis“, so Landrat Dr. Andreas Ebel. Er forderte die Anbieter aus den Bereichen Jugend, Soziales und Gesundheit auf, die neu geschaffenen Möglichkeiten zu nutzen, um ihre Angebote der interessierten Bevölkerung näher zu bringen. Außerdem regte er an, dass Unternehmen und Betriebe im Kreisgebiet ihren Bewerberinnen und Bewerbern den Landkreis Gifhorn mit Hilfe dieser Internetpräsenz als attraktiven Wohn- und Arbeitsplatz vorstellen könnten. Zudem forderte Landrat Dr. Andreas Ebel die künftigen Inseren- ten auf, mit Unterstützung der Kreisverwaltung ihre Angebote und Aktivitäten, unabhängig davon, ob es sich einmalige oder dauerhafte Veranstaltungen handelt, kreisweit bekannt zu machen. Nach einer kurzen Vorstellung der Inhalte und Neuerungen nutzten die Teilnehmenden die Möglichkeit zu ersten Rückmeldungen. Aus den Mitgliedsgemeinden gab es vielfaches Lob für die gelun- genen Bemühungen der Kreisverwaltung sowie die Zusage, die Bekanntmachung unter den Bürgerinnen und Bürgern, aber auch unter den Institutionen aktiv unterstützen zu wollen. Für die beteiligten Institutionen äußerte die Diakonische Jugend- und Familienhilfe ihre Anerkennung für die neue Erscheinungs- und Darstellungsweise mit Suchfunktionen und interaktiven Landkarten. Die geäußerten Wünsche und Anregungen wurden seitens der Pro- jektgruppe aufgenommen und werden nun auf ihre Umsetzbarkeit geprüft. Kreisrat Rolf Amelsberg bedankte sich beim Projekt- und Steuer- kreis aus Mitarbeitenden und Führungskräften der Kreisverwal- tung. Er zeigte sich zufrieden mit dem Verlauf der Vorstellung: DASDAS dienstleistung dienstleistung Logo Logo „Natürlich hätten wir lieber eine offizielle Veröffentlichung im Rit- DAS dienstleistung Logo tersaal vorgenommen. So konnten wir aber zumindest die Grund- DAS dienstleistung Logo züge erläutern und das Portal nach zweijähriger Vorarbeit endlich seiner Bestimmung übergeben.“ Einen Einblick in den aktuellen Stand bei der Entwicklung des Familienwegweisers für den Landkreis Gifhorn erhalten Interes- sierte unter familienwegweiser-gifhorn.de LogoLogo LogoLogo

www.das-dienstleistung.dewww.das-dienstleistung.dewww.das-dienstleistung.dewww.das-dienstleistung.deHandwerkergasseHandwerkergasseHandwerkergasseHandwerkergasse 1a 1a 1a 1a [email protected]@[email protected]@das-dienstleistung.de3854738547 Calberlah Calberlah3854738547 Calberlah Calberlah Verschärfte Maskenpflicht - Grünfläche und Gehölzpflege in Bussen und Bahnen Inh.Inh. D. D. D. Sokolowski Sokolowski Sokolowski - Garten- und Grundstückspflege Tel.Inh. 05374D. Sokolowski 6715121 in der Region Tel. 05374 05374 6715121 6715121 - Neupflanzungen Tel. 05374 6715121 - Carportbau, Zaunbau Seit dem 24. April gilt für Fahrgäste im - Winterdienst ÖPNV: Bei einer Sieben-Tage-Inzidenz innerhalb von drei aufeinanderfolgenden Tagen von über 100 gilt entsprechend des Infek- tionsschutzgesetzes der Bundesregierung die Corona-Notbremse und es muss eine FFP2-Maske (oder vergleichbar) in Bussen und Kompetenz & Kunst aus einer Hand Bahnen sowie an den Stationen und Haltestellen des Verkehrsver- • An� kputz • Kalkputz • Spachteltechnik • Schimmel- bundes Region Braunschweig (VRB) getragen werden. Eine pilzsanierung • Betonop� k • Rostop� k • Echtmetall- OP-Maske (= medizinische Maske) reicht dann nicht mehr aus. Farben Farben technik • klassische Maler- u. Fußbodenverlegearbeiten Sollte die Inzidenz an fünf aufeinanderfolgenden Werktagen (wobei Sonn-/Feiertage nicht zählen) unter 100 sinken, kann ent- Farben weder eine FFP2-Maske oder eine OP-Maske getragen werden

Farben WEB #41414B WEB #AFCD37 WEB #2B7542 kann. WEBPRINT #41414B WEBPRINT # AFCD37 WEBPRINT #2B7542 Ausgenommen von dieser Regelung sind Kinder bis zur Voll- PRINTC 00 R 65 PRINTC 40 R 175 PRINTC 85 R 40 M 55 G 65 M 00 G 205 M30 G 115 C 00Y 100 R 65 B 75 C Y40 90 R B175 55 CY 85 85 R B 4065 endung des 6. Lebensjahres sowie Personen, die aufgrund einer M 55K 00 G 65 MK 00 100 G 205 M30K 15 G 115 Y 100 B 75 Y 90 B 55 Y 85 B 65 Erkrankung nicht zum Tragen einer Maske verpflichtet sind. Letz- WEB #41414BK 00 WEB #KAFCD37 100 WEBK 15#2B7542 PRINT PRINT PRINT tere müssen gegebenenfalls ein entsprechendes Attest vorzeigen. WEB #41414B WEB #AFCD37 WEB #2B7542 C 00 R 65 C 40 R 175 C 85 R 40 Im Gebiet des VRB sind die Inzidenzwerte sehr unterschiedlich. PRINTM 55 G 65 PRINTM 00 G 205 PRINTM30 G 115 Y 100 B 75 Y 90 B 55 Y 85 B 65 TypografieC 00 K R00 65 LatoC Regular 40K 100 R / 175Bold C 85K 15 R 40 Aus diesem Grund empfiehlt der VRB allen Fahrgästen, grund- M 55 G 65 M 00 G 205 M30 G 115 TypografieY 100 B 75 Lato RegularY 90 / BBold 55 Y 85 B 65 Hauptstraße 12 · 38533 Vordorf sätzlich eine FFP2-Maske zu tragen. K 00 AaBbCcDdEeFfGg1234567890K 100 K 15 +@?!‘., Informationen, ob in der Region die Corona-Notbremse Anwen- AaBbCcDdEeFfGg1234567890AaBbCcDdEeFfGg1234567890Tel.: 05304/911678 +@?!‘.,+@?!‘., · Handy: 0176/22518108 dung findet und somit verpflichtend eine FFP2-Maske im ÖPNV AaBbCcDdEeFfGg1234567890 +@?!‘., abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Dieser Text si ein Blindtext. Dieser TextFax: si Dieser 05304/911679 Text si ein Blindtext. Dieser Text si · www.malerschmidt-vordorf.de zu tragen ist, geben die kreisfreien Städte und Landkreise. Typografie Lato RegularABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ / Bold ein Blindtext. Dieser Text ein Blindtext. Dieser Text 1234567890%&@(…#!?) si ein Blindtext. Dieser Text si ein si ein Blindtext. Dieser Text si ein Bei den Eisenbahnverkehrsunternehmen erixx und metronom abcdefghijklmnopqrstuvwxyz DieserBlindtext. Text Dieser si ein Text Blindtext. si ein Blindtext. Dieser Text si Blindtext.Dieser Text Dieser si ein Text Blindtext. si [email protected] Blindtext. Dieser Text si ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz einDieser Blindtext. Text si Dieserein Blindtext.Dieser Text Text si Dieserein Blindtext. Text si ein Dieser Blindtext.Dieser Text Text si Lato Regular1234567890%&@(…#!?) / BoldABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ siein ein Blindtext. Blindtext. Dieser Dieser Text Text si ein si ein Blindtext. einsi Blindtext.ein Blindtext. Dieser Dieser Text Textsi ein si Blindtext. ein (enno) gilt eine dauerhafte Tragepflicht von FFP2-Masken. Typografie AaBbCcDdEeFfGg12345678901234567890%&@(…#!?) Dieser Text Dieser Text si ein Blindtext. +@?!‘., Dieser Text Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ein Blindtext. Dieser Text si 6ein Blindtext. ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. AaBbCcDdEeFfGg1234567890AaBbCcDdEeFfGg12345678901234567890%&@(…#!?) Dieser Text Dieser Text si ein Blindtext. +@?!‘., Dieser Text abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si AaBbCcDdEeFfGg1234567890ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ein Blindtext. Dieser Text ein Blindtext. Dieser +@?!‘., Text 1234567890%&@(…#!?) si ein Blindtext. Dieser Text si ein si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. abcdefghijklmnopqrstuvwxyzabcdefghijklmnopqrstuvwxyz DieserDieser Text Text si siein ein Blindtext. Blindtext.Dieser Dieser Text si Dieser Text Text si si ein ein Blindtext.Dieser Blindtext. Dieser Text Text si si ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ einein Blindtext. Blindtext. Dieser Dieser Text Text si ein Blindtext. ein Blindtext.Blindtext. Dieser Dieser Text Text si ein Blindtext. 1234567890%&@(…#!?) 1234567890%&@(…#!?) si einDieser Blindtext. Text Dieser Text si ein Diesersi ein Blindtext. Text si ein Dieser Blindtext. Text Dieser si ein Text Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. 1234567890%&@(…#!?) Dieser Text Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text Start in die Freibadsaison 2021 Treffen der Fotogruppe Isenbüttel läuft auf Hochtouren Wenn es die aktuellen coronabedingten Beschränkungen erlauben, dann trifft sich die Fotogruppe Isenbüttel wiederam letzten Mon- tag im Monat im Treffpunkt Isenbüttel in der Schulstraße 31. Das nächste Treffen findet somit am28. Juni in der Zeit von 18.30 bis 20.30 Uhr statt. Interessierte sind herzlich eingeladen. Die Fotogruppe Isenbüttel arbeitet derzeit intensiv an den Bildern für den neuen Kalender und für die neue Ausstellung im Rathaus. Andreas Schemmerling aus Ribbesbüttel präsentiert im Rathaus dann zum Beispiel seine Sicht auf den Mond, wie sie nicht alltäg- lich ist. Seien Sie gespannt auf den September! Ihre Fotogruppe Isenbüttel, Bernd Wewior

Der Gedanke an einen unbeschwerten Sommertag im Freibad Edesbüttel weckt bei Klein und Groß Sehnsüchte. Wann die Sai- son losgeht ist leider noch unklar. Allerdings sind die Vorarbei- ten zur Eröffnung der Badesaison bereits abgeschlossen. Die beiden Schwimmmeister Volker Stübe und Johannes Jargosch freuen sich, gemeinsam mit ihrem Team euch/Sie als Badegäste begrü- ßen zu dürfen. Aufgrund der Pandemie sind auch in diesem Sommer wieder ver- seit 1981 schiedene Beschränkungen und Vorgaben zu beachten. Insbeson- Lassen Sie Ihre Seele baumeln, Lust auf dere stehen nicht alle Einrichtungen des Freibades zur Verfügung, Gesundheit, Schönheit und Wohlbefi nden! ferner sind Mindestabstände einzuhalten. Daher ist auch wieder mit begrenzten Besucherzahlen auf dem Gelände zu rechnen. Gesundheits- und Durch mehrere Öffnungszeiträume täglich werden notwendige Zwischenreinigungen sichergestellt. Die Öffnungszeiten sowie die Schönheits-Oase jeweils aktuellen Regelungen für den Zutritt und den Aufenthalt auf dem Freibadgelände entnehmen Sie bitte unserer Homepage Edeltraud Wolter u. Christina John www.isenbuettel.de chweiwe 7 - eie - e. 05304/35 Telefonisch können Sie das Freibad unter der Tel. 05374 672020 a 05304/93094 www.osmei-meie.de erreichen. emie ach eeia In der Samtgemeindeverwaltung kümmert sich Herr Telscher unter Tel. 05374 8836 gern um Ihre Belange und Anregungen. Das Freibad-Team freut sich – den Einschränkungen zum Trotz – Feiner Teint auf Ihren Besuch! - stra e Konturen - Der genaue Termin zur Eröffnung der Badesaison war aufgrund der aktuellen Lage bei Redaktionsschluss noch unklar. Aktuelle Exploring Lifting Informationen zum Eröffnungstermin erhalten Sie auf der Home- für die Frau 40+ page der Samtgemeinde Isenbüttel. Zehn Jahre jünger wirken. Wie oft schaut die Frau 40+ in den Spiegel und stellt feine Linien, leichte Familiäres Ausfl ugslokal und Cateringservice Fältchen oder gar erste Falten fest? Aber auch trockene und stark ver- hornte Haut können Frauen ziemlich Modes Heidecafe unglücklich machen. Vor allem, wenn das Gesicht älter wirkt! Eine Wohltat für die Schönheit Familiäres Ausflugslokal und Cateringservice Außer-Haus-Verkauf von Mittwoch bis Sonntag ist das Exploring Lifting gegen die Modesauf Bestellung Heidecafe von 12.00 bis 20.00 Uhr! Spuren der Zeit. Klare Sache: Jeden SonntagJeden Brunch ab 10.00Mittwoch – 13.30 Uhr p. P. 22,90wechselnder E Eintopf Wenn der Teint rein ist, wirkt das Jeden Mittwoch ab 18 Uhr: Gesicht sympathischer. Sind auch die Modes Heideschinken-Essen1 Ltr. vom zumBuffet p. P.Mitnehmen 12,90 E 7,90 Konturen stra , werden Frauen attraktiver und jünger geschätzt. Saisonbedingt: Die Außengastronomie Täglich Grünkohlessen ist geöffnet Freie Termine für Grünkohlessen/-wanderungennach Corona-Bestimmungen. Testen Sie jetzt, wie Sie ab November bis Ende Februar! Ihren trockenen Teint balancieren Noch freie Termine– für täglich Ihre Weihnachtsfeier! Spargelgerichte – - Ihre Stirn- und Augenpartie opti- mieren und die Gesichtskonturen aufbauen können. Mühlenriedeweg 20, 38518 GF ( OT Winkel) Mit einer fachgerechten Hautanalyse fi nden wir den per- – barrierefrei, behindertengerecht – fekten Weg gegen die Zeichen der Zeit! BestellungenWir freuen uns auf Ihren erbeten Besuch. unter: Testbehandlung nur 98,– € Mühlenriedeweg 20 Kontaktieren38518 Gifhorn / OT Winkel Sie uns auch gerne per Mail: Reservierungen erbeten unter: 0 53 71/ 49 77 Natürlich schön! [email protected] Sie uns auch gerne per Mail: [email protected] Fine Permanent Make up InfosAktuelle unter: www.modes-heidecafe.de Infos unter: modesheidecafede für Augenbrauen, Lidstriche und Lippen Öffnungzeiten: Montag Ruhetag,und Dienstag auf bis unserer Samstag ab 12 Uhr facebooSeite

7 Kursangebot der Informationen zur Abfallwirtschaft KVHS Außenstelle Seitens des Landkreises Gifhorn wurde die Fa. REMONDIS mit der Durchführung der kommunalen Abfallentsorgung beauftragt. Isenbüttel Diese umfasst die Rest-, Biomüll- und Altpapierabfuhr sowie die Leider ist aufgrund der Coronapandemie schwer vorhersehbar, ob Einsammlung von Weihnachtsbäumen, Grünrückständen und Präsenzkurse im Juni wieder starten können. Sobald dies der Fall Sperrmüll zu den angegebenen Terminen in der Broschüre „Abfuhr- ist, werden die Kurse im Internet freigeschaltet und Sie können termine“. Ferner erfolgen die Abholung von Elektrogroßgeräten/ sich anmelden. Elektronikschrott auf Anforderung sowie die Durchführung der Weiterhin steigt unser Angebot an Online-Veranstaltungen ste- mobilen Schadstoffsammlung im Auftrag des Landkreises. tig. Alle Informationen hierzu finden Sie auf unserer Internetseite Alle Informationen zur Abfallwirtschaft sind online verfügbar www.kvhs-gifhorn.de unter: www.gifhorn.de/abfallbewirtschaftung Gerne können Sie auch Bildung an Ihre Liebsten verschenken. Ihren individuellen Abfallkalender sowie einen „Gebührenrech- Wir bieten Gutscheine an und der Beschenkte kann sich aus dem ner“ finden Sie unter: www.abfallkalender-gifhorn.de vielfältigen Angebot das passende raussuchen. Als Ansprechpart- Kundenservice und Abfallberatung des Landkreises Gifhorn nerin nimmt Frau Claudia Kaatz (05371 9459635 oder c.kaatz@ Servicezeiten: Mo. bis Fr.: 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 14.00 – kvhs-gifhorn.de) gerne Ihre Gutscheinwünsche entgegen. 17.00 Uhr: Folgende Veranstaltungshinweise stehen stellvertretend für ein – Abfallberatung des Landkreis Gifhorn: Tel. 05371 82-781 breites online-Angebot (Anmeldung über Internet oder über die – Kundenservice Abfallgebühren: Tel. 05371 82-797; 82-798 und Außenstelle möglich): 82-799 Onlinekurs: Entspannungsreisen (über Zoom) Durchführung der kommunalen Abfallentsorgung durch Fa. Weihnachts- Grünrück- Kursstart: Mittwoch, 2. Juni (Anmeldeschluss 28. Mai) Gemeinde Sassenburg Sperrmüll REMONDIS sowie EinsammlungWeihnachtsbäume der - „GelbenGrünrückstände -Säcke“ im Auftrag Gemeinde Sassenburg Sperrmüll 4 Kursstage jeweils von 18.00 – 18.45 Uhr, Kursgebühr: 16,– derDagebrück „Dualen Systeme“ bäume03.02. 16.03.stände 14.10. 22.04. 23.07. 25.11. Euro. Kursdozentin: Bettina Köhntopp Servicezeiten:DagebrückDannenbüttel Mo. bis Fr.: 8.0003.02. 03.02.– 17.00 16.03.16.03. Uhr 14.10.14.10. 22.04.22.04. 23.07.23.07. 25.11.25.11. Nehmen Sie sich eine Auszeit vom stressigen Alltag und lernen – Fa.DannenbüttelDragen REMONDIS: Tel. 05371 9887-003.02.03.02. 16.03.17.03. 14.10.19.10. 22.04.21.04. 23.07.22.07. 25.11.24.11. Sie online Entspannungsreisen kennen. Am ersten Kurstag erwar- PrivateDragenGrußendorf Selbstanlieferung von03.02.03.02. Abfällen 17.03.17.03. 19.10.15.10. 21.04.26.04. 22.07.27.07. 24.11.30.11. tet Sie eine theoretische Einführung in das Thema und eine geführ- – ZentraleGrußendorfNeudorf-Platendorf Entsorgungsanlage Wesendorf:03.02.03.02. 17.03.17.03. Tel. 15.10.19.10. 05376 26.04.27.04. 9799-11 27.07.28.07. 30.11.01.12. te Übung, um die Wahrnehmungskanäle kennenzulernen und zu Öffnungszeiten:NeudorfNeuhaus-Platendorf Mo. bis Fr.:03.02.03.02. 8.00 –17.03. 16.03.16.00 19.10.14.10. Uhr 27.04.21.04. und 28.07.22.07.Sa. 8.0001.12.24.11. – stärken. An den drei folgenden Kurstagen werden Entspannungs- NeuhausStüde 03.02.03.02. 16.03.17.03. 14.10.15.10. 21.04.26.04. 22.07.27.07. 24.11.30.11. 12.00Stüde Uhr (von April bis Ende03.02. Oktober 17.03. Di. 15.10. 8.00 26.04.– 18.00 27.07. Uhr) 30.11. reisen zu unterschiedlichen Orten durchgeführt. Triangel 03.02. 17.03. 19.10. 21.04. 22.07. 24.11. PrivateTriangelTriangel Selbstanlieferungen- Siedlung TDW von03.02.03.02. verwertbaren 17.03.17.03. 19.10.19.10. Abfällen21.04.21.04. 22.07.22.07. 24.11.24.11. Onlinevortrag: Covid 19 Impfungen – Informationsveranstal- Ev.TriangelWesterbeck luth. - SiedlungKirchenkreis TDW Gifhorn03.02.03.02. – Jugendwerkstatt17.03.17.03. 19.10.15.10. 21.04.21.04. Wertstoffhof 22.07.22.07. 24.11.24.11. tung (über Zoom) RePro,Westerbeck Tel. 05374 5252, Gifhorner03.02. Straße 17.03. 33, 15.10. Ausbüttel 21.04. 22.07. 24.11. Kursabend: Montag, 7. Juni, 18.00 – 20.15 Uhr (Anmeldeschluss: Öffnungszeiten: Mo. geschlossen; Di., Mi., Fr. 7.30 – 15.30 Uhr; 31. Mai). Kursdozent: Dr. Thomas Böldicke (Helmholtz Zentrum Do. 7.30 – 18.00 Uhr*, Sa. 9.00 – 12.45 Uhr (*in den Wintermo- für Infektionsforschung Braunschweig) naten Dez. bis Feb.: Donnerstag nur bis 15.30 Uhr) COVID-19 ist eine Erkrankung, die durch die Infektion mit Samtgemeinde Isenbüttel: SARS-CoV-2 auftreten kann. Der Krankheitsverlauf variiert hin- AbfuhrtermineSamtgemeinde Isenbüttel:in der Samtgemeinde sichtlich Symptomatik und Schwere. In dieser Informationsveran- staltung wird Dr. Thomas Böldicke den Infektionsmechanismus Roter Fettdruck = Verlegung des Abfuhrtages aufgrund eines Feiertages SG Isenbüttel Roter Fettdruck = Verlegung des Abfuhrtages aufgrund eines Feiertages von SARS-CoV-2 und die Wirkmechanismen der unterschiedli- SG Isenbüttel chen Impfstoffe erklären. Wie wirken neutralisierende Antikör- Restmüll - Regelabfuhr: Mittwoch Biomüll - Regelabfuhr: Mittwoch Restmüll(ungerade - Regelabfuhr: Kalenderwoche) Mittwoch Biomüll(gerade - Regelabfuhr: Kalenderwoche) Mittwoch (ungerade Kalenderwoche) (gerade Kalenderwoche) per gegen SARS-CoV-2? Wie wirken sich Mutationen des Virus 06.01. 20.01. 03.02. 17.02. 03.03. 17.03. 13.01. 27.01. 10.02. 24.02. 10.03. 24.03. auf die Effektivität des Impfstoffes aus? Welche Nebenwirkungen 06.01.30.03. 20.01.14.04. 03.02.28.04. 17.02.12.05. 03.03.27.05. 17.03.09.06. 13.01.08.04. 27.01.21.04. 10.02.05.05. 24.02.19.05. 10.03.02.06. 24.03.16.06. können bei der Impfung auftreten? 30.03.23.06. 14.04.07.07. 28.04.21.07. 12.05.04.08. 27.05.18.08. 09.06.01.09. 08.04.30.06. 21.04.14.07. 05.05.28.07. 19.05.11.08. 02.06.25.08. 16.06.08.09. Bitte beachten: Für Onlinekurse gilt: Sie benötigen einen Raum, 23.06.15.09. 07.07.29.09. 21.07.13.10. 04.08.27.10. 18.08.10.11. 01.09.24.11. 30.06.22.09. 14.07.06.10. 28.07.20.10. 11.08.03.11. 25.08.17.11. 08.09.01.12. 15.09.08.12. 29.09.22.12. 13.10. 27.10. 10.11. 24.11. 22.09.15.12. 06.10.29.12. 20.10. 03.11. 17.11. 01.12. in dem Sie nicht gestört werden, Computer/Laptop oder Tablet mit 08.12. 22.12. 15.12. 29.12. Kamera und Mikrofon (wenn Sie sich austauschen möchten), eine stabile Internetverbindung mit mind. 6000 DSL (am besten über Altpapierabfuhr: Samtgemeinde Isenbüttel Altpapierabfuhr: Samtgemeinde Isenbüttel LAN-Kabel), bei Entspannungs- und Sportkursen: bequeme Klei- Calberlah, Wasbüttel Calberlah, Wasbüttel dung, Gymnastikmatte, Decke und ggf. ein kleines Kissen. 14.01. 11.02. 11.03. 09.04. 06.05. 03.06. 01.07. 29.07. 26.08. 23.09. 21.10. 18.11. 16.12. Das Team der KVHS unterstützt Sie gerne bei technischen 14.01. 11.02. 11.03. 09.04. 06.05. 03.06. 01.07. 29.07. 26.08. 23.09. 21.10. 18.11. 16.12. Allenbüttel, Allerbüttel, Ausbüttel, Brunsbüttel, Druffelbeck, Edesbüttel, Isenbüttel Schwierigkeiten, damit Sie eine positive Erfahrung mit unseren Allenbüttel,und Tankumsee, Allerbüttel, Jelpke, Ausbüttel, Klein Vollbüttel, Brunsbüttel, Ribbesbütt Druffelbeck,el, Vollbüttel, Edesbüttel, Warmbüttel, Isenbüttel Online-Kursen machen können. Die Teilnahme mit dem Smart- undWettmershagen Tankumsee, Jelpke, Klein Vollbüttel, Ribbesbüttel, Vollbüttel, Warmbüttel, Wettmershagen phone ist ebenfalls möglich, schränkt jedoch die Funktionalität 11.01. 08.02. 08.03. 06.04. 03.05. 31.05. 28.06. 26.07. 23.08. 20.09. 18.10. 15.11. 13.12. durch die geringe Bildschirmgröße ein. 11.01. 08.02. 08.03. 06.04. 03.05. 31.05. 28.06. 26.07. 23.08. 20.09. 18.10. 15.11. 13.12. Auch telefonisch sind wir weiterhin für Sie da. Die Geschäfts- Gelber Sack: Samtgemeinde Isenbüttel stelle in Gifhorn ist Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr 12 erreichbar. Die Außenstelle Isenbüttel erreichen Sie über die Allenbüttel, Allerbüttel, Brunsbüttel, Calberlah,12 Edesbüttel, Jelpke, Wettmershagen E-Mail Adresse [email protected] oder telefonisch 11.01. 25.01. 08.02. 22.02. 08.03. 22.03. 06.04. 19.04. 03.05. 17.05. 31.05. 14.06. 28.06. unter 05374 673025. 12.07. 26.07. 09.08. 23.08. 06.09. 20.09. 04.10. 18.10. 01.11. 15.11. 29.11. 13.12. 27.12. Wir hoffen, Sie bald wieder bei uns persönlich begrüßen zu dür- Wasbüttel fen. Bleiben Sie gesund! 12.01. 26.01. 09.02. 23.02. 09.03. 23.03. 07.04. 20.04. 04.05. 18.05. 01.06. 15.06. 29.06. Ihre Außenstellenleiterin Silvia Zipprich 13.07. 27.07. 10.08. 24.08. 07.09. 21.09. 05.10. 19.10. 02.11. 16.11. 30.11. 14.12. 28.12. Isenbüttel und Tankumseegebiet 04.01. 18.01. 01.02. 15.02. 01.03. 15.03. 27.03. 12.04. 26.04. 10.05. 25.05. 07.06. 21.06. 05.07. 19.07. 02.08. 16.08. 30.08. 13.09. 27.09. 11.10. 25.10. 08.11. 22.11. 06.12. 20.12. Ausbüttel, Druffelbeck, Klein Vollbüttel, Ribbesbüttel, Vollbüttel, Warmbüttel 05.01. 19.01. 02.02. 16.02. 02.03. 16.03. 29.03. 13.04. 27.04. 11.05. 26.05. 08.06. 22.06. Glasreinigung 06.07. 20.07. 03.08. 17.08. 31.08. 14.09. 28.09. 12.10. 26.10. 09.11. 23.11. 07.12. 21.12. M. Jödicke Weihnachts- Grünrück- Isenbüttel Sperrmüll SamtgemeindeWir kaufen Isenbüttel Wohnmobile bäume stände+ Wohnwagen Telefon 05374/9379634 Allenbüttel 03944-36160,01.02. www.wm-aw.de 24.03. 28.10. 04.05. 04.08. 07.12. Mobil 0173/6168750 AllerbüttelWohnmobilcenter 29.01. Am 23.03.Wasserturm 27.10. 23.04. 26.07. 26.11. Ausbüttel 29.01. 23.03. 27.10. 29.04. 30.07. 03.12. 8 Brunsbüttel 01.02. 24.03. 28.10. 04.05. 04.08. 07.12. Calberlah 29.01. 23.03. 27.10. 30.04. 03.08. 06.12. Druffelbeck 01.02. 25.03. 29.10. 05.05. 05.08. 08.12. Edesbüttel 01.02. 24.03. 27.10. 23.04. 26.07. 26.11. Isenbüttel (nördl. Hehlenriede) 29.01. 24.03. 28.10. 28.04. 29.07. 02.12. und Tankumseegebiet Isenbüttel (südl. Hehlenriede) 29.01. 24.03. 28.10. 29.04. 30.07. 03.12. Jelpke 01.02. 24.03. 28.10. 04.05. 04.08. 07.12. Klein Vollbüttel 01.02. 25.03. 29.10. 05.05. 05.08. 08.12. Ribbesbüttel 01.02. 25.03. 29.10. 05.05. 05.08. 08.12. Vollbüttel 01.02. 25.03. 29.10. 05.05. 05.08. 08.12. Warmbüttel 01.02. 25.03. 29.10. 19.05. 17.08. 20.12. Wasbüttel 01.02. 24.03. 27.10. 23.04. 26.07. 26.11. Wettmershagen 01.02. 24.03. 28.10. 04.05. 04.08. 07.12.

13 Notdienst Aus den Kindergärten

Ärztlicher Bereitschaftsdienst auf dem Gelände des Klinikums Kindertagesstätten in der Samtgemeinde Gifhorn, Campus 6. Die Praxis ist telefonisch unter der bundes- weit einheitlichen Rufnummer 116117 zu erreichen. Bitte rufen DRK Kindertagesstätte Calberlah – Posener Straße Sie an, bevor Sie sich auf den Weg machen. Leiterin: Beate Drost Posener Straße 16, 38547 Calberlah Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstpraxis: Tel. 05374 4700, Fax: 05374 671770 Mittwoch: 15.00 – 22.00 Uhr, Freitag: 15.00 – 22.00 Uhr E-Mail: [email protected] Samstag, Sonntag, Feiertage: 8.00 – 22.00 Uhr Homepage: www.kita-calberlah.de (einschl. Heiligabend und Silvester) DRK Kindertagesstätte Calberlah – Schulstraße Hausbesuchsdienst nach telefonischer Anmeldung: Leiterin: Lilli Noll Montag, Dienstag, Donnerstag: 19.00 – 7.00 Uhr Schulstraße 5, 38547 Calberlah Mittwoch: 15.00 – 7.00 Uhr Tel. 05374 9178305, Fax: 05374 9317284 Freitag: 15.00 – 7.00 Uhr E-Mail: [email protected] Samstag, Sonntag, Feiertage: 8.00 – 7.00 Uhr Homepage: www.kita-calberlah-schulstrasse.de Krisendienst Landkreis Gifhorn Ev. luth. Christus Kindertagesstätte Calberlah In Notsituationen und bei psychischen Belastungen. Leiterin: Manuela Reuer Freitag: 13.00 – 19.00 Uhr und Samstag, Sonntag, Feiertage: Mecklenburger Straße 16, 38547 Calberlah 11.00 – 19.00 Uhr Tel. 05374 9314034, Fax: 05374 9314035 Tel. 0800 8282333 (kostenfreier Anruf) E-Mail: [email protected] Alle Angebote des Krisenberatungsdienstes sind kostenfrei und Homepage: www.ev-kitaverband-gifhorn.de vertraulich, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterliegen der Kindertagesstätte Isenbüttel – St. Marien gesetzlichen Schweigepflicht. Von Montag bis Freitag können Leiterin: Stephanie Frobese Sie sich an den Sozialpsychiatrischen Dienst des Landkreises Gutsstraße 9, 38550 Isenbüttel Gifhorn wenden, Tel. 05371 82726. Tel. 05374 2373, Fax: 05374 672522 Medizinische Auskunft des Gesundheitsamtes Gifhorn: E-Mail: [email protected] 05371 82703. Homepage: www.st-marien-kita.de Bitte lassen Sie den Impfstatus Ihres Kindes beim Haus- oder DRK Kindertagesstätte Isenbüttel – Wendehof Kinderarzt überprüfen und die empfohlenen Impfungen dort Leiter: Florian Lütge durchführen. Die entstehenden Kosten werden von den Kran- Am Wendehof 4, 38550 Isenbüttel kenkassen übernommen. Tel. 05374 5384, Fax: 05374 671575 E-Mail: [email protected] Zahnärztlicher Notdienst: Der aktuelle Dienst für die kom- Homepage: www.kita-isenbuettel.de menden Wochenenden kann unter der zentralen Ruf-Nr. 05371 DRK Kindertagesstätte Isenbüttel – Schulstraße 935351 oder im Internet unter www.zahnnotdienst-gifhorn.de Leiterin: Kathrin Wegner abgefragt werden. Schulstraße 31, 38550 Isenbüttel Tierärztlicher Notdienst: Bitte tel. Absprache, wenn Ihr Haus- Tel. 05374 6036540, Fax: 05374 6030560 tierarzt nicht erreichbar ist: E-Mail: [email protected] Dr. Pape, Meine, Tel. 05304 931141 Homepage: www.kita-isenbuettel2.de Dr. Koch, Isenbüttel, Tel. 0157 84264261 DRK Kindertagesstätte Ribbesbüttel – Drachenburg Notdienst der Apotheken: Welche Apotheke in Ihrer Nähe Leiterin: Anita Wohlfeil Notdienst hat, erfahren Sie unter der kostenfreien Telefon- Am Kindergarten 6, 38551 Ribbesbüttel nummer 0800 0022833 sowie im Internet (www.aponet.de, Tel. 05374 5375, Fax: 05374 673270 www.heide-apotheke.de) oder SMS (apo an 22833). E-Mail: [email protected] Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr und endet Homepage: www.kita-ribbesbuettel.de Montag bis Freitag um 20.00 Uhr. Danach, von 20.00 bis 9.00 DRK Kindertagesstätte Wasbüttel Uhr, sind die dienstbereiten Apotheken in den benachbarten Leiterin: Kim Halfpap Städten in Anspruch zu nehmen. Samstags und an Sonn- und Schulstraße 20, 38553 Wasbüttel Feiertagen sind die diensthabenden Apotheken durchgängig Tel. 05374 5573, Fax: 05374 673819 (von 9.00 bis 9.00 Uhr) dienstbereit. E-Mail: [email protected] Augenärztlicher Notdienst: Augenärztliche Bereitschaftspra- Homepage: www.kita-wasbuettel.de xis in den Räumen des Städtisches Klinikums Braunschweig, Salzdahlumer Straße 90, 38126 Braunschweig. Eine telefonische Anmeldung ist erforderlich unter Tel. 0531 7009933. Auszug aus unserem Sortiment Schnittholz Plexiglas-Platten Strandkörbe Lasuren KVH-Kantholz Pro lholz Fertigparkett Holzschutz-Farbe Leimholz Holz im Garten Laminat Deckfarben Bauelemente Sichtschutz Paneele Holz-Oel DACHDECKEREI Schrauben + Nägel Alu- und Stahl- Dachfenster Wärmedämmung Dachplatten Lieferservice! AHRENS MEISTERBETRIEB

·Dachdeckerarbeitenlnh. Rosin · Tel.: 0 53 74 /· 91Flachdach 82 56 - (Neu-Druffelbecker und Umdeckungen) Weg 6A · 38551 abdichtungen Vollbüttel ·Reparaturen ·Dachrinnen ·Fassadenverkleidungen ·Sturmschäden Inh. Rosin · Tel.: 05374/918256 Schulstraße 24 · 38550 ISENBÜTTEL Druffelbecker Weg 6A · 38551 Vollbüttel 05374/1298 Sie wissen was wollen – wir brauchen.

9 Nachbarschaftshilfe Hehlenriede eG Hilfesuchende und Interessierte können sich im Bedarfsfall INFORMATIONSSEITE an die Nachbarschaftshilfe wenden. Tel. (Anrufbeantworter) 05374 6033206 Bitte informieren Sie sich vorab unter der jeweiligen Telefon- E-Mail: [email protected] nummer, obInformationsseite die hier aufgelisteten Termine stattfinden. www.nachbarschaftshilfe-hehlenriede.de Die Nachbarschaftshilfe wird umgehend Kontakt zu den Interessierten auf- Schwangerschaft und Geburt nehmen, das Anliegen besprechen und ggf. für Unterstützung sorgen. AWO-BeratungszentrumBitte informieren Sie sich vorab unter der jeweiligen Telefonnummer, ob die hier aufgelisteten Termine stattfinden! Zwischen Arbeit und Ruhestand Umfassende kostenfreie Beratung erhalten Sie zu Fragen rund um die ZWAR steht für Zwischen Arbeit und Ruhestand und Schwangerschaft, Geburt und die Entwicklung des Säuglings sowie Kleinkin- ZWAR richtet sich an die Menschen, die sich im letz- des bis zum 3. Lebensjahr. Hier erhalten Sie auch Unterstützung bei psychi- tenNachbarschaftshilfe Drittel ihrer beruflichen Hehlenriede Arbeitszeit bzw. sich in Erwartung auf den baldigen schen KrisenSchwangerschaft rund um die Geburt. und Geburt RuhestandHilfesuchende befinden. und Interessierte SIE suchen können den sichKontakt im zu anderen Menschen und möch- AWO-Beratungszentrum Gifhorn, Oldaustraße 32, 38518 Gifhorn tenBedarfsfall Ideen umsetzen,an die Nachbarschaftshilfe die bislang auf wenden: der Strecke geblieben sind? Die „Basis- Tel. 05371AWO-Beratungszentrum 724741, E-Mail: [email protected] gruppe“Telefon (Anrufbeantworter): trifft sich in den 05374 ungeraden 6033206 Wochen immer am Mittwoch um Umfassende kostenfreie Beratung erhalten Sie zu Fragen rund um die E-Mail: [email protected] 18.30www.nachbarschaftshilfe-hehlenriede.de Uhr im Schulforum Isenbüttel , um die gesammelten Ideen weiter zu Schwangerschaft, Geburt und die Entwicklung des Säuglings sowie entwickeln, neue zu spinnen und um sich in unterschiedlichen Interessengrup- WellcomeKleinkindes Gifhorn bis zum 3. Lebensjahr. Hier erhalten Sie auch Unterstützung Die Nachbarschaftshilfe wird umgehend Kontakt zu den Interessierten Praktische beiHilfe psychischen für Familien Krisen nach rund der um Geburt die Geburt. penaufnehmen, zu verabreden. das Anliegen Für Nachfragenbesprechen und steht ggf. Ihnen für Unterstützung Herr Müller sorgen.zur Verfügung. DiakonischesAWO-Beratungszentrum Werk Gifhorn, Ansprechpartnerin Gifhorn, Oldaustraße Tahnee 32, 38518 Gifhorn Tel. 05374 8828, E-Mail: [email protected] Tel. 05371 724741, E-Mail: [email protected] www.zwar.isenbüttel.netZwischen Arbeit und Ruhestand Winters, Steinweg 19 A, 38518 Gifhorn, Tel. 05371 942623 E-Mail: [email protected] | www.wellcome-online.de Wellcome Gifhorn Senioren ZWAR steht für Zwischen Arbeit und Ruhestand und Praktische Hilfe für Familien nach der Geburt ZWAR richtet sich an die Menschen, die sich im KleinkinderDiakonisches und Werk Kindergarten Gifhorn, Ansprechpartnerin Tahnee Seniorenbeirat letzten Drittel ihrer beruflichen Arbeitszeit bzw. sich in Winters, Steinweg 19 A, 38518 Gifhorn, Tel. 05371 ZurzeitErwartung wird auf keineden baldigen Beratung Ruhestand im Rathaus befinden. angeboten. SIE suchen Bei den Fragen Kontakt wenden zu Sie 942623, E-Mail: [email protected], www.wellcome-online.de anderen Menschen und möchten Ideen umsetzen, die bislang auf der Little Bird – sichStrecke immer geblieben gern ansind? Herrn Für NachfragenVoigt, Posener steht Straße Ihnen Herr 18, Müller38550 zur Isenbüttel, Tel. 05374 2218. Anmeldung Kindertagesstätte Verfügung. Tel. 05374 8828, E-Mail: [email protected]. Möchten SieKleinkinder Ihr Kind in und eine Kindergarten Krippe oder einen Kinder- Senioreninfowww.zwar.isenbüttel.net Über die Homepage finden Sie z. B. Informationen über Gesundheit, Patien- garten in der Samtgemeinde Isenbüttel anmelden, dann Little-Bird - Anmeldung Kindertagesstätte tenverfügungSenioren und Vorsorgevollmacht, Kultur & Bildung, aktiven Ruhestand, können SieMöchten das auf Sie dem Ihr KindElternportal in eine Krippe www.little-bird.de/isenbuettel oder einen Integration www.senioren-in-niedersachsen.de Die PlätzeKindergarten werden zentral in der vergeben. Samtgemeinde Isenbüttel Seniorenbeirat Bei Fragenanmelden, wenden dannSie sich können an Tel. Sie 05374das auf 88-51.dem Elternportal www.little- PflegeberatungZurzeit wird keine Beratung des im RathausSenioren- angeboten. und Bei Pflegestützpunkt Fragen wenden Sie bird.de/isenbuettel. Die Plätze werden zentral vergeben. Bei Fragen Niedersachsensich immer gern an Herrn (SPN) Voigt, Posenerim Landkreis Str. 18, 38550 Gifhorn Isenbüttel, Tel. Malu – wendenFrühe Sie Bildung sich an Tel. für 05374 starke 88-51. Kinder 05374 2218. Aufgrund der Corona-Pandemie finden zurzeit grund- Förder- undMalu Unterstützungsprogramm - Frühe Bildung für starke fürKinder 1,5 bis Senioreninfo sätzlich keine Pflegeberatungen im Kreishaus oder in 3,5-jährige,Förder- stärkt und die Unterstützungsprogramm Beziehung zum Kind für 1,5und bis Über die Homepage findenden SieRathäusern z. B. Informationen Ihrer Samtgemeinden über Gesundheit, und Gemeinden bringt Spaß3,5-jährige, und Spiel stärkt in die die Familie Beziehung um zumdie EntwickKind und- Patientenverfügung undstatt. Vorsorgevollmacht, Es ist uns aber Kultur ein Anliegen,&Bildung, aktiven Sie weiterhin umfas- lung des Kindesbringt Spaß zu unterstützen. und Spiel in die Familie um die Entwicklung des Kindes zu Ruhestand, Integration send,www.senioren-in-niedersachsen.de kompetent, neutral, vertraulich und kostenlos DRK Kreisverbandunterstützen. Gifhorn e.V., Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn, zu beraten. Ihre Fragen rund um das Thema Pflege beantworten wir Ihnen DRK Kreisverband Gifhorn e.V., Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn, Pflegeberatung des Senioren- und Pflegestützpunkt Tel. 05371 804440, E-Mail: [email protected] von Montag bis FreitagNiedersachsen in der Zeit (SPN) von im8.30 Landkreis bis Gifhorn Tel. 05371 804440, E-Mail: [email protected] 12.00 Uhr sowie donnerstags von 14.00 Uhr bis Aufgrund der Corona-Pandemie finden zurzeit KindertagespflegebüroKindertagespflegebüro 17.00 Uhr telefonischgrundsätzlich unter 05371 keine 82820 Pflegeberatungen im Kreishaus InformierenInformieren Sie sich über Sie sich die über Kindertagespflege die Kindertagespflege als als oder in per den E-Mail: Rathäusern [email protected] Ihrer Samtgemeinden und Gemeinden statt. Es ist Nachuns aber Absprache ein Anliegen, können Sie weiterhin in besonderen umfassend, Einzelfällenkompetent, neutral, individuelle Termine AlternativeAlternative zum Krippen- zum Krippen- und Kita-Angebot und Kita-Angebot DRK Kreisverband Gifhorn e.V., Am Wasserturm vereinbartvertraulich und werden. kostenlos Sobald zu beraten. die Sprechzeiten in Ihrer Gebietseinheit wieder DRK Kreisverband5, 38518 Gifhorn, Gifhorn Tel. e.V., 05371 Am 804430, Wasserturm E-Mail: 5, stattfinden,Ihre Fragen rund werden um das wir Thema Sie an Pflege dieser beantworten Stelle darüber wir Ihnen informieren. von Montag 38518 Gifhorn,[email protected] Tel. 05371 804430, bis Freitag in der Zeit von 8.30 bis 12.00 Uhr, sowie donnerstags von 14.00 E-Mail: [email protected] DiakoniestationUhr bis 17.00 Uhr telefonisch Gifhorn unter 05371 gemeinnützige 82820 oder per E-Mail: GmbH Kooperation vor Ort: [email protected] KooperationFür die vor Gemeinden Ort: Calberlah und Wasbüttel DiakoniestationNach Absprache können Isenbüttel in besonderen Einzelfällen Für die GemeindenDRK-Kindertagesstätte Calberlah Calberlah und Wasbüttel Molkereistr.individuelle Termine 2 c, 38550 vereinbart Isenbüttel, werden. Tel.Sobald 05374 die 931765 DRK-KindertagesstättePosener Str. 16, Calberlah, 38547 Calberlah, Posener Tel. Straße 05374 16, 4700, 38547 Calberlah, E-Mail:Sprechzeiten isenbu in [email protected] Gebietseinheit wieder stattfinden, Tel. 05374E-Mail: 4700, [email protected] E-Mail: [email protected] Tagespflegewerden Sie an dieser Isenbüttel Stelle darüber (EG)informieren.

Für die Gemeinden Isenbüttel und Ribbesbüttel Molkereistr. 2 c, 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 9311155 Für die GemeindenKindertagesstätte Isenbüttel St. Marien, und Isenbüttel, Ribbesbüttel Diakoniestation Gifhorn gemeinnützige GmbH KindertagesstätteGutsstr. 9,St. 38550 Marien, Isenbüttel, Gutsstraße Tel. 05374 9, 385502373, Isenbüttel, Tel. 05374 E-Mail:Diakoniestation [email protected] Isenbüttel 2373, E-Mail:E-Mail: [email protected] [email protected] Molkereistraße 2 C, 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 931765, BrinkmannE-Mail: [email protected] Pflegevermittlung Kinder und Jugendliche WirTagespflege sind Ihr Isenbüttelverlässlicher Partner, wenn es um die Betreuung in häuslicher Kinder und Jugendliche Gemeinschaft(EG), Molkereistr. (BihG), 2 C, 38550 der sogenanntenIsenbüttel, Tel. 2405374 Stunden-Pflege 9311155, geht. Unser Ziel istE-Mail: es, pflegebedürftige [email protected] Menschen in ihrem eigenen Zuhause würdevoll und FamilienbüroFamilienbüro gut zu versorgen. Das FamilienbüroDas Familienbüro ist die zentrale ist die zentrale Anlaufstelle Anlaufstelle für alle BrinkmannBeratungsbüro Pflegevermittlung, der Alzheimer Gesellschaft Kirsten Holdschuer, Am Bruchfeld 8, Fragen rundfür umalle dieFragen Familie. rund um die Familie. 38547Wir geben Calberlah, Tipps für den Telefon: alltäglichen 05374 Umgang 6741181 mit dem Kranken. Wir DRK-Kreisverband Gifhorn, Am Wasserturm 5, vermitteln Betreuungen, informieren über Patientenverfügungen, DRK-Kreisverband Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 E-Mail:Vorsorgevollmachten, [email protected] Pflegeeinstufungen oder Betreuungsrecht. Wir bieten Gifhorn, Tel.38518 05371 Gifhorn, 804440 Tel. 05371 804440, Homepage: www.wolfsburg.brinkmann-pflegevermittlung.de E-Mail: [email protected] entlastende Gespräche und Hausbesuche sowie Fortbildungen zu diesem E-Mail: Thema in der AOK-Gifhorn an. [email protected] Informationsseite im Treffpunkt Isenbüttel, Schulstr.für Familien 31: SprechstundenTermin nachim Treffpunkt telefonischer Isenbüttel, Vereinbarung. Schulstraße 31: BeratungsbüroAlzheimer Gesellschaft derim LK Alzheimer Gifhorn e.V., Braunschweiger Gesellschaft Str. 137, WirGifhorn, geben Tel. 05371Tipps 895697,für den E-Mail:alltäglichen [email protected] Umgang mit dem, Kranken. Wir ver- Termin nach telefonischer Vereinbarung. Erziehungsberatung mittelnwww.alzheimer-gifhorn.de, Betreuungen, informieren Öffnungszeiten: über Mo.Patientenverfügungen, und Di. von 10.00 - 12.00 Vorsorgevoll - Familienbüro und seine UnterKinder dem Namenund Jugendliche „Family im Takt“ bietet LIFE machten,Uhr, Do. 14.00 Pflegeeinstufungen - 17.00 Uhr und nach oder Vereinbarung. auch über das Betreuungsrecht. Wir bie- Erziehungsberatung Beratungsstellen in CONCEPTS Kirchröder Turm die offene Sprechstunde an. ten entlastende Gespräche und Hausbesuche sowie Fortbildungen zu diesem Unter dem Namen „Family im Takt“ bietet Palliativ und HospitzKindertagesstätten DerErziehungsberatung nächste Termin: Thema in der AOK-Gifhorn an. L!FE CONCEPTS12.05. RS Kirchröder Calberlah, Turm Schulstr. die offene3, Raum Sprechstunden AOG 2, 9.00 - 11.00 an. Uhr Palliativnetz Gifhorn e.V., Hermann-Löns-Weg 2, 38518 Unter dem Namen „Family im Takt“ bietet die L!FE CONCEPTS KirchröderAlzheimerGifhorn, Turm Tel. Gesellschaft 05371 9415260, im LKE-Mail: Gifhorn info@palliativnetz- e.V., Braunschweiger Straße 137, Die nächsten26.05.offene Termine: Kita Sprechstunden St. Marien Isenbüttel, an. Gutsstr. 9, 14.00 - 16.00 Uhr Terminvereinbarung und Telefonische Beratung unter Tel. 05371 816224. Gifhorn,gifhorn.de Tel., www.palliativnetz-gifhorn.de. 05371- 895697,Zentrale E-Mail: Anlaufstelle [email protected] für alle Fragen rund um die Familien. 9. 6., RS Calberlah,Die Termine Schulstraße im Februar 3,sind: Raum AOG 2, 9.00 – 11.00 Uhr E-Mail: [email protected] www.alzheimer-gifhorn.deHospizarbeit Gifhorn e.V., Braunschweiger Str. 33 d, 38518 Gifhorn, Tel. 23. 6., Kita14.02. St. Marien OBS Calberlah, Isenbüttel, Schulstr. Gutsstraße 3, Raum 9, 14.00 AOG – 2, 16.00 11.00 –Uhr 13.00 Uhr Öffnungszeiten:05371 9907901,Ansprechpartnerinnen E-Mail: Mo. [email protected] Di. von vor10.00 Ort: –, www.hospiz-gifhorn.de12.00 Uhr, Do. 14.00. – 17.00 28.02. Kita St. Marien Isenbüttel, Gutsstr. 9, 14.00 – 16.00 Uhr TerminvereinbarungFamilienwegweiser und telefonische Landkreis Beratung Gifhorn unter Tel. 05371 816224. Uhr und nachFür Vereinbarung. die Gemeinden Calberlah und Wasbüttel Fragen hierzu können Sie mit Frau Ellen Kieselbach, Tel. 05371 816224 klären. E-Mail: [email protected] Angebote für Familien, Kinder, Jugendliche, Frau Drost, Leiterin der DRK-Kindertagesstätte Calberlah Unter dieser Nr. kann ein individueller Termin vereinbart werden. Freizeit, Betreuung, Unterstützung, Beratung, Gesundheit, Telefon 05374 4700, Mail: [email protected] Palliativ und Hospiz Bildung und Kultur www.familienwegweiser-gifhorn.de Für die Gemeinden Isenbüttel und Ribbesbüttel Sprechstunde des Sozialen Dienstes PalliativnetzFrau Gifhorn Frobese, e.V., Leiterin Hermann-Löns-Weg der Kindertagesstätte 2, St. Marien, Isenbüttel,

FamilienwegweiserDie Samtgemeinde Landkreis kooperiert mit Gifhorn dem Jugendamt des Landkreises Gifhorn38518 in dem Gifhorn,Telefon Tel. 05374 05371 2373, 9415260, Mail: [email protected]. Aktuelle AngeboteProjekt "Arbeiten für Familien, im Sozialen Kinder, Raum“.Jugendliche, Ziel ist eine unbürokratische, direkteE-Mail: Hilfe. [email protected] Freizeit, Betreuung,Bei Fragen Unterstützung, zu diesem Thema Beratung, setzen Sie sich bitte direkt mit Frau Horenczuk,www.palliativnetz-gifhorn.de Tel. Mitarbeiterin im Familienbüro: Gesundheit,05371 Bildung 82576 und in KulturVerbindung. Frau Willuhn, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn, Hospizarbeit Gifhorn e. V., Braunschweiger Straße 33 d, 38518 Gifhorn, www.familienwegweiser-gifhorn.de Telefon 05371 804440, Mobil: 0171 7666267, Mail: [email protected] Diakoniestation im Ev.-luth. Kirchenkreis Gifhorn Tel. 05371 9907901,Sprechstunde E-Mail: [email protected] Rathaus Isenbüttel: www.hospiz-gifhorn.de 10 Filiale Isenbüttel, Hauptstr.12, Isenbüttel, Tel. 05374 931765, Jeden 2. Donnerstag im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr. E-Mail: [email protected], www.diakoniestation-gifhorn.de Nächster Termin: 08.02.

Perinatalzentrum Gifhorn Eine Alternative zum Krippen- und Kitaangebot: Kindertagespflege! Umfassende kostenfreie Beratung erhalten Sie im AWO-Beratungszentrum zu Informieren Sie sich im Kindertagespflegebüro oder bei Frau Drost und Fragen rund um die Schwangerschaft, Geburt und die Entwicklung des Säuglings Frau Frobese (s.o.). und Kleinkindes bis zum 3. Lebensjahr. Kindertagespflegebüro in Gifhorn: , Martina Jordan, Katrin Weiß, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn. AWO-Beratungszentrum Gifhorn Mail: [email protected] Tel. 05371 804430 Bergstr. 35, Gifhorn, Tel. 05371 59478-10.

Ansprechpartnerin: Frau Settels, Tel. 05371 5947825, E-Mail: [email protected] Senioren Sprechzeiten: Do.: 10.00-12.00 Uhr. Infos über die Selbsthilfegruppen finden Sie auf der Internetseite www.awo-gf.de Senioren- u. Pflegestützpunkt des Landkreises Gifhorn - Außenstelle Isenbüttel wellcome Gifhorn – Praktische Hilfe für Familien nach der Geburt In allen Fragen zur Pflege, zu Angeboten und zur Koordinierung von Diensten beraten Informationen erhalten Sie bei: Tahnee Winters, Diakonisches Werk Gifhorn, wir donnerstags im 14-tägigen Rhythmus im Rathaus Isenbüttel, oder in besonders Steinweg 4, Tel. 05371 942623, vereinbarten Terminen bei Ihnen vor Ort. E-Mail: [email protected], Website: www.wellcome-online.de. Termine im Februar: 15.02. Außerdem berät der Seniorenpflegestützpunkt auch bei Fragen von der Seniorenbegleitung (DUO) bis zum Freiwilligen Jahr für Senioren (FJS) wohnortnah und OPSTAPJE aus einer Hand. Spiel- und Lernprogramm für Familien mit Kindern zwischen 1,5 und 3,5 Rufen Sie uns an unter 05371 82820. Jahren, die sich bei der Erziehung und Förderung ihrer Kinder Anregung und Sie erreichen uns auch beim Landkreis Unterstützung wünschen. Gifhorn zu folgenden Sprechzeiten:

Mo. – Fr. 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 8.30 – 17.00 Uhr. Ansprechpartnerin: Ulrike Heine, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518

Gifhorn, Tel.: 05371 804-422, Mail: [email protected] Beratungsbüro der Alzheimer Gesellschaft Wir geben Tipps für den alltäglichen Umgang mit dem Kranken. Wir vermitteln Familienwegweiser Landkreis Gifhorn Betreuungen, informieren über Patientenverfügungen, Vorsorgevollmachten, In Ihrer Nähe! Pflegeeinstufungen oder auch über das Betreuungsrecht. Wir bieten entlastende Aktuelle Angebote für Familien Kinder Jugendliche Gespräche und Hausbesuche an, aber auch Fortbildungen zu diesem Thema in der Freizeit Betreuung Unterstützung Beratung Gesundheit AOK-Gifhorn. Bildung Kultur Alzheimer Gesellschaft im LK Gifhorn e.V., Braunschweiger Str. 137, Ansprechpartnerin: Frau Reimers, Tel. 05371 82176 Gifhorn, Tel.: 05371 895697, E-Mail: [email protected] www.familienwegweiser-gifhorn.de Öffnungszeiten: Mo. und Di. von 10.00-12.00 Uhr, Do. 14.30-17.30 Uhr, Hausbesuche sind nach Vereinbarung möglich.

Senioreninfo WEISSER RING e. V. Über die Homepage www.senioren-in-niedersachsen.de finden Sie z. B. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter des gemeinnützigen Vereins bieten jeden 2. Informationen über Gesundheit, Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht, Kultur & Dienstag im Monat von 10.30-12.00 Uhr und am darauffolgenden Freitag von Bildung, aktiven Ruhestand, Integration usw. 13.30-15.00 Uhr im Mehrgenerationenhaus Omnibus im Georgshof, Steinweg 20 in Gifhorn ihre Unterstützung an - kostenlos, unverbindlich und auf Wunsch anonym. Palliativ und Hospitz Erreichbar ist WEISSER RING e.V. auch über das bundesweite Opfertelefon 116 Palliativnetz Gifhorn e.V., Hermann-Löns-Weg 2, 38518 Gifhorn, Tel.: 05371 9415260, 006 und das Notfallhandy der Außenstellenleitung Gifhorn unter 0151 E-Mail: [email protected], www.palliativnetz- 55164654, aber auch unter der Online-Beratung (http://weisser- gifhorn.de. ring.de/hilfe/onlineberatung).

Hospizarbeit Gifhorn e.V., Steinweg 19 a, 38518 Gifhorn, Tel.

05371/942608, [email protected], www.hospizarbeit-gifhorn.de Zwischen Arbeit und Ruhestand

ZWAR steht für Zwischen Arbeit und Ruhestand und ZWAR richtet sich an die

Menschen, die sich im letzten Drittel ihrer beruflichen Arbeitszeit bzw. sich in

Erwartung auf den baldigen Ruhestand befinden. SIE suchen den Kontakt zu anderen Menschen und möchten Ideen umsetzen, die bislang auf der Strecke geblieben sind? Die „Basisgruppe“ trifft sich alle 14 Tage am Mittwoch um 18.30 im Schulforum in Isenbüttel, um die gesammelten Ideen weiter zu entwickeln, neue zu spinnen und um sich in unterschiedlichen Interessengruppen zu verabreden. Für Nachfragen steht Ihnen zur Verfügung: Thorsten Müller, Telefon: 05374 88-28, E- Mail: [email protected]. www.zwar.isenbüttel.net Nächste Termine: 31. Januar sowie 14. und 28. Februar

Autorenlesung Aus dem Schulleben in der Grundschule Wasbüttel „Mit seinem Zeigefinger strich er dem Vogel durch das Gefieder. Schulsozialarbeiter an den Grundschulen In diesem Moment durchzuckte ein Blitz Pepes Körper ... Nein, Sehr geehrte Eltern und Erziehungsberechtigte, das hier war kein gewöhnlicher Vogel, das war ihm jetzt klar.“ mein Name ist Michael Volckmar und ich bin seit März 2021 als Gebannt lauschen die Viertklässler der Grundschule Wasbüt- Sozialarbeiter an den Grundschulen der Samtgemeinde Isenbüt- tel dem Vortrag des Buchautors „Thilo“, als dieser am 27. 4. zu tel tätig. Besuch in die Schule kommt. Eingeteilt in zwei Kleingruppen erwarten die Kinder den bekannten Schriftsteller und Drehbuchautor nacheinander in verschiedenen Räumen für eine spannende Lesung aus der Kinderbuch-Rei- he „Animal Heroes“, die von Superhelden mit magischen Tieren handelt. Im ersten Band „Falkenflügel“ geht es um Pepe aus Bar- celona, der fliegen und seine Sehkraft um das Hundertfache ver- bessern kann, wenn er mit seinem Falken Horus zusammen ist. Entspannt auf dem Tisch sitzend liest Thilo mit teils verstellter Stimme, passenden Gesten und untermalt von Geräuschen auf eine Weise, die die Schüler sofort in den Bann der Geschichte zieht und sie fasziniert zuhören lässt. Am Ende bleibt offen, welche Überraschung Pepe erwartet, die sein Leben für immer verändern sollte, so dass die jungen Zuhö- rer unbedingt wissen möchten wie es weitergeht. Für diesen Fall hat Thilo einen Büchertisch vorbereitet, an dem es das vorgestell- te Buch, oder wahlweise einige andere aus dem reichen Fundus des Autors, zu erwerben gibt. (Thilo verrät uns, er habe bereits rund 350 Bücher zu verschiedensten Themen verfasst.) Natürlich wird jedem Kind eine persönliche Widmung ins Buch geschrie- ben. Aber auch wer kein Buch kaufen möchte bekommt eine Autogrammkarte mit Unterschrift zur Erinnerung an diesen Tag Ich bin als Kontaktperson für Schüler*innen, Eltern/Erziehungs- geschenkt. berechtigte, Lehrpersonen sowie pädagogischen Mitarbeitern ein- Nachdem Thilo bereitwillig, ausführlich und mit etlichen Scher- gesetzt. zen und Anekdoten auf die vielen Fragen der Kinder geantwortet Mein Handlungsfeld umfasst: hat, heißt es mit einem kräftigen Applaus Abschied nehmen, denn – die Beratung und Unterstützung der Lehrkräfte und der weiteren er wird bereits in der nächsten Schule sehnsüchtig erwartet ... pädagogischen Mitarbeiter Dank der hervorragenden Organisation der Bücherei Isenbüt- – die Beratung und Unterstützung der Erziehungsberechtigten tel unter Leitung von Frau Hüser konnte dieses schöne Event – die Netzwerkarbeit mit außerschulischen Partnern (für die Kinder kostenfrei) stattfinden, das gerade in Coronazei- – die Planung von Präventionsangeboten und Projekten ten ein besonderes Erlebnis und eine willkommene Abwechslung Dies bedeutet, dass ich Beratungs-, Informations- und Vermitt- darstellt. Die Lesefreude vieler Kinder wurde erneut geweckt und lungsgespräche mit allen Beteiligten führe, sowohl telefonisch als manch‘ einer hat nach Thilos tollen Tipps sicher auch Lust bekom- auch persönlich (selbstverständlich unter Einhaltung der gelten- men, selbst seine Ideen zu Papier zu bringen. Wir dürfen gespannt den Hygiene- und Schutzmaßnahmen). sein und werten diese Autorenlesung als vollen Erfolg: Ein Ereig- Wenn Sie einen Gesprächstermin vereinbaren wollen, kontaktie- nis, das den Kindern sicher in guter Erinnerung bleiben wird. ren Sie mich bitte telefonisch, per SMS oder E-Mail: Sandra Eigner Telefon: Festnetz: 05374 8852 Mobil Handy-Nr.: 0176 98290442 Mail: [email protected] Mein Büro finden Sie in der Schulstraße 31, im Trakt des Famili- enservices in Isenbüttel. Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit! Ihr Michael Volckmar Callies Brandschutztechnik – 20 Jahre Berufserfahrung – Sicherheit zu fairen Preisen! CalliesUnverbindliche Brandschutztechnik und Neu in Edesbüttel neutrale Beratung An der Badeanstalt 3 Beratung Wittkampsring 11 38547 EdesbüttelWartung und Verkauf von 38518 Gifhorn Tel.: 0170Feuerlöschgeräten / 55 432 77 Callies [email protected]üfung von Wandhydranten Beratung – Verlegung – Verkauf Verkauf und Montage von Rauchwächtern • BadsanierungBrandschutztechnik • Treppen und Balkone • Altbausanierung Verkauf und Prüfung von Feuerlöschgeräten An der BadeanstaltWittkampsring 3 11 • Pflaster, Trockenbau • Natursteine • Silikon,38518 Sanitär Gifhorn Prüfung von Wandhydranten 38547 Edesbüttel VerkaufAn derund Badeanstalt Prüfung 3, 38547 von Edesbüttel Feuerlöschgeräten, Beratung• altersgerechte•Badsanierung Umbauten,– Verlegung •Fliesenverlegung barrierefrei – Verkauf Tel.: 0 53 74/9 18 39 35 Verkauf und Montage von Rauchwächtern Tel.: 0170 / 55 432 77 Prüfung von Wandhydranten, Telefon:• Badsanierung 0 53 71/93 • Treppen 76 832 und – Balkone Mobil: •01 Altbausanierung 60/977 396 54 [email protected] E-Mail:callies [email protected]@t-online.de Verkauf und Montage von Rauchwächtern. • Pflaster, TrockenbauEmail: [email protected] • Natursteine • Silikon, Sanitär • altersgerechte Umbauten, barrierefrei 11 Telefon: 0 53 71/93 76 832 – Mobil: 01 60/977 396 54 Email:E-Mail: [email protected] [email protected] Zurück zum Führerschein MPU Vorbereitung zuhause

Gundolf Tospann Kraftfahreignungsberater Zuckerberg 30 Elektroinstallation | Haushaltsgeräteservice 38179 Schwülper Beleuchtungstechnik | Datennetze Telefon: 0171-24 63 564 Telefon (05371)12224 u. 3399 [email protected] E-Mail: [email protected] Telefax (05371)58566 www.busse-elektro.de www.mpu-vorbereitung-zuhause.de Elektro-Busse Im Freitagsmoor 38, 38518 Gifhorn facebook.com/MPU.Vorbereitung.zuhause

Spendenaufruf der Grundschule Wasbüttel: Wir suchen Holzblöcke aus Baumstämmen für unser grünes Klassenzimmer Der Sommer naht und wenn das Wetter es in den letzten Jahren zuließ, nutzten die Kinder unserer Schule unser „grünes Klassenzim- mer‟ immer gern als Alternative zum Klassenraum. Dort konnte mit einer Klasse Unterricht im Freien gemacht werden, auch diente es als Arbeitsraum für Einzelarbeit oder Gruppenar- beiten, aber auch im Ganztagsbereich wurde es gut angenommen. Leider ist es inzwischen jedoch in die Jahre gekommen und wir möchten es sehr gerne erneuern! Dazu müssten die alten Holzblö- cke gegen neue ausgetauscht werden. Es besteht aus Baumstamm-Blöcken, die als Sitzhocker dienen. Der Durchmesser sollte ca. 40 cm und die Höhe ca. 40 – 50 cm betragen. Falls Sie zufällig einen oder mehrere Bäume gefällt haben und uns Holzblöcke (gerne Eiche oder Buche, da dies Holz härter und damit haltbarer ist) spenden möchten, wenden Sie sich bitte unbedingt und sehr gerne an unser Sekretariat unter der Nummer 05374 2450. Wir nehmen auch sehr gerne Einzelspenden und benötigen insgesamt ca. 20 Blöcke. Alle Kinder und Mitarbeiter*innen der Grundschule Wasbüt- tel würden sich sehr über Ihre Unterstützung freuen! Vielleicht haben wir ja Glück und es finden sich ein oder mehrere freundli- che Spender! Alle Kinder und Mitarbeiter*innen der Grundschule Wasbüttel

Picknickbänke für die Grundschule Wasbüttel – ein ganz großer DANK an die Schüler*innen der Realschule Calberlah Was für eine riesen Freude in dieser Zeit! Auf dem Schulhof der Grundschule stehen nun drei sehr schöne neue Picknickbänke. Und sie haben wirklich super Plätze auf dem Schulhof gefunden - lauschig unter Kastanie und Kirschbaum! Schon lange haben die Kinder darauf gewartet und nun sind sie da. Und nicht nur das ... sie wurden nicht einfach aus dem Internet bestellt oder im Baumarkt gekauft. Nein, diese tollen Bänke wurden sogar eigens für unsere Schule angefertigt! Die Schüler*innen der Realschule Calberlah, unter der Leitung von Herrn Jauch, haben statt nur einer Bank gleich drei für unsere Schule gebaut! Ein riesiges Dankeschön dafür! So haben unsere Kinder nun tolle Plätze zum Frühstücken oder Picknicken, sie können sich dort unterhalten oder einfach mal während der Pausen zurückziehen. Auch Schulaufgaben während des Unterrichts oder in der Hausaufgabenbetreuung können dort bei schönem Wetter gemacht werden. Auch die Mitarbeiterinnen der Außerschulischen Betreuung und des Ganztages freuen sich schon auf die Möglichkeiten, draußen verschiedene kreative Angebote durchführen zu können! Nun warten wir nur noch auf schönes Wetter, aber die Kinder haben schon festgestellt, dass man sich auch gut bei Regen dort hinset- zen kann.

12 FARBEN -TAPETEN -GARDINEN -SONNENSCHUTZ FALLERSLEBEN GmbH MARKISEN -TEXTILE BODENBELÄGE - LAMINAT-PARKETT MALERARBEITEN ALLER ART -POLSTERARBEITEN VERLEGUNG VON BODENBELÄGEN -TUCHSPANNDECKEN HERZOGIN-CLARA-STR. 39 · 38442 FALLERSLEBEN · FON: 0 53 62/45 52 · FAX: 0 53 62/36 88 [email protected] · WWW.FARBEN-CENTER.COM · [l1PARKPLÄTZE DIREKTVOR DEM GESCHÄFT ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 9.00 – 12.30 UHR UND 14.30 – 18.00 UHR, SA. VON 10.00 – 13.00 UHR

Ein Traumhaus mit unverwechselbarer Identität, das all Ihren Nutzungsansprüchen gerecht wird mit dem Prädikat Unikat Artur Maier GmbH Ein unabhängiges und regionalorientiertes Planungsbüro freut sich auf Ihre individuellen Wünsche zur Planung eines Neu- oder Umbaus. Hauptstraße 14 a Tel.: 05374/1380 Am Kuhberg 10 • 38550 Isenbüttel/Tankumsee • Tel.: 05374/671674 38550 Isenbüttel Fax: 05374/5321 email: [email protected] Internet: www.bauplanung-menschundraum.de E-Mail: [email protected]

Der NACHHILFEKREIS wird 25! Anzeige Am 1. Mai vor 25 Jahren … das ist so lange schon her, ein Vierteljahrhundert, 9125 Tage voller Freude und auch Leid, voller Mit ebern, voller Entwicklungen, voller kleinerer und größerer Probleme und voller Erfolge. Der NACHHILFEKREIS wird 25! www.nachhilfekreis.de Am 1. Mai 1996 in Meine, damals noch in der Abbesbütteler Straße im Gemeindebüro, waren • Gruppen- und Einzelunterricht es die Worte des damaligen Bürgermeisters Georg Reinemann „Na, Frau Hölscher, dann • monatliche Kündigungsmöglichkeit machen Sie mal unsere Kinder t!“, die mich im Aufbau und bis heute begleitet haben. • Legasthenie- und Dyskalkulietraining Nach dem Ausbau meines Stammsitzes in Meine folgten die Filialgründungen 1997 in Leiferde, 2005 in Wolfsburg, 2008 in Braunschweig und dann in 2014 in Wolfenbüttel, 2015Hauptstraße in Lehre und 6 • Meine Bockeroder Weg 2b • Leiferde 2017 war die Kooperation mit der Grundschule in Schöppenstedt und dem JugendzentrumTel. 05304 901590 vor Tel. 05373 4529 Ort die letzte Neueröffnung. Sie ﬁ nden uns auch in Braunschweig, Lehre, Schöppenstedt, Wolfenbüttel, Wolfsburg. Durch vieles sind mein Team und ich in den letzten 25 Jahren hindurchmarschiert: Zerti - zierung nach DIN EN ISO 9001:2015, Schulungen im Datenschutz und die BenennungVorbereitungskurse einer für die Überprüfungsarbeiten! Alle Schulabschlüsse! Datenschutzbeauftragten, besonderer Ausbau der Testungen und der TrainingsMündliche und Therapien Prüfung in Englisch 4 x 90 Minuten im Bereich Legasthenie und Dyskalkulie, Werbung von ganz klein (Flyer in SchriftlicheBriefkästen Prüfungen ver- in Deutsch, Mathematik und Englisch – teilt) hin zu Werbewänden, Buswerbungen und Radiowerbung, von handschriftlichen6 x 90 Minuten Notizen / Fach zu digitalen Karteikarten, von Präsenz- zu Hybrid-Unterricht oder reinem Online-Unterricht, von Infos: Nachhilfekreis 0 53 04 - 90 15 90 herrlichem Miteinander zu Masken und Abstandsregeln – und hoffentlich wieder zurück. Mein Dank gilt meinem Team, ohne das ich den NACHHILFEKREIS nicht 25 Jahre durch all die Stürme hätte navigieren können. Nur mit diesem tollen Team von Büroleitungen, persönlicher Assistentin und besonders den zahlreichen motivierten und fachlich versierten Lehrkräften schaue ich zuversichtlich in die Zukunft und steuere das Schiff auch durch Corona-Riffe. Und nicht zuletzt gilt mein Dank den Papenteichern, den Leiferdern, den Wolfsburgern und all den tollen Eltern in Braunschweig, Wolfenbüttel, Lehre und Schöppenstedt. Nicht nur durch die nanziellen Beiträge der Eltern, sondern besonders durch die Rückmeldungen, durch die Anre- gungen und auch durch den Support der Lehrerinnen und Lehrer all der staatlichen und privaten Schulen und der engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Ämter und Behörden, mit denen wir eng zusammenarbeiten, ist meine Firma zu dem geworden, was sie heute ist. Gerne hätte ich diesen besonderen Tag mit allen gemeinsam gefeiert … aber aufgehoben ist nicht aufgeschoben und damit sehe ich voller Freude in die Zukunft. Vielen Dank für die Wegbegleitung in diesen 25 Jahren.

In Meine erreichen Sie uns unter 05304 - 901590, in Leiferde unter 05373 - 4529 per Mail gerne unter [email protected] Die Telefonnummern aller Standorte nden Sie im Internet unter www.nachhilfekreis.de

13 Schulen in der Samtgemeinde Isenbüttel www.nachhilfekreis.de Grundschule Calberlah Rektor: Peter Kleinschmidt An der Sporthalle 1, 38547 Calberlah Tel. 05374 965610, Fax: 05374 965620 ÜBUNG MACHT E-Mail: [email protected] Homepage: www.gs-calberlah.de DEN MEISTER! Grundschule Isenbüttel Rektorin: Gabriele Smeikal Hauptstraße 6 • Meine Uns gibt es auch in WIR SCHULEN PER Schulstraße 31, 38550 Isenbüttel Tel. 05304 901590 Braunschweig, Lehre, Schöppenstedt, PRÄSENZ- ODER Tel. 05374 3633, Fax: 05374 3644 Hoher Graben 10 • Leiferde Wolfenbüttel und Sekretariat: [email protected] Wolfsburg. ONLINE-UNTERRICHT Tel. 05373 4529 E-Mail: [email protected] Homepage: www.grundschule-isenbüttel.de Grundschule Ribbesbüttel Wir sind für Sie da – auch in Coronazeiten Rektorin: Gabriele Meiners Die Realschule Calberlah steht allen Eltern, Kindern und Inte- Dorfstraße 12, 38551 Ribbesbüttel ressierten jederzeit gerne für Fragen zur Verfügung. Einen ers- Tel. 05374 1645, Fax: 05374 672383 ten Eindruck von unserer Schu- E-Mail: [email protected] le mit den Antworten auf viele Homepage: www.gs-ribbesbuettel.de Fragen erhalten Sie hier: Grundschule Wasbüttel Scannen Sie einfach den Rektorin: Claudia Jünemann QR-Code mit Ihrem Smartpho- Schulstraße 12, 38553 Wasbüttel ne. Sobald der Code gescannt Tel. 05374 2450, Fax: 05374 918254 wurde (manche Smartpho- E-Mail: [email protected] nes vibrieren nach erfolg- Homepage: www.gs-wasbuettel.de reichem Scannen) folgen Realschule der Samtgemeinde Isenbüttel Sie einfach den Instruktio- Rektor: Thomas Seeliger nen auf Ihrem Smartphone; Konrektorin: Sabine Fasterling Ihr Gerät kann Sie etwa dazu Schulstraße 3, 38547 Calberlah auffordern, einen Link im Tel. 05374 965630, Fax: 05374 965656 Homepage: www.rs-calberlah.de ׀ Browser zu öffnen. E-Mail: [email protected]

Samtgemeindebüchereien

Bücherei Calberlah Bücherei Isenbüttel Liebe Leserinnen und Leser, Liebe Leserinnen und Leser, am Dienstag, 8. Juni 2021, ist mein letzter wir sind weiterhin jeden Dienstag und Donnerstag von 16.00 bis Arbeitstag hier in der Bücherei. Nach gut 20.00 Uhr unter Corona-Bedingungen für Sie da. Weiterhin warten 19 Jahren möchte ich mich in den Ruhe- neue Bestseller, tolle Sachbücher und ganz viele neue Kinderbücher stand verabschieden. Ich bedanke mich auf Sie. Unsere neueste Erwerbung ist ein Hoola-Hoop-Reifen zum ganz herzlich für die vielen netten Anregungen und Gespräche Ausleihen mit passendem Sportbuch dazu. Schauen Sie doch ein- während meiner Tätigkeit hier in der Bücherei und wünsche Ihnen mal in unserem Online-Katalog unter Neuerwerbungen nach. alles Gute, Gesundheit und weiterhin viel Freude beim Lesen! Die Buchrückgabe erfolgt draußen in den bereitgestellten Kis- Ihre Christine Steiner ten. Falls Sie Bücher ausleihen wollen, können Sie unter Beach- Liebe Leserinnen und Leser, tung der an der Bibliothekstür ausgehängten Regeln die Büche- wie Sie eben gelesen haben, verabschiedet sich Frau Steiner in rei betreten. Diese finden Sie auch auf unserer Internetseite unter ihren wohl verdienten Ruhestand. Wir danken ihr für die jahrelan- folgendem Link: www.isenbuettel.de/freizeit-kultur-tourismus/ ge gute Zusammenarbeit! samtgemeindebuechereien/buecherei-isenbuettel/. Falls Sie zu Die Bücherei Calberlah bleibt in der Zeit vom 10. bis 17. Juni einer Risikogruppe gehören oder zu Hause bleiben müssen, kön- geschlossen. Ab dem 21. Juni wird das bewährte Team aus nen Sie gerne die Dienste des Buchmobils in Anspruch nehmen Isenbüttel mit Frau Hüser und Frau Lustig die Ausleihe in der und Ihre Medien per E-Mail buecherei.isenbuettel@isenbuettel. Bücherei Calberlah fortführen. de oder unter folgender Telefonnummer bestellen: 05374 917541. Die Öffnungszeiten werden jedoch wie folgt angepasst, so dass Darüber hinaus finden Sie alle Bücherei-Neuigkeiten nun auch täglich eine Bücherei der Samtgemeinde geöffnet ist: bei Facebook unter Bücherei Isenbüttel und bei Instagram unter buecherei_isenbuettel. Wo ist Wann ist Natürlich können Sie als Benutzer unserer Bibliothek auch jeder- geöffnet geöffnet zeit bequem von zu Hause aus in unserer Onleihe ebooks, eaudios oder epapers und emagazines ausleihen und auf Ihrem E-Reader, Bücherei Montag Mittwoch Handy, Tablet oder PC lesen oder hören. Gehen Sie dazu einfach Calberlah 16.00 – 16.00 – auf Onleihe-Niedersachsen.de. Es gibt wirklich tolle Zeitschrif- 19.00 Uhr 19.00 Uhr ten in der Onleihe – die wenigsten wissen das – Computerzeit- Bücherei Dienstag Donnerstag schriften wie Chip und ct, Autozeitschriften wie Autobild oder Isenbüttel 16.00 – 16.00 – Auto Motor Sport, Finanzzeitschriften wie Finanztest oder Capi- 20.00 Uhr 20.00 Uhr tal, Frauenzeitschriften wie Barbara oder Guido, für Tierfreunde Cavallo oder Dogs, Zeitschriften für Kochfreunde und Einrich- tungsliebhaber, aber auch Focus, Spiegel oder Ausgefallenes wie Tagesaktuelle Informationen zu den Öffnungszeiten entnehmen ZEIT Verbrechen – insgesamt 160 Zeitschriften und Zeitungen – Sie bitte der Internetseite der Samtgemeinde unter stöbern lohnt sich. www.isenbuettel.de Wir freuen uns aber auch ganz live auf Sie Seien Sie herzlich willkommen und bleiben Sie gesund! Birgit Hüser und Andrea Lustig 14 Aus der Jugendarbeit

Neue Kollegin in der Jugendarbeit Mein Name ist Sina Potratz, ich bin 32 Jahre alt und wohne mit meinem Mann und meinen zwei Kindern in der Gemeinde Rib- besbüttel. Seit dem 1. Mai 2021 unter- stütze ich die offene Jugend- arbeit als Sozialpädagogin in Teilzeit. Neben meinem Hauptstr. 30, 29399 Wahrenholz, Tel.: 0 58 35/72 78 Studium der Sozialen Arbeit Gifhorner Str. 7, 29392 Wesendorf, Tel.: 0 53 76/97 75 72 konnte ich schon einige Hindenburgstr. 8, 29386 Hankensbüttel, Tel.: 0 58 32/97 90 97 Erfahrungen in der offenen Bahnhofstr, 3, 38527 Meine, Tel.: 0 53 04/90 77 12 Jugendarbeit sammeln und unterstützte auch dort schon Mit oder ohne Termin! Wir sind für Sie da! die offene Jugendarbeit der Samtgemeinde Isenbüttel in den Jugendtreffs. Ich freue mich nach meiner Elternzeit auf die neuen Aufgabenbereiche und auf teinweg 22 die enge Zusammenarbeit 38518 Gifhorn im Team. 053715893046

Ferienprogramm der Jugendförderung GV M Wie schon 2020 ist auch dieses Jahr besonders und kein Thema Mitgliedve imrein werbe beschäftigt uns aktuell mehr als die Corona-Pandemie. In dieser Ge Meine ungewissen Zeit, ist es schwierig etwas im Voraus zu planen. Auch das seit vielen Jahren etablierte Sommerferienprogramm, welches die Samtgemeinde Isenbüttel gemeinsam mit zahlreichen Verei- nen organisiert, ist davon erneut betroffen. Die Jugendförderung hat sich in den letzten Wochen viele Gedanken dazu gemacht, ob ein Ferienprogramm auch in diesem Jahr angeboten werden kann. Das Ergebnis der Überlegungen ist, dass auch in diesem Jahr ein Sommerferienprogramm angeboten wird. Allerdings können auch in diesem Jahr die Angebote nicht im gewohnten Umfang stattfinden, um der Ausbreitung des Corona-Virus entgegen - zuwir Angebote anfallen, so sind diese vor der Veranstaltung bei der Lei- ken. Aufgrund des Infektionsschutzes werden die Angebote, wie tung zu entrichten. auch schon im letzten Jahr, an die aktuelle Situation angepasst. Öffnungszeiten Dazu zählt auch die Anpassung an die zu dem Zeitpunkt geltenden Montags 17.00 – 19.00 Uhr Treffpunkt Isenbüttel (Schulstraße 31, Abstands- und Hygieneregeln. 38550 Isenbüttel) Aktion (s. Programm) Motiviert und gestärkt durch die positiven Erfahrungen aus dem Donnerstags 17.00 – 19.00 Uhr Treffpunkt Calberlah (Schulstraße 3, Sommerferienprogramm 2020 unter Corona-Bedingungen, plant 38547 Calberlah) Aktion (s. Programm) die Jugendförderung gemeinsam mit zahlreichen Vereinen aktu- Treffpunkt Programm Juni ell ein buntes, vielfältiges und aufregendes Ferienprogramm 2021. Treffpunkt Calberlah – Batiken, 3. 6., 17.00 – 19.00 Uhr Das Ferienprogramm findetvom 22. 7. – 1. 9. statt. Das Programm Heute möchten wir mit euch gemeinsam unserer Kreativität frei- ist ab dem 28. 6. nur online unter en Lauf lassen. Wir batiken unsere eigenen T-Shirts und bringen www.anmeldung.rabenspass.de mehr Farbe in unseren Kleiderschrank. Bitte mitbringen: Ein wei- einsehbar. Anmeldungen sind zwischen dem 28. 6. sowie 7. 7. nur ßes, waschmittelfrei gewaschenes T-Shirt. Bitte Kleidung anzie- online unter hen, die schmutzig werden darf. Kosten: 2,– €, mit Anmeldung, www.anmeldung.rabenspass.de Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 8853 möglich. Auch in diesem Jahr wird nach Anmeldeschluss ein pro- Treffpunkt Isenbüttel – Fahrradtour zum Tankumsee, 7. 6., grammiertes Losverfahren am 8. 7. die Teilnehmerplätze zuordnen. 17.00 – 19.00 Uhr Genauere Details über die Angebote im Sommerferienprogramm Heute wird es sportlich! Wir treffen uns am Treffpunkt in Isen- werden im nächsten Samtgemeinde Kurier und in den Zeitungen büttel und starten von dort unsere Fahrradtour zum Tankumsee. Ende Juni veröffentlicht. Dort wollen wir mit euch Picknicken. Außerdem haben wir verschiedene Outdoor-Spiele, Fußbälle und Disc Golf Scheiben im Treffpunkte Calberlah und Isenbüttel Gepäck. Natürlich könnt ihr auch einfach nur chillen, Musik hören Während der Öffnungszeiten unserer Treffpunkte in Isenbüttel und und quatschen. Gegen 18.40 Uhr machen wir uns wieder auf den Calberlah haben Jugendliche ab 11 Jahre die Möglichkeit, Gleich- Weg Richtung Treffpunkt Isenbüttel. Ein verkehrssicheres Fahr- altrige zu treffen, Musik zu hören, zu zocken, sich sportlich zu rad und ein Fahrradhelm sind Voraussetzungen für die Teilnah- betätigen und an unserem Programm teilzunehmen. All das und me. Wenn vorhanden, bitte ein Fahrradschloss mitbringen. Kos- noch viel mehr ist in unseren Treffpunkten möglich. Beide Ein- tenlos, mit Anmeldung, Kontakt: [email protected] richtungen sind mit WLAN ausgestattet. Tel. 05374 8853 Wir hoffen sehr, dass wir ab dem 1. 6. unser Programm in den Treffpunkt Calberlah – Fußballgolf, 10. 6., 17.00 – 19.00 Uhr Treffpunkten wieder durchführen können. Da dies von der Infek- Fußballgolf ist eine Ballsportart, die Elemente von Fußball und tionslage abhängig ist, bitten wir euch, sich vorab unter www. Golf kombiniert. Beim Fußballgolf muss ein Fußball mit mög- rabenspass.de bzw. www.anmeldung.rabenspass.de zu informie- lichst wenig Schüssen in ein Ziel geschossen werden. Wir haben ren, ob die Angebote stattfinden. für euch verschiedene Bahnen mit Hindernissen und Zielen vor- Darüber hinaus ist eine vorherige Anmeldung unter www.anmel- bereitet. Wir sind gespannt, wer von euch am wenigsten Schüsse dung.rabenspass.de notwendig, da aufgrund unseres Hygienekon- benötigt. Kostenlos, mit Anmeldung. zeptes, die Teilnehmeranzahl begrenzt ist. Sollten Kosten für die Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 8853 15 Treffpunkt Isenbüttel – Spiele-Apps testen, 14. 6., 17.00 – 19.00 Uhr Feuerwehrwesen Heute wollen wir verschiedene Spiele-Apps mit euch testen, die mit mehreren Mitspieler*innen gespielt werden. Wir spielen z.B. Spaceteam und Among Us. Bei diesen Spielen ist Teamarbeit und Telefonverbindungen der Brandmeister Schnelligkeit gefragt. Außerdem sorgen die Spiele für jede Men- Gemeindebrandmeister ge Spaß und Nervenkitzel. Für die Spiele nutzen wir unsere Treff- Björn Kölsch, Allenbüttel, 05301 902096 oder 0160 8517334, punkt-Tablets. Ihr braucht somit kein Smartphone mitbringen. E-Mail: [email protected] Kostenlos, mit Anmeldung. Stellv. Gemeindebrandmeister Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 8853 Ralf Lehner, Isenbüttel, Tel. 0170 3482911 Treffpunkt Calberlah – YouTube und Pizza, 17. 6., 17.00 – E-Mail: [email protected] 19.00 Uhr Stellv. Gemeindebrandmeister Wer ist euer Lieblings-YouTuber? Was schaut ihr am liebsten auf Axel Lehner, Calberlah, Tel. 0151 40104786 YouTube? Mögt ihr gerne Challenges, Vlogs oder Musikvideos? E-Mail: [email protected] Heute dreht sich alles um YouTube-Videos. Gemeinsam wollen Gemeinde Calberlah wir heute verschiedene Videos schauen. Ihr entscheidet, was gese- Allenbüttel/Jelpke hen wird. Wenn es die zu dem Zeitpunkt geltenden Hygieneregeln Ortsbrandmeisterin Vera Hoppe, Tel. 0151 22906713 zulassen, essen wir nebenbei kleine Mini-Pizzen. Kosten: 1,– €, E-Mail: [email protected] mit Anmeldung. Allerbüttel Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 8853 Ortsbrandmeister Edgar Buchroth, Tel. 05374 672302 Treffpunkt Isenbüttel – Actionbound, 21. 6., 17.00 – 19.00 Uhr E-Mail: [email protected] Es ist Zeit für eine digitale Rallye! Calberlah Aufgeteilt in zwei Teams muss jedes Team während der Rallye Ortsbrandmeister Sven Schlaberg, Tel. 0179 2372821 Fragen beantworten, Aufgaben erfüllen und GPS Koordinaten fol- E-Mail: [email protected] gen. Per App auf unseren Treffpunkt-Tablets werden euch - Kar Wettmershagen ten, Fragen und Aufgaben angezeigt. Ziel ist es, alle Aufgaben zu Ortsbrandmeister Patrick Müller, Tel. 05362 5038605 erfüllen, um eine möglichst hohe Punktzahl zu erreichen. Kosten- E-Mail: [email protected] los, mit Anmeldung. Gemeinde Isenbüttel Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 8853 Ortsbrandmeister Andreas Schmidt, Tel. 0160 1524509 Treffpunkt Calberlah – DIY Badebomben, 24. 6., 17.00 – E-Mail: [email protected] 19.00 Uhr Gemeinde Ribbesbüttel Ob für die eigene Badewanne oder als Geschenk: DIY Badebom- Ribbesbüttel ben sind ein wahres Highlight. Badebomben, auch Badekugeln Ortsbrandmeister Jörn Schlüsche, Tel. 0151 14952319 genannt, lassen sich ganz einfach selber machen. Bei der Her- E-Mail: [email protected] stellung kannst du deiner Kreativität freien Lauf lassen. Du ent- Vollbüttel scheidest, welchen Duft, welche Farbe und welche Deko deine Ortsbrandmeister Peter Evers, Tel. 05373 4137 Badebomben bekommen sollen. Kosten: 2,– €, mit Anmeldung. E-Mail: [email protected] Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 8853 Gemeinde Wasbüttel Treffpunkt Isenbüttel – Ausflug zur Eisdiele, 28. 6., 17.00 – Ortsbrandmeister Jens Zirbes, Tel. 0160 97783483 18.30 Uhr E-Mail: [email protected] Bei hoffentlich schönem Wetter machen wir einen kleinen Spa- In Notfällen ständig besetzt: ziergang zur Eisdiele. Dort lassen wir uns das Eis schmecken und Einsatzleitstelle für Feuerwehr und Rettungsdienst (FEL) 112 oder gehen im Anschluss wieder zurück zum Treff. Die restliche Zeit 05371 19222. Von dort werden alle Feuerwehren in der Samtge- dürft ihr nach euren Wünschen verbringen. Kosten: 1,– €, mit meinde alarmiert. Die Einwohner der Ortsteile Allenbüttel, Bruns- Anmeldung. büttel, Jelpke und Wettmershagen wählen die Rufnummer 05371 Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 8853. 19222.

seit 1995

38557 Osloß Büro u. Werkstatt: Alte Dorfstraße 16 Tel. 05362 72369 Fax 05362 72188 Filiale: Stieglitzweg 1 Tel. 05362 94 86 68 0 Fax 05362 94 86 68 1 [email protected] 38723 Seesen © HAWO Albrecht-Thaer-Ring 23 Fon 05139 972 72 72 Ihr Partner in Marmor und Granit 30938 Burgwedel Fax 05139 972 72 99 1010 Jahre Jahre MJ MJ Bauelemente Bauelemente GmbHGmbH 10 JahreMJ■ Bauelemente■ MJ Bauelemente■ ■ GmbH■ GmbH Fenster■ ■ Türen■ ■ Rollladen/-tore■ ■ Markisen■ ■ Wintergärten ■ Überdachungen Fenster „Unter■ Türen■ allen ■ Rollladen/-tore Aufträgen*■ verlosen ■ ■Markisen wir ein Wellnesswochenende ■■ Wintergärten für ■■ Überdachungen 2 Personen“ FensterFenster„Unter „Unter Türen allen Türen allen Aufträgen* Rollladen/-tore Aufträgen* Rollladen/-tore verlosen verlosen wir Markisen wir Markisen ein ein Wellnesswochenende Wellnesswochenende Wintergärten Wintergärten für ÜberdachungenÜberdachungen 22 Personen“Personen“ Hauptstr.„Unter„Unter 21138527 allen allen Aufträgen*Meine Aufträgen* I Tel.: 05304 verlosen -verlosen 909923/24 wir wir I E-Mail:ein ein Wellnesswochenende [email protected] I fürfür www.mj-bauelemente.com 22 Personen“ MJ BauelementeHauptstr. 21138527 Meine* Mind.wert I Tel.: 5.000 05304 3 zzgl. MwSt. - 909923/24 und Montage. Aktionslauf I E-Mail: bis [email protected] 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nicht für schon bestellte I www.mj-bauelemente.com Aufträge. MJ Bauelemente MJ BauelementeHauptstr.Hauptstr. 21 - 38527 21138527 Meine* Mind.wert Meine | Tel.: 5.000I Tel.: 05304 3 zzgl. 05304 MwSt. - 909923/24 und- 909923/24 Montage. Aktionslauf | E-Mail: I E-Mail: bis zum [email protected] [email protected] 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nicht für schon bestellte I| www.mj-bauelemente.comwww.mj-bauelemente.com Aufträge. MJ Bauelemente MJ Bauelemente Hauptstr. 21138527* Mind.wertMeine I5.000 Tel.: 3 zzgl. 05304 MwSt. -und 909923/24 Montage. Aktionslauf I E-Mail: bis zum [email protected] 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nicht für schon bestellte I www.mj-bauelemente.com Aufträge. MJ Bauelemente MJ Bauelemente * Mind.wert 5.000 3 zzgl. MwSt. und Montage. Aktionslauf bis zum 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nicht für schon bestellte Aufträge. MJ Bauelemente MJ Bauelemente16 * Mind.wert 5.000 3 zzgl. MwSt. und Montage. Aktionslauf bis zum 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nicht für schon bestellte Aufträge. MJ Bauelemente HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN & RÄUMUNGEN Entrümpelungen ab 50€ Sperrmüllabholungen • • Wohneinheiten Tapetenabrisse • Bodenbelagsentfernungen • • Dachböden Entkernungen • • Keller Kleintransporte • • Garagen 0171 - 615 84 18 Kleinumzüge • Anhängerverleih • • Kleingärten Gebrauchtmöbel • Anrechnungen sind möglich! Flohmarktartikel • Dirk Frank Braunfeldt • Peiner Str. 7 • 38536 Meinersen Tel. 0171 - 615 84 18 • E-Mail: [email protected]

Wir sind dabei Heute stellen wir an dieser Stelle kein bestehendes Mitglied unserer Feuerwehren vor, vielmehr freuen wir uns, euch unseren neus- ten Zuwachs in der Samtgemeindefeuerwehr vorstellen zu dürfen: Die erste gemeinsame Homepage unserer Feuerwehr! Seit dem 18. 4. 2021 sind nun endlich alle Feuerwehren unserer Samtgemeinde einheitlich im Internet vertreten. Der digitale Auftritt der Feuerwehren ist in den letzten Jahren ein immer größeres Thema geworden. Immer häufiger wollen sich Bür- ger*innen online über die Feuerwehren und deren Ausstattung informieren, brennende Fragen beantwortet bekommen oder die richti- gen Ansprechpartner ihrer jeweiligen Ortsfeuerwehr finden. Um diesen Ansprüchen gerecht zu werden, sind viele Ortswehren bereits seit einigen Jahren mit einer eigenen Website oder eigenem Social-Media-Account vertreten. Da diese jedoch mit enorm viel Aufwand sowie teils hohen Kosten verbunden sind, war es allen acht Ortswehren nicht immer möglich, eigene Kanäle zu erstellen oder diese würdig zu pflegen. So entstand in unserem Arbeitskreis „Wer- bung“ die Idee, mit vereinten Kräften eine gemeinsame Homepage für alle Wehren der Samtgemeinde zu erstellen. Unterstütz durch die Samtgemeinde, dem Samtgemeinde-Kommando und allen Ortsfeuerwehren haben die Kameraden Marc Wedel, Phillip Passeyer, Simon Otte, Eric Höfs und Axel Lehner unseren neuen Auftritt im Internet gestaltet. In über 30 Treffen, die sich über mehr als ein Jahr hingezogen haben, wurde das Aussehen, der Inhalt und die textliche Gestaltung der Seiten geplant, ausgearbeitet und schließlich eingepflegt. Bedingt durch die Coronapandemie mussten die meisten dieserTreffen natürlich online stattfinden. Den erschwerten Umständen zum Trotz sind wir nun um so stolzer, unsere Website hier offiziell präsentieren zu dürfen! Ihr findet sie unter: www.feuerwehr-isenbuettel.org Mit der Seite möchten wir die spannende Arbeit der Feuerwehren in der Samtgemeinde für alle Bürger*innen transparenter gestal- ten und auch den direkten Kontakt zu den einzelnen Ortwehren erleichtern. Sie soll jedem die Möglichkeit bieten, sich an der Feuer- wehr beteiligen zu können und soll natürlich auch für unser Ehrenamt werben. Neben der Vorstellung der einzelnen Ortswehren und dem dazugehörigen Fuhrpark, dürfte ein großes Highlight der Veranstaltungskalender werden. Hier findet ihr alle Veranstaltungen euer Orts- und Samtgemeindefeuerwehren, sobald diese wieder möglich sind. Damit hoffen wir, noch mehr Menschen animieren zu können, an den schönsten Momenten des „Dorflebens“ teilnehmen zu können. Neben dem Veranstaltungskalender werden wir euch zukünftig noch viele weitere Highlights auf unserer Website präsentieren können. Wir werden stetig weiter an unserem Auftritt arbeiten und euch somit weiter unterhalten, informieren und überraschen. Ein regelmäßi- ger Blick auf die Website lohnt sich also allemal! Wir freuen uns auf euren Besuch und darauf, die Website zusammen mit euch wachsen zu lassen.

1010 Jahre Jahre MJ MJ Bauelemente Bauelemente GmbHGmbH 10 JahreMJ■ Bauelemente■ MJ Bauelemente■ ■ GmbH■ GmbH Fenster■ ■ Türen■ ■ Rollladen/-tore■ ■ Markisen■ ■ Wintergärten ■ Überdachungen Fenster „Unter■ Türen■ allen ■ Rollladen/-tore Aufträgen*■ verlosen ■ ■Markisen wir ein Wellnesswochenende ■■ Wintergärten für ■■ Überdachungen 2 Personen“ FensterFenster„Unter „Unter Türen allen Türen allen Aufträgen* Rollladen/-tore Aufträgen* Rollladen/-tore verlosen verlosen wir Markisen wir Markisen ein ein Wellnesswochenende Wellnesswochenende Wintergärten Wintergärten für ÜberdachungenÜberdachungen 22 Personen“Personen“ Hauptstr.„Unter„Unter 21138527 allen allen Aufträgen*Meine Aufträgen* I Tel.: 05304 verlosen -verlosen 909923/24 wir wir I E-Mail:ein ein Wellnesswochenende [email protected] I fürfür www.mj-bauelemente.com 22 Personen“ MJ BauelementeHauptstr. 21138527 Meine* Mind.wert I Tel.: 5.000 05304 3 zzgl. MwSt. - 909923/24 und Montage. Aktionslauf I E-Mail: bis [email protected] 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nicht für schon bestellte I www.mj-bauelemente.com Aufträge. MJ Bauelemente MJ BauelementeHauptstr.Hauptstr. 21 - 38527 21138527 Meine* Mind.wert Meine | Tel.: 5.000I Tel.: 05304 3 zzgl. 05304 MwSt. - 909923/24 und- 909923/24 Montage. Aktionslauf | E-Mail: I E-Mail: bis zum [email protected] [email protected] 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nicht für schon bestellte I| www.mj-bauelemente.comwww.mj-bauelemente.com Aufträge. MJ Bauelemente MJ Bauelemente Hauptstr. 21138527* Mind.wertMeine I5.000 Tel.: 3 zzgl. 05304 MwSt. -und 909923/24 Montage. Aktionslauf I E-Mail: bis zum [email protected] 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nicht für schon bestellte I www.mj-bauelemente.com Aufträge. MJ Bauelemente MJ Bauelemente * Mind.wert 5.000 3 zzgl. MwSt. und Montage. Aktionslauf bis zum 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nicht für schon bestellte Aufträge. MJ Bauelemente MJ Bauelemente * Mind.wert 5.000 3 zzgl. MwSt. und Montage. Aktionslauf bis zum 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nicht für schon bestellte Aufträge. MJ Bauelemente17 Jugendfeuerwehrwarte Familiennachrichten Übungsdienste der Jugendfeuerwehren und Telefonnummern des jeweiligen Jugendwartes Gemeindejugendfeuerwehrwart Herzlichen Glückwunsch Oliver Beyer, Isenbüttel, Tel. 05374 931587 Stellv. Gemeindejugendfeuerwehrwartin unseren Altersjubilaren*innen Vanessa Brandes, Tel. 0174 6319867 27. 6. Dieter Tonne, Isenbüttel 82 Jahre Gemeinde Calberlah 28. 6. Gisela Obermann, Isenbüttel 83 Jahre Jugendfeuerwehr Allerbüttel (montags, 14-tägl., gerade Wo., 28. 6. Horst Hernier, Calberlah 86 Jahre 17.30 Uhr) Jugendfeuerwehrwartin Kim Fischer, Tel. 05374 955607 Jugendfeuerwehr Calberlah (mittwochs, 18.00 Uhr) Herzlichen Glückwunsch Jugendfeuerwehrwartin Christina Pape, Tel. 0170 2411250 Jugendfeuerwehr Wettmershagen/Allenbüttel (freitags, 18.00 Uhr) Wir freuen uns, bekannt geben zu können, dass Jugendfeuerwehrwart Andre Bartram, Tel. 0174 9743754 Herr Emil Braun und Frau Anna, Gemeinde Isenbüttel Baumkampsweg 28, Wasbüttel, Jugendfeuerwehr Isenbüttel (dienstags, 18.00 Uhr) am 8. Juni Jugendfeuerwehrwart Karsten Voge, Tel. 0170 3836242 und Gemeinde Ribbesbüttel Herr Erhard Senft und Frau Lisa, Jugendfeuerwehr Ribbesbüttel (mittwochs, 18.00 Uhr) Rosenweg 9, Calberlah, Jugendfeuerwehrwart Nick Tesch, Tel. 05374 672401 Jugendfeuerwehr Vollbüttel (montags, 17.30 Uhr) am 8. Juni Jugendfeuerwehrwartin Kerstin Nußbaum, das Fest der E-Mail: [email protected] Gnadenhochzeit Gemeinde Wasbüttel sowie Jugendfeuerwehr Wasbüttel (freitags, 17.30 – 18.30 Uhr) Herr Werner Rösler und Frau Elke, Jugendfeuerwehrwart David Ehrentraut, Tel. 05374 6023022 Wiesenhof 5, Edesbüttel, am 3. Juni Kinderfeuerwehren und Kinderfeuerwehr Calberlah – „Die roten Grisus“ Herr Siegbert Steffen und Frau Rita, (Jeden 3. Dienstag im Monat von 17.00 bis 18.30 Uhr) Rosenstraße 9, Isenbüttel, Sandra Schlaberg, Tel. 05374 604005 am 3. Juni E-Mail: [email protected] Kinderfeuerwehr Wettmershagen/Allenbüttel – „Die Feuerfüchse“ das Fest der (Die Treffen finden alle drei Wochen freitags von 16.00 bis 17.30 goldenen Hochzeit Uhr statt – die genauen Termine bitte bei Frau Sprung erfragen) feiern können. Ute Sprung, Tel. 05362 62650, E-Mail: [email protected] Die Samtgemeinde Isenbüttel gratuliert auf diesem Wege Kinderfeuerwehr Isenbüttel – „Die Feuerdrachen“ recht herzlich und wünscht noch viele schöne Jahre. (alle 3 Wochen samstags von 16.00 bis 17.30 Uhr) Saskia Stadler, Tel. 0175 1446735 E-Mail: [email protected] D Kinderfeuerwehr»Entscheidungen Ribbesbüttel mit –Herz „Die Kleinen und Verstand!«Löschmeister“ Standesamtliche Nachrichten (am 2. Montag im Monat von 16.30 bis 18.00 Uhr) Alicia Schönhoff,(Für Tel. weißen 05374 5441 Hintergrund) E-Mail: [email protected]: Blau (HKS 43) + Schwarz Eheschließungen: www.kinderfeuerwehr-ribbesbuettel.de 9. 4. 21 Steffen Grundmann, Isenbüttel, Kleiner Moorweg 5 Kinderfeuerwehr Wasbüttel – „Die Wilden Floris“ und Laura Gorzinsky, Dortmund, Am Gulloh 108 (am 2. Freitag im Monat) Alexandra Möhle, Tel. 05374 5456 oder 27. 4. 21 Matthäus Sattelmaier, Ingolstadt, Oberbrunnenreuth, 0157 57161944, E-Mail: [email protected] Brunnerstraße 16 und Paulina Miller, Triangel, Im Dra- gen 2 Sterbefälle: 7. 4. 21 Helga Hapke, Isenbüttel, Mittelstraße 15 Fenster • Türen • Treppen • Geländer • Fassaden • Vordächer • Balkone 26. 4. 21 Edith Schachtschneider, Calberlah, Bahnhofstraße 22 Wintergärten • Tore • Sonderfertigungen in Aluminium und Edelstahl Trauungen am Samstag im Rathaus Das Standesamt Isenbüttel nimmt Eheschließungen außerhalb der EntscheidungenEntscheidungen bekannten Dienstzeiten vor. Heiratswillige Paare können sich an jedem 1. Samstag im Monat in der Zeit zwischen 9.00 Uhr und mitmit HerzHerz undund Verstand!Verstand! 12.00 Uhr ihr Ja-Wort geben. Dabei ist zu beachten, dass hierfür zusätzlich 80,– € neben den festgelegten Gebühren nach dem Gebührentarif der Personen- 85 mm standsverordnung erhoben werden müssen. Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen des Stan- desamtes Isenbüttel unter der Tel. 05374 8822 zur Verfügung.

Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090 Malerstr. 4 . 38550 Isenbüttel . Tel. (05374) 930-0 . Fax 930-30 Partner für professionelle Lösungen 18

90 mm Gemeinde Calberlah Sprechstunden der Gemeinde Die Mitarbeiter*innen des Gemeindebü- ros erreichen Sie dienstags und donnerstags von 9.00 –12.00 Uhr und donnerstags von 16.00 –18.00 Uhr. Gemeinde Calber- lah, Hauptstraße 17, 38547 Calberlah, Tel. 05374 1246, Fax: 05374 5672 E-Mail: [email protected] Die Sprechstunde von Bürgermeister Ziegelrecycling kostenlos abzugeben Thomas A. Goltermann erfolgt nach vor- Unsere neuen Öffnungszeiten: heriger Terminabsprache im Gemeinde- 00 00 büro donnerstags in der Zeit von 16.00 – Montag bis Freitag 7 -16 Uhr 18.00 Uhr. Da es aber immer wieder vor- kommen kann, dass zu dieser Zeit auch auswärtige Termine wahr- genommen werden, beachten Sie bitte die jeweiligen Mitteilungen in der Tagespresse oder der Homepage www.isenbuettel.de unter Freischneiden der Straßenlaternen Gemeinde Calberlah. durch herüberwachsenden Grünbewuchs Der Bürgermeister informiert von privaten Grundstücken Eigentümer haben darauf zu achten, dass die Lichtkegel der Stra- Der Straßenendausbau im Neubaugebiet „Bergstricken“ in Calber- ßenlaternen nicht durch herüberhängende Äste oder Bäume von lah erfolgt voraussichtlich in der Zeit vom 12. 4. bis 31. 8. 2021. ihren Grundstücken beeinträchtigt werden. Ein rechtzeitiger Aufgrund dessen kann es in der Straße Im Westerfeld zu Behinde- Rückschnitt ist vor allem vor Beginn der dunklen Jahreszeit durch rungen kommen. die Grundstückseigentümer vorzunehmen. Vermietung von Dorfgemeinschaftshäusern Vorschläge für Ehrenbürgerwürde Die Dorfgemeinschaftshäuser in der Gemeinde Calberlah werden von einer Verwalterin/einem Verwalter betreut. Diese überneh- für das Jahr 2021 men auch die Terminvereinbarungen. Die Gemeinde Calberlah hat im vergangenen Jahr zum ersten Mal Als Ansprechpartner*in stehen Ihnen nachfolgende Personen die Ehrenbürgerwürde verliehen. zur Verfügung: Unsere Bürger*innen sollen auch in diesem Jahr für besondere Verdienste/Leistungen geehrt werden. Vorschläge können per For- Dorfgemeinschaftshaus Allenbüttel, Mühlenstraße 2 – Raum mular in der Zeit vom 28. 5. bis 21. 6. 2021 in der Gemeindever- bis ca. 80 Personen waltung Calberlah abgegeben werden. Verwalterin: Frau Sabrina Wehde, Tel. 0176 20041435 Das entsprechende Formular kann digital auf der Internetsei- E-Mail: [email protected] te der Samtgemeinde Isenbüttel unter https://www.isenbuettel. Dorfgemeinschaftshaus Allerbüttel, Molkereistraße 1 – Raum de/rathaus-politik-gemeinden/mitgliedsgemeinden/gemeinde- bis ca. 100 Personen calberlah/ abgerufen werden. Verwalterin: Frau Sabrina Wehde, Tel. 0176 20041435 Aber auch in digitaler Form auf Anfrage oder direkt in Papierform E-Mail: [email protected] bei der Gemeindeverwaltung Calberlah zur Verfügung gestellt Dorfgemeinschaftshaus Jelpke, Im Dorfe 7 – Raum bis ca. 50 werden. Personen Verwalterin: Frau Sabrina Wehde, Tel. 0176 20041435 E-Mail: [email protected] Sperrmüllrückstände an den Straßen Mehrzweckgebäude am Freibad Edesbüttel – Raum bis ca. 45 in Calberlah sowie den Ortsteilen Personen (ohne Theke) Nach der letzten Sperrmüllsammlung mussten erneut Sperrmüll- Verwalter: Herr Oliver Streilein, Calberlah, Tel. 0160 96606239 rückstände an den Straßen in Calberlah sowie den Ortsteilen fest- E-Mail: [email protected] gestellt werden. Bürger*innen sind verpflichtet, den an den Der Multifunktionsraum in Wettmershagen wird nur zum Zweck Straßenrand gestellten und von der Entsorgungsfirma nicht des „Beerdigungskaffees“ vermietet, sofern die Beerdigung auf mitgenommenen Sperrmüll wieder reinzuholen. dem Friedhof in Wettmershagen erfolgt. Die Absprachen erfolgen Autoreifen, Metall, Bauholz, Türen, Groß- und Kleinelektrogerä- nach Rücksprache mit den örtlichen Vereinen/Verbänden. te, Toilettenschüsseln oder Waschbecken etc. gehören nicht an den Die Benutzungs- und Gebührensatzung sowie die Hausordnung Straßenrand und müssen gesondert entsorgt werden. sind Grundlage für die Vermietung. Diese stehen im Internet unter Bitte beachten Sie, dass der Sperrmüll möglichst erst einen www.isenbuettel.de/Bürgerservice/Ortsrecht Calberlah zur Verfü- Tag vor Sperrmüllabfuhr an den Straßenrand gestellt werden gung. soll. Information für Hundehalter – Ihr Partner für Elektroinstallationsarbeiten Kotaufnahme- und Leinenpflicht GSGINDUSTRIEELEKTRIK Die Gemeinde Calberlah würde das Entfernen des Hundekotes GSG-Industrieelektrik GmbH & Co.KG im öffentlichen Raum durch die Hundehalter begrüßen. In der Malerstraße 18, 38550 Isenbüttel GSG-IndustrieelektrikPlanung•Beratung GmbH & Co. KG Vergangenheit kam es diesbezüglich vermehrt zu Beschwerden. Tel. (0 53 74) 97 55 Malerstraße 18 38550Wartung Isenbüttel•Ausführung Die kommunalen Satzungen schreiben vor, dass Hundehalter den [email protected] Telefon 0 Reparatur53 74 / 97 55 Hundekot im öffentlichen Raum entfernen und im Restmüll ent- Telefax 0 53 74 / 97 54 [email protected] sorgen müssen. Weiterhin weisen wir darauf hin, dass im gesamten Gemeindege- E-Mobilität - Beleuchtungstechnik - EDV Datenleitungsnetze - Smart-Home biet eine generelle Leinenpflicht besteht. Diese umfasst die Zeit vom 1.4. bis zum 15.7. und soll die einheimische Vogelwelt Industrieelektrik speziell in der Brut- und Setzzeit schützen. 19 Neubau der Erdgastransportleitung ETL 178 von Walle nach Wolfsburg – Gemeinde Isenbüttel Wichtige Informationen für Anlieger In den kommenden Wochen starten die Vorbereitungen für die Sprechstunde der Bürgermeisterin Verlegung der neuen Gastransportleitung zwischen Walle und Bürgermeisterin Tanja Caesar führt jeweils Wolfsburg. Die überwiegenden Arbeiten finden im Spätsommer am Donnerstag von 17.00 Uhr bis 18.00 und Herbst statt, die Errichtung von einzelnen Sonderbauwerken Uhr im Gemeindebüro im Rathaus ihre wie Unterquerung von Straßen, Kanäle und Eisenbahndämmen Sprechstunde durch. beginnt aber schon deutlich früher. Deshalb ist ab jetzt mit zuneh- Das Gemeindebüro ist unter der Tele- mendem Baustellenverkehr zu rechnen. An verschiedenen Stel- fon-Nr. 8871 und auch über die Sammel- len im Verlauf der Bautrasse oder aber der Zufahrt zur Bautras- rufnummer der Samtgemeinde (880) oder se kommt es zu einer räumlichen Nähe zwischen Wohnbebauung per E-Mail: und Baustellenbetrieb. Dies lässt sich leider nicht immer vermei- [email protected] den. Dafür hat Gasunie als Vorhabenträger, auch in Abstimmung zu erreichen. mit den zuständigen Gemeinden und Behörden, ein umfangrei- Homepage: www.gemeinde-isenbuettel.de ches Wegenutzungskonzept entwickelt. Für das Unternehmen hat der Aspekt Sicherheit beim Bauen und im Straßenverkehr eine sehr hohe Bedeutung. Der Tag des Baumes Auf der Website www.gasnetz-für-morgen.de stellt Gasunie Infor- mationen zur Verfügung, die laufend aktualisierten werden. So können sich Bürgerinnen und Bürger ein Bild von ihrer Betroffen- heit machen. Der lokalen Presse ist zu entnehmen, wann die Bau- stelle in die Gegend kommt. Gasunie bittet darum, insbesondere ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger, die über keinen Internet-Zu- gang verfügen, über die anstehenden Aktivitäten zu informieren. Sollte Anliegern im Zusammenhang mit unseren Bauaktivitä- ten etwas auffallen, werden diese gebeten, dies zu melden, indem sie uns eine E-Mail an [email protected] mit einer möglichst genauen Beschreibung des Sachverhaltes senden. Gasunie sagt zu, schnell zu reagieren. Eine leistungsfähige Gasinfrastruktur spielt bei der Umstel- lung Deutschlands auf eine CO2 -arme Energieversorgung auch in Zukunft eine wichtige Rolle. Deshalb baut Gasunie hier eine 33 Kilometer lange Erdgastransportleitung zwischen der Gasunie-Station Walle bei Braunschweig und dem VW-Werk in Wolfsburg. Die Leitung verläuft überwiegend parallel zu einer bereits bestehenden Pipeline. Hiermit schaffen wir die Voraussetzung, dass die Energieversorgung in Wolfsburg kurzfristig nicht mehr auf Koh- le, sondern auf dem Energieträger Erdgas mit seiner deutlich bes- seren CO2 -Bilanz basiert. Der Tag des Baumes entstand bereits Mitte des 19. Jahrhun- derts im baumarmen Nebraska. An diesem Tag wurden traditio- Seniorengeburtstage nell Baumpflanzungen durchgeführt. Am 27. November 1951 Aufgrund der bestehenden Datenschutzverordnung ist es der beschlossen schließlich die Vereinten Nationen den Tag des Bau- Gemeinde Calberlah nicht mehr möglich, die besonderen Geburts- mes. Er soll die Bedeutung des Waldes für den Menschen und die tagsjubiläen (ab 75., 80., 85., 90. usw.) abzufragen. Wirtschaft im Bewusstsein halten. Der Bürgermeister und seine Vertreter sind jedoch weiterhin gern Der deutsche „Tag des Baumes‟ wurde erstmals am 25. April bemüht, zu besonderen Altersjubiläen zu gratulieren. Daher werden 1952 begangen. Bundespräsident Theodor Heuss und der Präsi- Sie herzlich gebeten, sich im Gemeindebüro unter der Tel. 05374 dent der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald, Bundesminister 1246 zu melden (gerne auch per E-Mail gemeinde.calberlah@ Robert Lehr, pflanzten im Bonner Hofgarten einen Ahorn. isenbuettel.de), wenn Sie sich über einen Besuch des Bürgermeis- Unsere Siedlergemeinschaft in Isenbüttel hat in diesem Jahr ters bzw. seines Vertreters freuen würden. diesen internationalen Tag zum Anlass genommen und in unserer neu gestalteten Hauptstraße drei Linden gepflanzt. Mein Dank geht an Heinz Plagge und Hartmut Trappe für die Bereitstellung der Linden, ihrer tatkräftigen Unterstützung und vor allem für die tolle Idee, den Tag des Baumes auch in Isenbüt- tel umzusetzen. Fernseh Welke Ihre Tanja Caesar Molkereistraße 19 · 38547 Calberlah ·  (0 53 74) 6 66 06 Energieberatung Erstellung von Energieausweisen Bauunternehmen Satellitenanlagen Jens Beirith Multimedia Neubau (schlüsselfertig) - Umbau - Sanierung Telekommunikation Energetische Sanierung von Gebäuden im Bestand Dorfstraße 129 Meisterbetrieb Unterhaltungselektronik 38524 Neudorf-Platendorf Tel./ Fax: 0 53 78 / 98 00 65 Computer www.bauunternehmen-beirith.de

20  ANGEBOT DES MONATS! ALKO T 15-93.7 HD-A Comfort  TOPPREIS Schwerpunkte: 2.599,- Euro Bürgerliches Recht · Familienrecht · Details: 93 cm Schnittbreite Erbrecht · Internetrecht · Sozialrecht 2 Messer Hauptstraße 8 B Mulchkit optional 30-80 mm Schnitthöhe 38527 Meine Hydrostat Getriebe Tel.: 05304/911195; Mobil: 0160/92338544 452 cm3, 7,7 Kw [email protected] Alko Motor Pro 450 1 Zylinder Sprechstunden nach Vereinbarung 220 ltr. Fangvolumen zentrale Schnitthöheneinstellung

Herzlich willkommen Nico Holzhaus Foto: freepic Seit dem 1. 4. dürfen wir Herrn Nico Holzhaus (41) in unserem Außendienst begrüßen. Herr Holzhaus wohnt und lebt mit seiner Familie im Nachbar- dorf Wasbüttel und wird nun über Tag bei uns in Isenbüttel für Ordnung sorgen. Unsere Außen- dienstler freuen sich über die Verstärkung und ich wünsche Herrn Holzhaus gutes Gelingen KFZ Aufbereitung & Pflege und vor allem viel Spaß bei sei- KFZ-Handwäsche, Fahrzeugpflege, Fahrzeug- ner neuen Tätigkeit für unsere reinigung, Ausbeularbeiten, Scheiben- und Gemeinde. Langzeitversiegelung, Smart Repair, Leder- Ihre Tanja Caesar und Stoffreparatur, u.v.m. Autopflege Nötzel GmbH & Co. KG Wochenmarkt Filiale Isenbüttel Auf dem Parkplatz am Reuteranger (Rewe/Aldi) in Isenbüttel findet jeden Freitag von 14.00 bis 18.00 Uhr ein Wochenmarkt Gewerbestraße 2, 38550 Isenbüttel statt! Besucher des Marktes können hier Fleisch- und Wurst- waren, Fisch, mediterrane Spezialitäten und vieles mehr für ihren  05374 / 673 - 400 Wochenendeinkauf besorgen.

Ihr richtiger Partner vor Ort für Qualität & Sicherheit! Made in Germany zu fairen Preisen! Fenster · Haustüren · Rollläden · Wintergärten Vordächer · Sonnenschutz www.orko.de Fliegengitter · Terrassendächer

Orko Fenster GmbH Ernst-Böhme-Str. 7 / Ecke Hansestr., 38112 BS,  05 31 / 31 10 21-24, [email protected]

21 Aktuelle Informationen

Der erste große Meilenstein ist geschafft. Etwa ein Jahr Bauzeit liegt nun hinter und noch ein weiteres Stück vor uns, aber der Verkehr rollt wieder zwischen Mattes Kreisel und Mittelstraße. Sicherlich gab es auf dem Weg Höhen und Tiefen und die Anlieger mussten viel Geduld und Unannehmlichkeiten in Kauf nehmen. Ebenso war es für unsere Gewerbetreibenden ein anstrengendes Jahr und darum möchte ich mich an dieser Stelle für Ihre Geduld, Ausdauer und Bereitschaft eines Miteinanders von ganzem Herzen bedanken. Aber das Ergebnis kann sich schon jetzt sehen lassen. Ihre Tanja Caesar

Haltebucht und Haltestelle Ringstraße

Neues Pflanzbeet

Pflanzbeete Horstmann

22 Baustelle Hauptstraße Isenbüttel

Wegführung vor der Sparkasse

Dorfmitte und Haltestelle Apotheke

Aber schauen Sie selbst bei einem Gang durch die Ortsmitte und überzeugen Sie sich wie schön es geworden ist! Ihre Tanja Caesar

Verbreiteter Gehweg vor der Kirche

23 Neubau der Erdgastransportleitung Gemeinde Ribbesbüttel Aus den Pressemitteilungen war bereits zu entnehmen, dass das VW Werk in Wolfsburg ihre Kraftwerke zukünftig mit Erdgas statt mit Kohle befeuern will. Gemeindebüro geschlossen Für die Bereitstellung der benötigten Gasmenge reicht der Durch- Aufgrund der derzeitigen Lage bezüglich messer der bereits bestehenden Leitung nicht mehr aus. Es muss der Corona-Pandemie bleibt das Gemeinde- daher eine neue Gasleitung mit einem größeren Durchmesser von büro bis auf Weiteres geschlossen. Walle nach Wolfsburg verlegt werden und das bedeutet – auch wir Für die Sprechstunde des Bürgermeisters ist in Wasbüttel werden von den Bauarbeiten einiges mitbekommen. eine Videokonferenz möglich. Hier erfolgt Die Vorarbeiten in unserer Gemeinde sind schon sichtbar. Das Vor- die vorherige Terminabsprache unter der haben soll in vier Abschnitten erfolgen und dabei werden die Lei- Tel. Nr. 05374 3794. tungen auch unter dem Elbe-Seiten-Kanal durchgeführt/gespült/ Anfragen können gerne per E-Mail an gebohrt werden. [email protected] gestellt Für Wasbüttel ist mit dem Baubeginn in den Monaten Juli/ werden. August zu rechnen, je nach Baufortschritt und Witterung. Die Die Gemeindeverwaltung/Der Bürgermeister Schulstraße, die Mittelstraße, der Martinsbütteler Weg und auch der Köwecken werden durch den Baustellenverkehr belastet. Die Barrierefreier Umbau Bushaltestelle Rohre werden angeliefert und müssen verschweißt werden. Die Baustellenfahrzeuge, Geräte und Material werden transportiert. Ausbüttel Dorf B4 Ost + West Die Bauarbeiter fahren zur Baustelle und zurück. In der Zeit vom 25. 5. bis zum 31. 8. 2021 wird es zu Verkehrsbe- Die Straßen und Wege wurden schon begutachtet und dokumen- hinderungen auf der Gifhorner Straße, Höhe des Imbisses Route 4 / tiert. Uns wurde versichert, dass eventuell auftretende Schäden Isenbütteler Straße, in beiden Richtungen kommen. selbstverständlich behoben werden. Im Zuge der Ausbauarbeiten wird der Verkehr jeweils halbseitig Schauen wir mal! gesperrt und der Verkehr mittels eines Ampelsystems geleitet. Für Sollten Sie Fragen haben, so können Sie gern donnerstags in mei- die Busfahrgäste werden Ersatzbushaltestellen eingerichtet. ner Sprechstunde anrufen. Wir bitten um Ihr Verständnis. Ihr Bürgermeister Hartmut Jonas Ihre Gemeinde Ribbesbüttel

Gemeinde Wasbüttel

Sprechstunden der Gemeinde Das Gemeindebüro in der Alten Schule, Mittelstraße 1, bleibt aufgrund der aktuellen Lage bis auf Weiteres für den Besu- cherverkehr geschlossen. Sie können das Gemeindebüro jedoch montags und mittwochs in der Zeit von 8.30 bis 12.00 Uhr telefonisch erreichen oder Ihr Anliegen per E-Mail mitteilen. Die Bürgermeistersprechstunde von Herrn Hartmut Jonas findet ebenfalls nur telefonisch donnerstags zwischen 17.30 Uhr und 18.30 Uhr statt. Sie erreichen das Gemeindebüro über folgende Anschlüsse: Telefon: 05374 66352, Fax: 05374 66354 E-Mail-Adresse: [email protected] Homepage: www.wasbuettel.de Erfreulich – Wasbüttel fast müllfrei! Im März 2021 musste leider die mit dem Landkreis Gifhorn geplante Müllsammelaktion in und um Wasbüttel herum aus den bekannten Gründen abgesagt werden. Einige Familien, Gruppen und Vereine hatten sich schon im Vorfeld bereit erklärt, wieder an dieser Aktion teilzunehmen. Umso erfreulicher ist es, dass das Gebiet der Gemeinde fast frei von Müll ist! Vermutlich haben die zahlreichen Spaziergänger, Familien, Jog- ger, Hundebesitzer und umweltbewussten Einwohner mit dazu beigetragen, den Müll auf den Straßen, Wirtschafts- und Waldwe- gen aufgesammelt, mitgenommen und zu Hause fachgerecht entsorgt. Dafür sage ich allen Aktiven herzlichen Dank! Leider kann man das von einigen Einwohnern nicht sagen! So werden immer noch Elektronikschrott, Autoteile, Metallteile, etc. zu den Sperrmüllsammeltagen an die Straßen bzw. auf die freien Plätze gestellt oder nicht mehr benötigter Hausrat bei den Glas- containern im Dorf abgestellt. Da dieser Müll nicht mitgenommen wird, dürfen dann die anderen Einwohner für die fachgerechte Entsorgung zahlen. Farbige Anzeigen sind werbewirksamer! Ihr Bürgermeister Hartmut Jonas 24 Partnerstadt Bad Friedrichshall Tag- und Nachtruf: Die offizielle Städtepartnerschaft 05373 - 1434 zwischen ... Finanzielle Krisen verhindern! ... der Stadt Bad Friedrichshall und der Samtgemeinde IsenbütFinanzielle- Finanzielle Krisen verhindern! Krisen verhindern! tel besteht seit dem 11. Mai 2001. Es haben bereitsPlanen zahlreichePlanen Sie und sorgenSie und Sie sorgenvor – entlasten Sie vor Sie – Ihre entlasten Angehörigen. Sie Ihre Angehörigen. gemeinsame Begegnungen stattgefunden. Sollten Sie, liebe MitFinanzielle- Planen Sie Krisen und sorgen verhindern! Sie vor – entlasten Sie Ihre Angehörigen Mit einer Bestattungsvorsorge gekoppelt mit der bürgerinnen und Mitbürger, an einem Besuch in Bad Friedrichs- Mit einer Bestattungsvorsorge gekoppelt mit der Planen Sie und sorgen Deutschen Sie Bestattungsvorsorge vorMit einer– entlasten Bestattungsvorsorge Treuhand Sie IhreAG! Angehörigen. gekoppelt mit der hall und einer Begegnung mit einem Verein oder einer sonstigen DeutschenDeutschen Bestattungsvorsorge Bestattungsvorsorge Treuhand Treuhand AG AG!! Gruppe interessiert sein oder als Einzelperson InformationenGesichert über über die EintragungMit einer Bestattungsvorsorge in das Vorsorgeregister der gekoppelt Bundesnotarkammer mit der in Berlin! Gesichert über die Eintragung in das Vorsorgeregister !der Bundesnotarkammer in Berlin! unsere Partnerstadt erhalten wollen, dann steht Ihnen Frau ReckelSprechen Deutschen Sie unsGesichert an , Bestattungsvorsorgewir beraten über Sie unverbindlich die Eintragung Treuhand und kostenlos! AGin das Vorsorgeregister im Rathaus unter der Tel. 05374 88-41 helfend und vermittelnd der Bundesnotarkammer in Berlin! Gesichert über die Eintragung in das Vorsorgeregister der Bundesnotarkammer in Berlin! zur Seite. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie unverbindlich und kostenlos! Zum Wohlenberg 3 [email protected] Sie uns an, wir beraten Sie unverbindlichTag- und Nachtruf: und kostenlos! 38542 Leiferde / GifhornSprechen www.stahl-bestattungen.de Sie uns an, wir beraten Sie unverbindlich und kostenlos!05373-1434

Zum Wohlenberg 3 [email protected] Tag- und Nachtruf: 38542 Leiferde / Gifhorn www.stahl-bestattungen.de 05373-1434 Kirchliche NachrichtenZum Wohlenberg 3 [email protected] Wohlenberg 3 [email protected] und Nachtruf: 38542 Leiferde / Gifhorn www.stahl-bestattungen.de38542 Leiferde/Gifhorn www.stahl-bestattungen.de05373-1434 Ev.-luth. Christus-Kirchengemeinde Calberlah Pastorin Sina Schumacher (in Elternzeit) www.kirche-calberlah.de Pastor Dieter Rudolph (Vertreter) Tel, 05371 6289711, [email protected] Pfarrsekretärin Silke Pröhl Das Pfarrbüro ist geöffnet: Dienstag 9.00 – 10.30 Uhr und Mittwoch 15.30 – 17.30 Uhr Neue Sprechzeiten ab Juni Tel. 05374 6203, Fax 05374 6225 Bitte melden Sie sich telefonisch an Tel. 05374 6203, Fax 05374 6225, [email protected] [email protected] Gottesdienste im Juni Durch die nicht absehbaren Entwicklungen in der Corona-Pande- mie können wir zum Redaktionsschluss keine verlässlichen Infor- mationen zu den geplanten Gottesdiensten bekannt geben. Die aktuellen Informationen veröf- fentlichen wir im Schaukasten unserer Kirchengemeinde und auf unsere Homepage www.kirche-calberlah.de

Wir suchen Rittergut Ribbesbüttel für eine nette Familie Einfamilienhaus ab 150 m2 Wohnﬂ äche in Calberlah oder Allerbüttel.

zertiﬁ ziert nach IHK EIN ORT DER RUHE & GEBORGENHEIT Am Drens 5a, Individuelle Bestattungen im Schutze eines 200 Jahre alten Laubwaldes 38547 Calberlah Tel.: 05374 66240 FÜHRUNGEN (aktuell nur mit Anmeldung): Weitere Termine & Infos: Julius Löbbecke Mobil: 0171 4457022 So · 30.05.2021 · 14 Uhr So · 13.06.2021 · 14 Uhr ruhewald-ribbesbuettel.de Gutsstraße 11 www.sut-immobilien.de Mi · 09.06.2021 · 17 Uhr Mi · 23.06.2021 · 17 Uhr T. 0160 30 39 571 38551 Ribbesbüttel

25 Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Petri Ribbesbüttel Gutsstraße 7, 38551 Ribbesbüttel, Pastor Michael Bausmann Pfarrbüro: 05374 66177 Bestattungen E-Mail: [email protected] Diakon Thorben Lais, Gutsstraße 1, 38550 Isenbüttel, Tel. 01522 2429062 Tel.: 05374/1492 E-Mail: [email protected] Rosenstraße 2 05374/2590 Das Pfarrbüro ist geöffnet: 38550 Isenbüttel Fax: 05374/3697 Dienstag von 8.30 – 12.00 Uhr, Mittwoch von 16.00 – 18.00 Uhr Tel. 05374 66177, E-Mail: [email protected] Pfarrsekretärin: Kerstin Minnich-Wehmann Gottesdienste (unter Vorbehalt wegen Corona. Änderungen entnehmen Sie bitte aus den örtlichen Zeitungen oder tel. im St. Marien Kirchengemeinde Isenbüttel Pfarramt) Kirchenbüro: Dagmar Nehmer, Gutsstraße 1, Tel. 66101, 6. 6. 9.30 Uhr Gottesdienst in Rötgesbüttel E-Mail: [email protected] 11.00 Uhr Gottesdienst in Ribbesbüttel Sprechzeiten: Dienstag 15.00 – 18.00 Uhr, 20. 6. 14.00 Uhr Open-Air Gottesdienst in Rötgesbüttel, Hof Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr Giere, Dorfstraße 24 Pastor Michael Bausmann, Tel. 66177 4. 7. 11.00 Uhr „Waldgottesdienst“ in Winkel (Ev. Jugend- Sprechzeiten: nach Absprache heim im Schnepfenweg 15) E-Mail: [email protected] Alle Gottesdienste finden unter besonderen Abstands- und Hygieneregeln statt. Diakon Thorben Lais, Gutsstraße 1, Tel. 66102 Sprechzeiten: nach Absprache E-Mail: [email protected] Ev.-Freik. Gemeinde Um eine verlässliche Regelung für die Gottesdienste zu finden, Friedenskirche Wasbüttel hat der Kirchenvorstand der St. Mariengemeinde sich in seiner Am Köweken 13, 38553 Wasbüttel Sitzung am 24. 3. 2021 den Beschlüssen der Kirchengemeinden Pastor Valery Netzer, Tel. 05374 2839 Ribbesbüttel/Rötgesbüttel angeschlossen, d. h. [email protected] 1. Stufe – Inzidenz unter 50: Es finden Präsenzgottesdienste in der Katalog Sprechzeiten: nach Vereinbarung. Kirche statt. 2. Stufe – Inzidenz 50 bis 100: Es finden zur Gottesdienstzeit eine Wir laden herzlich ein: Andacht vor der Kirche statt. Gottesdienst sonntags um 10.00 Uhr Und Übertragung via Internet mit der App „Zoom“ 3. Stufe – Inzidenz über 100: KeineDer Präsenzveranstaltungen, Got- tesdienste werden aufgezeichnet und sind am Sonntag ab 10.00 Hierzu muss die App auf dem Gerät heruntergeladen sein. Uhr auf der Homepage der Kirchengemeinde (www.kirche- Link zum Beitreten des ZOOM Meetings: https://zoom.us/ isenbuettel.de) zu finden. j/5758118259?pwd=Y0xkVXlnemVlV1BWWHU4U3dMamlDdz09 Maßgebend ist der Inzidenzwert für den Landkreis Gifhorn am Meeting-ID: 575 811 8259 Passwort: EFG Freitagvormittag, damit aktuelle Aufzeichnungen noch möglich sind. Die Gestaltung der Gottesdienste bzw. Andachten richtet Evangelisch-lutherisches sich nach dem aktuellen Hygienekonzept. In Wasbüttel können Pfarramt Wettmershagen weiterhin vorerst keine Gottesdienste stattfinden. Termine für den Monat Juni: Sankt Johannes der Täufer-Kirche Wett- So., 6. 6. 10.00 Uhr Gottesdienst zur Einführung von Pastor mershagen Schliephake mit Superintendentin Pfann- Anschrift: Evangelisch-lutherisches Pfarr- schmidt amt Wettmershagen (verbunden mit dem So., 13. 6. 10.00 Uhr Gottesdienst in Isenbüttel Pfarramt 38442 Sülfeld-Wolfsburg, Dorf- So., 20. 6. 10.00 Uhr Gottesdienst in Isenbüttel straße 6). Tel. 05362 4328 So., 27. 6. 10.00 Uhr Gottesdienst in Isenbüttel Fax 05362 2265, www-kirche-suelfeld.de Gemeindehaus: Alte Dorfstraße 2, 38547 Calberlah-Wettmershagen Gottesdienste im Juni Zuhören, So., 6. 6. 9.30 Uhr, Gottesdienst Zuhören,Zuhören, Mi. 30. 6. 18.00 Uhr, Thematische Abendandacht verstehen und verstehenverstehen und und angemessen reagieren Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an! angemessenangemessen reagieren reagieren Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an! Groß Schwülper ® Carports & Zäune GroßundGroß Gifhorn Schwülper www.carport-loeffler.de 2013 /14 undHauptsitzund Gifhorn Trautenaustraße 16, CarportsCarports && ZäuneZäune 38114 Braunschweig ImImIm PaulsumpfPaulsumpfPaulsumpf 1212-1412--1414 MitHauptsitz eigenem Trautenaustraße Trauercafé 16, Hauptsitz Trautenaustraße 16, 3851838518 GifhornGifhorn und Andachtsraum 38518 Gifhorn 3811438114 Braunschweig Tel.TeTe l.05371l.05305371/771/7 / 700606 6111 TagMit & eigenemNacht: 0Trauercafé 53 03 - 94 18 00 www.günter-bestattungen.de www.carport-loefﬂwwwwww.carport-loef.carport-loeffler flerer.de.de.de Mit eigenem Trauercafé 26 und Andachtsraum und Andachtsraum Tag & Nacht: 0 53 03 - 94 18 00 www.günter-bestattungen.de Tag & Nacht: 0 53 03 - 94 18 00 www.günter-bestattungen.de Was sonst noch interessiert

Gemeinsam gegen Einsam – Au’ nu Ba! Wenn Briefe Freu(n)de machen Haben Sie mal wieder Lust einen Brief zu bekommen oder einen zu schreiben und so eine/n neue/n (Brief-)Freund/in kennenzulernen? Wir vier Schülerinnen des Beruf- lichen Gymnasiums der BBS I in MSM Gifhorn starten ein Projekt, bei Bäder + Wärme GmbH dem Brieffreunde zusammenfinden können. Wir möchten, dass Schulstr. 23 Sie sich nicht mehr so einsam und isoliert fühlen und mit Hilfe 29399 Wahrenholz unseres Projektes neue (Brief-)Kontakte finden. 0 58 35/ 9 60 - 0 Wie funktioniert es? Sie teilen uns Ihren Namen, Ihre Interessen www.m-s-m.de oder Hobbys, Ihr Alter, Ihre Adresse, Ihre Telefonnummer und MIT SICHERHEIT MEISTERHAFT ggf. Ihre Wunschvorstellung an den neuen Brieffreund mit. Wir suchen aus den uns zugesandten Kontaktbögen Ihren passende/n Brieffreund/in heraus. Anschließend melden wir uns telefonisch bei Ihnen zum Austausch der Kontaktdaten. Regionalverband erarbeitet eine Studie zum Wer kann mitmachen? Hauptsächlich ältere Personen, die ins- Güterverkehr im Großraum Braunschweig besondere durch die Coronapandemie sehr einsam und isoliert sind. Wenn Sie also Lust haben, mal wieder einen Brief zu schreiben und zu bekommen, ganz unverbindlich eine neue (Brief-) Freun- din oder einen (Brief-)Freund kennen zu lernen, dann schreiben Sie uns. Gerne beantworten wir auch noch weitere Fragen :) Was kostet es? Nichts! Die Teilnahme an unserem Projekt ist kostenlos und mit Ihren Kontaktdaten gehen wir selbstverständ- lich vertraulich um. Daten werden ausschließlich an die jeweilige Kontaktperson rausgegeben! Bei Interesse schicken Sie bitte Ihre Anfrage an: Svea Lippmann, Im Dorfe 4, 38539 Müden (Aller) Wir freuen uns auf Sie! Hannah, Madeleine, Sina und Svea

Frau Der Regionalverband Großraum Braunschweig bringt erstmals Svea Lippmann eine umfangreiche regionale Studie zum Güterverkehr in der Im Dorfe 4 Region auf den Weg. Dieses Projekt nimmt der Verband im Rah- men der Aufgabe „verkehrsträgerübergreifende Verkehrsentwick- 38539 Müden (Aller) lungsplanung“ wahr. „Wir wollen neue Wege gehen, in dem wir es als Forschungs- Antwortbogen – projekt ausweisen. Wir werden mit der Bergischen Universität Wenn Briefe Freu(n)de machen Wuppertal und der TU Braunschweig als ausgewiesene Wissen- schafts- und Forschungsinstitutionen auf diesem Gebiet zusam- Vorname Name: ______menarbeiten“, beschreibt Verbandsdirektor Ralf Sygusch. Somit können auch neueste Erkenntnisse in den Prozess einfließen. Straße und Hausnummer: ______Zudem verbindet der Regionalverband bei diesem Projekt die übergreifende Verkehrsplanung mit der regionalen Gewerbeflä- PLZ und Ort: ______chen-Entwicklung – beides Aufgaben, die dem Verband übertra- Telefonnummer: ______gen wurden. Ziel der Studie ist es aufzuzeigen, wie ein leistungsfähiger und Alter: ______zuverlässiger Ablauf von Wirtschaftsverkehren in der Region erreicht werden kann. Gleichzeitig soll einer Überlastung der vor- Hobbys/Interessen: ______handenen Infrastruktur entgegengewirkt werden, indem die knap- pen Ressourcen Fläche und Verkehrsinfrastruktur optimal genutzt ______werden. Darüber hinaus müssen die Auswirkungen der Gewerbe- evtl. Wünsche an den/die verkehre auf Menschen und Umwelt untersucht und innovative Brieffreund*in: ______Lösungen gefunden werden. Nur so könne das gesamte System im Großraum Braunschweig langfristig stabil und für alle Seiten ver- ______träglich sichergestellt werden. „Der Großraum Braunschweig ist ein starker Industrie- und Gewerbestandort mit einer anhaltend hohen Nachfrage. Entspre- chend steigen die Anforderungen an Logistikabläufe, aber auch an Ausgleiche für Mensch, Natur und Umwelt“, erklärt Sygusch. „Das soll in dieser Studie behandelt und Handlungsempfehlungen ...familiäre Ereignisse erarbeitet werden.“ sollten Sie in Ihrer Samtgemeindezeitung Die Studie soll eine Orientierung bieten und die verschiedenen bekannt machen, dann liest es auch jeder! „Player“ miteinander vernetzen. Sie kann als Grundlage für kommunale Planungen herangezogen werden.

27 Jetzt fand eine digitale Auftakt- veranstaltung statt. Rund 70 Teilnehmer vor allem aus Kom- Wir suchen Verstärkung munen, Verwaltungen und Ver- ab sofort für unsere bänden hatten sich zugeschal- Gardinen-/Sonnenschutzabteilung. tet. Dazu einige Teilnehmer aus Politik, Wissenschaft und Außendienst für Aufmaß und Montage gesucht, Unternehmen. Vollzeit oder Teilzeit, gute Bezahlung, In einer interaktiven Abstim- flexible Arbeitszeiten, Firmenwagen wird gestellt. mung entstand ein erstes Stim- FARBEN -TAPETEN -GARDINEN -SONNENSCHUTZ FALLERSLEBEN GmbH MARKISEN -TEXTILEmungsbild BODENBELÄGE zur - ZukunftLAMINAT- desPARKETT Kommen Sie in unser erfolgreiches Team. Güterverkehrs in der Region. MALERARBEITEN ALLEREin Anliegen ART -POLSTERARBEITEN aller Teilnehmer: Bewerbung per E-Mail: [email protected] VERLEGUNG VON BODENBELÄGENGüterverkehr soll -TUCHSPANNDECKEN auf regionaler oder telefonisch unter 05362/4552 HERZOGIN-CLARA-STR.Ebene 39 · 38442 gestaltet FALLERSLEBEN werden. · FON: 0 53 62/45 52 · FAX: 0 53 62/36 88 [email protected] · WWW.FARBEN-CENTER.COM Priorität nimmt das The · [l1PARKPLÄTZE - DIREKTVOR DEM GESCHÄFT ÖFFNUNGSZEITEN: MO.ma – FR. Schienenverkehr VON 9.00 – 12.30 UHR ein. UND Eben 14.30- – 18.00 UHR, SA. VON 10.00 – 13.00 UHR so wichtig sind allen die The- men Klimaschutz und Nachhaltigkeit, dicht gefolgt vom Thema Digitalisierung. Handlungsfelder sehen die Teilnehmer vor allem in der Verlage- Redaktionelles rung des Güterverkehrs auf Schiene und Wasser und der Lenkung des Güterverkehrs, um Überlastungen auf der Infrastruktur, z. B. Der nächste „Samtgemeindekurier“ wird zum 29. Juni 2021 Staus auf den Straßen, zu vermeiden. herausgegeben. Den Prozess gestaltet der Regionalverband gemeinsam mit den Annahmeschluss für die nächste Ausgabe ist der: Oberzentren, Landkreisen und Kommunen, den Industrieverbän- 9. 6. 2021 bei der Samtgemeinde (Beiträge/Anzeigen) den und Unternehmen. Vor allem im Hinblick auf neue, auch inter- 11. 6. 2021 bei der KNECHT Medienagentur GbR (nur Anzeigen) kommunale Gewerbestandorte und deren verkehrlicher Anbin- Zuständigkeiten: dung sei eine regionale Zusammenarbeit notwendig. Davon sind • Redaktionelles und Anzeigen alle Teilnehmer überzeugt. KNECHT Medienagentur GbR, Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel, „In den nächsten Monaten werden wir die Arbeit in zwei Arbeits- Tel. 05374 9313702 (während der Geschäftszeiten), Fax 05374 kreisen – zum einen mit kommunalen Vertretern, zum anderen mit 9313700 Wirtschaftsvertretern – aufnehmen sowie Fallstudien mit etwa 20 E-Mail: [email protected], www.medienknecht.com Unternehmen aus der Region durchführen“, blickt Sygusch vor- Geschäftszeiten: Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 16.30 Uhr, aus. Ende des Jahres 2022 soll eine Studie vorliegen, die Empfeh- Freitag von 8.30 bis 14.00 Uhr. lungen für Maßnahmen im Bereich des Güterverkehrs aufzeigen Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich) sowie ein einheitliches, mit allen Akteuren abgestimmtes, Leitbild Bitte beachten Sie, dass alle Artikel und Bilder für den Samtge- enthalten wird. meindekurier über das Redaktionssystem erfasst werden. Dazu Regionalverband Großraum ist es erforderlich, dass Sie zunächst unter www.sgkurier.de einen Braunschweig, Frankfur- Account (Zugang) beantragen. Daraufhin erhalten Sie eine Anlei- Dachdeckerei ter Straße 2 | 38122 Braun- tung zur Benutzung des Systems. schweig • Steildächer Herausgeber und Produktion: Spruch am Ende MEDIENAGENTUR KNECHT GbR, 38550 Isenbüttel, • Flachdächer Hauptstraße 17, Tel. 05374 9313702, Telefax 05374 9313700 „Mensch, ärgere mich • Fassaden Geschäftszeiten: Montag – Donnerstag, 8.30 – 16.30 Uhr, Frei- • Balkone nicht!‟ Gerhard Uhlenbruck Gerhard Uhlenbruck (* 17. 6. tag, 8.30 – 14.00 Uhr • Abrissarbeiten 1929 in Köln) deutscher Pro- Telefonische Anzeigenannahme während der Geschäftszeiten • Innenausbau fessor für Immunbiologie, unter 05374 9313702, Fax 05374 9313700 | E-Mail: sgkurier@ • Bauklempnerei Hochschullehrer und Aphoris- medienknecht.com • Kleinreparaturen tiker. Bankverbindung: Kontoinhaber: Medienagentur Knecht GbR Dachdeckermeister Mark Pillich Sparkasse Celle-Gifhorn-Wolfsburg, Braunschweiger Str. 11 A BIC: NOLADE21GFW, IBAN: DE96269513110161586003 38179 Groß Schwülper Samtgemeinde Kurier... Tel. 0 53 03 - 99 07 29 ...randvoll mit Impressum: Mobil 0177- 71190 75 Informationen Das Mitteilungsblatt „Samtgemeindekurier“ erscheint einmal eMail: [email protected] monatlich zum letzten Samstag des Vormonats (bzw. am 1. Samstag aus Ihrer Samtgemeinde! www.dachdeckerei-pillich.de des Monats) und wird kostenlos an die Haushalte der Samtge- meinde Isenbüttel verteilt. Verantwortlich für den amtlichen redaktionellen Teil: Bau- und Möbeltischlerei Samtgemeindebürgermeister Hans-Friedrich Metzlaff Verantwortlich für den außer- amtlichen Teil und Anzeigen- GmbH teil: MEDIENAGENTUR Fenster und Haustüren in Holz und Kunststoff Malerstraße 10 KNECHT GbR, Rollläden – Insektenschutz-Fenster 38550 Isenbüttel Alexander Knecht, Tel. 0 53 74/96 78-11 Thomas Nowak Innentüren – Windfangelemente Fax 0 53 74/96 78-22 Einbauschränke – Tresenanlagen Bau- und Möbeltischlereiwww.tischlerei-moehle.de

28 GmbH