MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE SAMTGEMEINDE ISENBÜTTEL

www.isenbuettel.de

August 2020 CALBERLAH I ISENBÜTTEL I RIBBESBÜTTEL I WASBÜTTEL Verantwortlich für den amtlichen Teil: Samtgemeindebürgermeister Hans-Friedrich Metzlaff, Herausgeber: Medienagentur Knecht GbR, Isenbüttel Ausgabe Nr: 545 Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich

Stellenausschreibungen Öffnungszeiten Breitbandausbau Herbstprogramm im Freibad Edesbüttel der Kreisvolkshochschule Seiten 3/4 und 24 geändert Seite 5 Seite 6 Seite 10 Dankschreiben an alle Engagierten Die Niedersächsische Ministerin für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung, Frau Dr. Reimann, dankt in einem offenen Brief den Hilfsorganisationen und engagierten Menschen, die sich während der Corona-Pandemie besonders verdient gemacht haben und mit ihrer Solidarität anderen Menschen geholfen haben. Da viele Hilfen, insbesondere im Familien- oder Bekanntenkreis, aber auch in der Nachbarschaft erfolgten, ohne dass die offiziellen Stellen hiervon Kenntnis erlangt haben, wird der Brief an dieser Stelle veröffentlicht: Sehr geehrte Engagierte, die Corona-Pandemie stellt unsere Gesellschaft vor eine sehr große Herausforderung. Bisher ist es uns durch unsere gemeinsamen Kraftanstrengungen gelungen, die schnelle Verbreitung des Corona-Virus und die damit verbundenen Auswirkungen einzudämmen. Um dies zu erreichen, bedurfte es jedoch auch eines zum Teil schmerzlichen Verzichts: Viele befinden sich in Kurzarbeit, Kinder oder andere Familienangehörige müssen plötzlich neben dem ungewohnten Homeoffice betreut oder Besuche bei den lieben Verwandten und Freunden abgesagt werden. Das sind große Belastungen. Die Krise hat jedoch auch dazu geführt, dass sich viele Menschen verstärkt solidarisch für ihre Mitmenschen einsetzen. Trotz der eige- nen Belastung haben Sie auch an andere gedacht und sich vor Ort für diese engagiert. Ob als Einkaufshilfe für ältere Menschen, Unter- stützung von Hilfsbedürftigen oder in Heimarbeit zur Fertigung der ersten Alltagsmasken: Sie haben mit angepackt und Ihren Mitmen- schen dadurch sehr geholfen, gesund durch diese Zeit zu kommen. Als Landesministerin für Soziales, Gleichstellung und Gesundheit möchte ich Ihnen für diesen ehrenamtlichen Einsatz ganz herzlich danken! Sie haben in einer schweren Zeit nicht nur den Einzelnen geholfen, sondern auch den Zusammenhalt unserer Gesellschaft gestärkt. Mit Ihrem ehrenamtlichen Engagement tragen Sie einen wichtigen Teil dazu bei, dass wir gemeinsam möglichst glimpflich durch die Krise kommen. Dafür meinen herzlichen Dank und bleiben Sie gesund! Mit freundlichen Grüßen Carola Reimann Die Samtgemeinde Isenbüttel schließt sich diesem Dank an und vertraut auch weiterhin auf das gute Miteinander und die Solidarität, die auch außerhalb solcher besonderen Krisensituationen in der Samtgemeinde Isenbüttel bestehen. Die Realschule Calberlah ermöglicht eine schöne Schulentlassung, auch während der Coronazeit In diesem Jahr haben wir nach neuen Wegen gesucht, um die Abschlussfeier durchzuführen. Dadurch konnten beide Abschlussklassen nur nacheinander entlassen werden. Auf den Auftritt unserer Schulband sowie der Tanz-AG mussten wir leider verzichten. Weiter auf Seite 3.

1. Runde Schulentlassung 2020 2. Runde Schulentlassung 2020 1 Samtgemeinde Isenbüttel, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel Informationszentrale/Vermittlung • Bürgerbüro Peters, Marina 88-25 *) Tel.: 05374 88-0 *) Fax: 05374 88-80 • Bürgerbüro, Gewerbe, Fundbüro E-Mail: [email protected] Grabow, Katja 88-26 *) • Bürgerbüro, Gewerbe, Steuern Sprechzeiten Ackermann, Joulin 88-43 *) Montag - Freitag (außer Mittwoch) 8.00 – 12.00 Uhr *) Weiterleitung an das Service Center Wolfsburg Dienstag 14.00 – 16.00 Uhr von Montag – Freitag, 7.00 – 18.00 Uhr und Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr Abteilung Jugend und Soziales Bürgerbüro am Donnerstag E-Mail: [email protected] 7.30 – 12.00 und 15.00 – 18.00 Uhr • Abteilungsleiter Müller, Thorsten 88-28 Notwendige Gesprächstermine außerhalb dieser Sprech- • Jugendförderung und Senioren zeiten können Sie telefonisch mit Ihrem/Ihrer zuständigen Heuer, Imke 88-53 Sachbearbeiter/in vereinbaren. Die Samtgemeinde hat Volckmar, Michael 88-53 gleitende Arbeitszeiten. Deshalb bitten wir um Ihr Ver- • Kindergärten, Jugendfahrten, ständnis, wenn Sie Ihren Gesprächspartner außerhalb der Seniorenarbeit, Ferienbetreuung Sprechzeiten nicht erreichen können. Lammert, Carmen 88-51 Verwaltungsleitung Bauen und Gebäudemanagement E-Mail: [email protected] Fax: 05374 88-83 Abteilung Planen und Bauen • Samtgemeindebürgermeister E-Mail: [email protected] Fax: 05374 88-39 Metzlaff, Hans-Friedrich 88-10 • Fachbereichsleiter • Vorzimmer, Sitzungsdienst Schulz, André 88-30 Romanski, Birgit 88-11 • Vorzimmer, Pachtverträge • Vorzimmer, Sitzungsdienst, Öffentlichkeitsarbeit Darges, Mandy und Minch, Anna 88-31 Kirchhoff, Sabine 88-12 • Bauplatzvergabe Kral, Sandra 88-32 Finanzen und Interne Dienste • Bauanträge, Bebauungspläne, Abteilung Finanzen Hausnummernvergabe E-Mail: [email protected] Fax: 05374 88-80 Apel, Claus 88-33 • Fachbereichsleiter u. allg. Vertreter des SGB • Straßenbau, Gebäudeunterhaltung Wisch, Jürgen 88-40 Kalkreuter, Ulf 88-34 • Hochbau, Neu- und Umbauten • Zentrale Buchhaltung, Spendenbescheinigungen Bartsch, Martin 88-35 Reckel, Claudia 88-41 • Finanzen der Mitgliedsgemeinden Abteilung Gebäudemanagement Betker, Karin 88-42 E-Mail: [email protected] • Kassenleiter • Abteilungsleiter Schubert, Gerhard 88-46 Windmüller, Gunnar 88-37 • Zahlungsverkehr, Mahnungen, Vollstreckung • Mietobjekte, Freibad, Klimaschutz Buss, Johanna 88-45 Telscher, Kylian 88-36 • Zentrale Buchhaltung • Friedhöfe, Schulgebäude, Turnhallen Veit, Monika 88-49 Worms, Lia 88-38 • Umsatzsteuerangelegenheiten • Reinigung, Arbeitsschutz Lauber, Franziska 88-17 Minch, Anna 88-48 • Belegung Sporthallen und sonstiger Räume, Abteilung Interne Dienste KMU-Förderung, Versicherungen E-Mail: [email protected] Weber, Karen 88-57 • Abteilungsleiter • Hausmeister Schweckendiek, Tobias 88-18 Kraus, Holger 88-0 • Personal, Organisation Mitgliedsgemeinden Mohwinkel, Ruth 88-16 • Gemeinde Isenbüttel 88-71 Bomm, Sabine 88-52 Bürgermeisterin 88-70 • Ausbildung • Gemeinde Calberlah 1246 Betker, Karin 88-42 • Gemeinde Ribbesbüttel 3794 • Samtgemeindekurier, Internetpflege • Gemeinde Wasbüttel 66352 Evers, Monika 88-15 Schiedsmann Bürgerdienste, Ordnung und Jugend • Schiedsmann Hans-Joachim Rieke 05374 6362 Abteilung Bildung und Brandschutz Schulen E-Mail: [email protected] Fax: 05374 88-88 • GS Calberlah 965610 • Fachbereichsleiter • RS Calberlah 965630 Prekale, Stefan 88-20 • GS Isenbüttel 3633 • Vorzimmer, Friedhofsangelegenheiten, Brandschutz • GS Ribbesbüttel 1645 Harke, Carolin 88-21 • GS Wasbüttel 2450 • Standesamt Kindertagesstätten Wolpers, Nina 88-22 • Schulen • Kita Calberlah – Posener Straße 4700 Klaus, Sina 88-27 • Kita Calberlah – Schulstraße 9178305 • Kita Calberlah – Christus 9314034 Abteilung Bürgerdienste und Steuern • Kita Isenbüttel – St. Marien 2373 E-Mail: [email protected] • Kita Isenbüttel – Wendehof 5384 • Abteilungsleiterin Gefahrenabwehr, Wahlen • Kita Isenbüttel – Schulstraße 6036540 • Kita Ribbesbüttel 5375 Rodat, Petra 88-23 • Kita Wasbüttel 5573 • Ordnungsangelegenheiten Härtl, Sebastian 88-58 Büchereien

Telefonverzeichnis der Samtgemeinde Isenbüttel Telefonverzeichnis • Bürgerbüro, Steuern, Teamleitung • Bücherei Calberlah 965670 Friedsmann, Justin 88-24 *) • Bücherei Isenbüttel 917541 2 Fortsetzung von Seite 1 Zusammen mit den Klassenlehrerinnen und Klassenlehrern sprach der Schulleiter Herr Seeliger den Abschlussschülerinnen und Mach ich -schülern den Mut zur Veränderung zu. „Der Abschlussjahrgang hat bewiesen, dass er auch unter eingeschränkten Bedingungen in morgen der Lage war, gute Leistungen hervorzubringen.“ Maike Engel- Deine Zukunft wartet nicht – bach ergänzte in ihrer Rede: „Viele Völker dieser Erde haben lass dich jetzt beraten! unterschiedliche Rituale, wie sie den Übergang der Jugendlichen zu den Erwachsenden gestalten.“ VGH Vertretung Der Erste Samtgemeinderat Jürgen Wisch beschwor die eigenen Henning Bävenroth e. K. Erinnerungen von der Schulzeit hoch. Dabei stellte er fest, dass Hauptstr. 14 überwiegend die positiven Erinnerungen stärker in den Gedanken 38550 Isenbüttel verbleiben. Tel. 05374 1643 In der Rede des Schülersprecherteams bedankten sich Merle Lenz, [email protected] Lasse Marschhause und Lara Heinecke bei den Eltern und Lehr- kräften, insbesondere bei den Klassenlehrkräften für die tatkräfti- Öffnungszeiten: ge Unterstützung, insbesondere in der Prüfungszeit. Mo. – Fr. 8.30 – 13.00 Uhr Inga Daenicke, Elternratsvorsitzende, blickte auf die gemeinsame Mo. – Do. 14.00 – 18.00 Uhr Vergangenheit zurück, die nun als Teil der gemeinsamen Erinne- und nach Vereinbarung rung weiter Bestand hat, auch wenn die Wege auseinandergehen, die die Schüler nun gehen werden. Sie forderte die Schülerinnen und Schüler auf, das Leben selbst in die Hand zu nehmen. Sabine Fasterling würdigte die außergewöhnliche Arbeit und die Einsatz- Ihre Ansprechpartnerin bereitschaft von Frau Daenicke, die den Vorsitz des Elternrats der Anika Meyer Schule abgab. Ihr Sohn Jona wurde ebenfalls entlassen. 27 Realschülerinnen und Realschüler sowie 19 Hauptschülerin- nen und Hauptschüler verließen die Schule Calberlah. Im Real- schulzweig wurden 13 Erweitere Sek1-Abschlüsse, 12 Real- schul-Sek1-Abschlüsse und 2 Hauptschul-Sek1-Abschlüsse Die Samtgemeinde informiert vergeben. Im Hauptschulzweig schafften 6 Schülerinnen und Schüler einen Realschulabschluss und 6 Schülerinnen und Schüler einen Haupt- Sprechstunden des schul-Sek1-Abschluss. 3 Schülerinnen und Schüler bekamen den Samtgemeindebürgermeisters Erweiterten Sek1-Abschluss. In der 9. Klasse verlassen 6 Schü- Samtgemeindebürgermeister Hans-F. Metzlaff lerinnen und Schüler die Schule, ebenfalls mit einem Abschluss. steht Ihnen während der Sprechzeiten der Mathias Pfützner, Leiter der Isenbütteler Sparkassen-Filiale, über- Samtgemeindeverwaltung grundsätzlich als reichte als Kooperationspartner Preise an die zwei Klassenbesten. Ansprechpartner zur Verfügung. Auf Grund Dieses Jahr bekamen den Preis Lara Heinecke und Lea Brügmann vieler Termine des hauptamtlichen Samtge- für ihre ausgezeichneten Zeugnisnoten. meindebürgermeisters empfehlen wir Ihnen, Der Preis für besonderes Engagement im Schulleben sowie der vorher mit Frau Romanski, Telefon 05374 8811, oder Frau Kirch- Klassengemeinschaft wurde in diesem Jahr wieder vom gemein- hoff, Tel. 05374 8812, einen Gesprächstermin zu vereinbaren. samen Team der SchulleitungAnzeige überreicht. D Sabine Fasterling und Thomas»Entscheidungen Seeliger übergaben mit die Urkunden Herz und in diesem Verstand!« Jahr an Mer- le Lenz und Bastian Bechtel. Die Samtgemeinde Isenbüttel sucht (Für weißen Hintergrund) für die Urlaubs- bzw. Krankheitsvertretung Spruch am AnfangFarben: Blau (HKS 43) + Schwarz Reinigungskräfte (m/w/d) für die „Nimm die Menschen so wie sie sind, andere gibt es nicht.‟ samtgemeindeeigenen Liegenschaften (Aus dem Ratsbrief des Niedersächsischen Städte- und Gemein- debundes) Es handelt sich um geringfügige Beschäftigungen auf 450,– €- Basis. Die Arbeitszeit beträgt je nach Einsatzgebiet im Durch- schnitt wöchentlich maximal 8 Stunden und wird mit EGr. 3 TVöD vergütet. Sie sind zeitlich flexibel einsetzbar und haben Interesse an Fenster • Türen • Treppen • Geländer • Fassaden • Vordächer • Balkone dieser Stelle? Dann richten Sie Ihre Bewerbung an die Samt- Wintergärten • Tore • Sonderfertigungen in Aluminium und Edelstahl gemeinde Isenbüttel, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Mohwinkel, Tel. 05374 88-16, gern zur Verfügung. EntscheidungenEntscheidungen

mitmit HerzHerz undund Verstand!Verstand! Die Samtgemeinde Isenbüttel sucht zum nächstmöglichen Termin befristet bis zum 31. 12. 2022 85 mm eine Reinigungskraft (m/w/d) für die Schule Isenbüttel Es handelt sich um eine Beschäftigung in der Gleitzone (bis 1.300,– €). Die Arbeitszeit beträgt 8,50 Std. wöchentlich (36,96 Std. monatlich) und wird mit EGr. 3 TVöD vergütet. Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090 Sie sind zeitlich flexibel einsetzbar und haben Interesse an dieser Stelle? Dann richten Sie Ihre Bewerbung an die Samt- Malerstr. 4 . 38550 Isenbüttel . Tel. (05374) 930-0 . Fax 930-30 gemeinde Isenbüttel, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Minch, Tel. 05374 88-48, gern Partner für professionelle Lösungen zur Verfügung. 3

90 mm Gleichstellungsbeauftragte Die Samtgemeinde Isenbüttel stellt zum 1. August 2021 eine/n in der Samtgemeinde Auszubildende/n für den Beruf Ich unterstütze und berate Sie gerne in folgen- den Bereichen: Verwaltungsfachangestellte/r (m/w/d) – Frauenförderung im Erwerbsleben ein. Die Samtgemeinde Isenbüttel ist ein bürgerfreundlicher – Wiedereinstieg in einen Job Dienstleister, der großen Wert auf einen zuvorkommenden – Vereinbarkeit von Familienleben und Arbeit Umgang mit seinen Bürgerinnen und Bürgern sowie deren – Wenn Sie Hilfe, Kontakte und Adressen zur umfassende Beratung und Unterstützung legt. Bewältigung in Problemsituationen oder Deshalb sollten Sie: – Informationen zu einem gleichstellungsrelevanten Thema oder – aufgeschlossen, gewissenhaft und engagiert sein, – Unterstützung bei gleichstellungsrelevanten Vorhaben benöti- – gute Deutsch- und Mathematikkenntnisse und gen, dann bin ich für Sie da! – einen guten Realschulabschluss oder eine gute Fachober- Termine finden nach persönlicher Vereinbarung mit mir statt. Inte- schulreife ressentinnen können ihre Kontaktdaten über das Vorzimmer des aufweisen können bzw. anstreben sowie Samtgemeindebürgermeisters, Tel. 05374 8811 – mit dem Computer arbeiten können. (Frau Romanski), an mich weiterleiten lassen. Wir bieten Ihnen: Ich bin auch direkt über folgende E-Mail-Adres- – eine vielseitige und qualifizierte Ausbildung, se für Sie zu erreichen: – eine moderne Samtgemeindeverwaltung, [email protected] – eine optimale Betreuung in jedem Fachbereich. Ihre Gleichstellungsbeauftragte Die Ausbildung dauert im Regelfall drei Jahre. Während Marike Bebnowski dieser Zeit lernen Sie die Arbeit eines/einer Verwaltungs- Frau Bebnowski wird von Frau Monja Kalk- fachangestellten durch die praktische Tätigkeit in den drei reuter vertreten. Fachbereichen der Samtgemeindeverwaltung umfassend ken- nen. Die theoretischen Kenntnisse werden Ihnen durch den Neue Auszubildende im Rathaus Besuch der Berufsbildenden Schule in Braunschweig sowie Am 3. August 2020 beginnt Frau des Studieninstitutes Braunschweig vermittelt. Während der Shané Klingspohn aus Gifhorn Ausbildungszeit erhalten Sie eine Ausbildungsvergütung. ihre 3-jährige Ausbildung zur Die Ausbildung endet mit dem Bestehen der Abschlussprü- Verwaltungsfachangestellten in fung. Im Rahmen unserer Personalentwicklung beabsichtigen der Samtgemeinde Isenbüttel. wir bei entsprechenden Leistungen eine Weiterbeschäftigung Während ihrer Ausbildungszeit nach Ende der Ausbildung. wird Frau Klingspohn im Nie- Interesse? dersächsischen Studieninstitut Dann bewerben Sie sich bei uns! für kommunale Verwaltung e.V. Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild und den Kopien als auch in der Berufsbildenden der letzten beiden Zeugnisse senden Sie bitte bis spätestens Schule in Braunschweig theore- an die Samtgemeinde Isenbüttel, Fach- 11. September 2020 tisch unterwiesen. Sie erhält eine bereich Finanzen und Interne Dienste, Gutsstraße 11, 38550 praxisbezogene Ausbildung in Isenbüttel oder per E-Mail an [email protected] allen Fachbereichen der Samtge- Für weitere Fragen steht Ihnen Frau Betker unter Tel. 05374 meindeverwaltung und darüber 88 42 zur Verfügung. hinaus hausinternen Fachunter- richt in Anlehnung an den Berufsschulunterricht.

Weiterbildung erfolgreich abgeschlossen In der Zeit vom 7. 9. 2018 – 29. 6. 2020 absolvierte Frau Caro- NehmkeNehmke lin Harke im Rahmen einer Weiterbildung beim Studieninstitut Braunschweig eine 22-monatige Ausbildung zur Verwaltungs- Sanitär- und Heizungsbau GmbH fachwirtin. Mit dem erfolgreichen Abschluss des Angestelltenlehr- Heideweg 2 • 38547 Calberlah gangs II eröffnet sich für die Absolventin die Chance, herausgeho- Ihr Bad- und Tel. (0 53 74) 27 83 • Fax 54 47 bene Verwaltungstätigkeiten auf der Ebene der Laufbahngruppe 2 HeizungsSpezialist www.heizungsbau-nehmke.de (ehemals gehobener Dienst) wahrzunehmen. Frau Harke hat ihre Ausbildung mit der Note „gut“ abgeschlossen. Mitglied der IBH-Fachgemeinschaft für Bad und Heizung Aus diesem Anlass überreichte ihr der Erste Samtgemeinderat

• Taxifahrten (bis 6 Personen) • Krankenfahrten (Dialyse, Chemo, Bestrahlung, etc.) • Abholservices • Einkaufsfahrten • Flughafentransfers • Kurierfahrten Samtgemeinde Isenbüttel Molkereistraße 2a Taxi Hohls 38550 Isenbüttel

4 Jürgen Wisch ein Geschenk. Herr Wisch würdigte ihre gute Prü- in Rentenangelegenheiten bis hin zur Antragstellung durch. Die fungsleistung und sprach der Absolventin seinen Dank und Aner- fachkundige und umfangreiche Beratung sowie die Bearbeitung kennung für die geleisteten Dienste aus und wünschte ihr für ihre erfolgt kostenlos und kann nach vorheriger Terminabsprache im weitere Tätigkeit im Dienste der Samtgemeinde Isenbüttel alles Rathaus in Isenbüttel in Anspruch genommen werden. Gute. Hierzu wenden Sie sich bitte an die Bürgerinfo, Tel. 05374 88-0. OrdnungshüterIn in der Samtgemeinde Auskünfte und Beratungen Die Samtgemeinde verfügt über eine Ordnungshüterin und zwei zur Deutschen Rentenversicherung Ordnungshüter, die jeweils in ihrem Gebiet tätig sind. Sie achten Alle Versicherten und Rentenbezieher im Bereich des Landkreises u. a. auf die Straßenreinigung und den Winterdienst, auf die Einhal- Gifhorn erhalten kostenlose Auskünfte und Beratungen zu allen tung des Lichtraumprofils und von Sichtdreiecken an öffentlichen Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung. Straßen. Ebenso haben sie einen Blick darauf, dass Feuerwehrhy- Eine Terminvereinbarung ist erforderlich. Termine können telefo- dranten zugänglich sind. Sie achten auch auf streunende Hunde, die nisch mit Wolfgang Franz unter 05371 71854 (AB) abgesprochen Einhaltung des Leinenzwangs in Wildschongebieten sowie während werden. der Brut- und Setzzeit und darauf, dass HundehalterInnen die Hin- terlassenschaften ihrer Tiere entfernen. Als Vollstreckungsbeamte des Landkreises Gifhorn sind die Ord- Das Bürgerbüro informiert nungshüter auch für die Kontrolle des ruhenden Verkehrs zuständig. Das Bürgerbüro der Samtgemeinde Isenbüttel erreichen immer Haben Sie Probleme oder Fragen, melden Sie sich bitte tele- noch vermehrt Anfragen zu der Verlängerung von Personaldo- fonisch unter der Tel. 05374 8858 bei der Samtgemeinde Isen- kumenten. Eine Verlängerung von Ausweisdokumenten ist nicht büttel oder schreiben Sie eine Mail an [email protected] möglich. Ihre Probleme oder Fragen werden dann an die/den zuständige/n Die Personaldokumente (Reisepass, Personalausweis) müssen OrdnungshüterIn weitergeleitet oder direkt beantwortet. im Bürgerbüro der Samtgemeinde Isenbüttel durch persönliches Gebiet Name Erscheinen mit dem aktuellen (evtl. abgelaufenen) Personaldo- Gemeinde Calberlah Herr Schulz kument neu beantragt werden. Zur Beantragung ist zwingend ein Gemeinde Isenbüttel Frau Dreher aktuelles biometrisches Lichtbild (nicht älter als sechs Monate) Tankumseegebiet Herr Kunkel und die letzte standesamtliche Personenstandsurkunde (je nach Gemeinde Ribbesbüttel Frau Dreher Familienstand: Geburts- oder Heiratsurkunde bzw. Namensände- Gemeinde Wasbüttel Frau Dreher rung) vorzulegen. Eine telefonische Terminvereinbarung ist über die Telefonnummer Ein großes Dankeschön an unseren 05374 8890 oder 05374 880 erforderlich. langjährigen Schiedsmann Herrn Wertz Änderung der Öffnungszeiten Herr Wertz hat 15 Jahre diese ehrenamtliche Tätigkeit mit vollem im Freibad Edesbüttel Einsatz und vielen Erfolgen ausgeübt. Seine Amtszeit endete am 31. 5. 2020. Aus Altersgründen stand er nicht mehr zur Wieder- Zu Beginn der Sommerferien wurden die Öffnungszeiten des Frei- wahl zur Verfügung. Die Samtgemeinde Isenbüttel bedankt sich bades verändert. Vom Drei-Schicht-Modell wurde in ein Zwei- herzlich bei ihm für die stets sehr gut geleistete Arbeit zum Wohle Schicht-Modell gewechselt. Zusätzlich ist unter Einhaltung der unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger. Abstandvorschriften auch die zweite Liegewiese freigegeben. Damit haben nun auch insbesondere Familien mit Kindern die Möglichkeit zu einem längeren Aufenthalt im Freibad. Die Vorga- ben der Corona-Verordnung des Landes Niedersachsen sind ein- zuhalten. Nachfolgende Änderungen gelten ab 16. Juli: • Erste Öffnungszeit: 8.30 Uhr bis 14.00 Uhr • Zweite Öffnungszeit: 15.00 Uhr bis 20.00 Uhr • Maximale zeitgleiche Besucherzahl: 300 Nach dem ersten Zeitfenster um 14.00 Uhr werden alle Badegäs- te das Freibad verlassen müssen, damit eine Zwischenreinigung erfolgen kann. Ab 17.30 Uhr gilt der Abendtarif.

Wenn zwei sich streiten ... Kompetenz & Kunst aus einer Hand ... hilft der Schiedsmann. Bei bestimmten Delikten haben Sie die • An� kputz • Kalkputz • Spachteltechnik • Schimmel- Möglichkeit, vor einem Rechtsstreit bei Gericht einen Schlich- pilzsanierung • Betonop� k • Rostop� k • Echtmetall- tungsversuch bei Ihrem Schiedsmann zu versuchen. Vorgeschrie- technik • klassische Maler- u. Fußbodenverlegearbeiten ben ist dieser Schlichtungsversuch bei Sachbeschädigung, Haus- friedensbruch, Bedrohung, Beleidigung, Körperverletzung oder Verletzung des Briefgeheimnisses. Hilfe können Sie aber auch erhalten, wenn z. B. vom Nachbargrundstück Äste oder Zweige herüberhängen, Krach oder Rauch ständig stört und ein Gespräch mit dem Nachbarn keine Wirkung zeigt. Dann kann der Schieds- mann versuchen, zu vermitteln. Telefonisch erreichen Sie den Schiedsmann, Herrn Hans-Joachim Rieke, unter der Telefonnummer 05374 6362. Hauptstraße 12 · 38533 Vordorf Sprechstunden der Deutschen Tel.: 05304/911678 · Handy: 0176/22518108 Rentenversicherung im Rathaus Fax: 05304/911679 · www.malerschmidt-vordorf.de Die Deutsche Rentenversicherung führt regelmäßig für Bürge- [email protected] rinnen und Bürger der Samtgemeinde Isenbüttel Sprechstunden 5 Breitbandausbau im Landkreis Gifhorn – Mit GIFFInet surfen Sie schneller!

Liebe Leserinnen und Leser, der Breitbandausbau ist das größte Infra- Der Weg zum Ziel strukturprojekt, das der Landkreis Gifhorn Für den Ausbau des Breitbandnetzes bisher initiiert hat. Nachfolgend möchte ich wurden bereits Bundes- und Landes- Ihnen gerne einen kurzen Überblick über fördermittel beantragt und bewilligt. Es unsere Planungen und den aktuellen Stand soll ein komplett neues und zukunftssi- geben. cheres Netz entstehen. Geplant ist eine Es grüßt Sie herzlich rund 823 Kilometer lange Glasfaser-Ringleitung, an die alle wei- Ihr ßen Flecken schrittweise angeschlossen werden. Aufgrund der Dr. Andreas Ebel, Landrat Projektgröße wurde das geplante Ausbaugebiet in fünf Cluster Ziel des Landkreises aufgeteilt, die nacheinander vermarktet und ausgebaut werden. Schnelles Internet ist heutzutage so wichtig wie Wasser und Ein Ausbau des Clusters erfolgt, wenn die Mindestanschlussquo- Strom. Leider ist eine schnelle Internetverbindung nicht überall in te von 40 % erreicht wird. Eine Übersicht über die einzelnen Clus- unserem Kreisgebiet verfügbar, weil die Telekommunikationsun- ter finden Sie auf der Seite von GIFFInet unter https://www.giffi- ternehmen ihre Netze oft nur in wirtschaftlich rentablen Gebieten net.de/gebiet.html. ausbauen. Im Landkreis Gifhorn gibt es insgesamt 101 sogenannte Aktueller Stand weiße Flecken – also unterversorgte Gebiete, in denen die Bewoh- In allen fünf Clustern ist die Vorvermarktungsphase bereits abge- ner nur eine geringe Datenübertragung haben. Das betrifft rund schlossen – mit großem Erfolg: Wir haben in allen fünf Clustern 13.000 Haushalte. Unser Ziel ist es, genau diese unterversorgten die Mindestanschlussquote von 40 % erreicht. Haushalte im Landkreis Gifhorn mit Glasfaser zu versorgen. Im ersten Cluster wurde bereits mit dem Bau begonnen. Der Weiße und schwarze Flecken, was bedeutet das? Anschluss der Haushalte erfolgt sukzessive. Weiße Flecken ... Vorvermarktung Planungsphase (Cluster 2 – 5) – sind Haushalte mit einer Datenübertragung von weniger als 30 Mbit/s – werden durch den freien Markt nicht erschlossen – dürfen als „Marktlücken“ durch den Landkreis mit Fördermit- teln geschlossen werden Schwarze Flecken ... – wurden/werden durch ein Telekommunikationsunternehmen Bauphase (Cluster 1) Netz aktiv eigenwirtschaftlich mit mindestens 30 Mbit/s versorgt – wurden durch ein Telekommunikationsunternehmen zum Aus- bau angemeldet – dürfen im Rahmen des geförderten Ausbaus nicht durch den Landkreis erschlossen werden – Die Firma net services darf dies im Rahmen eines eigenwirt- Sie wohnen in einem weißen Fleck und haben noch keinen schaftlichen Ausbaus Anschluss von GIFFInet? Dann nutzen Sie Ihre Chance – es Woher weiß ich, ob ich in einem weißen Fleck wohne? ist noch nicht zu spät! Überprüfen Sie mit einem Klick, ob Ihre Adresse zu den unterver- Für alle diejenigen, die sich während der Vorvermarktungspha- sorgten Haushalten gehört: se für einen Anschluss von GIFFInet entschieden haben, ist der https://www.giffinet.de/gebiet/verfuegbarkeit.html Anschluss kostenfrei. Ausbauvariante – Für unsere Bürgerinnen und Bürger wol- Auch wenn die Vorvermarktungsphase in allen Clustern bereits len wir das Beste! abgeschlossen ist, haben Sie die Möglichkeit, sich für einen Breit- Beim Ausbau hat sich der Landkreis Gifhorn für Glasfaser, die bandanschluss von GIFFInet zu entscheiden. Die Anmeldung für Königsklasse der Breitband-Technologien, entschieden. Hier- verfügbare Haushalte (weiße Flecke) ist auch während der Bau- bei setzen wir auf die zukunftsweisende FTTB-Variante (Fibre to phase immer noch möglich, sofern die Ausbauarbeiten vor Ort the Building), das heißt jeder unterversorgte Haushalt erhält eine noch nicht stattgefunden haben. Es fällt lediglich ein Baukosten- Glasfaser bis ins eigene Haus. zuschuss von einmalig 299 Euro an. Zum Vergleich, ein priva- Glasfaser: Ein Anschluss – Viele Vorteile ter Ausbau kann Kosten im vier- oder sogar fünfstelligen Bereich – Wertsteigerung der Immobilie verursachen. – Störungsfreies surfen im Internet Alle Informationen rund um die Produkte und zur Bestellung – Streamen ohne „Ruckeln‟ erfahren Sie unter: https://www.giffinet.de/produkte.html. – Arbeiten von Zuhause ohne Wartezeiten Und was ist, wenn ich in einem schwarzen Fleck wohne? Habe Vorteile der FFTB-Variante ich trotzdem die Möglichkeit einen Anschluss zu erhalten? – Jedes Gebäude erhält eine eigene Glasfaser Schwarze Flecken dürfen momentan nicht im Rahmen des geför- – Die Glasfaser leitet mit Lichtsignalen; auch über große Distan- derten Ausbaus durch den Landkreis Gifhorn erschlossen werden. zen, daher kaum Geschwindigkeitsverluste wie bspw. bei Kup- Der von uns beauftragte Pächter, die Firma net services GmbH & fervarianten Co. KG, darf dies im Rahmen eines eigenwirtschaftlichen Aus- – Je nach Modul bis zu 1000 MBit/s bzw. 1 GBit/s im Download baus. möglich Sollte ein Verfügbarkeitscheck also ergeben, dass Sie im Rahmen Wir haben es in der Hand – Unser Fördermodell des geförderten Ausbaus keinen Glasfaserhausanschluss erhalten Beim geförderten Breitbandausbau gibt es verschiedene Förder- können, reichen Sie gerne eine unverbindliche Interessensbekun- modelle. Uns war es wichtig, den Ausbau nicht in fremde Hände dung bei GIFFInet ein. Dadurch teilen Sie Ihr Interesse mit und zu geben. Daher haben wir uns entschieden, ein eigenes Netz aus- haben ggf. im Rahmen eines eigenwirtschaftlichen Ausbaus der zubauen. Der Landkreis Gifhorn ist dabei Inhaber des Breitband- Firma net services GmbH & Co. KG die Möglichkeit einen Glas- netzes und sorgt für die erforderliche Netzinfrastruktur, betrieben faseranschluss zu erhalten. wird das Netz durch die Firma net services GmbH & Co. KG als Alle Informationen rund um die Verfügbarkeit an Ihrem Wohn- Pächter. Der erfahrene Breitband-Spezialist aus Norddeutschland ort, die verschiedenen Produkte und alle Eckda- ist auf kommunale Projekte spezialisiert und bietet auf dem neu- ten zur Bestellung erhalten Sie auf der Homepage en Netz moderne Glasfaserprodukte unter der gemeinsamen regi- www.giffinet.de. Die Mitarbeiterinnen und Mitar- onalen Marke „GIFFInet“ (Landkreis Gifhorn Fast Internet) an. beiter von GIFFInet beraten Sie auch gerne tele- Vielleicht ist Ihnen auch schon unser Markenmaskottchen, unsere fonisch (0800 55 66 022) oder per E-Mail an info@ rasende High-Speed-Heidschnucke, über den Weg gelaufen. giffinet.de 6 Glasfaseranschluss schon beauft ragt?

Sichern Sie sich jetzt Ihren Glasfaseranschluss Glasfaser- für einmalig 299 Euro1). anschluss

EUR1) Gleich unter www.giffinet.de/bestellung/vcheck 299,- Adresse überprüfen und anmelden.

1) Der Baukostenzuschuss außerhalb der Vorvermarktungsphase beträgt einmalig 299,00 EUR. Der Glasfaseranschluss beinhaltet Tiefbauarbeiten von 20 Metern ab Grundstücks- grenze. Sollte die Strecke zwischen Grundstücksgrenze und Abschlusspunkt länger als 20 Meter sein, fallen zusätzliche Kosten an. GIFFInet ist eine Marke der net services GmbH & Co. KG, Lise-Meitner-Str. 4, 24941 Flensburg

„Aktion: Betriebe stellen sich vor ...!” Anzeige

Hauptstraße 4 38550 Isenbüttel Tel. 05374 9185574 www.ny-linje.de Wein Blumen &Geschenke Wein Blumen &Geschenke Hauptstraße 4 Öffnungszeiten: 38550 Isenbüttel Hauptstraße 4 Montag –Freitag 09:00 –12:30 Uhr und 14:30 –18:00 Uhr 05374-9185574 38550 Isenbüttel Öffnungszeiten: Samstag 09:00 –12:30 Uhr www.ny-linje.de Montag –Freitag 09:00 –12:30 Uhr und 14:30 –18:00 Uhr 05374-9185574 Unterstützen Sie Isenbüttel! Samstag 09:00 –12:30 Uhr www.ny-linje.de Wir haben bereits durch die Corona-Krise erhebliche Einbußen hinnehmen müssen und es wird uns auch noch lange begleiten. Jetzt ist durch den Bau der Hauptstraße für uns zusätzlich eine schwierige Zwangslage entstanden. Der gesamte Durchgangsverkehr wird großräumig umgeleitet, uns fehlt die Kundschaft. Wir bieten Ihnen weiterhin ausgefallene saisonale Blumensträuße, P anzen für Balkon und Terrasse, Deko- artikel und tolle Weinsorten an. Es gibt Zufahrtswege und genügend Parkplätze in der Nähe, der Verkehr ist ruhig, auch vor den Ampeln gibt es keine langen Wartezeiten. Zur Zeit kann man von der Mittelstraße in die Baustelle der Hauptstraße abbiegen und wie gewohnt vor unserem Geschäft parken. Informationen  nden sie auf unserer Homepage, bei Facebook oder auch gerne per Telefon.

Öffungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr Besuchen sie uns, Samstag 9.00 – 12.30 Uhr wir freuen uns auf sie!

7 Glasreinigung M. Jödicke Isenbüttel Telefon 05374/9379634 Mobil 0173/6168750

Landkreis Gifhorn Tierseuchenbehördliche Allgemeinverfügung Nr. 02/2020 zum Schutz gegen die Amerikanische Faul- brut (AFB) bei Bienen zur Ergänzung der Tierseuchenbehördlichen Allgemeinverfügung Nr. 01/2020 zum Schutz gegen die Amerikanische Faulbrut bei Bienen In dem vorhandenen Sperrbezirk, der aufgrund eines Ausbruches Beschreibung des erweiterten Sperrbezirkes Müden (Aller) der AFB bei einem Bienenstand eines Imkers aus der Gemeinde inklusive Meinersen: Müden im Landkreis Gifhorn amtlich festgelegt wurde, wurden Im Norden: Untersuchungen bei den im Sperrbezirk liegenden Bienenvölkern Von der L 283 am Clausengraben über Bäckerweg hinweg auf den der Imker durchgeführt. Die Ergebnisse ergaben neuer Verdachts- Langenklint und dort dem Straßenverlauf in südöstlicher Richtung fälle von Ausbrüchen der AFB, die zur Erweiterung des bisherigen bis Haus-Nr. 7 folgen. Sperrbezirkes geführt haben. Im Osten: Weiterhin wurden Bienenvölker aus Standorten außerhalb des Langenklint in Richtung Süden bis Haus-Nr. 1, von dort an der Sperrgebietes untersucht. Diese Bienenvölker gehören mehreren Straße bis Bokelberge entlang. Weiter auf dem Reiterweg bis zum Imkern, die auch Standorte innerhalb des Sperrgebietes haben und Ortsanfang Ettenbüttel, dann östlich der Ortsbebauung bis zur L vor der Einrichtung des Sperrgebietes ihre Bienenvölker zwischen 283. Links auf die L 283, daran entlang über die B 188 und weiter den Standorten verbracht haben. Die Ergebnisse der dort vorge- Richtung Leiferde Bahngleise. nommenen Untersuchungen führten zur Feststellung des Aus- Im Süden: bruchs der AFB, die auch zur Erweiterung des bisherigen Sperrge- An den Bahngleisen westlich (rechts) bis zur Dalldorfer Str., Die- bietes beigetragen haben. ser nach Dalldorf folgend. Östlich um die Ortsbebauung Dalldorf In der Gemeinde Meinersen wurde bei einem Bienenstand eines herum. Hinter der Bebauung der Südstr. weiter bis zur Oker. Imkers der Ausbruch der AFB festgestellt. Daher wird der Sperr- Im Westen: bezirk auch für diesen Bereich erweitert. Dem Verlauf der Oker folgen bis zu den Bahngleisen Ohof/ Aufgrund der §§ 10 und 11 der Bienenseuchen-Verordnung gelten Seershausen. für den gesamten Sperrbezirk die folgenden Maßnahmen: Links entlang den Bahngleisen bis zur Volkser Str. Auf dieser wei- a) Bewegliche Bienenstände dürfen von ihrem Standort nicht ent- ter bis zum Abzweig Friedhof, Sportanlagen. Dort weiter an der fernt werden. Ortsbebauung um Seershausen herum bis zum nördlichen Orts- b) Bienenvölker, lebende oder tote Bienen, Waben, Wabenteile, rand und der L 414. Der L 414 links folgen bis zum Abzweig hin- Wabenabfälle, Wachs, Honig, Futtervorräte, Bienenwohnungen ter der Biogasanlage. Dann in Richtung Westen (links) bis zur und benutzte Gerätschaften dürfen nicht aus den Bienenständen Neuen Str., dort rechts der Ortsbebauung Ahnsen folgen. An der entfernt werden. Ortsbebauung Ahnsen in Richtung Westen und Norden bis zur L c) Bienenvölker oder Bienen dürfen nicht in den Sperrbezirk ver- 283 (Müdener Str.). Links auf die L 283 dieser weiter bis zur Sohl- bracht werden. riethe. Der Sohlriete links folgen bis zum Flettmarschen Abzugs- d) Die Vorschriften unter Buchstabe b) finden keine Anwendung auf: graben. Um den Wald in nördlicher und westlicher Richtung bis – Wachs, Waben, Wabenteile und Wabenabfälle, wenn sie an zur Siedlung Hühnenberg und weiter zur K42. An dieser in süd- wachsverarbeitende Betriebe, die über die erforderliche Ein- licher Richtung bis zum 1. Feldweg. Von hier in westlicher Rich- richtung zur Entseuchung des Wachses verfügen, unter der tung bis zur Wiedenroder Str. Rechts auf der Wiedenroder Str. bis Kennzeichnung „Seuchenwachs“ abgegeben werden, und zur Langlinger Str. durch Böckelse und weiter auf der K 42 bis zur – Honig, der nicht zur Verfütterung an Bienen bestimmt ist. Kreisgrenze Landkreis Gifhorn/Landkreis Celle. Der Kreisgren- Es wird das Gebiet um den Seuchenbestand mit einem Radius von ze in nördlicher Richtung folgen bis zum Nienhofer Weg in Rich- einem angestrebten Radius von etwa 3 km um die Verdachts- und tung Flettmar Bahnhof. Dann auf Flahnweg in Richtung Norden Ausbruchsstellen als Sperrbezirk festgelegt. Der Sperrbezirk ist bis zum Zuggraben. Diesem folgend bis zur L 283. Links auf die L in dem folgenden Kartenausschnitt als innere Linie mit folgenden 283 und dieser bis zum Clausengraben folgen. Grenzen dargestellt: Die sofortige Vollziehung dieser Maßnahme wird angeordnet. Diese Allgemeinverfügung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Begründung: Ist der Ausbruch der Amerikanischen Faulbrut amt- lich festgestellt, so legt die zuständige Behörde ein Gebiet um den Ausbruchsbestand in einem ausrei- chenden Radius als Sperrbezirk fest. Hierbei wurden die mögliche Weiterverbreitung des Erregers, die Standorte von Bienen anderer Imker, natürliche Grenzen sowie Überwachungsmöglichkei- ten berücksichtigt. Aus diesem Grunde war die Festlegung des Sperr- bezirks und ist die Erweiterung entlang der oben beschriebenen Grenzen geeignet, erforderlich und angemessen, um die Ausbreitung der Amerikanischen Faulbrut zu verhindern. Der Grundsatz der Verhält- nismäßigkeit ist gewahrt. Auf Grundlage der §§ 41 Abs. 4 Satz 4, 43 Abs. 1 VwVfG kann als Zeitpunkt der Bekanntgabe und damit des Inkrafttretens einer Allgemeinverfügung der Tag, der auf die Bekanntmachung folgt, festgelegt

8 werden. Von dieser Möglichkeit wurde zur Verhütung der Weiter- 2. Auf elektronischem Weg verbreitung der Amerikanischen Faulbrut Gebrauch gemacht. Die Klage kann auch durch Begründung der sofortigen Vollziehung: E-Mail mit qualifizierter elekt- Dachdeckerei Gemäß § 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 VwGO kann die sofortige Voll- ronischer Signatur durch Zulei- ziehung im besonderen öffentlichen Interesse angeordnet werden. tung über das Elektronische Diese Voraussetzung liegt hier vor, da die Ausbreitung der Ameri- Gerichts- und Verwaltungspost- • Steildächer kanischen Faulbrut und somit die Gefahr von tiergesundheitlichen fach (EGVP) erhoben werden. • Flachdächer wie auch wirtschaftlichen Folgen sofort unterbunden werden muss. Auf Ihren Antrag kann das Ver- • Fassaden Die Maßnahme dient dem Schutz sehr hoher Rechtsgüter. Die waltungsgericht Braunschweig • Balkone Gefahr der Weiterverbreitung der Seuche und der damit verbunde- die aufschiebende Wirkung • Abrissarbeiten ne wirtschaftliche Schaden sind höher einzuschätzen als persönli- gem. § 80 Abs. 5 VwGO ganz • Innenausbau che Interessen an der aufschiebenden Wirkung als Folge eines ein- oder teilweise wieder herstellen. • Bauklempnerei gelegten Rechtsbehelfs. Gifhorn, 17. 6. 2020, Dr. Ebel, Rechtsbehelfsbelehrung: Landrat • Kleinreparaturen Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Hinweise: Nähere Informatio- Dachdeckermeister Mark Pillich Bekanntgabe Klage beim Verwaltungsgericht Braunschweig, Wil- nen sind bei meiner Abteilung Braunschweiger Str. 11 A helmstr. 55, 38100 Braunschweig oder Postfach 47 27, 38037 Veterinärwesen unter der Tele- 38179 Groß Schwülper Braunschweig, erhoben werden. Die Klage muss den Kläger, den fon-Nummer 05371 82-391 zu Tel. 0 53 03 - 99 07 29 Beklagten und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen. erhalten. Mobil 0177- 71190 75 Sie soll einen bestimmten Antrag enthalten und die zur Begrün- Diese Allgemeinverfügung und eMail: [email protected] dung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben weitere Informationen finden www.dachdeckerei-pillich.de werden. Für die Erhebung der Klage stehen folgende Möglichkei- Sie unter www.gifhorn.de ten zur Verfügung: Rechtsgrundlagen: 1. Schriftlich oder zur Niederschrift – Bienenseuchen-Verordnung (BienSeuchV) in der Fassung der Die Klage kann schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbe- Bekanntmachung vom 3. November 2004 (BGBl. I S. 2738), in amten der Geschäftsstelle des Verwaltungsgerichts erhoben wer- der zurzeit geltenden Fassung den. Die Anschrift lautet: Verwaltungsgericht Braunschweig, Wil- – Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) in der Fassung der helmstr. 55, 38100 Braunschweig oder Postfach 47 27, 38037 Bekanntmachung vom 23. Januar 2003 (BGBl. I S. 102),in der Braunschweig. Der Klage sollen dieser Bescheid im Original oder zurzeit geltenden Fassung in Kopie und so viele Abschriften der Klage mit ihren Anlagen bei- – Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) in der Fassung der gefügt werden, dass alle Beteiligten eine Ausfertigung erhalten Bekanntmachung vom 19. März 1991 (BGBl. I S. 686), in der können. zurzeit geltenden Fassung

Helium-Ballons Professionelle für jeden Passbilder und Anlass! Bewerbungs- Sehr gerne auch für gro- fotos, ße Feste, z. B. Batteriewechsel Hochzeiten etc. für Ihre Uhren

BAUSTELLE! Ab jetzt parken gegenüber von uns auf dem Parkplatz bei der Kirche. Am Kreisel bei Lidl an der Gemeinde (über den Rasen fahren) was jetzt eine neu gemachte Straße ist und bequem auf dem großen Parkplatz an der Kirche parken. Oder wenn Sie von der anderen Seite kommen die Einbahnstraße bis zu PENNY fahren, dort kurz parken und eine Minute zu uns rübergehen.

Bücher bestellen 2020 ! Anrufen unter 0 53 74 / 58 57 und wir machen das am Telefon gemeinsam oder eine E-Mail unter: [email protected] und wir bestellen die Bücher für Sie, oder Sie kommen persönlich vorbei. Heute bestellt und morgen wie immer abholbereit!

Hauptstraße 5a ∙ Isenbüttel ∙ Tel. 0 53 74 / 58 57 ∙ www.schreibdiele.de Mo.−Fr. 8.30 −12.30 Uhr und 14.30 −18 Uhr, Sa. 9 −12.30 Uhr

9 Qualifizierung zum Erziehungslotsen Treffen der Fotogruppe Isenbüttel Kinder, Familie, Haushalt, Beruf ... Die Fotogruppe Isenbüttel trifft sich regelmäßig am letzten Mon- das alles sind wichtige Bereiche die, tag eines Monats im Isenbütteler Jugendtreff in der Schulstraße jeder für sich, immer wieder aufs 31. Das nächste Treffen findet somit am31. August in der Zeit von Neue eine Herausforderung darstel- 18.30 bis 20.30 Uhr statt. Interessierte sind herzlich eingeladen. len. Wenn dann noch Erkrankung, Ihre Fotogruppe Isenbüttel, Reinhard Kaehler Trennung, Schulschwierigkeiten oder andere belastende Situationen Kinomuseum Vollbüttel hinzukommen, kommt man schnell Aufgrund der gegenwärtigen Ausnahmesituation an seine Grenzen. Man erlebt den Alltag zunehmend als Belas- bleibt das Museum noch geschlossen. Wir bemü- tung und Überforderung. An dieser Stelle können Erziehungslot- hen uns, die Voraussetzungen für einen gefahrlosen sen helfen, den Alltag wieder besser in den Griff zu bekommen. Betrieb zu schaffen. Da dies an die Gewährung von Nach dem Vorbild der Schiffslosten erhalten Familien Hilfe und Mitteln geknüpft ist, kann zum jetzigen Zeitpunkt noch keine kon- Unterstützung, wenn das „Schiff Familie“ auf unruhige Zeiten krete Aussage getroffen werden. zutreiben sollte. Die Begleitung durch Erziehungslotsen ist für die Wir sind einig mit Marc Twain, der einst geäußert haben soll: "Pro- Familien kostenfrei und wird beim Jugendamt beantragt. Der zeit- gnosen sind schwierig, besonders wenn sie die Zukunft betreffen". liche Umfang wird gemeinsam mit allen Beteiligten ermittelt und Aktuelle Informationen finden Sie auf der Internetseite: ist von unterschiedlicher Dauer. Angeboten werden z. B. Hilfe- www.kinomuseum.de stellungen bei Kinderbetreuung, Schularbeiten, Arztbesuche, Frei- zeitgestaltung, Ämter- und Behördengängen oder bei der Organi- sation des Haushaltes. KVHS veröffentlicht Familien können sich direkt an die Koordinationsstelle beim DRK Kreisverband Gifhorn e.V. wenden, oder über das Familienbüro Herbstprogramm des Landkreises Gifhorn Kontakt aufnehmen. Dort erhalten sie Liebe KVHS-Interessierte, weitere Informationen. aufgrund der Coronaepidemie verzichten wir auf die Herausga- Möchten Sie sich gerne ehrenamtlich engagieren? be eines Programmheftes für das Herbstsemester. Die Kursange- Vielleicht haben Sie Lust und Zeit, Ihre Lebenserfahrungen jun- bote werden auf unserer Homepage veröffentlicht und stehen dort gen Eltern zukommen zu lassen? Dann melden Sie sich. Sie wer- zur Anmeldung bereit. Bitte Informieren Sie sich auf der Homepage den gebraucht! www.kvhs-gifhorn.de über aktuelle Änderungen und weitere Ange- In einem Qualifizierungskurs können Sie sich zu einem ehrenamt- bote (z. B. Kochkurse). lichen Lotsen ausbilden lassen. Die Kosten für diesen Kurs über- Alle Kursangebote vorbehaltlich Änderungen bei Terminen, Uhrzei- nimmt der Landkreis Gifhorn. Eine neue Qualifizierungsmaß- ten oder Räumen aufgrund der aktuellen Coronasituation! Hier im nahme startet im September 2020. Überblick ein Teil der im Herbstsemester geplanten Kurse. Nehmen sie gerne Kontakt zu Strich für Strich dem Alltag entfliehen – Zentangle® Basics uns auf: Zentangle® ist eine leicht zu lernende, entspannende Methode, die DRK Kreisverband Gifhorn zu innerer Ruhe und Gelassenheit führen kann. Sie ist für jedes Alter e.V., Am Wasserturm 5, 38518 ohne jegliche Vorkenntnisse geeignet. Strich für Strich entstehen Gifhorn, Tel. 05371 804412, durch sich wiederholende Muster außergewöhnliche kleine Kunst- E-Mail: erziehungslotsen@ werke. In diesem Kurs lernen Sie den Aufbau einer Zentangle-Ka- drk-gifhorn.de chel kennen und erste Muster zu tangeln. Bitte mitbringen: 2,– € Materialkosten, Malutensilien Karriereberatungen der Bundeswehr­ Schnupperkurs: Sa., 26. 9., 11.30 – 13.45 Uhr, 1 Tag 3 UStd. Aufbaukurs: Mi., 4. 11., 18.00 Uhr, 6 x mittwochs 2 UStd. im Jobcenter Gifhorn! Dozentin: Melanie Scheinhardt-Scholz Als bundesweiter Arbeitgeber stellt die Bundeswehr ihre Mög- Isenbüttel, Raum wird kurzfristig bekanntgegeben lichkeiten in den Bereichen Ausbildung, Studium sowie Freiwilli- Orientalischer Tanz für Frauen (Kursnummer: U205002I22) ger Wehrdienst in den Räumlichkeiten des Jobcenters Gifhorn vor. Do., 17. 9., 18.00 Uhr, 10 x donnerstags 2 UStd., Kursgebühr: 72,– An jedem 1. und 3. Dienstag im Monat steht zu diesem Zweck der €, Dozentin: Sigrun Clark. Raum wird kurzfristig bekanntgegeben Stabsfeldwebel und Karriereberater Stefan Schulze allen Interes- Fotowalk (geführte Fotografiekurse vor Ort) ausführliche sierten für Gespräche zur Verfügung. Kursbeschreibung im Internet Er berät als Ansprechpartner für den Landkreis Gifhorn zu allen Kurs 1: Sonnenaufgang fotografieren im Großen Moor (Kursnum- Fragen rund um Arbeit oder Ausbildung bei der Bundeswehr. mer: U211007I44) Für Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an die Karriere- Sa., 12. 9., 6.15 – 8.30 Uhr, 1 Vormittag 3 UStd., Kursgebühr: 9,30 € beratung der Bundeswehr in Braunschweig unter 0171 3081090 Kurs 2: Mühlenmuseum Gifhorn – Perspektive, Panorama und mehr oder schreiben Sie an [email protected] (Kursnummer: U211008I44) Weitere Informationen erhalten Sie auch von Ihrem Ansprechpartner Sa., 12. 9., 10.00 – 14.00 Uhr, 1 Tag 5 UStd., Kursgebühr: 15.50 € im Jobcenter. Kurs 2: Fotowalk „Paläon‟ (Kursnummer: U211009I44) Sa., 26. 9., 12.00 – 16.00 Uhr, 1 Tag 5 UStd., Kursgebühr: 15,50 € TriloChi® – Bewegt in Entspannung, entspannt in Bewegung (Kursnummer: U301012I22) Lernen Sie das neue Training aus Kräftigung und Entspannung ken- nen! TriloChi® kombiniert fernöstliche Disziplinen (Qigong, Taiji, Yoga) mit westlichen Trainingsmethoden (Pilates, Herz-Kreis- lauf-Training und Fitness) Do., 17. 9., 18.15 Uhr, 11 x donnerstags 2 UStd., Kursgebühr: 79,20 €, Dozent: Doris Lehmann. Raum wird vor Kursbeginn bekanntge- geben. Elektroinstallation | Haushaltsgeräteservice Pilates Beleuchtungstechnik | Datennetze Pilateskurse finden regelmäßig Mittwoch und Donnerstag und ggf. Freitag statt. Die Kurse sind sehr gut besucht, so dass nur einzelne Telefon (05371)12224 u. 3399 [email protected] Plätze frei sind. Bitte melden Sie sich telefonisch bei der Außenstel- Telefax (05371)58566 www.busse-elektro.de lenleitung, falls Sie Interesse an einer Teilnahme haben. Taiji Qigong – Harmonische Bewegungsformen Elektro-Busse Im Freitagsmoor 38, 38518 Gifhorn Taiji und Qigong sind meditativ und konzentriert ausgerichtete 10 Bewegungen aus dem Fernen Osten. Die vielfältigen Bewegungs- und Entspannungsübungen verbessern die Harmonie von Körper, HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN & RÄUMUNGEN Geist und Seele, stärken die regenerativen Kräfte und mindern die Folgen von Bewegungsmangel und Stress. Spüren Sie, wie bei Entrümpelungen ab 50€ Sperrmüllabholungen • • Wohneinheiten Tapetenabrisse • regelmäßiger Durchführung Ihr Körper deutlich kräftiger, bewegli- Bodenbelagsentfernungen • cher und widerstandsfähiger wird. • Dachböden Entkernungen • • Keller Kleintransporte • Kurs 1 (Kursnummer: U301013I22): Do., 10. 9., 9.30 Uhr, 5 x don- 0171 - 615 84 18 • Garagen Kleinumzüge • nerstags 2 UStd., Kursgebühr: 36,– € Anhängerverleih • • Kleingärten Kurs 2 (Kursnummer: U301017I22) Do., 29. 10., 9.30 Uhr, 7 x don- Gebrauchtmöbel • nerstags 2 UStd., Kursgebühr. 50,40 €, Dozentin: Beatrix Polte, Anrechnungen sind möglich! Flohmarktartikel • Wasbüttel, Bürgergegnungsstätte Dirk Frank Braunfeldt • Peiner Str. 7 • 38536 Meinersen Geführte Entspannungs- und Phantasiereisen Tel. 0171 - 615 84 18 • E-Mail: [email protected] In unserer schneller werdenden Zeit und den stetig steigenden Anforderungen des Alltags wird es immer wichtiger, einen Anker der Ruhe in sich selbst zu finden. Längst ist wissenschaftlich erwie- sen, dass tiefgehende Entspannung wohltuend auf Körper und Geist wirkt. In liebevoll geführten Entspannungen erfahren Sie den Weg zur inneren Ruhe und lernen sich auf phantasievollen Wegen zur eigenen Mitte zu begeben. Mo., 21. 9., 6 x montags 1 ZStd., Kursgebühr: 28,80 €, Dozent: Bet- tina Köhntopp. Isenbüttel, Raum wird kurzfristig bekanntgegeben Achtsamkeit – Innehalten im Hier & Jetzt (Kursnummer: U301015I22) Einen Moment innehalten und durchatmen, das fällt im stressrei- chen Alltag manchmal schwer. Es erwarten Sie Achtsamkeitsübun- gen (Body-Scan), leichte Yoga- sowie Atemübungen und Medit- Hauptstr. 30, 29399 Wahrenholz, Tel.: 0 58 35/72 78 ation. Die erlernten Übungen können gut in den Alltag integriert Gifhorner Str. 7, 29392 Wesendorf, Tel.: 0 53 76/97 75 72 werden und so können Sie die alltäglichen Herausforderungen bes- Hindenburgstr. 8, 29386 Hankensbüttel, Tel.: 0 58 32/97 90 97 ser bewältigen und so zu mehr Lebensqualität finden. Bahnhofstr, 3, 38527 Meine, Tel.: 0 53 04/90 77 12 Wasbüttel, Raum wird kurzfristig bekanntgegeben Mo., 21. 9., 3 x montags 19.45 – 20.45 Uhr, 1 Zeitstunde, Kursge- Mit oder ohne Termin! Wir sind für Sie da! bühr: 10,80 €, Dozent: Ines Buchholz. Raum wird vor Kursbeginn bekanntgegeben Klangschalen und ihre Wirkung (Kursnummer: U301016I22) In diesem Kurs haben Sie die Gelegenheit, Klangschalen in unter- schiedlichen Größen und Klangcharakter kennen zu lernen und zum Klingen zu bringen. Sie lernen Wissenswertes über die Herkunft teinweg 22 und Spielweisen kennen und erleben die wohltuenden Schwingun- 38518 Gifhorn gen der Schalen auch auf dem (bekleideten) Körper. 053715893046 Sa., 26. 9., 11.00 – 15.00 Uhr, 1 Tag 5 UStd., Kursgebühr: 15,50 €

Sa., 7. 11., 11.00 – 15.00 Uhr, 1 Tag 5 UStd., Kursgebühr: 15,50 € GV Kursgebühr: 18,– €, Dozent: Gisela Hülsmann. Isenbüttel, Raum M Mitgliedve imrein wird kurzfristig bekanntgegeben werbe Ge Meine Die geheime Kraft der Ätherischen Öle (Kursnummer: U301019I22) Ätherische Öle therapeutischer Qualität sind die „Medizin‟ von früher und haben ein großes Wirkspektrum. Seit Jahrtausenden wird das Wissen über diese natürlichen Schätze weitergegeben. In diesem Vortrag lernen Sie die „kleine Hausapotheke‟ der Ätheri- schen Öle und ihre gesundheitsfördernden Wirkungen auf den Kör- per kennen. Eine wohltuende Duftmeditation erwarten Sie gegen Mit der Klopfakupunktur wird Ihnen ein Handwerkzeug gezeigt, Ende der Veranstaltung. mit dem Sie auf Ihre Allergien Einfluss nehmen können. Begeben Mo., 2. 11., 18.00 – 20.15 Uhr, 1 Abend 3 UStd., Kursgebühr: 10,80 Sie sich auf eine spannende Reise in das Energiesystem Ihres Kör- €, Dozentin: Jenny Hasenfuß pers. Brainwalking am Tankumsee (Kursnummer: U302022I22) Mo., 16. 11., 18.00 – 20.15 Uhr, 1 Abend 3 UStd., Kursgebühr: Spazieren Sie sich schlau im Naturerholungsgebiet Tankumsee. 10,80 €, Dozentin: Christine Orlowski. Raum wird kurzfristig Gehirn und Sinne werden in der Natur angeregt und sanft trai- bekanntgegeben niert. Leistungsdruck ist tabu, denn nur was Spaß macht, weckt Englisch mit Muße und Zeit B1 (Kursnummer: U406003I61) unser Interesse und wird so zum Erfolg. In Bewegung arbeitet unser This course is ideal for learners who want to get more practice Gehirn besonders gut. Die Fortbewegung steigert die Wachheit und in reading, writing, listening and speaking. We are not going to das Interesse an geistiger Arbeit. Brainwalking regt zum Denken ˮrace‟ through the coursebook, but take our time. There is a good an, ist informativ, ermöglicht Gespräche mit Gleichgesinnten; auch mix of theory and practice with many dialogues and the necessary die Koordination verbessert sich. Geeignet ist dieser Vormittag für grammar. alle, die ihrem Körper etwas Gutes tun wollen. Lehrwerk: At your leisure B1, Hueber Verlag + Lektüre (ab unit 1) Sa., 19. 9., 10.00 – 12.15 Uhr, 1 Vormittag 3 UStd., Kursgebühr: Mo., 24. 8., 9.30 Uhr, 13 x montags 2 UStd., Kursgebühr: 83,20 10,80 €, Dozentin: Doris Lehmann €, Dozentin: Stephanie Theiner. Wasbüttel, Bürgerbegegnungsstätte Aerobic und Bodystyling (Kursnummer: U302023I22) Englisch B1 – Conversation (U406004I61) Do., 17. 9., 20.00 – 21.00 Uhr, 9 x donnerstags 1 ZStd., Kursge- Do you like speaking English, but you need some more practice? bühr: 43,20 €, Dozentin: Sabine Konrad, Schulforum Isenbüttel In our Wednesday morning class you are going to learn new words Allergien lindern mit der Klopfakupunktur (U306002I22)7 and phrases and after a while you feel much more confident in con- Sie beeinträchtigen inzwischen den Alltag vieler Menschen: Aller- versation und chats. gien. In diesem Kurs lernen Sie einen einfachen kinesiologischen Lehrwerk: In conversation, Klett Verlag (ab unit 2) Muskeltest. Sie erfahren welche Meridianpunkte auf Ihrem Körper Mi., 26. 8., 9.30 Uhr, 13 x mittwochs 2 UStd., Kursgebühr: 83,20 €, geklopft werden müssen, damit eine Veränderung stattfinden kann. Dozentin: Stephanie Theiner. Wasbüttel, Bürgerbegegnungsstätte 11 Spanisch A1 (Kursnummer: U422004I61) Für Anfänger/innen Informationen zur Abfallwirtschaft ohne Vorkenntnisse Wenn Sie noch nie Spanisch gelernt haben, sind Sie in diesem Kurs Seitens des Landkreises Gifhorn wurde die Fa. REMONDIS mit richtig. Sie lernen erste Worte und Grammatikregeln, um sich in All- der Durchführung der kommunalen Abfallentsorgung beauftragt. tagssituationen mit einfachen Sätzen verständigen zu können. Diese umfasst die Rest-, Biomüll- und Altpapierabfuhr sowie die Lehrwerk: Con gusto A1, Klett Verlag (ab unidad 1) Einsammlung von Weihnachtsbäumen, Grünrückständen und Fr., 11. 9., 9.00 Uhr, 12 x freitags 2 UStd., Kursgebühr:76,80 €, Sperrmüll zu den angegebenen Terminen in der Broschüre „Abfuhr- Dozentin: Monica Esperanza Mey. Wasbüttel, Bürgerbegegnungs- termine“. Ferner erfolgen die Abholung von Elektrogroßgeräten/ stätte Elektronikschrott auf Anforderung sowie die Durchführung der Spanisch A2 (Kursnummer: U422005I61) mobilen Schadstoffsammlung im Auftrag des Landkreises. In diesem Kurs werden die erworbenen Grundkenntnisse vertieft Alle Informationen zur Abfallwirtschaft sind online verfügbar und erweitert. Auch wenn Sie schon einmal Spanisch gelernt haben unter: www.gifhorn.de/abfallbewirtschaftung und Ihre Kenntnisse auffrischen möchten, sind Sie herzlich- will Ihren individuellen Abfallkalender sowie einen „Gebührenrech- kommen! ner“ finden Sie unter: www.abfallkalender-gifhorn.de Lehrwerk: Con gusto A2, Klett Verlag (ab unidad 3/4) Kundenservice und Abfallberatung des Landkreises Gifhorn Do., 10. 9., 10.15 Uhr, 12 x donnerstags 2 UStd., Kursgebühr: 76,80 Servicezeiten: Mo. bis Fr.: 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 14.00 – €, Dozentin: Ana Lourdes Ortiz de Passeyer. Wasbüttel, Alte Schule 17.00 Uhr: Spanisch A2 (Kursnummer: U422006I61) – Abfallberatung des Landkreis Gifhorn: Tel. 05371 82-781 In diesem Kurs werden die erworbenen Grundkenntnisse vertieft – Kundenservice Abfallgebühren: Tel. 05371 82-797; 82-798 und und erweitert. Auch wenn Sie schon einmal Spanisch gelernt haben 82-799 und Ihre Kenntnisse auffrischen möchten, sind Sie herzlich- will Durchführung der kommunalen Abfallentsorgung durch Fa. kommen! REMONDIS sowie Einsammlung der „Gelben Säcke“ im Auftrag Lehrwerk: Con gusto A2, Klett Verlag (ab unidad 6/7) der „Dualen Systeme“ Do., 10. 9., 8.30 Uhr, 12 x donnerstags 2 UStd., Kursgebühr: 76,80 Servicezeiten: Mo. bis Fr.: 8.00 – 17.00 Uhr €, Dozentin: Ana Lourdes Ortiz de Passeyer. Wasbüttel, Alte Schule – Fa. REMONDIS: Tel. 05371 9887-0 Weitere Kurse, die u. a. im Laufe des Semesters beginnen: Nähkurs, Private Selbstanlieferung von Abfällen Yoga und Kochkurse. Melden Sie sich bei Interesse bitte online an, – Zentrale Entsorgungsanlage Wesendorf: Tel. 05376 9799-11 dann halten wir Sie persönlich auf dem laufenden. Gerne stehe ich Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 8.00 – 16.00 Uhr und Sa. 8.00 – Ihnen als Ansprechpartnerin in allen Fragen hinsichtlich der Kurse 12.00 Uhr (von April bis Ende Oktober Di. 8.00 – 18.00 Uhr) zur Verfügung. Ihre Außenstellenleiterin Frau Silvia Zipprich, Gartenstraße 40, Private Selbstanlieferungen von verwertbaren Abfällen 38550 Isenbüttel, [email protected], Ev. luth. Kirchenkreis Gifhorn – Jugendwerkstatt Wertstoffhof Tel. 05374 673025 RePro, Tel. 05374 5252, Gifhorner Straße 33, Ausbüttel Wir freuen uns auf Ihren nächsten Kursbesuch und vor allem blei- Öffnungszeiten: Mo. geschlossen; Di., Mi., Fr. 7.30 – 15.30 Uhr; ben Sie gesund! Do. 7.30 – 18.00 Uhr*, Sa. 9.00 – 12.45 Uhr (*in den Wintermo- naten Dez. bis Feb.: Donnerstag nur bis 15.30 Uhr)

Abfuhrtermine in der Samtgemeinde

KNECHT Ihr Partner MEDIENAGENTUR für Werbung Tel. 05374.93 13 701 und Hauptstraße 17 38550 Isenbüttel Gedrucktes! www.medienknecht.com

Artur Maier GmbH Hauptstraße 14 a Tel.: 05374/1380 38550 Isenbüttel Fax: 05374/5321 E-Mail: [email protected]

12 MARKISEN Jetzt an Sommer denken!

ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 9.00 – 12.30 UHR UND 14.30 – 18.00 UHR, SA. VON 10.00 – 13.00 UHR

Sperrmüllabfuhrtermine Medizinische Auskunft des Gesundheitsamtes Gifhorn: 05371 82703. Allenbüttel 3. 8. Bitte lassen Sie den Impfstatus Ihres Kindes beim Haus- oder Kin- Ausbüttel 30. 7. derarzt überprüfen und die empfohlenen Impfungen dort durch- führen. Die entstehenden Kosten werden von den Krankenkassen Brunsbüttel 3. 8. übernommen. Calberlah 31. 7. Zahnärztlicher Notdienst Druffelbeck 7. 8. Der aktuelle Dienst für die kommenden Wochenenden kann unter der zentralen Ruf-Nr. 05371 935351 oder im Internet unter Isenbüttel (nördl. Hehlenriede) 29. 7. www.zahnnotdienst-gifhorn.de abgefragt werden. und Tankumseegebiet Tierärztlicher Notdienst Isenbüttel (südl. Hehlenriede) 30. 7. Bitte tel. Absprache, wenn Ihr Haustierarzt nicht erreichbar ist: Dr. Pape, Meine, Tel. 05304 931141 Jelpke 3. 8. Dr. Koch, Isenbüttel, Tel. 0157 84264261 Klein Vollbüttel 7. 8. Notdienst der Apotheken Welche Apotheke in Ihrer Nähe Notdienst hat, erfahren Sie Ribbesbüttel 7. 8. unter der kostenfreien Telefonnummer 0800 0022833 sowie Vollbüttel 7. 8. im Internet (www.aponet.de, www.heide-apotheke.de) oder Warmbüttel 14. 8. SMS (apo an 22833). Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr und endet Wettmershagen 3. 8. Montag bis Freitag um 20.00 Uhr. Danach, von 20.00 bis 9.00 Uhr, sind die dienstbereiten Apotheken in den benachbarten Städ- ten in Anspruch zu nehmen. Samstags und an Sonn- und Feierta- gen sind die diensthabenden Apotheken durchgängig (von 9.00 bis Notdienst 9.00 Uhr) dienstbereit. Augenärztlicher Notdienst Die Bereitschaftsdienstpraxis der niedergelassenen Ärzte befindet Augenärztliche Bereitschaftspraxis in den Räumen des Städti- sich in den Räumen des Ärztehauses an Gifhorns Klinikum, Cam- sches Klinikums Braunschweig, Salzdahlumer Straße 90, 38126 pus 6. Die Praxis ist telefonisch unter der bundesweit einheitli- Braunschweig. Eine telefonische Anmeldung ist erforderlich unter chen Rufnummer 116117 zu erreichen. Tel. 0531 7009933. Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstpraxis: Mittwoch: 15.00 – 22.00 Uhr, Freitag: 15.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage: 8.00 – 22.00 Uhr (einschl. Heiligabend und Silvester) Hausbesuchsdienst nach telefonischer Anmeldung: Montag, Dienstag, Donnerstag: 19.00 – 7.00 Uhr Mittwoch: 15.00 – 7.00 Uhr Freitag: 15.00 – 7.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage: 8.00 – 7.00 Uhr Krisendienst Landkreis Gifhorn In Notsituationen und bei psychischen Belastungen. Freitag: 13.00 – 19.00 Uhr und Samstag, Sonntag, Feiertage: 11.00 – 19.00 Uhr Tel. 0800 8282333 (kostenfreier Anruf) Alle Angebote des Krisenberatungsdienstes sind kostenfrei und vertraulich, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterliegen der gesetzlichen Schweigepflicht. Von Montag bis Freitag können Sie sich an den Sozialpsychiatrischen Dienst des Landkreises Gifhorn wenden, Tel. 05371 82726. 13 Nachbarschaftshilfe Hehlenriede eG INFORMATIONSSEITE Hilfesuchende und Interessierte können sich im Bedarfsfall an die Nachbarschaftshilfe wenden. Schwangerschaft und Geburt Tel. (Anrufbeantworter) 05374 6033206 E-Mail: [email protected] AWO-Beratungszentrum www.nachbarschaftshilfe-hehlenriede.de Umfassende kostenfreie Beratung erhalten Sie zu Fragen rund um die Die Nachbarschaftshilfe wird umgehend Kontakt zu den Interessierten auf- Schwangerschaft, Geburt und die Entwicklung des Säuglings sowie Klein- nehmen, das Anliegen besprechen und ggf. für Unterstützung sorgen. kindes bis zum 3. Lebensjahr. Hier erhalten Sie auch Unterstützung bei psy- chischen Krisen rund um die Geburt. Zwischen Arbeit und Ruhestand AWO-Beratungszentrum Gifhorn, Oldaustraße 32, 38518 Gifhorn ZWAR steht für Zwischen Arbeit und Ruhestand Tel. 05371 724741, E-Mail: [email protected] und ZWAR richtet sich an die Menschen, die sich Wellcome Gifhorn im letzten Drittel ihrer beruflichen Arbeitszeit bzw. sich in Erwartung auf den Praktische Hilfe für Familien nach der Geburt baldigen Ruhestand befinden. SIE suchen den Kontakt zu anderen Men- Diakonisches Werk Gifhorn, Ansprechpartnerin Tahnee schen und möchten Ideen umsetzen, die bislang auf der Strecke geblieben Winters, Steinweg 19 A, 38518 Gifhorn, Tel. 05371 942623 sind? Die „Basisgruppe“ trifft sich in den ungeraden Wochen immer am , um die gesammel- E-Mail: [email protected] | www.wellcome-online.de Mittwoch um 18.30 Uhr im Schulforum Isenbüttel ten Ideen weiter zu entwickeln, neue zu spinnen und um sich in unterschied- Kleinkinder und Kindergarten lichen Interessengruppen zu verabreden. Für Nachfragen steht Ihnen Herr Müller zur Verfügung. OPSTAPIE Tel. 05374 8828, E-Mail: [email protected] Spiel- und Lernprogramm für Familien mit Kindern zwischen 1,5 und www.zwar.isenbüttel.net 3,5 Jahren, die sich bei der Erziehung und Förderung ihrer Kinder Anregung und Unterstützung wünschen. Senioren DRK-Kreisverband Gifhorn e. V., Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn, Seniorenbeirat Tel. 05371 804406, E-Mail: [email protected] Zurzeit wird keine Beratung im Rathaus angeboten. Bei Fragen wenden Sie Kindertagespflegebüro sich gern direkt an Herrn Voigt, Posener Straße 18, 38550 Isenbüttel, Tel. Informieren Sie sich über die Kindertagespflege als 05374 2218. Alternative zum Krippen- und Kita-Angebot DRK Kreisverband Gifhorn e.V., Am Wasserturm 5, Senioreninfo 38518 Gifhorn, Tel. 05371 804430, Über die Homepage finden Sie z. B. Informationen über Gesundheit, Pati- E-Mail: [email protected] entenverfügung und Vorsorgevollmacht, Kultur &Bildung, aktiven Ruhestand, Kooperation vor Ort: Integration www.senioren-in-niedersachsen.de Für die Gemeinden Calberlah und Wasbüttel DRK-Kindertagesstätte Calberlah, Posener Straße 16, 38547 Calberlah, Seniorenpflegestützpunkt des Landkreises Gifhorn Tel. 05374 4700, E-Mail: [email protected] Außenstelle Isenbüttel Für die Gemeinden Isenbüttel und Ribbesbüttel In allen Fragen zur Pflege, zu Angeboten und zur Kindertagesstätte St. Marien, Gutsstraße 9, 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 Koordinierung von Diensten beraten wir donnerstags 2373, E-Mail: [email protected] im 14-täglichen Rhythmus von 15.00 – 17.00 Uhr im Kinder und Jugendliche Rathaus Isenbüttel oder in besonders vereinbarten Terminen bei Ihnen vor Ort. Familienbüro Nächster Termin: Im August nur telefoni- Das Familienbüro ist die zentrale Anlaufstelle für alle sche Beratung. Fragen rund um die Familie. Außerdem berät der Seniorenpflegestützpunkt DRK-Kreisverband Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn, auch bei Fragen zur Seniorenbegleitung (DUO) Tel. 05371 804440 wohnortnah und aus einer Hand. E-Mail: [email protected] Rufen Sie uns an unter 05371 82820. Sprechstunden im Jugendtreff Isenbüttel, Schulstraße 31: Sie erreichen uns auch beim Landkreis Gifhorn zu folgenden Sprechzeiten: Jeden 2. Dienstag im Monat von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr. Mo. – Fr. 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 8.30 – 17.00 Uhr. Im August findetInformationsseite aufgrund der Ferien keine Beratungfür Familien statt. Nächster Termin: 8. 9. (bitte vorab unter der o. g. Tel.-Nr. Termin ver- Diakoniestation Gifhorn gemeinnützige GmbH einbaren. Diakoniestation Isenbüttel Kinder und Jugendliche Familienbüro und seine Molkereistr. 2 Bc,eratungsstellen Isenbüttel, Tel. Filiale in05374 931765

Erziehungsberatung­ E-Mail: [email protected]ätten Erziehungsberatung Unter dem NamenUnter dem „Family Namen im„Family Takt“ im bietet Takt“ die bietet L!FE die CONCEPTS L!FE CONCEPTS Kirchröder Kirchröder Tagespflege Turm Isenbüttel (EG) Turm offene Sprechstunden an. offene Sprechstunden an. Molkereistr. 2 c, Isenbüttel,- Zentrale Tel. Anlaufstelle 05374 9311155 für alle Fragen rund um die Familien. Der nächsteDie Termin: Termine im Februar sind: E-Mail: [email protected] 9. 9., RS Calberlah,14.02. OBS Schulstr. Calberlah, 3, Raum Schulstr. AOG 3, 2,Raum 11.00 AOG – 13.002, 11.00 Uhr – 13.00 Uhr Ansprechpartnerinnen vor Ort: Im August findet28.02. Kitain der St. MarienRS Calberlah Isenbüttel, aufgrund Gutsstr. der 9, 14.00Ferien – 16.00keine Uhr Beratung Für die Gemeinden Calberlah und Wasbüttel statt. Fragen hierzu können Sie mit Frau Ellen Kieselbach, Tel. 05371 816224 klären.Beratungsbüro Frau Drost, der Leiterin Alzheimer der DRK-Kindertagesstätte Gesellschaft Calberlah Unter dieser Nr. kann ein individueller Termin vereinbart werden. Wir geben TippsTelefon für 05374 den 4700,alltäglichen Mail: [email protected] Umgang mit dem Kranken. Wir ver- 26. 8. Kita St. Marien Isenbüttel, Gutsstraße 9, 14.00 – 16.00 Uhr Ansprechpartnerin Ellen Kieselbach, Tel. 05371 816224. Unter dieser Nr. mitteln Betreuungen,Für die Gemeinden informieren Isenbüttel über Patientenverfügungen, und Ribbesbüttel Vorsorgevoll- Sprechstunde des Sozialen Dienstes machten, PflegeeinstufungenFrau Frobese, Leiterin oder der Kindertagesstätteauch über das Betreuungsrecht. St. Marien, Isenbüttel, Wir bie- kann KontaktDie aufgenommen Samtgemeinde undkooperiert z. B. mitauch dem ein Jugendamt individueller des LandkreisesTermin verein Gifhorn- in dem Telefon 05374 2373, Mail: [email protected]. bart werden.Projekt Eine telefonische"Arbeiten im Beratung Sozialen Raum“.ist auch Ziel möglich. ist eine unbürokratische, direkteten Hilfe. entlastende Gespräche und Hausbesuche sowie Fortbildungen zu diesem E-Mail: [email protected] Fragen zu diesem Thema setzen Sie sich bitte direkt mit Frau Horenczuk,Thema Tel. in derMitarbeiterin AOK-Gifhorn im an.Familienbüro : 05371 82576 in Verbindung. Alzheimer GesellschaftFrau Willuhn, im DRK-KV LK Gifhorn Gifhorn, e.V., Am Braunschweiger Wasserturm 5, 38518 Straße Gifhorn, 137, Gifhorn, Tel. Telefon05371 05371 895697, 804440, E-Mail: Mobil: [email protected] 0171 7666267, Mail: [email protected] FamilienwegweiserDiakoniestation Landkreis im Ev.-luth. Gifhorn Kirchenkreis Gifhorn www.alzheimer-gifhorn.deSprechstunde im Rathaus Isenbüttel: Aktuelle AngeboteFiliale Isenbüttel, für Familien, Hauptstr.12, Kinder, Isenbüttel, Jugendliche, Tel. 05374 931765, Öffnungszeiten:Jeden Mo. 2. Donnerstag und Di. von im Monat10.00 von – 12.0010.00 bis Uhr, 12.00 Do. Uhr 14.00 und von – 17.0015.00 bis 18.00 Uhr. Freizeit, Betreuung,E-Mail: [email protected] Unterstützung, Beratung,, www.diakoniestation-gifhorn.de Uhr und nachNächster Vereinbarung. Termin: 08.02. Gesundheit, Bildung und Kultur www.familienwegweiser-gifhorn.dePerinatalzentrum Gifhorn Eine Alternative zum Krippen- und Kitaangebot: Kindertagespflege! Umfassende kostenfreie Beratung erhalten Sie im AWO-BeratungszentrumPalliativ zu Informierenund Hospiz Sie sich im Kindertagespflegebüro oder bei Frau Drost und Fragen rund um die Schwangerschaft, Geburt und die Entwicklung des Säuglings Frau Frobese (s.o.). und Kleinkindes bis zum 3. Lebensjahr. Palliativnetz Gifhorn e.V., Hermann-Löns-Weg 2, 38518 Gif- Bitte informieren Sie sich vorab unter horn, Tel. 05371Kindertagespflegebüro 9415260, in Gifhorn: , Martina Jordan, Katrin Weiß, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn. AWO-Beratungszentrum Gifhorn E-Mail: [email protected]: [email protected] Tel. 05371 804430 Bergstr.der 35, jeweiligen Gifhorn, Tel. 05371 Telefonnummer, 59478-10. www.palliativnetz-gifhorn.de Ansprechpartnerin: Frau Settels, Tel. 05371 5947825, Hospizarbeit Gifhorn e. V., Braunschweiger Straße 33 d, 38518 Gifhorn, ob dieE-Mail: hier [email protected] aufgelisteten Termine stattfinden! Senioren Sprechzeiten: Do.: 10.00-12.00 Uhr. Tel. 05371 9907901, E-Mail: [email protected] | www.hospiz-gifhorn.de Infos über die Selbsthilfegruppen finden Sie auf der Internetseite www.awo-gf.de Senioren- u. Pflegestützpunkt des Landkreises Gifhorn - 14 Außenstelle Isenbüttel wellcome Gifhorn – Praktische Hilfe für Familien nach der Geburt In allen Fragen zur Pflege, zu Angeboten und zur Koordinierung von Diensten beraten Informationen erhalten Sie bei: Tahnee Winters, Diakonisches Werk Gifhorn, wir donnerstags im 14-tägigen Rhythmus im Rathaus Isenbüttel, oder in besonders Steinweg 4, Tel. 05371 942623, vereinbarten Terminen bei Ihnen vor Ort. E-Mail: [email protected], Website: www.wellcome-online.de. Termine im Februar: 15.02. Außerdem berät der Seniorenpflegestützpunkt auch bei Fragen von der Seniorenbegleitung (DUO) bis zum Freiwilligen Jahr für Senioren (FJS) wohnortnah und OPSTAPJE aus einer Hand. Spiel- und Lernprogramm für Familien mit Kindern zwischen 1,5 und 3,5 Rufen Sie uns an unter 05371 82820. Jahren, die sich bei der Erziehung und Förderung ihrer Kinder Anregung und Sie erreichen uns auch beim Landkreis Unterstützung wünschen. Gifhorn zu folgenden Sprechzeiten:

Mo. – Fr. 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 8.30 – 17.00 Uhr. Ansprechpartnerin: Ulrike Heine, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518

Gifhorn, Tel.: 05371 804-422, Mail: [email protected] Beratungsbüro der Alzheimer Gesellschaft Wir geben Tipps für den alltäglichen Umgang mit dem Kranken. Wir vermitteln Familienwegweiser Landkreis Gifhorn Betreuungen, informieren über Patientenverfügungen, Vorsorgevollmachten, In Ihrer Nähe! Pflegeeinstufungen oder auch über das Betreuungsrecht. Wir bieten entlastende Aktuelle Angebote für Familien Kinder Jugendliche Gespräche und Hausbesuche an, aber auch Fortbildungen zu diesem Thema in der Freizeit Betreuung Unterstützung Beratung Gesundheit AOK-Gifhorn. Bildung Kultur Alzheimer Gesellschaft im LK Gifhorn e.V., Braunschweiger Str. 137, Ansprechpartnerin: Frau Reimers, Tel. 05371 82176 Gifhorn, Tel.: 05371 895697, E-Mail: [email protected] www.familienwegweiser-gifhorn.de Öffnungszeiten: Mo. und Di. von 10.00-12.00 Uhr, Do. 14.30-17.30 Uhr, Hausbesuche sind nach Vereinbarung möglich.

Senioreninfo WEISSER RING e. V. Über die Homepage www.senioren-in-niedersachsen.de finden Sie z. B. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter des gemeinnützigen Vereins bieten jeden 2. Informationen über Gesundheit, Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht, Kultur & Dienstag im Monat von 10.30-12.00 Uhr und am darauffolgenden Freitag von Bildung, aktiven Ruhestand, Integration usw. 13.30-15.00 Uhr im Mehrgenerationenhaus Omnibus im Georgshof, Steinweg 20 in Gifhorn ihre Unterstützung an - kostenlos, unverbindlich und auf Wunsch anonym. Palliativ und Hospitz Erreichbar ist WEISSER RING e.V. auch über das bundesweite Opfertelefon 116 Palliativnetz Gifhorn e.V., Hermann-Löns-Weg 2, 38518 Gifhorn, Tel.: 05371 9415260, 006 und das Notfallhandy der Außenstellenleitung Gifhorn unter 0151 E-Mail: [email protected], www.palliativnetz- 55164654, aber auch unter der Online-Beratung (http://weisser- gifhorn.de. ring.de/hilfe/onlineberatung).

Hospizarbeit Gifhorn e.V., Steinweg 19 a, 38518 Gifhorn, Tel.

05371/942608, [email protected], www.hospizarbeit-gifhorn.de Zwischen Arbeit und Ruhestand

ZWAR steht für Zwischen Arbeit und Ruhestand und ZWAR richtet sich an die

Menschen, die sich im letzten Drittel ihrer beruflichen Arbeitszeit bzw. sich in

Erwartung auf den baldigen Ruhestand befinden. SIE suchen den Kontakt zu anderen Menschen und möchten Ideen umsetzen, die bislang auf der Strecke geblieben sind? Die „Basisgruppe“ trifft sich alle 14 Tage am Mittwoch um 18.30 im Schulforum in Isenbüttel, um die gesammelten Ideen weiter zu entwickeln, neue zu spinnen und um sich in unterschiedlichen Interessengruppen zu verabreden. Für Nachfragen steht Ihnen zur Verfügung: Thorsten Müller, Telefon: 05374 88-28, E- Mail: [email protected]. www.zwar.isenbüttel.net Nächste Termine: 31. Januar sowie 14. und 28. Februar

Aus den Kindergärten BIS ZU Neue Leitung der DRK Kita Isen- 45% AUF büttel Wendehof MODERN Liebe Leserinnen und Leser, mein Name ist Florian Lütge und ich habe am 1. 7. 2020 die ENERGY! Leitung der DRK Kita Isenbüt- tel Wendehof übernommen. Ich komme aus Gifhorn und bin BAFA seit dem Jahr 2009 Erzieher. Förderung Nach der Ausbildung begann Heizung 2020 ich meine Tätigkeit in einem Hort. Danach zog es mich in Jetzt von den starken den Kindergarten und zuletzt Förderprogrammen war ich in einer Jugendhilfe- des Bundes profitieren! einrichtung in Braunschweig Wir zeigen’s Ihnen … tätig. Nun freue ich mich auf und dazu die neueste eine neue, spannende Aufgabe in der Kindertagestätte mit ihren Heizungstechnik. Familien.

Kindertagesstätten in der Samtgemeinde 29399 Wahrenholz DRK Kindertagesstätte Calberlah – Posener Straße Schulstraße 23 Leiterin: Beate Drost 0 58 35/ 9 60 - 0 Posener Straße 16, 38547 Calberlah www.m-s-m.de Tel. 05374 4700, Fax: 05374 671770 E-Mail: [email protected] MIT SICHERHEIT Homepage: www.kita-calberlah.de MEISTERHAFT DRK Kindertagesstätte Calberlah – Schulstraße Leiterin: Kendra Schimak Schulstraße 5, 38547 Calberlah Tel. 05374 9178305, Fax: 05374 9317284 E-Mail: [email protected] Homepage: www.kita-calberlah-schulstrasse.de Aus dem Schulleben Ev. luth. Christus Kindertagesstätte Calberlah Leiterin: Claudia Fabry-Sünder Mecklenburger Straße 16, 38547 Calberlah Grundschule Calberlah – Tel. 05374 9314034 Sportabzeichenehrung E-Mail: [email protected] Kindertagesstätte Isenbüttel – St. Marien Zum Glück gibt es auch in Corona-Zeiten mal gute Nachrichten. Leiterin: Stephanie Frobese So wurde die Grundschule Calberlah für die im Jahr 2019 abge- Gutsstraße 9, 38550 Isenbüttel legten Sportabzeichen geehrt. Landesweit wurde in der Wertungs- Tel. 05374 2373, Fax: 05374 672522 gruppe C der 3. Platz erreicht. Ein toller Erfolg für die Mädchen E-Mail: [email protected] und Jungen der dritten und vierten Klassen im letzten Schuljahr, Homepage: www.st-marien-kita.de der leider zurzeit nicht entsprechend gefeiert werden darf. Auch DRK Kindertagesstätte Isenbüttel – Wendehof in diesem Jahr wollen die Dritt- und ViertklässlerInnen wieder an Leiter: Florian Lütge dem Wettbewerb teilnehmen, was durch das schon wochenlang Am Wendehof 4, 38550 Isenbüttel geltende „Sportverbot“ nicht einfach ist. P. Kleinschmidt Tel. 05374 5384, Fax: 05374 671575 E-Mail: [email protected] Homepage: www.kita-isenbuettel.de DRK Kindertagesstätte Isenbüttel – Schulstraße Leiterin: Kathrin Wegner Schulstraße 31, 38550 Isenbüttel Tel. 05374 6036540, Fax: 05374 6030560 E-Mail: [email protected] Homepage: www.kita-isenbuettel2.de DRK Kindertagesstätte Ribbesbüttel – Drachenburg Leiterin: Anita Wohlfeil Am Kindergarten 6, 38551 Ribbesbüttel Tel. 05374 5375, Fax: 05374 673270 E-Mail: [email protected] Homepage: www.kita-ribbesbuettel.de DRK Kindertagesstätte Wasbüttel Leiterin: Kim Halfpap Schulstraße 20, 38553 Wasbüttel Tel. 05374 5573, Fax: 05374 673819 E-Mail: [email protected] Homepage: www.kita-wasbuettel.de 15 Realschülerinnen und Realschüler Kennenlernnachmittag während Corona übergaben selbstgebaute Sitzbank Zu einer Tradition ist es geworden, unsere neuen Fünftklässlerin- nen und Fünftklässler zu einem ersten Kennenlerntreffen vor den der Grundschule Wasbüttel Sommerferien einzuladen. Durch die coronabedingten Versamm- Noch bevor die Schule schloss, waren die sechsten Klassen im lungsverbote entschieden wir uns zu einem etwas anderen Ken- Werkunterricht eifrig bei der Arbeit. Ehemalige Schülerinnen und nenlernen. Gemeinsam mit unserem Vorbereitungsteam und den Schüler der Grundschule Wasbüttel wollten unbedingt ihrer alten neuen Klassenlehrerinnen gestalteten wir ein Paket für jedes Kind Schule eine Bank für den Schulhof bauen. Aus vorhandenem Rest- mit allerlei Wissenswertem und Nützlichem für das neue Schul- material zimmerten sie eine formschöne, stabile Sitzbank. Durch jahr. Auch ein QR-Code für einen Film über Schule und Klassen- die Schulschließung verzögerte sich die Übergabe auf Juni. Ehe- lehrkräfte wurde „verpackt“. Wir hoffen, unseren neuen Klassen malige und derzeitige Schülerinnen und Schüler der Grundschule so das Warten auf den ersten Schultag etwas zu verkürzen und die freuten sich bei der Übergabe der Bank über ein Wiedersehen und Botschaft ist hoffentlich auch so angekommen: „Wir freuen uns natürlich die zukünftige Nutzung der Bank. auf euch!“

Rätsel des Monats Realschüler übergaben einen Picknick-Tisch Dass die Realschule Calberlah einen ganz besonderen Draht nach oben hat, weiß längst jeder, der einmal unseren Weihnachtsgottes- auch an die Grundschule Ribbesbüttel dienst besucht hat. Doch auch in den erdnahen Orbit auf rund 430 km Höhe reichen die Verbindungen unserer Realschule. Im letzten Schuljahr haben Manuel Kollus und Lara Heinecke ein Experiment geplant, pro- grammiert und auf der Internationalen Raumstation im April 2020 durchführen lassen. Mit Hilfe von optischen Sensoren untersu- chen die beiden Nachwuchswissenschaftlerinnen und -wissen- schaftler den Chlorophyllgehalt von Pflanzen. Ganz nebenbei ent- standen über 300 Aufnahmen aus dem Weltraum! Zur Identifikation benötigen wir Ihre Hilfe! Bitte finden Sie heraus, welchen Punkt der Erde diese Aufnahme zeigt und schicken Sie die richtige Antwort bis zum 1. 9. 2020 an: [email protected] Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir einen kleinen Da schaute Elisa Peters ganz überrascht, als der Außendienst der Sachpreis! (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.) Samtgemeinde einen Picknick-Tisch anlieferte. Gestaltet und gebaut wurde er in der Realschule Calberlah im Rahmen des Werk- und Technikunterrichts bei Herrn Jauch bereits im Febru- ar. Ihr Bruder Niclas Peters aus der achten Klasse half dabei natür- lich eifrig und freut sich, dass seine Schwester in jeder Hofpause an ihn denken wird!

Wittkampsring 11 38518 Gifhorn Beratung – Verlegung – Verkauf • Badsanierung • Treppen und Balkone • AltbausanierungWittkampsring 11 • Pflaster, Trockenbau • Natursteine • Silikon,38518 Sanitär Gifhorn Beratung• altersgerechte•Badsanierung Umbauten,– Verlegung •Fliesenverlegung barrierefrei – Verkauf Telefon:• Badsanierung 0 53 71/93 • Treppen 76 832 und – Balkone Mobil: •01 Altbausanierung 60/977 396 54 E-Mail: [email protected] • Pflaster, TrockenbauEmail: [email protected] • Natursteine • Silikon, Sanitär • altersgerechte Umbauten, barrierefrei 16 Telefon: 0 53 71/93 76 832 – Mobil: 01 60/977 396 54 Email:E-Mail: [email protected] [email protected] Dem Himmel ein Stück näher! Die Schülerinnen und Schüler der Realschule Calberlah wünschen sich seit vielen Jahren ein Klettergerüst, um sich in den Pausen richtig auszupowern. Durch Haushaltsmittel der Samtgemeinde konnte dieser Wunsch endlich umgesetzt werden. Der Außen- dienst nutzte die Zeit der Schulschließung zum Aufbau und so war die Freude bei den Schülerinnen und Schülern am Tag der Schulöffnung gleich doppelt groß. Sie erklommen sofort ihr neues Klettergerüst und waren dem Himmel ein bisschen näher! Bücher bestellen 2020! Heute bestellen, telefonisch, per E-Mail oder vorbei- schauen, morgen abholbereit! Schulbuch-/Material- listen jetzt schon abgeben und in Ruhe die Ferien genießen ! Diesen Service bieten wir in gewohnter Weise an. Professionelle Passbilder u. Bewerbungs- fotos, Batteriewechsel für Ihre Uhren Helium-Ballons für jeden Anlass DHL Paketshop · Reinigung · Schreib-/Spielwaren · Grußkarten u.v.m. Hauptstraße 5a ∙ Isenbüttel ∙ Tel. 0 53 74 / 58 57 ∙ www.schreibdiele.de Mo.−Fr. 8.30 −12.30 Uhr und 14.30 −18 Uhr, Sa. 9 −12.30 Uhr

17 Schulen in der Samtgemeinde Isenbüttel Grundschule Calberlah Samtgemeindebüchereien Rektor: Peter Kleinschmidt An der Sporthalle 1, 38547 Calberlah Tel. 05374 965610, Fax: 05374 965620 Bücherei Calberlah E-Mail: [email protected] Die Bücherei in Calberlah öffnet wieder am Homepage: www.gs-calberlah.de Donnerstag, 27. August 2020! Grundschule Isenbüttel Öffnungszeiten: Dienstag von 9.00 – 12.00 Rektorin: Gabriele Smeikal und von 16.00 – 18.00 Uhr, Donnerstag von Schulstraße 31, 38550 Isenbüttel 16.00 – 18.00 Uhr! Tel. 05374 3633, Fax: 05374 3644 Sekretariat: [email protected] Bücherei Isenbüttel E-Mail: [email protected] Die Bücherei ist während der Schulferien vom 16. Homepage: www.grundschule-isenbüttel.de Juli bis zum 31. August geschlossen! Grundschule Ribbesbüttel Rektorin: Gabriele Meiners Dorfstraße 12, 38551 Ribbesbüttel Hier noch ein kleiner Tipp: Reservierungen Tel. 05374 1645, Fax: 05374 672383 und Verlängerungen sind online in beiden E-Mail: [email protected] Homepage: www.gs-ribbesbuettel.de Samtgemeindebüchereien möglich! Grundschule Wasbüttel Der Katalog ermöglicht Ihnen die Suche nach Büchern und ande- Rektorin: Claudia Jünemann ren Medien im gesamten Bestand der Bücherei. Sie finden ihn Schulstraße 12, 38553 Wasbüttel unter der Adresse www.isenbuettel.de, Rubrik Büchereien und Tel. 05374 2450, Fax: 05374 918254 dann einfach auf das Logo klicken. E-Mail: [email protected] ● Über die Funktion „Benutzer – Anmeldung“ können Sie recher- Homepage: www.gs-wasbuettel.de chieren sowie Vormerkungen, Verlängerungen und Reservierun- Realschule der Samtgemeinde Isenbüttel gen vornehmen. Rektor: Thomas Seeliger ● Die Benutzerkennung ist die Zahl auf der Rückseite des Leser- Konrektorin: Sabine Fasterling ausweises, z. B. 00007. Die PIN ist standardmäßig das Geburts- Schulstraße 3, 38547 Calberlah datum rückwärts z. B. 19930412 für den 12. 4. 1993 (PIN kann Tel. 05374 965630, Fax: 05374 965656 aber im Benutzermenü geändert werden). Bei Fragen wenden .Homepage: www.rs-calberlah.de Sie sich bitte an das Bibliothekspersonal ׀ E-Mail: [email protected]

Lehrerin, alleinstehend, Nichtraucherin, keine Tiere, sucht ab sofort Wohnung o. Aus der Jugendarbeit kleines Haus zur Miete. Ferienprogramm der Jugendförderung mit Balkon/Terrasse/Garten in BS/GF/WOB/PE u. Umgebung, auch dörfl./ländl. oder abgelegen, ca 3 Auch in diesem Jahr findet vom 16. 7. – 26. 8. das seit vielen Jah- ren etablierte Sommerferienprogramm statt. Um der Ausbreitung Zimmer, kein Mehrfamilienhaus, sehr ruhiges Umfeld. des Corona-Virus entgegen zu wirken, wurde das Programm an Tel.: 0178/9388468 die geltenden Abstands- und Hygieneregeln angepasst. Darüber hinaus hat die aktuelle Situation zur Folge, dass u. a. die jeweili- gen Angebote nur für eine geringe Teilnehmerzahl angeboten wer- den können, um den Abstand einzuhalten. KFZ Aufbereitung & Pflege Da in diesem Jahr keine Koch- und Backangebote angeboten wer- KFZ-Handwäsche, Fahrzeugpflege, Fahrzeug- den können, konzentriert sich das Programm auf viele kreative reinigung, Ausbeularbeiten, Scheiben- und und sportliche Aktionen. Langzeitversiegelung, Smart Repair, Leder- Zwischen dem 29. 6. und 8. 7. war eine Anmeldung online mög- und Stoffreparatur, u.v.m. lich. Es sind viele Anmeldungen eingegangen und es wurde schnell deutlich, welche Angebote in diesem Jahr besonders beliebt sind. Autopflege Nötzel GmbH & Co. KG Dazu zählen unter anderem Wasserski und Wakeboarding, Wer- Filiale Isenbüttel keln mit Speckstein und Batiken. Aufgrund der geringen Teilneh- Gewerbestraße 2, 38550 Isenbüttel merplätze in diesem Jahr, hat am 9. 7. ein Losverfahren der Teil- nehmerplätze stattgefunden. Da noch nicht alle Aktionen ausgebucht sind, können Eltern ihre  05374 / 673 - 400DAS dienstleistung Logo Kinder auch weiterhin für die Aktionen anmelden, bei denen noch DAS dienstleistung Logo Teilnehmerplätze frei sind. Gerne können Sie sich unter www. DASDAS dienstleistung dienstleistung Logo anmeldung.rabenspass.de informieren, bei welchen Aktionen noch Plätze frei sind. Die Teilnehmerbeiträge sind in diesem Jahr Energieberatung Erstellung von Energieausweisen am Veranstaltungstag vor der Aktion bei der Leitung zu bezahlen. Bauunternehmen Eine Zahlung im Rathaus ist in diesem Jahr nicht möglich. LogoLogo JensLogoLogo Beirith Neubau (schlüsselfertig) - Umbau - Sanierung www.das-dienstleistung.dewww.das-dienstleistung.dewww.das-dienstleistung.dewww.das-dienstleistung.deHandwerkergasseHandwerkergasseHandwerkergasseHandwerkergasse 1a 1a 1a 1a Energetische Sanierung von Gebäuden im Bestand [email protected]@[email protected]@das-dienstleistung.de3854738547 Calberlah Calberlah3854738547 Calberlah Calberlah - Grünfläche und Gehölzpflege Dorfstraße 129 Meisterbetrieb Inh.Inh. D. D. D. Sokolowski Sokolowski Sokolowski - Garten- und Grundstückspflege 38524 Neudorf-Platendorf Tel.Inh. 05374D. Sokolowski 6715121 Tel./ Fax: 0 53 78 / 98 00 65 Tel. 05374 05374 6715121 6715121 - Neupflanzungen www.bauunternehmen-beirith.de Tel. 05374 6715121 - Carportbau, Zaunbau - Winterdienst

18

Farben Farben

Farben

Farben WEB #41414B WEB #AFCD37 WEB #2B7542

WEBPRINT #41414B WEBPRINT # AFCD37 WEBPRINT #2B7542

PRINTC 00 R 65 PRINTC 40 R 175 PRINTC 85 R 40 M 55 G 65 M 00 G 205 M30 G 115 C 00Y 100 R 65 B 75 C Y40 90 R B175 55 CY 85 85 R B 4065 M 55K 00 G 65 MK 00 100 G 205 M30K 15 G 115 Y 100 B 75 Y 90 B 55 Y 85 B 65 WEB #41414BK 00 WEB #KAFCD37 100 WEBK 15#2B7542

PRINT PRINT PRINT WEB #41414B WEB #AFCD37 WEB #2B7542 C 00 R 65 C 40 R 175 C 85 R 40 PRINTM 55 G 65 PRINTM 00 G 205 PRINTM30 G 115 Y 100 B 75 Y 90 B 55 Y 85 B 65 TypografieC 00 K R00 65 LatoC Regular 40K 100 R / 175Bold C 85K 15 R 40 M 55 G 65 M 00 G 205 M30 G 115 TypografieY 100 B 75 Lato RegularY 90 / BBold 55 Y 85 B 65 K 00 AaBbCcDdEeFfGg1234567890K 100 K 15 +@?!‘., AaBbCcDdEeFfGg1234567890AaBbCcDdEeFfGg1234567890 +@?!‘.,+@?!‘., AaBbCcDdEeFfGg1234567890 +@?!‘., abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si Typografie Lato RegularABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ / Bold ein Blindtext. Dieser Text ein Blindtext. Dieser Text 1234567890%&@(…#!?) si ein Blindtext. Dieser Text si ein si ein Blindtext. Dieser Text si ein abcdefghijklmnopqrstuvwxyz DieserBlindtext. Text Dieser si ein Text Blindtext. si ein Blindtext. Dieser Text si Blindtext.Dieser Text Dieser si ein Text Blindtext. si ein Blindtext. Dieser Text si ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz einDieser Blindtext. Text si Dieserein Blindtext.Dieser Text Text si Dieserein Blindtext. Text si ein Dieser Blindtext.Dieser Text Text si Lato Regular1234567890%&@(…#!?) / BoldABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ siein ein Blindtext. Blindtext. Dieser Dieser Text Text si ein si ein Blindtext. einsi Blindtext.ein Blindtext. Dieser Dieser Text Textsi ein si Blindtext. ein Typografie AaBbCcDdEeFfGg12345678901234567890%&@(…#!?) Dieser Text Dieser Text si ein Blindtext. +@?!‘., Dieser Text Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. AaBbCcDdEeFfGg1234567890AaBbCcDdEeFfGg12345678901234567890%&@(…#!?) Dieser Text Dieser Text si ein Blindtext. +@?!‘., Dieser Text

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si AaBbCcDdEeFfGg1234567890ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ein Blindtext. Dieser Text ein Blindtext. Dieser +@?!‘., Text 1234567890%&@(…#!?) si ein Blindtext. Dieser Text si ein si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. abcdefghijklmnopqrstuvwxyzabcdefghijklmnopqrstuvwxyz DieserDieser Text Text si siein ein Blindtext. Blindtext.Dieser Dieser Text si Dieser Text Text si si ein ein Blindtext.Dieser Blindtext. Dieser Text Text si si ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ einein Blindtext. Blindtext. Dieser Dieser Text Text si ein Blindtext. ein Blindtext.Blindtext. Dieser Dieser Text Text si ein Blindtext. 1234567890%&@(…#!?) 1234567890%&@(…#!?) si einDieser Blindtext. Text Dieser Text si ein Diesersi ein Blindtext. Text si ein Dieser Blindtext. Text Dieser si ein Text Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. 1234567890%&@(…#!?) Dieser Text Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text INSEKTENSCHUTZ weil ich ohne Mücken schlafen will! FARBEN - TAPETEN - GARDINEN - SONNENSCHUTZ MARKISEN - TEXTILE BODENBELÄGE - LAMINAT - PARKETT MALERARBEITEN ALLER ART - POLSTERARBEITEN VERLEGUNG VON BODENBELÄGEN - TUCHSPANNDECKEN HERZOGIN-CLARA-STR. 39 · 38442 FALLERSLEBEN · FON: 0 53 62/45 52 · FAX: 0 53 62/36 88 [email protected] · WWW.FARBEN-CENTER.COM · P PARKPLÄTZE DIREKT VOR DEM GESCHÄFT ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 9.00 – 12.30 UHR UND 14.30 – 18.00 UHR, SA. VON 10.00 – 13.00 UHR

Feuerwehrwesen

Ich bin dabei Mein Name ist Thomas A. Goltermann, ich bin 59 Jah- re alt, verheiratet und habe zwei erwachsene Töchter. Ich arbeite bei der Volks- wagen AG in Wolfsburg als Fachreferent im Vorstands- bereich China. Neben meiner Beschäftigung bei Volkswagen, bin ich seit Toll finde ich die Kameradschaft, Anerkennung und Wertschät- November 2016 ehrenamt- zung, die man bei der Feuerwehr erfährt. licher Bürgermeister der Ich hoffe, dass ich noch andere Menschen, ob Jung oder Alt, Frau Gemeinde Calberlah. oder Mann motivieren kann, bei der Freiwilligen Feuerwehr mit- Zur Feuerwehr bin ich zumachen! Besucht uns bei den Übungsdiensten. gekommen, weil auf unse- Thomas A. Goltermann, Freiwillige Feuerwehr Wettmershagen rem Dorf neben dem Fußball Wenn Sie weitere Fragen oder Informationen über den Ein- spielen eben die Jugendfeu- stieg in die Freiwillige Feuerwehr haben möchten, melden Sie erwehr eine sinnvolle Frei- sich gerne unter: [email protected] zeitbeschäftigung war und ist. Ich bin seit 1973 Mitglied in der Freiwilligen Feuerwehr Wettmershagen. Nach der Zeit in der Jugendfeuerwehr bin ich schließlich 1977 in die aktive Wehr gewechselt. Über Aus- und Wei- terbildungen war ich bis letztes Jahr Gruppenführer der II. Gruppe und Mitglied im Ortskommando. Mein jetziger Dienstgrad ist Ober- löschmeister. Im Dienst und bei Einsätzen kann man erleben, wie erlerntes und geübtes Wissen praktisch angewendet werden kann. Im Dienst- betrieb kann auch mal gelacht werden und dann aber auch das Umschalten von „Spaß haben“ zum Ernst. Denn der Ernstfall kommt früh genug. Die Herausforderungen im Feuerwehrdienst und bei Einsätzen sind anspruchsvoll, nicht nur für mich, sondern auch für meine Kameradinnen und Kameraden, das ist es, was mich motiviert. Entscheidungen treffen, das Hab und Gut anderer bewahren, mit Menschen zusammenarbeiten, das ist das, was ich bei der Feuer- wehr zu schätzen gelernt und habe. Wichtig bei der Feuerwehr ist mir persönlich, dass wir Anderen in der Not zur Seite stehen, ob tags oder nachts, am Wochenen- de, Sommer wie Winter, ohne zu fragen, was ich davon persön- lich habe. Wer nur mit dem Mobiltelefon in der Hand daneben steht, hilft niemanden! 19 Telefonverbindungen der Brandmeister Gemeindejugendfeuerwehrwart Oliver Beyer, Isenbüttel, Tel. 05374 931587 Gemeindebrandmeister Björn Kölsch, Allenbüttel, 05301 902096 Stellv. Gemeindejugendfeuerwehrwartin oder 0160 8517334, E-Mail: [email protected] Vanessa Brandes, Tel. 0174 6319867 Stellv. Gemeindebrandmeister Gemeinde Calberlah Ralf Lehner, Isenbüttel, Tel. 0170 3482911 Jugendfeuerwehr Allerbüttel (montags, 14-tägl., gerade Wo., 17.30 Uhr) E-Mail: [email protected] Jugendfeuerwehrwartin Kim Fischer, Tel. 05374 955607 Stellv. Gemeindebrandmeister Jugendfeuerwehr Calberlah (mittwochs, 18.00 Uhr) Martin Pries, Wettmershagen, Tel. 05362 948667 Jugendfeuerwehrwartin Christina Pape, Tel. 0170 2411250 E-Mail: [email protected] Jugendfeuerwehr Wettmershagen/Allenbüttel (freitags, 18.00 Uhr) Gemeinde Calberlah Jugendfeuerwehrwart Andre Bartram, Tel. 0174 9743754 Allenbüttel/Jelpke Gemeinde Isenbüttel Ortsbrandmeisterin Vera Hoppe, Tel. 0151 22906713 Jugendfeuerwehr Isenbüttel (dienstags, 18.00 Uhr) E-Mail: [email protected] Jugendfeuerwehrwart Karsten Voge, Tel. 0170 3836242 Allerbüttel Gemeinde Ribbesbüttel Ortsbrandmeister Edgar Buchroth jun., Tel. 05374 672302 Jugendfeuerwehr Ribbesbüttel (mittwochs, 18.00 Uhr) E-Mail: [email protected] Jugendfeuerwehrwart Nick Tesch, Tel. 05374 672401 Calberlah Jugendfeuerwehr Vollbüttel (montags, 17.30 Uhr) Ortsbrandmeister Sven Schlaberg, Tel. 0179 2372821 Jugendfeuerwehrwartin Kerstin Nußbaum, Tel. 05373 6384 E-Mail: [email protected] | www.ff-calberlah.de Gemeinde Wasbüttel Wettmershagen Jugendfeuerwehr Wasbüttel (freitags, 17.30 – 18.30 Uhr) Ortsbrandmeister Patrick Müller, Tel. 05362 5038605 Jugendfeuerwehrwart David Ehrentraut, Tel. 05374 6023022 E-Mail: [email protected] | www.ff-wettmershagen.de Gemeinde Isenbüttel Kinderfeuerwehren Ortsbrandmeister Andreas Schmidt, Tel 0160 1524509 E-Mail: [email protected] |www.ff-isenbuettel.de Kinderfeuerwehr Calberlah – „Die roten Grisus“ Gemeinde Ribbesbüttel (Jeden 3. Dienstag im Monat von 17.00 bis 18.30 Uhr) Ribbesbüttel Sandra Schlaberg, Tel. 05374 604005 Ortsbrandmeister Jörn Schlüsche, Tel. 0151 14952319 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] | www.ff-ribbesbuettel.de Kinderfeuerwehr Wettmershagen/Allenbüttel – „Die Feuerfüchse“ Vollbüttel (Die Treffen finden alle drei Wochen freitags von 16.00 bis 17.30 Ortsbrandmeister Peter Evers, Tel 05373 4137 Uhr statt – die genauen Termine bitte bei Frau Sprung erfragen) E-Mail: [email protected] Ute Sprung, Tel. 05362 62650, E-Mail: [email protected] Gemeinde Wasbüttel Kinderfeuerwehr Isenbüttel – „Die Feuerdrachen“ Ortsbrandmeister Jens Zirbes, Tel 0160 97783483 (alle 3 Wochen samstags von 16.00 bis 17.30 Uhr) E-Mail: [email protected] | www.ff-wasbuettel.de Saskia Stadler, Tel. 0175 1446735 In Notfällen ständig besetzt: E-Mail: [email protected] Einsatzleitstelle für Feuerwehr und Rettungsdienst (FEL) 112 oder Kinderfeuerwehr Ribbesbüttel – „Die Kleinen Löschmeister“ 05371 19222. Von dort werden alle Feuerwehren in der Samtgemein- (am 2. Montag im Monat von 16.30 bis 18.00 Uhr) de alarmiert. Die Einwohner der Ortsteile Allenbüttel, Brunsbüttel, Alicia Schönhoff, Tel. 05374 5441 Jelpke und Wettmershagen wählen die Rufnummer 05371 19222. E-Mail: [email protected] www.kinderfeuerwehr-ribbesbuettel.de Kinderfeuerwehr Wasbüttel – „Die Wilden Floris“ Jugendfeuerwehrwarte (am 2. Freitag im Monat) Alexandra Möhle, Tel. 05374 5456 oder Übungsdienste der Jugendfeuerwehren und Telefonnummern des 0157 57161944, E-Mail: [email protected] jeweiligen Jugendwartes

Familiäres Ausfl ugslokal und Cateringservice Modes Heidecafe Ab 2.8. jeden Sonn- und Feiertag Brunch Suche ab 10.00 – 13.30 Uhr p. P. 22,90 Individualisten, die Wert auf die VerwirklichungIndividualisten, ihres persˆnlichen Lebensstils legen. Mittwoch bis Sonntag durchgehend warme die Wert aufEin unabh‰ngiges die Verwirklichung und regionalorientiertes ihres Planungsb¸ropersönlichen freut Lebensstilssich auf legen. Küche von 12.00 bis 20.00 Uhr Ein unabhängigesihre individuellen und regionalorientiertes W¸nsche zur Planung eines PlanungsbüroNeu- oder Umbaus. freut sich auf Familiäres Ausflugslokal und Cateringservice * Adresse: Am Kuhberg 10, 38550 Isenb¸ttel / Tankumsee * Telefon: 05374 / 671674 * ihre individuellen * email: [email protected] Wünsche zur Planung * Internet: www.bauplanung-menschund eines Neu- oderraum.de *Umbaus. Jeden Mittwoch wechselnder Eintopf 1 Ltr.Modes zum Mitnehmen, Heidecafe oder satt im Cafe 7,90 * Am Kuhberg 10, 38550 Isenbüttel/Tankumsee * Telefon 05374/671674 * Jeden Sonntag Brunch ab 10.00 – 13.30 Uhr p. P. 22,90 E email: [email protected] * internet: www.bauplanung-menschundraum.de Ab JedenAugust Mittwoch jeden ab 18 Uhr: Mittwoch ab 18 Uhr: ModesModes Heideschinken-Essen Heideschinken-Essen vom Buffet p. P. 12,90 E vom Buffet Saisonbedingt: Täglichp. Grünkohlessen P. 1,90 Freie Termine fürtäglich Grünkohlessen/-wanderungen frische Pfifferlinge ab November bis Ende Februar! Noch freie Termineauch für Außer-Haus-VerkaufIhre Weihnachtsfeier! Abholung nach telefonischer oder elektronischer Bestellung möglich. MühlenriedewegWir freuen uns auf Ihren 20, Besuch. 38518 GF ( OT Winkel) Mühlenriedeweg 20 38518 Gifhorn– barrierefrei, / OT Winkel behindertengerecht – ReservierungenBestellungen erbeten unter: erbeten 0 53 71/ unter: 49 770 53 71/ 49 77 KontaktierenKontaktieren Sie uns auch Sie gerne uns per auch Mail: gerne per Mail: [email protected] [email protected] unter: www.modes-heidecafe.de Albrecht-Thaer-Ring 23 Fon 05139 972 72 72 Öffnungzeiten: Montag Ruhetag, Dienstag bis Samstag ab 12 Uhr 30938 Burgwedel Fax 05139 972 72 99 Infos unter: www.modes-heidecafe.de

20 OSTERWIESE 2 38528 ADENBÜTTEL TEL 05304 918 49 18 Familiennachrichten [email protected] OSTERWIESE 2 38528 ADENBÜTTEL TEL 05304 918 49 18 Herzlichen Glückwunsch [email protected] unseren Altersjubilaren IHR REGIONALER GARTENPROFI RUND UM... • Heckenschnitt 2. 8. Hilde Welke, Allerbüttel 92 Jahre IHR REGIONALER GARTENPROFI RUND UM... 16. 8. Otto Prüßner, Isenbüttel 92 Jahre • Pflasterarbeiten 17. 8. Elwira Radünz, Isenbüttel 90 Jahre • HHeckenschnitteckenschnitt 24. 8. Günter Sandelmann, Isenbüttel 83 Jahre • Gartenplanung- und -gestaltung • WPRasenpflegefilnatsetredriaernbsetiaterbn (Vertikutierene iten und Düngen) • GPflasterarbeitenartenplanung- und -gestaltung Herzlichen Glückwunsch • Pflanzung, Pflege und Schnitt von • WGartenplanung-interdienstarbei tunden -gestaltung Wir freuen uns, bekannt geben zu können, dass Sträuchern und Bäumen Pflanzung, Pflege und Schnitt von Herr Wolfgang Bodner und Frau Christa, • IPnfslatanlzlautniogn, P vfoleng Me äuhnrdo bSocthenrintt von Sträuchern und Bäumen Kirchstraße 13, Calberlah, • SUtnräteurchhaeltrunn ugnsdp fBleäguemaerbneiten am 27. August • InUnterhaltungspflegestallation von Mährobotern das Fest der Fordern Sie ein individuelles Angebot an: eisernen Hochzeit • Unterhaltungspflegearbeiten Tel 05304 918 49 18 | E-Mail [email protected] sowie Fordern Sie ein individuelles Angebot an: Karl-Heinz Hartmann und Frau Helga, UND WAS KÖNNEN WIR FÜR IHREN GARTEN TUN? Lange Straße 22, Allenbüttel, Tel 05304 918 49 18 | E-Mail [email protected] am 20. August das Fest der UND WAS KÖNNEN WIR FÜR IHREN GARTEN TUN? diamantenen Hochzeit Standesamtliche Nachrichten und Herr Klaus-Peter Kullig und Frau Renate, Eheschließungen: Am Drens 21, Allerbüttel, 3. 6. 20 Philip Plagge und Jessica Kniep, Calberlah, Königs- am 14. August berger Straße 4 und 5. 6. 20 Richard Klaut, Isenbüttel, Rosenstraße 19 und Herr Helmut Schneider und Frau Elsbeth, Maria-Christina Schachtmaier, Dannenbüttel, Zum Wiesengrund 9, Isenbüttel, Kampe 19 am 27. August 6. 6. 20 Holger Kadenbach und Katrin Tack, Isenbüttel, An das Fest der der Hehlenriede 40 6. 6. 20 Malte Preuß und Jana Liesner, Wiesbaden, Rüdeshei- goldenen Hochzeit mer Straße 25 feiern können. 6. 6. 20 Mark Klauß und Jennifer Obst, Isenbüttel, Altes Die Samtgemeinde Isenbüttel gratuliert auf diesem Wege Mühlenfeld 1 recht herzlich und wünscht noch viele schöne Jahre. 6. 6. 20 Kai Fenske und Elena Kozlowski, Braunschweig, Max-Planck-Straße 10 d 12. 6. 20 Tim Wagner und Svenka Hanke, Calberlah, Haupt- straße 75 c Liebe Leserinnen und Leser, 19. 6. 20 Heinz Hoffmann und Anna Darowana, Isenbüttel, die Samtgemeinde Isenbüttel veröffentlicht unter der Überschrift Lärchenallee 7 „Herzlichen Glückwunsch unseren Altersjubilaren“ die Geburts- 4. 7. 20 André Aper, Isenbüttel, Weidenweg 15 und Athanasia tage unserer 75 Jahre alten und älteren Mitbürger. Uns ist Peschyra, Isenbüttel, Schulstraße 20 bekannt, dass dies dem Wunsch vieler Bürger entspricht. Wenn Sie zu diesem Personenkreis gehören, benötigen wir aus Grün- Trauungen am Samstag im Rathaus den des Datenschutzes für die Veröffentlichung Ihres Geburtsta- Das Standesamt Isenbüttel nimmt Eheschließungen außerhalb der ges Ihre schriftliche Zustimmung. Sicherlich werden Sie verste- bekannten Dienstzeiten vor. Heiratswillige Paare können sich an hen, dass wir nicht jedes einzelne Geburtstagskind anschreiben jedem 1. Samstag im Monat in der Zeit zwischen 9.00 Uhr und können, um seine Zustimmung zur Veröffentlichung einzuholen. 12.00 Uhr ihr Ja-Wort geben. Stattdessen bitten wir Sie, die in diesem Mitteilungsblatt vorge- Dabei ist zu beachten, dass hierfür zusätzlich 80,– € neben den druckte Zustimmungserklärung auszuschneiden und ausgefüllt an festgelegten Gebühren nach dem Gebührentarif der Personen- uns zu senden (gilt nur für 75 Jahre und älter). standsverordnung erhoben werden müssen. Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen des Stan- desamtes Isenbüttel unter der Tel. 05374 8822 zur Verfügung. Name, Anschrift

Datum des Geburtstages Carports & Zäune Samtgemeinde Isenbüttel, Frau Evers, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel Veröffentlichung meines Altersjubiläums Ich bin damit einverstanden, dass das Datum meines Geburtsta- Im Paulsumpf 12 - 14 ges im Mitteilungsblatt der Samtgemeinde Isenbüttel veröffent- 38518 Gifhorn licht wird. Tel. 05371/7061 www.carport-loeffler.de Datum Unterschrift 21 Hier greift die Satzung über die Straßenreinigung der Samtge- Gemeinde Calberlah meinde Isenbüttel und beinhaltet u. a. folgendes: §1 Zu den der Straßenreinigung unterliegenden Straßen gehören Sprechstunden der Gemeinde die Fahrbahnen der öffentlichen Straßen, Wege und Plätze sowie Die Mitarbeiterinnen des Gemeindebü- die Gehwege, Gehbahnen, Gossen, Radwege und Parkspuren, ros erreichen Sie dienstags und donners- Seiten-, Rand- und Sicherheitsstreifen. tags von 9.00 –12.00 Uhr und donnerstags § 2 Abs. 1 + 2 von 16.00 –18.00 Uhr. Gemeinde Calber- Innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile wird den lah, Hauptstraße 17, 38547 Calberlah, Eigentümern der an Öffentlichen Straßen angrenzenden bebau- Tel. 05374 1246, Fax: 05374 5672 ten und unbebauten Grundstücke die Reinigung der öffentlichen E-Mail: [email protected] Straßen bis zur Fahrbahnmitte auferlegt. (2) Die Reinigungs- Die Sprechstunde von Bürgermeister pflicht obliegt auch den Eigentümern solcher Grundstücke, Thomas A. Goltermann erfolgt nach vor- die durch einen Graben, einen Grünstreifen, eine Mauer, eine heriger Terminabsprache im Gemeinde- Böschung oder in ähnlicher Weise von der Straße getrennt sind. büro donnerstags in der Zeit von 16.00 – Ebenfalls ist in der Verordnung über Art, Maß und räumliche 18.00 Uhr. Da es aber immer wieder vor- Ausdehnung der Straßenreinigung in der Samtgemeinde Isen- kommen kann, dass zu dieser Zeit auch auswärtige Termine wahr- büttel folgendes u. a. geregelt: genommen werden, beachten Sie bitte die jeweiligen Mitteilungen § 1 Art der Reinigung in der Tagespresse oder der Homepage www.isenbuettel.de unter (1) Die Reinigungspflicht umfasst insbesondere die Beseitigung Aktuelles. von Schmutz, Unkraut, Laub und Unrat sowie die Ausführung des Winterdienstes nach § 3 der Verordnung. Bei Glätte sind Gehwe- ge, Gehbahnen und gemeinsame Rad- und Gehwege (§ 41 Abs. 2 Der Bürgermeister informiert Nr. 5 StVO) zu bestreuen. Gefahrenquellen sind unverzüglich zu Grünbewuchs auf Grundstücken – Freischneiden beseitigen. von Straßenbeleuchtung durch Grundstückseigentümer Beide Satzungen können im Internet unter Die Grundstückseigentümer sind verpflichtet, herüberhängenden https://www.isenbuettel.de/buergerservice-und-dienste/ortsrecht/ Grün- bzw. Baumbewuchs von Grundstücken auf öffentliche Flä- ortsrecht-der-samtgemeinde/ nachgelesen werden. chen besonders im Bereich von Straßenlaternen zurückzuschnei- den, damit die Ausleuchtung des öffentlichen Verkehrsraumes Seniorengeburtstage 2020 gewährleistet ist. – Es häufen sich wieder vermehrt Beschwerden über die Verun- Aufgrund der bestehenden Datenschutzverordnung ist es der reinigung durch Pferdeäpfel in der Unterführung am Bahnhof Gemeinde Calberlah nicht mehr möglich, die besonderen Geburts- sowie auf den Wirtschaftswegen vom Bahnhof kommend in tagsjubiläen (ab 75., 80., 85., 90. usw.) abzufragen. Richtung Ziegelei. Die Gemeinde weist darauf hin, dass die Der Bürgermeister und seine Vertreter sind jedoch weiterhin gern Pferdehalter und -führer verpflichtet sind, die Hinterlassen- bemüht, zu besonderen Altersjubiläen zu gratulieren. Daher werden schaften ihrer Pferde aufzunehmen und zu entsorgen. Sie herzlich gebeten, sich im Gemeindebüro unter der Tel. 05374 – Aufgrund der Entnahme von Jahresurlaub ist der Außen- 1246 zu melden (gerne auch per E-Mail Gemeinde.Calberlah@ dienst der Gemeinde Calberlah nur eingeschränkt tätig. In Isenbuettel.de), wenn Sie sich über einen Besuch des Bürgermeis- dieser Zeit werden Arbeiten ausschließlich nach Dringlichkeit ters bzw. seines Vertreters freuen würden. durchgeführt. Praktikant unterstützt die Gemeindeverwaltung Gemeinde Isenbüttel Die Gemeinde Calberlah wird seit dem 1. Juli 2020 bis zum 31. 12. 2020 durch Herrn Raffler als Praktikant unterstützt. Herr Sprechstunde der Bürgermeisterin Raffler nimmt an einer Umschulungsmaßnahme beim Berufsfort- Bürgermeisterin Tanja Caesar führt jeweils bildungswerk Hannover teil und absolviert in der Gemeindever- am Donnerstag von 17.00 Uhr bis 18.00 waltung das für seinen Ausbildungsabschluss in der kommunalen Uhr im Gemeindebüro im Rathaus ihre Verwaltung notwendige Pflichtpraktikum. Sprechstunde durch. Das Gemeindebüro ist unter der Tele- Notwendige Gossenreinigungen durch fon-Nr. 8871 und auch über die Sammel- Grundstückseigentümer rufnummer der Samtgemeinde (880) oder per E-Mail: – Überflutungsgefahr bei Starkregen – [email protected] Es wird daraufhin gewiesen, dass Bürger an ihren Grundstücken zu erreichen. auch für die Gossenreinigung zuständig sind. Bei Schlagregen zeigt sich immer wieder, dass das Oberflächenwasser aufgrund nicht Homepage: www.gemeinde-isenbuettel.de gereinigter Gossen nicht abfließt und Straßen überfluten kann. Informationen aus der Gemeinde Isenbüttel  Sperrmüll Es soll hier noch einmal darauf hingewiesen werden, dass der Sperrmüll frühestens am Tag vor der Sperrmüllabfuhr an die  Straße gestellt werden darf. Die Rechtslage ist hier eindeutig, des- Schwerpunkte: halb hat der Landkreis hier beim letzten Mal rechtlich interve- Bürgerliches Recht · Familienrecht · niert. Wichtiger als die formale Ebene ist aber die Tatsache, dass auf diesem Wege die hohe Zahl von privaten Sperrmüllsamm- Erbrecht · Internetrecht · Sozialrecht lern reduziert werden soll, die tagelang mit Transportern durch die Hauptstraße 8 B Wohnstraße fahren. 38527 Meine Radfahrschutzstreifen Tel.: 05304/911195; Mobil: 0160/92338544 Die Gemeinde Isenbüttel hat am 25. 1. 2018 einen Beschluss [email protected] Sprechstunden nach Vereinbarung gefasst, in der Rosenstraße einen Fahrradschutzstreifen anzule- gen. Hintergrund war vor allem, dass die Fahrradnutzung auf dem 22 Gehweg ab Bohlweg von Wasbüttel aus Richtung Ortsmitte ver- Eine unentgeltliche Abgabe des Stroms musste von der Gemeinde boten ist. Fahrradfahrerinnen und Fahrradfahrer müssen entweder eingestellt werden, mittlerweile waren Stromrechnungen in Höhe in den Bohlweg einfahren und über die Schulstraße zur Ortsmitte von 1.250,– € monatlich für die Gemeinde entstanden. fahren oder aber die Straße benutzen. Vor allem für die Nutzerin- Wochenmarkt nen und Nutzer zur Calberlaher Straße und zum Tankumsee ist das Der Wochenmarkt hat nun während des Ausbaus der Haupt- die kürzeste Verbindung. straße sein Domizil auf dem Parkplatz Reuteranger gefunden. Mit dem Fahrradschutzstreifen hat der Landkreis in diesem Jahr Die Gemeinde wird immer wieder darauf angesprochen, ob sie endlich eine ausgewiesene Radspur geschaffen. Aus der Bürger- nicht mehr Stände vorhalten kann. Dazu muss gesagt werden, schaft kamen nun einige Fragen zur Rechtslage und zur Nutzung. dass bereits Obst und Gemüse, Blumen und Brot auf dem Markt Für die Fahrradnutzung gilt: gestanden haben. Allerdings war der Bedarf bei den Isenbütteler Fahrradschutzstreifen dürfen nur in eine Richtung befahren wer- Bürgerinnen und Bürgern so gering, dass diese Stände auf Grund den, in unserem Fall also nur Richtung Hauptstraße/Ortsmitte. des geringen Umsatzes aufgegeben haben. Die Marktgilde als Gerade in der kurvigen Mittelstraße ist es extrem gefährlich, in Veranstalter des Marktes sucht immer wieder neue Händler, aber die falsche Richtung zu fahren. es muss sich auch rechnen. Insofern kann ein Wochenmarkt nur Für die Nutzung mit Kraftfahrzeugen gilt: funktionieren, wenn die Menschen auch zum Kaufen kommen. 1. Der Streifen darf nur im Ausnahmefall überfahren werden, Schön wäre es aber auch, wenn die Vereine und Verbände in der also zum Beispiel bei Einfahrten auf die Grundstücke oder bei Gemeinde durch Veranstaltungen ab und an auf dem Markt prä- Gegenverkehr. sent wären, um sich im kleinen Rahmen vorzustellen und ihre Ver- 2. Bis auf das Einfahren in Parkbuchten, Einfahrten und Straßen bundenheit zum Wochenmarkt der Gemeinde Isenbüttel zu doku- darf auf dem Schutzstreifen weder gehalten noch geparkt werden. mentieren. 3. Der Abstand zu Fahrrädern beträgt 1,50 m, nicht etwa zur Bitte sprecht die Gemeinde an, wir koordinieren dann die Vor- gestrichelten Linie. schläge. Eichenprozessionsspinner Es mehrt sich auch in der Gemeinde Isenbüttel der Befall von Öffentliches Preisschießen vom Eichen mit Eichenprozessionsspinnern. Die Einwohnerinnen und Einwohner werden gebeten, Beobachtungen in der Gemeinde mit- BSC Isenbüttel findet nicht statt zuteilen. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt wird es in vielen Fällen Schweren Herzens haben wir uns dazu entschlos- ausreichend sein, erst einmal nur zu beschildern. In der Bekämp- sen, unser diesjähriges Preisschießen fung der Eichenprozessionsspinner ändert sich gegenwärtig viel, vom 23.9. – 9.10.2020 und die dazugehörige es gibt Hinweise, dass natürliche Ansätze zielführend sein kön- Preisverteilung am 17.10.2020 aufgrund nen. Die Gemeinde hat auch hier einen ersten Ansatz mit dem der aktuellen Corona-Pandemie auszusetzen. Aushängen von Nistkästen gestartet. So sollen Fressfeinde der Wir hoffen, dass wir allen Interessierten Spinner mehr Lebensraum erhalten. im nächsten Jahr wieder ein Preisschießen anbieten können. Ladestation Bürgerschützencorps Isenbüttel Die Ladestation in der Ringstraße kann ab sofort nur noch gegen Der Vorstand Entgelt genutzt werden. Gezahlt wird mit einer EC- Karte.

Wochenmarkt Isenbüttel jeden Platzwechsel auf den Parkplatz bei Freitag Aldi & Rewe 14 - 18 Uhr (wegen der Bauarbeiten an der Ortsdurchfahrt)

Gemeinde Isenbüttel

23 Die Gemeinde Wasbüttel sucht eine Urlaubs- bzw. Krankheitsvertretung (m/w/d) für die Vermietung und Reinigung Bestattungen der Dorfgemeinschaftshäuser Es handelt sich um geringfügige Beschäftigungen auf max. 450,– €-Basis. Die Arbeitszeit beträgt je nach Einsatzgebiet im Tel.: 05374/1492 Durchschnitt monatlich maximal 28 Stunden und wird mit EGr. Rosenstraße 2 05374/2590 2 TVöD vergütet. 38550 Isenbüttel Fax: 05374/3697 Sie sind zeitlich flexibel auch am Wochendende einsetzbar und haben Interesse an dieser Stelle? Dann richten Sie Ihre Bewer- bung mit den üblichen Unterlagen an die Gemeinde Wasbüttel, Mittelstraße 1, 38553 Wasbüttel oder per E-Mail an gemeinde. [email protected] Gemeinde Ribbesbüttel Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Frau Rathke im Gemein- debüro unter der Telefonnummer 05374 66352 zur Verfügung. Die Rücksendung von Bewerbungsunterlagen erfolgt nur, Sprechstunden der Gemeinde wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt ist. Im Gemeindebüro Ribbesbüttel, Birken- weg 2, werden folgende Sprechstunden abgehalten: Frau Ryll ist dienstags von 10.00 bis 12.00 Uhr und donnerstags von 17.00 bis 18.00 Uhr für Sie da. Partnerstadt Bad Friedrichshall Bürgermeister Hans-Werner Buske führt seine Sprechstunde donnerstags in der Zeit von 17.00 bis 18.00 Uhr durch. Die Tel.-Nr. Die offizielle Städtepartnerschaft zwischen ... des Gemeindebüros lautet 05374 3794, die ... der Stadt Bad Friedrichshall und der Samtgemeinde Isenbüt- Fax-Nr. 05374 672289. E-Mail-Adresse: tel besteht seit dem 11. Mai 2001. Es haben bereits zahlreiche [email protected] gemeinsame Begegnungen stattgefunden. Sollten Sie, liebe Mit- Homepage: www.ribbesbuettel.de bürgerinnen und Mitbürger, an einem Besuch in Bad Friedrichs- hall und einer Begegnung mit einem Verein oder einer sonstigen Gruppe interessiert sein oder als Einzelperson Informationen über unsere Partnerstadt erhalten wollen, dann steht Ihnen Frau Reckel Gemeinde Wasbüttel im Rathaus unter der Tel. 05374 88-41 helfend und vermittelnd zur Seite. Sprechstunden der Gemeinde Das Gemeindebüro in der Alten Schule, Kirchliche Nachrichten Mittelstraße 1, ist montags und mittwochs von 8.30 bis 12.00 Uhr für Sie geöffnet. Bürgermeister Hartmut Jonas führt seine Ev.-luth. Christus-Kirchengemeinde Sprechstunde donnerstags in der Zeit von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr durch. Calberlah Sie erreichen das Gemeindebüro über fol- Pastorin Sina Schumacher, Tel. 05374 6203, gende Anschlüsse: Telefon: 05374 66352 Fax 05374 6225, [email protected] Fax: 05374 66354 www.kirche-calberlah.de E-Mail-Adresse: Pfarrsekretärin Silke Pröhl [email protected] Das Pfarrbüro ist geöffnet: Di. 9.00 – 10.30 Uhr und Do. 15.30 – Homepage: www.wasbuettel.de 17.30 Uhr (den 2. Donnerstag im Monat bleib das Büro geschlossen) Tel. 05374 6203, Fax 05374 6225, [email protected] Keine Bürgermeistersprechstunde in den [email protected] Werksferien Gottesdienste im August In der Zeit vom 27. Juli bis zum 14. August 2020 findet die 2. 8. 10.00 Uhr Sommerkirche in Grassel Sprechstunde des Bürgermeisters leider nicht statt. 9. 8. 10.00 Uhr Sommerkirche in Isenbüttel Das Gemeindebüro ist in der Zeit weiterhin am Montag und Mitt- 16. 8. 10.00 Uhr Sommerkirche in Meine woch von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr telefonisch für Sie erreichbar. 23. 8. 10.00 Uhr Sommerkirche in Essenrode 30. 8. 10.00 Uhr Gottesdienst in Calberlah Besondere Veranstaltungen: • Fußboden Oberflächensanierung + Beschichtung Das Pfarrbüro ist wegen Urlaub vom 27. 7. – 20. 8. geschlossen. • Teppichreinigung • Polsterreinigung „Eine kleine Flöte möchte ich spielen, eine • Grundreinigung kleine Flöte spiel ich gern“ • Unterhaltsreinigung • Verleih + Verkauf Reinigungs- – nach dem Volkslied eine kleine Geige – maschinen Kinder, die nach den Sommerferien in die 2. oder 3. Klasse gehen, sind herzlich eingeladen, Blockflöte spielen zu lernen. Mit „Flöti- Torster Reinigungstechnik • Posener Str.11 • 38547 Calberlah ne“ lernen die Kinder spielerisch instrumentenspezifische Techni- Tel. 05374 / 6022076 • Mobil: 0176 / 38270175 ken und musikalisches Allgemeinwissen. [email protected] Am Mittwoch, 2. 9. 2020, beginnt der Unterricht um 16.00 Uhr www.torster-reinigungstechnik.de im Gemeindehaus der Christuskirche. Gruppengröße: 5 Teilneh- 24 mer. Die Kinder benötigen dazu eine Sopranblockflöte, bevor- zugt barocke Griffweise und die Flötenschule „Flötine“ von Almut Werner. Die Kosten für den Unterricht betragen pro Monat 15,– €. Ebenso freuen sich unsere bestehenden Flötengruppen über Zuwachs. Kinder, die schon mind. 3 Jahre am Blockflötenunterricht teilge- nommen haben, treffen sich mittwochs um 16.45 Uhr. Danach um 17.30 Uhr trifft sich der Flötenkreis der Erwachsenen. Dort werden Sopran-, Alt-, Tenor,- und Bassblockflöten gespielt. Ab 18.30 Uhr spielen Jugendliche auf der Altblockflöte klassische bis moderne Lieder. Haben Sie eine passende Gruppe für sich oder Ihr Kind entdeckt? Für Informationen und Anmeldung nehmen Sie bitte Kontakt zu Frau Schineller auf (Tel. 673219). Wir freuen uns auf Sie! St. Marien Kirchengemeinde Isenbüttel Kirchenbüro: Dagmar Nehmer, Gutsstraße 1, Tel. 66101, E-Mail: [email protected] Sprechzeiten: Dienstag 15.00 – 18.00 Uhr, Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr ...familiäre Ereignisse Pastor Frank Eisel, Gutsstraße 3, Tel. 9311124 Sprechzeiten: nach Absprache sollten Sie in Ihrer Samtgemeindezeitung E-Mail: [email protected] bekannt machen, dann liest es auch jeder! Diakon Thorben Lais, Gutsstraße 1, Tel. 66102 Sprechzeiten: nach Absprache E-Mail: [email protected] Zuhören, Termine für den Monat August: Zuhören,Zuhören, So., 2. 8. 10.00 Uhr Sommerkirche in Grassel, Pastor Eisel verstehenverstehen undund So., 9. 8. 10.00 Uhr Sommerkirche in Isenbüttel, Pastor Eisel verstehen und 11.30 Uhr Taufgottesdienst in Isenbüttel, Pastor Eisel angemessen reagieren Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an! angemessenangemessen reagieren reagieren So., 16.8. 10.00 Uhr Sommerkirche in Meine, Pastorin Kettler Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an! So., 23. 8. 10.00 Uhr Sommerkirche in Calberlah, Pastorin Schumacher Groß Schwülper So., 30. 8. 10.00 Uhr Gottesdienst auf dem Hof, Pastor Bausmann GroßGroß Schwülper Ev.-luth. Kirchengemeinde und Gifhorn St. Petri Ribbesbüttel undHauptsitzund Gifhorn Trautenaustraße 16, Gutsstraße 7, 38551 Ribbesbüttel, 38114 Braunschweig Pastor Michael Bausmann Hauptsitz Trautenaustraße 16, Pfarrbüro: 05374 66177 HauptsitzMit eigenem Trautenaustraße Trauercafé 16, E-Mail: [email protected] und38114 Andachtsraum Braunschweig Diakon Thorben Lais, 38114 Braunschweig Gutsstraße 1, 38550 Isenbüttel, Tel. 01522 2429062 TagMit & eigenemNacht: 0Trauercafé 53 03 - 94 18 00 www.günter-bestattungen.de E-Mail: [email protected] Mit eigenem Trauercafé Das Pfarrbüro ist geöffnet: und Andachtsraum Dienstag von 8.30 – 12.00 Uhr, Mittwoch von 16.00 – 18.00 Uhr und Andachtsraum Tel. 05374 66177, E-Mail: [email protected] Pfarrsekretärin: Kerstin Minnich-Wehmann Tag & Nacht: 0 53 03 - 94 18 00 www.günter-bestattungen.de Gottesdienste im August (unter Vorbehalt wegen Corona) Tag & Nacht: 0 53 03 - 94 18 00 www.günter-bestattungen.de 2. 8. 10.00 Uhr Sommerkirche, Gottesdienst in Grassel 9. 8. 10.00 Uhr Sommerkirche, Gottesdienst in Isenbüttel 16. 8. 10.00 Uhr Sommerkirche, Gottesdienst in Meine 23. 8. 10.00 Uhr Sommerkirche, Gottesdienst in Essenrode 30. 8. 10.00 Uhr Gottesdienst in Rötgesbüttel, mit Kinderbe- treuung Alle Gottesdienste finden unter besonderen Abstands- und Hygieneregeln statt.

seit 1995

38557 Osloß Büro u. Werkstatt: Alte Dorfstraße 16 Tel. 05362 72369 Fax 05362 72188 Filiale: Stieglitzweg 1 Tel. 05362 94 86 68 0 Fax 05362 94 86 68 1 [email protected] 38723 Seesen © HAWO Ihr Partner in Marmor und Granit

25 Ev.-Freik. Gemeinde 2. Per Telefon via Telefonkonferenz: Normale Gesprächsge- bühren, keine Zusatzkosten. Sonntags ab 9.50 Uhr ist die Ein- Friedenskirche Wasbüttel wahl zur Telefonkonferenz für den Gottesdienst um 10.00 Am Köweken 13, 38553 Wasbüttel Uhr möglich. Pastor Valery Netzer, Tel. 05374 2839 1. Einwahlnummer: 0211 4911111, bei Besetztton auch 0211 [email protected] 38781000 oder 0211 38788788 Sprechzeiten: nach Vereinbarung. 2. Nach Aufforderung dieKonferenznummer eingeben: 60 265 Zu unseren Gottesdiensten laden wir herzlich ein: 3. Eingabe bestätigen mit der Rautetaste auf der Tastatur: # Sonntags um 10.00 Uhr 4. Konferenz-PIN eingegeben: 866 52 Für die Gottesdienste gelten folgende Hygienebestimmungen: Nach max. einer Minute ist man in der Telefonkonferenz bzw. – Da auf genügend Abstand untereinander geachtet werden im Gottesdienst und alle können miteinander reden. muss (mindestens 1,5 m), werden die Stühle entsprechend auf- Für den Zeitraum des Gottesdienstes am Telefon bitte nicht reden. gestellt. – Bitte stets einen mitgebrachten Mund-Nasen-Schutz im Evangelisch-lutherisches Gemeindehaus tragen. Während des Gottesdienstes kann er abgenommen werden, muss nach dem Gottesdienst zum Ver- Pfarramt Wettmershagen lassen der Räumlichkeiten wieder getragen werden. Sankt Johannes der Täufer-Kirche Wett- – Beim Eintreten ins Gemeindehaus müssen am Eingang die Hände mershagen am bereitgestellten Desinfektionsspender desinfiziert werden. Anschrift: Evangelisch-lutherisches Pfar- – Im Gemeindehaus auf Abstandsmarkierungen achten und ent- ramt Wettmershagen (verbunden mit dem sprechend die Verkehrswege nutzen. Stets Mindestabstand Pfarramt 38442 Sülfeld-Wolfsburg, Dorf- von 1,5 Metern zueinander einhalten. straße 6). Tel. 05362 4328 – Die Toiletten nur im dringenden Bedarfsfall Fax 05362 2265, www-kirche-suelfeld.de – Die Kontaktdaten der Gottesdienstteilnehmer müssen in Gemeindehaus: Alte Dorfstraße 2, 38547 einer Liste festgehalten werden, um Infektionsketten nachvoll- Calberlah-Wettmershagen ziehen zu können. Gottesdienst im August: – Aushänge und Merkblätter über die Hygienestandards sind zu Sommerkirche, So., 9. 8. , 10.30 Uhr. beachten. – Den Gottesdienstraum im Anschluss an den Gottesdienst zügig mit Mund-Nasen-Schutz verlassen. – Niemals krank in den Gottesdienst kommen! Personen mit Was sonst noch interessiert erkennbaren Symptomen (auch leichtes Fieber, Erkältungsan- zeichen, Atemnot) bleiben bitte zu Hause, bis der Verdacht auf Infizierung mit dem Coronavirus ärztlich geklärt ist. Die Teilnahme am Gottesdienst ist parallel möglich durch: 1. Übertragung via Internet mit der App „Zoom“: Hier- zu muss die App auf dem Gerät heruntergeladen sein. Link zum Beitreten des ZOOM Meetings: https://zoom.us/ j/5758118259?pwd=Y0xkVXlnemVlV1BWWHU4U3d- MamlDdz09, Meeting-ID: 575 811 8259 Passwort: EFG Ohnhorster Gartenallerlei findet nicht statt! Schweren Herzens müssen wir das Ohnhorster Gartenallerlei für dieses Jahr jetzt doch noch absagen. Wir möchten einen unbe- Fernseh Welke schwerten Markt veranstalten, der aber mit den aktuellen Aufla- gen von uns so nicht bewältigt werden kann. Wir wünschen allen Molkereistraße 19 · 38547 Calberlah ·  (0 53 74) 6 66 06 trotzdem eine schöne Gartenzeit. Bleiben Sie gesund und munter! Ulrike Stolzernburg Satellitenanlagen

Multimedia KNECHT Ihr Partner MEDIENAGENTUR Telekommunikation für Werbung Tel. 05374.93 13 701 und Unterhaltungselektronik Hauptstraße 17 38550 Isenbüttel Gedrucktes! Computer www.medienknecht.com

Bau- und Möbeltischlerei Natur GmbH erleben. Fenster und Haustüren in Holz und Kunststoff Malerstraße 10 Fühlen. Staunen. 38550 Isenbüttel Rollläden – Insektenschutz-Fenster Fühlen. Familienspaß bei Otter, Tel. 0 53 74/96 78-11 Innentüren – Windfangelemente Staunen. Natur erleben. 90mm x 30mm Nerz und Co. rleben. Fax 0 53 74/96 78-22 EinbauschränkeNatur – Tresenanlagen e Fühlen. Staunen. www.tischlerei-moehle.de 60mm x 45mm Familienspaß bei Otter,Bau- Nerz & undCo. Möbeltischlerei Familienspaß bei Otter, in der Südheide Gifhorn. 45mm x 45mm Nerz und Co. 26

GmbH Natur

erleben. Fühlen. Fühlen. Staunen. Staunen. n Natur pur Natur Fühlen. n Seltene Marderarten Natur erleben. n Schaufütterungen Staunen. n Restaurant Das Naturerlebniszentrum erleben. Familienspaß bei Otter, n Otter-Shop in der Südheide GifhornNerz und Co. Familienspaß bei Otter, Nerz & Co. in der Südheide Gifhorn. 90mm x 70mm 60mm x 60mm n Seeterrasse Natur n Wasserspielplatz

n Naturerlebnisbrücke erleben. Das Naturerlebniszentrum Fühlen. Staunen. in der Südheide Gifhorn

Familienspaß bei Otter, Das Naturerlebniszentrum Nerz und Co. in der Südheide Gifhorn

45mm x 140mm Familienspaß bei Otter, Nerz und Co. 45mm x 100mm

Natur erleben. Fühlen.

n Otter-Shop Fühlen. Staunen. Staunen. n Seeterrasse n Natur pur n Wasserspielplatz n Seltene Marderarten n Schaufütterungen n Naturerlebnisbrücke Fühlen. Natur erleben. n Restaurant Staunen. Das Naturerlebniszentrum Das Naturerlebniszentrum Familienspaß bei Otter, Nerz & Co. Familienspaß bei Otter, in der Südheide Gifhorn in der Südheide Gifhorn. Nerz und Co. FamilienspaßNerz bei und Otter, Co. Natur erleben. in der Südheide Gifhorn 60mm x 90mm 90mm x 45mm 90mm x 90mm Lehre altrömi- nieder- türk. kost- an- Rufname nieder- schotti- österr. Tiefen- mas- tatsäch- Auflösung des Rätsels von der sches deutsch: Groß- barer beißen, des Ko- deutsch: sche Hirten- Kümmel- Sängerin messung grund- Kopf- knab- sieren mikers lich Groß- A D N K E B Umwelt schnaps Bauer stadt lied herr schmuck bern Arent O E K O L O G I E A E N D E R U N G Modifi- K O T O A A S G E D L E R L zierung, K L E T T E D B E R T I A B A Korrektur O M U S E H E N E B L U E S japan. früherer ein G E N Z Y M W K N I E E N G Tier- Saiten- erprobt österr. Treib- G E O R G G F A U L U D O Z O instru- kadaver Adels- L E N T L E G E N I T I W ment titel stoff 1 R A S E N D B U H B L E H E N germa- Rufname einen Kfz-Z. A T A D E E R L E S E N N S nische des Gast Trainers um- Bamberg D R A N A B E T O N S E E N O T Göttin Vogts sorgen G R G N A I V E optisch lang- N A R B E S S I Wiesen- Birken- wahr- leimen samer D U E R R T M L pflanze gewächs Tanz im O S E R L A U nehmen 4/4-Takt 7 M E T T I U F heiliger schweiz. knapp, Heiliger Bein- P A U K E O V A L E Drachen- Ferment wenig (Niklaus gelenk Raum T O P V R S E I E R kämpfer von ...) lassend T O R L I N I E N A N U R O N altnord. ver- Vorname Netz- H E R B N K N U E L L E R L S Sagen- D F I F A A U L H K E H L samm- dorben Linden- ball- lung (Obst) bergs spiel G E F A E H R T R O N T A R I O 6 9 A R I E N I H O R D E N N W Kanton Unbe- weit franz. germa- wut- Y E N R M A R O N E S T O R E der weglich- abseits, Mehr- nischer tobend zahl- Kriegs- H S O M I T M K R I T I K E N Schweiz keit fernab artikel gott N E U E K S O K O V A N I I Ausruf Departe- Besitz- ein Ge- E H E B E B U E H N E R E U S E des ment- form wässer- K N A R R E U N O G L A E N Z E N Nichtge- hptst. im MA. rand fallens (St. ...) DIFFERENZ kurz für: Ab- ausge- Mün- Fremd- an der schieds- sucht, dungs- wortteil: Reihe arm des sein gruß exquisit Hudson Ei Bier- Schiff ein grund- in Baustoff stoff Gefahr 8 Teil des Wund- Früh- mal stücks- tischs Frauen- nörgeln, theater- meckern KNECHTrolle (ugs.) MEDIENAGENTURWeinort Abk.: in Magister Ungarn Legum einfache eiszeit- licher trocken Schlaf- Höhen- Viel Spaß beim Rätseln stätte zug Hack- wünscht Ihnen die ei- griech. fleisch förmige Stamm vom in der Schwein Medienagentur Knecht GbR. Gebilde Antike

Schlag- geist- subark- Hühner- be- Nadel- Nerven- instru- liches tisches Kosmos Buße pro- stellen bäume Herden- zelle ment Amt tier dukte Ausruf Männer- Staat in Fußball- des kurz- Südost- begriff Stau- 2 nens name europa dänische Attrak- Werks- Insel- tion, Anfahrt Sensa- küchen gruppe tion Müdig- Welt- Mon- Rhein- nicht ent- keits- fußball- golen- hafen- lieblich bund weder ... ausdruck (Abk.) 4 dorf stadt griech. Provinz Fahr- Vorsilbe: in zeug 3 ähnlich Kanada Solo- Vorname stücke von wilde Sing- Abk.: in der Ulknudel Schar vögel Netzwerk Oper Krüger Berliner kasta- Film- Fenster- Politiker nien- riesen- † 1957 affe vorhang (Otto) braun (King ...) japa- folglich, detail- englisch: nische dem- lierte Sonne Beurtei- Währung nach lungen Polizei- niederl. Anfän- Musik- sonder- Adels- Scherz gerin note einheit (Kw.) prädikat ein Teil der Fisch- Werk- Auto- fang- zeug werkstatt 5 gerät Welt- organi- schim- sation mern (Abk.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

27 Wohnung in Isenbüttel zu vermieten! 3-Zimmer, 78 m2, EG und 1. OG ohne Balkon, 490,00 E kalt + 2 MM Kaution Info: Tel. 05374/918110

Spruch am Ende Ziegelrecycling kostenlos abzugeben „Lass uns aufeinander zugehen, sprach der Zwerg zum Mond und stieg auf einen Stuhl.‟ Unsere neuen Öffnungszeiten: (Aus dem Ratsbrief des Niedersächsischen Städte- und Gemein- Montag bis Freitag 700-1600 Uhr debundes)

Redaktionelles Impressum: Das Mitteilungsblatt „Samtgemeindekurier“ erscheint einmal monatlich zum letzten Samstag des Vormonats (bzw. am 1. Samstag Der nächste „Samtgemeindekurier“ wird zum 29. August 2020 des Monats) und wird kostenlos an die Haushalte der Samtge- herausgegeben. meinde Isenbüttel verteilt. Annahmeschluss für die nächste Ausgabe ist der: Verantwortlich für den amtlichen redaktionellen Teil: 5. 8. 2020 bei der Samtgemeinde (Beiträge/Anzeigen) Samtgemeindebürgermeister Hans-Friedrich Metzlaff 7. 8. 2020 bei der KNECHT Medienagentur GbR (nur Anzeigen) Verantwortlich für den außeramtlichen Teil und Anzeigenteil: Zuständigkeiten: MEDIENAGENTUR KNECHT GbR, Alexander Knecht, • Redaktionelles und Anzeigen Thomas Nowak KNECHT Medienagentur GbR, Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel, Herausgeber und Produktion: Tel. 05374 9313702 (während der Geschäftszeiten), Fax 05374 MEDIENAGENTUR KNECHT GbR, 38550 Isenbüttel, 9313700 Hauptstraße 17, Tel. 05374 9313702, Telefax 05374 9313700 E-Mail: [email protected], www.medienknecht.com Geschäftszeiten: Montag – Donnerstag, 8.30 – 16.30 Uhr, Geschäftszeiten: Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 16.30 Uhr, Freitag, 8.30 – 14.00 Uhr Freitag von 8.30 bis 14.00 Uhr. Telefonische Anzeigenannahme während der Geschäftszeiten Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich) unter 05374 9313702, Fax 05374 9313700 Bitte beachten Sie, dass alle Artikel und Bilder für den Samtge- E-Mail: [email protected] meindekurier über das Redaktionssystem erfasst werden. Dazu Bankverbindung: ist es erforderlich, dass Sie zunächst unter www.sgkurier.de einen Kontoinhaber: Medienagentur Knecht GbR Account (Zugang) beantragen. Daraufhin erhalten Sie eine Anlei- Sparkasse Celle-Gifhorn-Wolfsburg, BIC: NOLADE21GFW tung zur Benutzung des Systems. IBAN: DE96269513110161586003

Ihr richtiger Partner vor Ort für Qualität & Sicherheit! Made in Germany zu fairen Preisen! Fenster · Haustüren · Rollläden · Wintergärten Vordächer · Sonnenschutz www.orko.de Fliegengitter · Terrassendächer

Orko Fenster GmbH Ernst-Böhme-Str. 7 / Ecke Hansestr., 38112 BS,  05 31 / 31 10 21-24, [email protected]

28