Les Relations Franco-Allemandes Entre 1870 Et 1945 À Travers La Littérature Contemporaine
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
héréditaire Ennemihéréditaire - Ami 1870/71: la guerre franco-allemande Autour de 1900 : paix armée 1914–1918 : la Première guerre mondiale Les relations franco-allemandes entre 1870 et 1945 1919–1939 : l’entre-deux-guerres à travers la littérature contemporaine 1939–1945 : la Seconde guerre mondiale Une exposition de l’Institut Franco-Allemand, Ludwigsburg, DR. KARL EISELE avec le soutien de la fondation Deutsch- & ELISABETH EISELE Französisches Depuis 1945 : la période « Dr Karl Eisele et Mme Elisabeth Eisele » Institut STIFTUNG de l’après-guerre et du Ministère fédéral des Affaires étrangères TitelKatalogF.indd 1 24.09.10 10:53 CMYK 100/70/0/5 CMYK 0/100/100/0 CMYK 0/20/100/0 CMYK 0/0/0/100 Les relations franco-allemandes entre 1870 et 1945 à travers la littérature contemporaine Une exposition de l’Institut Franco-Allemand, Ludwigsburg, avec le soutien de la fondation « Dr Karl Eisele et Mme Elisabeth Eisele » et du Ministère fédéral des Affaires étrangères DR. KARL EISELE \}{E & ELISABETH EISELE ^y{}8 a STIFTUNG LLOO KKatalogF.inddatalogF.indd 3 225.02.20085.02.2008 110:12:130:12:13 UUhrhr Conception de l’exposition : Franziska Lay (Collaboration : Ferdinand Eibl, Sarah Feick, Sebastian Nix) Rédaction du catalogue : Franziska Lay, Sebastian Nix Textes : Franziska Lay (Collaboration : Sebastian Nix) Traduction : Danielle Dahan Conception graphique : INFO & IDEE GmbH, Ludwigsburg © Institut Franco-Allemand (dfi ) 2008 L’Institut Franco-Allemand (dfi ) remercie la fondation « Dr Karl Eisele et Mme Elisabeth Eisele » ainsi que le Ministère fédéral des Affaires etrangères pour leur soutien fi nancier. LLOO KKatalogF.inddatalogF.indd 4 225.02.20085.02.2008 110:12:140:12:14 UUhrhr Table des matières Table des matières Quelques mots de bienvenue : Christoph Palm ....................................................6 Avant-propos : Erwin Teufel ................................................................................8 Introduction .....................................................................................................10 1870/71 : la guerre franco-allemande .........................................................12 ˾ Autour de 1900 : paix armée .......................................................................26 ˾ 1914–1918 : la Première guerre mondiale ....................................................38 ˾ 1919–1939 : l’entre-deux-guerres : vers de meilleures relations ...................50 ˾ 1939–1945 : la Seconde guerre mondiale ...................................................62 ˾ Depuis 1945 : la période de l’après-guerre ..................................................76 Bibliographie et sources ................................................................................... 86 5 LLOO KKatalogF.inddatalogF.indd 5 225.02.20085.02.2008 110:12:140:12:14 UUhrhr Quelques mots de bienvenue touchaient, même dans cette phase d’inimitié, à différents domaines. A tou- tes les époques et dans chacun des pays, il y a eu des visionnaires – politi- Aujourd’hui quelle évidence : voyager à ques, intellectuels, citoyens – soucieux son gré à travers l’Europe ainsi que dans d’un rapprochement et d’une réconcilia- nombre de pays et payer avec une seule tion. Tous ont élaboré les bases du pro- et même monnaie ! Cela semblait exclu cessus de réconciliation qui a débuté en en 1945, dans une Europe tombée en 1945. ruines suite aux événements atroces de la Seconde guerre mondiale. La vue de Je suis très heureux de voir que l’ex- ces ruines rendait les choses claires : un position de l’Institut Franco-Allemand avenir couronné de succès ne pouvait (dfi ) soit présentée au public pour la trouver sa place que dans une Europe première fois à Fellbach. La fondation unie et dirigée par des Etats démocra- « Dr Karl Eisele et Mme Elisabeth Eisele » tiques. Le rôle qui revint à la France et a eu plaisir à soutenir ce projet. l’Allemagne pour y parvenir fut signifi - catif. Et ce rôle, ils le remplirent. Jadis L’Histoire va jusqu’à poser ses emprein- ennemis héréditaires, ils devinrent des tes sur des vies entières. Ainsi en est-il voisins entretenant des relations amica- de celle de Karl et Elisabeth Eisele. Ce les mais ils devinrent aussi le moteur du physicien docteur ès sciences et spé- processus européen d’union et d’inté- cialiste de mécanique de transmission gration. vécut et travailla de longues années en France après 1945 avant de rentrer en Depuis le début du XIXe siècle, on par- Allemagne avec sa femme. Il continua lait de cette « inimitié héréditaire ». La à diriger l’entreprise familiale d’articles guerre franco-allemande de 1870/71 métalliques alors qu’il avait déjà atteint et les deux guerres mondiales semblè- un grand âge. En décembre 2005, Mon- rent corroborer cette thèse. L’exposition sieur Karl Eisele décéda. C’était un hom- « Les relations franco-alle mandes entre me impressionnant et sa personnalité 1870 et 1945 à travers la littérature con- ne l’était pas moins. Pour lui, le succès temporaine » met en lumière cette pé- dont il faisait preuve dans son entre- riode. Elle montre aussi clairement que prise était toujours un moyen d’arriver les relations enchevêtrées de ces deux au but. C’est ainsi qu’avec son épouse il pays situés au cœur de l’Europe, tantôt décida de créer une fondation dont il se comme amis, tantôt comme ennemis, fi xa pour objectif l’entente entre les peu- 6 LLOO KKatalogF.inddatalogF.indd 6 225.02.20085.02.2008 110:12:140:12:14 UUhrhr Quelques mots de bienvenue ples, et en particulier entre l’Allemagne et la France. C’est parce que leur vie avait été marquée par des expériences de diverses natures qu’ils savaient que l’amitié franco-allemande n’allait pas de soi, mais qu’elle demandait comme toute amitié qu’on l’entretienne, qu’on la fasse prospérer et qu’on lui inspire ré- gulièrement un nouveau souffl e. C’est cette tâche que se donne Fellbach avec ses deux villes jumelées, Tain l’Her- mitage et Tournon-sur-Rhône. C’est ce but que se donne également la fonda- tion « Dr Karl Eisele et Mme Elisabeth Eisele » à travers les projets qu’elle pro- meut. L’exposition de l’Institut Franco- Allemand (dfi ) y contribuera aussi. Car autant il va de soi que nous vivions aujourd’hui dans une Europe d’Etats unis par l’amitié, autant il est certain que l’avenir de cette Europe ne peut se faire qu’à condition de connaître l’Histoire. Christoph Palm Membre du Parlement du Land de Bade-Wurtemberg Maire de Fellbach Membre du comité directoire de la fondation « Dr Karl Eisele et Mme Elisabeth Eisele » 7 LLOO KKatalogF.inddatalogF.indd 7 225.02.20085.02.2008 110:12:140:12:14 UUhrhr Avant-propos tion franco-allemande. Certes, les trois grandes guerres de cette époque mar- quèrent la relation franco-allemande d’une façon décisive, mais jamais de telle sorte que le regard positif et bien- veillant qu’on avait sur son partenaire ne fut à jamais perdu. Aussi ne s’étonnera- t-on pas que, parallèlement à côté des « grands confl its » de cette époque, l’on s’efforçât toujours de parvenir à une entente et une réconciliation. C’est un aspect que l’exposition « Les relations C’est avec succès que depuis 1945 l’Al- franco-allemandes entre 1870 et 1945 lemagne et la France ont parcouru le à travers la littérature contemporaine » même chemin. Un coup d’œil jeté sur aborde également. l’histoire des deux pays montre que cela ne releva pas de l’évidence. Des Après 50 années de réconciliation cou- crises ont marqué la relation entre les ronnées de succès, le regard que l’on deux pays, surtout depuis la fondation porte sur une phase riche en confl its des de l’Empire allemand après la guerre relations franco-allemandes peut être franco-allemande de 1870/71. Cette nuancé, la contribution historique de la époque fatale est profondément ancrée réconciliation franco-allemande depuis dans la conscience historique des deux la fi n de la Seconde guerre mondiale en pays. Malgré tout, il ne faut pas oublier ressortant d’autant plus nettement. que les deux pays ont toujours su tirer profi t de l’un et de l’autre et qu’ils se L’Institut Franco-Allemand (dfi ) fondé en sont enrichis réciproquement en termes 1948 à Ludwigsburg répond lui-même de de prestations intellectuelles et artisti- ce processus de l’entente, de la récon- ques. C’est pourquoi l’histoire récente ciliation et de la coopération. Convaincu de l’Europe est aussi l’histoire de la rela- que le savoir est une clef essentielle tion franco-allemande dans son sens le d’une collaboration assurée de succès, plus honorifi que. l’institut s’est entre autres fi xé pour tâ- che d’élargir constamment la connais- Même la période particulièrement dif- sance de la France et des questions fi cile entre 1870 et 1945 ne signifi a en franco-allemandes. La bibliothèque du rien la fi n de toute forme de coopéra- dfi , d’où sont issus tous les objets con- 8 LLOO KKatalogF.inddatalogF.indd 8 225.02.20085.02.2008 110:12:140:12:14 UUhrhr Avant-propos temporains exposés, joue un rôle par- ticulièrement important dans ce con- texte. Elle « incarne » en quelque sorte une partie du savoir de la France et des questions franco-allemandes comme conditions d’une coopération durable et stable entre les deux pays. Erwin Teufel Ancien ministre-président du Land de Bade-Wurtemberg Président du dfi 9 LLOO KKatalogF.inddatalogF.indd 9 225.02.20085.02.2008 110:12:150:12:15 UUhrhr Introduction aujourd’hui encore le fardeau de la guer- re est d’une grande utilité et d’un grand enseignement. La réconciliation franco-allemande après 1945 est en ceci d’autant plus re- marquable qu’elle succède à une longue phase de fortes tensions dans la relation bilatérale, commençant par la guerre franco-allemande de 1870/71 et se ter- minant par la libération de la France, en 1944, alors qu’elle était sous l’occupa- tion de l’Allemagne. La relation entre les « Allemands » – même si l’on ne peut parler d’une na- L’Allemagne et la France sont depuis la tion allemande qu’à partir de la création Seconde guerre mondiale des piliers et de l’unifi cation de l’Empire allemand essentiels de la « maison européenne ».