November 29 Page 01_Layout 2 17-11-28 1:46 PM Page 1
This Christmas... /LVH%XPD ShSh 6DOHV5HSUHVHQWDWLYH Locally 7 King Street t P.O. Box 368 t Chesterville, Ontario t K0C 1H0 'LUHFW Phone: 613-448-2321 t Fax: 613-448-3260 OLVH#OLVHEXPDFRP Toll Free: 1-866-307-3541 ZZZOLVHEXPDFRP www.chestervillerecord.com
ADVERTISING DEADLINES CLASSIFIED ADS - FRIDAY @ 4 P.M. DISPLAY ADS (BOX) - THURSDAY @ 4 P.M. E-mail: l`]j][gj\[dYkkaÚ]\k8_eYad&[ge Ph.: 613-448-2321 Fax: 613-448-3260
Brie y e Holiday cheer Villager CHESTERVILLE – The annual Chesterville & NEWS INSIDE District Rotary Club’s Breakfast with Santa is on PM40050631R8905 Volume 125, Number 20 Chesterville, Ontario Wednesday, November 29, 2017 Single Copy $1.00 (HST included) Dec. 2, from 8 to 11 a.m., at the Chesterville Legion Hall. Santa visits from 9 to Lauzon rallies for 10:30 a.m. and Christ Church United returns with a national British the ever-popular craft table for the children. For more information, see page 2. Home Child Day WINCHESTER – The Carolyn Thompson Goddard 21st annual North Dundas Record Correspondent Parade of Lights begins at OTTAWA – A small but 7 p.m. at the North Dundas dedicated group of people sat in the Municipal Centre and House of Commons gallery on winds through Winchester Wed., Nov. 22 to hear Stormont, streets for all to enjoy on Dundas and South Glengarry MP Saturday evening, Dec. 2. Merchants will be open all Guy Lauzon open the first hour of day for “shopping locally” debate on M-133 which, if passed, and community meals will the Canadian Parliament will see be offered at various Sept. 28 recognized as British locations. See pages 8 and Home Child Day in Canada. 9, as well as for Continued on page 5 information on toy and Food Bank donations. Dundas County 4-H MOOSE CREEK – See page 14 for details on the celebrates 2017 Parade of Lights, Sat., Dec. 2, at 6 p.m. Santa award winners will be at the Recreational Centre at 7 p.m. Kalynn Sawyer Helmer MORRISBURG – The Record Staff CHESTERVILLE – Dundas On track for the Christmas season 24th annual Santa Claus The Canadian Pacific Holiday Train rolled into Finch on Mon., Nov. 27, for the 3rd year of its 19- Parade, Sat., Dec. 2, starts County 4-Hers, volunteers and year history. Performing for the spectators were Blues artist Colin James and pop singer Emma-Lee. at 11 a.m. The Morrisburg parents gathered together on Sat., The artists performed for 30 minutes before the train departed for their next stop. During the visit, Public School will be Nov. 25, for the Dundas County 4- donations were collected from the community for the Community Food Share and the CP Holiday collecting food and H awards night held at The Train matched their 2016 donation of $4,000. donations for the Food Gathering House in Chesterville. Sawyer Helmer photo Bank along the route. See 4-Hers were celebrated and page 18 for details. recognized for all of their hard work RUSSELL – The Russell Police Village throughout the year and the many CP Holiday Train rolls into Finch presents the 2nd annual accomplishments made through Kalynn Sawyer Helmer raised in the community, stay in that community to help Light Up the Tree event, their 4-H programs. Member Record Staff local people throughout the winter. The train made four Sun., Dec. 3, 4:30 p.m. representatives from each of the FINCH – The Canadian Pacific Holiday Train made stops in the local area on Monday alone including (corner of Craig and Mill clubs spoke on behalf of their group its 3rd annual stop in Finch on Mon., Nov. 27. The 19- Merrickville, Smiths Falls and Perth. The train will Sreets, near Russell Public and offered parents and volunteers year tradition of the Holiday Train has raised over $13- finish off its route across Canada in Brooks, B.C. on School). Enjoy a Christmas their thanks for all of the hard work million for local food banks and four million pounds of Dec. 17. Meanwhile a second United States-routed program by the Russell that goes into 4-H. food. Despite the Monday schedule, crowds of people train travels through the northeast and midwest States Children’s Choir and hot Volunteer Coordinator Cam gathered to give and celebrate, making 2017 another before returning back to Canada. The train has 14 rail chocolate. Bring a food Crogie also thanked the many successful Holiday Train year. This year’s event raised cars, including the Spirit of Tomorrow car featured as donation for the Food Bank. $1,431 in cash donations and 1,072 pounds of food, part of the Canada 150 Train from the summer. volunteers and said, “Without our plus $102.50 extra donated by the North Stormont Performing in Finch was Canadian singer-songwriter volunteers there wouldn’t be a 4-H Arena canteen from funds raised during the Holiday and Blues icon Colin James, with singer-songwriter and program. They are the backbone of Train event. The arena opened specifically for the pop artist Emma-Lee kicking things off with a few our organization.” duration of the show. “The cash will help buy fresh rocking Christmas tunes. The pair performed from 2:45 After the awards had been produce, milk and meat,” said Ian McKelvie, until 3:15 before departing for the next stop on the presented, guests were treated to Community Food Share Administrator. “The crowd Holiday Train itinerary. Spectators kept the cold at bay pizza, drinks and a silent auction. was good and I was quite happy with the whole event.” by bopping and dancing along to each song. Continued on page 10 Every year the Holiday Train’s donations and those Continued on page 6 5IF0MEGPSE5FBN5IF5SVTUFE/BNFUP%PJU3JHIU
G
$249,900 $367,400 $199,900 Emily Blanchard Clayton Oldford Nathan Lang Sales Representative Broker Sales Representative CHESTERVILLE – Quick possession available! VERNON – Amazing value with 2,200+ sq. ft. HANESVILLE – Your own riverfront on 2.75 This 3 bed 3 bath Cape Cod home o ers a 3 bed 3 bath home in the woods on 1.4 acres! acres of quiet, country paradise! Built 1999, Call today for a FREE consulation refreshed interior, nished basement, and large Surrounded by privacy in a great neighborhood! this 1 bedroom (with potential for 2nd) keeps attached garage! Plus a new gas furnace to be Huge master suite, nished basement, and life easy with metal roo ng, a 2016 furnace, t8880-%'03%$" installed! MLS #1085770 attached/detached garages! MLS #1084377 and cozy woodstove! MLS #1082506 November 29 Page 02_Layout 2 17-11-28 12:10 PM Page 1
Page 2 The Chesterville Record Wednesday, November 29, 2017
;OL*OLZ[LY]PSSL +PZ[YPJ[9V[HY`*S\IWYLZLU[Z 6bJ, O, 0 ,8, :H[\YKH`+LJLTILYUK HT!HT *OLZ[LY]PSSL3LNPVU/HSS $GXOWV $JHV XQGHU )UHH H#ABAHS !!HT 7DNHWLPHWRYLVLWZLWKQHLJKERXUVZKLOH\RXUFKLOGUHQDUHPDNLQJDFUDIWSURMHFWWKDQNV WR&KULVW&KXUFK8QLWHG3DVV\RXU:LVK/LVWGLUHFWO\WR6DQWDDQGWKHQHQMR\DFXSRI KRWFKRFRODWHFRXUWHV\RI/HVOLH-RKQVRQDQGWKH0LON0DUNHWLQJ%RDUG 'RQ¶WIRUJHWWKH/LRQ¶V&KULVWPDV&DNHVDQGWKHEDNHVDOHWDEOHIURP&KULVW&KXUFK8QLWHG
7KHFRPPXQLW\LVLQYLWHGWRMRLQWKH &KHVWHUYLOOH 'LVWULFW &KHVWHUYLOOH 'LVWULFW/LRQV&OXE 0DLQ6WUHHW1&KHVWHUYLOOH 5RWDU\&OXE -RUGDQ+RGJH3UHVLGHQW 0RQ)UL± DPSP 6DW± DPSP FKHVWHUYLOOHOLRQV#JPDLOFRP 3KRQH )D[ IRU%UHDNIDVWZLWK6DQWD
+=::)6.477:16/+-6<:- 1VL][\ZQIT,Z+PM[\MZ^QTTMd NI` 3)1:--6+7<6)5 0IZL_WWL4IUQVI\M+MZIUQK &RXQW\5RDG&KHVWHUYLOOH2QWDULR 7_VMZ +IZXM\ &RXQW\5RDG55&KHVWHUYLOOH21.&+ 021,48(021$67 7HO )D[ :HSLZ9LWYLZLU[H[P]L (PDLO HOHYDWRU#YEIDUPVFD PRQLTXHPRQDVW#DUPWHFFRP /RFDOSHRSOHVHUYLQJ\RX +YHPUHNL:VS\[PVUZ*LU[YHS*HUHKH :HZLOO3XUFKDVHRU6WRUH 6R\EHDQV%DUOH\&RUQ ¶ ¶ 'LHVHO)XHO*DVROLQH+HDWLQJ2LO(WKDQRO :H2IIHU %DVLV&RQWUDFWV)RUZDUG&RQWUDFWV&RPSHWLWLYH'U\LQJ5DWHV *LU[LUUPHS9VHK ;LS &+(67(59,//( 0$;9,//( /LFHQVHG (OHYDWRU&RUQ'HDOHU6R\EHDQ'HDOHU 6YHUNL]PSSL65 *,33 3 >9*HUHKH 6RXWK6W $GHODLGH6W /LFHQVHGXQGHUWKH*UDLQ)LQDQFLDO3URWHFWLRQ$FW HYT[LJJVT -H_ 2SHQLQJ+RXUV 3+,/*$66(5 0RQGD\WR7KXUVGD\ DP SP )ULGD\ DPSP &RXQW\5G 6DWXUGD\ DPSP 55 &KHVWHUYLOOH21 6SUD\LQJ7UXFNLQJ*36 .&+ ZZZÀDLUZLWKIDEULFVFRP 2XU³¿HOG´LV\RXUFURS 7(/ .LQJ6WUHHW 5XWK/LVFXPE &(// &KHVWHUYLOOH21 2ZQHU /LFHQVHG$JULFXOWXUDO([WHUPLQDWRU )$; 7HOHSKRQH (PDLO UOLVFXPE#JPDLOFRP $XWKRUL]HG$J/HDGHU'HDOHU (0$,/ SKLO#JDVVHUDJFRP SHUFHQWFRWWRQTXLOWLQJIDEULFÀDQQHOLQFKFRWWRQEDFNLQJ\DUQVNQLWWLQJ +RPH$XWR/LIH,QYHVWPHQW*URXS%XVLQHVV)DUP7UDYHO VXSSOLHVJLIWVDFFHVVRULHVQRWLRQVDQGPRUH 68//,9$1%526&216758&7,21 :MAD<>=J=FL:MAD<:=LL=J 6LQFH &+(67(59,//( /,0,7(' 6$1' *5$9(/ ;gf[j]l]>gjek>gjMk]afJ]ka\]flaYdYf\;gee]j[aYdKljm[lmj]k 217$5,21(: +20(:$55$17< 352*5$0 5RE :mad\]jkg^A;>AfkmdYl]\;gf[j]l] /RXLV·5HVWDXUDQW :dg[cOYddk >gmf\Ylagfk %2; )LQH'LQLQJDW$IIRUGDEOH3ULFHV 55&+(67(59,//(21.2&+ &+(67(59,//(21 6HUYLQJ&DQDGLDQ ,WDOLDQ J]ka\]flaYd;gee]j[aYd;mklge:madl@ge]k9\\alagfk J]fgnYlagfkG^Ú[]J]fgnYlagfkKmkh]f\]\;]adaf_k .&+ &KHVWHUYLOOH L]d2.)+%,,0%+*,1$>Yp2.)+%,,0%+)++$;]dd2.)+%/1,%,./1 5RDVWLQJVLQFH 7ROO)UHH L@=<=EGFK<=F;9FL==F 2IÀFH <285',5(&76285&()25 Hpg^]Zg]Hi^kZm^][r;bee C^g )D[ 5RDVWHG6R\EHDQV 6R\0HDO 2XUQHZVWDWHRIWKHDUWIDFLOLW\ KlghZq^gjYZmj_]j LVQRZIXOO\RSHUDWLRQDO 'HOLYHU\$YDLODEOH Yf\]fbgqgmj^j]k`[ml^ja]k )5$1.+((5.(16 &XVWRP5RDVWLQJ Yf\em[`egj]&&& +Z\&KHVWHUYLOOH21 )XOO\/LFHQVHG(OHYDWRU ZZZ'HUNV(OHYDWRUFRP Dg[Yl]\Yll`];`]kl]jnadd]9j]fY ZZZGXQGDVSRZHUOLQHFRP_LQIR#GXQGDVSRZHUOLQHFRP )RUZDUG5G6&KHVWHUYLOOH &DOOIRUDTXRWHWRGD\ November 29 Page 03_Layout 2 17-11-28 1:27 PM Page 1 Wednesday, November 29, 2017 The Chesterville Record Page 3 Ag Specialist High Skills Program students visit MacDonald College STE. ANNE DE BELLEVUE, QC – On Nov. 21, 11 students from the Agriculture Specialist High Skills Major Program (AG SHSM) at North Dundas District High School, Chesterville, Ont., travelled to McGill University’s MacDonald College, in Ste. Anne de Bellevue, Que. They met up with students from Glengarry District High School, Alexandria, Ont., and Holy Trinity Catholic Testing knowledge Secondary School, High school stuents learned about testing for mastitis Cornwall, Ont. The and other infections during their tour of MacDonald students learned about College on Nov. 21. Courtesy photos programs offered, toured the campus, participated in a greenhouse activity and NDDHS Report covered aspects of herd health and nutrition in the By Rosie Backes dairy barn. Three recent A higher ag education Student Council Communications In the photo outside the barn, from left, students include Ashley Williams, Trent AG SHSM, NDDHS grads Johnson, Brianna Saucier, Joey Williams, Cam Hermer, Christyn Daley, Jeremy – Lynette Klein- Gutknecht, Erin Weegar, Grace Ringer, Kim Roberts and teacher Kelly Durant. Busy week with Boonschate, Chantal Puenter and Brandon first year of the Farm Technology Program at hosted a Q&A for the off-site events Scheepers – currently in Management and MacDonald College, visiting students. CHESTERVILLE – The results of Pyjama Day left the staff with a devastating loss against the Grade 7 class. This is the first time they have been beaten all year, and Local students renew their commitment the students are hoping to keep up the winning streak. The Eastern Ontario OSAID conference took place in Kemptville on Mon., Nov. 27. They had many guest to fight against impaired driving speakers and workshops for students who attended. The specialist high skills major students went to the KEMPTVILLE – On of impaired driving to number of secondary school With student participation in Royal Ottawa Hospital on Mon., Nov. 27, to listen to Nov. 27, the Eastern young drivers with greater students, teachers, police conferences such as this, we speakers talking about mental illness. The students found Ontario OSAID (Ontario effect. Student participation officers and community can educate others. These it very helpful. They learned about common mental Students Against Impaired in this conference means leaders who saw a need to conferences are a very health issues, and heard from a few people who had Driving) Conference was that Ontario youth can, on a inform youth about the valuable experience for the actually suffered or are still suffering from them. They hosted in Kemptville. Over peer-to-peer basis, fruitfully dangers of impaired students participating,” said learned about ways to get help with mental health issues, 300 conference delegates raise awareness, and driving. An official of the Cindy Steele of the OSAID and were given advice on what to do if they believe they from 19 schools in the educate others about the Ministry of the Attorney Provincial Board of are suffering from a mental illness. As for extracurricular sports, there are only a few surrounding area biggest killer of teens in the General has proclaimed that Directors in an email to The practices this week for volleyball, basketball, and participated in the nation. “the number of young Record. hockey, but actual game dates are still to be determined. conference. The conference helps drivers in alcohol-related Speakers at the The angel tree initiative is still on and will be until The OSAID Regional youth in schools become crashes has been declining conference included Ian Dec. 20. Members of the community are welcome to Conference is an excellent interested in the OSAID faster than any other age Tyson, a motivational/ donate. They can drop off their unopened and unwrapped opportunity for young mission and return to their group in Ontario....Much of inspirational speaker and gifts to the office or send it with a current student. leaders of Eastern Ontario schools and their the credit for the reduction co-founder of Youth With the weather temperature dropping, we are sure to further their peer-to-peer communities to promote in impaired driving crash Leadership Camps Canada, to be getting snow. Make sure to check the STEO educative skills and and raise awareness of the and fatality rates by 16-24 one of Canada’s premier website for bus cancellations throughout the winter. knowledge and to further dangers of impaired driving year old drivers should be leadership training their awareness of the (alcohol/drugs/distracted taken by the student-led programs; Michel Vandal largest killer of driving/texting and movement in secondary and Rob Wilkinson from teens: impaired driving and driving). It also aims to schools across the Safer Roads Ottawa; Matt distracted driving. The help existing OSAID province.” Evans; OSAID Executive students returned to their chapters and promote the “We know we can and Director; and Gregg schools and communities starting of new chapters in are making a difference. The Thomson, Past President with renewed commitment schools. level of commitment by MADD Ottawa, Past Chair 6RSKLVWLFD and, aided by the resources OSAID is a registered Ontario youth to reduce MADD Canada, and current and information collected at Canadian charity and was impaired driving is organizer of the Victims (VWKHWLTXH the conference, will take the formed in 1987 to illustrated daily in high Services Unit for MADD message about the dangers accommodate the growing schools around the province. Ottawa. ',6-781%774)'-%0 +-*8')68-*-'%8) (]VUTVYL Dec. 1 to 17 [MXL WIVZMGIWJSV Professional Live Theatre 1EWWEKIFEGOVIPE\EXMSRQMRMJEGMEP *OYPZ[THZ in Morrisburg, Ontario QERMGYVIERHTIHMGYVII\TVIWWQMRMI]IPEWL I\XIRWMSRVIFEXISRPEWIVERHTVSHYGXW *YHM[:OV^ 'EPPJSVQSVIMRJS 2);0MKLX7LIIVPEWIVLEMVVIQSZEP :HSL Mistletoe *VII'SRWYPXEXMSRTPYW SJJ]SYV½VWXXVIEXQIRX :(;<9+(@+,*5+ :<5+(@+,*9+ 7DJZL6HFRQGDU\6FKRRO Magic Leisa Way &RXQW\5RDG$YRQPRUH Created by Page 4 The Chesterville Record Wednesday, November 29, 2017 Box 368, 7 King St., E-MAIL: Chesterville, Ont. [email protected] OR K0C 1H0 EDITORIALTORTOR RIALRA AL&Opinion [email protected] TOLL FREE: 1-866-307-3541 TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260 Letter CASTOR Country By Tom Van Dusen Open letter to Leaseholders produce education and Piping up outreach materials, of North Stormont A week following a 5,000 barrel Trans Canada Corp. oil including a video intended to teach source water The Editor: spill in South Dakota, members of the Raisin-South Nation Source Protection Committee were briefed by Trans- protection. But the topic is Landowner participants in the Nation Rise Wind Farm: too important to be treated Were you aware that; Northern on safety measures applied to its Eastern Ontario pipeline which largely transports diesel and jet fuel. as a voluntary activity left • North Stormont has marginal and unreliable wind yet to the whims of schools and EDPR expects to be paid a profit by Ontario regardless, There was no connection between the two events. The Raisin-South Nation SPC didn’t suddenly become panicky teachers. It should be made part of the high school even though Ontario has excess capacity already. curriculum. • Wind turbines require new gas generation for backup. that our region could experience an incident similar to the one on Nov. 16 along the line delivering product from the As I mentioned, Trans-Northern wasn’t called on the carpet Water turbines and nuclear are throttled back because of by any stretch of the imagination. The company volunteered to excess capacity and cannot respond quickly enough when Alberta oil sands to United States’ refineries. As it turned out, timing of the briefing was a fortuitous coincidence. address the SPC after our new project manager Phil Barnes the wind doesn’t blow. saw a similar presentation at a different event. • Nation Rise will directly add to Hydro costs over the And reassuring! The information provided Nov. 23 during the regular SPC meeting at South Nation Running from Nanticoke to Longueuil, the pipeline next 20 years; 40 with an option to repower. Expected cost - extends through Eastern Ontario with a spur north to $1.8-million/month for up to 40 years. headquarters in Finch by Trans-Northern’s Ryan Wheeler was detailed and thorough. I was there, not primarily as a Ottawa. As Ryan Wheeler explained, most of it is • EDP Renewables has to select a taller turbine to reach underground with several clearly marked valves and barely sufficient wind. They will be amongst the tallest in reporter, but in my capacity as a representative of the general public on the committee. pumping stations, complete with emergency phone number. the world. Turbines will tower over any building or trees at While it traverses the Raisin-South Nation region, as Phil 200m/656 ft. A typical red maple is only 70 ft. How long has it been now? For more than a decade, the Raisin-South Nation SPC along with 18 similar groups explained, the pipeline doesn’t pass through delineated • Because they could, EDP Renewables chose to use vulnerable areas so wasn’t identified as a threat to clean LRPI noise modelling criteria over LRPII developed in across the province has been toiling in relative obscurity under authority of the Ontario Clean Water Act to bring in community water. 2016 to recognize the importance of lower noise levels to Trans Northern has voluntarily indicated it plans to protect the health of people living near industrial turbines. guidelines to guard against a repeat of the Walkerton Water Tragedy 17 years ago. review its consequence maps to see how close a worst- • Low frequency sound waves (infrasound) from wind possible scenario spill would come to drinking water turbines has been linked to human health concerns, The regional committee is composed of 15 voting members plus Chair Ray Beauregard, a farmer and former sources. We thank the company for its leadership and deformities and still births in cattle or horses. cooperation. • North Stormont is within the Vars-Winchester Esker; a municipal politician. Committee members represent municipalities, agriculture, aggregates, the The news from Trans-Northern was almost all good. major but fragile esker that provides water to Finch, Safety measure is stacked upon safety measure. The Berwick, Crysler. Many private wells including yours may commercial/industrial sector, the general public, several agencies, and the Ministry of Environment and Climate pipeline is consistently monitored for breaks, metal faults be at risk. and corrosion internally as well as from the ground and the • EDPR proposes to NOT set aside a decommissioning Change. I hope mention of the term “Walkerton Water Tragedy” air, with an eye on discoloured soil and vegetation, a clear fund for at least 15 years, if at all. You may become tip-off to a leak. Sectional remediation on the pipeline – responsible for removal and decontamination if the limited rings a bell. It should always be remembered as the time and place when drinking water protection guards fell apart much of which is 50 years old - is conducted regularly, with partnership were to dissolve before then, leaving you on the up to $25-million a year spent on “housekeeping”… hook. Partnerships can take on other partners, be resold or in Ontario with disastrous results. Seven Walkerton residents died and hundreds were monitoring and upgrades. fail. Wheeler noted that almost all leakage incidents are Through public discussion and newspapers, lease sickened after E. coli bacteria contaminated the town water caused by exterior forces… in other words, a break might holders may now know that: supply, seeping in past the questionable monitoring occur during digging for a project where location and depth • The vast majority of North Stormont residents do NOT activities of the unqualified Koebel brothers who served as of the line haven’t been clearly confirmed. A crossing want the turbines. utilities manager and waterworks foreman. • The North Stormont Council voted twice as non- I was stunned when my SPC colleague farmer Walter agreement with Trans-Northern is required before willing hosts. Oeggerli reported on a presentation he made to a high excavation can go ahead. • Ontario has among the worst setbacks in North school class which drew nothing but blank stares when he A pipeline problem leads to immediate shutdown of the America at 550m; Quebec since 2013 has had 2,000m from mentioned Walkerton. section in question. In addition to third party construction, homes, 1,000m from public roads to better protect families. If the message about the importance of protecting the main difficulties are corrosion, welding defects, • Awareness of health issues created by shadow flicker, Ontario drinking water supplies isn’t being conveyed to operational error, natural disasters, and last of all, sabotage. low frequency noise, and vibration is increasing. The issues students through environmental and science classes, you In the west, the company has dealt with protestors chaining are not subsiding. Public concern is rising. Europeans are almost have to wonder why myself and other committee themselves to the line, as well as throwing acid on and reconsidering on-shore wind. members are putting in all of this groundwork. As the old drilling holes into pipes. • Current project areas have well water issues that cannot saying goes, if you don’t learn from history, you’re doomed Despite the flaws, pipelines rightly remain recognized in be resolved. Water has to be hauled-in. Temporary tanks are to repeat it. Eastern Ontario and elsewhere as the safest way to freezing. Victims may have pay for the hydro to heat and In one positive development which hasn’t yet kicked in, transport large quantities of oil, gas and related products keep them flowing. MOECC has been working with Conservation Ontario to over long distances. • Hydro costs are downloaded to the tax base and add the burden to themselves, to their kids and grandkids. Through the community, neighbours and family lease New administrator at Dundas Manor a familiar face holders may be finding out that: WINCHESTER – Susan Poirier will be Dundas Manor’s been the most rewarding aspect of my position here,” • Their family, friends and neighbours feel betrayed by new Administrator as of Jan. 1, 2018. Poirier has been the explained Slatter. “Unfortunately, for lifestyle reasons, I am their actions. Relationships are frayed. Director of Care at Dundas Manor for the past 11 years and resigning my position to pursue employment opportunities • They worry about potential health issues; impact on brings a wealth of experience to her new position. closer to my home in Stittsville.” family, friends and animals “As our Director of Care, we have all seen Susan’s “Everyone has benefitted from Norm’s leadership and • They worry about changes to our environment and compassion, professionalism and unswerving dedication to experience, especially with his focus on quality quiet enjoyment of their homes the high-quality care of our residents and their families,” improvement,” says Boland. “I want to thank Norm for all • They worry about reduction in property values. Real noted Cholly Boland, CEO, Dundas Manor, in the release. his contributions to Dundas Manor and the care of our estate agents confirm it’s real. Who wants to “She truly embodies Dundas Manor’s Commitment residents. He will be missed, and we wish him all the best.” come/live/build in a wind turbine area? Will this reduce the Statement and our home will benefit from all her skills in tax base in North Stormont in the long run? her work as Administrator. Please join me in congratulating • They are worried about their and your future. Susan in her new role.” Etcetera Publications (Chesterville) Inc. Ruby and Joe Mekker, Finch Poirier became a Registered Nurse in 1992 and worked in several different nursing roles before joining Dundas Advertising Rates on Request Publisher P.O. Box 368, Manor as Director of Care in 2006. Susan also has a Etcetera Publications Inc. certificate as a Long-Term Care Administrator. Susan says Chesterville, Ont. K0C 1H0 Editor Advertising E-mail: Muriel Carruthers she is excited about her new role: “I am dedicated to the [email protected], well-being of our residents, our families, and our staff. I Villager Reporter [email protected] look forward to seeing every aspect of Dundas Manor reach Candice Vetter News E-mail: the next level of excellence. It is truly a privilege to be Reporters [email protected], chosen for this role.” Jeff Moore [email protected] Kalynn Sawyer Helmer Susan takes over for Norm Slatter who has served as Telephone: (613) 448-2321 Administrator since 2014. “The past three years at Dundas Ad Representatives 866-307-3541 Brenda Fawcett Fax: (613) 448-3260 Manor have been a wonderful experience for me and Anne Marie Gibbons Published Wednesdays by Etcetera getting to know our residents, staff and family members has Production Manager Publications (Chesterville) Inc. Chantal Bouwers Graphic Artist Compassion and caring Angela Billharz Single Copy $1.00 HST Included. Susan Poirier with Dundas Manor resident Shirley Billings. Annual Subscription $35.00 within 40 miles; Courtesy photo Proudly printed in Outside 40 miles $40.00; USA $150.00. North Dundas. All Subscription Prices Include HST. November 29 Page 05_Layout 2 17-11-28 1:22 PM Page 1 Wednesday, November 29, 2017 The Chesterville Record Page 5 Canada asking why Ontario that time MPP for Stormont, British Home has a BHC Day and their Dundas and South Lost Villages province does not,” she Glengarry, Parkdale-High Child Day contacted Lauzon, who Park MPP Cheri DiNovo, Historical Continued from the front embraced “the idea of and MPP Steve Clark of Society’s annual For just under 15 asking the federal Leeds-Grenville guided Bill minutes, Lauzon related the government to establish a 185 through the Ontario Advent Service story of the Child Migration National BHC Day.” Legislature which The Lost Villages Scheme, which saw Lauzon mentioned the designated Sept. 28 as Historical Society will between 100,000 and work of David and Kay British Home Child Day in hold its annual Advent 130,000 children between Lorente of Ottawa who Ontario. Prior to Lauzon’s Service at the Sandtown the ages of 3 and 18 come founded Home Child speech, Brownell Advent Christian Church to Canada to work as Canada in 1991 after commented how there was a at the Lost Villages indentured servants in the learning that David’s father “great opportunity to once Museum, located in Ault homes and farms of came to Canada as a British again showcase the untold Park, east of Long Sault Canadians. Home Child. Lauzon then stories” of British Home in South Stormont. The Ontario East British related some of the stories Children with the annual service of Home Child Family of constituents with a introduction of M-133. Christmas Carols and President Judy Neville British Home Child in their Lauzon said he was readings on Dec. 3 at 2 commented how honoured family tree and mentioned extremely happy to see all p.m. will be followed by she was to “witness the first the work of Eleanor parties so supportive of M- a social time with debate of the bill which McGrath who created a 133 with several MPs refreshments in the would see Sept. 28 video entitled Forgotten speaking in support and Forbes Memorial designated as British Home which details the story of commented his hopes to have Reading Room. Child Day in the Fegan Distribution Sept. 28 designated as British Thompson Goddard photo Canada.” After seeing Home in Toronto, Ont. Home Child Day in Canada “many people across In 2011, Jim Brownell, at in time for Sept. 28, 2018. 3XEOLF9HKLFOH (TXLSPHQW$XFWLRQ 6DWXUGD\'HFHPEHU DP &LYLF&RXQW\5RDG:LQFKHVWHU21 3ULPDU\OLVWDW ZZZULGHDXDXFWLRQVFRP +HDY\WUXFNV OLJKWYHKLFOHV HTXLSPHQW WUDLOHUV HWF 9LHZLQJ 5HJLVWUDWLRQ A dedicated group sharing voices 'HFHPEHU DPWR SP After the debate on M-133, which if passed by the House of Commons, would have 3ULPDU\OLVWDQGGLUHFWLRQVDW ZZZULGHDXDXFWLRQVFRP Sept. 28 designated as British Home Child Day in Canada, Stormont, Dundas and 3LFWXUHVDQGGHVFULSWLRQRILWHPVDYDLODEOHDWZZZLFDQJURXSFD&OLFNRQ2WWDZD South Glengarry MP Guy Lauzon joined British Home Child descendants and 12&+,/'5(1$//2:(' friends in the rotunda of the Parliament Buildings in Ottawa. From left, in the front row are Lyma McIntosh, Debbie Prescott, Peter Jacks, Kay Lorente, Dave Lorente and Dan Lorente; at the back, Walter McIntosh, Tom Brownell, Judy Neville, Jim Brownell, Adrian Bugelli, Guy Lauzon, Keltie 1257+67256(1,256· 1RUWK6WRU6HQLRUV·6XSSRUW&HQWUH Robertson, Will Robertson, Lise Robertson and $GXOW'D\6HUYLFH 0HDOVRQ:KHHOV Eleanor McGrath. Thompson Goddard photo 'LQHUV¶0HDOV +RPH+HOS0DLQWHQDQFH 6833257&(175( 7UDQVSRUWDWLRQ &OLHQW,QWHUYHQWLRQ&DUHJLYHU6XSSRUW )ULHQGO\9LVLWLQJ 7HOHSKRQH5HDVVXUDQFH 1HOVRQ6WUHHW)LQFK21.&. ZZZFDUHIRUFD )RRW&DUH 6RFLDO5HFUHDWLRQDO$FWLYLWLHV NORTH DUNDAS 1HOVRQ6WUHHW)LQFK2QWDULR7HO )D[ Christmas Fund 6HUYLFHV,QFOXGH 0HDOVRQ:KHHOV 7UDQVSRUWDWLRQ 'LQHUV¶&OXE +RPH+HOS +RPH0DLQWHQDQFH )ULHQGO\9LVLWLQJ ,QWHUYHQWLRQ 'D\6HUYLFH )RRW&DUH Please give ,QIRUPDWLRQ (GXFDWLRQ DQG6RFLDO5HFUHDWLRQ 'DYLG$0DF'RXJDOO:%DUU\%URZQOHH 'HDQ0DF*LOOLYUD\ generously! $77(17,21 $//6(1,2565(6,',1*,11257+6725021772:16+,3 )URQW6W 0DF'RXJDOO&KDSHO 5HFHSWLRQ&HQWHU )LQFK21 &RXQW\5RDG :H:(/&20(\RXWRSDUWLFLSDWHLQDQ\RU$//RIWKHIROORZLQJDFWLYLWLHV .&. ,QJOHVLGH21.&0 Monetary donations are required to supply snowsuits to children 'HFHPEHU$FWLYLWLHV 13 and under and for 'HFHPEHU %UHDNIDVWDWWKH&HQWUH 0HQX 6FUDPEOHG(JJV%DFRQ food baskets for those +DVKEURZQV7RDVW2UDQJH-XLFH&RIIHHRU7HD&RVW in need in North Dundas. 'HFHPEHU 'LQHUV¶&OXE0HQX +DP6FDOORSHG3RWDWRHV&RUQ %86+$5067521*,1685$1&(%52.(56 $',9,6,212)0F'28*$//,1685$1&(%52.(56/7' Your donations of cash, 5ROO&KHHVH&DNH&RVW 4XHHQ6W32%R[ &U\VOHU21.$5 new toys and food items 'HFHPEHU &RUQZDOO6KRSSLQJ 7HO )D[ will be greatly appreciated. HPDLO FU\VOHU#EULVWHUJURXSFRP 'HFHPEHU 'LQHUV¶&OXE0HQX 7XUNH\ZLOODOOWKH¿[LQJV To register for snowsuits &RVW (QWHUWDLQPHQW 7KH&RSSHUWRQHV or baskets, call 613-774-0188 'HFHPEHU /RRQLH*LIW([FKDQJH'LQHUV¶&OXE0HQX &KLFNHQ3RW or 613-989-3830. 3LH0DVKHG3RWDWRHV5ROO6DODG3LH&RVW -0. AUCTIONS EQUIPMENT PET SERVICES PLUMBING Pets & Home Services 6(59,&(5(129$7,216 SALMON & SONS Quality care for your pets & home 1(:+20(6)5(((67,0$7(6 Top Soil, Sand, Gravel, Hy-Hoe, Backhoe, Colleen Petry PUBLIC AUTO & EQUIPMENT AUCTION Bulldozer, Dump Trucks Pet Sitting, Dog Walking Third Saturday of every month LICENCED SEPTIC BED INSTALLATION www.petsandhomeservices.vpweb.ca LIQUIDATION CENTRE 2SHQ0RQGD\WR6DWXUGD\ 7KXUVGD\ R.R. 1 Chesterville Serving Russell & Embrun JOHN DILLABOUGH Corner of County Roads 43 & 31, WINCHESTER 613-408-3480 613-445-3480 0DVWHU3OXPEHU &RUQZDOO 613-448-3683 613-448-3101 15151 County Rd. 18, LUNENBURG, ON K0C 1R0 )D[ [email protected] www.rideauauctions.com Roger Jay bonded and insured HOME: 613-537-9817 CELL: 613-229-3816 BOWLING PLUMBING ELECTRICAL WATERPROOFING Electrical CHESTERVILLE Contracting & BOWLING LANES Generators Plumbing Residential, Commercial, Industrial & Farm PUBLIC BOWLING Wet Basements Written Lifetime Saturday 3 - 5 p.m., Saturday 6 - 11 p.m. For All Your Countryman Electric Limited Part & Fixed Permanently Guarantee Sunday 12:30 - 5 p.m. Accessories Needs Sales, Installations & Services Michael Theriault Toll Free: 1-866-788-3288 Michel Séguin prop. 2KW - 200KW /LFHQFHG:DWHUSURR¿QJ3URIHVVLRQDO )LQFK:LQFKHVWHU LEAGUES STILL AVAILABLE FOR YOUTH & ADULTS (613) 613-448-2474 Tel: 613-858-4696 Boundary Rd. 781-B Notre-Dame 888-388-1117 michael.theriault@ &KHVWHUYLOOH21.&+ thecrackdoctor.ca PLEASE CALL 613-448-3535 Embrun, ON K0A 1W1 443-1116 www.countrymanelectric.com ECRA/ESA #7003305 www.thecrackdoctor.ca FOR RENT CARPENTRY CONSTRUCTION David Brown Construction Ltd. YOU CAN Excavating Equipment Rentals Environmental Cleanups RENT THIS Crushed Stone Products Septic Tank Pumping Renovations & General Construction SPACE John Patterson 613 537-2255 Russell, ON 613 445 1226 www.davidbrownconstruction.ca EXCAVATION ELECTRICAL VETERINARIAN ELECTRICAL 17 Beaver Street NEIL FLEGG P.O. Box 54 DR. G. COCHRANE Pana Electric Berwick, Ontario t&YQFSJFODFEt&YQFSU,OPXMFEHF K0C 1G0 t$PNNFSDJBM CARTAGE t7FSZ3FBTPOBCMF1SJDFT 4"/%t(3"7&-t50140*- OFFICE - 613-984-2877 FAX - 613-984-2965 t&YUFOEFE)PVST t3FTJEFOUJBM 536$,#"$,)0&3&/5"-4 &200(5&,$/5(6,'(17,$/*(16(7 t$BU3FTDVF t&NFSHFODZ4FSWJDF -*$&/$&%4&15*$#&% & PTO GENERATORS t)VNBOF$BSFGPS4USBZT t3BCJFT7BDDJOF 613-445-3486 */45"--"5*0/4 ECRA/ESA 7002536 N. BEEHLER ELECTRIC LTD. 1FS1FU NEWINGTON 613-984-2513 613-445-2179 3644&-- 5&%.033*40/ November 29 Page 07_Layout 2 17-11-28 2:35 PM Page 1 Wednesday, November 29, 2017 The Chesterville Record Page 7 Sounds of the season with a Crooner’s touch Carolyn Thompson Goddard Record Correspondent 67&/$5(·6$1*/,&$1 67/8.(·6.12; WiNCheSTeR – St. &+85&+2)1257+'81'$6 35(6%<7(5,$1&+85&+ Clare’s Anglican Church 5HY-RKQ:LOFR[ ),1&+ was full on Nov. 26, as the ,QWHULP0RGHUDWRU North Grenville Concert ZZZVWFODUHVDQJOLFDQFD 5HY%UXFH.HPS%$670 )DOFRQH/DQH:LQFKHVWHU Choir performed their 2017 6XQGD\'HFHPEHU &KXUFK seasonal concert, A $0)DPLO\6HUYLFH 6XQGD\'HFHPEHU ZLWK0XVLFDQG6XQGD\6FKRRO $0²:RUVKLS6HUYLFH Crooner’s Christmas, 6XQGD\6FKRRO /DVW6XQGD\HDFKPRQWK featuring seasonal hits made VWRQHVRXSOXQFKIROORZLQJVHUYLFH (YHU\RQH:HOFRPH famous by performers such ³7REHDOLYLQJ&KXUFKXQLWHGLQRQH $SULO as Bob hope, Bing Crosby FRQJUHJDWLRQUHDFKLQJRXWWR*RG¶VZRUOG´ and irving Berlin. $SULO According to Phillip Konopka, Musical Director of the NGCC, St. Clare’s Anglican Church was 7KH8QLWHG&KXUFK RI&DQDGD chosen as one of three &+5,67&+85&+81,7(' venues for the 2017 1$7,216,'( &DVVHOPDQ6WUHHW&KHVWHUYLOOH 3DVWRU 'HEELH3RLULHU Christmas Season due to its 3(17(&267$/&+85&+ 2IÀFH acoustics and the intimate &KXUFK2I¿FH+RXUV feeling of the setting despite 0DSOH5LGJH&HQWUH :HG )UL $030 +Z\( the large seating capacity. 6XQGD\'HFHPEHU &+(67(59,//( $0±:RUVKLS6HUYLFH Sandy Weagant of St. 6XQGD\'HFHPEHU 6XQGD\6FKRRODW $0 Clare’s was happy the Choir $0²6XQGD\:RUVKLS6HUYLFH Page 8 The Chesterville Record Wednesday, November 29, 2017 Z[(UU\HS5VY[O+\UKHZ Q< (&.$A3:HB :H[\YKH`+LJLTILY 7HYHKLILNPUZH[ WT H[[OL5VY[O+\UKHZ4\UPJPWHS*LU[YL ,]LU[Z 7\ISPJ:RH[PUN 9F 2XU%XVLQHVVLV&XVWRPHU6DWLVIDFWLRQ LQIR#SLYRWHFKGRRUVFRP 7HO )D[ &D\HU5RDG:LQFKHVWHU2QWDULR&DQDGD.&. Winchester AUTOMOTIVE HOME OF VIP MAINTENANCE SERVICE 11906 Cty. Rd. 43, West of Cty. Rd. 31, Winchester 613-774-3189 [email protected] www.winchesterauto.ca :--2+167216859(<,1*/7' 217$5,2/$1'6859(<256 0HPEHUV&RQVXOWLQJ6XUYH\RUVRI2QWDULR :LOOLDP--RKQVWRQ2/62//3 :LOOLDP-:HEVWHU2/6 5(6,'(17,$/&200(5&,$/$*5,&8/785$/ :LOOLDP$ 6DQG\ -RKQVWRQ&67 1DWXUDO*DV3URSDQH (OHFWULF+HDWLQJ5HIULJHUDWLRQ &RXQW\5G 7HO $LU&RQGLWLRQLQJ*HR7KHUPDO+HDW3XPSV%XON7DQNV6KHHW0HWDO FRXQW\URDGSRER[ 0DLQ6WUHHW )D[ +2856(59,&()5(((67,0$7(6 ZLQFKHVWHURQNFN 32%R[ WHO ID[ :LQFKHVWHU21.&. ZMMKQVWQ#\DKRRFRP %DNHU5G 1HDO%DUWKRORPHZ 7HO GXQGDVYHW#JPDLOFRPZZZGXQGDVYHWFD 6XEGLYLVLRQ3ODQQLQJ&DGDVWUDO(QJLQHHULQJDQG&RQWURO6XUYH\V'UDLQDJH&RQVXOWDWLRQ :LQFKHVWHU2QW QHDOVKFU#[SORUQHWFRP )D[ Anything... Any Time... Any Place South Mountain, Ontario 613-989-2838 Edwin Duncan, President/Owner Cell: 613-791-6133 www.jedexpress.com [email protected] )LWQHVV)DFLOLW\ZLWK6WDWH2I7KH$UW(TXLSPHQW Serving: PA-WV-VA-NC-SC-GA-AL-TN-IL-OH-TX-AZ-CA-NM on a regular basis &DUGLR:HLJKW7UDLQLQJ*URXS)LWQHVV&ODVVHV&RHG$GXOW Canada & USA Customs Bonded Carrier &HUWL¿HG3HUVRQDO7UDLQHUV6HFXUH&OHDQ(QYLURQPHQW 48 ft. & 52 ft. dry van storage trailers available for rent November 29 Page 09_Layout 2 17-11-28 12:24 PM Page 1 Wednesday, November 29, 2017 The Chesterville Record Page 9 >PUJOLZ[LY -VYTVYLPUMVYTH[PVUWSLHZL]PZP[ ^^^MHJLIVVRJVT5VY[O+\UKHZ7HYHKLVM3PNO[Z VYLTHPSUVY[OK\UKHZWHYHKLVÅPNO[Z'NTHPSJVT 6PHOOLQN5HDOW\,QF 0DUFHO6PHOOLQN %URNHURI5HFRUG ,UHQD5G,URTXRLV21.(. 7HO 2IÀFH :LQFKHVWHU ZZZXSSHUFDQDGDYHWFD &HOO &KULV*X\3UHVLGHQW 0RUULVEXUJ LQIR#XSSHUFDQDGDYHWFD ZZZIDUPVLQRQWDULRFDPVPHOOLQN#JPDLOFRP 'DZOH\'ULYH )D[ 32%R[ FKULVJX\#JX\IXHOVFRP %R[0DLQ6W:LQFKHVWHU21.&. %52&.9,//( -'9DQ1R\ *HQHUDO0DQDJHU 277$:$ /DQQLQ :LQGPLOO/DQH +RPH 7 021,48(021$67 )((' 6((',1& %XLOGLQJ :HSLZ9LWYLZLU[H[P]L ) &HQWUH PRQLTXHPRQDVW#DUPWHFFRP ZZZULWFKLHIHHGFRP 67,7769,//( /DQQLQ#[SORUQHWFRP +YHPUHNL:VS\[PVUZ*LU[YHS*HUHKH &DUS5G &RXQW\5RDG ¶ ¶ 6RXWK ZZZKRPHKDUGZDUHFD :,1&+(67(5 *LU[LUUPHS9VHK ;LS :LQFKHVWHU )D[ 6YHUNL]PSSL65 *,33 6W/DZUHQFH6W 2QWDULR :(·9(*27<285/80%(5 3 >9*HUHKH 5,&+021' -H_ .&. 0WUM7_VMZ[KHOSLQJPWUMW_VMZ[ HYT[LJJVT 2WWDZD6W 7KH7RZQ9LQWQHU Wine Brewing - Wine & Beer Kits )DUP5HDO(VWDWH&RUSRUDWLRQV (VWDWH3ODQQLQJ :OH^U)YV^USLLOwner/Manager )DPLO\/DZ $JULFXOWXUDO/LWLJDWLRQ(PSOR\PHQW/DZ ZOH^U'[V^U]PU[ULYJH[V^U]PU[ULYJH 6WHSKHQ$XOW/HVOLH$XOW 6DPDQWKD%HUU\:DUUHQ/HUR\0DOO\0F*UHJRU :[3H^YLUJL:[>PUJOLZ[LY 6W/DZUHQFH6WUHHW 7ROOJDWH5RDG:HVW :LQFKHVWHU21.&. &RUQZDOO21.-/ ZZZDXOWODZFD :($*$17)$506833/,(6/7' 6KHUUHU:D\:LQFKHVWHU +Z\:LQFKHVWHU ZZZVWRUDJHFRP Featuring the latest trends in clothing +Z\ %URFNYLOOH for men and women by favourite name brands 3TIR8YIW;IH*VM 7EX 8LYVW 0MWE;MPPMEQW4VSTVMIXSV &KHFNRXWRXUFRPSOHWHOLQHRIXVHGLQYHQWRU\DW 1EMR7X;MRGLIWXIV ZZZZHDJDQWIDUPFRP 1EMR7X;MRGLIWXIV November 29 Page 10_Layout 2 17-11-28 2:16 PM Page 1 Page 10 The Chesterville Record Wednesday, November 29, 2017 Member Awards for the 2017 clubs were Members’ enthusiasm and helpfulness, as Intermediate member awards: 1st - Dundas County awarded to members recognized for their well as their use of 4-H skills outside of Bruce Porteous, 2nd - Payton Vandenbroek, “4-H project participation and their projects. are also considered.” Winners 3rd - Caitlin Begg; 4-H awards involvement at the county, regional and were as follows: Senior member awards: 1st - Kurtis Continued from the front provincial levels during their 4-H years. Novice member awards: 1st - Felicity McLean, 2nd - Kyleigh Jampen, 3rd - Kelly Porteous, 2nd - Taylor Mathers, 3rd - Ava Somerville, 4th - Holly Somerville, and 5th Acres; - Cilicia Pol. Junior member awards: 1st - Cassidy The Dundas County 4-H Porteous, 2nd - Brooklin Begg, 3rd - Emma Association Scholarship Award went to Acres; Kurtis McLean. Big winners Dundas County 4-H members celebrated their achievements and awards night at The Gathering House on Sat., Nov. 25. Some of the winners pictured include: front left, Felicity Porteous, Brooklin Begg, Cassidy Porteous, Caitlin Begg and Taylor Babies of 2017 Mathers; back from left, Kelly Somerville, Emily Scheepers, Madisyn Hart, Cilicia Pol and Chloe Hart. Sawyer Helmer photo The Chesterville Record/Villager will be featuring the Babies of 2017 in the January 3, 2018 edition. If your child was born in 2017 or December 2016 and you would like to have him/her included in this keepsake edition, please mail, e-mail or bring in the form below along with a clear picture to The Chesterville Record/Villager. Your Babies’ Name: John Junior Doe ______Date of Birth: Sample Ad ______Mom and Dad’s Name: ______ Mail: 7 King Street P.O. Box 368 Chesterville, ON K0C 1H0 E-mail: [email protected] 4-Hers moving forward [email protected] Dundas County 4-H woodworking club leader Tony Vanderlaan presented Kelly $ st Somerville with one of four custom built 4-H sculptures in honour of receiving the Cost: 30 (includes HST) August 31 , 2017 Graduating Member Seal on Sat., Nov. 25. The sculpture was built by Vanderlaan Daughter of Jane and John Doe. from the ash wood of an old barn brace beam. Other members, not present on Deadline for submission is Proud grandparents are John Sr. and December 15, 2017. awards night, to get their seal and sculpture included Justin Foubert, Laura Higgins Joanne Doe. and Holly Somerville. Sawyer Helmer photo 4(9:+,5 4J3(<./305 ;MZ^QKM[8ZW^QLML -<5,9(3/64,:3;+ *HYKPUHS¶ >PSSPHTZI\YN¶ 0DLQ6WUHHW1&KHVWHUYLOOH Ja6WZ,]V;MVQWZ[¼+MV\ZM 0YVX\VPZ¶ 0RQ)UL± DPSP6DW± DPSP ))TJMZ\;\ZMM\?QVKPM[\MZ 3KRQH )D[ *OLZ[LY]PSSL¶ &RPLQJ(YHQWVIRU'HFHPEHU 'U*HRUJH&DUOLQ 52<$/&$1$',$1/(*,21 6HUYLQJDOOVHQLRUVDQGSK\VLFDOO\GLVDEOHGDGXOWVLQ1RUWK'XQGDV7RZQVKLS %UDQFK 6HUYLFHV,QFOXGH 0HDOVRQ:KHHOVWUDQVSRUWDWLRQ'LQHUV¶PHDOVKRPHKHOS 'U/HLOD2NKUDYL &KHVWHUYLOOH2QW PDLQWHQDQFHIULHQGO\YLVLWLQJFOLHQWLQWHUYHQWLRQDGXOWGD\SURJUDPIRRWFDUH 'HQWDO6XUJHRQV LQIRUPDWLRQ HGXFDWLRQKHDOWK ZHOOQHVVFOLQLFVDQGVRFLDOUHFUHDWLRQ 7HO 4XHHQ6WUHHW%R[&KHVWHUYLOOH2QW.&+ 0HDO&RVW 6HQLRU1RQ6HQLRU 2IÀFH+RXUV DP SP 6W/DZUHQFH6W 7HO)D[ 'LQHUV¶0HDODW1HOVRQ/D3UDGH&HQWUH&KHVWHUYLOOH %\$SSRLQWPHQW :LQFKHVWHU21.&. 7XHVGD\'HFHPEHU²6RXS7RXUWLpUH&RRNLHV±(QWHUWDLQPHQWE\6W0DU\¶V6FKRRO 7XHVGD\'HFHPEHU ²6RXS7XUNH\&DNH±(QWHUWDLQPHQWE\0DUOHHQ)DZFHWW 3OHDVHFDOO WRUHVHUYH\RXUPHDOHDFKZHHN )ULGD\'HFHPEHU ²+HDOWK :HOOQHVV&OLQLFVDW1DWLRQYLHZ$SDUWPHQWV SP %\6XVVH[5HWLUHPHQW/LYLQJ /RXLV·5HVWDXUDQW 0DQDJHGE\&RQQHFWLQJ&DUH )ULGD\'HFHPEHU ²6KRSSLQJ7ULS&DOOWKHRI¿FHWRUHVHUYH\RXUVHDW )LQH'LQLQJDW$IIRUGDEOH3ULFHV :HGQHVGD\'HFHPEHU²6KRSSLQJWULSWR:LQFKHVWHU/HDYLQJ&KHVWHUYLOOHDW DP,I\RXZLVKWR 6HUYLQJ&DQDGLDQ ,WDOLDQ EHSLFNHGXSSOHDVHFDOORI¿FHWRPDNHDUUDQJHPHQWVSHUSHUVRQ :HGQHVGD\'HFHPEHU²)RRWFDUHDW1HOVRQ/D3UDGH&HQWUH &KHVWHUYLOOH (YHU\7KXUVGD\²(XFKUHDW SP 1RU'XQ&HQWUHLQ:LQFKHVWHU )ULGD\'HFHPEHU² DP±7RRQLH*LIW([FKDQJH±%ULQJD7RRQLHJLIWDQGUHFHLYHD7RRQLHJLIW &RPHDQG9LVLW8V7RGD\ 7KXUVGD\'HFHPEHU²6WLWFK /HDUQDW SP%ULQJ\RXURZQFUDIWDQGHQMR\VRPHIULHQGO\FRQYHUVDWLRQ 0DLQ6WUHHW6RXWK 1(: &KDLU Wednesday, November 29, 2017 The Chesterville Record Page 11 Ringing in the season with church bazaars Carolyn Thompson Goddard County) also on this day, coordinated the bazaar days bazaars with tempting Record Correspondent Chalmers United Church in at least one week apart but baked goods, gifts and STORMONT COUNTY Finch held their annual this was not possible this handcrafted items to – There is nothing quite as event on Nov. 25. Reports year due to the purchase were Ingleside’s traditional in this area as the from members of both Remembrance Day falling Our Lady of Grace and Christmas church bazaars churches were that on a Saturday and other Long Sault’s St. Pius X and luncheons. numbers of visitors scheduling issues. annual bazaars and In addition to attending this year were Adding to the challenge luncheons on the same day Chesterville’s Christ less. The two United for patrons to take in all – at Our Lady of Grace Church United (in Dundas Churches have in the past or at least most – of the Roman Catholic Church. ‘Tis the season for Christmas craft shows Carolyn Thompson Goddard said it was “great to see people coming out to support it” Record Correspondent and both organizers thanked the students from St. INGLESIDE – With the sounds of Christmas Joseph’s Secondary School, Cornwall Collegiate and favourites playing in the background, the 11th annual Vocational School and Tagwi Secondary School for Christmas Craft and Trade Show was held at RO School volunteering their time at the event. on Nov. 25. Organizers Jenn Woodside and Kylie Zummach were pleased with the turnout at the event where over 50 vendors had booths with a diverse selection of gift ideas for holiday shoppers. There seemed to be a little bit of everything available for sale ranging from home-based businesses, to home-based craft products, to artists and writers selling their products. The ever-popular bake table Woodside described the show as “a community event.” Chalmers United Church in Finch held their annual with great support from the local community. Zummach Christmas Bazaar on Nov. 25. There were plenty of opportunities to purchase baked goods, make a bid on the silent auction, purchase a new-to-you treasure or enjoy a delicious homestyle baked ham and scalloped Crafts galore potato luncheon. Vaughn Burd, Jessie Ouderkirk and From the left, RO Christmas Craft and Trade Show Ila McElheran are pictured at the bake table which was organizers Jenn Woodside and Kylie Zummach are a very popular spot at the event. Ouderkirk is holding pictured at Kim Barkley’s booth at the event held at the a carrot pie, which she recalled tasted just like a pump- RO School on Nov. 25. Thompson Goddard photo kin pie. Thompson Goddard photo Ice boom installations in St. Lawrence River CORNWALL – Last week, Ontario Power Generation Lawrence River each November, and removed in the spring (OPG) advised hunters, anglers and recreational boaters on the when the ice has melted and before the start of the St. St. Lawrence River that ice booms would be installed in narrow Lawrence Seaway shipping season. Diverse selection of gift ideas stretches of the river, starting Nov. 20. All users of the river should take extra care in the narrow Reid McIntyre and Rosemary Rutley from St. The ice booms are chain and wood devices used to prevent reaches where the booms are being installed. Matthew’s Presbyterian Church in Ingleside were the build-up of ice during the winter. The ice booms will be OPG generates safe, clean, reliable, low-cost electricity for among the vendors situated in the library at RO School placed in the River off Galop Island, in the North Channel, near Ontario. More than 99 per cent of this power is free of smog in Ingleside during the 11th annual Christmas Craft Johnstown and at Prescott. and carbon emissions. OPG’s power is priced 40 per cent lower and Trade Show held on Nov. 25. Ice booms are placed in the same narrow reaches of the St. than other generators, which helps moderate customer bills. Thompson Goddard photo November 29 Page 12_Layout 2 17-11-28 12:28 PM Page 1 Page 12 The Chesterville Record Wednesday, November 29, 2017 Deadline: Friday at 4 P.M. $8.00 Plus HST Minimum 25 words. Additional words 32¢ each. THETHE Classi eds E-MAIL: therecordclassifi [email protected] TOLL FREE: 1-866-307-3541 TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260 SERVICES VOLUNTEER COMING EVENTS ThANk yOU IN MEMORIAM DUST BUSTERS VOLUNTEER NOW! yE OLDE The family of Bob Summers PRESLEy, Willard – In lov- Guaranteed cleaning avail- Organizations or individu- BARGAIN ShOPPE would like to say thanks for ing memory of a dear Dad, able. Over 22 yrs. experi- als who have tasks which hALF PRICE SALE ON the phone calls, cards, Willard, who passed away ence. Providing services could be done by students ALL CLOThING & donations to charities and Dec. 4, 1980. such as residential, commer- looking for their volunteer FOOTWEAR kind words expressed during There’s a sad but sweet cial, post-construction clean- hours, are welcome to Wed., Nov. 29, 10 a.m. - 3 Bob’s passing. The many remembrance, ing, etc... Competitive rates. advertise in this space free p.m.; Thurs., Nov. 30, 10 people who attended Bob’s There is a memory fond and Tanya 613-218-0114. a.m. - 3 p.m. Sat., Dec. 2, 9 of charge for TWO (2) service was greatly appreci- true, 06tfc a.m. - 3 p.m. A great place to weeks. Call The Record at ated. Special thanks to Carol And a token of affection, shop for good used items Rooney, Pastor Melody Dad, 1-866-307-3541 with your and clothing. Unbelievable FOR RENT Trolly for their thoughts and And a heartache still for you. requests. prices. St. Andrew’s FOR RENT - 2 bedroom tfc Presbyterian Church base- kind words. Thanks to Carol, Remembered always, apartment. Includes fridge, ment, 30 Mill St., Cheryl, Marilyn and Shirley Junior and Sheila 20 stove, freezer, washer, dryer, COMING EVENTS Chesterville. All donations and all who contributed for microwave, central air, car- greatly appreciated. the lunch. Last but not least, port. Oil heat extra. Heated AVONMORE AND AREA 20 Thanks to Marsden floors, attractive to seniors. "TOUCh OF ChRISTMAS" ChRISTMAS CONCERT McLaughlin Funeral Homes, Advertising References or guarantor. COUNTRy hOUSE TOUR The Seaway Valley Singers especially David Lapier. We Available Dec.1. 613-448- Sat., Dec. 2, 10 a.m. - 4 p.m. present their Christmas con- could not have got through Pays 1206. 5 Homes decorated by the cert, ‘Sing With the Angels’, the days without you. The 20tfc home owners. 5 Stops of on Sun., Dec. 3, 2017 at 3 load on our shoulders was DUPLEX FOR RENT - 2 Interest. Tickets are $20 pm at Iroquois United made much lighter. bedroom. Newly renovated. each. Available at Church, 2 Elizabeth Dr., The Summers Family Iroquois. Tickets $12 in 28 Church St., Chesterville. Scotiabank branches in 20 advance/$15 at the door, $800 per month plus utilities. Chesterville, Maxville, Students $10, Children Call 613-448-2159. Casselman and Cornwall. 20tfc under 12 free, available at Free bus offered. To book a PharmaChoice 75$9,' FOR RENT - Apt. for rent in seat call Nancy Wert at 613- (Chesterville, Winchester, Chesterville, 1st floor, 2 bed- 346-5493. Morrisburg) and at the door. room, adult building, no 20 &$53(175< Info 613-543-3863. appliances, washer and ChRISTMAS 20-1 0)88A dryer hook ups ensuite, =Zob]MaZm\a^k BAkE SALE & TEA ADVENT CAROL SERVICE !Eb\^gl^] DOG LICENCE SALESPERSON The Township of North Dundas requires individuals to sell dog licences door-to-door. The sale of dog licences must be completed before April 30th, 2018. Candidates must be courteous, enjoy meeting the public, and must have their own transportation. Familiarity with the Municipality is an asset as sales must encompass the entire Township. Please forward your resume to the address noted above clearly marked “Dog Licence Salesperson” before Wednesday, January 10th, 2018. November 29 Page 13_Layout 2 17-11-28 2:54 PM Page 1 Wednesday, November 29, 2017 The Chesterville Record Page 13 concert of Christmas music that the current 2017 Office is now booking 2018 performed by singers, Christmas show, Mistletoe flex passes, tickets, group Playhouse announces 2018 Season dancers, musicians and a Magic, runs Dec. 1-17. and bus tours starting Nov. MORRISBURG – Upper Tammy Wynette, Toby Foster comedy The Great large local community Starring Leisa Way and her 6 and staff have been Canada Playhouse has Keith, George Jones, and Kooshog Lake Hollis choir. There will be public fabulous band, it’s a live swamped. Audiences are announced its new lineup many more. McCauley Fishing Derby and school performances. concert of traditional and advised to book early to get for 2018, marking the To kick off the summer playing Sept. 6-30. A city The show will also run modern Christmas music, the dates and seats they theatre’s 35th year of season, the Playhouse has banker gets stuck in a longer and closer to toe-tapping fiddling, prefer. producing professional live snagged the rights for the sleepy town and is Christmas this season to dancing reindeer and visits Contact the Box Office: theatre. It is one of the first production of a new embroiled in the lives of accommodate audience from Dolly Parton and even in person or at 613-543- longest-running comedy, It’s Your Funeral, the locals on the day of demand. from St. Nick himself. 3713, 1-877-550-3650, or professional theatres in the by Jamie Williams running their annual search for a Audiences are reminded The Playhouse Box uppercanadaplayhouse.com. province and enjoys one of June 7-30. It’s a hilarious famous fish. A comedy the consistently largest do-or-die comedy that’s complete with romance, audiences of approximately destined to be a summer broken hearts and a shark 40,000 annually. The theatre classic. George attack. theatre’s audience is attempts to deal with his The Playhouse season comprised of local residents gambling problem by continues Oct. 12-14 with a from the many surrounding opening a new business, limited engagement of one communities, the Heaven’s Door Funeral of its most popular concerts, neighbouring larger urban Home. His efforts to pull Derek Marshall and areas of Cornwall, off his first high-profile Nicholas Arnold, backed by Brockville and Ottawa as event are reduced to chaos a dynamite band, with their well as Montreal and by inept and wacky concert presentation of Northern New York State. employees, a gambling Dean & Jerry: What Might The theatre has become a problem, money- Have Been, created by Jesse tourism generator that laundering, bad news from Collins. It’s a live concert substantially contributes to his doctor, and a visit from with a big difference – the local economy by his former bookie. musical hits and hilarious attracting a large number of Next up July 5-29 is bits from the most famous visitors and bus tours to the Knickers! by Sarah Quick, comedy duo of the 50’s, area. a comedy about a group of Dean Martin and Jerry The 2018 season will ladies who meet weekly at Lewis. Plus a peak at their reflect the winning formula Weight Watchers. After the real-life relationship, that appeals to the theatre’s local pulp mill closes, they begging the question ‘what audiences with spring and try to boost their small if they had never split’? The fall live concerts, a 4-show town’s spirit and economy original Playhouse summer theatre series of a by starting a custom engagement sold out the variety of comedies and a underwear business. A day after it opened, so Canadian Tire makes generous donations to local Christmas family show hilarious and timely audiences are advised to charities with added school comedy about coping with book early for this one. On Mon., Nov. 27, Canadian Tire in Morrisburg held a ceremonial cheque pres- performances. Leading off tough times and fighting The 2018 Season comes entation to mark their contribution to four local charities. The store donated April 24-29 is the new live for your community. to a magical and musical $5,700 in funds, split between the charities of South Dundas Christmas concert, Opry Gold, by Neil Simon’s comedy finale Nov. 30 - Dec. 23 Exchange, Community Food Share, Naomi’s Family Resource Centre and the Leisa Way and her band. Plaza Suite follows Aug. 2- with its holiday family local Jumpstart Chapter. Of that total, $2,700 was raised directly by the store Popular with Playhouse 26 and treats audiences to show, The Christmas through events including store barbecues, a Halloween party, a $500 raffle draw, audiences for her past hits three different scenes Express by Pat Cook. The and staff fundraising events. The remaining funds were matched through Across The Pond, Oh where three different little town of Holly is about Canadian Tire Corporation and Canadian Tire Jumpstart. The funds were divided Canada, We Sing For Thee couples rent the same suite to lose its train station and as follows; Christmas Exchange - $2,000, Community Food Share - $2,000, and tributes to Patsy Cline at three different times, the Christmas Express has Naomi’s Family Resource Centre - $800 and local Jumpstart Chapter - $900. and Dolly Parton, Opry each with their own wildly not passed through in years. Pictured from left, Karen Herman (Canadian Tire Office Manager), Jim Wilson Gold will feature hits of the entertaining predicaments – Until a magical and (Board member for Community Food Share), Carol Richer (Chair of the South kings and queens of a classic comedy brimming mysterious fellow arrives Dundas Christmas Exchange), David Lapier (Jumpstart), Verna Léger country music – from with wit and wisdom. and changes everyone’s (Executive Director of Naomi’s Family Resource Centre) and Ken and Lori Johnny Cash, Loretta Lynn Closing the summer lives. A wonderful show for Turnball (Store Owners) holding family dogs Snacks and Reggie. and Kenny Rogers to season is the new Norm all ages with a fabulous O’Donohue photo EXTEND YOUR REACH - ADVERTISE PROVINCIALLY OR ACROSS THE COUNTRY! For more information visit www.ocna.org/network-advertising-program FINANCIAL SERVICES MORTGAGES HELP WANTED ADVERTISING STEEL BUILDINGS NEED A NANNY? WE do STEEL BUILDING SALE ..."FALL your searching and paperwork CLEARANCE SALE ON NOW!" for you. We fill out all compliance 20X21$5,990 Front & Back paperwork for government Walls Included. 25X25 $6,896 $$ CONSOLIDATE Visa and work permit. NEED One End Wall Included. 32X33 A Farm Worker? We have $8,199 No Ends Included. Check YOUR DEBT $$ reliable farm workers, and free Out www.pioneersteel.ca for Canadian Government paperwork more prices. Pioneer Steel 1-855- TAP INTO HOME EQUITY! for WORK PERMIT and VISA. 212-7036 With home values skyrocketing, take All candidates prescreened! advantage and pay down other high Call (613)875-3754 or visit our BUSINESS SERVICES interest debt. LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS website www.Comework.ca. Email: [email protected] REACH MILLIONS OF CUSTOMERS Google Yahoo Bing - Your business HOME EQUITY LOANS AND IN ONTARIO WITH ONE EASY and website could be viewed by FOR ANY PURPOSE!! CALL! millions of people now. No Bank turn downs, Tax or Mortgage CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!! MORTGAGES long-term contracts. PACKAGES arrears, Self Employed, Bad Credit, 1st & 2nd MORTGAGES from Your Classified Ad or Display Ad START FROM $99.00 PER MONTH. Bankruptcy. 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES 2.50% 5 year VRM and 2.99% would appear in weekly newspapers www.biznetglobal.com, 1-866-351- Creative Mortgage Specialists! Debt Consolidation No proof of income 5 year FIXED. All Credit Types each week across Ontario in urban, 4846. Refinancing, Renovations Considered. Let us help you SAVE suburban and rural areas. 1st, 2nd, and 3rd’s Tax Arrears, No CMHC Fees Up to 85% thousands on the right mortgage! EMPLOYMENT OPPS. Purchasing, Re-financing, Debt For more information Call Today $50K YOU PAY: Borrow: Pay Monthly: Consolidation, Construction, Home 647-350-2558, MEDICAL TRANSCRIPTION! In- $208.33 / MONTH $50,000 $237.11 Renovations...CALL 1-800-225-1777, Email: [email protected] demand career! Employers (OAC) $100,000 $474.21 www.homeguardfunding.ca (LIC have work-at-home positions available. Get online training No Income, Bad Credit #10409). LARGER AMOUNTS AND you need from an employer-trusted Power of Sale Stopped!!! COMMERCIAL FUNDS AVAILABLE program. Visit: CareerStep.ca/MT PERSONALS FOR SALE !!Decrease monthly payments BETTER OPTION MORTGAGE or 1-855-768-3362 to start training up to 75%!! WHERE ARE ALL the good men? SAWMILLS from only $4,397 - for your work-at-home career Based on 3% APR. OAC FOR MORE INFORMATION WHERE ARE ALL the good MAKE MONEY & SAVE MONEY today! CALL TODAY TOLL-FREE: women? MISTY RIVER INTRODUC- with your own bandmill - Cut 1-888-307-7799 TIONS has the answer. lumber any dimension. In stock ONTARIO-WIDE FINANCIAL 1-800-282-1169 Become one of the thousands ready to ship. FREE Info & DVD: 1801347inc of people that has found love www.NorwoodSawmills.com/400OT www.mortgageontario.com FSCO Licence #12456 through us. CALL 613-257-3531, 1-800-567-0404 Ext:400OT. www.ontario-widefinancial.com (Licence # 10969) www.mistyriverintros.com. !! LET US HELP !! November 29 Page 14_Layout 2 17-11-28 2:34 PM Page 1 Page 14 The Chesterville Record Wednesday, November 29, 2017 generously donated part of the proceeds to four local Artisans charities, including the Generosity continues Winchester District Shown at the cheque presentation give back Memorial Hospital to the Winchester District Hospital (WDMH) Foundation. A Foundation from left, are MORRISBURG – The cheque for $350 was Kristen Casselman, WDMH weather may not have been presented at the event. Foundation Managing Director, festive, but the artisans and “The Morrisburg and Linda Schenk, President of the shoppers certainly were! District Arts and Crafts Morrisburg and District Arts and The 41st annual Morrisburg Association has been Crafts Association, and Dwight and District Arts and Crafts supporting WDMH since Saunders, Vice-President of the Association Sale was held 1998 and have donated Morrisburg and District Arts and in mid-November at the $9,150 in all!” noted Crafts Association. Absent from Royal Canadian Legion in Kristen Casselman, the photo was Melinda Wert, Morrisburg. Homemade Managing Director. “We are Treasurer of the Morrisburg and treasures included baked so grateful to them, and the District Arts and Crafts goods, knitted items, many local groups and Association. Courtesy photo pottery and preserves. businesses that support our The Association local hospital.” 7%28%'0%97-7 '31-2+8383;2 'HQQLV)LIH0D\RU %LOO0F*LPSVH\'HSXW\0D\RU 5DQG\'RXJODV&RXQFLOORU )UDQoRLV/DQGU\&RXQFLOORU -LP:HUW&RXQFLOORU 1337)'6))/ 8QLRQ6W%HUZLFN21_ _ZZZQRUWKVWRUPRQWFD 4%6%() 3*0-+,87 7%896(%=()')1&)62( %841 (SR·XJSVKIXXSZMWMX7ERXEEXXLI 753 1SSWI'VIIO6IGVIEXMSREP'IRXVI 5($'<0,;/7' &21&5(7(3803,1*6(59,&( EXTQ 6721(6/,1*(55(17$/ 5($'<0,;('&21&5(7( *VIILSXHSKWERHLSXGLSGSPEXI 0226(&5((.217$5,2 0RRVH&UHHN 2)),&( 6W$OEHUW3ODQW :LQFKHVWHU3ODQW )LUH'HSDUWPHQW ZZZWUSUHDG\PL[FRP 5(6,'(17,$/ &200(5&,$/ ,Q6KRS&XVWRP0DGH.LWFKHQV 7RPHHW\RXU([DFW([SHFWDWLRQV (1-2<7+(3$5$'( 2I¿FH (VWDEOLVKHGLQ 0DFOHDQ5G0RRVH&UHHN )D[ GDLU\#RQWDULRHDVWFD &XVWRP.LWFKHQV +Z\ JHDFRP ZZZODIRUJXHVNLWFKHQVFD 0RRVH&UHHN21.&: )RNS] XLI (IRXEP,]KMIRI7IVZMGIW TEVEHI =SY'ER8VYWX 0RRVH&UHHN±5XVVHOO±&RUQZDOO±%HFNZLWK±%HOOHYLOOH 3528'/<6(59,1*$//6(&7256:,7+6867$,1$%/( :$67(0$1$*(0(17$1'',6326$/62/87,216 2UJDQLF /HDIDQG ,W·VDOOXQGHURQHURRIDW0226(&5((.0$//2QH6WRS6KRSSLQJ &KH]7KpUHVH 9LPL6KRHV 5LFKDUG -XOLDQQDK·V /DGLHV:HDU /DGLHV· 0HQV· 0HQ·V:HDU 'UHVVDQG%ULGDO ,7¶6-867$6+257'5,9()257+(³%(67%5$1'(')$6+,216´ &KHFNRXUZHEVLWHIRUKRXUVRILQGLYLGXDOVWRUHVZZZPRRVHFUHHNPDOOFRP2SHQGD\VDZHHN7ROO)UHH November 29 Page 15_Layout 2 17-11-28 2:31 PM Page 1 Wednesday, November 29, 2017 The Sports Pages Page 15 E-mail your For more sports go to sports information www.chestervillerecord.com to [email protected] THETHE Sports PAGESAGESS TOLL FREE: 1-866-307-3541 TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260 Fingler scores two hat tricks for the Rockets in first two games Jeff Moore The Rockets made it 6-4 at 5:17 as Justin Lefebvre pressure on and were rewarded at 10:56 as Connor Roth Record Staff pounded one home from Jace Legue and Van Kessel and 7-4 scored an unassisted goal. The Rockets took a 4-0 lead into PRESCOTT – The North Dundas Rockets had two games with just 1:22 remaining as Lefebvre scored his second of the the second intermission. this past weekend. game from Fingler and Simms. The Rockets scored another early period goal when Rockets 8 Rangers 4: The North Dundas Rockets The Rockets added another goal before the final buzzer Bryden Van Kessel hammered one home from Roth and travelled to the Leo Boivin Arena in Prescott on Sun., Nov. when Stitt scored from Van Kessel with just 1:03 remaining Shawn Simms just 1:22 into the third period. The Rockets 26, to take on the South Grenville Rangers in the NCJHL. and took the game 8-4 moving into sole possession of fourth made it 6-0 when Lefebvre scored his second of the game The Rockets went into the game with a huge 8-2 victory over place. Picking up the win in the Rockets’ goal was Jason from Bryden Van Kessel and Veenstra at 4:51. the first-place Gatineau Hull Volant the previous night and Buma. The Volant finally got on the score sheet at 5:43 and then moved into sole possession of fourth place. Rockets 8 Volant 2: The North Dundas Rockets later made it a 6-2 game but the Rockets answered when The Rangers were coming off a three-all tie against the welcomed the Gatineau Hull-Volant to the Chesterville Arena Fingler scored his second of the game unassisted. The Vankleeek Hill Cougars and sat in a two-way tie for 10th. The on Sat., Nov. 25, in the NCJHL. The Rockets went into the Rockets made it 8-2 when Fingler completed his hat trick Rangers opened the scoring at 2:10 of the first period taking a game on a three-game skid but still sat in fourth place with 16 with 2:42 remaining in the game from Sourges and Veenstra. 1-0 lead. The Rockets answered when Shawn Simms points but only two points ahead of four other teams in fifth The Rockets took the game 8-2 and annihilated the Volant powered one to the back of the net from Bryden Van Kessel at and two points behind the Cumberland Bandits in third. on the shot clock 71-28. Picking up the win in the Rockets’ 4:24 to tie the game at one. The Volant went into the game in sole possession of first goal was Jason Buma making 26 saves on 28 shots. The Rangers made it 2-1 at 14:39 and 3-1 at 16:29 and place and were coming off a 7-3 win over the St. Isidore Up next: Fri., Dec. 1, 8:30 p.m., Rockets vs. Bytown took that lead into the first intermission. The Rangers took a Eagles the previous night. The Rockets opened the scoring Royals, Bernard-Grandmaitre Arena, Ottawa; Sat., Dec. 2, 4-1 lead at 5:51 of the second period but the Rockets came when Brodie Barkley lit the lamp at 10:25 of the first period 7:30 p.m., Rockets vs. Morrisburg Lions, Chesterville Arena. back with a vengeance scoring at 8:41 when Tom Fingler from Justin Lefebvre and Landon Veenstra on the power play snapped one home from Tanner Barnet and Landon Veenstra to take a 1-0 lead. making it 4-2. The Rockets made it 2-0 when Lefebvre snapped one to The Rockets got to within one when Fingler scored his the back of the cage from Jack Van Kessel and Nick Sourges second of the game from Veenstra at 14:47 and Fingler at 12:02. The Rockets took the 2-0 lead into the first completed his hat trick at 14:56 from Brad Stitt tying the intermission. game at four. The teams took a four-all draw into the second The Rockets made it 3-0 just one minute into the second intermission. The Rockets took their first lead of the game as period as newly acquired Tom Fingler pounded one home Veenstra lit the lamp at 3:28 of the third period. from Ryan Carbonette and Brad Stitt. The Rockets kept the outshot Gatineau 71 to 28 It was a quick turnaround As an organization, we Rob’s Review throughout the game. on games this weekend for are impressed with the club’s Rod Sadler, GM I'm glad Winchester us, playing Saturday night at efforts this weekend, and it North Dundas Rockets native Tom Fingler has 7:30 p.m. and then was great to see the offence Tom Fingler made a returned home and made an again Sunday afternoon at 2 come back to life, outscoring strong debut with the immediate impact; when a p.m. On the road was our opponents 16 to 6 over Rockets cashing in three player like that gets dropped definitely the challenge for the weekend. Losing goals, a welcomed addition into the lineup, the team is us on Sunday. It took a Marchand is going to leave a to the lineup, especially getting a guy who knows period and a half to wake up, hole that someone now has given the slump that the guys how to play hockey the and get to work, and we are the opportunity to fill for the have been battling through “right way”; and that's the happy as an organization time being; but on the whole for the past couple of weeks. full 200 ft of the rink. Our with the resolve we showed things are looking great from As General Manager of defence was also rock solid to come back and win. a player standpoint and we the club, I can't remember if and welcomed Ryan As in a lot of cases, are excited about the the Rockets have ever had Carbonette into the lineup winning comes at a cost, as upcoming weekend. We The North Dundas Rockets welcomed the first-place such a complete regular for his first game with the Chris Marchand took a dirty appreciate all those who Gatineau Hull-Volant to the Chesterville Arena on Sat., season win – we worked club and who paired blindside hit to the head near came out to support us last Nov. 25, in the NCJHL. The Rockets were coming off a hard from the start, the excellently with Bryden the end of the first period Saturday night and would three game skid and were eager to turn the corner and forecheck was great, the VanKessel showing why he that resulted in a dislocated encourage anyone interested looked to their Captain, Bryden Van Kessel (24), for back check was there, we was an integral part of and broken jaw, meaning he in watching some great leadership. Van Kessel delivered, scoring a goal and buried our chances, and Embrun's championship win will be out of the lineup until hockey to come take in a picking up a helper as the Rockets blasted the Volant 8-2. last season. well into the new year. game in Chesterville. Sawyer Helmer photo back as Griffin Patterson directed one to the back of Panthers suffer weekend slump the net from Joey Larcher and Tristan Whynot at 14:01 Jeff Moore pounded one home from Alexandria to take on the making it 3-2. The Panthers Record Staff Mark Morrison and Michael Alexandria Glens on Fri., made it 4-2 when Johnston CARLETON PLACE – Armstrong at 16:27. Nov. 24, in the CCHL2. The scored his second of the The Embrun Panthers had The Panthers took a 2-0 Panthers were coming off a game from Jeremy Barrie two games this past lead into the first three-game weekend last and Noah Haymes on the weekend. intermission. The Canadians weekend that didn’t quite go power play at 16:05. Canadians 4 Panthers cut their deficit in half at as planned but picking up The Glens got one back 3: The Embrun Panthers 8:10 of the second period two points out of a possible with just 1:55 remaining in travelled to Carleton Place but the Panthers restored six and sat in third place in the middle frame but the Arena on Sat., Nov. 25, to their two-goal lead at 14:29 the Martin Division just four Panthers took a 4-3 lead into take on the Canadians in the when Jacob Lamont swatted points behind the Cassleman the second intermission. The CCHL2. The Panthers one home from Justin Vikings in third. The Glens Glens were awarded a remained in third place after Brennan and Jean Pascal sat in fifth place with 22 penalty shot while they were the Alexandria Glens upset Sabourin to make it 3-1. points, nine points behind short-handed and tied the them the previous night with The Panthers’ two-goal the Ottawa West Golden game at four. The Panthers an 8-6 win. The Panthers sat lead didn’t last long as the Knights for fourth. retook the lead when Justin just three points ahead of the Canadians found twine just The Glens opened the Brennan snapped one home Ottawa West Golden 25 seconds later. The scoring just 53 seconds into from Jacob Lamont and The Embrun Panthers travelled to Carleton Place on Knights but the Knights had Panthers took the 3-2 lead the first period taking an Frederick Lefleche on the Sat., Nov. 25, to take on the Canadians in the CCHL2. four games in hand. The into the second intermission. early 1-0 lead. The Panthers power play at 7:41. The Panthers’ rookie forward Jacob Lamont (19) has Canadians retook control of At 6:49 of the third period, tied the game at the 10- The Glens tied the game had a good start to his season with five goals and six the Richardson Division the Canadians tied the game minute mark when newly at five at 12:16 and took after being caught in the at three. The Canadians took acquired Andre Giordano assists in 21 games. Lamont scored one of the their second lead of the Panthers’ goals in the game but it wasn’t enough as the standings by the Westport their first lead of the game at blasted one home from Noah game at 13:23 both on the Rideaus. 14:04 and held on for the 4-3 Johnston. The Panthers took Canadians came from behind and took the game 4-3. power play. The Panthers Sawyer Helmer photo The Panthers opened the victory, handing the Panthers their first lead of the game knotted the affair at 16:05 scoring when Jeremy Barrie their second loss of the when Johnston sniped one at when Barrie rifled one home was the Glens who found the Up next: Fri., Dec. 1, 8 snapped one home from weekend. Suffering the loss 15:49 unassisted. The from Marc Brosseau and yawning cage at the far end p.m., Panthers vs. Ottawa Andrew Burke and Marc in the Panthers’ goal was Panthers took a 2-1 lead into Sam Tremblay. The Glens with just nine seconds West Golden Knights, Palais Brosseau on the power play Sabourin making 29 saves the first intermission. took a 7-6 lead at 18:02. remaining and hung on for des Sports, Embrun; Sat., at 6:05 of the first period to on 33 shots. The Glens tied the game The Panthers pulled their an 8-6 victory. Suffering the Dec. 2, 3:15 p.m., Panthers take a 1-0 lead. The Panthers Glens 8 Panthers 6: The at 6:05 of the second period goalie in favour of an extra loss in the Panthers’ goal was vs. Hawks, Joel Steele made it 2-0 when newly Embrun Panthers travelled on the power play but the attacker with under a minute Jean Sebastien Gratton Community Centre, acquired Griffin Patterson to the Billy Gebbie Arena in Panthers answered right remaining in regulation but it making 27 saves on 34 shots. Winchester. November 29 Page 16_Layout 2 17-11-28 2:29 PM Page 1 Page 16 The Sports Pages Wednesday, November 29, 2017 Vikings move to within four of first place Jeff Moore Richardson and took a 2-1 they outplayed the Knights The Packers finally got on Record Staff lead into the second but couldn’t find the back of the scoreboard at 1:59 also WINCHESTER – The intermission. It was all the net. on a short-handed goal to Casselman Vikings had two Vikings in the third period The Packers sat in fourth make it 6-1. The Vikings games this past weekend. beginning just 2:58 into the place in the Richardson closed out the scoring with Vikings 5 Hawks 1: The period as Richardson fired Division two points out of just 51 seconds remaining in Casselman Vikings travelled one to the back of the net third and two points ahead of the game as Sabourin batted to the Joel Steele from Plante on the power fifth. The Vikings opened the a onetimer from Richardson Community Centre in play to make it 3-1. scoring at just 2:27 into the and Brunet. The Vikings Winchester on Fri., Nov. 24, Doherty scored his first period as Olivier Brunet took the game 7-1 moving to to take on the Hawks in the second of the game at 16:17 slammed one home from within five points of the CCHL2. The Vikings went from Plante and Gabriel Brad Richardson and Ryan Ottawa Canadians in first into the game in second Rousselle to give the Vikings Sabourin to take a 1-0 lead. place with two games in place five points behind the a 4-1 lead. The Vikings The Vikings made it 2-0 hand. Picking up the win in Ottawa Canadians and four closed out the scoring when when Sebastien Plante the Vikings’ goal was Nick ahead of the Embrun Ethan Wensink pounded a sniped one from Brendan Campbell making 18 saves Panthers in the Martin one-timer from Carter Doherty and Kyle Millett at on 19 shots. Division. Malette and Yanick Dicaire 10:07 and 3-0 at 12:47 as Up next: Thurs., Nov. 30, The Hawks sat in the last at 16:43. The Vikings took Joseph Health slid one to the 8 p.m., Vikings vs. Char-Lan The Casselman Vikings travelled to the Joel Steele spot but were on a three- the game 5-1 ending the back of the net from Samuel Rebels, J. R. Brisson Community Centre in Winchester on Fri., Nov. 24, to game winning streak Hawks’ three-game winning Labre. The Vikings power Complex, Casselman; Fri., take on the Hawks in the CCHJL2. The Vikings’ veter- including knocking off the streak and with the play then went to work and Dec.1, 8 p.m., Vikings vs. an forward Brendan Doherty (11) scored two goals in third-place Embrun Panthers Canadians’ loss to the Perth at 17:07 Plante tapped one Timberwoves, Ma-te-way the Vikings’ 5-1 victory. Doherty is third in team scor- and the fourth-place Ottawa Blue Wings the Vikings home from Doherty and Joel Rink, Renfrew.; Sat., Dec. 2, ing behind Sebastien Plate and Ethan Wensink and has West Golden Knights. The move to within four points of Hunt for his second goal of 8 p.m., Vikings vs. nine goals and 23 assists in 24 games this season. two teams battled to a first place with two games in the game. Canadians, Carleton Place. Courtesy Lauwers photo scoreless first period but the hand. The Vikings took a 4-0 Vikings outshot the Hawks Picking up the win in the lead into the first 18-7. Vikings’ goal was Nick intermission. The Vikings The Hawks opened the Campbell making 26 saves scored the lone goal of the Lions extinguish Inferno, tie up scoring when Miguel Pare on 27 shots and suffering the second period as Carter the Blackburn Inferno to the second period at 2:57 on the was set up in front of the net loss in the Hawks’ goal was Malette snuck one five hole Bandits Morrisburg Arena on Sat., power play and the teams by Hunter Randell at 8:26 of Brent Pledge Dickson from Ethan Wensink and the second period taking a 1- making 55 saves on 60 shots. Gabriel Rousselle at 11:54 Jeff Moore Nov. 25, in the NCJHL. The took a three-all draw into the 0 lead. The Vikings tied the Vikings 7 Packers 1: The and took a 5-0 lead into the Record Staff Lions sat in 11th place in the second intermission. game when Brendan Doherty Casselman Vikings second intermission. MORRISBURG – The standings but just one point The Lions retook the lead fired home a one-timer from welcomed the Arnprior The Vikings took a late Morrisburg Lions had two behind the South Grenville when Jordan Smail scored an Sebastien Plante and Joel Packers to the J. R. Brisson penalty in the second period home games this past Rangers in 10th. The Inferno unassisted goal at 4:56 but the Hunt at 16:58. Complex on Thurs., Nov. 23, so the Packers began the weekend. sat in ninth place just three Inferno tied the game again at The Vikings struck again in the CCHL2. The Vikings third period on the power Lions 1 Bandits 1 (OT): ahead of the Lions and two 10:03. With time winding with just 25 seconds sat in second place in the play but it was the Vikings’ The Morrisburg Lions ahead of the Rangers. down in the game, the Lions remaining in the middle Martin Division and were rookie forward Danyk welcomed the Cumberland The Inferno opened the found an opening and Kirk frame as Ryan Sabourin coming off a tough 4-3 loss Drouin who scored a short- Bandits to the Morrisburg scoring just 25 seconds into Gauvreau snapped one home snapped one home from to the Ottawa West Golden handed goal just 1:12 in and Arena on Sun., Nov. 26, in the first period to take a 1-0 at 15:10 unassisted to make it Samuel Labre and Brad Knights in a game where gave the Vikings a 6-0 lead. the NCJHL. The Lions went lead and made it 2-0 at 2:41. 5-4. into the game after picking up The Lions got one back at The Inferno pulled their their fourth victory of the 9:37 as Josh Barnes fired one goalie in favour of an extra Hawks earn third straight win season but still sat in a two- to the back of the net from attacker with a little over a way tie for 10th place. With a Brandon Cameron to make it minute and a half remaining Jeff Moore were riding a two-game winning steak and win, the Lions could leap into 2-1. The Lions tied the game but the Lions’ defence and Record Staff looked to make it three, their hottest streak of sole possession of ninth place. when Thomas Ouderkirk goalie, Dean Gauvreau held WINCHESTER—The Winchester Hawks the season. The Bandits have been on scored an unassisted short- the first as the Lions picked had two games last week as they travelled to The Hawks still sat in last place but were fire lately and have moved up handed goal at 16:47. up their fourth win of the Ottawa on Tuesday night and welcomed the just three points behind the Char-Lan Rebels the standings into sole The Lions took their first season. Picking up the win in Casselman Vikings on Friday night (see story in seventh place and five back of the possession of third place. The lead of the game when the Lions’ goal was Dean above). Richmond Royals in sixth. The Canadians Bandits opened the scoring at Anthony Pace snuck one Gauvreau making 38 saves Hawks 4 Canadians 2: The Winchester have led the Martin Division basically from 4:47 of the first period and home from Evan Mantha and on 42 shots. Hawks travelled to the Earl Armstrong Arena the first weekend and had only two losses on took the 1-0 lead into the first Ouderkirk on the power play Up next: Sat. Dec. 2, 7:30 in Ottawa to take on the Ottawa Canadians on the season. intermission. with just 14 seconds p.m., Morrisburg Lions vs. Tues., Nov. 21, in the CCHL2. The Hawks The Canadians opened the scoring with the The shots on goal were remaining in the opening North Dundas Rockets, lone goal in the first period at 7:14 to take a 1- even at 13 after one. The two frame. The Lions took a 3-2 Chesterville Arena; Sun., 0 lead. The Canadians and Hawks both had 11 teams battled to a scoreless lead into the first Dec. 3, 2:30 p.m., Lions vs. shots on goal but the Canadians took the 1-0 second period as the Bandits intermission. The Inferno Vankleek Hill Cougars, lead into the first intermission. carried the 1-0 lead into the scored the lone goal of the Morrisburg Arena. The Hawks tied the game at 5:03 of the second intermission. The second period when Kyle Kuehni slapped one Lions knotted the affair at one home from Dillon Clemen and Miguel Pare as Kirk Gauvreau blasted one and took their first lead of the game with just home from Brandon 35 seconds remaining in the middle frame as Cameron at 7:29. Pare fired one to the back of the net from Nothing was decided Kuehni and Hunter Randell. before the end of regulation The Hawks took a 2-1 lead into the second so the game headed to a four- intermission. The Hawks took a two-goal lead on-four overtime period. when Randell sniped one from Kuehni and Neither could score in the Pare at 3:25 of the third period. The Canadians four-on-four so the game got to within one at 8:37 to make it 3-2. headed to a three-on-three, With time winding down in regulation, the three minute overtime period. Canadians pulled their goalie in favour of the The teams went back and extra attacker but that plan backfired as the forth but neither were able to Hawks’ Jordan Chagnon fired one from score as they had to settle for Mitchell Robertson into the abandoned cage a 1-1 draw. The Winchester Hawks travelled to the with just 35 seconds remaining in the game, With the tie, the Lions Earl Armstrong Arena in Ottawa to take and the Hawks hung on for their third moved into a two-way tie on the Ottawa Canadians on Tues., Nov. consecutive win at 4-2. Picking up the win in with the Blackburn Inferno The Morrisburg Lions had a good weekend as they 21, in the CCHL2. The Hawks’ Miguel the Hawks’ goal was Brent Pledge Dickson for the last playoff spot. picked up three out of four points with a win over the Pare (22) had a good game scoring a making 32 saves on 34 shots. Picking up the tie in the Blackburn Inferno and a tie with the league’s third- goal and setting up a pair for a three- Up next: Fri., Dec. 1, 8 p.m., Hawks vs. Lions’ goal was Dean place team, the Cumberland Bandits, on Sunday after- point night. The Hawks took the game 4- Richmond Royals, Joel Steele Community Gauvreau making 31 saves noon. The Lions’ defensemen Kirk Gauvreau (5) 2 winning their third consecutive game, Centre, Winchester; Sat., Dec. 2, at 3:15 p.m., on 32 shots. scored one goal in each game including the only one in their longest streak of the season. Hawks vs. Embrun Panthers, Joel Steele Lions 5 Inferno 4: The O’Donohue photo the 1-1 tie versus the Bandits. Community Centre, Winchester. Morrisburg Lions welcomed O’Donohue photo November 29 Page 17_Layout 2 17-11-28 3:00 PM Page 1 Wednesday, November 29, 2017 The Sports Pages Page 17 SD Bantam B Rep Lions squeak past Leafs NCJHL sets 2018 Jeff Moore The Lions took their first lead of The Lions took the 4-1 lead into the Record Staff the game when Lucas Menard fired third period. The Leafs cut their deficit MORRISBURG – The South one to the back of the net from in half just 27 seconds into the third playoff format Dundas Bantam B Rep Lions Jaymen Heuff and Nolan Henry with period on the power play and got to Jeff Moore decide the winner. The welcomed the Ogdensburg Leafs to just 27 seconds remaining in the within one at 1:39. The Lions restored Record Staff winners of those two the Morrisburg Arena on Mon., Nov. opening frame and took a 2-1 lead into their two-goal lead when Heuff scored O T T A W A — T h e series would move into 20, in the UCMHL. the second period. The Lions made it his second of the game from Carr and owners and general the seventh and eighth Lions 5 Leafs 4: The Leafs opened 3-1 at 2:14 of the second period as Emytt Fetterly at 7:30 making it 5-3. managers of the NCJHL spots. Then the first- the scoring at 6:01 of the first period Maclean Machan blasted one home The Leafs added another goal at teams attended the bi- place team would play taking a 1-0 lead. The Lions got that from Berube and Carr and then 4-1 at 13:13 but that was as close as they got annual meeting on Mon., eighth, second plays one back as Mason Carr snapped one 3:38 when Heuff powered one to the as the Lions took the game 5-4. Nov. 20, at the HEO seventh, third plays sixth home from Chase Berube and Joshua back of the net from Menard and Picking up the win in the Lions’ goal Head Office in Ottawa. and fourth plays fifth Broad at 12:28 to tie the game at one. Keiran MacQueen. was Brendan Shaver. One of the outstanding and all series will be the matters to be discussed best of seven. Other was the playoff format issues voted on were SD Peewee B Rep Lions split games for this season. There expansion and having Jeff Moore The Glens scored two more in the third but the Lions were many suggestions two divisions instead of Record Staff ripped five goals taking the game 10-7. Scoring for the Lions but it was agreed on that: one. WILLIAMSTOWN – The South Dundas Peewee B Rep were Jordan Heuff with four, Maddox England, Hayden the seventh seed would The owners voted on Lions had two games in Glengarry County this past weekend Napier scored two each and Cam Shaver and Lliam play the 10th seed and expansion and the vote as they travelled to Williamstown on Saturday night to take Campbell scored the singles. Picking up the win in the the eighth seed would turned out to be 11-1 in on the Char-Lan Rebels and then to Alexandria to take on the Lions’ goal was Aiden Hutt. pay the ninth seed both favour of no expansion Glens on Sunday night. Rebels 7 Lions 2: The South Dundas Peewee B Rep in a two-game mini for next season. The Lions 10 Glens 7: The South Dundas Peewee B Rep Lions travelled to the Char-Lan Recreation Centre in series. Teams also voted in Lions travelled to the Billy Gebbie Arena in Alexandria to Williamstown on Sat. Nov. 25, in the UCMHL. The Lions If the series is tied favour of a two-division take on the Glens on Sun., Nov. 26, in the UCMHL. The trailed 3-0 after the first period. The Lions dominated the after the two games, the league by a count of 7-5; Lions had a great first period outscoring the Glens 3-0 but play in the second period getting the score to 4-2. Then the second game would this would cut down on the Glens came back with five goals to the Lions two in the wheels came off the bus in the third period for a few minutes include a sudden death travelling expenses for second period and took a 5-4 lead into the third period. and that cost them the game. overtime period to the teams. Local Russell and Embrun hockey clubs join in on holiday parade fun A Warrior’s Christmas Holiday cheers for the home team The Russell Warriors hockey teams walked in the Russell Parade on Sun., Team spirit was the highlight of the Embrun Minor Hockey Association’s Nov. 26. With a few coaches and parents decked out as pilons and the float in the Embrun Parade on Sat., Nov. 25. Embrun Panthers of all ages, players sporting their jerseys, the group came away with the prize for Fan with hockey sticks in tow on the float itself, enjoyed the festivities as they Favourite float. The teams chanted ‘Let’s go Warriors’ and had spectators handed out candy canes to children along the route. join in on the local hockey pride. Carruthers photo Sawyer Helmer photo Pin Tales Monday Men’s: Men’s High Single, Archie Robinson Cinnamon 665. Team Standings: Jake 43, Gary 42, Danny Williams 486; Ladies’ High Average, Patt 298; Men’s High Triple, Matt Bird 781; Men’s High 39, Kevin 38, Brent 37, Walter 33. Middleton/Margaret Williams 146. Team Standings: Last Pin Average, Matt Bird 244. Team Standings: East-Ont 63, A- Thursday Seniors: Men’s High Single, Johnny Standing 110, Dave’s Team 100, The Bandits 84, The Team 54.5, Raiders 43, Alley Cats 38, Alley Rats 34.5, Meulenbroek 179; Men’s High Triple, Johnny Meulenbroek Baileys 83, The Randoms 83. Country Boys 32. 502; Ladies’ High Single, Diny Meulenbroek 245; Ladies’ Busy Matrons: Ladies’ High Single, Diane Holmes 215; High Triple, Diny Meulenbroek 544. Ladies’ High Triple, Diane Holmes 544. Team Standings: Avonmore Mixed: Ladies’ High Single, Bonnie Youth Bowling Canada Love 94.5, Faith 92, Hope 89, Charity 84.5. Mcintosh 221; Ladies’ High Triple, Jeannette Scott 505; YBC Peewee: Girl’s High Single, Kaylee Daines 103; Defenders: Men’s High Single, Andy Chrysler 221; Men’s High Single, Frank Jerome 323; Men’s High Triple, Girl’s High Double, Kaylee Daines 205; Boy’s High Single, Men’s High Triple, Brian Casselman 565; Ladies’ High Frank Jerome 762. Team Standings: Vipers 145, Teagon Burd 93; Boy’s High Double, Jakob Fowler 168. Single, Laurie Lacombe 216; Ladies’ High Triple, Gwen Copperheads 122, Boas 115, Pythons 112, Diamondbacks Team Standings: Leafs 93.5, Sharks 88, Kings 58, Thrashers Clarke 535. Team Standings: Gwen 110, Becky 104, 100, Rattlers 99. 46, Bruins 44.5. Divas+D 102, Brian 100, Glendon 79. Les Dynamiques: Men’s High Single, Albert Bouchard YBC Bantams: Girl’s High Single, Caroline Sanders Wednesday Ladies: Ladies’ High Single, Janice Paquette 177; Men’s High Triple, Albert Bouchard 495; Ladiees’ High 150; Girl’s High Double, Caroline Sanders 291; Boy’s High 210; Ladies’ High Triple, Mary Osborne 481. Team Single, Rejeanne Lefebvre 189; Ladies’ High Triple, Single, Alex Robinson 196; Boy’s High Double, Alex Standings: Eurda 120.5, Mary 108, Dianna 107, Lorna 104.5. Christiane Bouchard 485. Robinson 320. Team Standings: Rangers 77, Blackhawks 75, Finch Mixed: Men’s High Single, Danny StPierre 410; Williamsburg Mixed: Men’s High Single, Paul Avalanche 65, Coyotes 57, Flames 56. Men’s High Triple, Colin Sanders 703; Men’s High Average, Deschamps 247; Men’s High Triple, Garry Hutt 674; Ladies’ YBC Juniors: Girl’s High Single, Hailey Vanoers 258; Noel Lalonde/Danny StPierre 213; Ladies’ High Single, High Single, Tina Serviss 206 (spare) Ladies’ High Triple, Girl’s High Triple, Hailey Vanoers 563; Boy’s High Single, Grace Tilley 266; Ladies’ High Triple, Grace Tilley 668; Tina Serviss 536 (spare). Team Standings: Smurfs 108.5, Carter Daines 163; Boy’s High Triple, Aaron Vanderzweep Ladies’ High Average, Grace Tilley 213. Team Standings: 3G Carolyn’s Pussycats 107.5, Fast&Furious 101, Spaceballs 91, 454. Team Standings: Islanders 117, Lightning 102.5, 45, Team #4 41, T.V on 3 39. TEAM HP 37, THEM 35, C- Nut Jobs 87. Senators 99.5, Sabers 96, Wild 80. M-A-T-T 34. Winchester Odd Couples: Men’s High Single, Darryl YBC Seniors: Gir’s High Single, Alayna Gaudette 216; Matilda: Ladies’ High Single, Inge Vonkaenel 236; Britton 305; Men’s High Triple, Matt Hartle 725; Men’s Girl’s High Triple, Alayna Gaudette 567; Boy’s High Single, Ladies’ High Triple, Inge Vonkaenel 637; Men’s High High Average, Matt Hartle 227; Ladies’ High Single, Matthew Ridge 273; Boy’s High Triple, Matthew Ridge 688. Single, Jake Cinnamon 259; Men’s High Triple, Jake Margaret Williams 181; Ladies’ High Triple, Margaret Team Standings: Pathers 58, Canucks 41. November 29 Page 18_Layout 2 17-11-28 12:16 PM Page 1 Page 18 The Chesterville Record Wednesday, November 29, 2017 \P)VV]IT &DVXDO 6SRUWV:HDU 0HQ¶VDQG/DGLHV¶ 57::1;*=:/ &DVVHOPDQ·V6KRH6WRUH 0RUULVEXUJ9LOODJH3OD]D ;)6<)+4)=; 0DLQ6W0RUULVEXUJ 6HUYLQJ0RUULVEXUJDQGDUHDVLQFHDVWKHRQO\ 8) :),- ORFDOO\RZQHGDQGRSHUDWHG3KDUPDF\ 6&277/$1( ;I\]ZLIa,MKMUJMZ RZQHUSKDUPDFLVW ;\IZ\QVOI\IU DWWKH&DQDGLDQ7LUH 8SSHU&DQDGD3OD\KRXVH DQG)LUH+DOOSDUNLQJORWV .TWI\[JIVL[PWZ[M[ XWVQM[U]TMLZI_V &PGD-HZOPVU 833(5&$1$'$ *,$17 7,*(5 027256$/(6/7' 7,*(5 *e$17 &RUQHU+Z\ *,$177,*(50255,6%85* 0RUULVEXUJ &RXQW\5G0RUULVEXUJ21 ZZZJLDQWWLJHUFRP %2¶6 //2<'0F0,//$1 <($56 (48,30(17/,0,7(' (;3(5,(1&( &$50$15'55,52482,621.(. %$5%(56+23 7HO )D[ /RFDWHGLQ HPDLO OOR\G#PFPLOODQHTXLSPHQWFRP 0RUULVEXUJ6KRSSLQJ&HQWUH '803758&.(;&$9$725'2=(5%$&.+2( 23(1GD\VDZHHNDP SP :H)L[8JO\.LWFKHQV $//0$&+,1(5</$6(5(48,33(' &/26(':HGQHVGD\ 6XQGD\V 6L[WK6WUHHW(DVW&RUQZDOO21 63(&,$/,=,1*,16(37,&6<67(06 PRUULVEXUJNLWFKHQ#EHOOQHWFD :HGRWKHGHVLJQJHWWKHSHUPLWDQGGRWKHLQVWDOODWLRQ ZZZPRUULVEXUJNLWFKHQFDELQHWVFRP 02($33529('63,//&/($18362)62/,'121+$=$5'286:$67( 4(9:+,5 4J3(<./305 7KLVSDJH -<5,9(3/64,:3;+ LVVSRQVRUHGE\WKHVH *HYKPUHS¶ -RLQXVIRURXU >PSSPHTZI\YN¶ FRPPXQLW\PLQGHG 0YVX\VPZ¶ EXVLQHVVHV *OLZ[LY]PSSL¶ 4VYYPZI\YN 6$785'$<'(&(0%(5² $0 6DQWDLVPDNLQJDODVWPLQXWHVWRSWRYLVLWDOOWKHJRRGOLWWOH ER\VDQGJLUOVIRUEUHDNIDVW *OPYVWYHJ[PJ &KLOGUHQXQGHUWKHDJHRIZLOOUHFHLYHD6DQWDRU5XGROSK 7O`ZPJHS/LHS[O*LU[YL 3DQFDNHPDGHWRRUGHUE\6DQWD¶VHOYHVDQGDGULQNIRU 3$5&2//352'8&76/7' 4HPU:[YLL[4VYYPZI\YN652*? 3OHDVHFDOOIRUUHVHUYDWLRQV 7HO )D[ 7ROO)UHH :LQFKHVWHU .HPSWYLOOH 0RUULVEXUJ 4VYYPZI\YNJOPYVWYHJ[PJJVT LQIR#PFLQWRVKFRXQWU\LQQFRPZZZPFLQWRVKFRXQWU\LQQFRP MHJLIVVRJVT4VYYPZI\YN*OPYVWYHJ[PJ 32%R[ +Z\(DVW0RUULVEXUJ21.&; November 29 Page 19_Layout 2 17-11-28 3:07 PM Page 1 The Villager November 29, 2017 Page 19 Box 368, 7 King St., E-MAIL: Chesterville, Ont. [email protected] K0C 1H0 e Villager News TOLL FREE: 1-866-307-3541 TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260 Letters RHS teacher receives the turbine friendly “rules”. UCDSB Award of Merit Open letter to Ms. Wynne, The “system” is designed to take away all obstacles that BROCKVILLE – Director of Education Stephen Sliwa may stand in the way of your precious turbines going into announced the most recent recipients of the Director’s Award of Mr. Ballard and Mr. Thibeault. the township of North Stormont, despite our classification Merit during the Wed., Nov. 22, Board of Trustees meeting at The Editor: by your government, as a marginal wind area. the Upper Canada District School Board. I read with interest in last week’s Chesterville Record It’s as simple as that, when we take a moment and stand The Director's Award of Merit is presented quarterly to that your Ministry of Environment and Climate Change back and take stock of what the next phase of the review employees who bring the best of themselves to the workplace (MOECC) and Portuguese-based EDPR launched the next and approval process looks like. on a regular basis throughout the year, contributing to a positive, phase of their effort to ram upwards of 33 massive Ms. Wynne, Mr. Ballard and Mr. Thibeault: I have productive, and caring workplace in which employees support each other to achieve important goals for serving and industrial wind turbines into our beautiful township. written several letters to you, and Mr. Grant Crack, supporting students and schools. Through their efforts and As I have done in the past, I will simply explain in real Parliamentary assistant to the Minister of Agriculture, Food actions, these employees inspire students and colleagues alike, words what the next phase of the Nation Rise Wind Project and Rural Affairs, which to date all have been completely by demonstrating the spirit of the UCDSB’s mission, vision, looks like. ignored, which I believe is textbook application of your and values. The Notice of Posting to the Environmental Registry “system”. Highly annoying indeed, but I will ask you two The awards will be officially presented to recipients at the referred the citizens of North Stormont to the Nation Rise simple questions that you cannot avoid and should not take Celebration Night ceremony in June. Wind Farm’s project site where a mountain of documents you much time to respond. Surely I will get a response One of the recent winners is Gordon Zubyck, a Russell High awaits their review with the citizens provided with an from you this time. School teacher, who is being honoured for his passion and opportunity to give input into the Registry. The pile of 1. Given that the timing of the Notice of Posting to the dedication to teaching. He leads many workshops and seminars EDPR documents is very impressive and continues to grow Environmental Registry is completely inappropriate, will throughout Ontario, sharing the latest research data on many (currently sits at 3,980 pages), and it all must be important you repost the 45-day period to start Jan. 1, 2018? This facets of education such as physical literacy, e-learning, literacy and student success. He introduced the “Revolution” at stuff otherwise why would the information find its way into project has been hanging over the heads of citizens for well RHS, an approach to physical education that promotes healthy, the files. over two years and as such I am requesting that you please Despite Portuguese-based EDPR’s repeated assurances active living for life. He is heavily involved in establishing and let us enjoy our Christmas holiday without feeling guilty nurturing RHS’s relationships with local organizations and to the citizens of North Stormont that there is absolutely because we are spending time with family instead of nothing to worry about regarding impacts to the members of the community, such as ensuring the school enters reading turbine documents; a float every year in the Russell Christmas Parade. environment, bird and bats, water quality, stray voltage, 2. Who is ultimately accountable to the citizens of North Other winners include Kathleen Gignac, Counsellor, of the noise, property value, human health, shadow flicker or Stormont when problems arise during the construction and Successful Destination Program, and the Transitions and other irritants, I know and you should know full well that 20-40 year operational period of the Nation Rise Wind Foundations Cornwall Campus; Nancy Clow, Learning there are significant negative impacts to citizens who Farm Project? The citizens of North Stormont need to Commons Informationist, River Family of Schools and unfortunately find themselves living within the confines of know where to send the bills when our quality of life, Learning Commons Informationist for Gananoque Intermediate an industrial power generating facility’s project location. health, water, property values etc. are negatively impacted and Secondary School (GISS), Linklater Public School and The timing for feedback to the Registry is rather peculiar Thousand Islands Secondary School; Paula Mooney, a by the Nation Rise Wind Project. The citizens of North in that it only allows the citizens of North Stormont 41 days Meadowview Public School teacher who is a champion of to read the mountain of final documents and provide their Stormont have not received a straight answer to this healthy eating and of the school’s environmental club; Susan comments by end of day Christmas Day. Unlike EDPR question to date. Do we send our bills to the Premier of Steele, Educational Assistant, Pakenham Public School; and Val and your government who seem to have unlimited Ontario, the project developer/owner or to the participating Allen, Superintendent, Upper Canada District School Board. resources available to help shove 33 turbines down our land owners who invited the foreign owned wind project throats, the citizens of North Stormont are juggling other developer into the township in the first place? things on top of worrying about 662 foot wind turbines Ms. Wynne: your pre-election ads suggest you are there coming into their back, front and side yards. to support Ontario families – well there is no better time to This is especially true during the busiest time of the year start on this by cancelling the Nation Rise Wind Project. in the run-up to Christmas with fall field work, office work, That would be fairness to the families living in North sports tournaments, shopping, baking, Christmas concerts, Stormont. Christmas gatherings, church and travel on most peoples’ Ms. Wynne, Mr. Ballard, and Mr. Thibeault: I look minds. forward to hearing back from you and please copy It almost seems as if the 41-day period was strategically everyone on my distribution list when you do so. chosen in an effort to limit the amount of public Thanks for your time and attention. B Page 20 The Villager November 29, 2017 Parade fever in Russell Kalynn Sawyer Helmer visited the eager children and parents in the Villager Staff arena where photos were taken by the fire RUSSELL – The Russell Christmas department. The lineup to see Mr. and Mrs. parade was held on Sun., Nov. 26. Claus was wrapped around the room filled Volunteers from the Russell Fire with excited children. Department told the crowd on Sunday that Meanwhile, the organizers announced 2017 was the largest attendance yet. the winning floats as follows: Most The Fire Department led the way from creative - Russell Public School, Most St. Thomas Aquinas CHS down festive - Russell Optimist Club, Best group Concession Street to the Russell - Russell Skating Club and Fan favourite - Guiding in the season fairgrounds. Mr. and Mrs. Claus brought up Russell hockey. Every float and group The Girl Guides from the Russell Area were a sight for sore eyes during the rear of the party and sprinkled some involved did a spectacular job of Russell’s annual parade on Nov. 26. The girls, decked out in multi-coloured holiday magic on the gathered spectators. decorating and making the parade a holiday snow suits with their badges, capes and sashes, sparkled through the town. After the parade, Mr. and Mrs. Claus event to remember. Christmas wishes Adalynn Donovan (4), of Russell and Junior Kindergarten student at Mother Teresa Catholic School, enjoyed the parade with her grandmother on Sun., Nov. 26. After the parade Adalynn, with her mother and grandmother, Winter waddle wonderland were first in line to meet The Optimiste Clubs of Russell and Embrun marched down Concession Street Mr. and Mrs. Claus at the in Russell for the annual parade on Sun., Nov. 26. The club’s members dressed Russell Arena. as penguins to keep warm and brought smiles to the many onlooking faces. Sawyer Helmer photos Beth Ruit Lights, floats and decorations bring Embrun OWNER | PROPRIÉTAIRE Mother Nature. Earlier in the won the Most Festive Float C S., day the rainy weather had at the Russell Parade. Even R, ON. KR C early holiday cheer cleared by the time the Mayor Pierre Leroux quotes -- Muriel Carruthers Hockey Association, to name parade started, but there was on his Facebook page that he @ . Villager Staff just a few, followed the a brief sprinkling toward the “had a wonderful time EMBRUN – The Embrun firetruck as it turned left onto end of the event. participating in the Embrun / Christmas Parade on the Notre Dame and proceeded Although there were no Christmas parade again this evening of Sat., Nov. 25, through town until it reached official awards, all floats year. Even got a pic with H : T. W . : .. - ..; T . : .. - ..; F . S . : .. - ..; CLOSED S M started at 6:30 p.m. at the the Embrun Arena, where deserved recognition for the Santa afterwards.” Municipal Town Hall, led by Santa Claus greeted the local volunteers’ hard work in one of the Embrun firetrucks children to hear their holiday designing, decorating and and firefighters. The wishes. Along the parade participating. According to numerous floats from various route, volunteers waved from the Club Optomiste businesses, Embrun schools, the floats, or were busy Facebook site, the Optimiste Knights of Columbus from walking while handing out teams who worked together the Our Lady of the candy canes and other items (Club Optimiste de Limoges, Miraculous Medal of to children. There was a Club Optimiste d’Embrun Russell, the Embrun Minor good turnout in spite of and Club Optimiste Russell) All aboard the gingerbread train There may have been teachers, parents and students aboard the École élé- mentaire catholique Saint-Jean’s gingerbread train and parade float in Embrun’s Santa Parade on Saturday evening, but such happiness and singing, waving and smiles were surely coming from Santa helpers and elves. Carruthers photos Waving and watching for Santa Students from École élémentaire publique de la Rivière Castor’s float were huddling together as the float paraded through Embrun, and parents walked alongside, on Sat., Nov. 25. Inset photo: Santa himself was all smiles as his float took up the rear in the Embrun parade.