DOCSLIB.ORG

Ringing in the New Year

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

JANUARY 08 Page 01.qxp_Layout 2 2020-01-07 1:42 PM Page 1 GLAUER’S TOWING & RECOVERY LISE BUMA Real Estate Sales Representative 613-448-1116 Accepting Direct: 613-316-3221 1-866-575-2728 all auto 66 Main Street South clubs [email protected] | www.lisebuma.com Chesterville, ON K0C 1H0 By Sussex Re琀 rement Living 2784 County Road 7, Chesterville, ON K0C 1H0 www.gardenvilla.ca Managed by Connec琀 ng Care 24 HOUR SERVICE 613 229 7773 ADVERTISING DEADLINES CLASSIFIED ADS FRIDAY @ 4 P.M. DISPLAY ADS (BOX) THURSDAY @ 4 P.M. E-mail: therecordclassifi [email protected] T e Ph.: 613-448-2321 Fax: 613-448-3260 Villager NEWS INSIDE PM40050631R8905 Volume 127, Number 26 Chesterville, Ontario Wednesday, January 8, 2020 Single Copy $1.00 (HST included) Snowshoe race MORRISBURG – The Dion Ignite the Night snowshoe race at Upper Canada Village on Jan. 11 is a fundraiser for Beyond 21, a local charity. If you are a spectator, the event starts at 6 p.m. Arrive earlier if you wish to register and participate. Beat the stigma CORNWALL – January is Alzheimer’s Awareness Month. “Unless you have experienced it firsthand, it can be difficult to ap- preciate the damage stigma can do to in- dividuals and families facing dementia,” says Shelley Vaillancourt, executive director of the Alzheimer Society of Cornwall and District. Find out how you can help Success on and off the ice in the fight against stigma The North Dundas Demons Atom C hockey club held a successful fundraising bottle drive on Jan. 4, raising $363, according to coach by visiting the dedicated Craig LeClair. LeClair explained the funds will be used for the hockey team to participate in tournaments. He proudly noted that the team campaign website at participated in the Capital Cup on Dec. 28-30 and were “C” Champs (read full coverage of the tournament in the Sports section). Pictured ilivewithdementia.ca. The at the Joel Steele Arena in Winchester during the bottle drive are: from the left, front row: Mason van der Zweep, Cameron van der Zweep, Alzheimer Society pro - Sam Richer. Back row: Eric Richer, Coach Craig LeClair and Syd van der Zweep. vides programs and Thompson Goddard photo services, education and day programs. Having some winter fun! Trivia games Carolyn Thompson Goddard Ringing in the new year RUSSELL – The Club Record Staff Carolyn Thompson Goddard and visitors with an opportunity to enjoy Optimiste de Russell will MOOSE CREEK – For those who enjoy winter activities Record Staff aspects of a Scottish New Year’s Eve host trivia night on Jan. in the great outdoors, Countryside Adventures located just 25; play begins at 7 p.m. CHESTERVILLE – The traditional tradition dating back hundreds of years. north of Avonmore seems to have something for everyone. at the Russell Arena. Christmas carol “Deck the Halls” reminds Museum volunteer Joyce Lewis Owner Nicolas Seguin says the idea of providing opportunities Hosted by Connie of us of the speed at which the old year explained the free event provided the for several different winter activities in one location, came Johnston, the event disappears and a new one takes over. museum an opportunity to thank the about after seeing similar operations in other places. includes live and silent Throughout Stormont, Dundas and South community for their support by inviting auctions. Now in its third year of operation, Countryside Glengarry there were events on Dec. 31, them to the heritage building for light Adventures provides visitors with an opportunity to skate, 2019 and Jan. 1 to bid a fond farewell to Scottish refreshments and entertainment ski or snowshoe along maintained trails while enjoying the 2019 and welcomed in 2020. provided by local musicians. Outside the beauty of the outdoors. Early in the new year, Countryside For many years, the Nor’Westers and museum building, there were barbecued Adventures opened their doors for the season, due to the Loyalist Museum in Williamstown South hotdogs courtesy of the WFD, a chance to warmer weather; Seguin reports there was a good turnout. Glengarry have held a very successful warm up around the fire or take a ride Drop by to enjoy some physical activity, visit the petting zoo Hogmanay on Dec. 31. The museum and around the village in a horse drawn wagon. or enjoy some refreshments from the food truck near the fire. the Williamstown Fire Department worked When asked about upcoming events, Photos on page 5 together to provide community members Continued on page 3 5IF0MEGPSE5FBN5IF5SVTUFE/BNFUP%PJU3JHIU Going the extra mile Emily Blanchard Clayton Oldford Nathan Lang $149,900 $149,900 $109,000 Sales Representative Broker Sales Representative Call today for a FREE consultation CHESTERVILLE – Large triplex in the heart of CHESTERVILLE – A great space to grow CHESTERVILLE – Fantastic opportunity Chesterville. Commercial unit on main level your business! Nice and open layout with an to bring your business to this 3.1 acre and 2 apartments on the second level. Needs excellent location. You can personalize your commercial lot in a high traf c area - along t8880-%'03%$" TLC but lots of potential! MLS #1175644 f nishes with the TLC required. MLS #1178126 County Rd. 43! MLS #1168186 JANUARY 08 Page 02.qxp_Layout 2 2020-01-07 1:38 PM Page 1 Page 2 The Chesterville Record Wednesday, January 8, 2020 McDonell hosts holiday skate There was plenty of fun on and off the ice during the Holiday Skate at the Char-Lan Arena in Williamstown on Jan. 3. Hosted by Stormont, Dundas and South Glengarry’s MPP Jim McDonell, the two-hour event was well attended with people of all ages enjoying the oppor- tunity to skate or visit with McDonell, family and friends. For those who had worked up an appetite with all the activity, there were Timbits and hot chocolate available courtesy of our MPP. Thompson Goddard photo SERVICE DIRECTORY AUCTIONS EQUIPMENT PET SERVICES PLUMBING Pets & Home Services NEW HOMES • SERVICE SALMON & SONS Quality care for your pets & home COMPLETE BATHROOM RENOVATIONS Top Soil, Sand, Gravel, Hy-Hoe, Backhoe, Colleen Petry WATER PUMPS PUBLIC AUTO & EQUIPMENT AUCTION Bulldozer, Dump Trucks Pet Sitting Third Saturday of every month LICENCED SEPTIC BED INSTALLATION www.petsandhomeservices.vpweb.ca LIQUIDATION CENTRE Open Monday to Saturday 9-5; Thursday 9-8 R.R. 1 Chesterville Serving Russell & Embrun JOHN DILLABOUGH Corner of County Roads 43 & 31, WINCHESTER 613-408-3480 • 613-445-3480 Master Plumber (Cornwall) 613-448-3683 613-448-3101 15151 County Rd. 18, LUNENBURG, ON K0C 1R0 613-774-2735 Fax: 613-774-5559 [email protected] www.rideauauctions.com Roger Jay bonded and insured CELL: 613-229-3816 FOR RENT PLUMBING FOR RENT WATERPROOFING YOU CAN Plumbing YOU CAN Wet Basements Written Lifetime For All Your Fixed Permanently Guarantee RENT THIS Part & RENT THIS Accessories Needs Michael Theriault Michel Séguin prop. Licenced Waterproofi ng Professional 1823 Finch Winchester SPACE (613) SPACE Tel: 613-858-4696 Boundary Rd. 781-B Notre-Dame michael.theriault@ Chesterville, ON K0C 1H0 Embrun, ON K0A 1W1 443-1116 thecrackdoctor.ca www.thecrackdoctor.ca REAL ESTATE FOR RENT ELECTRICAL BOWLING Electrical Contracting & CHESTERVILLE Generators BOWLING LANES YOU CAN Residential, Commercial, Industrial & Farm PUBLIC BOWLING Countryman Electric Limited Saturday 3 - 5 p.m., Saturday 6 - 11 p.m. STEVE SUMMERS, Real Estate Broker RENT THIS 613-220-1936 CELL Sales, Installations & Services Sunday 12:30 - 5 p.m. 613-258-1883 OFFICE 2KW - 200KW [email protected] LEAGUES STILL AVAILABLE FOR YOUTH & ADULTS SPACE 613-448-2474 Serving Dundas & Stormont for 888-388-1117 over 20 years www.countrymanelectric.com ECRA/ESA #7003305 PLEASE CALL 613-448-3535 PLUMBING CARPENTRY ELECTRICAL PLUMBING 17 Beaver Street P.O. Box 54 GLEN ROBINSON Berwick, Ontario K0C 1G0 & SONS OFFICE - 613-984-2877 FAX - 613-984-2965 PLUMBING & HEATING • COMMERCIAL • RESIDENTIAL • GEN-SET For all Renovations & General Construction & PTO GENERATORS John Patterson your New N. BEEHLER ELECTRIC LTD. Construction, Russell, ON 613 445 1226 Renovations, Service, Water EXCAVATION CONSTRUCTION Treatment, Air Conditioning and In-fl oor Cell: 613-551-7439 Heating Needs Res: 613-984-2513 David Brown Construction Ltd. Family owned and operated since 1969 Excavating • Equipment Rentals • Sand, Gravel QUALITY SERVICE • Top Soil Environmental Cleanups • Snow removal Crushed Stone Products Septic Tank Pumping REASONABLE RATES • Equipment Rentals • FREE ESTIMATES STEVEN FLEGG • Sales & Service Bus.: 613-984-2447 613 537-2255 613-448-2894 3735 County Road 12 Fax: 613-984-0453 www.davidbrownconstruction.ca Newington, ON K0C 1Y0 sfl[email protected] 12841 Nation Valley Rd., Chesterville, ON JANUARY 08 Page 03.qxp_Layout 2 2020-01-07 1:43 PM Page 1 Wednesday, January 8, 2020 The Chesterville Record Page 3 New year celebrations Continued from the front Lewis mentioned a fundraising dinner is planned for April 30 in Williamsburg. This dinner is to celebrate the 250 years which have passed since David Thompson was born on April 25, 1770. Thompson was a fur trader, explorer and surveyor who lived for a time in Williamstown at the Bethune-Thompson House. Like many communities at home and abroad, Crysler Celebrating the new year and Moose Creek in North New Year’s Levee in Winchester For several years the Royal Canadian Legion Branch Stormont held community Royal Canadian Legion Branch 108 opened its doors to the community on New 370 in Iroquois has held a New Year’s Day Levee. New Year’s Eve parties to Year’s Day during the annual New Year’s Levee. From the left: Raising a glass of President Darlene Riddell was pleased with the turnout welcome 2020. Martine “moose milk” to 2019 are Comrades Tina Asselin, Neil MacIssac and Dale Myers at the event and is shown sharing a “moose milk” toast Quesnel from the Crysler with president Janet Morris.
Recommended publications
  • L;D;;;:';I~K; to Play Hawks Solidify Hold on Second for 5 0Th Broder Cup

    L;D;;;:';I~K; to Play Hawks Solidify Hold on Second for 5 0Th Broder Cup

    WINCHESTER PRESS Sports '98 Winchester curlers head to provincials CARP - Jill LaPierre and her rink more point in the ninth and ran of Travis Thompson, Julie Byvelds Homan out of rocks in the 10th. and Trevor Doomwaard has played Both teams were sharp and suffered their way into the 1998 Ontario very few misses. Provincial Junior Mixed champi­ The Homan rink was actually the onship bonspiel. John Morris team which included The LaPierre foursome, repre­ Winchester's Moira Klein­ senting Zone 2, posted a three-win, Swormink. But Morris and his sec­ one loss record here at the Carp ond had to send substitutes because Curling Club over the past weekend they were playing in the Men's (Jan. 24 - 25) to become the Joe Junior Nationals in Calgary. Todd Sr. Junior Mixed Regional Returning to action on Sunday Playdown "B" event champions. Winchester dropped a 9-3, eight-end They will now join seven other decision to the Urbaniak squad out teams in Elmira (Feb 4 to 7) to com­ of Ottawa's Granite Curling Club in pete for the Ontario title. the "A" event final. Winchester posted a 10-5 victory Winchester was able to regroup of the Oddie rink from Kingston in for the 5 pm draw and rolled up a their opening draw. convincing 12-3 victory over a In their other Saturday match the Granite rink skipped by Pascale Winchester rink defeated the Homan Letendre to take the "B" crown. rink from the Ottawa Curling Club Winchester's coaching staff 9-4. It was a tightly contested match reported the game was tightly played which featured a point per end, with Winchester keeping pressure on including a steal for each team up to the opposition from the start.
  • Chesterville

    Chesterville

    September 27 Page 01_Layout 2 17-09-26 2:02 PM Page 1 DOWNLOAD RUSSELL PHARMACY THE APP TODAY GLAUER’S TOWING & RECOVERY THAT DELIVERS PROFESSIONAL CLEANERS TO YOUR DOOR! Accepting 110 Craig St., Russell, ON K4R 1C7 all auto Mon. - Fri. – 9 a.m. - 7 p.m.; Sat. – 9 a.m. - 4 p.m.; Sun. – Closed clubs WWW.TOUCHCLEAN.CA Tel: (613) 445-5555 Fax: (613) 445-0382 24 HOUR SERVICE 613 229 7773 NEW NEW ADVERTISING DEADLINES CLASSIFIED ADS FRIDAY @ 4 P.M. DISPLAY ADS (BOX) THURSDAY @ 4 P.M. E-mail: l `]j][gj\[dYkkaÚ]\k8_eYad&[ge e H`&2.)+%,,0%*+*) >Yp2.)+%,,0%+*.( Villager NEWS INSIDE Brie y PM40050631R8905 Volume 125, Number 11 Chesterville, Ontario Wednesday, September 27, 2017 Single Copy $1.00 (HST included) Final Fair this Record crowd for weekend METCALFE – The North Dundas 161st Metcalfe Fair runs Thurs., Sept. 28 to Sun., networking event Oct. 1 at the fairgrounds. Candice Vetter Highlights include the Dairy Show, Demolition Record Staff Derby, horse shows, CHESTERVILLE – Close to 200 Seniors’ Day, fiddling, people were estimated to have stepdancing, 4-H auctions, attended the North Dundas pro wrestling, classic cars, Chamber of Commerce 7th Annual baby show, fashion show, Wine and Cheese Networking and truck and tractor pulls. Event, making it a runaway success, All weekend features live with a packed room for the entire entertainment, Kidzland, evening. North Dundas Mayor Eric antiques, agricultural Duncan speculated that the wine exhibits, petting zoo, the and cheese night on Wed., Sept. 20, midway, and more. A special exhibit will show off probably had record attendance.
  • 2.49Lb 1.99 99¢ 3.993.993.99

    2.49Lb 1.99 99¢ 3.993.993.99

    JANUARY 15 Page 01.qxp_Layout 2 2020-01-14 3:53 PM Page 1 www.propanelevac.ca Loralee Carruthers Real Estate Sales Representative Looking to sell? Give me a call. Direct: 613-407-8869 613-448-1116 Offi ce: 613-918-0321 1-866-575-2728 [email protected] 66 Main Street South ST. ISIDORE Chesterville, ON K0C 1H0 www.Century21.ca/loralee.carruthers Brokerage By Sussex Re琀 rement Living 613-524-2079 • 1-800-465-4927 Each offi ce is independantly Owned www.gardenvilla.ca Managed by Connec琀 ng Care 246 King St., W., Prescott, ON K0E 1T0 and Operated. PERTH • KINGSTON • KAZABAZUA, QC ADVERTISING DEADLINES CLASSIFIED ADS FRIDAY @ 4 P.M. DISPLAY ADS (BOX) THURSDAY @ 4 P.M. E-mail: therecordclassifi [email protected] T e Ph.: 613-448-2321 Fax: 613-448-3260 Villager NEWS INSIDE PM40050631R8905 Volume 127, Number 27 Chesterville, Ontario Wednesday, January 15, 2020 Single Copy $1.00 (HST included) Have your say CRYSLER – The Township of North Stormont is looking for public input in developing a strategic plan for the next five years. Public consultations will be held at the Crysler Community Centre (16 Third St.) on Jan. 16 (6 p.m. – 8 p.m.) and at Moose Creek Community Centre on Jan. 29. Carnival brunch EMBRUN – As part of the Embrun carnival, the Club Optimiste will host a brunch on Sun., Jan. 19 at the Camille Piché Community Centre. The event runs from 9:30 a.m. to 1 p.m. Cost is $10 per adult, $5 for kids. Scotch tasting VERNON – Need something to warm you Duncan duo raising money for Crime Stoppers up in January? The SDSG MP Eric Duncan was joined by his father Ed Duncan at Winchester Foodland on Jan.
  • The Villager October 30, 2019 Page 15

    The Villager October 30, 2019 Page 15

    OCTOBER 30 Page 01.qxp_Layout 2 2019-10-29 1:03 PM Page 1 Lise Buma Sales Representative 613-448-1116 1-866-575-2728 P. 613.448.2321 66 Main Street South F. 613.448.3260 Direct: 613-316-3221 Chesterville, ON K0C 1H0 29 King St. Chesterville [email protected] By Sussex Re琀 rement Living www.gardenvilla.ca Managed by Connec琀 ng Care www.chestervillerecord.com www.lisebuma.com T e 1894 - 2019 Villager NEWS INSIDE PM40050631R8905 Volume 127, Number 16 Chesterville, Ontario Wednesday, October 30, 2019 Single Copy $1.00 (HST included) Time to turn the clocks back The time has come to adjust our clocks and ‘fall back’ as daylight savings time ends this Sun., Nov. 3 at 2 a.m. Remember to update your watches, clocks, and appliances to make sure you’re on time! Hospice fundraiser MORRISBURG – This Saturday from 6 p.m. to 9 p.m. Dundas County Hospice will present ‘In Good Taste’ at the Morrisburg Legion. The fundraiser will include local food and beverage samples, live music and a photo booth. Tickets are $30 and available online through Eventbrite or at the Scotiabank in Morrisburg. Craft show CRYSLER – Kick-off the approach of the ‘Spooktacular’ Halloween celebrations in Chesterville Christmas season at the Photo left: Morgan Simpson put on a scare as a wicked witch, trying to give her sister Taylor Simpson (dressed up as Anne of Green Crysler Christmas Craft Gables) a real fright during the childrens’ Halloween Party at the Chesterville Legion on Sun., Oct. 27. Photo right: Kaylee Daines and Show this Sat., Nov.
  • 19 KING STREET, CHESTERVILLE - HERITAGE MARKET JANUARY 17 Page 02 Layout 2 18-01-16 12:11 PM Page 1

    19 KING STREET, CHESTERVILLE - HERITAGE MARKET JANUARY 17 Page 02 Layout 2 18-01-16 12:11 PM Page 1

    JANUARY 17 Page 01_Layout 2 18-01-16 11:37 AM Page 1 Have to print? Out of ink? Stop in and see us – we have what you need. 613-448-1116 1-866-575-2728 66 Main Street South ST.ST. ISIDOREISIDORE PERTHPERTH Chesterville, ON K0C 1H0 LJ^ƵƐƐĞdžZĞƟƌĞŵĞŶƚ>ŝǀŝŶŐ 613-524-2079613-524-2079 KINGSTONKINGSTON www.gardenvilla.ca DĂŶĂŐĞĚďLJŽŶŶĞĐƟŶŐĂƌĞ 1-800-465-49271-800-465-4927 KAZABAZUA,KAZABAZUA, QCQC NEW NEW ADVERTISING DEADLINES CLASSIFIED ADS FRIDAY @ 4 P.M. DISPLAY ADS (BOX) THURSDAY @ 4 P.M. E-mail: l `]j][gj\[dYkkaÚ]\k8_eYad&[ge e H`&2.)+%,,0%*+*) >Yp2.)+%,,0%+*.( Villager NEWS INSIDE Brie y PM40050631R8905 Volume 125, Number 27 Chesterville, Ontario Wednesday, January 17, 2018 Single Copy $1.00 (HST included) Seaway presentation Community DIXON’S CORNERS – Linking Hands volunteers Cuffed Community Lunch & Learn is starting off the Up for a Cause new year with a look back Kalynn Sawyer Helmer in time with a presentation Record Staff by Lyle Van Allen on the WINCHESTER – Throughout last building of the Seaway – week, North Dundas local business on Mon., Jan. 22 from owners and local celebrities were 11:00 a.m. to 1:00 p.m., at arrested by PC Tylor Copeland of the the Community Christian SD&G OPP. Those arrested included Reformed Church in Dixon’s Corners. There is Winchester Press Editor Matthew P. no charge but you must Uhrig, Cup of Jo’s co-owner Jo-Ann register by today, Wed., Martin, Main Street Clothing Jan. 17, by email at Company owner Lisa Williams, nchristie@houseoflazarus.
  • REGULAR COUNCIL MEETING January 18, 2021 at 6:00 .P.M

    REGULAR COUNCIL MEETING January 18, 2021 at 6:00 .P.M

    TOWNSHIP OF RUSSELL REGULAR COUNCIL MEETING January 18, 2021 at 6:00 .p.m. Electronic Participation (Visit russell.ca/council for information on how to connect) AGENDA Meeting ID: 2020-001 Chair: Pierre Leroux, Mayor Prepared By: Joanne Camiré Laflamme, Clerk PAGE NO. 1. ROLL CALL 2. PRAYER (n/a) 3. NATIONAL ANTHEM (n/a) 4. ADDITIONS, DELETIONS OR AMENDMENTS 5. ADOPTION OF THE AGENDA Motion to approve the agenda as presented. 6. DISCLOSURE OF PECUNIARY INTEREST 7. ADOPTION OF MINUTES Regular Council Minutes - December 21, 2020 8 - 16 Motion to approve the following Minutes as presented. 8. PRESENTATIONS 9. DELEGATIONS - PETITIONS 10. CONSENT ITEMS All items listed under the Consent Items will be enacted by one motion. A majority vote is required for the adoption of consent items. There will be no separate discussion of these items unless a request is made prior to the time Council votes on the motion that a consent item is to be separated from the motion. The separated item(s) shall be considered immediately thereafter. Motion that all items listed under Consent Items be received as presented. a. Proclamation and Flag Raising – Scouts and Girl- Guides Week 2021 WHEREAS the Scouting and Guiding movement was established to contribute to the development of young people in achieving their full physical, intellectual, social and spiritual potentials as individuals, responsible citizens and as members of their local, national and international communities; and WHEREAS Scouting and Guiding in Russell Township is a vital program serving youth
  • Chesterville Bowling

    Chesterville Bowling

    JANUARY 31 Page 01_Layout 2 18-01-30 12:37 PM Page 1 Etcetera Publications’ Annual BRIDAL SUPPLEMENT is now being compiled and will be available February 21st, 2018. 7 King Street t P.O. Box 368 t Chesterville, Ontario t K0C 1H0 Phone: 613-448-2321 t Fax: 613-448-3260 Book your advertising space before February 12th, 2018. Toll Free: 1-866-307-3541 ST.ST. ISIDOREISIDORE PERTHPERTH www.chestervillerecord.com 613-524-2079613-524-2079 KINGSTONKINGSTON Call 613-448-2321 and ask for Brenda or Anne-Marie 1-800-465-49271-800-465-4927 KAZABAZUA,KAZABAZUA, QCQC Email: [email protected] or [email protected] ADVERTISING DEADLINES CLASSIFIED ADS - FRIDAY @ 4 P.M. DISPLAY ADS (BOX) - THURSDAY @ 4 P.M. E-mail: l`]j][gj\[dYkkaÚ]\k8_eYad&[ge Ph.: 613-448-2321 Fax: 613-448-3260 Brie y e Let’s talk today CANADA – On Bell Villager Let’s Talk Day – today, Jan. 31 – Bell will donate more NEWS INSIDE toward mental health initiatives in Canada, by PM40050631R8905 Volume 125, Number 29 Chesterville, Ontario Wednesday, January 31, 2018 Single Copy $1.00 (HST included) contributing 5¢ for every applicable text, call, tweet, social media video view Local municipalities and use of the Facebook to receive frame or Snapchat filter. Freezin’ for a Reason revitalization funding WINCHESTER – Are Candice Vetter you up for this challenge? Record Staff If not, then come for the TORONTO – The Government fun and see the brave of Ontario announced on Fri., Jan. participants take a dip into 26, that it is allocating funds to help the cold water at the 4th rural communities attract annual fundraiser Freezin’ investment and tourism, through for a Reason, this Sat., main street and downtown Feb.
  • Keira Reaney Named Easter Seals Ambassador

    Keira Reaney Named Easter Seals Ambassador

    February 06 Page 01.qxp_Layout 2 2019-02-05 12:18 PM Page 1 ✓ ROUTINE EYE CHECKUPS GET IN THE CLEAR ✓ MAINTAINING HEALTHY EYES With Trusted Vision Care ✓ DIAGNOSIS & TREATMENT OF EYE CONDITIONS ✓ CATARACT & REFRACTIVE SURGERY CARE ✓ AND SO MUCH MORE 613-448-1116 1-866-575-2728 www.lelunettier.ca DR. BRIGITTE M. FILION 66 Main Street South LOCALLY OWNED & OPERATED Chesterville, ON K0C 1H0 OPTOMETRIST By Sussex Re琀 rement Living 685 NOTRE-DAME ST., SUITE#2, EMBRUN 613-443-3335 685 Notre-Dame St., suite #2, Embrun | 613-443-1113 | Next to Embrun Eyewear www.gardenvilla.ca Managed by Connec琀 ng Care WE HAVE MOVED The Chesterville Record/Villager Now located at 29 King St., Chesterville, ON (formerly The Co-operators Insurance building) T e Open: Monday to Friday 8:30 a.m. - 4 p.m. 613-448-2321 Villager NEWS INSIDE PM40050631R8905 Volume 126, Number 30 Chesterville, Ontario Wednesday, February 6, 2019 Single Copy $1.00 (HST included) Chesterville carnival Duncan aims for CHESTERVILLE – The next milestone Chesterville Winter Kory Glover Carnival is back once again Record Staff this weekend from Fri., WINCHESTER – After Guy Feb. 8 until Sun., Feb. 10. Lauzon shook the region with his There will be tons of surprising retirement announcement, activities for the the Township of North Dundas only community to enjoy with had one thing on their mind, programming for all ages. “What’s your next move, Eric?” Kick off the weekend with Well, ask and you shall receive, the Chesterville and District as former North Dundas mayor, Ag Society Chili Supper on Eric Duncan officially announced Friday.
  • Dundas Manor Expansion Gets Green Light

    Dundas Manor Expansion Gets Green Light

    MARCH 18 Page 01.qxp_Layout 2 2020-03-17 1:35 PM Page 1 www.propanelevac.ca Loralee Carruthers Real Estate Sales Representative Looking to sell? Give me a call. Direct: 613-407-8869 613-448-1116 Offi ce: 613-918-0321 1-866-575-2728 [email protected] ST. ISIDORE 66 Main Street South Chesterville, ON K0C 1H0 www.Century21.ca/loralee.carruthers Brokerage 613-524-2079 • 1-800-465-4927 By Sussex Re琀 rement Living Each offi ce is independantly Owned Managed by Connec琀 ng Care 246 King St., W., Prescott, ON K0E 1T0 and Operated. PERTH • KINGSTON • KAZABAZUA, QC www.gardenvilla.ca ADVERTISING DEADLINES CLASSIFIED ADS FRIDAY @ 4 P.M. DISPLAY ADS (BOX) THURSDAY @ 4 P.M. E-mail: therecordclassifi [email protected] T e Ph.: 613-448-2321 Fax: 613-448-3260 Villager NEWS INSIDE PM40050631R8905 Volume 127, Number 36 Chesterville, Ontario Wednesday, March 18, 2020 Single Copy $1.00 (HST included) Nestlé Tea cancelled CHESTERVILLE - The – NOTICE – Nestlé Tea planned for March 24 has been cancelled. The event was Temporarily organized by the Chesterville and District suspending Historical Society to share memories of the Nestlé publication plant in Chesterville. If you would instead like to write Etcetera Publications is down your memories of the temporarily suspending plant, please send them to publication of The Carolyn Goddard at Chesterville Record and carol.goddard@sympatico. Villager News due to ca. concerns about the health and safety of our workers Dinner dance in the face of the COVID- 19 outbreak. Our business cancelled brings us into contact with CHESTERVILLE – a large number of people, The Chesterville Rotary and we wish to minimize Club's Dutch Heritage the risk for our team and Dinner and Dance planned the public.
  • Meet North Dundas' Seventh Council

    Meet North Dundas' Seventh Council

    December 12 Page 01.qxp_Layout 2 2018-12-11 2:58 PM Page 1 Lise Buma Sales Representative 613-448-1116 1-866-575-2728 66 Main Street South Direct: 613-316-3221 Chesterville, ON K0C 1H0 By Sussex Re琀 rement Living [email protected] www.gardenvilla.ca Managed by Connec琀 ng Care www.lisebuma.com WE HAVE MOVED The Chesterville Record/Villager Now located at 29 King St., Chesterville, ON (formerly The Co-operators Insurance building) T e Open: Monday to Friday 8:30 a.m. - 4 p.m. 613-448-2321 Villager NEWS INSIDE PM40050631R8905 Volume 126, Number 22 Chesterville, Ontario Wednesday, December 12, 2018 Single Copy $1.00 (HST Christmas A healthy choice gatherings FINCH – Breakfast is a good choice with Santa and the Parade Carolyn Thompson Goddard of Lights will be Record Correspondent entertaining residents all MORRISBURG – Throughout day long with the the year non-perishable food drives breakfast hosted by the for Community Food Share play a Finch and District Lions vital role in providing food and Club held from 8 a.m. to sundries to those in need throughout noon and Santa visiting North Stormont, North Dundas and from 9:30 a.m. until 11 South Dundas. These non- a.m. Later in the evening, perishable food drives include the the Santa Claus Parade recently held Stuff A Cruiser, Fill A will begin at 7 p.m. Bag campaign as well as those held starting at Moran’s yard by schools and other community and ending at the organizations. Continued on page 3 recreation centre.
  • Chesterville Winter Carnival Begins SDSG MPP Mcdonell Enjoys the Chesterville Winter Carnival Began with the Roast Beef North Dundas Hospitality Dinner on Fri., Feb

    Chesterville Winter Carnival Begins SDSG MPP Mcdonell Enjoys the Chesterville Winter Carnival Began with the Roast Beef North Dundas Hospitality Dinner on Fri., Feb

    February 14 Page 01_Layout 2 18-02-13 11:44 AM Page 1 /LVH%XPD 6DOHV5HSUHVHQWDWLYH >PUL)YL^PUN>PUL )LLY2P[Z @V\Y3VJHS:V\YJLMVY*YHM[>PUL )LLY ZOH^U'[V^U]PU[ULYJH[V^U]PU[ULYJH 613-448-1116 1-866-575-2728 :[3H^YLUJL:[>05*/,:;,9 66 Main Street South 'LUHFW OLVH#OLVHEXPDFRP Chesterville, ON K0C 1H0 LJ^ƵƐƐĞdžZĞƟƌĞŵĞŶƚ>ŝǀŝŶŐ www.gardenvilla.ca DĂŶĂŐĞĚďLJŽŶŶĞĐƟŶŐĂƌĞ ZZZOLVHEXPDFRP ADVERTISING DEADLINES CLASSIFIED ADS - FRIDAY @ 4 P.M. DISPLAY ADS (BOX) - THURSDAY @ 4 P.M. E-mail: l`]j][gj\[dYkkaÚ]\k8_eYad&[ge Ph.: 613-448-2321 Fax: 613-448-3260 Brie y e New website MORRISBURG – The Villager Municipality of South Dundas has launched a new NEWS INSIDE website, which retains www.southdundas.com, but PM40050631R8905 Volume 125, Number 31 Chesterville, Ontario Wednesday, February 14, 2018 Single Copy $1.00 (HST included) has a renewed look and feel. “One of the main objectives of the new Winter Carnival a website was to make information easily fun time for all ages accessible,” said Katherine Wells, Communications & CHESTERVILLE – From Fri., Tourism Coordinator. Feb. 9 to Sun., Feb. 11, the “Focusing on navigation Chesterville Winter Carnival was certainly a priority.” provided a little somethng for Highlights of the new everyone, starting with a roast beef website, designed by dinner followed by darts on Friday RedChair Web Design, evening at the Chesterville Legion. include a property tax Saturday saw the return of the calculator, a sports lending Firemen’s Breakfast, with Sparky library calendar, enhanced the Firedog, followed by the community information Princess and Prince Snowflake module for those looking to contest, a euchre tournament, and of invest in South Dundas, and course a silent auction that was held easier ways to communicate all weekend.
  • OF NORTH DUNDAS Both in Their Early to Mid-70S, Live in Iroquois

    OF NORTH DUNDAS Both in Their Early to Mid-70S, Live in Iroquois

    October 11 Page 01_Layout 2 17-10-10 2:12 PM Page 1 /LVH%XPD 6DOHV5HSUHVHQWDWLYH >PUL)YL^PUN>PUL )LLY2P[Z @V\Y3VJHS:V\YJLMVY*YHM[>PUL )LLY ZOH^U'[V^U]PU[ULYJH[V^U]PU[ULYJH 613-448-1116 :[3H^YLUJL:[>05*/,:;,9 1-866-575-2728 66 Main Street South 'LUHFW OLVH#OLVHEXPDFRP Chesterville, ON K0C 1H0 LJ^ƵƐƐĞdžZĞƟƌĞŵĞŶƚ>ŝǀŝŶŐ www.gardenvilla.ca DĂŶĂŐĞĚďLJŽŶŶĞĐƟŶŐĂƌĞ ZZZ OLVHEXPDFRP NEW NEW ADVERTISING DEADLINES CLASSIFIED ADS FRIDAY @ 4 P.M. DISPLAY ADS (BOX) THURSDAY @ 4 P.M. E-mail: l `]j][gj\[dYkkaÚ]\k8_eYad&[ge e H`&2.)+%,,0%*+*) >Yp2.)+%,,0%+*.( Villager NEWS INSIDE Brie y PM40050631R8905 Volume 125, Number 13 Chesterville, Ontario Wednesday, October 11, 2017 Single Copy $1.00 (HST included) Demo Derby CHESTERVILLE – Ontario Pride Chesterville and District Agricultural Society is Eggs layoffs hosting a season ender bender demolition derby, October Smash ’17, run in Monkland by Ontario Demolition Candice Vetter Derby. Car registration is Record Staff $50, with each driver MONKLAND – Ontario Pride receiving a loot bag worth Eggs, the former Monkland Egg just as much, according to Grading Station, is reducing its size, CDAS President Carol staff and tasks. On the morning of Johnson. Start time is 1:30 Wed., Oct. 4, about 16 employees p.m. with the 2nd Annual were given their notices, leaving a Barn Dance at 8 p.m. and few staff there currently. Pie Auction at 10 p.m. at The old plant, which is still in its the Chesterville original building and is 58 years Fairgrounds. Music by DJ old, will retain about five Ken Merkley.