JANUARY 31 Page 01_Layout 2 18-01-30 12:37 PM Page 1
Etcetera Publications’ Annual BRIDAL SUPPLEMENT is now being compiled and will be available February 21st, 2018. 7 King Street t P.O. Box 368 t Chesterville, Ontario t K0C 1H0 Phone: 613-448-2321 t Fax: 613-448-3260 Book your advertising space before February 12th, 2018. Toll Free: 1-866-307-3541 ST.ST. ISIDOREISIDORE PERTHPERTH www.chestervillerecord.com 613-524-2079613-524-2079 KINGSTONKINGSTON Call 613-448-2321 and ask for Brenda or Anne-Marie 1-800-465-49271-800-465-4927 KAZABAZUA,KAZABAZUA, QCQC Email: [email protected] or [email protected]
ADVERTISING DEADLINES CLASSIFIED ADS - FRIDAY @ 4 P.M. DISPLAY ADS (BOX) - THURSDAY @ 4 P.M. E-mail: l`]j][gj\[dYkkaÚ]\k8_eYad&[ge Ph.: 613-448-2321 Fax: 613-448-3260
Brie y e Let’s talk today CANADA – On Bell Villager Let’s Talk Day – today, Jan. 31 – Bell will donate more NEWS INSIDE toward mental health initiatives in Canada, by PM40050631R8905 Volume 125, Number 29 Chesterville, Ontario Wednesday, January 31, 2018 Single Copy $1.00 (HST included) contributing 5¢ for every applicable text, call, tweet, social media video view Local municipalities and use of the Facebook to receive frame or Snapchat filter. Freezin’ for a Reason revitalization funding WINCHESTER – Are Candice Vetter you up for this challenge? Record Staff If not, then come for the TORONTO – The Government fun and see the brave of Ontario announced on Fri., Jan. participants take a dip into 26, that it is allocating funds to help the cold water at the 4th rural communities attract annual fundraiser Freezin’ investment and tourism, through for a Reason, this Sat., main street and downtown Feb. 3, at the Community Care Building, 530 Fred revitalization projects. St. All proceeds go to the Jeff Leal, Minister of Dundas Youth Centre (Part Agriculture, Food and Rural Affairs of GIAG) programming. and the Minister Responsible for There is a $200 Small Business, made the minimum for fundraisers announcement at the Rural Ontario to jump into a freezing Municipal Association conference pool of water and in Toronto. costumes are expected. Continued on page 15 Prizes will be given for the most outrageous Stormont County costume, best group participation and top 4-H achievements fundraiser. Inside the Tagwi Intermediate Boys’ Volleyball take Bronze centre will be food, games celebrated The Tagwi Intermediate Boys’ Volleyball Team finished third overall in the Upper Canada and a canteen. Michelle O’Donohue Championship Cup on Thurs., Jan. 25, at Tagwi Secondary School in Avonmore. Front from left For more information Record Contributor are Skyler Grabs, Alex Leroux, Zack Speck-Meek, Lorne Wheeler, Cullan Wheeler and Jacob or to donate – even if you FINCH – Stormont County 4-H Quesnel; back from left, Tanner Brugmans (Coach), Justin McNairn (Fan), Barak Kline, Nolan do not take a dip because members, leaders, volunteers and MacMillan, Liam Nichol, Heath Patterson, Landon Brownlee and Dean McManus (Coach). Absent of health reasons (or parents gathered at the Finch from photo is Innes Adams. (See story inside, page 11) Courtesy photo perhaps common sense), Community Centre on Sat., Jan. 20, contact Jessica Carty at for the Stormont County 4-H 613-774-5487 or Awards Banquet. The room was winchesteryouth01@giag. Cannabis Wheaton announces plans for former packed with excited children and ca. proud parents eager to celebrate a Carnivals successful year of 4-H activities and Chesterville Nestlé facility for cannabis cultivation SDG – Show your accomplishments. CHESTERVILLE – Cannabis Wheaton Income IDP brings a seasoned management team with community spirit and The 1st Vice-President of the Corp. announced in a release this week that it has decades of project development experience including support this weekend, Stormont County 4-H Association, entered into a binding strategic alliance and streaming indoor agriculture, building design, lighting, HVAC whichever carnival you Jennifer Waldroff, provided the agreement with IDP Group Inc. and HMT Solutions systems, construction and project management and attend – Marionville, opening remarks, in which she Inc. whereby IDP, via a newly formed subsidiary, will have successfully executed over $1-billion worth of Moose Creek, or stated, “The 4-H program in become a significant streaming partner to the Company, industrial development projects to date. IDP also brings Morewood, and enjoy the Stormont is very strong. We had 17 and the newest participant in the Wheaton Licensing proprietary indoor vertical cultivation methodologies winter fun. clubs completed by 61 members, Program. and technologies that they intend to deploy at the [and] 18 Cloverbud members for IDP plans to operate out of their large-scale, wholly- facility which is estimated to increase functional 2017.” owned former Nestlé® Canada plant in Chesterville cultivation space by over 200 per cent once fully Waldroff introduced the that rests on 60 acres of land and hosts an existing implemented. executive committee, and then the 373,000 square feet of building space. The Facility is Pursuant to the agreement, the Company will Region 2 Volunteer Support ideally situated approximately 50 minutes southeast of provide IDP with $12-million in funding related to the Coordinator, Cam Crogie, from 4-H Ottawa in close proximity to railway and highway initial costs for the Phase I construction of the facility, Continued on page 8 access. Continued on page 5
FRESH CHICKEN DRUMSTICKS POST CEREALS PRODUCT OF USA LIPTON SHREDDIES, ALPHA BITS, HONEYCOMB, CUP-A-SOUP SUGAR CRISP, HONEY BUNCHES OF ROMAINE OATS SHREDDIES HEARTS 3 PK 1.99LB 4.39KG ASSORTED Check out our weekly or at 340 G 400 G 365 G 550 G 411 G deals on www.mikedeans.com 1.99 2.49 99¢ 19 KING STREET, CHESTERVILLE - HERITAGE MARKET JANUARY 31 Page 02_Layout 2 18-01-30 12:33 PM Page 1
Page 2 The Chesterville Record Wednesday, January 31, 2018 Matilda Carnival 2018 – a successful event Carolyn Thompson Goddard There were several Record Correspondent entertainment opportunities SOUTH DUNDAS – By for people of all ages, all accounts, the 2018 including the local band Matilda Winter Carnival Wreckless, Eddie and the held recently was an Stingrays and an interactive overwhelming success! entertainment opportunity From its opening on Friday for children from Rock My evening with a talent show House Music Centre during to its conclusion on Jan.21 the Pancake Brunch. Carnival Car Rally registration Serving up supper with a church service, there The Matilda Community Leticia Rodrique, carnival volunteer, registers partici- Matilda Recreation Committee volunteer Carol Fowler was a wonderful selection Centre was a busy place on pants for the Car Rally, from left, Carol Donnelly, Nat serves up two take-home dinners for Barb Scott of for people of all ages to Jan. 20 with registration in enjoy some winter fun, the morning for the Car Murray and Brittany Ault, on Jan. 20, during the 2018 Brinston during the ham supper at the Matilda Winter fabulous food and local Rally. Just over 100 people Matilda Winter Carnival. Thompson Goddard photo Carnival on Jan. 20. Thompson Goddard photo entertainment at the Matilda registered for the Poker Run pancake breakfast. Janice Derek Froats said this was a Community Centre. The Rally with a good selection Froats, one of the chance for the team to “get Winter Carnival was of prizes. Saturday evening organizers, said there was out in the community” and organized by members of began with a ham dinner about 12 litres of maple an opportunity to give back. the Matilda Memorial and ended with the place syrup, 60 lbs of sausages, 36 Coach Froats added that the Recreation Committee with rocking with Eddie and the cans of frozen orange juice, Hawks are a young team funds raised to be used for Stingrays. and a 75-pound box of with several players having park development. Organizers were back pancake mix used during the the potential to progress to Organizers were very early Sunday morning to event. the Junior A level of hockey. appreciative of the support begin preparations for the A highlight of the There is little doubt the shown by the Iroquois- highly successful Pancake carnival was the opportunity organizers of this highly Matilda Lions Club who Brunch which had people for young people to play a successful event will take Road hockey fun with the Hawks assisted in the organization arriving an hour before it road hockey style game with some time to reflect on their For a couple of hours during the afternoon of Jan. 21, of a Car Rally, as well as opened at 10 a.m. There was members of the Junior B work before they begin young hockey enthusiasts had the opportunity to play running the refreshment area a steady stream of people team, the Winchester planning for next year’s a game of road hockey with the local Junior B team, during the weekend events. coming in for the complete Hawks. Assistant Coach Winter Carnival. the Winchester Hawks. Thompson Goddard photo )PN)YV[OLYZ)PN:PZ[LYZVM*VYU^HSSHUK+PZ[YPJ[0UJ )6>3-6920+::(2, :\UKH`-LIY\HY` ¶!74 <($56 *OLZ[LY]PSSL)V^SPUN3HULZ %2:/)25 !WT !WT -9,,)6>305. ³7KH+RSHIXOV´ ±)DUVLGH)DUPV/WG (5+:/6,9,5;(3 -HDQHWWH6FRWW ³6DQGHUV)DPLO\´ 'HQQLV)LIH0D\RU %LOO0F*LPSVH\'HSXW\0D\RU ;VIV^SVY 5HMHDQQH6DQGHUV 5DQG\'RXJODV&RXQFLOORU [VLU[LYH[LHTJHSS! )UDQoRLV/DQGU\&RXQFLOORU -LP:HUW&RXQFLOORU 8QLRQ6W%HUZLFN21_ _ZZZQRUWKVWRUPRQWFD JANUARY 31 Page 03_Layout 2 18-01-30 1:45 PM Page 1 Wednesday, January 31, 2018 The Chesterville Record Page 3 considerations, long-term North financial and strategic plans that are required to Cedar Glen Stormont be updated regularly. A municipal AMP is to Golf Course Council be introduced in three phases. Phase I and II are receives to be completed by July 1, Super Bowl Party 2021 and July 1, 2023 Sunday, February 4 Asset respectively. Phase I covers core infrastructures Tailgate Party starts at 3 pm Pregame at 11 am Management such as roads, bridges and culverts, with Phase II We are cooking up a Policy including all municipal Policy update Minnesota Tex-Mex assets. Phase III is Rebecca Russell, Manager update scheduled to be completed of Finance from the United Style Buffet by July 1, 2024 and will Counties of SDG, gave a Carolyn Thompson Goddard include risk analysis as January/February Sale for 2018 Memberships now in effect Record Correspondent presentation on Asset well as proposed levels of Management Policy dur- BERWICK – During the services for the different SOUTH DUNDAS SNOWMOBILE CLUB Jan. 16 North Stormont ing the Jan. 16, North WING NIGHTS EVERY THURSDAY classes. Stormont Council meet- Council meeting, Rebecca Russell went on to 4201 Saddlemire Road, Williamsburg Russell, Manager of ing. describe the various Thompson Goddard photo www.cedarglengolf.ca 613-535-2323 Finance at United Counties reporting obligations of Stormont, Dundas and included in the regulations Glengarry, provided that were passed late last councillors with year. She explained how information on the SDG certain items are required Working Group for Asset to be reported to the 3LHYUH5L^:RPSSPU Management. The terms of province annually while reference of the working projections are to be group included the review reported at five-year :RUNSODFH(VVHQWLDO6NLOOV&HUWL¿FDWLRQ of proposed legislation, intervals. She provided a 2IÀFH$VVLVWDQW+HDOWK&DUH:RUNHU&OHDQHU/DQGVFDSHU5HWDLO6HUYLFHDQGPRUH software evaluation, the considerable amount of efficient use of resources detail to municipal 1RWVXUHZKDWFRXUVHLVULJKWIRU\RX"2XUSURIHVVLRQDOFDULQJVWDIIZLOO and the opportunity to councillors on risk share knowledge. management, levels of DVVLVW\RXLQGHWHUPLQLQJWKHEHVWVNLOOVWUDLQLQJSURJUDPIRU\RX Russell explained how service and capital an Asset Management planning which Policy would build on the municipalities will have to work accomplished with address. the Public Sector Russell provided Accounting Board which information on software created an asset register programs available, as well providing information such as advising the council on as an “estimated useful funding, which is available &DOORUYLVLWRXU'XQGDV&DPSXV life” and depreciation of to municipalities through the asset. An AMP was the Municipal Asset +LJKZD\ described as addressing Management Plan funded )5((&20387(575$,1,1* risk assessment, by Infrastructure Canada. &KHVWHUYLOOH21 replacement values and For more information, a 2UFDOO level of services among more detailed Power Point other concerns. update on the AMP IRUDFDPSXVQHDU\RX Municipalities are presentation can be found required to have a finalized on the website Asset Management Policy northstormont.ca, on the in place by July 1, 2019, Council meetings page, which will include budget under the Jan. 16 agenda. 4(9:+,5 4J3(<./305 ;MZ^QKM[8ZW^QLML -<5,9(3/64,:3;+ *HYKPUHS¶ >PSSPHTZI\YN¶ 0DLQ6WUHHW1&KHVWHUYLOOH Ja6WZ,]V;MVQWZ[¼+MV\ZM 0YVX\VPZ¶ 0RQ)UL± DPSP6DW± DPSP ))TJMZ\;\ZMM\?QVKPM[\MZ 3KRQH )D[ *OLZ[LY]PSSL¶ &RPLQJ(YHQWVIRU)HEUXDU\ 'U*HRUJH&DUOLQ 52<$/&$1$',$1/(*,21 6HUYLQJDOOVHQLRUVDQGSK\VLFDOO\GLVDEOHGDGXOWVLQ1RUWK'XQGDV7RZQVKLS %UDQFK 6HUYLFHV,QFOXGH 0HDOVRQ:KHHOVWUDQVSRUWDWLRQ'LQHUV¶PHDOVKRPHKHOS 'U/HLOD2NKUDYL &KHVWHUYLOOH2QW PDLQWHQDQFHIULHQGO\YLVLWLQJFOLHQWLQWHUYHQWLRQDGXOWGD\SURJUDPIRRWFDUH 'HQWDO6XUJHRQV LQIRUPDWLRQ HGXFDWLRQKHDOWK ZHOOQHVVFOLQLFVDQGVRFLDOUHFUHDWLRQ 7HO 4XHHQ6WUHHW%R[&KHVWHUYLOOH2QW.&+ 0HDO&RVW 6HQLRU1RQ6HQLRU 2IÀFH+RXUV DP SP 6W/DZUHQFH6W 7HO)D[ 'LQHUV¶0HDOVDW1HOVRQ/D3UDGH&HQWUH&KHVWHUYLOOH %\$SSRLQWPHQW :LQFKHVWHU21.&. 7XHVGD\)HEUXDU\²6RXS+DP 6FDOORSHG3RWDWRHV3LH±(QWHUWDLQPHQWE\)D\H0F0LOODQ 7XHVGD\)HEUXDU\²6RXS5RDVW%HHI&DNH±3UHVHQWDWLRQE\&RUQZDOO+RXVLQJ 3OHDVHFDOO WRUHVHUYH\RXUPHDOHDFKZHHN )ULGD\)HEUXDU\ ²+HDOWK :HOOQHVV&OLQLFVDW1DWLRQYLHZ$SDUWPHQWV SP %\6XVVH[5HWLUHPHQW/LYLQJ /RXLV·5HVWDXUDQW 0DQDJHGE\&RQQHFWLQJ&DUH )ULGD\)HEUXDU\ ²6KRSSLQJ7ULS&DOOWKHRI¿FHWRUHVHUYH\RXUVHDW )LQH'LQLQJDW$IIRUGDEOH3ULFHV 7XHVGD\)HEUXDU\²6KRSSLQJWULSWR:LQFKHVWHUOHDYLQJ&KHVWHUYLOOHDW DP 6HUYLQJ&DQDGLDQ ,WDOLDQ ,I\RXZLVKWREHSLFNHGXSSOHDVHFDOORI¿FHWRPDNHDUUDQJHPHQWVSHUSHUVRQ &KHVWHUYLOOH :HGQHVGD\)HEUXDU\²)RRWFDUHDW1HOVRQ/D3UDGH&HQWUH (YHU\7KXUVGD\²(XFKUHDW SP 1RU'XQ&HQWUHLQ:LQFKHVWHU &RPHDQG9LVLW8V7RGD\ 67,7&+ /($51RQ7KXUVGD\)HEUXDU\ DW SP%ULQJ\RXURZQFUDIWDQGHQMR\VRPHIULHQGO\ 0DLQ6WUHHW6RXWK FRQYHUVDWLRQ&+$,5<2*$HYHU\7XHVGD\DW DPDQG*(17/(<,1<2*$HYHU\7KXUVGD\DW &KHVWHUYLOOH 2QWDULR .&+ DP GURSLQ )RUPRUHLQIRUPDWLRQFDOO-DQHWDW 1(:²*$0(6'$<:HGQHVGD\ )HEUXDU\ )ULGD\)HEUXDU\²&RPHIRUOXQFKDQGHQMR\VRPHJDPHVDIWHUOXQFK 3KRQH (9(5<21(ZHOFRPHWR&RIIHH7LPHDW DP&RIIHH7HD 7UHDWVHYHU\)ULGD\ 7ROO)UHH DW1RU'XQ6HQLRUV¶6XSSRUW&HQWUHLQ:LQFKHVWHU ZZZJDUGHQYLOODFD :HDUHFORVHG)HEUXDU\ IRU)DPLO\'D\ )RU0RUH,QIRUPDWLRQSOHDVHFDOOXVDW JANUARY 31 Page 04_Layout 2 18-01-30 1:03 PM Page 1 Page 4 The Chesterville Record Wednesday, January 31, 2018 Box 368, 7 King St., E-MAIL: Chesterville, Ont. [email protected] OR K0C 1H0 EDITORIALTORTOR RIALRA AL&Opinion [email protected] TOLL FREE: 1-866-307-3541 TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260 Letter CASTOR Country Citizen Groups forced to By Tom Van Dusen quirkily inviting it was used the biggest deal to hit the as a movie set at least twice. Russell House, occupying the seek a “Judicial Review” to No trivial The pub was also the subject entire premises. of a book by Diane Wade Connie was “shocked” protect communities matter celebrating 150 years of when the pub closed without The Editor: Last summer, without history. forewarning and, for a while, In a province in which the government and industry fanfare – really without much Over 45 years, I spent a lot at a loss as to locating a new are expected to put “safety” as a top priority, Save The notice at all – Russell Village of time in the Russell Palace, venue. However, she has Nation and Concerned Citizens of North Stormont are and surrounding area lost its taking in live music in the worked out an agreement joining forces with two other southern Ontario wind last historic drinking early days and enjoying many with Russell Township to use The Trivia Queen was able opposition groups to compel the Ministry of the establishment, the Russell a refreshing pint. Sometimes the Dr. Frank Kinnaird to negotiate free use of the Environment and Climate Change (MOECC) to enforce House Pub. it was in the company of Community Centre upstairs at hall in return for staging one its own guidelines, meant to protect human health from It’s not that the place was members of the Russell the arena. The first Trivia event a year with proceeds excessive industrial wind turbine noise. An application sold to new publicans, Association for the Night in the new premises going to a particular township for Judicial Review was filed against the MOECC in the allowing it to continue the Performing Arts who always will take place Feb. 10 for the cause. Coming up in June, the Divisional Court in Toronto on January 23, 2018, by tradition of serving fortifying dropped by the pub to Russell Optimist Club, first of the special Trivia legal counsel, Toronto lawyer Eric Gillespie. beverages to thirsty wayfarers replenish body fluids after a followed by March 3 for Nights will be dubbed the The Ontario “minimum” setback distance between an begun at that Mill Street strenuous rehearsal or Ottawa Dog Rescue, Russell East Coast Kitchen Party, industrial wind turbine and a non-participating “noise location 160 years ago; it was performance. High School March 24, and complete with “Screeching- receptor” (the home of someone who has not leased their sold right out of the public The rowdiest night I can the Alzheimers Association in” and “Kissing the Cod.” land for turbines/infrastructure, in government terms) is house business to become, it recall occurred when I wasn’t April 21. Revenues from that production will go toward 550 metres, centre of turbine to centre of residence, which seems, a warehouse or food there… but I heard it all from Connie allows the purchase of equipment for the is also recommended for those who have leased their land distribution depot. my former residence, the Old Community Centre won’t new Sports Dome. for compensation. The setback requirements are meant to That’s the rumour. Right Duncan House, on the east have the atmosphere of the A belated fond farewell to address the noise impacts of wind turbine generators on up to this week, there’s been side of the hotel, also Russell House but organizers the Russell House which the people living nearby. To receive approval to build an little sign of activity at the destroyed by fire. It was a will be striving to introduce served its community well industrial wind power project, promoters must submit former hotel. The rear parking performance by male more of a pub look and feel since before Confederation! noise assessments as proof that turbines will comply with lot is snowed in and fenced strippers for a sold-out crowd into the room. noise limits. Noise assessments are produced using off, and a dumpster is the of vocally appreciative local “computer modelling”, which unfortunately does not only addition to the yard. All ladies. Camp Kagama readying for the season seem to fully reflect the reality once projects are built. of the exterior Russell House By now, most former According to documents from 2006-2014 provided to signs are still in place. regulars have found new INGLESIDE – The Annual General Meeting of Camp homes-away-from-home, Wind Concerns Ontario under Freedom of Information, Well-founded rumour also Kagama was held on Jan. 20, and with the Board of Directors including one Thursday night the government received well over 3,100 formal reports has it that the former owners duly elected and in place, Kagama is ready and eager to offer dinner group that has of excessive noise and vibration. Most of the received at least one solid a new season of summer adventures for youngsters. offer – which they declined – relocated to the Russell complainants are still awaiting investigation, years later. Camper registration is open (for camp session dates in from a deep-pocketed local Restaurant. Thankfully, while It seems that residents of rural Ontario, living in detail check the website at CampKagama.ca). There are businessman who wanted to it doesn’t have the array of proximity to Industrial Wind Projects are “collateral camps just for girls or just for boys as well as CoEd camps, carry on the honourable draft brands featured at the damage” in the whole rush to “unregulated” renewables, restricted to ages 7 to 10 for the Junior levels, and 10 to 13 at tradition entrenched at 108 old pub, the renovated bar in under Ontario’s 2009 Green Energy Act. the Intermediate/Senior levels. Mill St. the Russell Legion does offer The MOECC has admitted previous Each camp session offers traditional, overnight adventure With a thanks for your some varieties on tap, guidelines resulted in underestimates of the noise programs where children can test their independence, build patronage sign taped to the satisfying displaced pint at nearby homes. On May 1, 2016, following a yearlong lasting friendships and uphold values and morals through front door – it’s still there – people. study, the government adopted more stringent noise song and play. Since 1936, Kagama has been a warm the Russell House was Regular Russell House regulations by imposing a two-decibel penalty on supportive community that encourages all to learn more decommissioned almost patrons who experienced the about who they are, to express their individuality and grow in “modelled noise” to reflect the “statistical errors” in the overnight. Partly for that most trouble relocating were model and “lack of ground absorptiveness”(as self-confidence. reason, it didn’t get its rightful Connie Johnston and her Campers awake each morning to a beautiful scene on the experienced following ice rain or when the ground is farewell, including from me. fundraising Trivia Night frozen). Changes were made to protect human health banks of the St. Lawrence, seeing a field of trees and grass as At one time, Russell machine, which, over many they emerge from their cabin. Each day, campers and and in an effort to limit the amount of noise any boasted two impressive years, has raised hundreds of counsellors challenge themselves and each other to play hard, residence should have to tolerate. At the same time, the stopping places complete thousands of dollars for create innovative crafts, build warm campfires, explore the government exempted LRP1 projects from the new rules with taverns and rooms for various charitable causes. For water as they swim and canoe, learn about the nature that by letting companies opt whether to follow the revised the night mostly occupied by Connie, the pub was home surrounds them and become part of the family that is Camp guidelines or not, effectively choosing the interests of travelling salesmen, the base. Kagama. multi-national corporations over protection from Commercial – which was Other than some live For older young people, there is the Leadership camp excessive noise. None of the approved LRP1 proponents destroyed by fire many years music events in the good old where attendees may pursue certifications in First Aid, elected to follow the new regulations. ago, and the Albert House – days, the Ladies Night after- Bronze Medallion Life Saving, as well as varied workshops LRP1 (Large Renewable Procurement, Phase 1) which morphed into the party before it was banished aimed at developing certified skills to become a leader in the projects include Eastern Fields Project in St-Bernardin Russell House Hotel, then to the Legion, and the annual future. And for those who already qualify in a leadership role, (The Nation Municipality and Champlain Township), into The Palace, and back to Coming Home party for there are job descriptions and applications for summer staff Nation Rise Wind Farm in the Finch, Crysler and the Russell House Pub with Russell High School employment and camp counsellors. Berwick area (North Stormont Township), Otter Creek an interior that was so graduates, Trivia Night was Visiting the website will introduce you to the many Wind Farm near Wallaceburg (Chatham-Kent), Strong aspects of the camp – the facility, the programs and the Breeze Wind Power Project in Dutton-Dunwich (Elgin administration and if there are still some questions to be County) and Romney Wind Energy Centre in Lakeshore NDDHS Report answered, the Board of Directors will happily respond. (Chatham-Kent). The latter does not have a citizen group. Using the latest available data, if the five projects By Rosie Backes were built following the new noise guidelines, Student Council Communications approximately 75 per cent of the turbines could not be Etcetera Publications (Chesterville) Inc. installed as planned, as the noise levels would exceed the “averaged” 40dBA limit, and would require New semester Advertising Rates on Request Publisher P.O. Box 368, increased setbacks because they would be too close to Etcetera Publications Inc. existing homes. fundraiser Chesterville, Ont. K0C 1H0 Editor Advertising E-mail: Close to 5,000 people will be impacted by these five Students are finally done their exams, and are relaxing Muriel Carruthers today, Jan. 31, before semester two starts bright and early [email protected], projects. The protection of the health and safety of Villager Reporter [email protected] tomorrow morning. residents is our main concern. By allowing the Candice Vetter News E-mail: construction of any LRP1 project according to outdated Tomorrow there will be a pancake breakfast fundraiser Reporters [email protected], noise guidelines, the MOECC would deny protection of to start off the semester. The money will all be donated to Jeff Moore [email protected] Kalynn Sawyer Helmer health and well-being for thousands of Ontario the Berard family, who lost their house in a devastating fire. Telephone: (613) 448-2321 residents, sentencing them to live with unreasonable The students and staff of North Dundas are coming Ad Representatives 866-307-3541 together to help out a student and family in need. Brenda Fawcett Fax: (613) 448-3260 noise, 24 hours a day for the next 20 years. We strongly Anne Marie Gibbons feel that this is unacceptable and that the MOECC must Remember your money, and come with an empty stomach. Published Wednesdays by Etcetera Production Manager Publications (Chesterville) Inc. be held to account. With the new semester, there are also new classes, and we Chantal Bouwers would like to wish everyone good luck on their first day back. We don’t take this action lightly! Graphic Artist Margaret Benke, Chairperson, Don’t forget to check the calendar for upcoming events, Angela Billharz and remember that Valentine’s Day is coming up quick. Single Copy $1.00 HST Included. Concerned Citizens of North Stormont Annual Subscription $35.00 within 40 miles; Julie Leroux, President, Save the Nation Society Make sure to buy a gift for the special someone in your life, Proudly printed in Outside 40 miles $40.00; USA $150.00. even if that’s only your best friend. North Dundas. All Subscription Prices Include HST. JANUARY 31 Page 05_Layout 2 18-01-30 1:20 PM Page 1 Wednesday, January 31, 2018 The Chesterville Record Page 5 Roxborough Agricultural Society holds AGM, welcomes new executive Kalynn Sawyer Helmer troubles with attendance at Oktoberfest in Record Staff recent years, MacIntyre said they would be AVONMORE – The Roxborough ending on the high note of last year and Agricultural Society held their annual instead try a fish fry scheduled for Aug. general meeting in Avonmore at the North 19. Stormont Place on Sat., Jan. 27. The Like many agricultural societies, agenda addressed a review of 2017 and Roxborough is looking to attract more last year’s AGM minutes. young people to join and volunteer as Neil Robinson stepped down from his directors. In the executive for 2018, 1st term as president to welcome Jim Vice-President Shayla Fraser and 2nd MacIntyre who will be serving for the next Vice-President Molly McDonald are two years. MacIntyre addressed the leading the way for younger members. members and said, “Thank you to all the McDonald who volunteers with the volunteers and helpers who have kept education and entertainment portions said, things going for the past 157 years and “Entertainment is a big part of [attracting hopefully we can keep going for that many young people]. Depending on what more.” MacIntyre, who served as president entertainment you have coming, that can in 1995 and has been with the society for up attendance.” 33 years, was also awarded a 25-year Fraser, who has been running the Fair service award for his work as a director. hall for the last couple of years, said she Others recognized at the AGM were has been trying new ways to get young Bryce Robinson who received a service 2018 Lineup people involved. “Last year we tried doing award for 25 years as a director and The 2018 Roxborough Agricultural Society executive and directors attended the a digital [home craft] section for the Charyl McLaughlin who was given a annual AGM at North Stormont Place on Sat., Jan. 27. Front from left, Past teens,” she explained. Despite not being a service diploma for her dedication to the President Neil Robinson, Secretary Wendy Trenholm, President Jim MacIntyre, 1st huge success, Fraser intends to try again society. Vice-President Shayla Fraser and 2nd Vice-President Molly McDonald; back from and hopes for more participation. The McLaughlin, who works at RBC, has left, Grounds Superintendent Brent MacIntyre, Director Bryce Robinson, Director digital section includes making Youtube helped the society team up with RBC. Jill Robinson, Treasurer Linda Holland, Director Charyl McLaughlin, Assistant videos and incorporating social media Members of the Cornwall branch were Treasurer Charity Stucki and Director Tom Speck. Sawyer Helmer photo projects to engage young people in helping to serve lunch and present for the activities that are current. donation of $1,000 as part of the 2018 applications for the same grant throughout announced the Fair dates have been set for Overall, for a successful 2018, the Team RBC Grant program. McLaughlin the year. July 20, 21 and 22. Also on the agenda is a Society can only hope for nice weather said she intends to try and do five more During the meeting, MacIntyre breakfast planned for April 21. Due to and participation from their community. ACMPR licensing through Chuck Rifici, Chairman Nestlé left Chesterville 12 also providing exposure for The transaction remains Cannabis its Wheaton Licensing and Chief Executive Officer years ago, the city lost our modular farming system subject to certain conditions Program by providing of Wheaton Income, stated, nearly 300 jobs and we aim and other proprietary precedent including receipt Wheaton CannabisCo with all of the “The partnership with IDP to bring back economic technologies, which we of applicable regulatory Continued from the front resources and expertise is a fantastic addition to the activity to the region. This believe have the potential to approvals and the execution currently estimated to be necessary to achieve the Cannabis Wheaton platform project is a tremendous enhance the value of of a definitive agreement 100,000 square feet of license. as Hamed and the team opportunity for all Wheaton and its streaming which the parties expect to cultivation space and, upon As consideration for its bring years of stakeholders involved while partners.” occur within 60 days. successful initial licensing efforts and complementary skills and implementation of the funding commitment, the technology to this project. cultivation technology, is Company will receive a We also look forward to /(*$/127,&( expected to yield up to minority equity interest in implementing their 200,000 square feet of CannabisCo and a perpetual proprietary vertical 7KLVQRWLFHZDVDSSURYHGE\WKH effective cultivation space. stream of 30 per cent of all cultivation system and The Company also has the cannabis (or cannabis- custom-made fabricated 2QWDULR6XSHULRU&RXUWRI-XVWLFH option to fund an additional derived products including LED lighting systems that $FODVVDFWLRQRQEHKDOIRIVWXGHQWVRIWKH(UQHVW&'UXU\6FKRROIRUWKH'HDI two 100,000 square foot any cannabis trim) we believe can set new ³'UXU\´ WKH 6LU -DPHV :KLWQH\ 6FKRRO IRU WKH 'HDI ³:KLWQH\´ DQG WKH expansion phases of the produced at the facility. The standards for yields per 5REDUWV6FKRROIRUWKH'HDI ³5REDUWV´ DQGWKHLUSUHGHFHVVRUV FROOHFWLYHO\ facility that, upon Company estimates that its square foot and operating WKH³6FKRROV´ KDVQRZVHWWOHG completion, will increase cannabis stream from Phase cash costs per gram for ,I\RXDWWHQGHG'UXU\DWDQ\WLPHEHWZHHQ6HSWHPEHU DQG$XJXVW the overall facility I of the Facility will result indoor cultivation. We :KLWQH\EHWZHHQ6HSWHPEHU DQG$XJXVWRU5REDUWV cultivation footprint to in approximately 7.5 believe this to be an EHWZHHQ6HSWHPEHU DQG$XJXVWWKHSURSRVHGFODVVDFWLRQ 300,000 square feet. million grams of cannabis exciting and an accretive VHWWOHPHQWZLOOLPSDFW\RX The expansion phases per annum with a further deal for both parties.” ,I\RXRSWHGRXWRIWKHFODVVDFWLRQWKHVHWWOHPHQWZLOOQRWLPSDFW\RX are subject to the Company potential to increase the Hamed Asl, Partner at completing satisfactory due stream’s output using the IDP Group, commented, 7KH3URYLQFHRI2QWDULRDQGWKHSODLQWLIIKDYHDJUHHGWRVHWWOHIRUDPLOOLRQ VHWWOHPHQW IXQG 7KH VHWWOHPHQW LQFOXGHV OHJDO IHHV GLVEXUVHPHQWV DQG diligence and the parties cultivation technology. The “We are excited to partner DSSOLFDEOHWD[HVZKLFKZLOOEHGHGXFWHGIURPWKHWRWDOVHWWOHPHQWDPRXQW mutually agreeing to a Company will also assist in with Chuck and the construction budget and commercializing the industry-leading Wheaton 7KHUHZLOOEHDFRXUWKHDULQJRQ$SULODWWKH6XSHULRU&RXUWLQ7RURQWR timeline. In addition, the intellectual property related team on this WRGHFLGHZKHWKHUWKHVHWWOHPHQWRIWKHODZVXLWDQGODZ\HU¶VIHHVVKRXOGEH Company will assist to the cultivation transformational project for DSSURYHG CannabisCo in obtaining its technology. our community. When 7KHUHLVQRPRQH\DYDLODEOHQRZ,IWKHFRXUWGHFLGHVDIWHU$SULOWKDW WKHVHWWOHPHQWVKRXOGEHDSSURYHGDQG\RXDUHSDUWRIWKHODZVXLW\RXFDQWKHQ PDNHDFODLP Dundas County 4-H Association holds AGM The Dundas County 4-H Association held their annual general meeting at St. Paul’s Presbyterian Church in Winchester on the evening of Thurs., Jan. 25. The AGM included discussion on the association’s constitution, updating of policies, committee reports and a training session. The exec- utive will be determined at the next general meeting in February. The 2018 Board of Directors elected during the AGM are pictured front, from left, Michele Begg and Phyllis MacMaster; back, from left, Andreas Jampen, Tracy Porteous, Paul Porteous, Eric Van Den Broek, Christine Van Den Broek and Brenda Velthuis. Thompson Goddard photo SERVICE DIRECTORY AUCTIONS EQUIPMENT PET SERVICES PLUMBING Pets & Home Services 6(59,&(5(129$7,216 SALMON & SONS Quality care for your pets & home 1(:+20(6)5(((67,0$7(6 Top Soil, Sand, Gravel, Hy-Hoe, Backhoe, Colleen Petry PUBLIC AUTO & EQUIPMENT AUCTION Bulldozer, Dump Trucks Pet Sitting, Dog Walking Third Saturday of every month LICENCED SEPTIC BED INSTALLATION www.petsandhomeservices.vpweb.ca LIQUIDATION CENTRE 2SHQ0RQGD\WR6DWXUGD\ 7KXUVGD\ R.R. 1 Chesterville Serving Russell & Embrun JOHN DILLABOUGH Master Plumber (Cornwall) Corner of County Roads 43 & 31, WINCHESTER 613-408-3480 613-445-3480 613-448-3683 613-448-3101 15151 County Rd. 18, LUNENBURG, ON K0C 1R0 )D[ [email protected] www.rideauauctions.com Roger Jay bonded and insured HOME: 613-537-9817 CELL: 613-229-3816 BOWLING PLUMBING ELECTRICAL WATERPROOFING Electrical CHESTERVILLE Contracting & BOWLING LANES Generators Plumbing Residential, Commercial, Industrial & Farm PUBLIC BOWLING Wet Basements Written Lifetime Saturday 3 - 5 p.m., Saturday 6 - 11 p.m. For All Your Countryman Electric Limited Part & Fixed Permanently Guarantee Sunday 12:30 - 5 p.m. Accessories Needs Sales, Installations & Services Michael Theriault Toll Free: 1-866-788-3288 Michel Séguin prop. 2KW - 200KW /LFHQFHG:DWHUSURR¿QJ3URIHVVLRQDO 1823 Finch Winchester LEAGUES STILL AVAILABLE FOR YOUTH & ADULTS (613) 613-448-2474 Tel: 613-858-4696 Boundary Rd. 781-B Notre-Dame 888-388-1117 michael.theriault@ Chesterville, ON K0C 1H0 thecrackdoctor.ca PLEASE CALL 613-448-3535 Embrun, ON K0A 1W1 443-1116 www.countrymanelectric.com ECRA/ESA #7003305 www.thecrackdoctor.ca FOR RENT TOWING CONSTRUCTION GLAUER’S TOWING & RECOVERY David Brown Construction Ltd. YOU CAN Excavating Equipment Rentals Environmental Cleanups RENT THIS Crushed Stone Products Septic Tank Pumping SPACE 613 537-2255 Accepting all auto clubs 24 HOUR SERVICE 613 229 7773 www.davidbrownconstruction.ca CARPENTRY ELECTRICAL HEATING FOR RENT 17 Beaver Street P.O. Box 54 Berwick, Ontario K0C 1G0 YOU CAN 287'225:22')851$&(6 OFFICE - 613-984-2877 FAX - 613-984-2965 )RXU0RGHOVWRVTIWUDWLQJ &200(5&,$/5(6,'(17,$/*(16(7 RENT THIS Renovations & General Construction & PTO GENERATORS 21(81,7&$1+($7 SPACE John Patterson 1%((+/(5(/(&75,&/7' 08/7,3/(%8,/',1*6 Russell, ON 613 445 1226 OR HOMES Converter now in stock, EXCAVATION VETERINARIAN the ultimate ELECTRICAL LQHIÀFLHQF\ burns less NEIL FLEGG DR. G. COCHRANE ZRRG Pana Electric creates more CARTAGE t&YQFSJFODFEt&YQFSU,OPXMFEHF than 2 stage t$PNNFSDJBM t7FSZ3FBTPOBCMF1SJDFT types. 4"/%t(3"7&-t50140*- t&YUFOEFE)PVST NEW t3FTJEFOUJBM 536$,#"$,)0&3&/5"-4 t$BU3FTDVF#PBSEJOH t&NFSHFODZ4FSWJDF -*$&/$&%4&15*$#&% t)VNBOF$BSFGPS4USBZT 0$;9,//()$500$&+,1(5</7' t3BCJFT7BDDJOF 613-445-3486 */45"--"5*0/4 ECRA/ESA 7002536 1FS1FU 2508, Highland Rd. South, Maxville ON NEWINGTON 613-984-2513 613-445-2179 613-527-2834 — 1-888-371-0336 3644&-- 5&%.033*40/ JANUARY 31 Page 07_Layout 2 18-01-30 1:46 PM Page 1 Wednesday, January 31, 2018 The Chesterville Record Page 7 Busy department feels like home for Chief of Emergency WINCHESTER— As to improve processes, so we Chief of the Emergency can treat patients as quickly Department at Winchester as possible and reduce the 67&/$5(·6$1*/,&$1 7KH8QLWHG&KXUFKRI&DQDGD District Memorial Hospital number of patients who may &+85&+2)1257+'81'$6 &+5,67&+85&+81,7(' (WDMH), Dr. Crystal Doyle need to return to the 5HY-RKQ:LOFR[ &DVVHOPDQ6WUHHW&KHVWHUYLOOH knows a bit about handling a Emergency.” For example, a 3DVWRU 'HEELH3RLULHU crisis. But she says a lot of new program is helping ZZZVWFODUHVDQJOLFDQFD )DOFRQH/DQH:LQFKHVWHU &KXUFK2I¿FH+RXUV her multi-tasking training has identify people with subtle :HG )UL $030 happened at home – looking signs of a serious infection at 6XQGD\)HEUXDU\ $0)DPLO\6HUYLFH 6XQGD\)HEUXDU\ after her four kids under the triage so that the entire team ZLWK0XVLFDQG6XQGD\6FKRRO $0±:RUVKLS6HUYLFH 6XQGD\6FKRRODW $0 age of 11. “Things are can work together to get the /DVW6XQGD\HDFKPRQWK Page 8 The Chesterville Record Wednesday, January 31, 2018 Stormont County 4-H achievements Continued from the front Ontario. Crogie expressed his pleasure to be present at the Stormont 4-H banquet, as well as recognizing the importance of volunteers in making the program successful. “I would like to thank all of our volunteers and leaders – without these people, this 4-H program wouldn’t exist,” he said. Following these introductions, attendees were led in the singing of O Canada, and the 4-H Pledge. All 17 clubs that were completed last year were individually called to the 2015 IPM & Rural Expo Community Involvement Award front of the hall, and leaders Haleigh-Jo tePlate, the current Stormont County Princess of the Furrow, was were given the opportunity to presented the 2015 IPM & Rural Expo Community Involvement Award for ‘a 4-H Volunteering milestone describe the highlights of member who utilizes skills learned in 4-H and is actively involved in their Barbara-Ann Glaude was recognized at this year’s their club in 2017. The community through volunteering.’ This award was new for the 2017 4-H year. Stormont County 4-H Banquet for her 25 years of vol- largest clubs were the Pictured from left are David Brown, Kelsey Smith, tePlate, Alyssa Waldroff and unteer service with 4-H. Cam Crogie of 4-H Ontario Stormont Dairy Club, the presented the award. Cloverbuds, and the Sports Jeff Waldroff. O’Donohue photo O’Donohue photo Club. Stormont 4-H also her 25-year volunteer seal. After the presentation of boasted three new clubs for After recognition of the these awards, several 4-H 2017: the Chicken Club, volunteers, the Membership members and leaders were Cake Decorating Club Awards were presented to given the opportunity to “Freaky Frosters” and the children who had reached provide brief presentations Rabbit Club. The Plowing milestones for the number of and reports on 4-H activities Club gained experience this project seals they completed completed throughout the year practising in the field of in 2017. This was followed year, including events not one of the club leaders by the presentation of the encompassed in one club. Cynthia Daoust’s farm. County Awards. 4-H During her closing Daoust remarked that the members were given the remarks, Waldroff stated, club is looking for more land opportunity to apply for these “Thank you to all our to be used as practice space awards, and the winners were sponsors and donors for their next year. announced on banquet night. generosity, and continued Following the recognition A few of these winners support. Thank you to you, of the clubs, the Livestock were: F.C. Eligh Trophy the parents, the volunteers, Awards were presented. ‘Outstanding first year leaders, and community These awards had previously member’- Adelia Bretzler; members for all you do for been presented at this year’s Cedar Brae Women’s the 4-H program in Stormont Fair, but were being re- Institute Life Skills Award County.” The full list of announced so the winners ‘To a member who shows award winners will be printed The future of Stormont 4-H could be formally great enthusiasm and in the upcoming February Members of the Stormont Cloverbuds, seen here with club leaders, were recognized recognized. This was embraces the 4-H motto’ - edition of The Eastern for their involvement in the club. First year members were presented with trophies. O’Donohue photo followed by the Volunteer Janine Spichtig; 2015 Queen Ontario AgriNews. Awards recognizing of the Furrow Dream Believe volunteers who had achieved Achieve Award - Courtney milestone seals for years of Courville; and the 2015 IPM volunteer service with 4-H. & Rural Expo Community Volunteer Barbara-Ann Involvement Award - Glaude was recognized with Haleigh-Jo tePlate. WINTERWINTER METMET ITSITS MATCHMATCH HYBRIDHYBRID SERIESSERIES WOOD/GASWOOD/GAS COMBINATIONCOMBINATION FURNACEFURNACE 6 Beverly Street Spencerville, ON 613.658.3101 JANUARY 31 Page 09_Layout 2 18-01-30 1:12 PM Page 1 Wednesday, January 31, 2018 The Chesterville Record Page 9 for several years but grew exponentially huge difference in our clients’ lives and Overwhelming in 2016. your generosity has been amazing. The “In 2016, we adopted out over 70 response this Christmas has blown me families, seniors and couples,” said away. We adopted out everyone and still community support Merkley. “That was our biggest year yet had people bringing baskets of food, gift MOUNTAIN – Last year, the House for the adoption program. This cards and blankets to add to the of Lazarus (HOL) in Mountain adopted Christmas we managed to adopt out Christmas hampers. It has been out over 120 families, couples, over 120 families, couples, individuals phenomenal.” individuals and seniors for Christmas. and seniors. It was an incredible year for Each month, the HOL Food Bank “We couldn’t have done any of this the program.” serves over 100 local families. Of those without our amazing community,” said Many groups, individuals and clients, 40 per cent are children and 10 Kim Merkley, HOL client services organizations stepped up to provide per cent are seniors. coordinator. Christmas hampers for all those in need For more information about the The Adopt-A-Family program, of adoption, noted Merkley. HOL, visit www.houseoflazarus.com or created to ensure all HOL Food Bank “Thanks go out to everyone who check out the HOL Facebook page. To clients are able to celebrate the holidays contributed to the adoption program,” donate or volunteer, call (613)-989-3830 with gifts and a meal, has been running she said. “You have all made such a or email [email protected]. Community Food Share Empty Bowls sold out! WILLIAMSBURG – The 2nd Annual Empty Bowls Empty Bowls is a unique fundraising event that allows to be hosted by Community Food Share on Sat., Feb. 10 participating artists and groups to create and donate handcrafted at Williamsburg Christian Reformed Church is already bowls and then serve a simple meal. Guests choose a bowl to sold out –150 tickets went on sale on Wed., Jan. 24. use and to keep as a reminder of all the empty bowls in the “We only had a handful of tickets left the following world. In exchange for the meal and the bowl, 100 per cent of Monday,” said Community Food Share Administrator Ian each meal’s proceeds are devoted to local hunger-fighting McKelvie. “I expected the tickets to go quickly but I organizations, such as food banks or soup kitchens. didn’t think we would sell out in less than a week. With Community Food Share’s Empty Bowls lunch includes this much enthusiasm, we anticipate it will be another soup, bread and refreshments all donated by local caterers True spirit of Christmas enjoyable afternoon of great food and music.” and bakeries. The ceramic soup bowls have been House of Lazarus (HOL) Executive Assistant Janet “We were also pleased to partner with Scotiabank in individually created and donated by over a dozen potters Carkner (left) and HOL Client Services Coordinator Morrisburg and Chesterville who sold tickets on our from our community. Kim Merkley hold up some of the gifts donated for the behalf,” he added. “By providing matching funds for Musical Entertainment will be provided by Kayla Adopt-A-Family program. This past year (2017) 120 ticket sales at those branches, we were able to raise even Droppo on the piano. families, couples, individuals and seniors in need were more revenue to support our programs.” All proceeds will go to support Community Food Share. adopted through the program. Courtesy photo EmbracebmE cearb St. ThomasT.tS h AAsmaoh Aquinassnauiq s EducateudE teac CatholictaC Hcihol High SSchoolShgi olcho EmpowermE p rweop NOI T +LJKDFDGHPLFH[SHFWDWLRQVIRUDOOVWXGHQWV GDFDKJL+ RIVQRLWDWFHS[HFLPHG VWQHGXWVOODU T &HGNI T A AT MROINF ZKLFKOHDGVWRRXWVWDQGLQJSURYLQFLDOUHVXOWVDHOKFLKZ RUSJQLGQDWVWXRRWVGD VWOXVHUODLFQLYR NIGHT & DQGH[FHOOHQWJUDGXDWLRQUDWHVOHF[HGQD VHWDUQRLWDXGDUJWQHOO INFORMATION OPENOP HOUSEHOUNEOP HOU ES E 6DIHQXUWXULQJOHDUQLQJHQYLURQPHQWZLWKWUXQHID6 QRULYQHJQLQUDHOJQLUXW KWLZWQHPQ FDULQJWHDFKHUVDQGVXSSRUWVWDIIDHWJQLUDF DWVWURSSXVGQDVUHKFD IID THURSDAY,, FEBRUARYFFYADSRUHT Y 8 - 7:00-8:307RAUBRE, 7 PMP3:8-00:Y MM0 1211 SOUTHS1121 SOU RUSSELLRHTOU USS RD.,RRLLESUS RUSSELLR,.D US,. S LLESUS )UHQFK,PPHUVLRQSURJUDPIRUJUDGHVWR,KFQHU) P URIPDUJRUSQRLVUHPP RWVHGDUJ )XOOUDQJHRIH[WUDFXUULFXODUDFWLYLWLHVHJQDUOOX) FDUDOXFLUUXFDUW[HIRH VHLWLYLWF FOR MORE INFORMATION (PSKDVLVRQVHUYLFHFRPPXQLW\RXWUHDFKVLVDKSP( WLQXPPRFHFLYUHVQRV KFDHUWXR\W DQGWKHGHYHORSPHQWRI&DWKROLFYDOXHVHKWGQD G KWD&IRWQHPSROHYHG R HXODYFLO V 613-445-081066113-445-0810 $ZDUGZLQQLQJDWKOHWLFSURJUDPVLZGUDZ$ PDUJRUSFLWHOKWDJQLQQL PV DANNY PYNNAD PALUMBOUMBOLA PPRINCIPAL ||LAPICNIR DEAN DDNADE DOUCETTEETTCEUO VVICE-PRINCIPALCNIRP-EIC APIC L www.sta-russell.comc.llessur-ats.www moc 9LEUDQWDUWVSURJUDPWQDUEL9 D DUJRUSVWU P &RRSHUDWLYHHGXFDWLRQGXDOFUHGLWDQG2<$3WDUHSRR& UFODXGQRLWDFXGHHYLW 2GQDWLGH <<$$3 www.cdsbeo.on.ca.cn.ooebdsc.www a.c RSSRUWXQLWLHVQXWURSSR VHLWLQ facebook.com//omc.okobecaf / CDSBEOEOBSDC 6WURQJVHQVHRIFRPPXQLW\ZLWKULFKHVJQRUW6 WLZ\WLQXPPRFIRHVQH KFLUKW twitter.com//moc.rtetiwt WUDGLWLRQVDQGH[FHOOHQWVFKRROVSLULWVQRLWLGDUW ORRKFVWQHOOHF[HGQDV WLULSV CDSBEOEOBSDC 6SHFLDOLVW+LJK6NLOOV0DMRUSURJUDPVLQWVLODLFHS6 0VOOLN6KJL+W DDMM RUSUR QLVPDUJ youtube.com/m/oc.ebuutoy +HDOWKDQG:HOOQHVVDQG(QYLURQPHQWDKWODH+ Q RULYQ(GQDVVHQOOH:GQ WQHPQR CDSBEOVideooediOVEBSDC JANUARY 31 Page 10_Layout 2 18-01-30 1:01 PM Page 1 Page 10 The Chesterville Record Wednesday, January 31, 2018 Deadline: Friday at 4 P.M. $8.00 Plus HST Minimum 25 words. Additional words 32¢ each. THETHE Classi eds E-MAIL: therecordclassifi [email protected] TOLL FREE: 1-866-307-3541 TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260 Auction For rent coMinG eVents FOR REnT - 2 bedroom Auction SAle tHoM trAVel loVes Air QuAlity AntiQueS, apartment in Russell. cAnADA VAcAtions For intereSting Fridge, stove, washer hook- tHe MontH oF collectibleS, up. $750 plus hydro. 613- FeBruArY! beAutiful glASSwAre, 445-1325. Like our Facebook page to HouSeHold furniture 14tfc be entered into our February And MiScellAneouS FOR REnT - Beautiful draw. Visit us in office or on apartment for rent in ArticleS Facebook for the details. 89 In the Vernon Recreational Centre, Chesterville. 2 bedrooms, Main Street, Morrisburg, Vernon Ont. – turn East on appliances included, park- 613-543-2133. Lawrence St. ½ mile-just off Bank ing, on site washer/dryer. www.facebook.com/Thom- St. (formerly Hwy 31) – approx 20 $925 plus utilities. 613-448- miles South of Ottawa. Watch for Travel-Morrisburg Auction Signs. 2494. 29-1 23tfc SAturdAy, februAry 10 FOR REnT - Modern 3-bed At 10 A.M. house. Morrisburg. Large liv- notices &$66*5(1.,( 5e0,//$5' (viewing from 8:30 a.m.) ing/dining room, kitchen, %$55,67(5662/,&,7256127$5,(6 everyone come and enjoy another PuBlic notice oF enormous bedroom closets. 4&/60 great sale in the Vernon intention to ADoPt -'RXJODV*UHQNLH Spacious basement. Fenced :LOOLDP-:HEEHU%6RF6F-' Recreational Centre. We are selling tHe 2018 MuniciPAl quality antiques and furniture, yard. Electric heat. Laminate -RGLH&5H\QROGV%6RF6F/////% beautiful glassware and interesting floors. Parking. Many BuDGet #IQSH $OH[DQGHU+HDWK0%$-' collectibles from area estates. upgrades. $940 + utilities/ Please be advised that the *UHJJ0)RVV/68&3/LFHQVH from the helpful and qualified insurance. 613-537-2728. Council of the Township of "MMNTMCELEMS 32%R[0DLQ6W 5DOSK6W32%R[ staff to the homemade cooking, 30 north Dundas intends to we have it all! 0RUULVEXUJ21 &KHVWHUYLOOH21 adopt the 2018 Municipal 7HO 7HO For detailed listing and pictures see Budget during the regular jamesauction.com. Volunteer ZZZ\RXUODZ¿UPFD meeting of Council sched- )XOOVHUYLFH/DZ)LUPELOLQJXDO terms of Sale - cash or cheque Volunteer noW! uled for tuesday, February with proper i.d. Organizations or individu- 13, 2018. AuctioneerS als who have tasks which Jo-Anne McCaslin James Auction Service ltd. could be done by students Clerk Stewart James 613-445-3269 29-1 Stewart James Jr. 613-222-2815 looking for their volunteer Erin James-Merkley 613-277-7128 hours, are welcome to Refreshments available. advertise in this space free Auctioneers not responsible for loss of charge for TWO (2) 75$9,' New Location at Ben’s Pioneer, or accidents. weeks. Call The Record at 0LFKDHODQG Winchester call to book your spring auction! 1-866-307-3541 with your &$53(175< -HQQLIHU/LHEPDQQDUH 29-1 requests. MR\IXOWRDQQRXQFHWKHVDIH requires tfc =Zob]MaZm\a^k DUULYDORIWKHLUVRQ DAYS For sAle !Eb\^gl^] ,I\RXDUHLQWHUHVWHGLQEHFRPLQJDPHPEHURIWKH :LQFKHVWHU'LVWULFW0HPRULDO+RVSLWDO&RUSRUDWLRQSOHDVH VXEPLWDQDSSOLFDWLRQWR $GPLQLVWUDWLRQ2IÀFH :LQFKHVWHU'LVWULFW0HPRULDO+RVSLWDO /RXLVH6WUHHW &XVWRPEXLOWDOOEULFN%81*$/2:UHWUHDWRQDFUHV :LQFKHVWHU2QWDULR.&. LQ&KHVWHUYLOOH%HDXWLIXOO\PDLQWDLQHGDQGODQGVFDSHGZLWKD $WWHQWLRQ &KULV%DUNOH\ ¶[¶KHDWHG&RPPHUFLDO:25.6+23 ,GHDOIRUKRPHEDVHGEXVLQHVVRU&2175$&725UHTXLULQJ 7KH+RVSLWDO%\/DZVUHTXLUHWKDWPHPEHUVKLS LQYHQWRU\VWRUDJHDQGKHDWHGZRUNVSDFH DSSOLFDWLRQVPXVWEHUHFHLYHGDWOHDVWGD\VSULRUWRWKH $QQXDO0HHWLQJRIWKH&RUSRUDWLRQVFKHGXOHGIRU7XHVGD\ -XQHWKVRDVWRHQWLWOHDPHPEHUWRYRWHDWWKH $QQXDO0HHWLQJ,QRUGHUWRSURSHUO\SURFHVVDSSOLFDWLRQV WKH\PXVWEHUHFHLYHGE\ KRXUVLQWKH$GPLQLVWUDWLRQ 2I¿FHRQ)ULGD\)HEUXDU\$SSOLFDWLRQIRUPV NLP#NLPSRXOLQFD PD\EHREWDLQHGIURPWKH$GPLQLVWUDWLRQ2I¿FHRUFDQEH ZZZNLPSRXOLQFD +HOSLQJ\RXPDNHWKH5LJKW0RYH IRXQGRQZZZZGPKRQFD JANUARY 31 Page 11_Layout 2 18-01-30 1:40 PM Page 1 Wednesday, January 31, 2018 The Chesterville Record Page 11 Tagwi hosts Upper Canada Cup Intermediate Volleyball Championship Continued from the front North Dundas District play Glengarry and despite Rideau moved onto the Tagwi faced St. Lawrence. back fighting in the second AVONMORE – The High School girls 25-9 and dropping the first set 25 to championship with 25 to St. Lawrence got the best and third set, taking home Carleton Place High 26-24 during the final, 21 they came back in a big 13 and 27 to 25. of them in the first set for bronze with 25 to 20 and School (CPHS) Bears won held at Tagwi Secondary way during the second set In the bronze finals, 25 to 23 but Tagwi came 16 to 14. both the Upper Canada School in Avonmore. with 25 to 14. The girls Cup Girls’ and Boys’ The Tagwi girls played kept the momentum going Intermediate Volleyball Carelton Place in their first and took the last set 15 to A passion for caring for the elderly Championships on Wed., game but couldn’t pull 11, winning the game. WINCHESTER – A chance meeting Perley and Rideau Veterans’ Health Jan. 24, at Tagwi ahead and lost the game in They ranked second in with two Dundas Manor staff members Centre, responsible for four units caring Secondary School. two sets, 25 to 19 and 25 their pool with five points. led to a new role for Ursula Lamoureux. for 160 residents. “My passion is long- The Bears defeated to 10. They went on to The Tagwi girls went on She has recently joined the Dundas term care because I get to use all of my to play NDDHS in the Manor team as the new Director of Care. skills as a clinician, but I also get to build semi-finals but were “I met Jennifer Hill and Kerrie relationships that aren’t always possible bested in two sets. Charlebois at a leadership course and in acute care. It’s wonderful to provide NDDHS took the game 25 was really intrigued by the passion they holistic care for residents.” to 15 and 29 to 27. In the showed when talking about Dundas “We are thrilled to welcome Ursula to bronze finals, Tagwi took Manor and its residents,” explained Dundas Manor,” said Administrator on Rideau who ultimately Lamoureux. “I was very excited to hear Susan Poirier. “She is a professional went home with the bronze all about it.” leader dedicated to quality and brings a beating Tagwi 25 to 19 and In her first few weeks on the job, wealth of experience to the role. We are 25 to 20. Lamoureux said she is seeing that excited to see her vision bring new The Tagwi Intermediate passion throughout the home. “Everyone initiatives to the residents in our home.” is living the Commitment Statement Lamoureux said she is very impressed boys participated in the value of ‘one family’. You feel it when with what she has seen so far: “Dundas UC Cup Volleyball you walk into a room.” Manor has an excellent reputation for Championship on Thurs., Lamoureux’s career has focused quality and caring. Susan has done a Jan. 25. The boys started exclusively on care of the elderly. She great job leading the team.” off the tournament facing has worked in long-term care and For now, Lamoureux said her first job off against Carelton Place. geriatric psychiatry. She also has a is to get to know the residents and their They fought hard but certification in gerontological nursing families. “I want to put a face to a dropped both sets 25 to 20 from the Canadian Nurses Association. name,” she said. “I’m honoured to be in and 25 to 16. Most recently, she was a manager at the their home.” In their second game of the day, Tagwi faced BCI. The boys had a close game and their hard work paid off for a win of 25 to 21 and 25 to 23. They moved on to the semi-finals against Rideau but couldn’t pull through and Serves up Zack Speck-Meek served up the ball for the Tagwi Intermediate Boys’ Volleyball Team in the Upper Canada Cup Championship held at Tawgi Secondary School on Thurs., Jan. 25. Courtesy photo Ursula Lamoureux, Director of Care, Dundas Manor EXTEND YOUR REACH - ADVERTISE PROVINCIALLY OR ACROSS THE COUNTRY! For more information visit www.ocna.org/network-advertising-program MORTGAGES FINANCIAL SERVICES ADVERTISING FOR SALE EMPLOYMENT OPPS. SAWMILLS from only $4,397 - MEDICAL TRANSCRIPTION! MAKE MONEY & SAVE MONEY In-demand career! Employers with your own bandmill - Cut have work-at-home positions $$ CONSOLIDATE lumber any dimension. In stock available. Get online training ready to ship. FREE Info & DVD: you need from an employer-trusted YOUR DEBT $$ www.NorwoodSawmills.com/400OT program. Visit: CareerStep.ca/MT 1-800-567-0404 Ext:400OT. or 1-855-768-3362 to start training TAP INTO HOME EQUITY! for your work-at-home career With home values skyrocketing, take MORTGAGES today! advantage and pay down other high interest debt. 1st & 2nd MORTGAGES from LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS 2.50% 5 year VRM and 2.99% HEALTH HOME EQUITY LOANS AND 5 year FIXED. All Credit Types GET UP TO $50,000 from the FOR ANY PURPOSE!! REACH MILLIONS OF CUSTOMERS Considered. Let us help you Government of Canada. Do Bank turn downs, Tax or Mortgage CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!! IN ONTARIO WITH ONE EASY SAVE thousands on the right you or someone you know arrears, Self Employed, Bad Credit, mortgage! Purchasing, Re-financing, Have any of these Conditions? Bankruptcy. CALL! 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES Debt Consolidation, Construction, ADHD, Anxiety, Arthritis, Creative Mortgage Specialists! Debt Consolidation Your Classified Ad or Display Ad No proof of income Home Renovations...CALL 1-800- Asthma, Cancer, COPD, Refinancing, Renovations would appear in weekly newspapers 225-1777, www.homeguardfunding.ca Depression, Diabetes, Difficulty Tax Arrears, No CMHC Fees 1st, 2nd, and 3rd's Up to 85% each week across Ontario in urban, (LIC #10409). Walking, Fibromyalgia, Irritable $50K YOU PAY: suburban and rural areas. Bowels, Overweight, Trouble Borrow: Pay Monthly: Dressing...and Hundreds more. $208.33 / MONTH For more information Call Today PERSONALS (OAC) $50,000 $268 ALL Ages & Medical Conditions $100,000 $537 647-350-2558, MISTY RIVER INTRODUCTIONS Qualify. CALL ONTARIO BENEFITS No Income, Bad Credit Email: [email protected] could be the answer to the 1-(800)-211-3550 Power of Sale Stopped!!! LARGER AMOUNTS AND loneliness you're feeling. You COMMERCIAL FUNDS AVAILABLE won't find real love on the BETTER OPTION MORTGAGE !!Decrease monthly payments computer. CALL the industry leader in matchmaking & change your life 613- FOR MORE INFORMATION up to 75%!! BUSINESS OPPS. Based on 5% APR. OAC 257-3531, www.mistyriverintros.com. CALL TODAY TOLL-FREE: LOOKING FOR A Home-Based 1-888-307-7799 Business? Absolutely No Cost. 1-800-282-1169 ONTARIO-WIDE FINANCIAL Free Evaluation, Free Training, www.mortgageontario.com 1801347inc and after Support. Solid FSCO Licence #12456 Earnings Program. Check it out (Licence # 10969) www.ontario-widefinancial.com at: www.growyourvitalbiz.com. !! LET US HELP !! JANUARY 31 Page 12_Layout 2 18-01-30 12:23 PM Page 1 Page 12 The Sports Pages Wednesday, January 31, 2018 E-mail your For more sports go to sports information www.chestervillerecord.com to [email protected] THETHE Sports PAGESAGESS TOLL FREE: 1-866-307-3541 TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260 tried to get the equalizer and Suffering the loss in the Rockets drop to fourth place, lose two more with just under a minute Rockets’ goal was Reilly remaining they pulled their Tondreau. Jeff Moore game as the Vikings scored and took the game 8-2, Isidore Eagles who sat tied goalie in favour of an extra Up next: Fri., Feb. 2, 8:30 Record Staff five unanswered goals the handing the Rockets their for fourth. attacker but that backfired as p.m., Rockets vs. Jets, Larry ST. ANDRE AVELLIN – first just 45 seconds into the ninth loss of the season. With The Bandits have won the Bandits scored into the Robinson Arena, Metcalfe; The North Dundas Rockets game, then again at 3:26, the loss and the Eagles’ win their last four straight and abandoned cage with just 11 Sat., Feb. 3, 7:30 p.m., played two games this past 6:27, 7:31 and 14:01. The over the Bandits, the Rockets looked to overtake the seconds remaining to make it Rockets vs. Morrsiburg weekend. Vikings took a 5-0 lead into fell into fourth place. Rockets for third place. The 3-1. Lions, Chesterville Arena. Vikings 8 Rockets 2: The the first intermission. They now sit in a two teams battled to a Rockets travelled to the The Rockets got one back quagmire of teams as there scoreless first period but the Aréna Stéphane Richer in at 4:30 of the second period are only four points Rockets outshot the Bandits Saint-André-Avellin, Que., as Justin Lefebvre snapped separating sixth and second 12-5. on Sun., Jan. 28, to take on one home from Jace Legue to place. Suffering the loss in The Rockets opened the the Papineau Vikings in the make it 5-1. The Rockets the Rockets’ goal was Jason scoring just 51 seconds into NCJHL. Instead of a battle made it 5-2 when Tom Buma. the second period as Tanner for first place, the Rockets Fingler buried one from Bandits 3 Rockets 1: The Barnet pounded one home will be fighting to stay in Shawn Simms and Conor Rockets welcomed the from Nick Sourges and Jack third place as both the Roth at 4:51. Cumberland Bandits to the Van Kessel to take a 1-0 lead. Cumberland Bandits who The Vikings added Chesterville Arena on Sat., The Bandits answered just beat the Rocket the previous another goal at 10:02 on the Jan. 27, in the NCJHL. The three minutes later to tie the night and the St. Isidore power play and took a 6-2 Rockets went into the game game at one and took their Eagles sit just one point lead into the second in third place two points first lead of the game at 8:42. behind them. intermission. It was all behind the Gatineau Hull- The Bandits took the 2-1 The Rockets got off to a Vikings in the third period as Volant and three points ahead lead into the second rather sluggish start in this they scored at 6:37 and 10:51 of the Bandits and the St. intermission. The Rockets injuries keeping guys out of understand. three kids, Connor Roth, Rob’s Review the lineup. Our main goal as When you get to the rink Tom Fingler and Brodie Rob Sadler, GM a team is simply to get as a team, and the head Barkley who were hit from North Dundas Rockets healthy moving forward. official for the game is in behind in that game, and As General Manager of The game on Sunday, the home team’s dressing didn’t get one call; while the club, I was pleased with without trying to make room laughing with your we went to the penalty box our effort Saturday night excuses, was flat out the opponent prior to the game, six times in 13 most one-sided and biased it's reasonable to assume minutes during the second against Cumberland, losing One of the newest local stars for the Rockets is display of officiating I have that could mean trouble. To period. The bottom line is a 2-1 game like that under Winchester native Tom Fingler (above). who has been seen in the eight years I put it bluntly, as the game we escaped without further those circumstances is what a force scoring 14 goals and 10 assists for 24 points in have been involved in wore on it became more of injury or suspension which it is. We've hit a rough patch just 13 games. Fingler scored a goal in the game but Junior hockey; those in a comedic affair then an is a bonus. as a team the last two weeks the short-benched Rockets fell hard with an 8-2 loss to attendance at the game will officiated game. We had See you at the rink! with work schedules and the league’s first-place Vikings. O’Donohue photo The Lions rookie Castors end Lions’ six game undefeated streak forward Thomas Jeff Moore it 3-1 with just 1:08 left on the clock in the opening frame. The Ouderkirk (20) Record Staff Castors took the 3-1 lead into the first intermission. The Lions led the way for MORRISBURG – The Morrisburg Lions had just a single got to within one as Ouderkirk fired one home from Jordan the Lions with a game this past weekend. Smail on the power play just 15 seconds into the second period. goal and an assist Castors 5 Lions 3: The Lions welcomed the Clarence The Castors answered at 2:57 to make it 4-2 and took a but unfortunately Castors to the Morrsiburg Arena on Sat., Jan. 27, in the three-goal lead at 3:11. Neither team could find the back of the NCJHL. The Lions went into the game in ninth place but sat net before the buzzer sounded to end the second period as the for the Lions it five points back the Vankleek Hill Cougars in eighth. The Castors took a 5-2 lead into the second intermission. wasn’t enough as Castors sat in sixth place and have not had a problem scoring The Lions made it 5-3 at 7:33 as Zach Leblanc hurried one they dropped the this season but have struggled on the back end. from Kirk Gauvreau on the power play but that was as close as decision 5-3. Courtesy Brownlee The game remained scoreless until 14:44 of the first period the Lions got as the Castors took the game 5-3. Suffering the photo when the Castors opened the scoring to take the 1-0 lead. The loss in the Lions’ goal was Dean Gauvreau making 26 saves on Lions promptly tied the game at 16:23 when Jacob Kendrick 31 shots. snapped one home from Thomas Ouderkirk. Up next: Sat., Feb. 3, 7:30 p.m., Lions vs. North Dundas The Castors made it 2-1 with just 1:58 remaining and made Rockets, Chesterville Arena. Hawks win twice this weekend The Hawks’ forward Christophe Lemay (27) Jeff Moore second intermission. The Hawks retook the scored two goals as the Hawks took the game Record Staff lead at 3:56 of the third period as Hunter 6-3. Lemay has played in 14 games and post- ed seven goals and nine assists for 16 points. WILLIAMSTOWN – The Winchester Randell lit the lamp from Kieran Gaynor and O’Donohue photo Hawks headed into the weekend with two Mitchell Robertson and took a two-goal lead games. when Joel Driscoll scored a few seconds later Evan Landry and Driscoll with just 22 seconds Hawks 6 Rebels 3: The Hawks travelled to from Robertson and Fred Lemay. showing on the clock. The Panthers outshot the Char-Lan Recreation Centre in The Hawks closed out the scoring when the Hawks 16-11 but still trailed 2-1 heading Williamstown on Sat., Jan. 27, in the CCHL2. Fred Lemay snapped one to the back of the net into the second intermission. The Hawks were coming off a big 3-1 victory at 17:08 from Christophe Lemay. The Hawks The Panthers pounded eight more shots at over the Embrun Panthers but still sat at the hung on to take the game 6-3 picking up their the Hawks’ goal but were unable to find the bottom of the heap as they trailed the Rebels second win of the weekend and moving to back of the net and with time ticking off the and the Richmond Royals. within two points of the Rebels and the Royals clock they pulled their goalie in favour of an The Hawks opened the scoring when Joel for sixth place. Picking up the win in the extra attacker. That decision cost the Panthers Driscoll fired one home from Dillon Clemen Hawks’ goal was Brent Pledge Dickson as Lemay scored his second of the game into at 9:28 of the first period taking a 1-0 lead. making 27 saves on 30 shots. Alexandria Glens. the yawning cage at the far end, unassisted The Hawks hung on to the one-goal lead Hawks 3 Panthers 1: The Hawks The Hawks opened the scoring at 6:47 of with 17 seconds remaining in the third. heading into the first intermission. The Rebels welcomed the Embrun Panthers to the Joel the first period when Dillon Clemen blasted The Hawks took the game 3-1 but failed to came out of the break on fire scoring three Steele Community Centre on Fri., Jan. 26, in one to the back of the net from Joel Driscoll make any headway as the Rebels beat the consecutive goals just 34 seconds in, at 8:37 the CCHL2. The Hawks meanwhile have been and Brett Romain to take a 1-0 lead. Alexandria Glens to maintain their four-point and 9:44 to take a 3-1 lead. playing some better hockey but the hole they Despite being outshot 14-6 in the opening lead. Picking up the win in the Hawks’ goal The Hawks battled back with Clemen dug for themselves this season seems to be too frame, the Hawks took the 1-0 lead into the was Darien Johnson making 37 saves on 38 pounding one home at 16:35 from Evan deep to dig their way out of as they sat in the first intermission. The Panthers tied the game shots and suffering the loss was Jean Pascal Landry to make it 3-2. The Hawks tied the last seeding four points behind the Char-Lan at 12:16 of the second period as Jeremy Barrie Sabourin making 19 saves on 21 shots. game when Christophe Lemay bulged the Rebels in seventh. The Panthers went into the drained one from Andrew Burke. Up next: Fri., Feb. 2, 7:30 p.m., Hawks vs. twine from Joey Driscoll with just 1:45 game in fourth place in the Martin Division With time winding down in the second Perth Blue Wings, Perth Arena; Sun., Feb. 4, remaining in the second period. just one point behind the Ottawa West Golden period, the Hawks retook the lead when 7:15 p.m., Hawks vs. Whitewater Kings, Joel The teams took a three-all draw into the Knights and just three points up on the surging Christophe Lemay snapped one home from Steele Arena, Winchester. JANUARY 31 Page 13_Layout 2 18-01-30 12:20 PM Page 1 Wednesday, January 31, 2018 The Sports Pages Page 13 slowed lately as they sat in fifth place just Suffering the loss in the Vikings’ goal Vikings lose back-to-back games four points behind the Ottawa West was Zachary Paputsakis making 34 saves Golden Knights in fourth. The Glens on 39 shots. Jeff Moore Wensink again on the power play at 12:27. opened the scoring at 5:19 of the first Up next: Thurs., Feb. 1, at 7:30 p.m., Record Staff The two teams took a two-all draw into the period on the power play to take a 1-0 Vikings vs. Carleton Place Canadians, J. ATHENS—The Casselman Vikings second intermission. lead. The Glens made it 2-0 at 5:56 but the R. Brisson Complex, Casselman; Fri., played two games this past weekend. Plante completed his hat trick at 9:51 in Vikings got that one back just 18 seconds Feb. 2, 8 p.m., Vikings vs. Panthers, Aeros 4 Vikings 3: The Casselman the third period to give the Vikings their laster as Danyk Drouin snapped one home Palais des Sports, Embrun; Sun., Feb. 4, Vikings travelled to Centre 76 in Athens to first lead of the game from Hunt and from Jonathan Yaremko and Shane 1:30 p.m., Vikings vs. Royals, Richmond take on the Aeros on Sat., Jan. 27, in the Doherty. The Aeros tied the game at three Spencer to make it 2-1. Arena, Ottawa. CCHL2. The Vikings still sat at the top of at 11:18 and retook the lead at 12:19 on The Vikings tied the game as Spencer the Martin Division even after losing their the power play. deposited one to the back of the net from first game in four and their second in 13 The Vikings pulled their goalie in Joel Hunt and Jonah Peters at 9:12. The games to the Alexandria Glens in their favour of the extra attacker with under a teams took a two-all draw into the first previous game. minute remaining but the Aeros held the intermission. The Vikings took their first The Aeros sat in a second place tie with Vikings at bay taking the game 4-3 and lead of the game when Yaremko slid one the Westport Rideaus in the Richardson handing the Vikings their second home from Spencer and Sean David on the Division with 55 points each and four consecutive loss of the weekend. Suffering power play at 6:16 of the second period. behind the first place Carleton Place the loss in the Vikings’ goal was Nick The Glens tied the game at three at Canadians. The Aeros opened the scoring Campbell making 27 saves on 31 shots. 11:37 but the Vikings retook the lead when just 1:27 into the first period taking a 1-0 Glens 5 Vikings 4: The Casselman Ryan Sabourin slapped one home from lead. Vikings welcomed the Alexandria Glens to Sebastien Plante and Joel Hunt at 13:55. The Vikings tied the game on the power the J. R. Brisson Complex on Thurs., Jan. The Glens battled back to tie the game at play as Sebastien Plante fired one to the 25, in the CCHL2. The Vikings sat 17:11 and the teams took a four-all back of the net from Joel Hunt and comfortably in first place in the Martin stalemate into the second intermission. Brendan Doherty at 16:19. The Vikings Division with a nine point lead off the The Glens took control of the game, outshot the Aeros 17-9 in the first period second-place Ottawa Canadians. The scoring at at 4:59 of the third period. The The Vikings’ rookie forward Jonathan but had to settle for a one-all draw heading Vikings also sat in first place in the Vikings pulled their goalie in favour of an Yaremko (77) has been exactly what the into the first intermission. CCHL2 with the Carleton Place Canadians extra attacker with just over one minute Vikings needed this season as a rookie. The Aeros reclaimed the lead at 6:25 of from the Richardson Division sitting in remaining in regulation but never really The Newmarket native picked up a goal the second period but again the Vikings second but have played one more game got set up in the Glens’ zone as the Glens and an assist in the game against the answered as Plante blasted one home from than the Vikings. pulled one out of the hat with a 5-4 Glens but the Vikings fell just short 5-4. the point from Brady Cloutier and Ethan The Glens had been on a roll but have victory. Courtesy Lauwers photo BERENDS AUTOMOTIVE 027259(+,&/(,163(&7,2167$7,21 &86720(;+$867 COMPLETE AUTOMOTIVE REPAIRS M i ville Wint C nival DRIVE CLEAN INSPECTION & REPAIR FACILITY AND USED CAR SALES JASON & ROBIN BERENDS STAGECOACH AT BELMEADE RD. Febru y 2, 3 and 4, 2018 4 KM. NORTH OF HALLVILLE TEL: 613-826-2304 R.R.#4 OSGOODE, ON K0A 2W0 Friday, Febru y 2nd Sunday, Febru y 4th TRP 5:30 p.m...... SPAGHETTI & BEAN DINNER. Served 9 a.m...... CARNIVAL’S MASS. READY MIX LTD. by the Knights of Columbus. Marionville’s CONCRETE PUMPING SERVICE Community Centre. $12 - 12 yrs old & up; 10 a.m. - 12 p.m...... BRUNCH. Served by the Knights of STONE SLINGER RENTAL $6 - kids (5 to 11 yrs old). Featuring Columbus. Marionville’s Community READY MIXED CONCRETE “Danse Mobile”. Centre. $12 - 12 yrs old & up; $6 - kids MOOSE CREEK, ONTARIO OFFICE: 613-538-2271 (5 to 11 yrs old). 67$/%(573/$17 :,1&+(67(53/$17 * START OF SILENT AUCTION * www.trpreadymix.com 12 p.m...... * END OF SILENT AUCTION * 8 p.m. - 12:30 a.m. .... DANCE AND “Lip Sync Battle” with DANSE MOBILE. (Registration for Lip Sync * FOOD BANK * Battle required upon arrival). Marionville’s All weekend nonperishable donations are welcome Community Centre. $5/person. FRIENDLY BROOMBALL WEEKEND TOURNAMENT Jeff Goulding 148 Craig Street For updates and event details, like our Russell, ON (Friday to Sunday). Marionville’s ice rink. Organised by: Minor store manager and friendly neighbour Facebook page “Marionville Winter K4R 1A1 Broomball. Pre-registration: Chantal Leclerc 613-875-8775, Carnival – Carnaval de Marionville”! (T) 613-445-0468 [email protected]. Categories: 5 to 10 yrs old ($5/player); [email protected] (F) 613-445-0256 11 to 17 yrs old ($10/player). RUSSELL PHARMACY Sat day, Febru y 3rd 4384 9th Line Road 10 a.m. - 1 p.m...... KIDS ACTIVITIES & LUNCH. Join us for Winchester, Ontario DPRUQLQJRIIDFHSDLQWLQJFUDIWVUDIÀH K0C 2K0 table, age-appropriate activities and hot Phone: 613-774-5612 dog lunch. 110 Craig St., Russell, ON K4R 1C7 Fax: 613-774-0520 Mon. - Fri. – 9 a.m. - 7 p.m.; Sat. – 9 a.m. - 4 p.m.; Sun. – Closed 10 a.m. - 11 a.m...... ´3OD\ÀWµ obstacle course hosted by Tel: (613) 445-5555 Fax: (613) 445-0382 “Lifestyle+” includes smoothie workshop. 10 a.m. - 12 p.m...... “Les créations JOJO” (jewelry making) spaces limited. Lunch served at noon. Marionville’s Community Centre. $8/child; $5/adults (includes all activities and lunch). Info 9DOpULH PATRICK PAQUETTE 2:30 p.m. - 4 p.m. ... Family Skate (weather permitting). Dominique Cuerrier ŽƵƌƟĞƌͬƌŽŬĞƌ P.O. Box 89, Russell, Ontario K4R 1E1 | 613.913.4789 0DULRQYLOOHLFHULQN+RWFKRFRODWHDQGPXVLF ƉĂƚƌŝĐŬΛƌƉĂƋƵĞƩĞ͘ĐŽŵ Ğůů͗ϲϭϯͲϮϵϲͲϬϬϬϵͻZĞƐ͗ϲϭϯͲϰϰϱͲϱϰϲϵ This page is EMBRUN sponsored by these 7HO )D[ 613 445 2664 community-minded CASSELMAN 182 CASTOR ST., RUSSELL, ON businesses! 7HO )D[ WWW.UNIKHAIRSTUDIO.COM WWW.RPAQUETTE.COM JANUARY 31 Page 14_Layout 2 18-01-30 12:19 PM Page 1 Page 14 The Chesterville Record Wednesday, January 31, 2018 :($*$17)$506833/,(6/7' +Z\:LQFKHVWHU +Z\ %URFNYLOOH &KHFNRXWRXUFRPSOHWHOLQHRIXVHGLQYHQWRU\DW ZZZZHDJDQWIDUPFRP 5H[PVU=HSSL` :UV^TVIPSL(ZZVJPH[PVUWYLZLU[Z ,(:;,9:,(3: 32%R[:LQFKHVWHU21.&. :56>(9(4( 6RXWK'XQGDV6QRZPRELOH&OXE :,1*1,*+7 :H[\YKH`-LIY\HY` DW&HGDU*OHQ 9P]LYZPKL/LPNO[Z*VTT\UP[`*LU[YL 9P]LYZPKL+Y4VYYPZI\YN65 (9(5<7+856'$< %X\ZKHUH\RXULGH (YHQWEHJLQVZLWKDEUHDNIDVWZKLFKLV23(1727+(38%/,& &RQWDFW Sleds, ATVs Clothing Snowmobile Trailers &RXQW\5RDG55&KHVWHUYLOOH21.&+ & Clothing We will not be undersold on in-stock items 7HO )D[ (PDLO HOHYDWRU#YEIDUPVFD :HZLOO3XUFKDVHRU6WRUH 6R\EHDQV%DUOH\&RUQ 2665 8th Line Rd. MON.-FRI. :H2IIHU %DVLV&RQWUDFWV)RUZDUG&RQWUDFWV&RPSHWLWLYH'U\LQJ5DWHV 8 AM-5 PM; Metcalfe SAT. /LFHQVHG (OHYDWRU&RUQ'HDOHU6R\EHDQ'HDOHU 8 AM-12 PM 613-821-4263 www.allanjohnston.com /LFHQVHGXQGHUWKH*UDLQ)LQDQFLDO3URWHFWLRQ$FW 6W3LHUUH)XHOV,QF 0IR7EFSYVMR 'SQQIVGMEP6ITVIWIRXEXMZI +RQGDDQG Anything... Any Time... Any Place %DU *ULOO *(1(5$/$872027,9(0$,17(1$1&( South Mountain, $1'60$//(1*,1(5(3$,5 Ontario 4XHHQ6WUHHW&KHVWHUYLOOH &RXQW\5RDG&KHVWHUYLOOH2QWDULR 613-989-2838 3URS /RUQH1HYLOOH Edwin Duncan, President/Owner Cell: 613-791-6133 www.jedexpress.com [email protected] Serving: PA-WV-VA-NC-SC-GA-AL-TN-IL-OH-TX-AZ-CA-NM on a regular basis Canada & USA Customs Bonded Carrier 48 ft. & 52 ft. dry van storage trailers available for rent JANUARY 31 Page 15_Layout 2 18-01-30 12:25 PM Page 1 The Villager January 31, 2018 Page 15 Box 368, 7 King St., E-MAIL: Chesterville, Ont. [email protected] K0C 1H0 e Villager News TOLL FREE: 1-866-307-3541 TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260 Crack confirms Liberal candidacy Candice Vetter Glengarry) for 11 years. He was elected as Villager Staff MPP for Glengarry-Prescott-Russell in ST. ISIDORE – Glengarry-Prescott- October, 2011 and re-elected on June 12, Russell MPP Grant Crack has announced 2014. that it is his honour to once again be the He has served as Parliamentary Liberal candidate for the upcoming Assistant to Minister of Rural Affairs, provincial election on June 7. Parliamentary Assistant to the Minister of Although his acclamation was expected, Agriculture and Food, Parliamentary he expressed his excitement to be again Assistant to the Minister Responsible for standing for re-election. Francophone Affairs, and Parliamentary “I want you all to know that despite the Assistant to the Minister of Education. recent turn of events concerning the In a media release, he said, “I'm sure Official Opposition, that myself, our you are aware of many of our Premier and our whole Liberal Caucus accomplishments so I thought it might be team will continue to do what we were helpful to highlight where we've been and elected to do,” he said when he was what we have realized. More Ontarians unanimously acclaimed in St. Isidore at the will be sharing in our economic growth Glengarry-Prescott-Russell Ontario Liberal thanks to a $15 minimum wage phased in Association’s nomination meeting on Sun., over 18 months. We’ll give people the Jan. 28. “As Liberals, we will continue to security of knowing they can cover their do what we do best and that is to govern basic needs thanks to a basic income pilot. this province with stable leadership and More kids are graduating high school than build on our past successes.” ever before. More young people can attend Crack was first elected as MPP in 2011. college or university thanks to free tuition. Crack acclaimed The GPR riding has long been a Liberal Tenants are better protected thanks to rent GPR MP Francis Drouin (left) congratulates GPR MPP Grant Crack on his stronghold. Before Crack took office, it control; 90% of the electricity we generate acclamation as Liberal candidate at the nomination meeting in St. Isidore on was held by Jean-Marc Lalonde from 1995 is now emissions free, with families and Sun., Jan. 28. Courtesy photo to 2011. small businesses saving 25% on average on Crack and his wife Kelly have lived in their bills. We’re also moving forward with than when we took office. And we’re schools or hospitals, we’re making the Alexandria since 1973. He served as a responsible and affordable plan to fight making prescription medications free for largest infrastructure investment in Mayor of Alexandria (later the climate change. More doctors and nurses everyone 24 years old and younger through Ontario’s history. And yes – you can now amalgamated municipality of North are working here and treating more patients OHIP+. Whether it’s roads, bridges, transit, buy beer in grocery stores. Association of allocated as follows: Revitalization Municipalities of Ontario Russell - $50,036, The Gasoline/diesel funding and its rural arm, the Rural Nation - $46,892, Ontario Municipal Casselman - $39,049, problems resolved Continued from the front Association. This initiative North Dundas - $45,596, RUSSELL – The Ultramar gas station at Leal said the funding is part of a $40-million South Dundas - $45,219, the Highway 417 Industrial Park, usually will help create jobs and investment over three years North Glengarry - $44,606, referred to as the Vars Ultramar, was one of enhance regional economic in the Main Street South Glengarry - $47,182, two gas stations in Eastern Ontario at which growth by supporting the Enhancement Fund, which North Stormont - $41,865, a truck driver accidentally filled a gasoline revitalization of will help strengthen small and South Stormont - underground storage tank with diesel fuel. At downtowns across the businesses in downtown $47,148. Vars, the tank filled in error on Jan. 15 Premium problem province. “Main streets are and main street areas and In addition, the City of normally held premium gasoline. Fortunately This gas station at the Highway 417 at the core of small, rural enhance the digital Ottawa will receive staff at the station quickly noticed the smell Industrial Park in Russell Township communities and are home presence and capabilities of $819,641. An extra bonus was wrong and said only four or five cars (Vars Ultramar) has resolved issues to thousands of small small businesses through to the program is that the received the wrong fuel. Those customers are with the handful of customers who being compensated for the gasoline and for businesses across the increased access to digital funds will be distributed received diesel fuel instead of premi- repairs required to their vehicles. But this is province,” he said in the tools like e-commerce. without the municipalities um gasoline on Jan. 15. Vetter photo media release. “That’s why The revitalization needing to provide not a chance for the unscrupulous to receive free fuel or repairs, as there is a process, and time, and security camera footage which our government is initiative expands upon and matching funds, as is often including having the gas receipt for that date agrees with the claim. committed to ensuring they complements the existing the case. continue to remain vibrant Downtown Revitalization “AMO welcomes new hubs where residents meet, Program that supports rural funding through the Main tourists visit and small main street revitalization. Street Revitalization Embrun Carnival wraps up businesses grow and Funding will be allocated Initiative and we are prosper.” to municipalities based on pleased that municipal Candice Vetter people who came was excellent.” The release pointed out population size, using the governments won’t have to Villager Staff Every year the carnival is a cooperative the importance of vibrant most recent data from the provide matching funds to EMBRUN – The Embrun Carnival venture which includes the Embrun main streets, which can 2016 Statistics Canada access the program,” said wrapped up on Sun., Jan. 28, after 10 days Optimist Club, Russell Township, Hotel du attract visitors, create jobs Census of Population with Lynn Dollin, President of of indoor winter fun. Village, Junior B Hockey, Knights of and increase the an adjustment for the Association of The final events on Sunday included the Columbus, and local brew pubs. It features competitiveness of small municipalities with fewer Municipalities of Ontario Firefighters’ Brunch, the pool tournament tournaments in the games of pool, bean bag baseball, whist, hockey, and darts, as well businesses, which are the than 25,000 residents. and Deputy Mayor of the finals, and the very popular free public skating. as children’s games. There was a trivia backbone of small, rural “Many smaller Town of Innisfil. “We had very good participation,” said night, Bingo, dinner and dance, and two communities. communities have “Municipal governments Karo Blanchard, President of the Embrun fantastic Sunday brunches at the Revitalization projects downtown business areas know how to get things Community Association. “The number of community centre. could include that play a special and done. This funding will improvements such as the critical role in building help move projects forward installation of pedestrian strong local economies,” on Ontario’s Main Streets, Another carnival crosswalks or landscaping. said Ronald Holman, Chair helping to attract residents, Municipalities can also of the Rural Ontario visitors and support the closes choose to direct funding to Municipal Association and business community.” Karo Blanchard, president of local businesses to improve Mayor of the Township of Mayors of the local the Embrun Community the appearance of their Rideau Lakes. “Programs municipalities listed above Association, poses with storefronts by installing like the Main Street were asked if they had Danny Bertrand and Brigitte lighting or new signage. Revitalization Initiative plans for the funds, but all Brisson, who were pool tour- Ontario is investing up benefit our Main Street said they were in the nament organizers, upstairs to $26-million in the Main businesses which are process of looking at what at the Embrun arena on the Street Revitalization important to rural Ontario.” could be accomplished second last day of the Initiative, which will be Embrun Carnival. Funds to local with it, or would be in Vetter photo administered by the municipalities will be early February. JANUARY 31 Page 16_Layout 2 18-01-30 1:08 PM Page 1 Page 16 The Villager January 31, 2018 Catch the Ace lottery catching on RUSSELL – The Kin the weekly draw winner p.m. draw. Tickets are good Club of Russell’s Catch the selects an envelope to be for only that week of the Ace lottery is catching on in opened, hoping for the Ace of draw. The weekly winner of the Township of Russell, Spades to be revealed, thus the draw wins 20 per cent of according to a recent Kin winning the jackpot. If the all weekly sales, 30 per cent Club press release. It states Ace of Spades is not goes toward the jackpot and that 530 tickets were sold in revealed, the envelope is 50 per cent goes back to the past week, for the best removed and the jackpot charities such as sports dome week of sales yet. Over grows. To date, 20 envelopes equipment for youth, the $10,000 has been raised so have been opened and Reality Tour (a drug far. This progressive lottery’s removed, leaving the Ace of awareness program for youth) jackpot next week will be Spades in one of the or cystic fibrosis research. $9,100. remaining 32 envelopes. The way Catch the Ace Although you do not have Catching the Ace fever starts is with the 52 cards of a to be present to win, crowds A full house was at the Étienne Brûlé playing deck being sealed in have been growing each Brewery, on Sun., Jan. 28, waiting for the separate envelopes and then Sunday afternoon at Étienne Catch the Ace draw. Courtesy photo numbered 1 – 52. Each week, Brûlé Brewery for the 3:30 coaches, assistant coaches, managers, and Soccer Club seeking helpers for photo day, the Raiders Kin Club to host Open House to reveal Tournament, banquet, House League As well, the Kin Club will do a brief volunteers barbecues at tournaments, and net survey results presentation highlighting what Kin Canada is, maintenance. Coaches and assistant RUSSELL – The Kin Club of Russell is who the Kin Club of Russell is, what they do RUSSELL – The popular Russell coaches will be trained by a coaching hosting an Open House at Russell Meadows and the projects they are working on. Soccer Club is looking for volunteers to team. Last year, the club fielded over (Community Room downstairs at 475 Church All those who completed the survey have help with several positions. The club 1,100 players ranging in age from nine to St., Russell) on Mon., Feb. 5, at 7 p.m. their name placed in the draw for a corporate needs age-group convenors to assist in over 40 years old. For more information Following its near completion of fundraising table of eight (value $250.00) at RocKIN' setting up teams and informing coaches, about the club, see russellsoccer.com. for the Russell Township Sports Dome, the Away With Diamonds with Eddy & The Kin Club of Russell conducted a month-long Stingrays, Feb. 17, at Russell High School. A township-wide survey of residents to $500 pair of diamond earrings will be given determine what the community wanted the away that night also, thanks to Bijoutier Panthers fade into fourth place Kin Club to work on for its next project. These Longtin Jeweler. Jeff Moore remain just one point behind make it 4-3. The Panthers results will be revealed during the Open All are welcome and light refreshments Villager Staff the Knights as the Knights pulled their goalie with just House. will be served! RICHMOND – The beat the Arnprior Packers to over a minute remaining to Embrun Panthers played keep pace. get an extra forward on the MORE TAX CHANGES IN EFFECT FOR THE three games this past Picking up the win in the ice but all efforts failed as RUSSELL, weekend. (See Hawks’ story Panthers’ goal was Jean the Kings hung on for the 4- 2017 INCOME TAX YEAR! ONTARIO for Jan. 26 game: Hawks 3 Pascal Sabourin making 29 3 victory. Panthers 1, page 12.) saves on 30 shots. The With the Panthers’ loss Panthers 3 Royals 1: Panthers outshot the Royals and the Golden Knights’ win The Panthers travelled to the 45-30. in their game, the Panthers Richmond Arena on Sun., Kings 4 Panthers 3: The drop down to fourth place Jan. 28, to take on the Panthers travelled to the for the first time this season. RUSSELL, ONT. Royals in the CCHL2. The Cobden Arena to take on the Suffering the loss in the LOOKING FORWARD TO HELPING EVERYONE WITH ALL OF THEIR INCOME TAX NEEDS AGAIN THIS YEAR! Panthers went into the game Whitewater Kings on Thurs., Panthers’ goal was Jean in fourth place after Jan. 25, in the CCHL2. The Pascal Sabourin making 24 WE MAKE TAXES PAINLE$$ dropping their past two Panthers sat in third place in saves on 28 shots. NOW RE-OPENED ONCE AGAIN FULL-TIME MONDAY THROUGH FRIDAY games, the Ottawa West the Martin Division just one Up next: Fri., Feb. 2, 8 Open on Saturdays as well, starting Saturday, February 17th, 2018 Golden Knights took over point ahead of the Ottawa p.m., Panthers vs. Please call (613)445-1616 to book your appointments or just walk-in. third place. The Alexandria West Golden Knights and Casselman Vikings, Palais Glens moved to within four six points behind the Ottawa des Sports, Embrun; Wed., 92B MILL STREET, RUSSELL, ON. Site of former Warner public library. points after picking up three Canadians in second. The Feb. 7, 8 p.m., Panthers vs. PLEASE CALL 613-445-1616 points this weekend and Kings sat in sixth place in Tikis, Brockville Memorial have five games in hand. the Richardson Division just Centre. WE CONTINUE TO APPRECIATE ALL ONGOING SUPPORT The Royals are not having a one point behind the good season as they slowly Renfrew Timberwolves and fade to the bottom of the the Perth Blue Wings tied Martin Division. for fourth. The two teams battled to The Kings opened the a scoreless first period with scoring just 24 seconds into the Panthers outshooting the the first period to take a 1-0 Royals 15-10. lead. The Panthers opened the The Panthers answered scoring when Jeremy Barrie when Justin Gagnon fired slid one home from Griffin one home from Pierce Paterson at 6:48 of the Britton and Andrew Burke at second period taking a 1-0 3:05 to tie the game at one. lead. The Panthers made it The Panthers took their first RUSSELL HIGH SCHOOL 2-0 when Michael lead of the game when Joey Armstrong found the back of Larcher snapped one to the the net from Noah Haymes back of the net from Burke OPEN HOUSE and Noah Johnston at 10:11. and Jeremy Barrie at 12:49. The Panthers more than The Panthers took a 2-1 TH doubled the Royals in shots lead into the first TUES., FEB. 13 I;9:A?C<9-V*VnA-V*V 15-7 but just led by two intermission. The Kings tied heading into the second the game just 1:23 into the intermission. The Royals got second period but the 982 NORTH RUSSELL RD., RUSSELL, ON to within one at 15:54 of the Panthers restored the lead third period. The Panthers when Barrie scored a power- held off the Royals offence play goal from Sam 0 GG $G ?`An and with just over a minute Tremblay and Larcher at remaining in regulation the 12:49. The Panthers took the / % 0 G Royals elected to pull their slim 3-2 lead into the second goalie in favour of an extra intermission. attacker. The Kings knotted the ;9:AL;9:B GV The Panthers took affair at 10:20 of the third advantage as Joey Larcher period. The short-benched scored into the empty cage Panthers tried to hang on to , G 1L V with just eight seconds force overtime but the Kings remaining and took the scored with just 2:17 game 3-1. The Panthers remaining in regulation to