October 11 Page 01_Layout 2 17-10-10 2:12 PM Page 1
/LVH%XPD 6DOHV5HSUHVHQWDWLYH
>PUL)YL^PUN>PUL )LLY2P[Z @V\Y3VJHS:V\YJLMVY*YHM[>PUL )LLY ZOH^U'[V^U]PU[ULYJH[V^U]PU[ULYJH 613-448-1116 :[3H^YLUJL:[>05*/,:;,9 1-866-575-2728 66 Main Street South 'LUHFW OLVH#OLVHEXPDFRP Chesterville, ON K0C 1H0 LJ^ƵƐƐĞdžZĞƟƌĞŵĞŶƚ>ŝǀŝŶŐ www.gardenvilla.ca DĂŶĂŐĞĚďLJŽŶŶĞĐƟŶŐĂƌĞ ZZZOLVHEXPDFRP
NEW NEW ADVERTISING DEADLINES CLASSIFIED ADS FRIDAY @ 4 P.M. DISPLAY ADS (BOX) THURSDAY @ 4 P.M. E-mail: l`]j][gj\[dYkkaÚ]\k8_eYad&[ge e H`&2.)+%,,0%*+*) >Yp2.)+%,,0%+*.( Villager NEWS INSIDE
Brie y PM40050631R8905 Volume 125, Number 13 Chesterville, Ontario Wednesday, October 11, 2017 Single Copy $1.00 (HST included) Demo Derby CHESTERVILLE – Ontario Pride Chesterville and District Agricultural Society is Eggs layoffs hosting a season ender bender demolition derby, October Smash ’17, run in Monkland by Ontario Demolition Candice Vetter Derby. Car registration is Record Staff $50, with each driver MONKLAND – Ontario Pride receiving a loot bag worth Eggs, the former Monkland Egg just as much, according to Grading Station, is reducing its size, CDAS President Carol staff and tasks. On the morning of Johnson. Start time is 1:30 Wed., Oct. 4, about 16 employees p.m. with the 2nd Annual were given their notices, leaving a Barn Dance at 8 p.m. and few staff there currently. Pie Auction at 10 p.m. at The old plant, which is still in its the Chesterville original building and is 58 years Fairgrounds. Music by DJ old, will retain about five Ken Merkley. employees, and will serve primarily Cooking classes as a shipping, docking and sales WINCHESTER – depot for this region. Remaining Community Food Share is staff will manage the warehouse offering the opportunity to and sales. learn how to cook Continued on page 3 nutritious and affordable Morrisburg Fire meals in a fun, relaxed Prepared with an umbrella and friendly atmosphere. Station Open House Frank Joly competed in the Stormont County Plowing Match in Berwick on Sat., Oct. 7, driving an The first class is Wed., kicks off Fire antique McCormick built in 1949. He travelled to Berwick from Rockland to participate in the Match. Oct. 25 and will focus on Joly was one of the lucky participants in the morning who had a bit of cover from the rain. He joked breakfast recipes for that the umbrella may not be vintage ‘49, but a newer addition. Joly has been competing in plowing whole grain bread and Prevention Week since 2001. O’Donohue photo porridge. All classes are Carolyn Thompson Goddard at St Paul’s Presbyterian Record Correspondent Church, Winchester, 11 MORRISBURG – Christa St. a.m. to 1 p.m. Led by Pierre, Public Education Officer for Stormont County Plowing Match draws Shelley Spruit (Against South Dundas Fire Services, was the Grain Farms), the first pleased with the turnout at the Open six classes focus on House held at the South Dundas crowds on Thanksgiving weekend adding whole grains to a Fire Station in Morrisburg on Oct. Michelle O’Donohue It was a full day of activities, with registration regular diet. Classes are 7. The Open Houses in Iroquois and Record Contributor beginning at 9 a.m. and the evening’s banquet, held at Morrisburg are used to kick off Fire free and are limited to 25 BERWICK – On Sat., Oct. 7, crowds gathered at the the North Stormont Arena Hall, starting at 7:30 p.m. To Prevention Week in Ontario which participants. RSVP farm of Patsy Casselman on County Road 9 to see 43 add to the draw for families, there were wagon rides Colleen Brock at 613-363- runs from Oct. 8-14. The goal of the Open House was competitors in a range of five classes compete for top available, as well as the ever-popular Queen of the 0956, or email plowing honours. An additional seven 4-H members Furrow and Princess of the Furrow competitions. After a [email protected]. to stress “the importance of the theme of Fire Prevention Week this competed in their achievement day as well. Classes year of representing Stormont County at various events, year, which is every second counts, ranged from horse plowing, to antique, and more culminating in the International Plowing Match in plan two ways out,” said St. Pierre. modern implements. It has become a bit of a tradition Huron earlier this fall, 2016/2017 Queen of the Furrow She mentioned how South Dundas to hold the match on Thanksgiving weekend, but the Kayla Manley of Newington and Princess of the Furrow Fire Services plans to visit each busy weekend certainly did not deter spectators from Haleigh-Jo Teplate of Finch were both re-crowned in school in South Dundas between coming out to show their support. For a second year in their respective categories to represent Stormont County Oct. 8 and 14. a row, participants and spectators braved rainy skies to for another year as the 2017/2018 winners. Continued on page 5 engage in the festivities. Continued on page 8
FRESH BONELESS SKINLESS PRODUCT OF THE TROPICS DEL MONTE ALLEN’S LIPTON CHICKEN BREAST DEL MONTE CANNED APPLE JUICE CUP-A-SOUP BANANAS VEGETABLES ASSORTED VARIETIES CUT WAX BEANS, CUT GREEN BEANS, CREAM STYLE CORN, SUMMER CRISP 1.05 PEAS, PEACHES & CREAM CORN, OR LITRE SWEET PEAS 4 PK 14 OZ 1 Week Specials In Effect: 11.00 1.08 Friday, October 13 - KG ¢ KG ¢ ¢ ¢ 4.99LB 49 LB 99 99 99 Thursday, October 19 19 KING STREET, CHESTERVILLE - HERITAGE MARKET October 11 Page 02_Layout 2 17-10-10 12:26 PM Page 1
Page 2 The Chesterville Record Wednesday, October 11, 2017
-R$QQ &RU\+RXOH G;LG:=JAK:J=9KL;9F;=J9O9J=F=KKEGFL@ 2ZQHUV 0DLQ6WUHHW :LQFKHVWHU21.&. \RXUGDLO\MR#JPDLOFRP &XSRI-R¶VFXSBRIBMRV 6HUYLQJVSHFLDOW\FRIIHHVEUHDNIDVW VDQGZLFKHVEXUULWRVIUXLWVDODGRPHOHWWHV SDQLQLVFUHSHVVRXSVDQGVDODGV
0DLQ6WUHHW1&KHVWHUYLOOH 0RQ)UL± DPSP 6DW± DPSP 3KRQH )D[
2SHQLQJ+RXUV 0RQGD\WR7KXUVGD\ DP SP )ULGD\ DPSP 6DWXUGD\ DPSP
ZZZÀDLUZLWKIDEULFVFRP .LQJ6WUHHW 5XWK/LVFXPE &KHVWHUYLOOH21 2ZQHU ?]lafngdn]\\mjaf_:j]Ykl;Yf[]j9oYj]f]kkEgfl` 7HOHSKRQH (PDLO UOLVFXPE#JPDLOFRP Gf]affaf];YfY\aYfoge]foadd\]n]dghZj]Ykl[Yf[]j&L`YlkY\Ymflaf_Ú_mj]$Zmll`]_gg\f]okakl`Yll`]kmjnanYdjYl]ak),h]j[]fl`a_`]j SHUFHQWFRWWRQTXLOWLQJIDEULFÀDQQHOLQFKFRWWRQEDFNLQJ\DUQVNQLWWLQJ lg\Yql`YfaloYk*-q]YjkY_g&
-LP0F'RQHOO033 6WRUPRQW'XQGDV 6RXWK*OHQJDUU\ ´:RUNLQJIRU\RXµ &RQVWLWXHQF\2IÀFH 6DWHOOLWH2IÀFH 6DWHOOLWH2IÀFH 6HFRQG6WUHHW: 0RUULVEXUJ :LQFKHVWHU &RUQZDOO21.-* 7HO )D[ MLPPFGRQHOOFR#SFRODRUJZZZMLPPFGRQHOOPSSFD
Featuring the latest trends in clothing for men and women by favourite name *ORULD%\HUV3UHVLGHQW ,1*/(6,'(3+$50$&< %5<$1+$/(<%6F3KP&'( 7KRUROG/DQH brands 9LFWRULD%\HUV)XQHUDO'LUHFWRU 3KDUPDFLVW2ZQHU ,QJOHVLGH21.&0 3TIR8YIW;IH*VM 7EX 8LYVW &KXUFK6WUHHW6RXWK0RXQWDLQ2QWDULR &HUWL¿HG'LDEHWHV(GXFDWRU SK VSHFLDOL]LQJLQKRPHKHDOWKFDUH ID[ Lisa Williams, Proprietor 2I¿FH FRPSRXQGLQJ LQJOHVLGHSKDUPDF\#KRWPDLOFRP 5HVLGHQFH PHGLFDWLRQUHYLHZV ZZZLQJOHVLGHSKDUPDF\FRP 506 Main St., Winchester 613-441-3015
6977)004,%61%'= &ODVVLV&XWV *8</$8=2103 ´/HW8V%ULQJ2XWWKH%HVW,Q .DWK\0RUUHOO2ZQHU 3K 7ROO)UHH &UDLJ6W5XVVHOO21.5& 0RUULVEXUJ21 (DVW(QG3URPHQDGH 0RQ)UL² DPSP 6DW² DPSP 6XQ²&ORVHG 0DLQ6W (PDLO ,QIR#*X\/DX]RQFD 7HO )D[ :HE6LWH ZZZ*X\/DX]RQFD 3HWVDQG+RPH6HUYLFHV Maureen Grady 4XDOLW\FDUHIRU\RXUSHWV KRPH Sales Representative Mobile 613-612-9683 &ROOHHQ3HWU\ www.MaureenGrady.ca 3HW6LWWLQJ'RJ:DONLQJ ZZZSHWVDQGKRPHVHUYLFHVYSZHEFD 6HUYLQJ5XVVHOODQG(PEUXQ FROOHHQSHWU\#JPDLOFRP ERQGHGDQGLQVXUHG 9eg]fY Hjg\m[lk 9nYadYZd] ³+IXXMRKXSORS[]SYV;IHHMRK(E][MXL4IEGISJ1MRH´ Kmf& Egf&;dgk]\ M^e'3/*,&00-&,,0) Lm]k&$O]\& >ja&)(2((%-2(( ?Zq3/*,&00-&,,0. L`mjk&)(2((%02(( ppp'[kb]Zel[rZefhk'\hf KYl&12+(%-2(( >fZbe3[kb]Zel[rZefhk9lmhkf'\Z ;LS IL`VUK[OLOV\ZLJH ,1,EYafKlj]]l$OAF;@=KL=J$GFC(;*C( PUMV'IL`VUK[OLOV\ZLJH *YHPN:[YLL[PU9\ZZLSS October 11 Page 03_Layout 2 17-10-10 12:56 PM Page 1 Wednesday, October 11, 2017 The Chesterville Record Page 3 Meet the new Scotiabank Branch Manager Muriel Carruthers manager in 2013 at the Record Staff South Mountain branch. CHESTERVILLE – With the matching funds Transferred from the South grant program, Scotiabank Mountain branch recently, contributes to fundraising in Nancy Miller-McKenzie the community. Staff have has joined Chesterville’s to be present and participate Scotiabank as the new at the community Branch Manager. The fundraising events and framed certificates of volunteer their time, she accomplishment positioned said, and she will be right above her desk in such a there with her team helping modest office for the out. Cutting the ribbon position reflect well her Miller-McKenzie is Main Street Clothing Company owner Lisa humility and customer- and community- professionalism. focused. and her goals Williams stands with North Dundas Council mem- Miller-McKenzie, the follow the Scotiabank bers to cut the ribbon in front of her new store loca- youngest in a family of six Nancy Miller-McKenzie vision of “You’re richer tion. From left are Councillor John Thompson, children born and raised in “soon learned how to be mortgages to eventually than you think.” She too is Mayor Eric Duncan, and Deputy Mayor Gerry Mississauga, remarked that personable.” becoming a loans officer there to make sure current Boyce. The Winchester-based company celebrated “people have always been Having started 30 years and a manager. She was and future clients’ financial an exciting milestone over the Thanksgiving week- my strength.” From a young ago in a credit union, first one of the first people health with good planning end. On Sat., Oct. 7, a ribbon cutting ceremony was age, she said, she had an as a teller, Miller- licensed in 1993 to sell remains in good shape. She held to mark the opening of its second location. interesting childhood and McKenzie soon realized mutual funds in the is looking forward to This new store has taken over the place of remembers how at age five she really loved the client banking system. meeting people in the Annable’s Jewellery after the retirement of Gary she would escort her mother contact. She excelled In 2002, she joined community and welcomes Annable earlier this year. In addition to the new to various functions, quickly, moving from the Scotiabank as a financial anyone who wants to meet including spending a lot of teller position to the side planner, has her certified her. Just call to set up an location, the company was also celebrating the time at the curling club. counter, then to GICs, term financial planner appointment: 613-448- three-year anniversary of the original apparel store. With five older siblings, she investments, loans, designation and became the 3909. The existing location was rebranded Main Street Clothing Company Family Apparel, and the new did an excellent job, and we’re very Ontario Pride Eggs took over the location, has opened as Main Street Clothing Ontario Pride Eggs proud of the amazing work our egg grading station in 2009. The Company Ladies Fashions & Accessories. The new Continued from the front employees did. But the building is station had started in 1957 as the location was closed for a month for renovations. The egg receiving, grading and 58 years old, and the new plant is Monkland Egg Grading Station, and Remarking on the quick turnaround time for reno- packaging portion of the business close to the GTA, which is our by 2014 had about 30 employees and vations, Williams explained that she used all local will all be through the new facility. biggest market.” had the capacity to process up to contractors from the community, “so they were Nutrigroupe, which Ontario Pride In 2011, Ontario Pride Eggs, 57,000 eggs daily on an assembly committed to making it happen on time.” Williams Eggs is part of, built the state-of-the- which is now a nationwide company, line. went on to note that the location holds special sig- art plant in Kitchener and opened it in also acquired Best Choice in Toronto. A factor in the business decision nificance for her because her sister owns the busi- February of this year. Deschamps said human resources was the continuous need to upgrade ness next door, Cup of Jo’s. O’Donohue Photo In a telephone interview with The professionals are working with staff the building to comply with evolving Record, Corey Deschamps, general and their families during the food safety, municipal and manager, confirmed the changes. “It transition, including providing environmental regulations. “With the was a tough business decision we retraining and that all opportunities to old building we needed to put in too had to take, based on the new retain staff would be looked at, much in money and renovations,” facility in Kitchener. The old facility “wherever it makes sense.” Deschamps said. AUTUMN DRIVING 3/($6(-2,186)257+,6)81 NORTH DUNDAS MINOR HOCKEY ASSOCIATION COURSE Annual ,17(5$&7,9(0$7+:25.6+23 5)<0UILM.=6 NWZ8):-6<; Dinner RII &RUQZDOO0RUULVEXUJ3UHVFRWW:LQFKHVWHU ¹ Page 4 The Chesterville Record Wednesday, October 11, 2017 Box 368, 7 King St., E-MAIL: Chesterville, Ont. [email protected] OR K0C 1H0 EDITORIALTORTOR RIALRA AL&Opinion [email protected] TOLL FREE: 1-866-307-3541 TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260 Doubling gifts, extra tax credits CASTOR Country for high-priority need equipment By Tom Van Dusen WINCHESTER – Many fundraising programs have been running for a long time at the WDMH Foundation, but thanks consumers it has our best to many donors and an anonymous – and very generous – Pie in the sky interests at heart while donor, a new program has already raised over $100,000 in only sticking its collective pie- The 2017 Van Dusen family Thanksgiving didn’t follow two years. stained hand into our jeans the same well-worn path established over the past 25 years to pull out more cash. “Everyone gives for a different reason, but we do know that or so… but that didn’t make it any less heartwarming and If you haven’t seen it, impact to the cause is one of the most important reasons rib-sticking. guess what words the white someone will choose to make a gift, and that’s part of why we Since anyone can remember, hosts for the gathering drizzle spells out: “Energy are so honoured and grateful for the support of this anonymous have been my brother Peter and my sister-in-law Ana who Savings as Easy as Pie.” It makes you want to toss a big fat donor,” explained Foundation Managing Director, Kristen loves to entertain in her Centrepointe home. Must be the pie in the collective face of Hydro’s overpriced executives. Casselman. Serbian in her! Do you think we were born yesterday, Hydro One? We Donors who make a gift by Friday, Nov. 3 towards the But lately she’s been experiencing health and habitation customers know that meaningful energy savings are “Thanksgiving Matching Gift Program” either through the challenges with her aging parents which caused her to impossible, that any slim ones we might achieve by turning newspaper, in person at the WDMH Foundation office, or cancel; she insists she’ll be back with a bigger family doo off every light and appliance in the house except for one online on Canada Helps at than ever next Thanksgiving. hour a day will be snapped up through increased rates and https://www.canadahelps.org/en/charities/winchester-district- As a result, the central get-together this time splintered inexplicable new charges! memorial-hospital-foundation/ will have their gift doubled, up off into smaller sessions for some of us in North Russell at The front cover reveals there are new “Save on Energy to a maximum of $25,000. my brother Mark’s on Saturday, and at Dunn’s Diner on Deal Days” and heating and cooling rebates. I wonder how Elgin Street on Sunday; it’s close to my mother’s Funds raised will be directed to the General Equipment those gimmicks will end up biting us on the butt. The back apartment… and to her church where a memorial mass for Fund in support of equipment like a new echocardiogram cover contains odds and ends of information, including that my late father preceded lunch which featured a combined machine – WDMH’s highest priority equipment need this year. a Hydro One Road Show is travelling the province as a Thanksgiving and Happy Birthday cake for my sister Tina. means of providing better service. The best service would WDMH is seeking to replace their echocardiogram (ECG) Other than the peaceful setting and my sister-in-law machine in order to maintain and expand their ability to look at be to get the damned rates down to something affordable! Joan’s tremendous hosting ability, the main attraction at Inside, Hydro gives us a simple tip for making dessert patients’ hearts clearly. Mark’s was the tender turkey grown right on their hobby “deliciously light on electricity”: Don’t turn on the oven! It An ECG is equipment that uses sound waves to make farm. In fact, the bird that graced the table and its former turns out the pie is actually no-bake cheese cake made with images of the heart. It allows technicians and cardiologists to feathered barnyard mates took that last ride to the packaged refrigerated ingredients. There’s no tip about see the heart’s structures, and the heart beating and pumping slaughterhouse only a few days before dinner. turning off the fridge. blood. Last year alone, over 1,000 ECGs were performed at A downside of no central party this year was that we The booklet also tells readers how to make “Mason Jar didn’t get to hear Mark in full regalia conduct his annual WDMH, so the machine sees regular use. Mummies” with the jars, gauze, googly eyes and tea lights. This kind of volume has pushed the current piece of recital of “When the Frost is on the Punkin” by James Whitcomb Riley. Last year, he did it dressed as Donald “It’s wicked fun.” Thanks Hydro… that really helps ease equipment to the end of its life. They have made excellent use the pain! And here’s proof the money-grubbing utility has a of the ECG and it has served many patients well over the years, Trump. A consummate artist, Mark will only perform if crowd size warrants it. sense of humour: “Why don’t mummies go on holiday? but unfortunately, there are some issues with it. For example, it They don’t like to unwind.” Har, har! doesn’t provide clear images in comparison to new technology, Yes, Thanksgiving weekend turned out well. The only indigestion I experienced was caused not by the food but by The booklet reveals the top eight places that electrical and patients might have to go elsewhere to repeat the test if the Hydro One and its latest fall propaganda push to portray phantoms lurk inside the home, mostly in electronics results aren’t clear. There is no way that staff can even consider itself as a warm and fuzzy friend of electricity consumers. installations. Unplug them, Hydro simplistically expanding patient services with the machine they have. Last fall, the strangely disconnected, universally reviled recommends. Casselman shared that the ECG will cost approximately utility circulated a 20-page buff coloured booklet entitled We’re urged to spend a ton of money on gizmos such as $175 000, but wants donors to know that “every donation “Savour the Season” replete with wholesome line-drawn Energy Star certified light fixtures, LED bulbs and dimmer counts, and brings us one step closer to being able to have icons on the cover such as a little family with a dog and a switches to help combat exorbitant Hydro rates. For those equipment like a new ECG on site to expand services, balloon. Readers were invited to “harvest” the contrived poor saps that have electrically warmed homes, they should providing “stress echo” and “contrast” procedures on site, coupons inside. install air-source heat pumps and get rebates of up to which we aren’t currently able to do. Further to the $25,000 While humble pie would be more appropriate, this $4,000… or convert to natural gas, which the pamphlet matched dollars from the anonymous donor, if you are a “first- year’s 20-page booklet has icing-drizzled seasonal pumpkin doesn’t suggest. time donor” as defined by the following terms, you can receive pie as the folksy cover image as Hydro tries to convince The frost is on the punkin indeed! an extra 25 percentage points to your federal charitable tax credit, under the “First-Time Donor’s Super Credit” program hardest, only one of them won a game. announced by the federal government in the 2013 Budget. The second annual North Dundas Cross-Country This super credit program apparently hasn’t been well NDDHS Report Invitational took place on Fri., Oct. 6. With 18 schools utilized by taxpayers, so Casselman is throwing out a By Rosie Backes and over 300 kids, the day was a success thanks to everyone who volunteered their time to help out. challenge. Her encouraging challenge is: “If you or someone Student Council Communications you know hasn’t given to charity before, or haven’t claimed Tuesday and Wednesday were the last two days to any donations since before 2007, I urge you to make your buyout for the Student vs. Staff baseball game. Don’t donation now. You will have your gift doubled by the matching Glow Dance this week forget to wear blue and white in support of the student gift donor, and also receive a much larger tax credit for your team, which hopes to be the champions this year. gift than normal. ” We hope everyone had a great Thanksgiving and Ridgetown College will be visiting on Wed., Oct. 11 at For example, currently it would “cost” you approximately enjoyed their long weekend. 9:20 for any Grade 12s interested in hearing about the $260 to make a gift to charity of $360, but under this “Super This past week North Dundas hosted many sports. school. Glow Dance sales start Thurs., Oct. 12, and the Credit” program, it would only cost approximately $165 to Senior girls’ basketball team played on Wed., Oct. 4. They dance will be taking place on Fri., Oct. 20 from 7 p.m.-10 make that same impactful gift. Google “Imagine Canada First- did their best but were defeated by Holy Trinity. On p.m. Don’t forget to bring in food for the food drive. Your Time Donor’s Super Credit”, or visit the Foundation’s website Thurs., Oct. 5, the girls’ 7’s rugby teams competed against last day to do so will be Fri., Oct. 13. visiting schools. Although both of our teams played their at www.wdmh.on.ca/foundation to learn more about eligibility Stay tuned for more news from North Dundas. for this tax credit that is expiring this December. e Road Home Etcetera Publications (Chesterville) Inc. Soon the harvested fields and local bodies of water will Advertising Rates on Request be covered in geese as they gather to feed before continuing Publisher Relax and be thankful P.O. Box 368, Etcetera Publications Inc. along their well established migratory route. The chatter Chesterville, Ont. K0C 1H0 Carolyn Thompson Goddard and scurry of the squirrels will stop as they find a warm Editor Advertising E-mail: Muriel Carruthers Record Correspondent place to sleep and the leaves will fall to the ground leaving [email protected], There is nothing like a rainy holiday Monday to give Villager Reporter [email protected] the branches bare. Candice Vetter you a chance to curl up on a sofa and relax. Whether it is All these signs will tell us that winter in the north News E-mail: watching a golden oldie, catching up on some reading or Reporters [email protected], country is not far away and it will be time to put away the perhaps just contemplating the meaning of life, it is Jeff Moore [email protected] lawn mower and bring out the snow shovel. Perhaps it is Kalynn Sawyer Helmer Telephone: (613) 448-2321 important to take a minute to catch your breath now and then. how Thanksgiving is one of the last opportunities to gather Ad Representatives 866-307-3541 with friends and family without having to worry about the Brenda Fawcett Fax: (613) 448-3260 Too often in this hectic life we race around like chickens Anne Marie Gibbons weather before winter arrives. Published Wednesdays by Etcetera with their heads cut off and fail to take some time to enjoy Production Manager Publications (Chesterville) Inc. the world around us. It is nice to take a few minutes to While it is always nice to have the best of what life can Chantal Bouwers drive around looking at the trees as they change into their offer, perhaps noticing and appreciating the small things in Graphic Artist colourful autumn dresses, watch as the squirrels race here our worlds is the key to happiness. The most important Angela Billharz Single Copy $1.00 HST Included. and there in a mad dash to collect enough food for the blessing to give thanks for around the dinner table may well Annual Subscription $35.00 within 40 miles; Proudly printed in Outside 40 miles $40.00; USA $150.00. winter or listen to the honking of the Canadian Geese as be the people in our lives, sharing and caring as we go North Dundas. All Subscription Prices Include HST. they make their way south. through the day. October 11 Page 05_Layout 2 17-10-10 1:17 PM Page 1 Wednesday, October 11, 2017 The Chesterville Record Page 5 Fire Prevention Week Continued from the front The family-friendly event provided an opportunity to meet local firefighters, get a close-up look at fire trucks, visit with Sparky the fire dog and play some games designed to reinforce fire safety rules. There was a good turnout at the annual open house held at the South Dundas Fire 2 Ways Maze, a game Station in Morrisburg on Oct. 7. This was a kick-off event to Fire Prevention Week described by St. Pierre as an in Ontario which runs from Oct. 8-14. opportunity to simulate the Christa St. Pierre, Public Education Officer for South planning and practising of exit and then to the second Councillor Marc St. Pierre residents with an Dundas Fire Services, explains to Sparky how to play two ways out of the home in one. said it is hoped that this opportunity to meet their the 2 Ways Maze, one of the games designed to aid in an emergency, had players This was the 6th annual event will continue for firefighters and learn about the education of the public in fire safety. beginning in the middle and Fire Station Open House in many years as it provides fire safety. Thompson Goddard photos finding a way out to the first South Dundas and Dundas County’s 50+ Wellness Day PUBLIC NOTICE Sandy Casselman P.O. Box 489, 636 St. Lawrence St., Winchester, ON, K0C 2K0 Coordinator, Linking Hands 613-774-2105 Fax 613-774-5699 Special to the Record www.northdundas.com [email protected] IROQUOIS – “Seniors should have the knowledge about what is available to them in their community so that they are NOTICE OF OPEN HOUSE #2 able to stay in their home as long as they can,” Liz Taylor said, in her interview with Taryn Hoogeveen of the J.W. MacIntosh ENVIRONMENTAL ASSESSMENT OF THE PROPOSED EXPANSION OF THE Seniors’ Centre in Williamsburg. Taylor and her husband Brian, BOYNE ROAD LANDFILL, TOWNSHIP OF NORTH DUNDAS both in their early to mid-70s, live in Iroquois. The two are planning to attend this year’s Dundas County 50+ Wellness The Township of North Dundas (the Township) has alternative. Based on the fi ndings of this evalua- Day on Thurs., Oct. 12. This free community service event will initiated a study under the Environmental Assess- tion, the Council directed Township staff to pursue once again be held at Matilda Hall, which is located at 4421 ment Act to expand the Boyne Road Landfi ll Site (the approval to expand the site. The site expansion Brinston Road in Dixon’s Corners, and things will get site). requires approval under the Ontario Environmental Assessment Act. The purpose of the environmental underway at 9 a.m. and wrap up at 1 p.m. Once again, there The site is the only municipal waste disposal site assessment is to identify alternatives and study the will be free lunch for the first 200 people. available for residents and businesses located in the potential effects of the proposed landfi ll expansion Sponsored by J.W. MacIntosh Seniors’ Support Centre, Township. In late 2014, as part of regulatory approv- on the environment. Carefor Nor-Dun Seniors’ Support Centre, Chartwell Hartford al processes, the Township was made aware that it Retirement Residence, Garden Villa Retirement Residence, had exceeded its approved landfi ll disposal capacity. The Township is located in Eastern Ontario, in the Eastern Ontario Financial Services and both MP Guy Lauzon’s To continue using the site in the short-term, an emer- United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry, and MPP Jim McDonell’s offices, the 50+ Wellness Day is an gency Environmental Compliance Approval (ECA) approximately 40 kilometres (km) south of Ottawa. opportunity for seniors, their families and their caregivers to was received and required the Township to evalu- The site is located along Boyne Road, approximately find an abundance of information on various subjects, as more ate waste management alternatives. The evaluation 1.5 km east of the Village of Winchester on Lot 8, considered: site closure and waste export, site expan- Concession VI in the former Township of Winchester. than 30 agencies or groups will be on hand to share senior- sion, a new landfi ll and alternative waste technolo- The location of the site is indicated on the map specific information. gies. The result of the comparative evaluation was below. “I’m looking forward to interacting with others and talking that expansion of the existing site was the preferred to them about their experiences,” said Liz. “There are also a lot of great presentations that I will be attending.” This year’s presentation lineup includes: Funeral Planning The Township wants community feedback on the with Marsden McLaughlin Funeral Homes, Community proposed expansion of the Site and is hosting this Support Services with J.W. MacIntosh and Carefor Nor-Dun second open house as follows: Senior’s Support Centres, Provincial Services with MPP October 26, 2017 McDonell’s office, Disability Tax Credit with MP Lauzon’s Council Chambers in the Township Offi ce office, Obesity and Chronic Disease Management with Eastern 636 St. Lawrence Street, Winchester Ontario Financial Services and Care Tracker with Carefor- 5 – 8 p.m. Eastern Counties’ Dianne Kuipers presenting on behalf of the Champlain Community Support Network. At this open house the public will learn about the Currently, the Taylors particiapte in several of the services proposed content of the Draft Terms of Reference for the EA, i.e., existing site conditions, alternative provided through J.W. MacIntosh in Williamsburg. Both attend methods being considered for the landfi ll expan- the Centre’s Exercise Program and the monthly Big Dinner sion, the proposed methodology and work plans for Program. Brian attends the Centre’s Adult Day Program. evaluating and comparing the alternative methods, “Jennine, the [exercise] instructor, is great,” said Liz. “She is and how to be involved in the EA process, as well as able to accommodate everyone and their abilities.” opportunities to provide feedback on the Terms of Liz also loves the monthly dinners, which provide not only Reference. Attendees will have the opportunity to a meal, but informational entertainment as well. have one-on-one discussions with Township staff and “There was an excellent talk from the Vision Loss the project consultant. Rehabilitation Centre the other week. We went to the store after If you wish to be added to the project contact list, hearing the presentation to check out the talking watch [that or have questions, please contact Township staff as Comments may also be submitted by the public or was discussed during the presentation],” said Liz. The Vision noted below or visit the Township’s website at: interested parties through the Township’s website Loss Rehabilitation Centre is one of the many agencies that http://northdundas.com/town-hall/landfi ll-recycling/ www.northdundas.com and by mail, email or fax, will be in attendance on Oct. 12. landfi llea/. to the contacts for the project provided below. “Brian loves Adult Day. It’s social and there are great meals,” said Liz. “The staff and volunteers are great. I never Doug Froats Trish Edmond, P.Eng. have to worry, the volunteer always arrives on time to pick him Director of Waste Management EA Project Manager up and is always happy to see him.” Township of North Dundas Golder Associates Ltd. The exercise class, monthly dinner and adult day program 636 St. Lawrence Street 1931 Robertson Road are just a few of the many services available to seniors. The P.O. Box 489 Ottawa, ON K2H 5B7 Taylors also receive services for Brian through Champlain Winchester, ON K0C 2K0 LHIN, physiotherapy and speech therapy, to a personal support Telephone: 613-774-2105 ext. 228 Telephone: 613-592-9600 worker. Fax: 613-774-5699 Fax: 613-592-9601 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] “As a senior, I am so happy that we are able to receive these services at no cost. Otherwise, we would not be able to have these types of therapies for Brian,” said Liz. Veuillez noter qu’il vous est possible de nous com- collected and maintained for the purpose of creat- The 50+ Wellness Day event was created to ensure area muniquer vos commentaires ou vos questions sur le ing a record that is available to the general public seniors have an opportunity to learn about what services and projet en français en les adressant à Trish Edmond as described in s.37 of the Freedom of Information resources are available to them. The Taylors have found helpful aux coordonnées indiquées ci-dessus. and Protection of Privacy Act. Personal information and affordable (often free) services available that suit their All personal information included in a submission – you submit will become part of a public record that needs and preferences. Organizers of this event are hoping that such as name, address, telephone number and prop- is available to the general public unless you request more seniors, their families and their caregivers will find the erty location – is collected, maintained and disclosed that your personal information remain confi dential. For more information, please contact the MOECC’s information they need to make life better, a bit easier and more by the MOECC for the purpose of transparency and consultation. The information is collected under the Freedom of Information and Privacy Coordinator at manageable. 416-327-1434. For more information call 613-535-2924 or email authority of the Environmental Assessment Act or is [email protected]. Page 6 The Chesterville Record Wednesday, October 11, 2017 Come in from the cold for some good The Dundas County Hospice will be conversation and live music! Winchester holding a fundraiser on Sun., Oct. 22. For Open Mic Night runs every Thurs., 7 p.m. more information, call Lynn Gee 613-535- to 10 p.m. Proudly inclusive and open to all 2215. Come and support this wonderful adult performers and audience members, community institution and help make a this genuine 60’s-style coffeehouse features difference in people’s quality of life. an alcohol-free dollar canteen in a laid back For information on booking a concert or October 2017 events atmosphere, with no cover charge. special event, call the Township of North The Township of North Dundas is Dundas at 613-774-2105 and ask for Laurie WINCHESTER – With cool weather with small children, to opportunities to hosting a North Dundas Business Breakfast Piche-Gibson. The Old Town Hall is and shorter days, October is the perfect schmooze with your local business on Thurs., Oct. 19, at 7 a.m. The cost is $15 located at 478 Main Street, Winchester, time to sample a nice variety of events at colleagues and a chance to help out an and pre-registration is required at Ont., and is wheelchair and walker the Old Town Hall. From a weekly outstanding charity, there’s lots to do this http://rec.northdundas.com or by calling the accessible by the side entrance. There is no coffeehouse, to get-togethers for adults month. Township at 613-774-2105. accessible parking at the Old Town Hall. SERVICE DIRECTORY AUCTIONS EQUIPMENT PET SERVICES PLUMBING Pets & Home Services 6(59,&(5(129$7,216 SALMON & SONS Quality care for your pets & home 1(:+20(6)5(((67,0$7(6 Top Soil, Sand, Gravel, Hy-Hoe, Backhoe, Colleen Petry PUBLIC AUTO & EQUIPMENT AUCTION Bulldozer, Dump Trucks Pet Sitting, Dog Walking Third Saturday of every month LICENCED SEPTIC BED INSTALLATION www.petsandhomeservices.vpweb.ca LIQUIDATION CENTRE 2SHQ0RQGD\WR6DWXUGD\ 7KXUVGD\ R.R. 1 Chesterville Serving Russell & Embrun JOHN DILLABOUGH Master Plumber (Cornwall) Corner of County Roads 43 & 31, WINCHESTER 613-408-3480 613-445-3480 613-448-3683 613-448-3101 15151 County Rd. 18, LUNENBURG, ON K0C 1R0 )D[ [email protected] www.rideauauctions.com Roger Jay bonded and insured HOME: 613-537-9817 CELL: 613-229-3816 BOWLING PLUMBING ELECTRICAL WATERPROOFING Electrical CHESTERVILLE Contracting & BOWLING LANES Generators Plumbing Residential, Commercial, Industrial & Farm PUBLIC BOWLING Wet Basements Written Lifetime Saturday 3 - 5 p.m., Saturday 6 - 11 p.m. For All Your Countryman Electric Limited Part & Fixed Permanently Guarantee Sunday 12:30 - 5 p.m. Accessories Needs Sales, Installations & Services Michael Theriault Toll Free: 1-866-788-3288 Michel Séguin prop. 2KW - 200KW /LFHQFHG:DWHUSURR¿QJ3URIHVVLRQDO 1823 Finch Winchester LEAGUES STILL AVAILABLE FOR YOUTH & ADULTS (613) 613-448-2474 Tel: 613-858-4696 Boundary Rd. 781-B Notre-Dame 888-388-1117 michael.theriault@ Chesterville, ON K0C 1H0 thecrackdoctor.ca PLEASE CALL 613-448-3535 Embrun, ON K0A 1W1 443-1116 www.countrymanelectric.com ECRA/ESA #7003305 www.thecrackdoctor.ca FOR RENT TOWING CONSTRUCTION GLAUER’S TOWING & RECOVERY David Brown Construction Ltd. YOU CAN Excavating Equipment Rentals Environmental Cleanups RENT THIS Crushed Stone Products Septic Tank Pumping SPACE 613 537-2255 Accepting all auto clubs 24 HOUR SERVICE 613 229 7773 www.davidbrownconstruction.ca CARPENTRY ELECTRICAL HEATING FOR RENT 17 Beaver Street P.O. Box 54 Berwick, Ontario K0C 1G0 YOU CAN 287'225:22')851$&(6 OFFICE - 613-984-2877 FAX - 613-984-2965 )RXU0RGHOVWRVTIWUDWLQJ &200(5&,$/5(6,'(17,$/*(16(7 RENT THIS Renovations & General Construction & PTO GENERATORS 21(81,7&$1+($7 SPACE John Patterson 1%((+/(5(/(&75,&/7' 08/7,3/(%8,/',1*6 Russell, ON 613 445 1226 OR HOMES Converter now in stock, EXCAVATION FOR RENT the ultimate ELECTRICAL LQHIÀFLHQF\ burns less NEIL FLEGG ZRRG Pana Electric creates more CARTAGE YOU CAN than 2 stage t$PNNFSDJBM types. 4"/%t(3"7&-t50140*- NEW t3FTJEFOUJBM 536$,#"$,)0&3&/5"-4 RENT THIS t&NFSHFODZ4FSWJDF -*$&/$&%4&15*$#&% 0$;9,//()$500$&+,1(5</7' 613-445-3486 */45"--"5*0/4 SPACE 2508, Highland Rd. South, Maxville ON ECRA/ESA 7002536 NEWINGTON 613-984-2513 613-527-2834 — 1-888-371-0336 3644&-- 5&%.033*40/ October 11 Page 07_Layout 2 17-10-10 12:54 PM Page 1 Wednesday, October 11, 2017 The Chesterville Record Page 7 2&72%(5,6&+,/'$%86(35(9(17,210217+ 8QGHUVWDQGLQJ$EXVHDQG1HJOHFW :HGRQRWNQRZDQGXQGHUVWDQGDOO 6H[XDODEXVH RIDFKLOG\HDUVRIDJHRUXQGHUGRHVQRWSURYLGH WKHFDXVHVRIFKLOGDEXVHDQGQHJOHFW 6H[XDO DEXVH KDSSHQV ZKHQ D SDUHQW RU DQRWKHU IRU WKH FKLOG¶V SK\VLFDO GHYHORSPHQWDO HPRWLRQDO EXW ZH GR NQRZ WKDW SDUHQWLQJ LV SHUVRQLQFKDUJHVH[XDOO\PROHVWVRUXVHVDFKLOG RU SV\FKRORJLFDO QHHGV 1HJOHFW LQFOXGHV IDLOXUH WR D ELJ UHVSRQVLELOLW\ $W WLPHV \HDUVRIDJHRUXQGHUIRUVH[XDOSXUSRVHV.QRZLQJO\ SURYLGHSURSHUIRRGPHGLFDOFDUHFORWKLQJVXLWDEOHIRU SDUHQWLQJFRPELQHGZLWKRWKHU IDLOLQJWRSURWHFWDFKLOGXQGHURQH¶VFDUHIURPVH[XDO WKHZHDWKHUVXSHUYLVLRQDFOHDQDQGVDIHKRPHDQG OLIH VWUHVVHV FDQ EUHDN PROHVWDWLRQRUVH[XDOH[SORLWDWLRQLVDOVRVH[XDODEXVH HPRWLRQDOVXSSRUWDQGDIIHFWLRQ GRZQ KHDOWK\ FRSLQJ (PRWLRQDODEXVH $EDQGRQPHQW VNLOOVDQGOHDGWRDEXVH $EDQGRQPHQWKDSSHQVZKHQDSDUHQWKDVGLHGRULV DQG QHJOHFW RI FKLOGUHQ (PRWLRQDO DEXVH RFFXUV ZKHQ D SDUHQW RU DQRWKHU SHUVRQLQFKDUJHFDXVHVHPRWLRQDOKDUPWRDFKLOG XQDYDLODEOHWRH[HUFLVHKLVRUKHUFXVWRGLDOULJKWVRYHU DQG\RXWK/HDUQLQJKRZ WKHFKLOG\HDUVRIDJHRUXQGHU,WPD\EHWKDWWKH WR LGHQWLI\ WKH GLIIHUHQW \HDUVRIDJHRUXQGHU(PRWLRQDODEXVHPD\EHFDXVHG E\ YHUEDO DEXVH PHQWDO DEXVH SV\FKRORJLFDO DEXVH SDUHQWKDVQ¶WPDGHDGHTXDWHSURYLVLRQIRUWKHFKLOG¶V W\SHV RI DEXVH DQG QHJOHFW ZLOO KHOS \RX IHHO FDUHDQGFXVWRG\,WPD\DOVREHZKHQDFKLOGLVLQD PRUHFRQ¿GHQWLQUHSRUWLQJ\RXUFRQFHUQV RUH[SRVXUHWRGRPHVWLFYLROHQFH(PRWLRQDODEXVHLV RIWHQGHPRQVWUDWHGE\DQ[LHW\GHSUHVVLRQZLWKGUDZDO UHVLGHQWLDOSODFHPHQWDQGWKHSDUHQWUHIXVHVLVXQDEOH 3K\VLFDODEXVH VHOIGHVWUXFWLYH RU DJJUHVVLYH EHKDYLRXU RU GHOD\HG RUXQZLOOLQJWRUHVXPHWKHFKLOG¶VFDUHDQGFXVWRG\ 3K\VLFDO DEXVH KDSSHQV ZKHQ D SDUHQW RU DQRWKHU GHYHORSPHQW)DLOLQJWRSURWHFWDFKLOGXQGHURQH¶VFDUH ,I\RXVXVSHFWWKDWDFKLOGRU\RXWKLVEHLQJKDUPHGRU SHUVRQ LQ FKDUJH LQÀLFWV SK\VLFDO LQMXU\ WR D FKLOG IURPHPRWLRQDOKDUPRUGHQ\LQJVHUYLFHVRUWUHDWPHQW LVDWULVNRIEHLQJKDUPHGSOHDVHFRQWDFWXVDQGUHSRUW \HDUVRIDJHRUXQGHU3K\VLFDOKDUPWKDWUHVXOWVIURP LVDOVRHPRWLRQDODEXVH \RXUFRQFHUQVULJKWDZD\ LQDGHTXDWH FDUH IDLOXUH WR VXSHUYLVH RU SURWHFW WKH 1HJOHFW FKLOGRUFDXVHGE\DSDWWHUQRIQHJOHFWE\WKHSHUVRQLQ 6((,7+($5,7 FKDUJHLVDOVRSK\VLFDODEXVH 1HJOHFWKDSSHQVZKHQDSDUHQWRUVRPHRQHLQFKDUJH 5(3257,7 *8</$8=2103 6WRUPRQW'XQGDV 6RXWK*OHQJDUU\ 3LWW6WUHHW &RUQZDOO21.-5 3K 5LOH\+DWKHUDOO 7ROO)UHH 6WRUH0DQDJHU 7HO )D[ (PDLO ,QIR#*X\/DX]RQFD 0DLQ6W32%R[0RUULVEXUJ21.&; :HE6LWH ZZZ*X\/DX]RQFD &ODVVLV&XWV ´/HW8V%ULQJ2XWWKH%HVW,Q .DWK\0RUUHOO2ZQHU /RXLV·5HVWDXUDQW 0RUULVEXUJ21 )LQH'LQLQJDW$IIRUGDEOH3ULFHV (DVW(QG3URPHQDGH 6HUYLQJ&DQDGLDQ ,WDOLDQ 0DLQ6W &KHVWHUYLOOH -LP0F'RQHOO033 &ULVLV6HUYLFHVIRU$EXVHG 6WRUPRQW'XQGDV :RPHQDQGWKHLU&KLOGUHQ 6RXWK*OHQJDUU\ &ULVLV/LQH FDOOKRXUVDGD\IRUVXSSRUWUHIHUUDOVDQGDOLVWHQLQJHDU 6KHOWHU HPHUJHQF\KRXVLQJZKHUH\RXFDQIHHOVDIHIHHOVXSSRUWHGDQGZRUNWRZDUGJRDOV ´:RUNLQJIRU\RXµ :RPHQ¶V6XSSRUW*URXS SURYLGHSUDFWLFDOLQIRUPDWLRQ WRROVWRDSSO\LQHYHU\GD\OLIH &RQVWLWXHQF\2IÀFH 6DWHOOLWH2IÀFH 6DWHOOLWH2IÀFH &KLOG Page 8 The Chesterville Record Wednesday, October 11, 2017 Stormont County Plowing Match Continued from the front In addition to the standard classes, there was also VIP plowing in which SDSG MPP Jim McDonell, Deputy Mayor of South Stormont Tammy Hart, Mayor of North Stormont Dennis Fife, and South Stormont Councillor Richard Waldroff, participated in the plowing among other VIPs. With the oldest plower being 87 and the youngest plower being nine, it is Stormont royalty Braving the rain wonderful to see the 2016/2017 Stormont Princess of the Furrow, Haleigh-Jo Teplate of Finch, braves From left, North Stormont Mayor Dennis Fife stands multiple generations of the rain to take her turn at plowing. Teplate was re-crowned Princess of the Furrow with SDSG MPP Jim McDonell, and a proud sponsor plowing enthusiasts for 2017/2018, and will represent Stormont County for another year. of the Stormont Plowing Match, David Brown. involved in this event, O’Donohue photo O’Donohue photo hopefully ensuring that it with Trail Plow: 1st Michel 1st Raymond Grady, will continue on for many Calande, Alfred; 2nd Dean Crysler; 2nd Cassidy Smith, years to come. Morris, Hammond; Class Berwick; Class 4 Plowing results were as 2B – Antique Plowing, Competitors 18 years and follows; Competitors under 18 years under open to all: 1st Justin Class 1A Jointer Horse of age; 1st Anthony Manley, Berwick; Class 5A Plowing: 1st Samuel Chevalley, Moose Creek; 2-Furrow Competitive Bourgon, Dalkeith; 2nd 2nd Jeremy Chevalley, Plowing: 1st Allen Hills, Stephane Bourgon, Moose Creek; Class 2C – Ashton; 2nd Joyce Buckley, Casselman; Class 1B Sulky Antique plowing with a Kemptville; Class 5B 3- Horse Plowing: 1st Ethan hydraulic mounted plow: Furrow Competitive Jones, Brockville; 2nd 1st Marc Binette, Ste-Anne Plowing: 1st Stephen Robert Jones, Brockville; de Prescott; Class 3B Farm Manley, Berwick; 2nd Class 2A Antique Tractors Standard 3-furrow plows: Kayla Manley, Newington. Traditional approach to plowing Marwin Antoine of Lyndhurst competes in the Horse Plowing class, with horses Mac and Prince. When asked if the rain was much deterrent for the horses, Antoine advised it made little difference. O’Donohue photo Annual Gear Head fundraiser not rained out Gear Head barbecue organizer Glen McIntosh was pleased with the turnout for his 4th annual fundraiser with all proceeds supporting the Crysler volunteer fire department. The “Old cars, old bikes, old people and old machines” event was Please join us at one of three complimentary ommunitommunitC y Breakfasts. fairly well attended in spite of the rain on Sat., Oct. 7. Seen above, are firefight- wW tane o sharshart e whao t is happening a WDMHt ers Kevin Lapp (left) and Sylvain Lafrance manning the barbecue, while the boot drive for muscular dystrophy coincided in Crysler. Also for the boot drive cause and hear from y as w .ellou were sales of 50/50 tickets being collected by North Dundas District High herT e will also be a pr taesen tion on Health Eatingy School students Jaymee Cranham (left) and Carly Walker earning volunteer and making the best choices fforor your health. hours (pictured below). Carruthers photos CCHESTERCHESTERVILLEHEESTSTERVI LLELLE RRUSSELLUSSELLU SSELL MORRMMORRISBURGORRI SBURGSBURG tOc ober 20 @ 7:45 tOc ober 27 @ 7:45 voN ember 3 @ 7:45 etrenade CraPelson LN CraPelson etrenade Russell EaperO ngineersting lliam 1 W lliam eettrSi CommunitC etreny aining InstitutrT e of (in the park) C Sonc1082 eettression (nO )OETIOtario y Road 2toun12580 C y Road 22toun12580 R.S.VV.P.PP.. to Chris Barko ley at 613-774-2422, ext. 6350, or cbarkcba ley@wy@ dmh.on.cccaa e wW ould also be pleased to come and share the WDMH st y with yorWDMH our ganizaganizaor or g artion youp ct eniencvonour eenienc . Please call Chris for det .ilsa October 11 Page 09_Layout 2 17-10-10 1:21 PM Page 1 Wednesday, October 11, 2017 The Chesterville Record Page 9 Celebrating Canadian Public available to patrons. Library Month Beverley Richmire of the Carolyn Thompson Goddard Williamsburg Branch 67&/$5(·6$1*/,&$1 67/8.(·6.12; Record Correspondent explained how members &+85&+2)1257+'81'$6 35(6%<7(5,$1&+85&+ WILLIAMSBURG – can pick up the passport at 5HY-RKQ:LOFR[ ),1&+ October is Canadian Public any branch and have it ,QWHULP0RGHUDWRU 5HY%UXFH.HPS%$670 Library Month and SDG stamped, before beginning ZZZVWFODUHVDQJOLFDQFD )DOFRQH/DQH:LQFKHVWHU County Libraries have your library tour. The idea 6XQGD\2FWREHU &KXUFK events planned to celebrate is to visit as many $0)DPLO\6HUYLFH 6XQGD\2FWREHU ZLWK0XVLFDQG6XQGD\6FKRRO $0²:RUVKLS6HUYLFH the role libraries play in our libraries in the system as 6XQGD\6FKRRO lives. For centuries, possible, have your /DVW6XQGD\HDFKPRQWK VWRQHVRXSOXQFKIROORZLQJVHUYLFH (YHU\RQH:HOFRPH libraries have been an passport stamped and ³7REHDOLYLQJ&KXUFKXQLWHGLQRQH $SULO integral part of the receive a ballot for a draw FRQJUHJDWLRQUHDFKLQJRXWWR*RG¶VZRUOG´ educational and social during the month of $SULO fabric of a community. October. Bonnie Omond of Williamsburg receives her SDG The SDG County Information on this and County Library Passport on Oct. 7 from Beverley Library Passport provides other activities in Richmire at the Williamsburg Branch. This program, library members with the celebration of Canadian 7KH8QLWHG&KXUFK opportunity to visit the 18 Public Library Month in celebrating Canadian Public Library Month, is RI&DQDGD designed to provide an opportunity to visit the 18 &+5,67&+85&+81,7(' library branches and SDG can be found at &DVVHOPDQ6WUHHW&KHVWHUYLOOH express locations www.sdglibrary.ca/canadian library branches and express locations throughout the 3DVWRU 'HEELH3RLULHU discovering the resources -public-library-month. United Counties. Thompson Goddard photo 1$7,216,'( 3(17(&267$/&+85&+ &KXUFK2I¿FH+RXUV 2IÀFH :HG )UL $030 Searching the past 0DSOH5LGJH&HQWUH 6XQGD\2FWREHU +Z\( $0±:RUVKLS6HUYLFH During the Sept. 30 Open House at the Armoury in Cornwall 6XQGD\6FKRRODW $0 &+(67(59,//( 285/$'<2)7+(526$5< 670$5<·6 &$7+2/,&&+85&+ $1*/,&$1&+85&+ &U\VOHU &DVWRU6WUHHW5XVVHOO21 6XQ $0² )UHQFK%LOLQJXDO 3DULVK2IÀFH :HOFRPH%LHQYHQXH 3UHVLGLQJ 5HY/HH/DPEHUW VHFUHWDU\#VWPDU\VUXVVHOOFD -DQXDU\ :HEVLWH ZZZVWPDU\VUXVVHOOFD 6XQGD\2FWREHU $0±+RO\(XFKDULVW *DPHV $0²+RO\(XFKDULVW Smoke Alarm and 6XQGD\6FKRRODW $0 Carbon Monoxide 6W0DU\¶V&KXUFKLVHQJDJHGLQDFWLYHO\ Detector Combo $FWLYLWLHV VKDULQJ*RG¶VXQFRQGLWLRQDOJUDFHDQGORYH On site 'HFHPEHU $ One day only /LIH6DYLQJ7LSV 670$5< 20 2)7+(35(6(17$7,21 Thank you to our local Lions Club for making this possible &$7+2/,&&+85&+ 'HPRQVWUDWLRQV $GPLQLVWUDWLRQ3ULHVW % )U&KDUOHV(Q\LQQLD 66 3DULVK6HFUHWDU\ Savings %%4 -DQLFH+LFNPDQ :HHNHQG0DVVHV 7+(*$7+(5,1*+286( 6DWXUGD\²30 &KHVWHUYLOOH 6XQGD\² $06W'DQLHO )ULHQGO\&DULQJ$FFHSWLQJ 6XQGD\² $06W0DU\ :HHNGD\0DVVHV 3DVWRU 6W0DU\7XHV² 30 'DQLHO5XGG :HG² $0 6XQGD\2FWREHU 7KXUV² $0 6HUYLFHDW $0 )UL² $0 :RUVKLS*DWKHULQJ 6W'DQLHO:HG² 30 ZLWK1XUVHU\ .LG¶V&KXUFK $SULO $SULO October 11 Page 10_Layout 2 17-10-10 1:55 PM Page 1 Page 10 The Chesterville Record Wednesday, October 11, 2017 Deadline: Friday at 4 P.M. $8.00 Plus HST Minimum 25 words. Additional words 32¢ each. THETHE Classi eds E-MAIL: therecordclassifi [email protected] TOLL FREE: 1-866-307-3541 TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260 AUCTIONS FOR RENT COMING EVENTS THANk yOU &$66*5(1.,( 5e0,//$5' %$55,67(5662/,&,7256127$5,(6 AUCTION SALE MOREWOOD pARk yE OLDE THANk yOU Saturday, October 14, 2017 pLACE ApARTMENTS BARGAIN SHOppE We would like to thank all -'RXJODV*UHQNLH4&/60 %6RF6F-' Starts at 11:00 a.m. FOR RENT Wednesday and Thursday our friends, relatives and :LOOLDP-:HEEHU 14955 County Rd 18, Osnabruck One bedroom apts. $850 & from 10 a.m. - 3 p.m. A great neighbours for helping to -RGLH&5H\QROGV%6RF6F/////% Centre. 2 miles north of 401 on place to shop for good used $OH[DQGHU+HDWK0%$-' County Rd 14 - Ingleside Exit $900, includes appliances, celebrate our 50th wedding heat, hydro, parking and items and clothing. *UHJJ0)RVV/68&3/LFHQVH ITEMS FOR SALE anniversary with us. It was secure entry. Available Unbelievable prices. St. a wonderful day. 32%R[0DLQ6W 5DOSK6W32%R[ BELARUS 560 2 wheel drive trac- Andrew’s Presbyterian tor with cab, BELARUS 250 trac- immediatly. Call 613-223- Heather and Elmer 0RUULVEXUJ21 &KHVWHUYLOOH21 tor with cab, BELARUS 825 4 6282. Church basement, 30 Mill Stewart 7HO 7HO wheel drive tractor with loader, 4 16 St., Chesterville. All dona- 13 ZZZ\RXUODZ¿UPFD rear wheels to fit 250 tractor, NH 3 FOR RENT - Apartment for tions greatly appreciated. PH disc mower(nice one), tractor tfc )XOOVHUYLFH/DZ)LUPELOLQJXDO wheels & tires 18.4 x 38, 3PH rent in Chesterville, adult yARD SALE FARM, KING 6’ finishing mower, building, 1st floor, 2 bed- MOOSE CREEk TURkEy 3PH 8’ LANDPRIDE blade, 8’ room, washer and dryer pARISH SUppER LARGE MULTI-FAMILy 081,&,3$/,7<2)6287+'81'$6 snow blade, GRAVELY tractor & hookups ensuite, parking Rev. Cyriaque Balla and the yARD SALE 2WWDZD6WUHHW32%R[0RUULVEXUJ21.&; mower, KUBOTA #1800 diesel O)D[ _VRXWKGXQGDVFRP mower, DODGE1996 truck (4 spot with plug-in, no pets, parishioners of Our Lady Of Sat. & Sun., Oct. 14 & 15, 9 wheel drive gas) (for parts), hand utilites extra, $625. Available The Angels Parish, invite a.m. - 3 p.m., 14049 sprayer, wheel barrow, chain falls, 127,&(726287+'81'$65(6,'(176 Nov. 1st. Call 613 448- you to their parish supper, Concession 10-11, band saw, drill press, belt sander, 2643. Sun., Oct. 15, from 4 p.m. to wood lathe, gas hedge trimmer, lad- 13tfc Cannamore. Something for )DOO&OHDQ8S'D\ ders, torch set, lanterns, 2 milk 7:30 p.m., at the everyone. cans, shop tools, grease guns, trim- RUSSELL - 2 bedroom Roxborough Community 13 2FWREHU mer, power tools, tool boxes, gas condo, 5 appliances, A/C, Hall, St. Polycarp Street, :LOOLDPVEXUJDQG0DWLOGDGLVSRVDOVLWHVZLOOEHRSHQIURP generator, air pig, socket sets, oil fireplace. Available immedi- Moose Creek. Adults $12, heater, shop vac, electric pressure DPWR SP washer, salt & sand spreader for 1 ately. $1,300. 613-445-4546. Children 6-12 $5, Children ton, 20’ sea container, 20’ 3 axle 13tfc under 6, Free. Take out 75$9,' 5HTXLUHPHQWV 5th wheel trailer, 2 axle 16’ draw DUPLEX FOR RENT - 28 meals available. 3URRIRI6RXWK'XQGDVUHVLGHQF\0867E H S U R G X F H G D W W K H O D Q G ¿O O bar trailer. Church St., Chesterville. 13 VLWHDQGZLOOEHVWULFWO\HQIRUFHG TERMS OF SALE – Cash or $800/month, utilities not WDMH AUxILIARy &$53(175< 2QO\FDUVSLFNXSWUXFNVDQGVPDOOWUDLOHUVZLOOEHSHUPLWWHG cheque with ID. Owner auctioneer 1RKD]DUGRXVZDVWHRUUHF\FODEOHVDFFHSWHG included. Available Nov. FALL BAzAAR not responsible for loss or acci- 1RPL[HGORDGV dents. All items must be removed 2017. 2 bedroom. Call 613- Our fall fund raiser will take =Zob]MaZm\a^k 7UDI¿FDWWKHODQG¿OOIDFHZLOOEHVWULFWO\FRQWUROOHG day of sale. 448-2159. place on Fri., Oct. 20. It’s all !Eb\^gl^] Wednesday, October 11, 2017 The Chesterville Record Page 11 Farmers’ Market finishes camaraderie with customers 2017 season and fellow vendors. Carolyn Thompson There isn’t much time for Goddard people to rest as the very Record Correspondent successful Chesterville CHESTERVILLE – The Farmer’s Market Christmas rain didn’t seem to deter market is planned for Nov. 18 people from visiting the at the Chesterville Legion Chesterville Farmers’ Market with 39 vendors, the same as on Oct.7 as the market the 2016 event. Looking It was a rainy Saturday as the 2017 Chesterville End of the season camaraderie finished its 2017 season. forward to 2018, Beasley Farmers’ Market held its last market day along Chesterville Farmer’s Market vendor and organ- Cheryl Beasley expressed said there are “big plans for the riverfront. There was no shortage of produce izer Cheryl Beasley is pictured with Bonnie mixed emotions as the 2018” which include a blue for sale or customers to purchase them. Thompson Goddard photo Omond and James Garlough of Williamsburg on market closed, mentioning tourism sign being installed the final day of the 2017 Chesterville Farmers’ how the end of season brings and a lot more still in the Market season. an opportunity to a bit of a planning stages. For more Chesterville Farmers’ Market vendor, check out their Thompson Goddard photo rest but the vendors miss the information on the or to learn how to become a Facebook page. Pin Tales Stormont Ladies: Ladies’ High Single, Marcellus 179; Ladies’ High Triple, Avonmore Mixed: Ladies’ High Single, Teagon Burd 93; Boy’s High Double, Lucas Susan Chambers 293; Ladies’ High Triple, Jeannine Marcellus 493. Team Standings: Anita Byvelds 243; Ladies’ High Triple, Seguin 180. Team Standings: Sharks 32, Susan Chambers 628. Team Standings: Lorna 45, Mary 44, Eurda 42, Dianna 29. Anita Byvelds 590; Men’s High Single, Leafs 31.5, Kings 25, Bruins 16, Thrashers Susan 31, Elaine 25, Hilda 24, Pat 22, Finch Mixed: Men’s High Single, Noel Francois Jerome 273; Men’s High Triple, 15. Kathy 18. Lalonde 268; Men’s High Triple, Noel Francois Jerome 719. Team Standings: YBC Bantams: Girl’s High Single, Monday Men’s: Men’s High Single, Lalonde 708; Men’s High Average, Noel Vipers 52, Copperheads 46, Boas 41, Caroline Sanders 140; Girl’s High Double, Garry Hutt 322; Men’s High Triple, Garry Lalonde 229; Ladies’ High Single, Grace Diamondbacks 40, Pythons 39, Rattlers 34. Ava Bradley 272; Boy’s High Single, Sam Hutt 786; Men’s High Average, Garry Hutt/ Tilley 333; Ladies’ High Triple, Grace Les Dynamiques: Men’s High Single, Tessier 186; Boy’s High Double, Sam Matt Bird 241. Team Standings: East-ont Tilley 784; Ladies’ High Average Grace Albert Bouchard 225; Men’s High Triple, Tessier 284. Team Standings: Coyotes 27, 23, A-Team 20.5, Country Boys 18, Raiders Tilley 229. Team Standings: Team #2 22, Albert Bouchard 598; Ladies’ High Single, Blackhawks 25, Rangers 25, Avalanche 22, 16, Alley Rats 11.5, Alley Cats 7. T.V. on3 16 Team #4 16, Team #5 12, Team Rejeanne Lefebvre 283; Ladies’ High Flames 20. Busy Matrons: Ladies’ High Single, #6 9, Team #1 9. Triple, Rejeanne Lefebvre 692. YBC Juniors: Girl’s High Single, Carol Barkley 195; Ladies’ High Triple, Matilda: Ladies’ High Single, Shelley Williamsburg Mixed: Men’s High Emma Gaudette 218; Girl’s High Triple, Carol Barkley 545. Team Standings: Love Osborne 236; Ladies High Triple, Shelley Single, Paul Deschamps 310; Men’s High Rachel Puenter 509; Boy’s High Single, 43, Faith 41, Hope 37, Charity 29. Osborne 629; Men’s High Single, Walter Triple, Paul Dechamps 745; Ladies’ High Aaron Vanderzweep 225; Boy’s High Defenders: Men’s High Single, Patterson 305; Men’s High Triple, Kevin Single, Erin Drapeau 276; Ladies’ High Triple, Aaron Vanderzweep 456. Team Glendon Moore 244; Men’s High Triple, Osborne 782. Team Standings: Gary 18, Triple Erin Drapeau 637. Team Standings: Standings: Islanders 38, Sabers 38, Senators Glendon Moore 598; Ladies’ High Single Kevin 17, Danny 14, Walter 14, Jake 11, Smurfs 43, Spaceballs 38, Fast&Furious 36, 36, Lightning 35, Wild 32. Gwen Clarke 234; Ladies’ High Triple, Brent 10. Carolyn’s Pussycats 35, Nut Job 28. YBC Seniors: Girl’s High Single, Diane LaCasse 554. Team Standings: Thursday Seniors: Men’s High Single, Samantha Reid 229; Girl’s High Triple, Becky 43, Gwen 39, Divas 35, Glendon 35, JBM 142; Men’s High Triple, JBM 375; Youth Bowling Canada Alayna Gaudette 549; Boy’s High Single, Brian 28. Ladies’ High Single, Diny Meulenbroek YBC Peewees: Girl’s High Single, Matthew Ridge 260; Boy’s High Triple Wednesday Ladies: Ladies’ High 193; Ladies’ High Triple, Diny Kamryn Hartle 112; Girl’s High Double, Matthew Ridge 702. Team Standings: Single, Dorothy Thomson/Jeannine Meulenbroek 501. Paige Michaud 180; Boy’s High Single, Panthers 22, Canucks 14. EXTEND YOUR REACH - ADVERTISE PROVINCIALLY OR ACROSS THE COUNTRY! For more information visit www.ocna.org/network-advertising-program COMING EVENTS FINANCIAL SERVICES WANTED MORTGAGES DRIVERS WANTED FIREARMS WANTED)252&72 %(5 VW /,9( 21/,1( $8&7,21 5LIOHV 6KRWJXQV +DQGJXQV 0LOLWDULD$XFWLRQ RU 3XU $$ CONSOLIDATE FKDVH &ROOHFWLRQV (VWDWHV ,QGLYLGXDO LWHPV &RQWDFW 3DXO 6ZLW YOUR DEBT $$ ]HU V$XFWLRQ 7ROO)UHH LQIR#VZLW]HUVDXFWLRQFRP RU Come to Kingston - Meet the Artist ZZZVZLW]HUVDXFWLRQFRP TAP INTO HOME EQUITY! James Keirstead WANTED: OLD TUBE$8',2 :LWKKRPHYDOXHVVN\URFNHWLQJWDNH (48,30(17 \HDUV RU ROGHU 1HZƔSULQWVƔRULJLQDOVƔFDOHQGDUV DGYDQWDJHDQGSD\GRZQRWKHUKLJK $PSOLILHUV 6WHUHR 5HFRUGLQJ LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS PROFESSIONAL TRUCK DRIVERS LQWHUHVWGHEW TAX FREE: October 14 & 15, & DQG7KHDWUH6RXQG(TXLSPHQW+DP AND Drive for Excellence October 21 & 22, 2017 PRQG 2UJDQV DQ\ FRQGLWLRQ &$// HOME EQUITY LOANS JOIN OUR TEAM! FOR ANY PURPOSE!! 7ROO)UHH CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!! 4 Aragon Road, Kingston, Ontario (off Battersea Rd.) %DQNWXUQGRZQV7D[RU0RUWJDJH +DXO)XHO3URSDQHRU+HDY\)XHO2LO DUUHDUV6HOI(PSOR\HG%DG&UHGLW VWQGUG0257*$*(6 WKURXJKRXW&HQWUDODQG6RXWKHUQ 12:30 to 4:30 p.m. %DQNUXSWF\ ADVERTISING 'HEW&RQVROLGDWLRQ 2QWDULR&ODVV$=GULYHU¶VOLFHQVHZLWK CALL: 613-549-4044 &UHDWLYH0RUWJDJH6SHFLDOLVWV 5HILQDQFLQJ5HQRYDWLRQV \HDUVGULYLQJH[SHULHQFHUHTXLUHG 1RSURRIRILQFRPH 7D[$UUHDUV1R&0+&)HHV www.keirstead.net VWQGDQGUG¶V :HVWFDQRIIHUVFRPSHWLWLYHWRWDO $50K YOU PAY: )RUPRUHLQIR 8SWR FRPSHQVDWLRQLQFOXGLQJFRPSDQ\SDLG $208.33 / MONTH EHQHILWV ERQXVRSSRUWXQLWLHVDQG Borrow: Pay Monthly: 2$& 5563PDWFKLQJSURJUDP 1R,QFRPH%DG&UHGLW EMPLOYMENT OPPS. $OODSSOLFDQWVUHTXLUHDFOHDQDEVWUDFW 3RZHURI6DOH6WRSSHG DQGZLOODGKHUHWRDFULPLQDOUHFRUG /$5*(5$028176$1' BETTER OPTION MORTGAGE VHDUFKSUHDFFHVVPHGLFDODQGGUXJ &200(5&,$/)81'6$9$,/$%/( VFUHHQ FOR MORE INFORMATION !!Decrease monthly payments REACH MILLIONS OF CUSTOMERS CALL TODAY TOLL-FREE: Interested applicants apply online up to 75%!! IN ONTARIO WITH ONE EASY at: NOW HIRING %DVHGRQ$352$& CALL! 1-800-282-1169 www.westcanbulk.ca October 11 Page 12_Layout 2 17-10-10 12:58 PM Page 1 Page 12 The Sports Pages Wednesday, October 11, 2017 E-mail your For more sports go to sports information www.chestervillerecord.com to [email protected] THETHE Sports PAGESAGESS TOLL FREE: 1-866-307-3541 TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260 Rockets move into second place Jeff Moore expansion Bytown Royals remaining in the middle he made no mistake blasting Record Staff the previous night and frame. one to the back of cage with VANKLEEK HILL — looked to carry some of that The teams took a two-all just two seconds remaining The North Dundas Rockets momentum forward. draw into the second in the game. had just a single game this The two teams battled to intermission. The Rockets The Rockets killed the weekend as they travelled to a scoreless opening period made it 3-2 just 30 seconds two seconds off for a 5-4 Vankleek Hill to take on the but the Rockets opened the into the third period as victory moving to 3-1 on Cougars. scoring when newcomer, Veenstra powered one to the the season good enough for Rockets 5 Cougars 4 Connor Roth sniped one at back of the net from Roth a two-way tie for second The North Dundas 4:20 of the second period and made it 4-2 at 3:50 place. Picking up the win in Rockets travelled to the from Landon Veenstra and when Roth scored his the Rockets’ goal was Jason Vankleek Hill Arena to take Brad Stitt on the power second of the night from Buma. on the Cougars on Sat., Oct. play. Simms and Veenstra. Up next: 7, in the NCJHL. The The Cougars answered The Cougars got back in Fri., Oct. 13, at 8:30 Rockets went into the game with two goals at 9:36 and the game at 9:15 to make it p.m., Rockets vs. Jets, with a 2-1 record after 11:09 to take a 2-1 lead. 4-3. The Cougars tied the Larry Robinson Arena, defeating the Cumberland The Rockets knotted the game at four at 16:12. The Metcalfe; Rockets’ home Bandits 2-0 in their game at two when Shawn Rockets’ Simms was opener – Sat., Oct. 14, 7:30 previous outing. The Simms snapped one home awarded a penalty shot after p.m., vs. Blackburn Cougars were coming off an from Roth and Bryden Van a player put their hand on Inferno, Chesterville 11-1 thrashing of the Kessel with just 1:15 the puck in the crease and Arena. were Landon Veenstra (3pts) and schedule, so the reality is that every Shawn Simms (3pts). It was good to two points you can get, counts. Rob’s review see that line together finally. When I would also like to note that Rob Sadler we acquired Roth we were hoping he representatives from the Local Lions Rockets’ GM would fit in on a line with those two Clubs will be there on Sat., Oct. 14, CHESTERVILLE— guys, and it seemed to work. to drop the puck in recognition of Saturday night’s game was not pretty, From a General Manager’s their sponsorship this year. it lacked pace and intensity; but to perspective there were still lots of Refreshments will be served at the The North Dundas Rockets travelled to Vankleek Hill come out on top is definitely two positives, everyone put their nose to rink, and we are looking forward to a on Sat., Oct. 7, to take on the Cougars in the NCJHL. points we will put in the bank. Newly the grindstone and got our team the good hockey game. The Inferno are The Rockets’ Alternate Captain Shawn Simms (13) acquired Connor Roth had a big win. In a game like Saturday night an expansion team, but will bring a scored two goals and picked up an assist to help the game, making his debut with the that’s all you can ask for, every win solid squad full of speed to the rink, Rockets propel past the Cougars 5-4. Simms scored Rockets, scoring two goals and early in a season is a big win. The it’s shaping up to be a classic NCJHL the game winner on a penalty shot with just two sec- adding two assists. His line mates NCJHL only plays a 33 game game with lots of excitement. onds remaining in the game. O’Donohue photo into the game sitting in the third period. The Panthers Sebastien Gratton making second spot in the Martin kept the pressure on 24 saves on 29 shots. Panthers drop two on weekend Division with 15 points, two outshooting the Royals but Up next: points ahead of the nothing found the back of Fri., Oct. 13, 8 p.m., Jeff Moore into the game tied with the took the 2-0 lead into the Casselman Vikings and the the net as the Royals took Panthers vs. Alexandria Record Staff Casselman Vikings for first intermission. The Ottawa West Golden the game 5-4 and the two Glens, Palais des Sports, WILLIAMSTOWN— second place with 15 points Panthers made it 3-0 when Knights. The Barkley Cup points. Embrun; Sat., Oct. 14, 8 The Embrun Panthers in the Martin Division. The Jacob Lamont wrapped one finalists Royals got off to a Suffering the loss in the p.m., Panthers vs. played two games this past Rebels sat in seventh place around just 1:21 into the bit of a tough start this Panthers’ goal was Jean .Canadians, Carleton Place. weekend as they welcomed with only a pair of wins on second period from Larcher season as they headed into the Richmond Royals on the season. and Lafleche on a power the game with just three Friday night and travelled to The Panthers opened the play. wins. Williamstown on Saturday scoring when Joey Archer The Rebels got one back The Panthers opened the night to take on the Char- slapped one to the back of at 8:40 on the power play. scoring when Jacob Lamont Lan Rebels. the net from Frederik The Panthers took a major snapped one home from Rebels 5 Panthers 3 Lafleche and Jeremy Barrie penalty for boarding around Nathan Brown and Sam The Embrun Panthers just 1:51 into the first period the 13-minute mark and the Tremblay just 1:57 into the travelled to the Char-Lan to take a 1-0 lead. Rebels took advantage opening period. The Royals Recreation Centre in The Panthers made it 2-0 scoring a power-play goal at got that one back at 8:26 Williamstown to take on the when Marc Brosseau scored 17:24 to get to within one. and took their first lead of Rebels on Sat., Oct. 7, in the on a breakaway at 5:01 from The Panthers took a 3-2 the game with just 1:09 CCHL2. The Panthers went Noah Haymes. The Panthers lead into the second showing on the clock. intermission. The Rebels The Royals took a 2-1 tied the game on another lead into the first power play at 4:12 of the intermission. The Panthers third period. The Rebels tied the game just 1:48 into took a 4-3 lead at 10:09 the second period as Justin surprising the Panthers on a Gagnon fired one to the breakaway. With time back of the net from whittling down in the third Tremblay and Lamont period, the Panthers pulled making it 2-2. their goalie at 1:17 in favour The Royals scored a of an extra attacker but that power-play goal at 4:40 to plan backfired as the Rebels retake the lead but the found the yawning cage Panthers quickly knotted the with 17 seconds remaining Devils host fun Rugby 7s tourney game at 6:59 with a power- The North Dundas District High School Devils’ and took the game 5-3 play goal of their own as handing the Panthers their Girls Rugby 7s team hosted a fun tournament on Noah Haymes blasted one Fri., Oct. 6. The Devils had a split squad for the fifth loss in 13 games. home from Marc Brosseau Suffering the loss in the and Andrew Burke. The game and the white team won a game and lost three The Embrun Panthers travelled to the Char-Lan Panthers’ goal was Jean Royals closed out the period while the blue team split with two wins and two Recreation Centre in Williamstown on Sat., Oct. 7, to Pascal Sabourin making 34 with two goals at 17:14 and losses. The games were just for fun so there was no saves on 38 shots. take on the Rebels in the CCHL2. The Panthers’ rook- with just 53 seconds scoring statistic available. Here the Devils’ Andrea Royals 5 Panthers 4 remaining took a 5-3 lead Koch picks up the ball on a one hopper. Koch ie, Nathan Brown has been a pleasant surprise for the The Embrun Panthers Panthers this season with four goals and two assists in into the second intermission. scored at least one try during their seven-minute welcomed the Richmond The Panthers got to 12 games. Unfortunately for the Panthers the Rebels halves. The Devils travel to Holy Trinity tomorrow Royals to the Palais des within one as Burke slapped Thurs., Oct. 12, for their second tournament of the took the game 5-3 handing the Panthers their fifth loss Sports on Fri., Oct. 6, in the one home from Brosseau season. of the season. CCHL2. The Panthers went Sawyer Helmer photo Sawyer Helmer photo and Haymes at 11:29 of the October 11 Page 13_Layout 2 17-10-10 1:47 PM Page 1 Wednesday, October 11, 2017 The Sports Pages Page 13 and Sabourin to make it 9-0. The Vikings closed out Vikings blow out Blue Wings the scoring when Doherty Jeff Moore and sat in seventh place. four more unanswered goals scored his second of the Record Staff The Vikings opened the at 6:11 as Sabourin pounded game from Sebastien Plante PERTH — The scoring when Ethan Wensink one home from Brunet and and Hunt with 2:25 Casselman Vikings had just a snapped one home from the Shane McCrank, at 9:53 remaining in the game. The single game this past high slot at 7:01 of the first when Brunet snapped one to Vikings took the game weekend as they travelled to period from Carter Malette the back of the net from embarrassing the Blue Wings Perth to take on the Blue and Ryan Sabourin to take a Brendan Doherty and 10-0 on their home ice. Wings on Friday night. 1-0 lead. The Vikings took Dicaire, at 13:15 as Hunt Picking up the win in the Viking 10 Blue Wings 0 the 1-0 lead into the first scored his second of the Vikings’ goal was Zachary The Casselman Vikings intermission and outshot the game from Cloutier and Paputsakis making 29 saves travelled to the Perth Arena Blue Wings 16-6. Jonathan Yaremko and again for the shutout. to take on the Blue Wings on Wensink scored his at 15:56 as Doherty fired Up next: Fri., Oct. 6, in the CCHL2. second of the game just 31 onetime from Sabourin. Thurs., Oct. 12, 8 p.m., The Vikings went into the seconds into the second The Vikings took a 7-0 Vikings vs. Renfrew game tied for fourth in the period from Malette and lead into the second Timberwolves, J. R. Brisson Martin Division with the Yanick Dicaire to give the intermission. The Vikings’ Complex, Casselman; Fri., Ottawa West Golden Knights Vikings a 2-0 lead. The offence showed no signs of Oct. 13, 8:15 p.m., Vikings The Casselman Vikings picked up their second shutout with 13 points. The Blue Vikings made it 3-0 when slowing down in the third vs. Hawks, Joel Steele in as many weeks but it was with Zachary Paputsakis Wings have had their Joel Hunt scored a power- period as Malette sniped one Community Centre, this week as the Vikings shot down the Perth Blue struggles this year after being play goal at 4:24 from Brady from Dicaire at 3:43 and Winchester; Sun., Oct. 15, Wings 10-0 on Fri., Oct. 6, in the CCHL2. This season perennially at the top of the Cloutier and Olivier Brunet. Wensink completed his hat 7:30 p.m., Vikings host Paputsakis has a 4-1-1-0 record with a save percentage Richardson Division The Vikings continued to trick with a goal at 16:30 on Ottawa West Golden of .931 and a goals against of 1.99. standings with just four wins press the Blue Wings scoring the power play from Malette Knights. Sawyer Helmer photo The Winchester Hawks wel- Hawks extend losing streak to nine comed the Ottawa Canadians Jeff Moore Kyle Kuehni. to the Joel Steele Community Record Staff The Hawks tried to get closer but the Centre on Fri., Oct. 6, in the ATHENS—The Winchester Hawks had Canadians’ defence held them at bay taking CCHL2. One of the Hawks three games this past weekend as they the game 5-2. The Canadians outshot the welcomed the Ottawa Canadians on Friday Hawks 44-23. Suffering the loss in the Hawks’ bright spots this season was night, travelled to Athens to take on the Aeros goal was Brent Pledge-Dickson making 39 the acquisition of Kyle Kuehni on Saturday night and then off to Carleton saves on 44 shots. from these Canadians. In 10 Place to take on the Canadians on Monday Aeros 7 Hawks 2 games Kuenhi has two goals afternoon. The Winchester Hawks travelled to Centre and four assists and 6 points Canadians 5 Hawks 2 76 in Athens to take on the Aeros on Sat., Oct. and is third in scoring on the The Winchester Hawks travelled to the 7, in the CCHL2. The Hawks are off to one of Hawks. The Hawks dropped Carleton Place Arena on Mon., Oct. 9, to take their worst starts this season with only one win the game 7-1. on the Canadians in the CCHL2. The and sit at the bottom of the Martin Division. Courtesy Berry photo Canadians were relocated from Clarence The Aeros sat in third place in the Richardson Creek after being bought out by the Carlton Division with five wins and four losses. Place Canadians of the CCHL as part of their The Hawks opened the scoring at 7:01 of dropped eight straight games. Suffering the the second period at 9:30 and 14:17 both at system. the first period as Griffin Patterson swatted loss in the Hawks’ goal was Conor Lahey even strength. The Canadians outshot the The Canadians sat on the top of the one home from Neil Gummeson and Joey making 23 saves on 30 shots. Hawks 22-2 in the second period and took a Richardson Division heading into the game Driscoll to take a 1-0 lead. The Hawks took Canadians 7 Hawks 1 4-0 leading the second intermission. The while the Hawks were at the other end of the the 1-0 lead into the first intermission. The Winchester Hawks welcomed the Canadians continued to put it to the Hawks standings in the Martin Division. The The Hawks fell asleep at the wheel to start Ottawa Canadians to the Joel Steele scoring another three goals at 11:31, 15:18 Canadians opened the scoring just 37 seconds the second period allowing two goals against Community Centre on Fri., Oct. 6, in the and 15:27 to take a 7-0 lead. into the first period taking a 1-0 lead. in the first minute of play. The Aeros scored CCHL2. The Hawks have struggled both The Hawks spoiled the Canadians’ The Canadians made it 2-0 at 5:12 and took just 36 seconds in to the period on the power home and away this season and only have one shutout bid with 1:31 remaining as Kyle that lead into the first intermission. The play and again at 44 seconds to take a 2-1 lead. win for their troubles as they looked to gain Kuehni pounded one to the back of the net Canadians scored two more consecutive goals The Aeros took a 3-1 lead at 5:49 and some momentum heading into this busy from Ryan Mann and Miguel Pare but it at 6:35 and 12:37 of the second period carried that leading the second intermission. weekend. was too little too late as the Canadians took opening up a four-goal lead. The Hawks The Aeros scored three more goals to start the The Ottawa Canadians sat in second place the game 7-1. Suffering the loss in the finally got it going on the power play scoring third at 5:50 on the power play, 6:50 and 7:30 in the Martin Division and got off to a great Hawks’ goal was Brent Pledge-Dickson with just 1:22 remaining in the middle frame to take a 6-1 lead. start to their season with a 6-0 record before making 41 saves on 48 shots. as Hunter Randell fired one home from The Hawks made it a 6-2 game as Kyle dropping one game. The Hawks got into some Up next: Miguel Pare. Kuehni sniped one from Evan Landry and discipline trouble in the first period taking a Fri., Oct. 13, 8:15 p.m., Winchester Hawks The Canadians took the 4-1 lead into the Dillon Clemen at the nine-minute mark. The few penalties and the Canadians capitalized on vs. Casselman Vikings, Joel Steele second intermission. The Canadians took a 5-1 Aeros made it 7-2 at 15:46 but the Hawks two of them at 3:56 and 13:30 of the first Community Centre, Winchester; Sun., Oct. lead at 7:58 of the third period but the Hawks answered with 1:56 remaining as Gummeson period and took a 2-0 lead into the first 15, 7:30 p.m., Hawks vs. Whitewater answered with another power-play goal by banged one home from Paterson and Driscoll. intermission. Kings, Joel Steele Community Centre, Dillion Clemen at 9:43 from Evan Landry and The Hawks fell to the Aeros 7-3 and have The Canadians scored the only two goals of Winchester. being in every game they The Inferno took a 5-4 Spencer Heldens but that Up next: Lions trounced by Vikings played but only have one win lead into the second was as close as they would Fri., Oct. 13, 8:30 p.m., Jeff Moore before the Vikings continued to show for it. The Inferno intermission. The Inferno get as the Inferno left town Lions vs. Bytown Royals, Record Staff with four more goals at 5:58 also had one win on the made it 6-4 just 2:46 into the with two points and a 7-5 Bernard Grandmaitre Arena, ST. ANDRE AVELIN— on the power play, 6:07, season and were tied with the third period and 7-4 at 9:58. victory. Ottawa; Sat., Oct. 14, 7:30 The Morrisburg Lions had 12:15 and 12:35 taking an 8- Lions for ninth place. The Lions made it 7-5 at Suffering the loss in the p.m., Lions vs. Clarence two games this past weekend 0 lead. The Lions jumped out to a 13:12 when Gauvreau scored Lions’ goal was Justin Castors, Benson Centre, as they welcomed the The Lions got one back at 1-0 lead when Zach LeBlanc from Billy Farrell and Lalonde. Cornwall. Blackburn Inferno on 17:01 when Alec St. Gelais snapped one home from Kirk Saturday night before slapped one from Zach Gauvreau just 14 seconds travelling to St. Andre Avelin LeBlanc but the Vikings into the first period to take a Bantam B Rep on Sunday afternoon. closed out the second period 1-0 lead. The Inferno tied the Lions ready for Vikings 13 Lions 1 with a goal with 1:20 game on a power play at The Morrisburg Lions remaining and took a 9-1 11:46 but the Lions retook regular season travelled to St. Andre Avelin lead into the second the lead at 14:55 when The South Dundas Thomas Ouderkirk fired one on Sun., Oct. 8, to take on intermission. Bantam B Rep Lions the Papineau Vikings in the The Vikings scored four home from Gauvreau. The Inferno tie the game played three preseason NCJHL. The Lions were unanswered goals in the third games prior to the start of coming off a tough loss to period at 5:31, 9:50, 11:47 again at 17:11 and the teams the Blackburn Inferno the and 17:42 and took the game took a two-all draw into the their regular season as previous night. The Vikings 13-1. Suffering the loss in first intermission. The Lions they travelled to sat in the first-place tie with the Lions’ goal were the regained their lead when Alec Brockville on Thurs., the Gatineau Hull-Volant tandem of Justin Lalonde St. Gelais slid one to the back Sept. 28, to take on the with four wins on the season. and Dean Gauvreau. The of the net from Brian Landry Braves, then to Long Sault on Sat., Sept. 30, to take on the South Stormont The Vikings jumped out Lions played with just 12 and LeBlanc at 5:47 of the Selects and finally to Prescott to take on the South Grenville Rangers on Tues., to an early lead just 1:25 into skaters. second period. Oct. 3. North Dundas and South Dundas will again this year amalgamate into the first period and added Inferno 7 Lions 5 The Inferno exploded for one team. The team members are Brendan Shaver, Jordan Papineau, Nolan three goals at 6:04, 8:51 and three more consecutive goals The Morrisburg Lions Henry, Lucas Menard, Owen Fetterly, Cole Eikelboom, Kolby Latulippe, Joshua at 2:46, 6:51 and with 1:10 welcomed the Blackburn 13:34 to take a 5-3 lead. The Lions got one back at 16:37 Broad, Mason Carr, Stefan Kronstal, Spencer Barclay, Emytt Fetterly, Keiran remaining taking a 4-0 Inferno to the Finch Arena MacQueen, Jaymen Heuff, Chase Berube and Mclean Machan. The Lions came leading the first intermission. on Sat. Oct. 7, in the when Landry fired one home from St. Gelais and Jordan up short in both games but that didn’t curb their anxiety. The Lions didn’t have a NCJHL. The Lions have had Courtesy Broad photo chance to catch their breath a decent start to their season Smail. October 11 Page 14_Layout 2 17-10-10 2:43 PM Page 1 Page 14 The Chesterville Record Wednesday, October 11, 2017 (YHU\PRQWKFOHDU\RXUFORVHWVDWWLFDQGJDUDJHIURPXQZDQWHG )LYHZD\VWRÀUHSURRI\RXUKRPH &35DQG)LUVW$LG MXQNWKDWULVNVFDWFKLQJ¿UH6WDFNVRISDSHUER[HVDQGOLQHQDUH $FFRUGLQJWR)LUH3UHYHQWLRQ&DQDGD ),35(&$1 UHVLGHQWLDO¿UHV IURP+HDOWK&DUH3URIHVVLRQDOV HVSHFLDOO\ÀDPPDEOH DFFRXQWIRUSHUFHQWRIDOOUHSRUWHG¿UHVDFURVVWKHFRXQWU\,W¶V '(11,60F0$+21 WUXH ¿UHKD]DUGVOXUNLQHYHU\FRUQHURI\RXUKRPH KRZHYHUEHLQJ &OHDQOLQWWUDSV0DQ\UHVLGHQWLDO¿UHVVWDUWZLWKKRXVHKROG &35,QVWUXFWRU7UDLQHU)LUVW$LG,QVWUXFWRU DZDUHRISRWHQWLDOGDQJHUVDQGNQRZLQJKRZWRSURDFWLYHO\PDQDJH DSSOLDQFHV$FORJJHGOLQWWUDSLQ\RXUGU\HUIRUH[DPSOHFDQ 7HOHSKRQH WKRVHULVNVFDQVLJQL¿FDQWO\UHGXFHWKHFKDQFHVRI\RXUKRPH RYHUKHDWDQGFDWFK¿UH&KHFN\RXUOLQWWUDSVUHJXODUO\IRUDQ\ FDWFKLQJ¿UH+HUHDUH¿YHZD\VWR¿UHSURRI\RXUKRXVHDQGNHHS REVWUXFWLRQV \RXUIDPLO\VDIH 'RQ·WRYHUORDGSRZHURXWOHWV(OHFWULFDOVKRUWFLUFXLWV )LUHSURRIIXUQLWXUH$SSO\DQHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\¿UH DUHDPRQJWKHOHDGLQJFDXVHVRIKRXVH¿UHV$YRLGRYHUEXUGHQLQJ UHWDUGDQWVSUD\WR\RXUFRXFKHVFXUWDLQVDQGUXJVDQGRSWIRU¿UH SRZHUEDUVZLWKWRRPDQ\SOXJVDQGPDNHVXUHSOXJV¿WWLJKWO\LQ $XWKRUL]HG'LVWULEXWRUIRU 6DOHV 6HUYLFHV .LGGH5DQJH*XDUG 6DIHW\)LUVW UHVLVWDQWFDUSHWLQJLQVWHDGRIZRRORUV\QWKHWLF¿EUHVWKDWEXUQPRUH WKHLUVRFNHWV$ORRVH¿WFDQFDXVHVSDUNVWRÀ\ (PHUJHQF\/LJKWV +RXU6HUYLFH HDVLO\1RZDGD\V¿UHUHVLVWDQWFDUSHWVFRPHLQDYDULHW\RIFRORXUV +DORQ¿UH6XSSUHVVLRQ6\VWHP *5(*0&/$5(1 6FUXENLWFKHQEXUQHUV'ULHGJUHDVHDQGIRRGVSODWWHUVFDQ .LWFKHQ+RRG6XSSUHVVLRQ6\VWHPV 52<$1'(5621 DQGVW\OHVWRFRPSOHPHQW\RXUKRPHGpFRU LJQLWHDWKLJKWHPSHUDWXUHV0DNHVXUHWRUHJXODUO\JLYH\RXUEXUQHUV )LUH$ODUP,QVSHFWLRQ 7HO )D[ 'HFOXWWHU$PHVV\KRXVHLVDEUHHGLQJJURXQGIRU¿UHV DQGVWRYHWRSDJRRGVFUXEWRDYRLGDQ\PLVKDSVLQWKHNLWFKHQ )LUH([WLQJXLVKHUV FDWK\#DQGHUVRQÀUHFD *8</$8=2103 52<$/&$1$',$1/(*,21 6WRUPRQW'XQGDV 6RXWK*OHQJDUU\ 3LWW6WUHHW %UDQFK &RUQZDOO21.-5 &KHVWHUYLOOH2QW 3K 7ROO)UHH 'SPSRREHI(VMZI/IQTXZMPPI32/+. 8 `8SPP*VII 4XHHQ6WUHHW%R[&KHVWHUYLOOH2QW.&+ (PDLO ,QIR#*X\/DX]RQFD * `'PEMQW*E\ 7HO)D[ :HE6LWH ZZZ*X\/DX]RQFD [[[KVIRZMPPIQYXYEPGSQ 'LVFRYHUWKHPDQ\UHDVRQVWRFKRRVH 7KH&RRSHUDWRUVDV\RXUKRPHLQVXUHU &KXFN'RUDQ&,3 )LQDQFLDO$GYLVRU 7KH&RRSHUDWRUV 0DLQ6W:_:LQFKHVWHU (9(5<6(&21'&28176 _ZZZFRRSHUDWRUVFD&KDUOHV'RUDQ 3/$1:$<6287 & & ZZZVRXWKVWRUPRQWFD 6RXWK6WRUPRQW)LUH 5HVFXH *LOOHV&UHSHDX)LUH&KLHI 5XVVHOO 1LFKRODV0DF*LOOLYUD\3XEOLF(GXFDWLRQ2I¿FHU )LUH 6WDWLRQ1R 6WDWLRQ1R /RQJ6DXOW 1HZLQJWRQ 'HSDUWPHQW 3DXO0F$OHDU'LVWULFW&KLHI 'UHZ&DPHURQ'LVWULFW&KLHI 6WDWLRQ1R 6WDWLRQ1R ZZZUIGFD ,QJOHVLGH 6W$QGUHZV:HVW /DUU\%DUNOH\'LVWULFW&KLHI 7RZQVKLSRI 1RUWK'XQGDV 32%R[ 6W/DZUHQFH6W :LQFKHVWHU2QW.&. 'HQQLV)LIH0D\RU 7HO)D[ %LOO0F*LPSVH\'HSXW\0D\RU ZZZQRUWKGXQGDVFRPLQIR#QRUWKGXQGDVFRP 5DQG\'RXJODV&RXQFLOORU &KHVWHUYLOOH 0RUHZRRG )UDQoRLV/DQGU\&RXQFLOORU ,FDQKHOS\RXPHHW\RXUQHHGVOLNH &KLHI &KLHI -LP:HUW&RXQFLOORU QRRQHHOVH 0LFKDHO*UXLFK .HQ%\HUV )URPLQVXUDQFHWR¿QDQFLDOVHUYLFHV,FDQKHOS 'HSXW\ 'HSXW\ 'DQ*DXYLQ)LUH&KLHI \RXSURWHFWZKDW¶VLPSRUWDQWWR\RX %UXFH&DVVHOPDQ 3KLO9DQ1RSSHQ :HOFRPHWRDVWDWHRIDVVXUDQFH 'HUHN+RDUDQG'HQLV0DLQYLOOH'HSXW\)LUH&KLHI /DZUHQFH9DQGHUPHHU *HWWRDEHWWHU6WDWH*HW6WDWH)DUP :LQFKHVWHU 0RXQWDLQ $JHQW &$//0(72'$< 1DQF\$QQ*DXWKLHU)LUH3UHYHQWLRQ2I¿FHU WK6WUHHW:HVW $FWLQJ&KLHI &KLHI &RUQZDOO21.-+ %XV 7RQ\)UDVHU 5D\PRQG6KHUUHU 8QLRQ6W%HUZLFN21_ ODZUHQFHYDQGHUPHHUOFNX#VWDWHIDUPFRP $FWLQJ'HSXW\&KLHI 'HSXW\ ZZZQRUWKVWRUPRQWFD &1 6WDWH)DUP&DQDGLDQ+HDG2I¿FH$XURUD2QWDULR 6DQG\-RKQVWRQ 'RQ/HYHUH KGML@ The Villager October 11, 2017 Page 15 Box 368, 7 King St., E-MAIL: Chesterville, Ont. [email protected] K0C 1H0 e Villager News TOLL FREE: 1-866-307-3541 TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260 Caisse populaire Trillium supports Health Hub Candice Vetter province, presented in person by Premier Villager Staff Kathleen Wynne last fall. LIMOGES – The eight branches of Other organizations have donated time Desjardins Caisse populaire Trillium or money or both, including extensive presented $50,000 to the new Limoges support from The Nation Township and the Health Hub, at the site at 601 Limoges Rd. Nation (Limoges) Fire Department, and in Limoges, on Thurs., Sept. 28. A branch is future patients are eagerly signing up with situated in Limoges just down the street, the nine doctors the centre will house. and at the presentation general manager There was almost immediate uptake by Normand Leroux said, “This new health physicians, a dentist, a nurse practitioner, centre will stimulate economic numerous other health professionals, development and help the growing including mental health professionals, and a If you build it, they will come population of Limoges thrive.” He and Guardian Pharmacy, which is open on the Desjardins Caisse populaire Trillium presented $50,000 to the new Limoges Health other officials from the Caisse populaire building’s main level. Hub, at the site at 601 Limoges Rd. in Limoges, on Thurs., Sept. 28. Shown at the stated they feel the venture will attract This latest donation from Desjardins presentation are: front row from left, François Sigouin and Rachelle Sigouin both additional businesses and residents to the Caisse populaire Trillium adds to the members of the Limoges Health Hub Volunteer committee; Denis area, which is good for everyone. $12,500 it donated in 2013 to help the Pommainville, Desjardins board member; Pierre Benoit, president of the Board of The centre will celebrate its grand volunteer committee canvas. Directors Desjardins; Geneviève Evelyn Patry and Anne Boucher, board members; opening at 1 p.m. on Fri., Oct. 13 at 601 The caisse populaire’s board of directors Stéphane Trottier, president of Ontario Caisse populaire, Harold Beock, board Limoges Rd. in Limoges. Since its made the unanimous decision to confirm a member; and directors Pascale Bazinet and Sarah Boumane. Shown back row from inception the volunteer committee, which donation of $50,000 at a board meeting in left, Daniel Brault; Normand Leroux Director General; Health Hub Volunteer took the lead on getting the health centre Orleans recently. Board chair Pierre Benoit Committee Chair Shirley Racine; Etienne Grandmaître St Pierre, the manager of the for Limoges, have been amazed at the said how to spend the money put into their Centre de santé communautaire de l’Estrie; volunteer committee member Phil community response. Community Development Fund every year Warren; and other supporters. Vetter photo First St. Joseph Developments offered to is decided by members at the annual general build the building and assume much of the meeting. The fund is dedicated to supporting economic needs of the area. radius around Limoges, including the risk, then politicians at municipal and the socio-economic development of the Shirley Racine, who is the lead volunteer townships of Russell and Nation, and provincial levels sanctioned it eagerly, community, of which this project is a perfect getting this project off the ground, said they numerous other communities, so it appears including a $425,000 grant from the example, serving the physical, social and have had inquiries about the centre in a wide to be filling an important need. Burned-out car found in field Ottawa Police seek witnesses to fatal crash Candice Vetter unidentified persons stopped at the scene Candice Vetter no obvious signs of anyone other than the license plate. Villager Staff after witnessing the accident, but left Villager Staff leaving the area and nothing Police continue to NORTH RUSSELL – Police are seeking before being identified or providing RUSSELL – A burned personal was recognizable investigate. witnesses and members of the public who statements to the police. Ottawa Police out car was found in a small may have seen, or who may have stopped said, “It would be greatly appreciated if copse of trees in a field in afterward to help, an accident on Boundary anyone who witnessed this accident please North Russell on the Rd. at the eastbound exit from Hwy. 417, contact the Ottawa Police Service Collision morning of Thurs., Oct. 5. It shortly before 8 p.m. on Wed., Oct. 4. Investigations Unit at 613-236-1222 ext had not been there 36 hours The three-car collision resulted in three 2481.” people injured and transported to hospital, Anonymous tips can be submitted by earlier, and the large fire one of whom succumbed to wounds and calling Crime Stoppers toll-free at 1-800- and black smoke were not was declared dead at the hospital. 222-8477(TIPS) or by downloading the noticed by area residents, so The police release stated that several Ottawa Police iOS app. it likely was burned late at night. It appears the driver had taken it through a rough VAWBN alumni meeting for anniversary suggestions ditch, partway into the field, VARS – About 30 women [email protected] so 2018, which will be the and into the trees before it have been invited to a special that sufficient seating at KC’s group’s 20th anniversary. was lit on fire. breakfast meeting of the Vars Restaurant in the Highway For more information OPP were on the scene and Area Women’s Business 417 Industrial Park off St. about the VAWBN and the within 15 minutes after Network on Wed., Oct. 18 at Guillaume can be assured. local businesswomen who being called. After some 9 a.m. Attendees are asked to belong, see www.vawbn.ca. investigation officers said Burnt out VAWBN members and please bring ideas and The business network holds the vehicle had not been This small white sedan was found completely burned alumni are asked to respond suggestions for the VAWBN both breakfast and evening reported stolen. There were in a North Russell field on Thurs., Oct. 5. Vetter photo to Julie D’aoust at celebration next summer, meetings every month. Trees for new playground RUSSELL – Eight trees commented on this, so Club’s trees will be planted were planted at the when the committee for the at the new sports dome. playground outside the Canada 150 parade met On hand at the tree Jean Paul St. Pierre they decided that awarding planting was Rebecca Building which houses the public trees for the Taylor of Trees Canada, Russell branch of the 1st, 2nd, and 3rd place Brad Hoffan from Home library on Thurs., Oct. 5. floats would be Hardware’s head office as Earlier this year the appropriate. well as Ken Carscadden playground had been South Nation and staff. Other interest moved from near the ball Conservation, Barry’s groups were the Russell diamond to accommodate Home Hardware and Trees and District Horticultural the skate park. The new Canada donated nine tall Society and Trees for site was handy for parents saplings and all but one Tomorrow. Cindy Cluet of and children with the were planted at the library Beyond the House selected library right there, but the site. The parade float the trees and locations. play structure’s new winners were the Russell From Russell Township location at the library was Fire Department, Russell Mayor Pierre Leroux and Making shade in an open field with no and District Horticultural Councillors Jamie Laurin, Eight trees were planted at the playground outside the library in Russell on Oct. 5. trees. Society and Russell Kin Andre Brisson and Cindy Representatives from the Russell Horticultural Society, Home Hardware, Township Many residents Club. One of the Kin Saucier all attended. of Russell, Trees Canada and Trees for Tomorrow attended. Courtesy photo October 11 Page 16_Layout 2 17-10-10 1:50 PM Page 1 Page 16 The Villager October 11, 2017 Starting Breast Cancer Awareness Month Candice Vetter breast cancer in any way. persons and businesses you do for the cause does Villager Staff Russell Township Mayor provided support, including not go unnoticed.” EMBRUN — The Pierre Leroux, MPP Grant Jean Yves Dionne, Co- Ivanski and Kingsley Township of Russell has Crack and MP Francis operators Insurance both stated that in February officially resolved that Drouin also spoke. Casselman, Caisse of this year the Canadian October is Breast Cancer Ivanski praised her Populaire, Francis Latour, Cancer Society and the Awareness Month and supporters, which helped Corvinelli Homes, Diane Canadian Breast Cancer started by raising a flag raise many thousands of Hayes of Kelly’s Boutique, Foundation had merged. symbolizing the fight dollars this year. Two Pierre Carriere, Michel Breast cancer is the most against breast cancer in Bingos raised several Dupuis, Victoria’s Quilts, commonly diagnosed cancer front of the Russell thousand, $7,200 was raised Gathering Stitches in in women. Kingsley said Township hall in Embrun on with the help of Marcel Chesterville, and Francis about one in eight people on Fri., Sept. 29. Beauchamp and Claire Dallaire, among many average will develop breast Over 100 people Desrosiers at the Victorian others. cancer in Canada, with a crowded into the municipal Tea, Salon de la Femme Also on hand was much higher rate in this Joining the cause chambers beforehand, where raised $12,000, the Shannon Kingsley, of Run region. There is also some GPR MP Francis Drouin was one of the special guests Marie-Claire Ivanski, who Hawkesbury Hawks raised for the Cure in Ottawa. She good news, which is a 40 present at the flag-raising ceremony. Also present were started the Friends for Life $3,000, Scotiabank Russell spoke briefly and thanked per cent decrease in GPR MPP Grant Crack, Russell Mayor Pierre Leroux, initiative, thanked everyone contributed matching funds, those present, saying, “The mortality since 1980 in Friends for Life founder Marie-Claire Ivanski, and who helps the cause against and other organizations, hard work and dedication persons with breast cancer. about 100 supporters and cancer survivors. Vetter photo 10 years of freedom Ginette Rivet, one of Russell Township’s outstanding volunteers, including helping the cause of breast can- cer awareness and therapy, celebrated 10 years cancer free recently. She was presented with flowers by Marie-Claire Ivanski at the kick-off of Breast Cancer Awareness Month at Russell Twp. Hall. Raising the flag Vetter photo Over 100 people, including many cancer survivors, carried a flag symbolizing the fight against breast cancer which was then raised in front of Russell Township Council chambers in Embrun on Fri., Sept. 29. It will fly throughout October to recognize that October is Breast Cancer Awareness Month. Vetter photo Sports Dome nears completion B