FEBRUARY 12 Page 01.qxp_Layout 2 2020-02-11 1:36 PM Page 1

GLAUER’S TOWING & RECOVERY

LISE BUMA Sales Representative Accepting 613-448-1116 all auto CELL/TEXT: 613-316-3221 1-866-575-2728 clubs OFFICE: 613-543-2222 66 Main Street South [email protected] | www.lisebuma.com Chesterville, ON K0C 1H0 By Sussex Re琀 rement Living 24 HOUR SERVICE 613 229 7773 2784 County Road 7, Chesterville, ON K0C 1H0 www.gardenvilla.ca Managed by Connec琀 ng Care

ADVERTISING DEADLINES CLASSIFIED ADS FRIDAY @ 4 P.M. DISPLAY ADS (BOX) THURSDAY @ 4 P.M. E-mail: therecordclassifi [email protected] T e Ph.: 613-448-2321 Fax: 613-448-3260 Villager NEWS INSIDE

PM40050631R8905 Volume 127, Number 31 Chesterville, Ontario Wednesday, February 12, 2020 Single Copy $1.00 (HST included) 60th Annual Pancake Supper SOUTH MOUNTAIN– On Tues., Feb. 25 from 4:30 to 7:00 p.m. come to the South Mountain United Church at Corner Cty. Rd. 1 and 3 for a pancake supper including real maple syrup, some delicious St. Albert cheese, sausage and homemade donuts. Cost for the supper is $8 for adults and $4 for kids, 12 and under. Contact 613-989- 5511. Snowmobilers are welcome! Chesterville Spin-In CHESTERVILLE–Join the folks at the Royal Canadian Legion in Chesterville (167 Queen Street. W.) on Sat., Feb. 15 from 9 a.m. to 4 p.m. for the Chesterville Spin-In. Cost to attend is $5 for adults. Please contact Nancy MacMillan at 613- Winter wonderland 448-1411 or by email at Although the beautiful Chesterville outdoor landscape is most often enjoyed during the Chesterville Carnival, this year it was held solely macmillannancy2019@gm indoors due to the inclement weather. Fortunately the snow storm didn’t prevent the carnival goers from attending the Spaghetti Dinner ail.com. organized by the Chesterville Public School and the late night dart tournament at the Chesterville Legion. Landreville photo NCJHL All Star Game And what a carnival we had! METCALFE- The Carolyn Thompson Goddard New business for Chesterville Record Staff National Capital Junior Carolyn Thompson Goddard shepherd’s pie, soup, sandwiches and other Hockey League is hosting CHESTERVILLE – From the Spaghetti Supper on Record Staff entrees. an all star hockey game on Friday evening through to an action-packed Saturday and CHESTERVILLE–After months of For those with a hankering for Fri., Feb. 14 at the Larry concluding with a dance featuring Great Scott, the 2020 Robinson Arena at 2785 Chesterville Winter Carnival held on Feb. 7 and 8 will be being up for sale, the former A.T. David’s something sweet to eat, an ice cream shop 8th Line Rd. in Metcalfe, remembered as one of the best yet! Community Shopping Centre, located at the featuring home-baked goodies, speciality Ont. Doors open at 6 p.m. The organizing committee of Shelley McLeod, Monique corner of Main and Queen Streets in coffee and ice cream treats will be available Liam Maguire is M/C. $8 St. Denis, Tanya VanOers, Nathasha Hall and Emily Chesterville, has been sold. John and on the other side of the building. for adults/students, Sheldrick began planning the 2020 CWC shortly after Christina Thompson, life-long residents of John explained they have possession of seniors $5, kids under 10 Christmas, with St. Denis commenting that the organizing North Dundas, purchased the building. the building at 35 Main Street and are free. Please contact Jason continued right up to the event. Committee members were on After extensive renovations, it will provide currently preparing for renovations to at www.metcalfefare.com residents and tourists pub-style begin in late February or early March. for more info. hand during the carnival making sure everyone was having an enjoyable time and that the many events moved ahead as refreshments and perhaps something sweet Opening is planned for June 2020. Both scheduled. to accompany a coffee or tea. John and Christina want their new The incredible snowstorm on Fri., Feb. 7 didn’t deter Christina explained that Doyle’s will be business to enhance the community they people from attending the Friday night Spaghetti Dinner a two-sided operation with the pub and have lived in for many years and provide organized by Chesterville Public School, and a dart eatery on one side and a sweets shop on the an opportunity for their clients to tournament at the Chesterville Legion. A 3-on-3 Midget other. The pub will feature both craft and experience a different dining experience in and Bantam hockey tournament was held at the domestic beer, plus local and domestic Chesterville. Continued on page 8 wine, accompanied by pub fare such as Continued on page 2

BLACK DIAMOND KRAFT LOCAL CUT FROM CANADA HEINZ CHEESE SLICES ORIGINAL LAVIOLETTE GRADE A, AA, AAA BEEF ZOODLES OR ASSORTED REAL MAYONNAISE LARGE EGGS BONELESS STRIPLOIN ALPHAGETTI 450 G PKG 890 mL JAR 18 PACK GRILLING STEAK 398 mL TIN

OR $2.99EA OR $1.29EA 19.92 2 KG 3 FOR5.00 3.99 3.99 8.99LB FOR3.00 FEBRUARY 14 - FEBRUARY 20 19 KING STREET, CHESTERVILLE - HERITAGE MARKET FEBRUARY 12 Page 02.qxp_Layout 2 2020-02-11 1:34 PM Page 1

Page 2 The Chesterville Record Wednesday, February 12, 2020 Putting cancer in

its place Our offi ce will be Joseph Morin CLOSED Record Staff for the WINCHESTER – Attitude FAMILY DAY HOLIDAY is everything. Dealing with a cancer diagnosis and the February 17, 2020. aftermath of rigorous treatments is a challenge for Deadline for advertising is Thurs., Feb. 13, 2020 WDMH’s supportive care team, Look Good Feel Better is ready to go. th anyone facing cancer. Morin photo at 12:00 p.m. for the Feb. 19 edition. The Winchester District said Renaud. and techniques as well as waiting to take part. Memorial Hospital She said in a press different ways to deal with To register in advance (WDMH) is usually found release, “We want to help hair issues. for a particular workshop go on the leading edge of women face cancer with The team consists of to www.lgfb.ca or call 1- cancer care and now the confidence.” team leader Janice 800-914-5665. hospital is announcing the Renaud added it was Casselman and volunteers, The dates for the return of the supportive care nice to see these women Natalie Brundige, Carla workshops held at WDMH program, Look Good Feel take a bit of time for Richer, Pat Kelly, Stella are: Wed., Feb. 26, 6 -8 pm, Requests for Quotations Better (LGFB). themselves during such a Dodon, Brenda Whitteker Wed., Apr. 22, 6-8 pm, The popular program is difficult time in their lives. and wig and hair specialist Wed., Jun. 24, 6-8 pm, and Tenders returning with renewed Their mandate is to help Marilyne Kelly. Wed., Sept. 23, 6-8 pm and enthusiasm, a great group of cancer patients with skin The program already has Wed., Nov. 25, 6-8 pm. The Township of South Stormont are currently seeking submissions team members as well as care, cosmetic hygiene, tips five people registered and for the following Requests for Quotations and Tenders. Tender community support. documents can be obtained at the Township Offi ce at 2 Mille It involves two-hour, Roches Road, Long Sault, or by contacting Donna McCue at hands-on workshops hosted Chesterville water tower slated for upgrades [email protected] by volunteers with a Joseph Morin The program incorporates funding background in the cosmetic Record Staff from the federal and provincial • RFQ 01-2020: Equipment Rental. Closing March 3, 2020 industry. CHESTERVILLE–Every municipal governments as well as the municipality. at 11:00 a.m.; The program welcomes facility, from a hockey rink to a swing set, The cost would be shared, with the federal women who have dealt with • RFQ 02-2020: Granular Materials. Closing March 3, 2020 at some time, needs maintenance. portion being 40 per cent or $1-million, the at 11:00 a.m.; cancer and works to help Several years ago the Winchester water provincial portion being 33.3 percent or them reshape their attitude tower was upgraded and now it is time for the $832,500 and the North Dundas portion • RFQ 03-2020: Surface Treatment. Closing March 3, 2020 about themselves and their water tower in Chesterville to have its turn. being about $665,000 or 26.6 percent. at 11:15 a.m.; situation. Dan Belleau, director of Public Works The timing is good for North Dundas. • Tender 07-2020: Replacement of North Lunenburg Road A press release from the for North Dundas, said an engineering “It just happened the money became WDMH about the program study was completed last year on the available through the Investing in Canada West Culvert. Closing March 26, 2020 at 11:00 a.m.; stated: “It brings together water tower, and several recommendations Infrastructure Program – Green Program,” • RFQ 08-2020: Supply of Two Side Loader Garbage women with all types of were made. said Belleau. Trucks. Closing March 26, 2020 at 2:00 p.m. cancer in a safe and The municipality has three years to The repairs “will be good for 15 to 20 supportive environment, complete the work. years,” he said. “We might as well apply for where they benefit from “We need to remove the liner in the the money while it is available. You have to shared experiences.” tower,” said Belleau. “It is painted on; keep the maintenance up and current.” – Thank You – Kicking off the program there is no immediate danger.” The township met with OCWA are the team members who The estimated cost for the project, (Ontario Clean Water Agency) to discuss JANNY GEURKINK gathered at Heritage House which would include a new lining, new various projects that require its attention Health Spa for their first isolation valves and a small shed built in the next five to six years to see if any of With the pain still raw, from the passing of our father, we once again meeting on Wed., Feb. 5. over the existing pit to provide cover for them fell within the mandate of the grant. 昀nd ourselves overwhelmed with thankfulness to the community, friends and family for all the support, words of comfort, and the The LGFB team is made the control equipment is $2.5-million. “Funding for the Chesterville water up of seven members beautiful stories of how our mother, Janny Geurkink, touched Finding the necessary funds for a tower was highly recommended and meets your lives. Many of you came with “no words,” as there were anchored by WDMH’s project like this is always a challenge, a significant number of the criteria listed cancer coach Michelle none... the hugs said it all... And thank you to our neighbours and however, there is at the moment a window in the program guide,” said Belleau. friends for all the meals that appeared at our doors, the 昀owers, Renaud. “Our thanks to of opportunity for the municipality to apply The work must be completed by Oct. the donations, and above all, all the prayers that were sent up for Janice Casselman and her for funding from the Investing in Canada 31, 2026, and will be tendered out once our family. amazing team of volunteers Infrastructure Program – Green Program. the funds have been secured. Thank you to the beautiful people who work at the Garden for leading the sessions,” at Villa, but also the people who reside there and became friends of Mom (and Dad). to David Lapier of Marsden & McLaughlin, Cathy of Flower Essence, and Dr. Halili for the years of care she New Christina and John Thompson seated gave mom. Pastor Aaron, for the words spoken of our mom, but outside their new building, honouring also how he reminded us of all God’s blessings to us and of the assurance of God’s promise. Those who read Bible passages and business A.T. David and family, located at 35 spoke of Janny (Mom), Pamela (granddaughter) who played the Continued from the front Main Street in Chesterville. piano as we sang the song of praise that Mom chose, and to Siena The name of the Thompson Goddard photo (great-granddaughter) who sang so beautifully the perfect song, business is a tribute to touching the hearts of everyone in the sanctuary. And once again Christina’s mom, Edith a huge thank you to the ladies and gentleman who provided and served at the luncheon. Chambers, whose family’s nickname was Doyle. These last few years of Mom’s life were limited to the amount of oxygen in her tank or the length of her tube, but never did we “[Mom] was our hear her say life was unfair. She would always tell us to “count our inspiration for the project blessings,” and to “begin each day with praise and thankfulness because she was an to God”. amazing cook and fabulous The words “thank you” will never cover the depth of thankfulness hostess; anyone who we feel towards you, our community... entered her home felt like “And on that day when my strength is failing, one of the family.” They The end draws near and my time has come. Sill my soul will sing Your praise unending, both hope to create the In addition to running present occupations. John employed by the Then thousand years and then forever more.” their new business, both is the proprietor of John Stormont Dundas and same warm feelings and Sincerely, Jack and Diane, Nancy and John (Dejong), hospitality for their Christina and John plan Thompson Electric Ltd. Glengarry County Ray and Angela, Mike and Catherine, Shawn and Gislaine patrons. to continue in their and Christina is Library. Geurkink and families FEBRUARY 12 Page 03.qxp_Layout 2 2020-02-11 1:54 PM Page 1

Wednesday, February 12, 2020 The Chesterville Record Page 3 Empty Bowls, full shelves Carolyn Thompson Goddard Record Staff WILLIAMSBURG –The fourth annual Empty Bowls fundraiser for Community Food Share was held on Feb. 8 at the Christian Reform Church in Williamsburg. People were able to enjoy a Pretty bowls, delicious soups hot meal, listen to pianist Winchester resident receives her bowl from Anne Carriere of Simply Baked Catering Soup’s on! during the 2020 Empty Bowls fundraising luncheon. Kayla Droppo and visit with Thompson Goddard photo friends, while raising money Volunteer Ernie Coumont is joined by Community for this organization which Food Share team lead Jane Schoones as the 2020 Robbie Giles, Debbie refreshments which are number of tickets were serves the people of Empty Bowls fundraising event opened its doors at the Gilmer, Joy Jackson, MiSun donated by “local caterers, increased from 100 to 150 Stormont and Dundas Williamsburg Christian Reformed Church. Kim-Hunter, Marie bakeries and businesses;” this year with the luncheon Counties. Thompson Goddard photo MacGillivray, MJ MacKay, these included Cup of Jo’s, being once again completely According to a press “Empty Bowls is an created and donated to the Monique O’Brien, Amber Simply Baked Catering, Tasty sold out. Schoones took a release from Jane Schoones, international, grassroots event by potters “Gwen Payne, Jenny Rijke, Elaine Indulgences, Wincheslsea moment to thank the “board Community Food Share movement to end hunger.” Anderson, Heidi Blokland, Stevens and Diane Sullivan Events, Foodland Winchester members and volunteers team lead on Jan. 16, Over 150 bowls were Joan Cox, Erin Fletcher, with a donation of clay and Mike Deans Chesterville. who were here early to help from Amaranth Stoneware.” Schoones explained how out” and extended a note of Guests choose their bowl 100 per cent of the proceeds gratitude to the stores, North Dundas tackles building heating issues which is kept as a are provided to organizations caterers and artisans as well “reminder of all the empty dedicated to relieving as the Williamsburg Joseph Morin duct heaters provide supplementary heat bowls in the world.” hunger, and in this case, Christian Reformed Church Record Staff to what the ground loops can produce and The bowl is filled with Community Food Share will who all ensured the event WINCHESTER – As the North Dundas are much needed on winter days. soup and accompanied by receive $4500 from the was a successful fundraiser, puts together its 2020 budget, the Meerburg added, “Additionally, if a heat bread as well as light event. She continued the once again. municipality will still have to deal with a pump goes out of service and the duct few surprise items it did not expect. heater is not operable, there will be no It’s not unlike what happens when you heat provided to that area. Without the try to do a simple home renovation and it duct heaters, the administration building is turns out to be more difficult than you cool and staff will need to continue to expected it to be. utilize baseboard heaters and space The replacement of five heat pumps, as heaters for supplementary heat.” well as updates to the air make-up unit for “As the 2020 municipal budget process FORM 6 the municipal administration building, ensues, the Recreation and Culture SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER was tendered in 2019. The project was Department is discovering some new, awarded and is currently underway. unplanned projects, as well as required Municipal Act, 2001 However, the contractor has recently revisions to projects that are already in the Ontario Regulation 181/03, Municipal Tax Sale Rules determined that three duct heaters need to draft budget,” she stated. be replaced. Next on the list of work that needs to SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER Mayor Tony Fraser explained: “During be done in the municipal building are: the the process of evaluating the system, it replacement of approximately 50 lights in THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF NORTH STORMONT was not noticed that the duct heaters were the Hydro One side of the municipal Take Notice that tenders are invited for the purchase of the lands described below and will be received until not working properly.” administration building. 3:00 p.m. local time on February 27, 2020, at the North Stormont Township Offi ce, 15 Union St., Berwick The cost for the replacements is about Meerburg said, “The florescent ballasts Ontario. $37,000. and casings were all replaced at the same The municipality’s Recreation and time approximately five years ago but The tenders will then be opened in public on the same day as soon as possible after 3:00 p.m. at the North Culture Department brought the matter to numerous ballasts have recently begun to Stormont Township Offi ce, 15 Union St., Berwick. the council’s attention at the Jan. 22 burn out or diminish. Since they are all the Description of Lands: council meeting. same vintage, the remaining ballasts are The original project was estimated at anticipated to need replacement in the 1. Roll No. 04 11 009 005 35000 0000; 15811 County Rd. 9, Avonmore; PIN 60112-0055 (LT); Part Lot 23 $170,131 and that amount had been put near future.” Concession 6 Finch as in S291145 T/W S291145; North Stormont; File No. 18-04 aside. The council agreed on Jan. 22 to She pointed out that about three- According to the last returned assessment roll, the assessed value of the land is $52,000.00 Minimum tender amount: $9,265.28 allocate the extra funds to finish the project. quarters of the lens covers are cracked or The contractors have replaced all of the broken and need to be replaced. The cost 2. Roll No. 04 11 009 005 00000 0000; PIN 60109-0066 (LT); Part Lot 42 Plan 2 (formerly Lot 14 Concession heat pumps but then determined the to replace the lens covers is expected to be 6 Finch) as in ST17645; North Stormont; File No. 18-08 respective duct heaters need to be slightly higher than replacing the existing According to the last returned assessment roll, the assessed value of the land is $4,400.00 replaced as well. florescent ballasts with LED ballasts and Minimum tender amount: $7,596.95 Mayor Fraser noted that when the casing. The LED lighting would be a more Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a deposit of at least 20 per building was built, the system was a high- energy-efficient option. quality one. “The upgrade is also anticipated to cent of the tender amount, which deposit shall be made by way of a certifi ed cheque/bank draft/ money order payable to the municipality. Meaghan Meerburg, the director of result in operational savings and be easier recreation and culture explained, “The to maintain,” said Meerburg.” Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title to, crown interests, or any other matters relating to the lands to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers. Any interests of the Crown encumbering the land at the time of the tax sale will continue to encumber the land after the registration of the tax deed. The assessed value according to the last returned assessment roll may or may not be representative of the current Rideau market value of the property. This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes and any taxes Auctions Inc. that may be applicable, such as a land transfer tax and HST. The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful purchaser. Public Vehicle & Equipment Auctions – monthly A copy of the prescribed form of tender is available on the website of the Government of Ontario Central Furniture Auctions – monthly Forms Repository under the listing for the Ministry of Municipal Affairs. Liquidation Sales – daily For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender, visit: www.OntarioTaxSales.ca Online Auctions or if no internet access available, contact: Carly Wheeler Check the website for dates, times & inventory Director of Finance/Treasurer www.rideauauctions.com The Corporation of the Township of North Stormont 15 Union St. PO Box 99 Civic #2250, County Road 31, Winchester, ON Berwick ON K0C 1G0 613-984-2821 X 228 613-774-7000 www.northstormont.ca [email protected] FEBRUARY 12 Page 04.qxp_Layout 2 2020-02-11 2:31 PM Page 1

Page 4 The Chesterville Record Wednesday, February 12, 2020

Box 368, 29 King St., E-MAIL: Chesterville, Ont. [email protected] OR K0C 1H0 TORIALORRIA & [email protected] TOLL FREE: 1-866-307-3541 TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260 Canada’s Agriculture Day

reminds consumers good By Tom Van Dusen food is grown close to home 1855 Grand Trunk Railway Somewhere along the Saving the past station. During the recent way, Sandra Shouldice CANADA – Canadian consumers are only one step Preserving local history annual meeting, I was ceremoniously handed me removed from the people who produce most of the food has always been a priority elevated to the prestigious the gavel and, just like that, I that lands on their dinner tables, according to Farm Credit of mine going back to position of president, was the new president with Canada’s (FCC) director of Industry and Stakeholder growing up in Aylmer and following in the footsteps of Fraser Laschinger as VP. I’m Relations. watching my mom salvage the unstoppable Sandra still shaking my head over it; “Many consumers would be surprised to learn that the and revive old furniture and Shouldice. I’m not sure how I became safest and highest-quality food is grown only a few my dad collect and fondly A major force in vice president… and now was tackling a huge issue kilometres from the city where they live, or processed and display ancient books. collecting and preserving this! It goes to prove the old after being advised the distributed in a plant that employs their friends and I don’t recall having any archives and artifacts in caution: Never step out of defunct Prescott Journal neighbours,” said Marty Seymour, who also oversees new items in the rambling Grenville County, Sandra the room while attending a archives contained in a Canada’s Agriculture Day on behalf of FCC. house converted over many will continue as past directors meeting. The same rented office on King Street “There’s actually only one degree of separation between years from a cottage heated president and editor of the thing happened at a meeting were at risk of being consumers and the people who produce their food,” he said. by a Coleman kerosene GCHS newsletter, the this week of the Kemptville disposed of, eliminating that “But in our fast-paced urban environments, we sometimes stove where snow swept in Grenville Sentinel, College Foundation… I valuable historical record lose sight of that fact.” under the front door and, for brimming with colourful showed up late only to find for ever. The paper folded To mark Canada’s Agriculture Day on Feb. 11, FCC is a time, the facilities were in historic facts and stories, I’d been reappointed early in the new year to be releasing a video as part of a campaign aimed at ensuring a little shack out back. I one of the perks of secretary. replaced by the South consumers understand and appreciate that food grown by learned to appreciate membership… available, by As a freelance reporter, Grenville Journal. Canadian producers comes from one of the safest, most antique furniture and the old the way, for $20 a year. We I’ve always resisted going Luckily, the society has a diverse and most affordable food systems in the world. buildings it came out of. now have 102 members too far up the latter in a few bucks in its treasury. A recent survey by the Canadian Centre for Food When I arrived in after signing two new ones community organization We acted swiftly to take Integrity showed three in five Canadians have an interest in Russell almost 50 years at the meeting. I’ve agreed to take part in over the rental lease and learning more about agriculture and modern farm practices. ago, it was to reside in an It was a cordial affair at because I could be in everything in the unit, “There’s a strong and growing appetite among old house on Church Street the golf club restaurant with conflict in writing about it. basically the newspaper consumers to learn more about the food they buy and they filled with antiques. I took the usual business items But in the case of the files. They’ve been saved want information straight from the individuals who grow this interest a step further including committee GCHS, because the subject for posterity and will it,” said Seymour. Read labels; by choosing to buy by becoming a founding reports, financial update, matter is so important, I eventually be digitized, Canadian-produced food and food products, consumers are member of the Russell & and a guest speaker in the made an exception; I hereby demonstrating once again supporting the local and Canadian economies. District Historical Society person of former mayor pledge to spare you from the importance in any In 2018, Canada’s food and beverage manufacturing which celebrated its 30th Sandra Lawn who any glowing accounts about community of a group of sector – which includes activities, such as meat and dairy anniversary in 2019 and I conducted a Power Point the work of the new like-minded residents which processing, grain and oilseed milling, and fruit and was part of a crew that tour of Prescott’s historic president. sees merit in saving the vegetable preserving – produced goods valued at over transported a deconsecrated waterfront and downtown Within hours of my record of what has gone $117-billion, accounting for almost two per cent of the Baptist church across core where she owns the appointment, the society before. national gross domestic product (GDP) and roughly Russell Village and restored former Prescott Journal 250,000 jobs nation-wide, many in rural and agricultural it as the local museum. building and one directly areas. The sector has been growing at an average of three The museum is now behind it fronting on Water per cent over the past five years, a full one per cent stronger sadly in need of an overhaul Street. than Canada’s overall manufacturing sector (average 1.9 of its wooden siding. A new It was an illuminating By Carley Milne-Servage per cent) over the same period. accessibility ramp was talk by someone who has Student Council Communications According to Michael Burrows, CEO of Maple Lodge installed in the fall, a invested hundreds of Farms, consumer demands must be met by keeping up on clashing plastic and metal thousands of her own the latest food trends. Valentine o’grams railing was added… and dollars in trying to make a The largest chicken processor in Canada, the Brampton historical society members difference in Prescott’s company includes fresh and frozen chicken cuts, wieners for your crush including me are still battered downtown. There’s and deli meats, which are sold at home and worldwide. Valentine’s Day is approaching, and we’re selling awaiting the all-clear from a long way to go but her “As a family owned and operated business that began on some treats for students to buy for each other. This year, Russell Township to go two stone buildings have we have two different kinds of Valentine o’grams, and a farm, we share many of the same values as our back into the building. been shored up, protected they are still being sold at lunch outside of guidance customers,” Burrows said. “We are not only dedicated to After relocating part of from the elements, and today. For $2, you can buy a can of crush for your producing the best quality chicken products at the best the time to Prescott along partly repointed. It’s the valentine crush, or for $4, you can buy them a fresh possible price, but we believe honesty and transparency the St. Lawrence River, I kind of work GCHS rose. These treats will be delivered to their recipients on need to be the foundation of our relationship with Valentine’s Day, which is this Friday. signed up with the Grenville applauds and regularly consumers to earn and retain their trust knowing they are Secondary report cards for the first semester went County Historical Society recognizes with its annual buying safe and healthy food for their families.” home on Monday. Students who have not received their which operates out of the Award of Merit. Those sentiments are echoed by Brian Faulkner, VP report cards are encouraged to visit the main office. business development for BCfresh, a Delta-based company Finally, spring is coming, which means the track and that markets and distributes vegetables grown on more than field season is approaching. Conditioning sessions 50 family farms in B.C.’s lower mainland, some of which Fish for free on Family Day started on Tuesday, and there will be another one after school on Thurs., Feb. 13. See Mrs. Hall if you have have been family owned and operated for five generations. fishing events to also any questions. “Whether you are growing, processing or distributing weekend include the Mother’s Day food, you need to keep your finger on the pulse of the ONTARIO — The and Father’s Day consumer,” Faulkner said. “The more informed they are Ontario Government invites weekends.” about how food is grown and processed, the better. At the families to fish for free on Family Day weekend is Etcetera Publications (Chesterville) Inc. the Family Day weekend. the first of four licence- same time, consumers provide us with valuable insights on From Feb. 15 to 17, free fishing opportunities Publisher Advertising Rates on Request how food preferences are changing, so our growers can P.O. Box 368, 29 King Street Canadian residents of all in 2020. With only a week Etcetera Publications Inc. better meet their needs. It’s very much a close, two-way ages can enjoy fishing in to go before the Family Chesterville, Ont. K0C 1H0 relationship.” Ontario without having to Day weekend, you can Editor Advertising E-mail: The fourth anniversary of Canada’s Agriculture Day will Cindy Macdonald [email protected], purchase a licence or carry start planning your fishing [email protected] focus on strengthening that relationship between consumers Reporters an Outdoors Card. “Our trip or find a local event at News E-mail: and producers who share a common appreciation and sense government is making it www.ontariofamilyfishing Jeff Moore [email protected], of pride that comes from buying food grown or processed easier for families to spend Carolyn Thompson Goddard [email protected] .com. Joseph Morin on Canadian soil, Seymour said. quality time together while By offering a free Telephone: (613) 448-2321 “Conversations on Canada’s Agriculture Day and enjoying Ontario’s world- fishing licence, an Ontario Ad Representatives 866-307-3541 class lakes, rivers and family of four could save Brenda Fawcett Fax: (613) 448-3260 throughout the year are important for building trust between Anne-Marie Gibbons streams,” said John up to $100. Published Wednesdays by Etcetera consumers and the people who grow and process the food Publications (Chesterville) Inc. we eat. The stronger that connection becomes, the more Yakabuski, Minister of Anglers are reminded Production Manager Chantal Bouwers likely consumers will choose Canadian products offered on Natural Resources and to stay safe when heading Forestry. “We have made onto the ice to fish. For ice the grocery store shelf.” Graphic Artist Single Copy $1.00 HST Included. life more affordable by safety tips, please visit Angela Billharz Annual Subscription $35.00 within 40 miles; FCC is Canada’s leading agriculture lender, with a doubling the number of free www.ontario.ca/icefishing. Outside 40 miles $40.00; USA $150.00. healthy loan portfolio of more than $38-billion. Proudly printed in North Dundas. All Subscription Prices Include HST. FEBRUARY 12 Page 05.qxp_Layout 2 2020-02-11 2:08 PM Page 1

Wednesday, February 12, 2020 The Chesterville Record Page 5 Three local artists displayed at the South Dundas Municipal Centre MORRISBURG – The South Dundas Art Hanging Program is back for its seventh year supporting local artists. The program gives hobby artists and professionals an opportunity to display their work at the South Dundas Municipal Centre. “The Art Hanging Local artist Linda Stevenson Program provides a Dorothy Adlington with her works on display at the shown with her artwork. space where our local South Dundas Municipal Centre. Courtesy photo Courtesy photo artists can be discovered by a wide range of audiences, while allowing the municipality to Waterfront fun for all in Morrisburg highlight the talent and passion found Carolyn Thompson Goddard building of a canopy of trees to increase in Dundas County,” Record Staff shade availability, maintenance of the says Kalynn Sawyer MORRISBURG – Chair of the pathways and the possible relocation of Helmer, communications Morrisburg Waterfront committee the Docksyde which offers light coordinator. “We have Michael Burton, provided members of refreshments and is operated by the another exciting year South Dundas council with a look into the Morrisburg and District Lions Club at the ahead with some amazing future during his presentation during the waterfront. artists. I encourage Feb. 3 meeting. While councillors acknowledge the everyone to stop by to see Burton went over some of the development of a hub of family their work.” accomplishments along the waterfront in entertainment being a wonderful concept, Artists participating in Morrisburg which included a very concerns about availability for parking the 2020 display period are: Phil Blancher and his work, which will be on successful 2019 Beach party, that just and proper location for more ball Dorothy Adlington, Linda display for a year as part of the Hanging Art over 800 people attended; the historic diamonds were expressed. Burton Stevenson and Phil Program. Courtesy photo plaques along the waterfront provided concluded by saying how the committee Blancher. information on St. Lawrence Seaway and wanted to get the whole community in the Art and artist Dundas Municipal Centre. in the 2021 season should its affect on the community. He space, something which all present could biographies can be The program fills up contact the municipality mentioned a decision not to relocate one agree with. found on the walls of the quickly, and those at 613-543-2673 or of the ball diamonds as well as to not Following Burton’s presentation, Tim third floor of the South interested in participating [email protected]. move forward with the construction of a Hamilton of the Seaway Surge made a proposed amphitheatre. The committee presentation to council seeking support reviewed the cleaning up of the shoreline for an application to the Blue Jay’s and entertained ideas of how to inhibit Foundation made in Nov. 2019 to update geese from using the park, which could the Earl Baker Ballfield in Morrisburg. include natural barriers such as trees or Hamilton explained the field has no rocks to keep the birds away from the warning track, uncovered dugouts and the splash pad area. fence-height needs to be increased. Burton described a possible Hamilton commented he had asked for multipurpose building which would $45,000 dollars from the BJF and in his include a restaurant on the ground floor, opinion felt there would be a good chance accessible washrooms for public use and to get the funding, with a decision coming perhaps having the sport lending library likely in the next couple months. The located in the building, with the total cost of the project would be just over secondary story becoming a multipurpose $113,000 with the Seaway Surge community room; the ball fields are providing an additional $10,000 and the already well utilized and bring a municipality asked to provide in kind significant number of people to the municipal services to the project. All community during tournaments. members of council seemed in agreement Other ideas put forward included that this was an application which could people of all ages with the parkland along be supported and there was a need for the front, including a series of paint walls youth in the community to have access to Fun with hearts for youth to spray paint; this in an effort recreational activities, with baseball being Just in time for Valentine’s Day, Anne Caza from the South Mountain branch of to stop destructive spray painting in the one of the many sports available to the SD&G Library came up with a program to combine Valentine’s Day and cro- community. Increased parking with the people in South Dundas. cheting. Pictured here on Sat., Feb. 1, are: Monique O’Brien (left), Anne Caza, Liz Earl and Cindy Burrell. Morin photo NOTICE OF THE PASSING NORTH DUNDAS DISTRICT Development Charges By-law TAKE NOTICE that the Council of The Corporation of the Township of North Dundas passed By- INTERMEDIATE & HIGH SCHOOL law No. 2020-04 on the 22nd day of January, 2020 under the Development Charges Act. AND TAKE NOTICE that any person or organization may appeal the By-law to the Local Plan- OPEN HOUSE/INFORMATION NIGHT ning Appeal Tribunal under Section 14 of the Act by 昀ling with the Clerk of the Township of North Dundas not later than the 2nd day of March 2020 a notice of appeal setting out the objection to the North Dundas DHS Open House By-law and the reasons in support of the objection. & Information Evening The By-law Amendment only applies to “Senior-Oriented Dwelling Units” throughout the Town- th ship of North Dundas, therefore a key map is not provided. The development charge imposed Wednesday, February 19 , 2020 under By-law No. 2020-04, which came into effect on January 22, 2020, is as follows: 5:30 pm – 7:00 pm Type of Unit Development charge per unit We welcome our incoming Gr. 7 & Gr. 9 students and their families to our Senior-Oriented Dwelling Unit $2,402 information evening. Enjoy a light meal in the cafeteria at 5:30 pm, listen to a short presentation from 6:00-6:15 pm, followed by tours around the school, and The complete By-law Amendment is available for inspection at the municipal of昀ce during regular conversations with staff from 6:15 – 7:00 pm. business hours. North Dundas District Intermediate & High School Dated in Winchester, this 5th day of February, 2020. 12835 County Road 43, Chesterville, ON K0C 1H0 (613)448-2328 Follow us on Facebook: https://www.facebook.com/NorthDundasDHS/ Jo-Anne McCaslin, Clerk and visit our new Web Page: http://northdundas.ucdsb.on.ca/home Township of North Dundas 636 St. Lawrence Street (613) 774-2105 phone Please note: If you are unable to attend an Open House, we are happy to arrange a school P.O. Box 489 (613) 774-5699 fax visit at a time convenient for you. Call us at (613)448-2328 to schedule an appointment. Winchester, ON K0C 2K0 www.northdundas.com FEBRUARY 12 Page 06.qxp_Layout 2 2020-02-11 1:53 PM Page 1

Page 6 The Chesterville Record Wednesday, February 12, 2020

Noting the important work done by Dundas County Dundas County Hospice receives $3000 from SD Hospice in serving the community, council later voted to Carolyn Thompson Goddard government. Several programs are run by this organization provide DCH with $300 this year. Record Staff including an equipment lending program. Other business during this council meeting included MORRISBURG – South Dundas council decided to DCH has approximately 400 pieces of equipment which discussion on a letter sent to council by a resident provide Dundas County Hospice with a $3,000 donation are loaned free of charge to their clients and people in the concerning changes to the municipal burn bylaw; they following a presentation by DCH board of directors chair, community. Information obtained on the DCH website list looked at various concepts for the proposed Morrisburg Paul Renaud during the Feb. 3 council meeting. include wheelchairs, walkers, canes, privacy screens and roundabout, South Dundas billboards and a Community Renaud explained how DCH was established in 1992 to several other items. Renaud commented the need for these Free Tree Day. Council decided to go ahead with a serve all of Dundas County by providing care and support items has almost doubled since 2016 and DCH is Community Free Tree Day in 2020, with residents and the during the final stages of a terminal disease; this not-for- requesting $3,000 per year, for five years from both North municipality receiving seedlings in 2020 as well as the profit organization receives funding from several sources and South Dundas to assist in the financing of this under purchase of an arena chiller and a truck for the SD fire including private citizens, organizations and the utilized program. chief. SERVICE DIRECTORY

AUCTIONS EQUIPMENT PET SERVICES WATERPROOFING

Pets & Home Services SALMON & SONS Quality care for your pets & home Top Soil, Sand, Gravel, Hy-Hoe, Backhoe, Colleen Petry PUBLIC AUTO & EQUIPMENT AUCTION Bulldozer, Dump Trucks Pet Sitting Wet Basements Written Lifetime Third Saturday of every month LICENCED SEPTIC BED INSTALLATION www.petsandhomeservices.vpweb.ca Fixed Permanently Guarantee LIQUIDATION CENTRE Open Monday to Saturday 9-5; Thursday 9-8 R.R. 1 Chesterville Serving Russell & Embrun Michael Theriault Licenced Waterproofi ng Professional 1823 Finch Winchester 613-408-3480 • 613-445-3480 Corner of County Roads 43 & 31, WINCHESTER 613-448-3683 613-448-3101 [email protected] Tel: 613-858-4696 Boundary Rd. 613-774-2735 Fax: 613-774-5559 michael.theriault@ Chesterville, ON K0C 1H0 www.rideauauctions.com Roger Jay bonded and insured thecrackdoctor.ca www.thecrackdoctor.ca BOWLING PLUMBING ELECTRICAL FOR RENT

CHESTERVILLE Electrical Contracting & BOWLING LANES Generators YOU CAN PUBLIC BOWLING Plumbing Residential, Commercial, Industrial & Farm Countryman Electric Limited Saturday 3 - 5 p.m., Saturday 6 - 11 p.m. For All Your RENT THIS Part & Sunday 12:30 - 5 p.m. Accessories Needs Sales, Installations & Services 2KW - 200KW LEAGUES STILL AVAILABLE FOR YOUTH & ADULTS Michel Séguin prop. SPACE (613) 613-448-2474 781-B Notre-Dame 888-388-1117 PLEASE CALL 613-448-3535 443-1116 Embrun, ON K0A 1W1 www.countrymanelectric.com ECRA/ESA #7003305 REAL ESTATE TOWING CONSTRUCTION GLAUER’S TOWING & RECOVERY David Brown Construction Ltd. Excavating • Equipment Rentals Environmental Cleanups STEVE SUMMERS, Real Estate Broker 613-220-1936 CELL Crushed Stone Products • Septic Tank Pumping 613-258-1883 OFFICE [email protected] 613 537-2255 Accepting all auto clubs Serving Dundas & Stormont for www.davidbrownconstruction.ca over 20 years 24 HOUR SERVICE 613 229 7773 FOR RENT ELECTRICAL HEATING PLUMBING

17 Beaver Street P.O. Box 54 GLEN ROBINSON YOU CAN Berwick, Ontario & SONS K0C 1G0 OUTDOOR WOOD FURNACES OFFICE - 613-984-2877 FAX - 613-984-2965 PLUMBING & HEATING RENT THIS Four Models - 4,000 to 30,000 sq. ft. rating. • COMMERCIAL • RESIDENTIAL • GEN-SET For all & PTO GENERATORS ONE UNIT CAN HEAT SPACE your New N. BEEHLER ELECTRIC LTD. MULTIPLE BUILDINGS Construction, OR HOMES Renovations, Converter Service, Water now in stock, Treatment, EXCAVATION PLUMBING the ultimate in effi ciency, Air Conditioning and In-fl oor Cell: 613-551-7439 burns less Heating Needs Res: 613-984-2513 wood & creates more Family owned and operated since 1969 than 2 stage • Sand, Gravel types. QUALITY SERVICE • Top Soil NEW • Snow removal REASONABLE RATES • Equipment Rentals FREE ESTIMATES STEVEN FLEGG • Sales & Service MAXVILLE FARM MACHINERY LTD. Bus.: 613-984-2447 2508, Highland Rd. South, Maxville ON 613-448-2894 3735 County Road 12 Fax: 613-984-0453 Newington, ON K0C 1Y0 sfl[email protected] 613-527-2834 — 1-888-371-0336 12841 Nation Valley Rd., Chesterville, ON FEBRUARY 12 Page 07.qxp_Layout 2 2020-02-11 1:32 PM Page 1

Wednesday, February 12, 2020 The Chesterville Record Page 7 Paw Patrol at Countryside Adventures Carolyn Thompson Goddard Patrol stars Chase and Skye. Inc., in association with La Countryside Adventures Record Staff Young and old alike Bonne Bouffe, provided providing free stuffed toys ST. CLARE’S The United Church of Canada NORTH STORMONT– enjoyed the opportunity to free hot chocolate with for youngsters. ANGLICAN CHURCH OF CHRIST CHURCH UNITED People of all ages travelled skate, ski, slide down a NORTH DUNDAS 5 Casselman Street, Chesterville to Countryside Adventures snow hill or perhaps just Rev. John Wilcox Pastor: Debbie Poirier in North Stormont on Feb. relax around a fire while 613-774-2236 613-448-2532 www.stclaresanglican.ca Church Offi ce Hours: 1, to enjoy some winter fun enjoying a snack from the Wed. & Fri., 9 A.M. - 2 P.M. 2530 Falcone Lane, Winchester Sunday February 16, 2020 Sunday February 16, 2020 while having the onsite food truck. R. 10:30 A.M. 10:00 A.M. – Worship Service opportunity to meet Paw Paquette Insurance Brokers Family Service Sunday School at 10:15 A.M. with Music and Sunday School You are invited to join us. April 2020 April 2020

NATIONSIDE The United Church of Canada PENTECOSTAL CHURCH AVONMORE-FINCH- Rev. Edwin Valles MARTINTOWN E-mail: [email protected] From the left: Melissa Lauzon, Pierre Dupuis and PASTORAL CHARGE Offi ce 613-448-2272 Martin Paquette are joined at their booth by Paw Patrol IDP Group Inc., Minister: Rev. Lois Gaudet members’ Chase and Skye. The two Paw Patrol mem- 171 Main Street North BBA, BTH, MDIV Chase was the centre of attention for many youngsters bers were busy greeting and interacting with young- Chesterville Contact : Tel: 613-346-1648 as he scooted around the ice at Countryside Sunday February 16, 2020 Email: [email protected] sters during their appearance at Countryside Sunday February 16, 2020 10:30 A.M. – Sunday Worship Service Adventures in North Stormont on Feb. 1. Sixth Sunday after Epiphany Thompson Goddard photo Adventures on Feb. 1. Thompson Goddard photo & Sunday School Tues., 7:00 P.M. – Prayer & Praise Worship with Merle Marjerrison 9:15 A.M. – Everyone Welcome. Chalmers, Finch 11:00 A.M. – Community Centre, Affi liated with the Pentecostal Martintown Assemblies of Canada Come and worship with our family April 2020 Stormont Ladies: Ladies’ High Single, Elaine Duke Meulenbroek 446. where all are welcome and Christ is Lord. 203; Ladies’ High Triple, Pat Middleton 518. Team Avonmore Mixed: Men’s High Single, Jason Vanoers April 2020 Standings: Susan 181.5, Elaine 177.5, Pat 159, Angela 112. 268; Men’s High Triple, Mike Byvelds 635; Ladies’ High Monday Men’s: Men’s High Single, Garry Hutt 299; Single, Anita Byvelds 227; Ladies’ High Triple, Anita Men’s High Triple, Brian Rombough 767; Men’s High Byvelds 603. Team Standings: Akitas 234, Pomeranians Average, Marc Robinson 249. Team Standings: Eat-Ont 233.5, Labradors 209, Chowchows 209, Poodles 196, 121, Raiders 100.5, Alley Cats 90.5, A-Team 82, Alley Rats Boxers 178.5. HARMONY 70, Country Boys 64. Winchester Odd Couples: Men’s High Single, Byron COMMUNITY PRESBYTERIAN Tuesday Mixed: Men’s High Single, Charles Garlough Loos 277; Men’s High Triple, Byron Loos 727; Men’s High CHURCH CHURCH - Morewood 208; Men’s High Triple, Ron Robinson 564; Ladies’ High Average, Troy Flaro 240; Ladies’ High Single, Coutrney Evangelical Missionary Church ST. ANDREW’S - Chesterville Single, Diane Holmes 201; Ladies’ High Triple, Diane Ferguson 206; Ladies’ High Triple, Lori Mosiuk 540, 12010 Ormond Road & Hwy. 31 ST. PAUL’S - Winchester 613-774-5170 Rev. Bruce Kemp, B.A. S.T.M. Holmes 500. Team Standings: Hope 177, Love 160, Charity Ladies’ High Average, Pat Middleton 172. Team Standings: Rev. Daniel L. Wallace, 136.5, Faith 126.5. Mental Mishaps 219.5, King Henry’s Court 217.5, The Senior Pastor 613-267-0928 Sunday February 16, 2020 Defenders: Men’s High Single, Andy Chrysler 218; Chickipoos 214, The Morrisburg Sandbaggers 211, Harley www.harmony-church.org CHESTERVILLE - 9:00 A.M. Sunday February 16, 2020 Men’s High Triple, Andy Chrysler 613; Ladies’ High 209.5, Pin Pluckers 208.5. WINCHESTER - 10:00 A.M. 9:30 A.M. – Single, Debbie Linton 197; Ladies’ High Triple, Debbie Bible Discussion MOREWOOD - 11:15 A.M. Youth Bowling Canada & Pre-Service Prayer Everyone Welcome. Linton 558. Team Standings: Brian 199.5, Glendon 187, 10:30 A.M. – Worship Service The Funny Bones 174.5, Gwen 172, CCBD 167. YBC Peewees: Girl’s High Single, Vanessa Bissonnette Message by Rev. Daniel Wallace COME EXPECTING –LEAVE REJOICING Wednesday Ladies: Ladies’ High Single, Lorna 106; Girl’s High Double, Danika Bissonnette 195; Boy’s 6:30 P.M. – Bible Time & Prayer Service April 2020 Armstrong 203; Ladies’ High Triple, Lorna Armstrong 538. High Single, Ephram Heuff 181; Boy’s High Double, Preparing Disciples of Jesus. Team Standings: Lorna 262, Dianna 232, Dorothy 226, Ephram Heuff 259. Team Standings: Bruins 132, Kings Sunday School & Nursery available. Mary 222, Pat 196. 122, Leafs 87.5, Sharks 78.5. April 2020 Finch Mixed: Men’s High Single, Theo Hoogeveen YBC Bantams: Girl’s High Single, Paige Michaud 189; 277; Men’s High Triple, Bill Pynenburg 708; Men’s High Girl’s High Double, Cheyenne Lanoue 292; Boy’s High Average, Danny StPierre 206; Ladies’ High Single, Isabelle Single, Zach Robinson 159; Boy’s High Double, Zach ST. MARY’S Bissonnette 322; Ladies’ High Triple, Isabelle Bissonnette Robinson 257. Team Standings: Coyotes 188.5, Rangers ANGLICAN CHURCH 724; Ladies’ High Average, Isabelle Bissonnette 226. Team 181.5, Avalanche 176, Flames 163.5, Jets 157, Red Wings 139 Castor Street, Russell, ON Standings: 3 and 1 102, Team #4 77, Team #1 63, Kingpins 153, Blackhawks 141. Parish Offi ce: 613-445-3226 58, NADD 54, Oma’s Team 43. YBC Juniors: Girl’s High Single, Gen Leger 211; Girl’s ST. MARY Presiding: Rev. Anne Quick [email protected] Matilda: Ladies’ High Single, Inge Vonkaenel 220; High Triple, Caroline Sanders 535; Boy’s High Single, Alex OF THE PRESENTATION Website: www.stmarysrussell.ca Ladies’ High Triple, inge Vonkaenel 594; Men’s High Robinson 253; Boy’s High Triple, Alex Robinson 505. Team CATHOLIC CHURCH Sunday February 16, 2020 Single, Jake Cinnamon 256; Men’s High Triple, Jake Standings: Senators 131.5, Sabers 125, Ducks 121.5. Administration Priest: 9:00 A.M. – Holy Eucharist Cinnamon 676. Team Standings: Anarchy 80, Granny and YBC Seniors: Girl’s High Single, Rachel Puenter 178; Fr. Charles Enyinnia 10:30 A.M. – Holy Eucharist Parish Secretary: Sunday School at 10:30 A.M. the Grunts 72, The Happy Gang 65, The Ballers 63, Two Girl’s High Triple, Rachel Puenter 489. Team Standings: Patricia Guy - 613-448-3262 St. Mary’s Church is engaged in actively C’s and a S 60, Oh Danny Boy and the Pipes 59. Canucks 103, Panthers 86. Weekend Masses: sharing God’s unconditional grace and love. Saturday – Thursday Seniors: Men’s High Single, Bas Vanwinden 5 P.M. December 2019 169; Men’s High Triple, Bas Vanwinden 460; Ladies’ High Sunday – 8:30 A.M. St. Daniel Single, Alida Scheepers 161; Ladies’ High Triple, Diny Sunday – 10:30 A.M. St. Mary – Obitua y – Weekday Masses: St. Mary - Tues. – 7:00 P.M. Wed. – 9:00 A.M. Thurs. – 9:00 A.M. Obituary Fri. – 9:00 A.M. FRANCIS, St. Daniel - Wed. – 7:00 P.M. Velma April 2020 BECKSTEAD, Chesterville Joan “June Bug” Peacefully at home on Wednesday, Friendly, Caring, Accepting Pastor Brian Barr Peacefully at the Osgoode Care Centre on February 5, 2020, Velma Francis (nee Douglas) of Winchester, in her 98th 613-448-1758 Wednesday, February 5, 2020, Joan Beckstead Sunday February 16, 2020 (nee Merkley) of Chesterville, age 85. Beloved year. Beloved wife of the late Clifford Francis. Loving mother Service at 10:00 A.M. wife of the late Bert “Jigger” Beckstead. Loving of Lila McMillan (late Glen Irven) of Winchester, John Francis Worship Gathering mother of Neil “Smiley” Beckstead (late Kathy) (Cathy) of Morrisburg, Marg Shaver (Keith) of Williamsburg, Grace with Nursery & Kids’ Church of Chesterville, Debbie Chambers (Shawn) Docksteader (late Glen) of Winchester, Don Francis (late Sally) ST. LUKE’S - KNOX April 2020 of Chesterville, Greg Beckstead (Kathy) of of Iroquois, Harry Francis (Bonnie) of Winchester, Garry Francis PRESBYTERIAN CHURCH - Chesterville, Garry Beckstead (Carolyn) of (Angie) of South Mountain and Bob Francis (Sheri) of Winchester. FINCH Morrisburg and Shawn Beckstead (Toula) of Dear sister of Thelma Bouck of Brockville and Bill Douglas Minister: Rev. Dr. Cheryl Gaver Harmony Corners. Dear sister of Lorna Boltster of Brushton, N.Y. Joan will (Eleanor) of Winchester. Velma will be fondly remembered by 14 613-918-0506 grandchildren, several great-grandchildren, several step great- Church 613-984-2201 be fondly remembered by 8 grandchildren and 15 great-grandchildren. Sunday February 16, 2020 grandchildren and great-great-grandchildren. Predeceased by her WINCHESTER Predeceased by her sisters Dorothy Price, Emma Hess, Vera Smith, Lois 11:00 A.M. – Worship Service Steel, Maxine Feeley, Audrey Casselman and her brothers Clifton, Lyle, parents Percy and Robina Douglas, her sister Bessie Murdoch and & Sunday School BAPTIST CHURCH Audeen, Walter, Irwin, Lee and Carl Merkley. Also survived by many her brother Ted Douglas. Also survived by nieces and nephews. Everyone Welcome! 486 Main St., Winchester Friends called at the Marsden and McLaughlin Funeral Home, April 2020 Traditional Music - Centered Services nieces and nephews. A celebration of Joanʼs life will be held at the Royal Pastors Bud McKibbon and Canadian Legion in Chesterville on Sunday, February 23rd from 1-4 p.m. Williamsburg, on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service Mollie McKibbon was held at the Funeral Home on Saturday, February 8th at 11 Donations to Maple Ridge Cemetery would be gratefully acknowledged Sunday, February 16, 2020 by the family. Spring interment of cremated remains will be at Maple a.m. Interment followed at Maple Ridge Cemetery, Chesterville. 11:00 A.M. – Worship Service Donations to Dundas County Hospice would be gratefully Children’s Church available. Ridge Cemetery, Chesterville. Online condolences may be made at acknowledged by the family. Online condolences may be made at Everyone Welcome. marsdenmclaughlin.com. January 2021 marsdenmclaughlin.com. FEBRUARY 12 Page 08.qxp_Layout 2 2020-02-11 12:32 PM Page 1

Page 8 The Chesterville Record Wednesday, February 12, 2020 Chesterville Winter Carnival Continued from the front wonderful firework display at the adjacent fairgrounds. The fireworks were donated by the Morewood Winter Carnival committee, with McLeod thanking MWCC for the donation and to the Chesterville & District Agricultural Society for opening the grandstands so people could enjoy the display. She continued how the evening The Chesterville Carnival committee spearheaded a very successful 2020 Chesterville fireworks were a great addition to the winter Winter Carnival; a big thank you is extended to them for ensuring that our community carnival in Chesterville. can get out there and enjoy the season. From the left: Shelley McLeod, Tanya Van Throughout the two-day Oers, Monique St. Denis, Natasha Hall and Emily Sheldrick. Thompson Goddard photo event, there was a silent auction at the Legion with began, North Dundas close to 70 donations from Mayor Tony Fraser North Dundas businesses, commented how fortunate organizations and this community is to have Carnival royalty individuals. The committee volunteers that ensure the The Prince and Princess Snowflake event was once wished to thank all those smooth running of the again a highly anticipated part of the Chesterville who donated to the winter carnival; this year Winter Carnival. Surrounded by parents and grandpar- carnival’s silent auction. An the Princess Snowflake is ents as well as well-wishers, Morgan Krumins was innovative winter carnival Morgan Krumins and chosen as Princess Snowflake and Kaleb Sheldrick scavenger hunt this year Prince Snowflake is Kaleb Prince Snowflake. Carnival organizer, Shelley had registered teams Sheldrick. McLeod explained that children aged two years and up solving the riddles posted After the carnival on the carnival Facebook royalty was selected, a are eligible to have their name drawn and become car- page and then proceeded to carnival kids dance was nival royalty. Front Row: Snowflake Princess Morgan the location, taking a team held. McLeod thanked DJ Krumins seated on mom, Lindsay Krumins lap; selfie. The photos were to Darren Nurse for donating Snowflake Prince Kaleb Sheldrick on mom, Emily be provided to the carnival his services, commenting Time to play euchre! Sheldrick’s lap. Back Row: Shelley McLeod and committee by noon on there was a good turnout of Fred Bortolussi (left) and Peter Elliott (right) kept the North Dundas Mayor Tony Fraser. Saturday with winners young people who danced Carnival Euchre Tournament moving along at the Thompson Goddard photo announced on Sunday. the day away during the Chesterville Legion on Sat., Feb. 8. dance featuring Great Scott, Chesterville Winter Thompson Goddard photo The winter carnival on one-hour event. Several an AC/DC tribute band. Carnival; these events Saturday began with a costumed characters were Carnival euchre appearing and the aroma of A very big thank you is demonstrated to one and all pancake breakfast on hand to add a special tournaments yet. On Sat., dinner began circulating as extended to those who the depth and commitment sponsored by the touch to the child-friendly March 7, the Chesterville people arrived. Saturday organized, volunteered, of Chesterville and North firefighters from North dance. Kayaking for Cancer group evening’s entertainment donated prizes and attended Dundas residents. Dundas Fire Station No. 4 The euchre tournament, are planning a fundraising finished with a sold-out events during the 2020 Thank you! in Chesterville. There was a which drew players was euchre tournament at the steady stream of people facilitated by volunteers Chesterville Legion. who enjoyed fluffy, Fred Bortolussi and Peter As the tournament delicious pancakes Elliott. Elliott explained neared its end, members of accompanied by sausages, that a portion of the entry Christ Church United began juice and coffee as well as fees would be provided to arriving to begin setting up the opportunity to enjoy the carnival, with the for the much-anticipated chatting with friends and remainder being used for Ham Supper, which was relatives. the cash prizes; he well received. Within the As the Prince and mentioned this was one of blink of an eye, delicious Princess Snowflake event the largest Chesterville home-made desserts began

Avonmore Community Park, which is a Shopping for a park long-term project of the ACAA. Carolyn Thompson Goddard Organizer and ACAA president Josee Record Staff Poirier explained that after play structures AVONMORE – There was plenty to in the Avonmore community park were Ask see and do during the Sip & Shop condemned, the ACAA began planning a about o hosted by the Avonmore Community revitalization of the area which included W ur new play structures. inter Athletic Association at North Stormont S Place on Fri., Jan. 31. A steady stream After receiving $10,000 from the 100+ tays of people enjoyed the opportunity to Caring Women in North Stormont event visit, shop and purchase a ticket on last October, Poirier talked about Are you caring for several gift baskets, while supporting resurfacing as well as a new swing set the work of the ACAA; to provide installed at the park this spring. an aging parent Our residence offers: children with a safe place to play in The Sip & Shop event raised just over Professionally managed Avonmore. There were 22 vendors at $1200 for the park project. or loved one? Small town community spirit the Sip & Shop, selling products and When asked about upcoming Beautifully renovated or brand new services ranging from Scentsy, Avon fundraising events, Poirier mentioned a Just 10 minutes west of construction and Tupperware; to photographers, special surprise event scheduled for Cornwall you will find Stunning views of the St. Lawrence jewellery retailers and artisans such as March 27 to raise funds for the River The Leaf Lady. community park, but no other information a hidden gem in retirement 24/7 Healthcare professionals onsite The event was a fundraiser for the was provided. living with a true Three home-cooked meals daily neighbourly-spirit. Sunset primarily made from scratch Weekly housekeeping & laundry Cove offers peace of mind service with the comfort, care, and Assisted care & support services support you are looking for. available Social programs, entertainment & companionship Transitional care while waiting for Long Term Care available

Suites from $1650 - $2995 per month

Your retirement options are endless, but your choice is easy. Sunset Cove Retirement Residence. The areas Norah Poirier joined her mother Josee Poirier and grandmother Lise Verreault on best kept secret to retirement living in stage at the Sip & Shop held at North Stormont Place on Jan. 31. Norah holds a Cornwall & South Stormont. 53 Long Sault Drive 613-534-2307 tray of specially prepared cupcakes for the event. Thompson Goddard photo FEBRUARY 12 Page 09.qxp_Layout 2 2020-02-11 1:42 PM Page 1

Wednesday, February 12, 2020 The Chesterville Record Page 9 Carnival time in Dixons Corners Joseph Morin Record Staff DIXONS CORNERS – The Matilda Winter Carnival had the benefit of great weather for its The day was a family affair. Pictured here enjoying the pancake breakfast are: Jack, traditional car and Broden, Meredith and Eloise Westenbrock, Maureen Horan, Kinsey and Hewitt snowmobile rally. Westenbroek and John Fletcher. The two-day carnival Morin photo held at Matilda Hall on guest comedians, David Saturday at the carnival Lily and Deegan Disheau Sat., Feb. 8 and Sun., Feb. Brennan, Casey Corbin featured the two rallies as in third. 9 had a slightly different and Wafik Nasralla from well as a chili lunch and On Sun., Feb., 9 the look this year. Mathew Watson Comedy. music by Rogue; the carnival focused on The organizers took a Carnival organizer, comedy night followed a children. chance and substituted the Tracy Yalden said the chicken dinner. The day got off to a dinner and dance portion feedback from the comedy The winners of the tasty start with a pancake of the carnival on the night had been very snowmobile and car rallies breakfast followed by an Saturday evening, with a positive. were: Monica Farrell in afternoon of fun with dinner and comedy night. “We wanted to change the car rally and the Rock My House, with a The switch to a comedy it up and see what would snowmobile winners were: silent Talented Harlynn Baldwin belted out a few tunes at the night was a big hit with happen,” said Yalden of Jenn Disheau in first, Erin auction running all carnival on Sunday with the help of Rock My House. fun performances from the new event. Fawcett in second and weekend. Morin photo

St. Thomas Aquinas Come and join our Catholic High School RAVENS family! • High academic expectations for all students, which leads to outstanding provincial results and excellent graduation rates NIGHT & OPEN HOUSE INFORMATION • Safe, nurturing learning environment with caring teachers and support staff THURSDAY, FEBRUARY 20 - 6:30-8:30 PM • French Immersion program for grades 1211 SOUTH RUSSELL RD., RUSSELL 7 to 12 • Full range of extra-curricular activities FOR MORE INFORMATION • Emphasis on service, community outreach, and the development of 613-445-0810 Catholic values DANNY PALUMBO PRINCIPAL | DEAN DOUCETTE VICE-PRINCIPAL • Award-winning athletic programs www.sta-russell.com • Vibrant arts program www.cdsbeo.on.ca • Cooperative education, dual credit and facebook.com/ OYAP opportunities RavensSTA • Strong sense of community with rich twitter.com/ RavensSTA traditions and excellent school spirit instagram.com/ • Specialist High Skills Major programs in starussellravens Health and Wellness and Environment FEBRUARY 12 Page 10.qxp_Layout 2 2020-02-11 12:29 PM Page 1

Page 10 The Chesterville Record Wednesday, February 12, 2020 Deadline: Friday at 4 P.M. $8.00 Plus HST Minimum 25 words. Additional words 32¢ each. THETHE E-MAIL: therecordclassifi [email protected] TOLL FREE: 1-866-307-3541 TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260 FOR RENT COMING EVENTS COMING EVENTS IN MEMORIAM

DUMPSTERS - For rent. SHROVE TUESDAY HUNTER EDUCATION SHARKEY, Thomas – In Call 613-448-3471. PANCAKE SUPPER COURSE memory of Thomas Sharkey, tfc AND BAKE SALE Hunter Education Course in who passed away Feb. 17, VOLUNTEER St. Andrews Presbyterian Winchester on Feb. 29 and 2010. Ladies Aid of Avonmore, March 1. Contact You may not be with us any- Kerry Coleman at more. VOLUNTEER NOW! North Stormont Place, Avonmore, Tues., Feb. 25, 5 613-258-7515 or But our love for you will never Travid Organizations or individuals [email protected]. die. - 7 p.m. Menu: Pancakes, 32 who have tasks which could hash browns, sausage, We miss you and will always WING NIGHT be done by students looking ham, baked beans and local love you, CarpenTry for their volunteer hours, are Chesterville Legion, Feb. 14 & maple syrup. Free will offer- A great husband, dad and David Thatcher welcome to advertise in this ing at doors. Feb. 21, 5 - 7 p.m. grandpa. Advertising space free of charge for 32-2 32-2 Dorothy & family (Licensed Carpenter) The TWO (2) weeks. Call WINCHESTER 31-1 Record at 1-866-307-3541 IN MEMORIAM Pays GOLDEN YEARS EMPEY, Baden – In loving All Manner with your requests. memory of a dear father and tfc SPAGHETTI SUPPER BECKSTEAD, Bruce – In lov- of Carpentry Winchester Lions Hall, 4:30 ing memory of a dear hus- grandfather, Baden, who passed away Feb. 9, 1998. HELP WANTED - 6:30 p.m., Feb. 22. band and father, Bruce, who Spaghetti, sauce, caesar passed away Feb. 13, 1990. Loving memories never die, Call: 613-448-1437 BARTENDERS NEEDED salad, garlic bread, straw- We cannot bring the old days As years roll on and days pass Chesterville Legion needs berries and ice cream. back by, bartenders for Wednesdays Adults $10; children age 6 - When we were all together In our hearts a memory is and Thursdays 3 p.m. - 7 p.m., 12 $6; under 5 free. But precious memories of kept, Fridays 12 Noon - 8 or 9 p.m. 32 those times. Of the one we love and will and Saturdays 12 Noon - 7 ANNUAL MEETING Will live with us forever. never forget. WANTED p.m. Smart Serve is needed. MOREWOOD CEMETERY Sadly missed by Sadly missed by About 24 hours per week. Kathleen and family Kathleen & family Bring resumés to Legion or Tues., Feb 18, 7 p.m. at 31 31 RENTAL COUNTER/ call 613-448-1997 if any ques- Morewood R.A. 31 tions. YARD PERSON tfc 60TH ANNUAL CASS, GRENKIE & RÉMILLARD PANCAKE SUPPER BARRISTERS, SOLICITORS, NOTARIES Rental of small tools, familiarity with machinery an asset SERVICES Tues., Feb. 25, 4:30 - 7:30 J. Douglas Grenkie, Q.C., LSM Fax or email resumé to [email protected] p.m., South Mountain Jodie C. Reynolds, B.Soc.Sc., LL.L., LL.B. HANDYMAN United Church, County Rd. Alexander Heath, MBA, JD Fax 613-987-2134 Call Bill 613-774-2922. 1 & 3. Real maple syrup, St. 32 Albert cheese, sausages, Gregg M. Foss, LSUC P1 License pancakes, homemade J.A. Jonatan (Jonny) Larochelle, B.Soc.Sc., JD FOR SALE donuts. Adults $8, 12 and P.O. Box 820, 67 Main St. 13 Ralph St., P.O. Box 700 under $4. Snowmobilers Morrisburg, ON Chesterville, ON STRAW FOR SALE welcome! More info - 613- Tel: 613-543-2922 Tel: 613-448-2735 Big squares - stored inside. 989-5511. www.yourlaw昀rm.ca 613-361-9181. 32 32-3 Full service Law Firm bilingual By Sussex Retirement Living Managed by Connecting Care Garden Villa Retirement Residence in Chesterville, DEJONG LICENSED & Ontario has openings for the following MASONRY CERTIFIED part-time positions Registered Practical Nurses Brick, Weekend Receptionist Block, Stone, Chimneys, Cook/Prep Cook Parging, Repairs and Waterproofi ng Foundations Please send resumé to Home Masonry Specialist [email protected] or fax to 613-448-1115. KEVIN DEJONG North Dundas Township 613-316-0800 [email protected] Only those selected for an interview will be contacted.

EXTEND YOUR REACH - ADVERTISE PROVINCIALLY OR ACROSS THE COUNTRY! For more information visit www.ocna.org/network-advertising-program

FINANCIAL SERVICES ADVERTISING BUSINESS OPPS. MORTGAGES VACATION/TRAVEL

FREE $$ MONEYConsultation $$ DECLINED BY YOUR BANK? • 1ST, 2ND & 3RD MORTGAGES ATTN: ONTARIO INVENTORS!! WE CAN HELP! FOR ANY PURPOSE REACH MILLIONS OF CUSTOMERS Celebrate the Beauty and History of • DEBT CONSOLIDATION IN ONTARIO WITH ONE EASY Need Inventing Help? 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES Canada’s Rivers • BAD CREDIT CALL! Call Davison!! • TAX OR MORTGAGE ARREARS Debt Consolidation Renovations, Tax Arrears 4 - 7 night calm water cruises on a • DECREASE PAYMENTS Your Classified Ad or Display Ad Ideas Wanted! replica steamboat Mortgage Arrears, Debt problems UP TO 75% would appear in weekly newspapers CALL DAVISON TODAY: Meals, attractions, and entertainment • SELF-EMPLOYED each week across Ontario in urban, CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!! included 1-800-256-0429 • NO PROOF OF INCOME suburban and rural areas. CUT MONTHLY PAYMENTS Departures: Kingston, Ottawa, We Can Help! Even in extreme OR VISIT US AT: UP TO 75% For more information Call Today Quebec City situations of bad credit. 647-350-2558 Inventing.Davison.com/Ontario . No Income, Bad Credit FOR MORE INFORMATION Ask about our special Spring Savings FREE Bankruptcy, Proposal OR TO APPLY NOW BY Inventor's Guide!! rates Power of Sale Stopped!!! PHONE OR ONLINE: MORTGAGES FREE APPRAISALS Request our complimentary brochure 1-888-307-7799 CALL 1-800-267-7868 1st & 2nd MORTGAGES from WANTED CALL US FIRST FOR 2.95% 5 year VRM and 2.79% A FREE CONSULTATION www.ontario-widefinancial.com FIREARMS WANTED FOR APRIL www.StLawrenceCruiseLines.com 5 year FIXED OAC. All Credit ONTARIO-WIDE FINANCIAL 18th, 2020 LIVE & ONLINE 1-800-282-1169 Types Considered. Serving all AUCTION: Rifles, Shotguns, 253 Ontario St., Kingston, ON 1801347inc Ontario for over 36 years. Handguns, Militaria. Auction or www.mortgageontario.com (TICO #2168740) FSCO Licence #12456 Purchasing, Re-financing, Debt Purchase: Collections, Estates, Consolidation, Construction, Home !! WE ARE HERE TO HELP!! Individual Items. Contact Paul, Swit- (Licence #10969) Renovations...CALL 1-800-225-1777, zer's Auction: Toll-Free 1-800-694- www.homeguardfunding.ca (LIC 2609, [email protected] or #10409). www.switzersauction.com. FEBRUARY 12 Page 11.qxp_Layout 2 2020-02-11 12:26 PM Page 1

Wednesday, February 12, 2020 The Chesterville Record Page 11

Banners • Billboards CRYSLER WINTER Neon Signs Custom Signs

Complete Sign Service Truck Lettering R.R. 3 Crysler CARNIVAL Ph. 613-987-2955 Fax 613-987-5654 [email protected] February 12 - 16, 2020

CRYSLER COMMUNITY CENTRE 13 years old & up - $10; 4-12 years - $5; 3 & 7 pm Louis Racine & under - free. Les Pourquoi Pas Group 1 pm The Cowguys Harvex Agromart Inc. French Canadian singing and square Children’s Variety Show 2109-B County Road 20 1572 County Rd. 12 dancing sponsored by the Bons Vivants 1:30 - 3 pm Games to Go Truck Oxford Station, ON Crysler, ON Seniors Club and UCFC Crysler. Free Video gaming Offi ce (613) 258-3445 Offi ce (613) 987-5243 admission. Fax (613) 258-5935 Fax (613) 987-5254 2 pm Whist Card Tournament www.harvex.com ODR (SKATING RINK) Games start at 2:30 pm - $5 per person. 7 - 9 pm Rock and Skate ODR (SKATING RINK) 20 SATURDAY, FEBRUARY 15 Hockey Games – Hall Rentals – 20 CRYSLER LIBRARY 3 - 3:50 pm North vs South Youth • Wedding Receptions 10:30 - 11:30 am Open House Craft & Story 13 and under • Mixed Parties • Fundraisers hosted by The Crysler Friends of the Library. 4 - 4:50 pm North vs South Adult • Anniversaries • Birthdays • Banquets, etc... CRYSLER COMMUNITY CENTRE 14 and up 11:15 am hotdogs / chips / juice will be sold Helmets required For All Booking and viewing, 613-987-2877 or 613-987-5551. for lunch 1 - 3 pm Games to Go Truck (videogaming) For any other inquires, 12 - 1:30 pm J-Glow Party call Martine at 613-987-2466. WEDNESDAY, FEBRUARY 12 Glow in the dark games and dance for CRYSLER PARK www.cryslercommunitycenter.com CRYSLER COMMUNITY CENTRE children of all ages. Cup cake decorating. 1:30 - 4 pm Horse Drawn Sleigh Rides 7 pm Bingo Winter Carnival Kickoff FREE admission. CRYSLER COMMUNITY CENTRE doors open at 5:30 pm 1:15 - 3 pm Snowshoeing 5 - 7 pm Spaghetti Supper THURSDAY, FEBRUARY 13 Lagoon Trail with the Crysler Citizen 13 years old & up - $10; 4-12 years - $5; 3 & CRYSLER COMMUNITY CENTRE Committee. under - free. 6:30 - 10 pm Ladies Night ODR (SKATING RINK) 7 pm 50/50 Draw Everything a girl could want in one spot. All 2 - 5 pm Public Skating CRYSLER PARK your favourites from makeup and clothing to CRYSLER COMMUNITY CENTRE 7:15 pm Fireworks all things girly. 5 pm Tony’s Rockathon in memory of Tony 50/50 DRAW TICKETS $5 at the door. Brière: Participants will rock for 24 hours to Jerome (Jay) Richer ÉCOLE NOTRE DAME DU ROSAIRE raise money for ODR. ON SALE DURING THE 613-987-2963 1-877-482-7015 GYMNASIUM 6 pm Dinner & Comedy Show with DJ CARNIVAL ! 6:30 pm Kids’ Movie ORBITAL TALENT presents: Rachelle Elie Free Admission & Rory Gradner Comedy Show. $50/person Popcorn - Crysler Optimist Club in advance only. Tickets available at Crysler THANKS TO OUR FRIDAY, FEBRUARY 14 Home Centre, The Old General Store, before SPONSORS! Building Materials & Feb. 7. CRYSLER COMMUNITY CENTRE 6 pm Silent Auction General Contractor 5 - 7 pm Meet and Greet Supper In support of a new For more info visit play structure for our Kids’ Park. Doors, Garage Doors & Windows French Canadian Menu: pork stew, meat pie, www.cryslercommunitycenter.com 144 Principale potatoes. SUNDAY, FEBRUARY 16 or Facebook: P.O. Box 70 tel: 613-987-2112 CRYSLER COMMUNITY CENTRE 13 years old & up - $10; 4-12 years - $5; 3 & St.Albert, Ont. K0A 3C0 fax: 613-987-5541 under - free. 9 am - 12 pm Breakfast Crysler Community Centre

NEW AND USED FARM EQUIPMENT Paul’s Tool Rental TRP TRACTORS No job is too big or too small. We have the tools to do them all. READY MIX LTD. BACKHOES CONCRETE PUMPING SERVICE STONE SLINGER RENTAL COMO FARM EQUIPMENT READY MIXED CONCRETE 1309 COUNTY ROAD 3, WINCHESTER, ON K0C 2K0 MOOSE CREEK, ONTARIO TYLER COMO 50 SAND & GRAVEL OFFICE: 613-538-2271 613-223-9182 Years St. Albert Plant: 613-987-5377 • Winchester Plant: 613-774-5277 www.agdealer.com/comofarm Crysler - 613-987-2118 www.trpreadymix.com

This page is sponsored by theses Farm Equipment Service • Air Conditioning Service community-minded Johnny Herfkens businesses! R.R. 3, CRYSLER Shop: 613-987-2824 Home: 613-987-1118

Lapp Construction

Specializing in Residential and Agricultural Renovations Kevin Lapp, Prop. Mayor - Jim Wert Crysler 613-913-2621 Service Bilingue [email protected] Deputy Mayor - Francois Landry RAISTRICK FARM SERVICES Councillors - Steve Densham, Trucking / Float Service Randy Douglas & Roxanne Villeneuve Mario St-Pierre Owner • Brakes 15 Union St., Berwick, ON • Exhaust (613) 242-6949 Denzil G. Raistrick 11 Queen St. • General Repairs President 613-984-2821 Crysler On K0A 1R0 • Preventative Maintenance 3887 County Rd. # 7, Tel.: 613-987-2174 • Steering Suspension [email protected] www.northstormont.ca • Air Conditioning Chesterville, Ont. K0C 1H0 Email: [email protected] • Emission Test FEBRUARY 12 Page 12.qxp_Layout 2 2020-02-11 12:57 PM Page 1

Page 12 The Sports Pages Wednesday, February 12, 2020

E-mail your For more sports go to sports information www.chestervillerecord.com to [email protected] THETHE PAGESPAGEAGESS TOLL FREE: 1-866-307-3541 TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260 Rockets close out season with three straight wins Jeff Moore Ranger and Cameron Dillon at 14:56. Record Staff The Rockets took a 6-1 lead into the second CHESTERVILLE—The North Dundas intermission. The Rangers mounted a Rockets played three games to end their season comeback as Dylan Sharply scored from this past week as they welcomed the Brayden Forestell and Ranger at 3:14 of the Morrisburg Lions on Wednesday night, third period. travelled to Morrisburg on Saturday night to The Rangers cut the deficit to three when take on the Lions in a rematch and welcomed Forestell scored from Mathieu Giroux and the South Grenville Rangers on Sunday Ranger at 7:11, and to two when Webster The North Dundas Rockets welcomed the South Grenville Rangers to the afternoon. scored his second of the game at 8:16 from Chesterville Arena on Sun., Feb. 9, for their last regular season game in the NCJHL. Rockets 6 Rangers 5 Ranger and Forestell. The Rockets’ forward, Justin Lefebvre (11) charges the crease after getting a shot The North Dundas Rockets welcomed the The Rangers closed the gap to one when on the Rangers’ goalie, Sam Limoges-Ring. Lefebvre scored a goal and two assists South Grenville Rangers to the Chesterville Ranger scored from Giroux and Forestell with and leads the league in scoring with 32 goals and 72 points. The Rockets finally Arena on Sun., Feb. 9, for their last regular just 27 seconds remaining in regulation. The beat the Rangers for the first time this season 6-5. Moore photo season game in the NCJHL. The Rockets were Rangers pulled their goalie in favour of an coming off two wins over the Morrisburg extra attacker but the Rockets were able to took a three-goal lead when Will Watson period and at 3:23 increased their lead to five Lions and sat in second place in the West weather the storm taking the game 6-5. slammed one to the back of the net from as Brad Nash tapped one home from Brett Division, and fifth over all which meant they With the win, the Rockets move into fourth Williams just 44 seconds into the third period. Lannin and Xavier Langevin. would start the playoffs on the road; so a win place in the league, just one point ahead of the The Rockets made it 4-0 when Kobey The Rockets made it 7-1 when Carroll would give them a chance to get home ice Clarence Castors but the Castors still have two Young scored his first goal of the season from scored his fourth of the game from Lefebvre advantage in the first round. games remaining. Each team fired 37 shots on Langevin at 10:01. The Rockets and and Josh Tapp at 4:33 and 8-1 as Langevin lit The Rangers sat in the top seed in the West their opposition. goaltender, Anthony Kerwin shutout the Lions the lamp from Cole Hodges and Will Watson Division and over-all league with 55 points and Picking up the win in the Rockets’ goal was 4-0. With the win, the Rockets moved into fifth at 5:56. The Rockets scored five more only three losses in the season. Anthony Kerwin making 32 saves and place in the league standings. second-period goals as Hunt riffled one to the The Rockets opened the scoring when Brad suffering the loss in the Rangers’ goal was The Rockets outshot the 40-31. back of the net from Carroll at 6:56, Langevin Nash ripped one home from Devon Thompson Xavier Dusablon, after he replaced starting Rockets 15 Lions 2 scored his second of the game from Drew at 4:53 of the first period, taking a 1-0 lead. The goalie, Sam Limoges-Ring. The North Dundas Rockets welcomed the Holmes at 9:58, Carroll scored his fifth of the Rockets took a two-goal advantage as Rockets 4 Lions 0 Morrisburg Lions to the Chesterville Arena on game at 10:51 unassisted, Lefebvre completed Thompson rifled one to the back of the net The North Dundas Rockets travelled to the Wed., Feb. 5, in the NCJHL. The Rockets went his hat trick at 14:56 from Hodges and Hunt from Jarrett Williams and Will Watson at Morrisburg Arena on Sat., Feb. 8, to take on into the game in second place in the West and closed out the scoring with just 37 14:31. The Rockets took a 2-0 lead into the the Lions in the NCJHL. The Rockets Division and sat one game below .500 as they seconds remaining from Lefebvre. The first intermission. embarrassed the Lions in their previous game looked to get home ice in the playoffs. Rockets took a 13-1 lead into the second The Rockets made it 3-0 when Nicholas with a 15-2 victory but the Lions were short a The Lions opened the scoring at 6:50 of the intermission. Carroll swatted one home from Joel Hunt and few of their veteran players in the previous first period as Jack Ingram scored from Wade The Lions finally got one to go, just 1:32 Moak taking a 1-0 lead. The Rockets tied the Justin Lefebvre just 56 seconds into the second game and had some back in their lineup for this into the third period as Moak scored from period. game. The Lions put up a much better fight in game when Justin Lefebvre ripped one home Justice Brownlee but the Rockets answered The goals kept coming for the Rockets as the first period as the teams battled to a fast- from Joel Hunt and Jack Dewan at 10:33 and 36 seconds later as Nash scored his second of Carroll scored his second of the game from paced scoreless tie heading into the first took their first lead of the game when Nicholas the game unassisted. Hunt and Brett Lannin at 3:31. The Rockets intermission. The Rockets opened the scoring Carroll snapped one to the back of the net from The Rockets closed out the scoring when took a five-goal lead when Hunt ripped one at 7:18 of the second period as Justin Lefebvre Lefebvre at 11:24. home from Lefebvre and Cameron Brown at pounded one home from Joel Hunt and Brad The Rockets took a two-goal lead when Carroll scored his sixth of the game from 8:04. Nash taking a 1-0 lead. Carroll scored his second of the game from Hunt at 6:42. The Rockets took the game 15-2 The Rockets made it 6-0 when Lefebvre The Rockets made it 2-0 when Jarrett Lefebvre at 14:41 and a three-goal lead as and moved back to .500 in the season. The pounded one home from Carroll and Hunt at Williams rattled one home from Xavier Carroll completed his natural hat trick Rockets outshot the Lions 48-26. 9:49. The Rangers finally got on the score Langevin at 15:32. The Rockets took the 2-0 unassisted just 19 seconds later. The Rockets Picking up the win in the Rockets goal was sheet when Owen Webster scored from Brody lead into the second intermission. The Rockets closed out the scoring in the opening frame as Anthony Kerwin making 24 saves. Lefebvre blasted home his second of the game Up next from Hunt with 1:44 remaining. The Rockets head into the NCJHL playoff The Rockets took a 5-1 lead into the first but the teams and places have not been Metcalfe set to entertain determined. intermission. The Rockets owned the second at NCJHL All-Star Game Jeff Moore Jacob Brunette (13), Kevin Howson (27), Record Staff Frédérick Lafleche (17) and Dawson Irving METCALFE—The NCJHL All-Star (1) goalie, from St. Isidore Eagles, Lucas game is set for the first time after a four-year Prud’homme (8), Josh Renaud (24) and absence at the Larry Robinson Arena in Nicholas Loyer (22) from Bytown Royals Metcalfe on Fri., Feb. 14, Valentine’s Day. and Yoan Charron (8), Jeremy Trudeau (71) The teams have been set, and there will be and Danny Plourde-Grenon from (96) guest appearances by Gatineau Hull-Volant. Liam Maguire who will West Division be the master of Representing the ceremonies and the West Division will be ceremonial puck drop Justin Lefebvre (11), will be performed by Nicholas Carroll (15), local MP, Pierre Joel Hunt (22), Poilievre. The doors Cameron Brown (7) and open at 6 p.m. and will Anthony Kerwin (30) feature refreshments from the North Dundas upstairs prior to a 7 p.m. warm up, player Rockets, Cameron Dillon (21), Jordan introduction at 7:30 p.m., followed by the Dodge (43), Brody Ranger (61), Mathieu Local AAA players head to Ontario Winter Games NCJHL regular season trophy presentations Giroux (9), Jared Fenlong (19), Sam The Upper Canada AAA Major Peewee Cyclones are headed to the Ontario and puck drop at 8 p.m. Limoges-Ring (33) goalie and Xavier Winter Games in Orillia on the week of Feb. 27 to March 4. The top Peewee East Division Dusablon (1) goalie from South Grenville teams from each AAA league in Ontario qualified for the honour to represent Representing the East Division will be Rangers, Corey Symington (21), Colin their respective leagues at the games. The Orillia 2020 Ontario Winter Games is Nicholas Ayotte (13), Samuel Lemay (19), Gourgon (22), Josh McColl-Williams (15) supported by the Government of Ontario, through the Games Ontario Program. Nicolas Castonguay (23), Keenan and Nathan Cheung (34) goalie, from the The program offers multi-sport events for all ages. Top local players headed to McEachern (7), Zack Labre (11) and West Carleton Inferno, Marc Brosseau (4), the games are: from the left, Kayden Buller from Kemptville, Parker Holmes Frédérick Duroucher-Bourdon (29)goalie, Chris Martin (7) and Alex Cloutier (3) from from Winchester, Wyatt Leblanc from Morewood, Owen Traynor from all from the Vankleek Hill Cougars, Sam the Metcalfe Jets and Aiden Daly (9), Justice Kemptville, Jackson Hamelin from Russell, Drew Hunter from Spencerville, Ben Radley from Morrisburg and Brandon Taylor from Kemptville. Gaudet (2), Jacob Servant (11) and A. J. Brownlee (16) and Kayne McCadden (6) Moore photo Lariviere (31) goalie, from Clarence Castors, from the Morrisburg Lions. FEBRUARY 12 Page 13.qxp_Layout 2 2020-02-11 12:55 PM Page 1

Wednesday, February 12, 2020 The Sports Pages Page 13 Vikings made it 2-0 when Vikings win a pair in shootouts Frédérick Gagnier scored his 13th of the season from Jeff Moore The Rebels took a 2-1 did not, taking a 2-1 shootout Léveillé at 11:13. Record Staff lead into the first lead. The pressure was all on The Timberwolves cut the WILLIAMSTOWN—The intermission. the last Rebels’ shooter and deficit in half at 17:19 but Casselman Vikings played a The Vikings tied the game he was stopped by the trailed 2-1 heading into the pair of games this past at 10:26 of the second period Vikings’ goalie, Nick first intermission. The weekend as they welcomed as Chris Egener scored his Campbell. Vikings increased their lead the Renfrew Timberwolves second of the season from The Vikings took the to 3-1 as affiliated player, on Thursday night and Samuel Labre and Jeremy game by a score of 4-3 and Ryan Wells scored his first travelled to Williamstown on Cyr. moved to within two points goal from Shawn Patterson Saturday night to take on the The Vikings took their of the third place Canadians. and Adam Paquette at 8:29 of Char-Lan Rebels. second lead of the game The Rebels outshot the the second period. Vikings 4 Rebels 3 (SO) when affiliated player, Vikings 38-26. The Timberwolves cut the The Casselman Vikings Tucker Shields scored his Picking up the win in the deficit to one at 9:50 and tied travelled to the Char-Lan first goal as a Vikings from Vikings’ goal was Campbell the game at 17:39. The teams Recreation Centre in Nicolas Chartrand at 13:43. making 35 saves. took a three-all draw into the Williamstown on Sat., Feb. 8 The Vikings took a 3-2 lead Vikings 4 Timberwolves 3 second intermission and to take on the Char-Lan into the second intermission. (SO) battled to a scoreless third The Casselman Vikings welcomed the Renfrew Rebels in the CCHL2. The The Rebels tied the game The Casselman Vikings period, so the game headed to Timberwolves to the J. R. Brisson Complex on Thurs., Vikings went into the game, at three with just 1:24 welcomed the Renfrew a five-minute three-on-three Feb. 6, in the CCHL2. The Vikings’ forward, Xavier riding a seven game winning remaining in regulation on the Timberwolves to the J. R. overtime period. Léveillé (24) celebrates scoring the games opening goal, streak after taking down the power play. Neither team was Brisson Complex on Thurs., The Vikings outshot the beating the Timberwolves’ goalie, Ethan Lapenski. Renfrew Timberwolves in able to score before the clock Feb. 6, in the CCHL2. The Timberwolves 5-2 in the Léveillé scored a goal and an assist as the Vikings their previous game and sat wound down so the game Vikings went into the game extra frame but neither team downed the Timberwolves 4-3 in a shootout. Moore photo in fourth place just four headed to a five-minute three- in fourth place in the Martin was able to find the back of third round. The Up next: The Casselman points behind the Ottawa Jr. on-three overtime period. Division with 50 points, four the net, so the game headed Timberwolves next shooter Vikings travel to the Billy Canadians in third place. The teams fired three shots points behind the Ottawa Jr. to a shootout. The Vikings’ was stopped by the Vikings’ Gebbie Arena in Alexandria The Vikings opened the apiece on goal in the overtime Canadians in third place and first shooter, Talbot scored in goalie, Zacharie Racine. on Fri., Feb. 14, to take on scoring when Jason Cossette frame but neither were able to five behind the second place the first round but the The Vikings took the the Glens at 8 p.m., to the scored his 18th goal of the score the game-winning goal Embrun Panthers. The Timberwolves did not. game 4-3 extending their Carleton Place Arena on season while shorthanded at so the game headed to a Vikings were riding a six- The Timberwolves second winning streak to seven Sat., Feb 15 to take on the 6:52 unassisted taking a 1-0 shootout. The Rebels’ first game winning streak. shooter scored in the second games. The Vikings outshot Canadians at 8:15 p.m. and lead. The Rebels knotted the shooter scored to put pressure The Vikings opened the round but the Vikings were the Timberwolves 47-28. to the Barbara Ann Scott affair at one at 12:30 and on the Vikings shooter, scoring when Xavier Léveillé stopped. The Vikings put the Picking up the win in the Arena on Mon., Feb. 17, to with time winding down in Frédérick Gagnier but he fired home his sixth goal of pressure on the Timberwolves Vikings’ goal was Racine take on the Ottawa West the opening frame they took evened the shootout at one. the season from Mathieu as Gagnier scored first in the making 25 saves. Golden Knights at 7:20 p.m. their first lead of the game The Rebels’ next shooter Talbot and Alexandre with just one minute missed, but the Vikings’ next Charlebois at 6:36 of the first remaining. shooter, Nicolas Chartrand period taking a 1-0 lead. The Panthers get past Packers, hold on to second Jeff Moore Skyba scored his 15th of the campaign Hawks upset Canadians, double Glens Record Staff from Carter Peck and Tyler Cummins at Jeff Moore on the Casselman Vikings as they won both EMBRUN—The Embrun Panthers 15:36 of the second period. The Packers Record Staff their games this past weekend as well. The were supposed to play a pair of games this cut the deficit in half with just 1:17 ALEXANDRIA—The Winchester Hawks Hawks outshot the Glens 45-34. Picking up past weekend but their game Friday night remaining in the middle frame. played a pair of road games this past week as the win in the Hawks’ goal was Lucas Devries at home against the Richmond Royals was The Panthers took a 2-1 lead into the they travelled to Ottawa on Tuesday night to making 31 saves. postponed due to a snowstorm but they did second intermission. The Panthers retook a take on the Ottawa Jr. Canadians and to Hawks 6 Canadians 2 welcome the Arnprior Pacers on Sunday two-goal lead when Drevniok scored his Alexandria on Saturday night to take on the The Winchester Hawks travelled to the afternoon. 12th of the season from Tristan Taillefer Glens. Earl Armstrong Arena in Ottawa to take on Panthers 3 Packers 1 and Riley Carisse at 17:21. The Packers Hawks 6 Glens 3 the Ottawa Jr. Canadians on Tues., Feb. 4, in The Embrun Panthers welcomed the were unable to get their goalie out of the The Winchester Hawks travelled to the the CCHL2. The Hawks went into the game Arnprior Packers to the Palais des Sports net to get an extra skater on the ice as the Billy Gebbie Arena in Alexandria on Sat., in fifth place in the Martin Division, eight on Sun., Feb. 9, in the CCHL2. The Panthers were able to run out the clock Feb. 8, to take on the Glens in the CCHL2. points behind the Casselman Vikings in fourth Panthers went into the game in third place taking the game 3-1. The Hawks were coming off a big 6-2 win and a 10-point cushion on the Char-Lan in the Martin Division, one point behind With the win, the Panthers moved back over the Ottawa Jr. Canadians and sat in fifth Rebels in sixth. the second place Ottawa Jr. Canadians but into sole possession of second place. The place in the Martin Division with just six The Hawks opened the scoring at 6:43 of just one point up on the Casselman Vikings Panthers outshot the Packers 36-32. games remaining in the regular season. the first period as Kyle Kuehni ripped home in fourth place. Picking up the win in the Panthers’ goal The Glens opened the scoring at 6:40 of his 21st goal the season from Marco Haw and The Panthers opened the scoring at was William Nguyen making 31 saves. the second period while shorthanded to take a Danny Johnson taking a 1-0 lead. The Hawks 16:19 of the first period as June Gregoire Up next 1-0 lead. The Hawks tied the game with just held the 1-0 lead heading into the first slapped home his 10th goal of the season The Embrun Panthers welcome the 32 remaining in the opening frame as Danny intermission. from Marshall Drevniok taking a 1-0 lead. Ottawa Jr. Canadians to the Palais des Johnson fired home his 14th of the season The Hawks made it 2-0 when Noah Fraser The Panthers carried the 1-0 lead into the Sports on Fri., Feb. 14 at 8 p.m. and the from Kyle Fleming and Eric Vitale on the scored his fourth of the season from Jacob first intermission. Alexandria Glens on Sun., Feb. 16 at 1:30 power play. Giacobbi just 1:16 into the second period. The The Panthers made it 2-0 when Eric p.m. The teams took a one-all draw into the first Hawks increased their lead to three when intermission. The Glens took their second affiliated player, Kyle Leonard ripped his first lead of the game at 4:13 of the second period goal as a Hawks from Nathan Lassemba at in the power play but the Hawks knotted the 13:17. affair at two when Fleming ripped home his The Hawks kept rolling and took a four- 16th of the season unassisted at 10:02. goal lead when Haw scored his 13th of the Fleming scored his second of the game season from Johnson and Kuehni at 14:33. and 17th of the season at 15:19 from Nolan The Hawks took a 4-0 lead into the second Guertin and Kyle Green giving the Hawks intermission. The Canadians cut the Hawks their first lead of the game. The Glens tied the lead to three at 4:28 but the Hawks got that game again at the 16-minute mark but the one back at just 32 seconds later as Kuehni Hawks retook the lead as Ryan Nielson scored his second of the game and 22nd of scored his sixth of the season from Johnson the season from Ryan Nielson. and Marco Haw on the power play with just The Canadians got back to within three three seconds remaining in the middle frame. just 10 seconds after the Hawks’ goal to The Hawks took a slim 4-3 lead into the make it 5-2. Kuehni completed his hat trick at second intermission. The Hawks increased 10:37 from Haw to make it 6-2. The Hawks their lead to two when Vitale scored his team- hung on for a 6-2 upset victory over the leading 28th of the season from Kuenhi and Canadians. Johnson on the power play at 11:38 of the The Canadians outshot the Hawks 29-28 third period. including 14-6 in the third period. Picking up The Hawks closed out the scoring when the win in the Hawks’ goal was Lucas Noah Fraser scored his fifth of the season Devries making 27 saves. from Colby Schroeder with just 1:46 Up next The Embrun Panthers welcomed the Arnprior Packers to the Palais des Sports on remaining in the third period. The Hawks The Winchester Hawks welcome the Sun., Feb. 9, in the CCHL2. The Panthers’ forward, Eric Skyba (28) escapes the took the game 6-3 winning their second Richmond Royals to the Joel Steele corner with the puck and has a scoring chance on the Packers’ goalie, Cameron consecutive game of the week. Community Centre on Fri., Feb. 14 at 8:15 Scott. Skyba scored one of the Panthers’ three goals enroute to a 3-1 victory. The Hawks however, failed to gain ground p.m. Moore photo FEBRUARY 12 Page 14.qxp_Layout 2 2020-02-11 12:27 PM Page 1

Page 14 The Chesterville Record Wednesday, February 12, 2020

Heart disease: an underdiagnosed issue in women According to a report by the Heart and Stroke Foundation of Canada, early signs of heart attack Every February, the Heart and Stroke Foundation of Canada organizes are missed in up to 78 per cent of women. They’re also far less likely to undergo a post-hospital Heart Month to help raise awareness about the warning signs and risk electrocardiogram, a basic diagnostic test routinely prescribed to men who may be at risk of factors associated with heart disease and stroke. Unfortunately, despite heart disease. these efforts, heart attacks remain a leading cause of premature death, What’s the solution? especially among women. Here’s what you should know. According to the Heart and Stroke Foundation, about two-thirds of heart disease research focuses on men. This is likely the reason why a number of our tests and treatments are less ef- What’s the problem? Heart attacks in women are often misdiagnosed. One reason for this is fective for women. For this reason, further research is needed and raising awareness about the that they frequently experience different and subtler symptoms than men. issue is the fi rst step. But even classic heart attack indicators such as chest pain and shortness of breath may be at- In addition, women must advocate for themselves and should learn to recognize red fl ags such tributed to something else, with medical staff often dismissing these markers as signs of benign as shortness of breath, nausea, dizziness and chest discomfort that radiates to the arm, jaw, conditions. Anxiety, digestive issues or reproductive and menstrual problems may be pointed to, neck, shoulder or back. and women, especially those who are younger, might explain away their own symptoms in this Most importantly, symptoms should never be ignored, and women who are at risk of a heart manner. attack are advised to talk to their doctors to learn more.

21 Main Street N., Chesterville Mon. - Fri. – 9am - 6pm; Sat. – 9am - 5pm Phone: 613-448-2492 Fax: 613-448-3876

RAISTRICK FARM SERVICES Trucking / Float Service PARCOLL PRODUCTS LTD. (613) 242-6949 Denzil G. Raistrick Winchester Morrisburg President 580 Main St. W. County Rd. 2 3887 County Rd. # 7, 613-774-2366 613-543-2929 Chesterville, Ont. K0C 1H0 [email protected] Order online and pick-up in store: napacanada.com

MARSDEN & McLAUGHLIN Dr. George Carlin & FUNERAL HOMES LTD. Dr. Leila Okhravi Dental Surgeons Cardinal – 613-657-4848 Williamsburg – 613-535-2339 Tel.: 613-774-2616 Iroquois – 613-652-4452 Offi ce Hours: 8:00 a.m. - 4:00 p.m. 539 St. Lawrence St. Chesterville – 613-448-2120 By Appointment. Winchester, ON K0C 2K0

Mission: Dundas Manor is a home that Victoria L. Byers, nurtures, respects and values our residents Licensed Funeral Director Vision: Meeting the needs of residents entrusted in our care 2990 Church Street, • Real Estate • Wills & Estates • Family Law • Employment Values: Integrity, Dignity, Care/compassion, South Mountain, ON Commercial & Corporate • Farm Business & Real Estate Accountability and Teamwork 613-989-3836 Stephen Ault • Leslie Ault Samantha Berry • Warren Leroy • Mally McGregor 522 St. Lawrence Street 89 Tollgate Road West Winchester, ON, K0C 2K0 Cornwall, ON, K6J 5L5 [email protected] www.byersfuneralhomeinc.com 613-774-2670 www.aultlaw.ca 613-933-3535

COMMUNITY SUPPORT SERVICES OFFERED IN STORMONT COUNTIES & By Sussex Retirement Living Managed by Connecting Care NORTH DUNDAS Health and Wellness Clinics Anything... Any Time... Any Place Transportation Supportive Housing Security Checks Congregate Dining Social Activities Home Help South Mountain, Caregiver Support Meals on Wheels Respite Service Ontario Adult Day Service Friendly Visiting Foot Care Clinic Home Maintenance Client Intervention 613-989-2838 Accessible Transportation Edwin Duncan, President/Owner Assisting Seniors and Physically Disabled Adults to maintain full independent lives while living in their own home or apartment Cell: 613-791-6133 “Come and Live Among Your Neighbours” Living in North Stormont – Living in South Stormont – www.jedexpress.com [email protected] 66 Main Street South Call North Stor Seniors’ Call South Stormont Seniors’ Support Centre Support Centre Serving: PA-WV-VA-NC-SC-GA-AL-TN-IL-OH-TX-AZ-CA-NM Chesterville (Ontario) K0C 1H0 at 613-984-2436 at 613-537-8644 on a regular basis Phone: (613) 448-1116 Living in North Dundas – Canada & USA Customs Bonded Carrier Call Nor-Dun Support Centre at 613-774-6109 Toll Free: 1 (866) 575-2718 48 ft. & 52 ft. dry van storage trailers available for rent WE THANK ALL VOLUNTEERS FOR www.gardenvilla.com YOUR COMMITMENT AND PASSION YOU BRING TO ALL SITES. FEBRUARY 12 Page 15.qxp_Layout 2 2020-02-11 2:52 PM Page 1

The Villager February 12, 2020 Page 15

Box 368, 29 King St., E-MAIL: Chesterville, Ont. [email protected] K0C 1H0 TOLL FREE: 1-866-307-3541

TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260 Mental health support available on-site in Embrun Tom Van Dusen catching Valoris facility close to the counties via a telephone helpline, Villager Staff round-about in Embrun. parent peer support groups in EMBRUN – Parents Lifeline of A fan of PLEO services, Jardine Embrun and Hawkesbury, on-site Eastern Ontario (PLEO) has entered recently directed to the agency $500 availability Tuesdays alternating a partnership with Volaris of awarded to her by Russell Lions for between Valoris in Embrun and Prescott-Russell based in Embrun to her contributions to the community. Rockland, and mobile one-on-one support more families in the united The funds will go toward supporting meetings. The group also advocates counties facing mental health client families in Russell Township for positive systemic change. challenges. who have members contending with Its backed by Valoris which The new program provides for mental challenges, Markoff stated. offers 24-hour single-access social PLEO to be on-site during intake Non-profit PLEO provides services to children, teenagers, hours at two Valoris locations where system navigation assistance to adults and their families across families meet with a peer supporter families trying to determine where Prescott-Russell. Services covered who can connect them with to go for support with mental health relate to developmental issues, resources to help find their way challenges: “We’ve been there, we mental health, welfare and gender- forward, explained PLEO get it, and we can help,” said based violence. communications director Natalie Markoff whose own daughter, now More than 80 per cent of parents Markoff during an announcement at 37, suffered anxiety, depression and who find their way to PLEO do so the posh Valoris building Feb. 4. eating disorders. Other PLEO staff through primary care and front-line Markoff said the announcement who cover the region from staff delivering mental health care in would have been made as a routine Hawkesbury to Pembroke also have a given community. news release until Russell’s Nikki personal experience such Jardine suggested it be turned into challenges. PLEO’s communications director, an event to give area residents and PLEO delivers its bilingual, Natalie Markoff is shown here. Courtesy photo media a chance to see the eye- confidential services throughout the New Sheriff takes on VITEO presidency with guns blazing EMBRUN – There’s a on his lapel as past-president members in good standing continuing at the Ottawa new sheriff in town and the and deputy sheriff. Also on when they show tractors and Valley Farm Show March Health Care Vintage Iron & Traditions of the new executive are other equipment at 17-19 with a display under Eastern Ontario president is a Kenmore auctioneering sanctioned events. The other the theme “The Great Directory familiar face in area legend Carson Hill Outdoors,” the annual agricultural circles. as vice president, collectable toy tractor Our goal is your continued good health. He’s Embrun’s François Sharen Armstrong of sale, and the second Latour, chief organizer of Vars as secretary, annual Toy Auction last summer’s second, Glen Edwards of with proceeds going successful run at St. Albert Navan as treasurer, toward food baskets Cheese Factory for the Wayne and Kathy for needy rural Guinness Book of World Fraser of Ottawa in residents. Some 80 Records title of most vintage charge of insurance toys have been 305 Castor St., Russell ON E-mail: [email protected] threshing machines operating and membership, gathered for the sale for 15 consecutives minutes with directors’ with a limit of 100 613-445-0885 in one location. Not only did Daryle Payne of because of time Creating beautiful smiles everyday it claim the title, the project Kemptville, George constraints. Modern dentistry with gentle care raised $100,000 for breast Zanbelt of Next up following cancer research in the name Winchester, Henry the farm show is the of Latour’s late wife Staal of Russell, and annual Heritage Suzanne. Barry Dean of Embrun’s François Latour is the Power Show at new sheriff in VITEO town. Latour has been part of Arnprior. Courtesy photo Cumberland Museum VITEO for most of the 11 Membership in May 31 with members years it has been in VITEO costs $60 a year, big benefit is participation in gathering for a display, operation, becoming with with the largest benefit many activities sponsored by demonstrations, and parade, more than 200 members the umbrella insurance provided the club starting with the along with communal largest rural and agricultural by the club, covering all annual meeting and breakfast and lunch. artifact club in Eastern Ontario, hosting several TOWNSHIP major events every year. OF RUSSELL While he was in position to do so, the new president held GARBAGE AND RECYCLING back from taking over the reigns while organizing the COLLECTION FOR THE WEEK threshing challenge. OF FEBRUARY 17TH, 2020 With world record threshing done at least for th now, Latour said he can Because of Family Day on Feb. 17 , afford the time to do the your regular garbage and recycling VITEO job his way… all-in collection day will be postponed by and full speed ahead; th witnessed by about 70 one day during the week of Feb. 17 , members, he rose to the 2020. There will be no collection on presidency at VITEO’s 2020 Monday, Feb. 17th. Friday’s collection annual meeting held Sunday nd at nearby Pierce’s Corners will be on Saturday, Feb. 22 . hall. Latour’s long-promised break from agricultural We wish to thank you for your co-operation. organizing will have to wait; a sheriff’s badge was pinned Customer Service & Information on his lapel to recognize his A sad day for the Metcalfe community! 613-764-9308 new position. Metcalfe's popular Main Street Grill & Pizzeria was reduced to rubble by a three- Latour replaces Navan’s alarm fire earlier this week. The cause of the fire is under investigation. Hank Bakker who got a star Van Dusen photo Advertisement paid by ABC Disposal. FEBRUARY 12 Page 16.qxp_Layout 2 2020-02-11 2:19 PM Page 1

Page 16 The Villager February 12, 2020 Winter carnival fun in Vernon Joseph Morin Record Staff VERNON–The small village of Vernon held their winter carnival on Sat., Feb. 8 at the Vernon Recreation Centre. The day-long event featured City of Ottawa sponsored games for children as the main attraction. There was a great deal for children from the area to do. The event was hosted by the Vernon Community Association.

Joshua Menard a City of Ottawa There was a great deal of fun to be had at this year’s Vernon Winter camp counselor had fun waiting for Carnival. Here Caitlyn McDougal, the education officer for the Osgoode children to arrive and play in the tun- Township Museum (left), and Jillian Jordan, executive director of the muse- nel maze. Morin photos um enjoy a game of crokinole. Morin photos

They got to check out the page for more School prom committee is tradition in England where amazing science lab, got information. excited to partner with the every person in the home to create some artistic Speaking of great Greyhawk Golf Club for would hold onto a wooden By Janel T erkelsen gems in the art room and opportunities, If you’re this year’s prom! Save the spoon and together help Student Reporter got to do some sports in interested in politics in date for Fri., May 22! stir the batter. While they our gym! developing leadership Tickets will be on sale stirred the batter, they also CTC or Communities skills, and then this is for soon. make a wish! Pretty cool Opportunities That Care are organizing you. You have the chance Fun fact: today, Feb. 12 if you ask me. an entire day of activities to be the voice for is National Plum Pudding As per usual after at RHS for the families in the UCDSB students at the Day (also known as school on Friday (AKA Hey everyone! To start opportunities for success! community! They are trustee board table! This is Christmas pudding)! Valentine’s Day), there off, Happy early Last Thursday, future T- offering an opportunity a great opportunity for Interestingly enough, will be an open basketball Valentine’s Day! Make Wolves from Cambridge for T-Wolves who still Grade 10 and 11 students Plum Pudding doesn’t scrimmage in the gym sure to spend time with Public School and Russell need some volunteer to be a student trustee for contain plum in every from 3:30 to 5 p.m. See that special someone! Public School came to hours to help out on Feb. 2020 to 2021 year! See recipe but, in the 17th you there! Have a great Second semester is Russell High School to 17 from 9 a.m. to 3 p.m. Ms. Barton if you are century, plums were rest of your week underway- meaning new see what’s going on in Check out the Russell interested. referred to as raisins or everyone- good luck in classes and new Timberwolf territory! High School Facebook The Russell High other fruit. There was a the second semester! WDMH welcomes new vice president, Clinical Services WDMH – Dr. Nathalie Boudreau is eager to put on a pair of scrubs and learn more about how WDMH cares for our patients. As Notice of Public Open House the new vice president, Clinical Services and chief nursing executive, she says she wants South Nation Conservation invites local residents to attend a public open house to to get to know the entire WDMH team. view and comment on new natural hazard maps for their area. “Everyone I’ve met so far is so enthusiastic Please join us: and proud of the work they do,” she says. Wednesday, March 11, 2020 “I’m excited to learn more.” Nathalie comes 6:30 pm to 8:30 pm to WDMH from Montfort Hospital where Limoges Annexe she was a clinical director. She is an RN with 139 Mabel Street, Limoges more than 20 years experience in healthcare. Nathalie has a Doctorate in Business Updated fl oodplain and erosion hazard maps include the following areas of the Administration where she published research WDMH welcomes Dr. Nathalie South Indian and Lavigne Creeks: on management strategies in a rural Ontario Boudreau as the new vice president, • City of Ottawa, between Saumure Road and Indian Creek Road; hospital. She also has a Master’s degree in clinical services. • City of Clarence-Rockland, between Indian Creek Road and Drouin Road; business. Nathalie says that another great Courtesy photo • Nation Municipality, from Highway 417 to Indian Creek Road (includes thing about coming to WDMH is the suggestions about hospital services, please Lavigne Creek); commute. “It’s a 22-minute drive from contact Cholly Boland, president and CEO, • Russell Township, from Herbert Street to Limoges Road. Winchester District Memorial Hospital at where I live in Metcalfe,” she says. “It’s nice For more information: 1-877-984-2948; [email protected] to be so close to home.” Welcome Nathalie! 613.774.1049 or by email at [email protected]. If you would like to provide comments or Avis de portes ouvertes au public

THE 2019 INCOME TAX RETURN HAS COMPLETELY CHANGED. RUSSELL, La Conservation de la Nation Sud invite les résidents de la région à assister à une INCLUDING SEVERAL NEW TAX CREDITS. ONTARIO soirée portes ouvertes pour consulter les nouvelles cartes des risques naturels de leur région et formuler des commentaires.

Veuillez vous joindre à nous: Le mercredi 11 mars 2020 De 18 h 30 à 20 h 30 À l’annexe de Limoges RUSSELL, ONT. 139, rue Mabel, Limoges, ON LOOKING FORWARD TO HELPING EVERYONE WITH ALL OF THEIR INCOME TAX NEEDS AGAIN THIS YEAR! Les cartes mises à jour des risques d’inondation et d’érosion comprennent les WE MAKE TAXES PAINLE$$ secteurs suivants des ruisseaux South Indian et Lavigne: NOW RE-OPENED ONCE AGAIN FULL-TIME MONDAY THROUGH FRIDAY • Ville d’Ottawa, entre le chemin Saumure et le chemin Indian Creek; Open on Saturdays as well, starting Saturday, February 15th, 2020 • Cité de Clarence-Rockland, entre le chemin Indian Creek et le chemin Drouin; Please call (613)445-1616 to book your appointments or just walk-in. • Municipalité de la Nation, de l’autoroute 417 au chemin Indian Creek (ruisseau Lavigne inclus); 92B MILL STREET, RUSSELL, ONTARIO • Municipalité de Russell, de la rue Herbert au chemin Limoges. PLEASE CALL 613-445-1616 Pour plus d’informations: NEVER $ETTLE FOR LE$$! GET WHAT’$ YOUR$! 1-877-984-2948; [email protected]