Anno 1 Numero 1 - luglio 2008

Un 2008 all’attacco Alleati all’estero per vincere La grande marcia delle fiere la grande sfida approda in terra straniera are sistema ma esalta- Fre le eccellenze indivi- Grazie alla certificazione e alle alleanze con i big europei, le esposizioni italiane duali. È questa l'arma a si espandono in Estremo Oriente e negli Stati Uniti. Senza timori reverenziali doppio taglio che le fiere italiane devono mettere in nternazionalizzazione e cer- campo per vincere la sfida Itificazione. Queste, ad oggi, della globalizzazione. sono le grandi scommesse del Alcune di loro la stanno sistema fieristico italiano che, già usando e, grazie ad anno dopo anno, continua a essa, si stanno facendo realizzare progressi consisten- strada sui mercati esposi- ti. La seconda scommessa è tivi internazionali. Da una ormai vinta: il bollino conces- parte, le fiere devono so dall'Isf rappresenta un must scommettere sul coordina- per la maggior parte delle mento delle competenze e manifestazioni e ciò ha per- degli sforzi individuali. messo di introdurre, per le Dall'altra parte devono fiere italiane, una trasparenza esaltare le individualità e con rari paragoni in Europa. le caratteristiche delle sin- Dati omogenei e chiari, rileva- gole espressioni del made ti con gli stessi criteri, che in . L'Istituto naziona- permettono di mettere le carte le per il commercio estero in tavola con chiarezza (Ice), le ambasciate e, in Anche la scommessa sull'in- sintesi, tutto il sistema di ternazionalizzazione, nel frat- promozione italiana all'e- tempo, sembra essere davvero competitor europei è diminui- e Francia. Un altro aspetto stero dovranno insomma a buon punto. Le principali to molto, anche perché - in significativo (e positivo) è rap- collaborare e produrre fiere italiane hanno spinto sul- alcuni casi - ci siamo alleati presentato dalla progressiva un'azione unica che per- l'acceleratore. Da una parte - con loro per rafforzare la pre- implementazione della riforma metta loro di esprimere al ne parleremo più approfondi- senza italiana all'estero. fieristica risalente al 2001, che meglio potenzialità che tamente nei servizi in questo L'Aefi, nel suo piccolo, ha ha trasferito le responsabilità restano considerevoli. numero - c'è Fiera Milano, completamente rivoluzionato in materia alle Regioni, ma Per usare un gioco di che ha stretto un accordo di il suo sito Internet - la nuova soprattutto ha spinto sul pro- parole la strategia è sem- cruciale importante con versione sarà disponibile dal- cesso di trasformazione delle plice: su scala nazionale si Hannover (leader fieristico l'autunno - inserendo link e fiere stesse in società per azio- compete, su scala interna- europeo) per agire sul merca- pagine fondamentali per l'ac- ni. Senza dimenticare che zionale si collabora. to cinese, dall'altra c'è cesso logistico, anche per gli anche nel Mezzogiorno le Solo in questo modo, le Bologna Fiere, già numero stranieri, alle fiere italiane. esposizioni hanno fatto impor- esposizioni italiane po- uno italiana nell'espansione È anche vero che a livello tanti passi verso l'internaziona- tranno continuare in un'af- estera, che sta preparando un nazionale molto è stato fatto. lizzazione e la costruzione di fermazione internazionale nuovo, importante colpo negli L'aumento delle superfici nuove infrastrutture in ottica sempre più ampia e che è Stati Uniti, dove è già presen- espositive, a partire dal 2000, futura. E in questo caso stiamo testimoniata da questa te a Las Vegas con ha sfiorato il 50% e, per metri parlando soprattutto della nuova edizione della Cosmoprof, la grande fiera quadri venduti, il sistema fieri- Mostra d'Oltremare di Napoli e Newsletter Aefi&Fiere della cosmetica. Anche a stico italiano è ormai salda- della Fiera del Levante, che curata dal gruppo Il Sole livello aggregato, sotto il pro- mente al secondo posto nel quest'anno ha registrato un 24 Ore. filo dell'internazionalizzazio- Vecchio continente, dietro la grande successo nella tappa in ne, il divario con i grandi Germania ma davanti a Spagna Albania, nella capitale Tirana. 2 La parola agli esperti Cercola (Aefi) va all’attacco: “Fiere, l’unione fa la forza”

Le prospettive del sistema fieristico italiano per il 2008? "Interessanti, soprattutto per le produzioni tipiche, percepite all'estero come espressione del made in Italy". Il sostegno dello Stato alle fiere? "Manca una regia a livello nazionale". I mercati più attraenti per i nostri espositori? "L'Estremo Oriente, l'America Latina e l'Europa dell'Est, senza dimenticare il bacino del Mediterraneo". Raffaele Cercola, presidente di Aefi, vede rosa per il futuro delle fiere italiane, ma sottolinea anche carenze e margini di sviluppo del sistema. L’INTERVISTA

D Il 2008 sarà un anno vista di una federazione D Siete soddisfatti del sviluppo e l'identità positivo per le fiere? dei soggetti fieristico- sostegno dello Stato a nostrana. congressuali. livello nazionale e inter- R I settori di punta coincido- nazionale? no con le produzioni tipi- D Per quanto riguarda la che che sono ben rappre- D Le dimensioni del sistema R Nel 2001, con la modifica selezione dell'offerta, sentate e percepite all'e- fieristico e delle singole del regime normativo con crede che la certificazio- stero. Sono interessanti le fiere sono ottimali in riforma del Titolo V della ne possa rappresentare prospettive di molti settori Italia se confrontate con il Costituzione, le compe- uno strumento valido? tradizionali del manifattu- resto dell'Europa? tenze in materia fieristica riero, dell'agroalimentare sono passate dal Governo R La certificazione delle e di comparti come R Il sistema fieristico italia- centrale alle Regioni. fiere può essere un valido design, moda, accessori e no sta resistendo molto Tuttavia, mentre è stato strumento di garanzia di tessili. Così come quelle, a bene alla forte concorren- corretto delegare le pro- qualità sia per il pubblico breve termine, di esposi- za estera, conservando il blematiche del commer- (consumer e/o business) zioni legate a ricerca e secondo posto nella clas- cio alle Regioni e alle sia per gli altri soggetti che innovazione. sifica europea per superfi- Province, è stato un erro- concorrono alla realizza- ci vendute. re delegare agli Enti terri- zione di una fiera. Il mercato nazionale si toriali le politiche di pro- D Le scommesse internazio- presenta con risultati filo nazionale e interna- nali delle fiere italiane cre- notevoli: oltre 120mila zionale, come turismo, D Quali sono i mercati esteri scono. È la strada giusta? espositori diretti (160 fiere e congressi. Inoltre più interessanti per le mila marchi rappresenta- non ci sono forme concre- fiere italiane? R Sono state realizzate part- ti); 23 milioni di visitato- te di coordinamento stra- nership fieristiche di pre- ri; quasi 1.000 manifesta- tegico fra le fiere. R Oltre all’Estremo Oriente, stigio, da parte di singoli zioni, di cui il 20% di Dobbiamo lavorare affin- all’America Latina e ai quartieri, in aree competi- livello internazionale; un ché si sviluppi e si regola- Paesi dell’Europa Orientale, tive di grande interesse. giro d'affari per 10 miliar- menti il sistema fieristico non va dimenticato il bacino Ora occorre lavorare a di di euro all'anno; decine nazionale sulla base di tre del Mediterraneo, data la una strategia comune per di migliaia gli occupati criteri: la trasparenza posizione geografica del tutte le fiere, anche in diretti e nell'indotto. (leggi certificazione), lo nostro Paese. 3 Sotto i riflettori Certificare una fiera per esaltarne cento

n valido strumento di Aefi, Piergiacomo Ferrari: "Ugaranzia di qualità sia "In un sistema internazionale Il bollino doc per il pubblico sia per gli globalizzato e competitivo, lo dà soltanto l’istituto Isf altri soggetti che concorrono chi prende parte all'attività alla realizzazione di una fieristica ha sempre più L'Istituto per la certificazione finale di assegnare o meno il fiera, come sponsor, esposi- necessità di mettere a con- dei dati fieristici (Isf) è stato prestigioso marchio Isf-Cert tori internazionali e partner fronto, valutare e scegliere le costituito nel 2005, grazie a alla fiera in questione. istituzionali". Il coro, tra gli manifestazioni attraverso una parternship tra Aefi e Cfi- esperti del settore fieristico, dati certi e comparabili". Confindustria, Cft-Confcom- è unanime: la certificazione La certificazione rilasciata mercio e Unioncamere. L'Isf ha rafforzato le esposizioni attiene, vale la pena ricordar- è l'istituto che fornisce la cer- italiane, anche e soprattutto lo, diverse specifiche per tificazione alle fiere italiane agli occhi degli stranieri. quanto riguarda il lato degli dopo un'analisi svolta da La certificazione è diventata espositori (numero, naziona- ispettori qualificati che, al un punto di riferimento per lità, tipologia), dei visitatori termine di un processo di rile- tutte le fiere italiane e tre e della superficie, in cui si fa vazione e verifica, producono anni dopo la sua istituzione, riferimento a quella netta una relazione da sottoporre a alla luce del successo ottenu- complessiva, intesa come un comitato tecnico composto to, vale la pena ricordare le superficie affittata ed effetti- da esperti del mondo fieristi- parole dell'ex presidente di vamente pagata. co. Spetta a loro la decisione

Novità Per Aefi un sito Internet da guida Michelin Dal prossimo autunno l’associazione avrà una pagina web all’avanguardia che fornirà anche i percorsi per raggiungere le singole esposizioni. Prevista anche un’area riservata per scambiarsi commenti

a richiesto sei mesi di servizio del motore di ricerca anche su un altro fronte molto il numero di risultati con voce Hlavoro, ma con l'autunno che permette di individuare importante: lo spazio di Aefi Aefi quando su Google viene sarà finalmente attivo: il nuovo una località su una cartina sui motori di ricerca di digitata la parola fiere o sito Internet di Aefi, messo a ingrandibile. Il nuovo sito di Internet. In parole povere, comunque un termine attinente punto da Meetweb, rappresen- Aefi consentirà inoltre un stanno cercando di aumentare alle esposizioni italiane. terà un ulteriore freccia nella focus sul singolo evento con faretra delle fiere italiane per veloci collegamenti web a attirare visitatori e spingere Trenitalia e alla guida sull'internazionalizzazione. Michelin per elaborare il per- "La filosofia che ci ha guidato corso ottimale. Anche per - spiega Luigi Chinese, respon- quanto riguarda i quartieri sarà sabile marketing della prevista una mappa (anziché Meetweb - è stata quella di for- un elenco), oltre a una serie di nire in maniera innovativa, dal informazione relative al conte- punto di vista tecnologico, sto, tra cui foto e storia del informazioni fruibili agli uten- quartiere stesso. ti". Il tutto, ovviamente, sia per Sul sito sarà inoltre lanciata gli eventi sia per i quartieri fie- un'area riservata su cui gli ristici. Per i primi, ad esempio, utenti registrati potranno scam- il classico data base del vec- biarsi opinioni e commenti. chio sito Internet di Aefi verrà Oltre a ciò, gli esperti di integrato con Google Maps, il Meetweb stanno lavorando 4 Panorama La Fiera felsinea resta leader in Italia per le esposizione realizzate all’estero A Bologna passa lo straniero

Prevista un’ulteriore espansione Quest'anno, in casa propria, Bologna Fiere lancerà negli Stati Uniti, dove il gruppo SaiEnergia, il salone dedicato sarà già presente a Las Vegas alle energie rinnovabili e alle tecnologie a basso consumo con l’eccellenza di Cosmoprof per il costruire sostenibile. La Regione Emilia-Romagna L'iniziativa avverrà nel con- testo di Saie, la fiera che è entrata nel capitale rappresenta un punto d'in- contro per tutti gli operatori rilevando una quota del 10% della filiera per discutere e Tutti i piani fino al 2013 toccare con mano progetti, tecnologie e sistemi nati sotto l'egida dell'innovazio- er la Fiera italiana interna- reperire nuove risorse da inve- mentre una grande novità, a ne. Questa edizione, che si Pzionale per antonomasia, la stire nello sviluppo). breve, potrebbe arrivare pro- intitolerà "Fare futuro", si grande svolta, nel 2008, è arri- Il vero punto di forza di prio dagli Stati Uniti", aggiun- presenta sullo scenario del- vata dal nostro Paese, anzi pro- Bologna Fiere è tuttavia l'inter- ge Malfatti. Nel frattempo, l'edilizia con un'ampia pro- prio dalla sua Regione: nazionalizzazione, considerato Bologna Fiere può comunque posta espositiva che si com- l'Emilia Romagna, che è entra- che possiede il 70% delle vantare una presenza invidiabi- pleta attraverso saloni spe- ta nel capitale sociale di manifestazioni organizzate le in molti settori e soprattutto cializzati in comparti strate- Bologna Fiere rilevando il all'estero. "Abbiamo due basi in Paesi ad alto tasso di svilup- gici. I numeri della scorsa 2,5% da ciascuno degli altri operative e mezzo all'estero - po. In Cina con manifestazioni edizione di Saie (178mila quattro soci pubblici. Così spiega Mauro Malfatti, diretto- sulle costruzioni, la cosmetica visitatori e 1750 espositori) facendo, il peso degli stessi re della divisione internaziona- e le calzature, in Egitto e sono un ottimo punto di par- soci pubblici (Regione com- le di Bologna Fiere - Una in -Montenegro sempre tenza per il 2008 che, in più, presa) nel gruppo è rimasto al Cina, una a Mosca e la mezza con le costruzioni e a Mosca potrà contare sui due nuovi 42,8 per cento. Un cambia- in America, dove a metà luglio con tre fiere sulle calzature. padiglioni. mento importante che accom- si terrà Cosmoprof, la manife- pagnerà Bologna Fiere nei stazione internazionale della prossimi cinque anni, durante i cosmetica". Novità in vista? quali sono previste iniziative "In Cina è previsto un consoli- importanti, tra cui la valorizza- damento, ma anche lo sviluppo zione di alcuni immobili (per per linee interne ed esterne,

Nuove infrastrutture Due padiglioni super per raggiungere Chicago

ue nuovi padiglioni da coperto Michelino), Bologna 128,5 milioni (+8,4% come ha sottolineato recen- D20mila metri quadrati Fiere raggiungerà qualcosa rispetto all'anno preceden- temente il consiglio d'am- per raggiungere i numeri come 200mila metri quadrati te), un margine operativo ministrazione del gruppo, d’eccellenza espressi da di dimensione espositiva lordo di 28 milioni (+7,2%) "sono stati raggiunti in un Chicago. Con gli attuali complessiva, eguagliando la e un utile netto di circa 2,3 periodo notoriamente carat- lavori di espansione, che ver- fiera della metropoli ameri- milioni, più che raddoppiato terizzato da tensioni e criti- ranno conclusi a settembre cana dello Stato dell’Illinois. rispetto agli 1,1 milioni del cità sia per la congiuntura (presumibilmente con il Il 2007 di Bologna Fiere si è 2006. Numeri di tutto internazionale che per quel- primo stadio del parcheggio chiuso con un giro d'affari di rispetto questi, che peraltro, la del comparto". 5 Economia e Fiere Le due fiere sono alleate nelle esposizioni all’ombra della Grande Muraglia Linea diretta Milano-Hannover

Il gruppo meneghino ha siglato Milano ha infatti rilevato da un’intesa con Deutsche Messe, Deutsche Messe il 49% di Hm Global, che di fatto rappresen- che organizza 13 manifestazioni ta la holding di riferimento di Hannover in Cina. Hm Global, nel Paese asiatico 60 dipendenti, controlla i due Inoltre, ha aperto un ufficio bracci operativi della fiera tedesca nel Paese asiatico: di rappresentanza ad Abu Dhabi Hannover Fairs Shanghai e schiudendo le porte Hannover Fairs China (con sede a Hong Kong), oltre a due del mercato arabo uffici permanenti a Guangzhou e Pechino. amministratore delegato Russia e Brasile, le aree del vede lo sviluppo dell'attività Per Fiera Milano si schiudono L'di Fiera Milano, Claudio mondo che stanno crescendo fieristica dei due partner su dunque le porte di un mercato Artusi, l'ha definito "un accor- più rapidamente". quattro mercati extraeuropei da oltre 1 miliardo di persone, do strategico formidabile, che Con queste premesse, l'accor- emergenti, a partire dalla Cina, con un doppio vantaggio: avvicina l'obiettivo di raddop- do Milano-Hannover, siglato dove Deutsche Messe è stata "Agevoleremo l'accesso delle piare espositori e visitatori lo scorso gennaio, rappresenta pioniere già dagli anni aziende italiane al mercato esteri". Il collega e controparte già una pietra miliare del busi- Novanta e oggi organizza 13 cinese - ha sottolineato Artusi - dell'intesa, il presidente della ness fieristico europeo: è la manifestazioni internazionali, e consentiremo agli operatori Deutsche Messe (proprietaria prima alleanza strategica tra tra cui BioTech China, Energy asiatici di conoscere meglio gli del quartiere fieristico di due leader del settore espositi- China e Guangzhou eventi che organizziamo a Hannover) è stato persino più vo nel Vecchio Continente. La International Tourism Show. Milano". Una svolta interna- ottimista: "Con Milano svilup- joint venture, siglata peraltro - "Si schiudono enormi opportu- zionale, insomma, che è stata peremo e assicureremo ai con tempismo perfetto - quasi nità e stiamo già valutando la seguita, in marzo, dall'apertura clienti un accesso senza con- tre mesi prima che Milano si possibilità di portare in Cina le - in collaborazione con Promos fronti a mercati di Cina, India, aggiudicasse l'Expo 2015, pre- nostre mostre nel turismo, nel- (l'azienda speciale della l'alimentare e nel desing", ha Camera di Commercio mene- commentato Artusi. Ambizioni ghina) - del primo ufficio di legittimate da un'alleanza, rappresentanza di Fiera quella stretta con Hannover, Milano nell'area del Golfo davvero a 360 gradi. Fiera Persico, ad Abu Dhabi.

Torna il dividendo Numeri record nel primo trimestre 2008

icavi superiori a 320 mano, considerato che nel Michele Perini vuole portare (nella foto). Del resto, Fiera Rmilioni di euro, margine primo trimestre di quest'anno il margine operativo lordo Milano è il secondo quartiere operativo lordo a quota 28 il fatturato era già balzato a oltre i 50 milioni e i ricavi a espositivo al mondo con milioni e risultato operativo 109,7 milioni (contro i 103 ridosso del mezzo miliardo di 470mila metri quadrati espo- netto a 15 milioni, con un pos- dello stesso periodo del 2007) euro, realizzando investimenti sitivi lordi (seconda solo ad sibile ritorno al dividendo. e il margine operativo lordo da 110 milioni e puntando Hannover) e vanta infrastrut- Sono i numeri 2008 di Fiera era quasi raddoppiato, sempre sull'internazionalizzazione ture da leader del settore. Milano previsti dal consiglio rispetto all'anno scorso, da delle attività. "La fase di tran- Qualche esempio? Le 74 sale d'amministrazione del gruppo. 17,8 a 32,6 milioni. Ed entro sizione è finita, ora si tratta di riunione, gli 84 punti di risto- Numeri in miglioramento il 2011 - gli obiettivi sono fis- cogliere i frutti del rilancio", razione, e gli oltre 13mila par- rispetto al 2007 e comunque sati dal nuovo piano industria- ha annunciato l'amministrato- cheggi per i visitatori e 3mila tranquillamente a portata di le - il gruppo presieduto da re delegato Claudio Artusi per gli espositori. 6 Panorama Grande successo della tappa in Albania per l’esposizione del Levante Tirana val bene una fiera

Per il gruppo di il 2008 sarà un anno decisivo con la trasformazione in società per azioni e la realizzazione di nuove infrastrutture e padiglioni

n 2008 di conferme, ma mento e dal- Usoprattutto di grandi cam- l'enogastrono- biamenti e di scommesse ambi- mia all'artigia- ziose. La Fiera del Levante di nato: tutti settori decisamente anche la riqualificazione del edizione della Fiera del Bari viene dal grande successo fertili perché in Paesi ad alto sistema fieristico, con un impe- Levante avrà la Francia come della tappa in Albania (dal 20 tasso di crescita economica. gno su più fronti: infrastrutture ospite d'onore e vedrà un al 23 maggio). Una quattro Ma quest'anno, per la Fiera del per la mobilità con previsione incremento delle delegazioni giorni che ha visto la partecipa- Levante (che nel 2007 ha regi- di nuovi parcheggi, soluzioni estere. L'evento potrebbe rap- zione del numero uno della strato 1,2 milioni di visitatori e di verde e arredo per gli spazi presentare la consacrazione Regione Puglia, Nichi 2mila espositori su una superfi- aperti, riqualificazione dei della manifestazione come Vendola, e del premier albane- cie lorda di 300mila metri qua- sistemi d'accesso, costruzione porta verso l'Oriente e con gli se Sali Berisha e che ha regi- drati), sarà importante soprat- del nuovo padiglione polifun- altri enti fieristici del strato il crescente interesse tutto per realizzare i progetti in zionale con un impianto foto- Mediterraneo. È in questo degli imprenditori pugliesi calendario. In primis la trasfor- voltaico. senso che va letto l'accordo sti- verso l'Albania e i mercati bal- mazione in società per azioni, Il prossimo appuntamento pulato con la Fiera di Parma e canici. Interessi che spaziano con la separazione della pro- espositivo è fissato per il 13-21 quella del Cairo per l'agroali- dalle infrastrutture all'arreda- prietà dalla gestione. Ma c'è settembre, quando la 72esima mentare.

Grazie a 31 eventi Napoli torna in utile Bilancio in attivo per la Mostra d’Oltremare

a Mostra d'Oltremare di venti straordinari) agli azioni- all'Arena Flegrea e numerosi riqualificazione - hanno ricor- LNapoli torna a ruggire con sti, ovvero al Comune di spettacoli della Fontana dato i soci nell'assemblea di la Fiera della Casa, la cui Napoli (socio di maggioranza Esedra offerti a spettatori e approvazione del bilancio 51esima edizione è in pro- con circa il 70% delle quote) , turisti. 2007 - è assolutamente coeren- gramma tra il 27 giugno e il 6 alla Regione Campania, alla Il piano strategico 2008-2013 te con il ruolo che la Mostra luglio nei padiglioni del grup- Provincia di Napoli e alla prevede un ulteriore sviluppo d'Oltremare avrà nel corso del po presieduto da Raffaele Camera di Commercio di del gruppo. Con la realizzazio- Forum Universale delle Cercola. L'evento cade peral- Napoli. I numeri dell'anno ne del Parco della Cultura e dei Culture, assegnato a Napoli tro in un momento cruciale per scorso, approvati dall'assem- Congressi, il rafforzamento per il 2013". Una sfida ambi- la Mostra d'Oltremare, che ha blea dei soci, parlano di 31 delle fiere riguardanti specifici ziosa che, tuttavia, dopo quat- chiuso da poco il bilancio 2007 fiere consolidate (un dato che settori, il sostegno degli eventi tro anni consecutivi in utile e distribuendo il 30% dell'utile pone la Mostra d'Oltremare al turistico culturali di qualità e un ruolo sempre più rilevante netto (superiore a 1 milione di secondo posto in Italia), più di un adeguato supporto agli nel Meridione, la Mostra euro, derivante dalla gestione 150 congressi (leadership nel investimenti infrastrutturali. d'Oltremare può raccogliere e commerciale corrente e da pro- Centro Sud), 32 serate "Questo importante progetto di vincere. 7 Panorama Affluenza record per la manifestazione organizzata dalla Fiera di Cesena Al Brixia Expo Il meglio dell’agroalimentare soltanto armi finisce sui bancali di Macfrut per professionisti Il polo espositivo di Brescia ha Il 21% dei visitatori è arrivato da Paesi stranieri una proiezione internazionale oltivazioni, trasporto e presidente di Cesena Fiera - consolidata che negli ultimi Clogistica dell'agroali- abbiamo programmato forti mesi ha anche rappresentato un mentare. Sono le parole investimenti per incrementa- volano per lo sviluppo della chiave di Macfrut 2008, l'e- re l'internazionalizzazione. realtà espositiva. A inizio 2007, sposizione organizzata dalla Abbiamo inoltre attivato un Immobiliare Fiera di Brescia ha Fiera di Cesena (dal 17 al 19 ufficio estero che lavora con deciso di riorganizzare l'assetto aprile) e che ha registrato, la Camera di Commercio, societario sancendo la separa- rispetto alle passate edizio- l'Università, l'Istituto nazio- zione dell'ente organizzatore di ni, una presenza record di nale per il commercio estero eventi fieristici da quello immo- visitatori stranieri: il 21% e il Ministero delle Politiche biliare: è nata così la nuova dei 21.500 ingressi comples- Le alleanze con Mosca, agricole". Da qui è nato Brixia Expo-Fiera di Brescia sivi, grazie a 80 delegazioni Almeria, Il Cairo anche il progetto Macfrut Spa. Il 2007 è stato un anno provenienti da oltre confine. e il Marocco international, finalizzato a d'oro con oltre 130mila visitato- Questo anche grazie al pro- creare un nucleo di imprese ri e un fatturato totale di 3,5 getto di internazionalizza- di Mosca, la spagnola italiane, espositrici della ras- milioni di euro nel 2007 (+30% zione di Macfrut, che ha ExpoAgro di Almeria, la segna, attive nei vari com- rispetto all'anno precedente). visto la partecipazione ita- Sifel in Marocco e la parti della filiera ortofrutti- I legami instaurati da Brixia liana a fiere agroalimentari HortyEgipt al Cairo. "Per il cola che, con il coordina- Expo con enti fieristici esteri straniere come quelle di triennio 2007-2009 - sottoli- mento di Macfrut, partecipi- hanno portato il polo bresciano Bangkok (Thailandia), la Ife nea Domenico Scalpellini, no a missioni all'estero. a intraprendere molteplici attivi- tà di internazionalizzazione. Tra queste ci sono quelle relative a Exa, una delle manifestazioni A Cremona tecnologia medica super più importanti organizzate da Fiera di Brescia. Exa è la mostra L’esposizione lombarda ha anche una forte presenza in Asia internazionale di armi sportive, security e outdoor che è tenuta remona Fiere non è soltanto la secon- tante: conta oltre 10mila produttori di tec- dal 18 al 21 aprile con 274 espo- Cda area espositiva lombarda, con nologie mediche per un valore di mercato sitori e 42mila visitatori: nata 55mila metri quadrati di esposizione. Ma che supera i 7 miliardi di dollari e cresce nel 1980, è diventata la terza a anche la testa di ponte italiana in Cina per ogni anno con percentuali significative, livello mondiale per numero di la tecnologia e la gestione ospedaliera. Lo tanto che il 18% delle tecnologie prodotte espositori e visitatori. Fiera di scorso 18 aprile, a Shenzen, si è infatti viene venduto in Europa. Ecco perché per Brescia, nel segmento delle tenuta la 57esima edizione di Cmef, la più Cremona Fiere, l'esposizione di Shenzen è esposizioni di armi, ha siglato importante manifestazione fieristica stata al tempo stesso una straordinaria partnership con le esposizioni di dell'Asia sulle tecnologie mediche e vetrina sul mercato cinese e una prova Norimberga, con lo Shot Show Cremona Fiere non ha mancato l'appunta- generale per l'edizione 2009 del salone americano e con l'Internation mento per presentare il proprio salone domestico (quest'anno ha segnato 1653 Hunting and Equestrian della tecnologia e gestione ospedaliera. visitatori per 40 espositori), che si terrà Exhibition di Abu Dhabi. Il mercato cinese è peraltro molto impor- nella città del torrone dal 2 al 4 aprile 2009.

A rombano i motori

uest’anno Modena Esposizioni, che ha rivolge a un mondo estremamente specializza- Qgoduto di un aumento di capitale di 1,5 to, selettivo e di qualità, costituito dalle aziende milioni di euro, esordisce con un salone spe- coinvolte direttamente e indirettamente nel set- ciale: il Motorsport Expotech - Mostra con- tore dei veicoli da competizione sportiva e vegno di prodotti, tecnologie e servizi per il delle tecnologie annesse. L'appuntamento motorismo da competizione - che si svolgerà nasce per dare visibilità a un comparto che da a Modena Fiere dal 16 al 17 ottobre 2008. sempre esprime competenza e qualità, con Promossa da Assomotoracing, l’esposizione si aziende protagoniste sui mercati internazionali.

7 8 Le fiere internazionali in calendario

Luglio/Agosto/Settembre Settembre

 2 luglio - 4 luglio  12 settembre - 14 settembre 63° PITTI IMMAGINE FILATI 19 settembre - 21 settembre Firenze FIERA INTERNAZIONALE CA Pitti Immagine srl D'AUTUNNO Via Faenza 111 Bolzano 50123 Firenze Fiera Bolzano SpA tel. 055/36931 Messe Bozen AG fax 055/3693200 Piazza Fiera, 1 LEN [email protected] 39100 Bolzano tel. 0471/516000  2 agosto - 17 agosto fax 0471/516111 69^ FIERA DI MESSINA [email protected] CAMPIONARIA www.fierabolzano.it DA INTERNAZIONALE Messina  13 settembre - 16 settembre Fiera di Messina PROMOSEDIA

Viale della Libertà Torreano di Martignacco (UD) FIERE 98100 Messina Salone Internazionale della Sedia RIO tel. 090/364011 2008 fax 090/5728818 Promosedia S.p.A. [email protected] Via Trieste 9/6 www.fieramessina.it 33044 Manzano tel.0432-745611 Settembre  5 settembre - 8 settembre fax 0432-755316 MACEF - BIJOUX www.promosedia.it Milano [email protected]  16 settembre - 19 settembre Mostra Internazionale per la MILANO UNICA Tavola, Casalinghi e da Regalo,  13 settembre - 21 settembre Milano Argenteria, oreficeria, Orologeria 72^ FIERA DEL LEVANTE Salone Italiano del tessile: Fiera Milano International spa CAMPIONARIA GENERALE Ideabiella - Ideacomo - Moda In - Via Varesina, 76 Bari Prato Expo Autunno/Inverno 2009 20156 Milano Ente Aut. Fiera del Levante - Shirt Avenue tel. 02/485501 tel. 080.5366111- MilanoUnica [email protected] fax 0805366486 Viale Sarca, 223 Lungomare Starita 20126 Milano  6 settembre - 10 settembre 70123 Bari tel. 02/66101105 CHOICE [email protected] www.Milanounica.it Vicenza www.fieradellevante.it [email protected] Mostra internazionale di oreficeria, S.I.TE.X spa. gioielleria e argenteria  13 settembre - 21 settembre Viale Sarca, 223 Ente Fiera di Vicenza Rimini 20126 Milano Via dell'Oreficeria 16 MONDO NATURA – tel. 02/66103820 36100 Vicenza Salone internazionale del camper, fax 02/66103844 tel. 0444/969111 caravan, campeggio, turismo [email protected] fax 0444/969000 all’aria aperta Associazione IdeaBiella www.vicenzafiera.it Rimini Fiera spa Via Torino, 56 [email protected] Via Emilia 155 13900 Biella 47900 Rimini tel. 015/84831  11 settembre - 13 settembre tel. 0541-744111 fax 015/8491972 FLORMART - MIFLOR fax (0541) 744200 [email protected] Padova www.riminifiera.it IdeaComo Salone internazionale [email protected]" Via 5 Giornate, 76/H florovivaismo, attrezzature e 22012 Cernobbio giardinaggio  15 settembre - 16 settembre tel. 031/513312 PadovaFiere spa ANTEPRIMA fax 031/340022 Via N. Tommaseo 59 Milano www.ideacomo.com - 35131 Padova Anteprima - Trend Selection srl [email protected] tel. 049/840111 Via Brisa, 320123 Milano ASCONTEX Promozioni srl fax 049/840570 tel. 02/8807711 Viale Sarca, 223 www.padovafiere.it fax 02/860032 20126 Milano [email protected] www.trendselection.com tel. 02/66103838 [email protected] fax 02/66103863  11 settembre - 14 settembre [email protected] SANA PRATOTRADE Bologna Via Valentini, 14 Salone internazionale del naturale: 59100 Prato alimentazione, salute, ambiente tel. 0574 455280-1 Sana srl fax. 0574 21293 - via Maserati 16www.sana.it www.pratoexpo.com - [email protected] [email protected] 9 Le fiere internazionali in calendario

Settembre Settembre/Ottobre Ottobre

 17 settembre - 20 settembre  30 settembre - 4 ottobre  2 ottobre - 5 ottobre MICAM SHOEVENT CERSAIE CREMONA MONDOMUSICA Milano Salone internazionale della ceramica Cremona Mostra Internazionale della per l’architettura e dell’arredobagno Salone internazionale degli Calzatura Bologna strumenti musicali d'artigianato e A.N.C.I. Servizi srl EDI.CER. Spa degli accessori per la liuteria Via Monte Rosa, 21 Viale Monte Santo 40 CremonaFiere spa 20149 Milano 41049 Sassuolo Piazza Zelioli Lanzini, 1 tel. 02/438291 tel. 0536-804585 26100 Cremona fax 02/43829233 fax 0536- 806510 tel. 0372/598201 www.micamonline.com www.ceramictiles.it fax 0372/453374 [email protected] [email protected] www.cremonafiere.it [email protected]  18 settembre - 21 settembre  30 settembre - 4 ottobre MIPEL TECNARGILLA  3 ottobre - 7 ottobre Rho-Pero (MI) Rimini BIMU Mercato Internazionale della Salone internazionale delle Rho-Pero (MI) Pelletteria tecnologie e delle forniture per Macchine Utensili, Robot, AIMPES Servizi srl l’industria ceramica e del laterizio Automazione Viale Beatrice d'Este, 43 Rimini Fiera spa EFIM spa 20122 Milano Via Emilia 155 Viale Fulvio Testi, 128 tel. 02/58451 47900 Rimini 20100 Cinisello Balsamo fax 02/58451320 tel. 0541-744111 tel. 02/262551 www.mipel.com fax (0541) 744200 fax 02/26255349 [email protected] www.riminifiera.it www.ucimu.it [email protected] [email protected]  18 settembre - 22 settembre ABITARE IL TEMPO  1 ottobre - 4 ottobre  4 ottobre - 12 ottobre GEOFLUID 48° SALONE NAUTICO Giornate internazionali dell’arredo Piacenza INTERNAZIONALE Ente autonomo per le Fiere di Verona Mostra internazionale delle Genova Viale del Lavoro 83 tecnologie ed attrezzature per la Fiera di Genova Spa 7135 Verona ricerca, estrazione e trasporto dei P.le Kennedy, 1 tel.045/8298111 fluidi sotterranei 16129 Genova fax 045/8298288 Piacenza Expo spa tel. 010/53911 www.veronafiere.it S.S. 10 Fraz. Le Mose fax 010/5391270 [email protected] 29100 Piacenza [email protected] tel. 0523-602711 www.fiera.ge.it  18 settembre - 22 settembre fax 0523-602702 MILANO MODA DONNA www.piacenzaexpo.it  4 ottobre - 12 ottobre Milano [email protected] MERCANTEINFIERA AUTUNNO Camera Nazionale della Moda Parma Via Gerolamo Morone, 6  2 ottobre - 5 ottobre Mostra internazionale di 20121 Milano EUROMINERALEXPO 2008 modernariato, antichità tel. 02/7771081 Torino e collezionismo fax 02/77710850 Mostra-mercato dei minerali e Fiere di Parma spa www.cameramoda.it universo natura via F. Rizzi 67/a [email protected] Immagine Natura Editrice Torino 43031 Baganzola (PR) fax +39.011.3035041 tel 0521-9961  25 settembre - 28 settembre [email protected] fax 0521-996270 MILANOVENDEMODA www.euromineralexpo.it www.fiereparma.it Milano [email protected] Collezioni di moda femminile  2 ottobre - 5 ottobre EXPO CTS spa MARMOMACC  4 ottobre - 5 ottobre Via Generale G. Govone, 66 Verona TAN & NAILS 20155 Milano Mostra internazionale di pietre, Bolzano tel. 02/349841 design, tecnologie Fiera Bolzano SpA Messe Bozen AG fax 02/33600493 Ente autonomo per le Fiere di Verona Piazza Fiera, 1 www.expocts.it Viale del Lavoro 8 39100 Bolzano [email protected] 37135 Verona tel. 0471/516000 tel.045/8298111 fax 0471/516111  26 settembre - 28 settembre fax 045/8298288 [email protected] SIFUC www.veronafiere.it www.fierabolzano.it Napoli [email protected] Salone internazionale della  5 ottobre - 9 novembre ferramenta, utensileria e colori FIERA INTERNAZIONALE Mostra d'Oltremare spa DEL TARTUFO BIANCO D'ALBA P.le V. Tecchio, 52 Alba (CN) 80125 Napoli Comune di Alba (CN) tel. 0817258000 tel. +39.0173.361051 fax 0817258009 fax +39.0173.361051 [email protected] [email protected] www.mostradoltremare.it www.fieradeltartufo.org 10 Le fiere internazionali in calendario

Ottobre Ottobre Ottobre

 8 ottobre - 11 ottobre  16 ottobre - 19 ottobre  20 ottobre - 23 ottobre 36° INTERNATIONAL GIO SUN HOTEL EXPODENTAL Rimini Bolzano Milano Salone internazionale del giocattolo Fiera Bolzano SpA Messe Bozen AG PROMUNIDI srl e dei giochi all’aria aperta Piazza Fiera, 1 Viale Forlanini, 23 Rimini Fiera spa 39100 Bolzano 20134 Milano Via Emilia 155 tel. 0471/516000 tel. 02/70061220 47900 Rimini fax 0471/516111 fax 02/70006546 tel. 0541-744111 [email protected] [email protected] fax (0541) 744200 www.fierabolzano.it www.riminifiera.it  8 ottobre -10 ottobre [email protected]  21 ottobre - 23 ottobre ENADA Fiere e Comunicazioni srl EA Energia e Ambiente Roma Via S. Vittore, 14 Verona Mostra internazionale degli 20123 Milano Mostra convegno internazionale apparecchi da intrattenimento tel. (02) 86451078 delle risorse e delle tecnologie e da gioco fax (02) 86453506 energetiche Associazione SAPAR www.sungiosun.it EIOM - Ente Italiano via di Villa Patrizi, 10 [email protected] Organizzazione Mostre 00161 Roma Viale Premuda 2 tel. 06/4402718  16 ottobre - 19 ottobre 20129 Milano SUN Out-style, Sea-style, Sunaquae tel. 02/5518.1842  15 ottobre - 18 ottobre Rimini fax 02/5518.4161 SAIE Salone internazionale dell’esterno. www.eiomfiere.it Bologna Progettazione, arredamento e [email protected] Salone internazionale dell’edilizia accessori BolognaFiere spa Rimini Fiera spa  21 ottobre - 23 ottobre Via della Fiera, 20 Via Emilia 155 MCM 40127 Bologna 47900 Rimini Verona tel. 051-282111 tel. 0541-744111 Mostra convegno internazionale fax 051-6374004 fax (0541) 744200 della manutenzione industriale www.bolognafiere.com www.riminifiera.it EIOM - Ente Italiano [email protected] [email protected] Organizzazione Mostre Fiere Comunicazioni srl Viale Premuda 2  15 ottobre - 16 ottobre Via S. Vittore, 1420123 Milano 20129 Milano FILO tel. (02) 86451078 fax (02) tel. 02/5518.1842 Milano 86453506 fax 02/5518.4161 Centro Congressi www.sungiosun.it www.eiomfiere.it Assoservizi Biella srl [email protected] [email protected] Via Torino, 56 13900 Biella  17 ottobre - 20 ottobre  21 ottobre - 23 ottobre tel. 015/8483290 FRANCHISING & TRADE SAF & MOTION CONTROL fax 015/8485363 Rho-Pero (MI) Verona www.filo.it - Salone Internazionale del Mostra convegno internazionale [email protected] Franchising e del Commercio delle soluzioni dell'automazione di EXPO CTS spa fabbrica e motion control  15 ottobre - 18 ottobre Via Generale G. Govone, 66 EIOM - Ente Italiano SMAU 2008 20155 Milano Organizzazione Mostre Rho-Pero (MI) tel. 02/349841 Viale Premuda 2 Esposizione Internazione di fax 02/33600493 - 20129 Milano Information & Communications www.expocts.it tel. 02/5518.1842 Technology [email protected] fax 02/5518.4161 Promotor International spa www.eiomfiere.it Via Milazzo, 30  18 ottobre - 21 ottobre [email protected] 40121 Bologna VALENZA GIOIELLI Uffici Via Merano 18 Valenza (AL)  23 ottobre - 26 ottobre 20127 Milano AOV Service S.r.l. FIERA INTERNAZIONALE tel. 02/2831311 Valenza (AL) DEL BOVINO DA LATTE, fax 02/28313235 tel. +39.0131.941851 DELLA ZOOTECNIA E www.smau.it fax +39.0131.939.745 DELL'AGRICOLTURA [email protected] [email protected] Cremona www.valenza.org CremonaFiere spa  16 ottobre - 19 ottobre Piazza Zelioli Lanzini, 1 SETTIMANA  20 ottobre - 21 ottobre 26100 Cremona DELLA VITA COLLETTIVA COMOCREA TEXTILE DESIGN tel. 0372/598201 Roma SHOW fax 0372/453374 Sevicol srl Cernobbio (CO) www.cremonafiere.it via Vigliena, 10 Villa Erba spa [email protected] 00192 Roma Largo Luchino Visconti, 4 22012 Cernobbio (Como) tel. 031/3491 fax 031/340540 - [email protected] www.villaerba.it 11 Le fiere internazionali in calendario

Ottobre Novembre Novembre

 23 ottobre - 27 ottobre  4 novembre - 9 novembre  7 novembre - 9 novembre SALONE DEL GUSTO EICMA ARTISSIMA Torino Rho-Pero (MI) Torino Slow Food Promozione srl 66^ Esposizione Internazionale del ciclo Internazionale d'arte Bra (CN) e motociclo contemporanea a Torino tel. +39.0172.419611 EICMA spa Fondazione Torino Musei fax +39.0172.421293 Via Mauro Macchi, 32 Torino [email protected] 20124 Milano tel. +39.011.546.284 www.slowfood.it tel. 02/6773511 fax +39.011.4429550 fax 02/66982072 [email protected]  24 ottobre - 26 ottobre www.eicma.it www.artissima.it TTG Incontri [email protected] Rimini  8 novembre - 16 novembre TTG Italia spa  5 novembre - 8 novembre GOTHA Via Nota 610122 Torino ECOMONDO Parma tel. 011/4366300 Rimini Mostra internazionale d’antiquariato fax 011/4366979 Fiera internazionale del recupero di Fiere di Parma spa www.ttgitalia.com materia ed energia e dello sviluppo via F. Rizzi 67/a [email protected] sostenibile 43031 Baganzola (PR) Rimini Fiera spa tel 0521-9961  24 ottobre - 26 ottobre Via Emilia 155 fax 0521-996270 AUTO E MOTO D'EPOCA 47900 Rimini www.fiereparma.it Padova tel. 0541 744111 [email protected] Mostra dell'auto e della moto fax 0541 744200 d'epoca e della ricambistica www.riminifiera.it  12 novembre - 15 novembre originale [email protected] LIFT PadovaFiere spa Rho-Pero (MI) Via N. Tommaseo 59  5 novembre - 8 novembre Esposizione Internazionale 35131 Padova KEY ENERGY diascensori, componenti, accessori, tel. 049/840111 Rimini stampa professionale e servizi fax 049/840570 Fiera internazionale per l’energia e la Fiera Milano International spa www.padovafiere.it mobilità sostenibile, il clima e le risorse Via Varesina, 76 [email protected] per un nuovo sviluppo 20156 Milano Rimini Fiera spa tel. 02/485501  25 ottobre - 28 ottobre Via Emilia 155 www.fmi.it PA.BO.GEL. 47900 Rimini [email protected] Roma tel. 0541 744111 Divisione Mostre Pubbliespo srl fax 0541 744200  12 novembre - 15 novembre via del Fontanile Arenato, www.riminifiera.it TRIESTESPRESSO EXPO 14400163 Roma [email protected] Trieste Industria, commercio e tel./fax 06/6634333 cultura del caffè  6 novembre - 8 novembre Fiera Trieste S.p.A.  28 ottobre - 30 ottobre INTERPOMA Piazzale de Gasperi 1 LINEAPELLE Bolzano 34139 Trieste Bologna Fiera Bolzano SpA Messe Bozen AG tel.040-9494111 Preselezione italiana moda Piazza Fiera, 1 fax 040-393062 [email protected] Lineapelle spa 39100 Bolzano www.fiera.trieste.it Via Brisa, 3 tel. 0471/516000 20123 Milano fax 0471/516111  12 novembre - 16 novembre tel 02 8807711 [email protected] EIMA INTERNATIONAL fax 02 860032 www.fierabolzano.it Bologna www.lineapelle-fair.it Esposizione Internazionale delle [email protected]  6 novembre - 9 novembre Macchine per l’Agricoltura FIERACAVALLI Unacoma Service sUrl  28 ottobre - 30 ottobre Verona Viale A. Moro 64 TANNING-TECH Fiera internazionale dei cavalli e salone 40127 Bologna Bologna delle attrezzature e delle attività ippiche tel. 051/6333957 Salone internazionale delle Ente autonomo per le Fiere di Verona fax 051/6333896 macchine e delle tecnologie per Viale del Lavoro 8 www.eima.it l’industria conciaria 37135 Verona [email protected] Assomac Servizi srl tel.045/8298111 Galleria del Corso 4 fax 045/8298288  13 novembre - 15 novembre 20122 Milano www.veronafiere.it VISCOM tel0381-78883 [email protected] Rho-Pero (MI) fax 0381-88602 Visual Communication Italia 20008 www.assomac.it Mostra Convegno Internazionale di [email protected] Comunicazione Visiva e Servizi perl'evento Fiera Milano International spa Via Varesina, 76 20156 Milano tel. 02/485501 www.fmi.it [email protected] 12 Le fiere internazionali in calendario

Novembre Novembre/Dicembre Novembre/Dicembre

 16 novembre - 20 novembre  25 novembre - 28 novembre  29 novembre - 1 dicembre EXPOSUDHOTEL SICURTECH EXPO MODAPRIMA Napoli Rho-Pero (MI) Milano Mostra d'Oltremare Spa Fiera Milano Tech spa Salone Internazionale delle P.le V. Tecchio, 52 Via Gattamelata, 34 collezioni moda e accessorio 80125 Napoli 20149 Milano Pitti Immagine srl tel. 0817258000 tel. 023264282 Via Faenza 111 fax 0817258009 fax. 023264284 50123 Firenze [email protected] www.fieraMilanotech.it tel. 055/36931 www.mostradoltremare.it [email protected] fax 055/3693200 [email protected]  22 novembre - 25 novembre  27 novembre - 29 novembre SIA GUEST ASPHALTICA - URBANIA  30 novembre - 3 dicembre Rimini Padova MIG Salone Internazionale Salone internazionale attrezzature Longarone (BL) dell’Accoglienza e tecnologie per pavimentazioni e Mostra internazionale del gelato Rimini Fiera spa infrastrutture stradali artigianale Via Emilia 155 PadovaFiere spa Longarone Fiere srl 47900 Rimini Via N. Tommaseo 59 Via del Parco 3 tel. 0541 744111 35131 Padova 32013 Longarone (BL) fax 0541 744200 tel. 049/840111 tel. 0437/577577 www.riminifiera.it fax 049/840570 fax 0437/770340 [email protected] www.padovafiere.it www.longaronefiere.it [email protected] [email protected]  25 novembre - 28 novembre SICUREZZA  29 novembre - 8 dicembre  5 dicembre - 14 dicembre Rho-Pero (MI) AF - L'Artigiano in Fiera MOTOR SHOW Fiera Milano Tech spa Milano Bologna Via Gattamelata, 34 Mostra Mercato Internazionale Salone internazionale 20149 Milano dell'Artigianato dell’automobile tel. 023264282 GE.FI. spa Promotor International spa fax. 023264284 Via Canova, 19 Via Milazzo 30 www.fieraMilanotech.it 20145 Milano 40121 Bologna [email protected] tel. 02/31911911 tel. 051 6451011 fax 02/33608722 fax 051 6451099 [email protected] www.motorshow.it [email protected]

PROPRIETARIO EDITORE SERVICE PROVIDER Aefi - Associazione Esposizioni e Fiere Italiane Il Sole 24ORE Spa Meetweb Sas SEDE LEGALE DIRETTORE RESPONSABILE Via del Parco Margherita 32, Napoli via dell'Arcadia, 2 - Roma Fabio Tamburini http:www.aefi.it SEGRETERIA GENERALE SEDE LEGALE, DIREZIONE E REDAZIONE: c/o Rimini Fiera Spa Via Monte Rosa n. 91 20149 Milano Periodico trimestrale elettronico tel.0541-744229/30 tel: 02.3022.4602-3 - fax: 02.3022.481 Reg. Trib. Milano n. 386 del 24-06-2008 fax 0541-744512 COORDINAMENTO Anno 1, numero 1 e-mail [email protected] Paola De Agostini Chiuso in redazione il giorno 30 giugno 2008 PRESIDENZA REDAZIONE Copyright 2008 - Il Sole 24 ORE S.p.A c/o Mostra d'Oltremare Cheo Condina Radiocor Agenzia d’informazione tel.081-7258001 PROGETTO EDITORIALE, GRAFICO E ARTWORK È vietata la riproduzione, anche parziale fax 081-7258009 Il Sole 24 ORE Radiocor o a uso interno con qualsiasi mezzo, non autorizzata e-mail [email protected]