Presentación De Powerpoint
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Juli-September 2017 Editorial Politik Wirtschaft Kooperation Kultur > Inhalt 1. Editorial 2. Feierlichkeiten zum Tag der deutschen Einheit 3. Die Bundestagswahlen – ein großes Event in Deutschland und La Paz 4. Civil20: „Die Wirtschaft muss den Menschen dienen - nicht umgekehrt“ 5. Deutschland auf der Expocruz 2017: Networking auf vielen Ebenen 6. Deutschland und die Bi-Ozeanische Eisenbahn 7. Besuch des Bonner Oberbürgermeisters in La Paz 8. weltwärts in Bolivien – eine Erfolgsgeschichte 9. Evo Morales weiht von Deutschland Besucherprogramm: Themenreisen 2017 Bundestagswahlen 2017 in Deutschland mitfinanzierten Staudamm ein 10. Verbesserung der Situation für Landwirtinnen Drei Teilnehmer aus Bolivien reisten dieses Jahr Am 24. September 2017 fanden die Bundestagswahlen 11. Gemeinsam gegen Schädlingsplage zwischen Juli und Oktober im Rahmen des in Deutschland statt, in welchen ein neues Parlament für Besucherprogramms nach Deutschland, um an die Bundesrepublik Deutschland gewählt wurde. Aus 12. La Paz-Mainz-La Paz, eine Tour für die Workshops zu Musik, Theater und Mode teilzunehmen. diesem Anlaß fand am Wahlsonntag auch in La Paz Leichtathletik Aníbal Aguilar, Camila de Urioste und Cecilia Mariaca eine Wahlparty statt, auf der die ersten Hochrechnungen erzählen uns in diesem Boletín von ihren Erfahrungen. live verfolgt wurden. 13. Besucherprogramm: 1. Musik in Berlin 14. 2. Deutschland, eine Begegnung mit dem Theater und mit mir selbst 15. 3. Mode, viel mehr als nur Kleidung - Berlin Fashion Week 2017 http://www.la-paz.diplo.de Finden Sie uns auf facebook Folgen Sie uns auf Twitter • Anschrift: Av. Arce 2395 Ecke Belisario Salinas, La Paz – Bolivien • Tel: +591-2-244 00 66 • E-Mail: [email protected] Juli-September 2017 Editorial Politik Wirtschaft Kooperation Kultur > Editorial Liebe Leserinnen und Leser, in den Monaten von Juli bis September ist viel passiert, verschiedener südamerikanischer Länder einander näher sowohl in Bolivien als auch in Deutschland. In dieser gebracht werden. Ausgabe unseres alle vier Monate erscheinenden Boletíns möchten wir uns deshalb einigen dieser spannenden In diesem Boletín berichten unsere Partnerinstitutionen GIZ Ereignisse widmen. Deutschland hat gewählt und in den und KfW von aktuellen Projekten der kommenden Wochen wird sich entscheiden, wie unsere Entwicklungszusammenarbeit. Auch das Thema Bildung, neue Bundesregierung aussehen wird. Außerdem feierten welches uns besonders am Herzen liegt, ist Thema dieser wir am 3. Oktober in La Paz 27 Jahre deutsche Ausgabe. So konnten im Rahmen von Stipendien und des Wiedervereinigung. Begleitet wurde die Feier auch von Besucherprogramms der Bundesregierung vier Teilnehmer Martin Luther. Im Rahmen des 500-jährigen aus Bolivien nach Deutschland reisen. Von ihren dortigen Reformationsjubiläums organisierte die Botschaft dieses Erfahrungen in den Bereichen Mode, Sport, Musik und Jahr zahlreiche Aktivitäten. Theater wird hier berichtet werden. Aber auch in Bolivien ist viel passiert: Die größte Messe Wir bedanken uns herzlich bei all denen, die zur Boliviens Expocruz fand auch dieses Jahr mit Teilnahme Veröffentlichung dieser Ausgabe des Boletín beigetragen Deutschlands und der EU in Santa Cruz statt und der haben, welches stets zum Ziel hat, die Vielseitigkeit der Bonner Bürgermeister Ashok Sridharan besuchte im deutsch-bolivianischen Beziehungen aufzuzeigen. Rahmen der Städtepartnerschaft La Paz. Das Projekt der biozeanischen Eisenbahn, zu welchem auch Deutschland seine Partnerschaft anbietet, nimmt zudem immer mehr Viel Spaß bei der Lektüre wünscht Ihnen Ihr konkrete Gestalt an. So könnten vielleicht in Zukunft nicht nur Waren per Zug von Brasilien an die peruanische Küste Botschafter Matthias Sonn transportiert werden, sondern auch Menschen http://www.la-paz.diplo.de Finden Sie uns auf facebook Folgen Sie uns auf Twitter • Anschrift: Av. Arce 2395 Ecke Belisario Salinas, La Paz – Bolivien • Tel: +591-2-244 00 66 • E-Mail: [email protected] Juli-September 2017 Editorial Politik Wirtschaft Kooperation Kultur > Politik Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit Anlässlich des Tags der Deutschen Als besondere Gäste spazierten Martin Mit in-Krafttreten des Einigungsvertrags Einheit 2017, gaben Botschafter Luther und seine Frau Katharina von am 3. Oktober 1990 trat die ehemalige Matthias Sonn und seine Frau Rhian Bora Arm in Arm durch den Garten der DDR der BRD bei. Seitdem sind die Chilcott am 3. Oktober einen Empfang Residenz: Die Schauspieler David Deutschen auch formal wieder vereint. Die Berliner in der Botschafterresidenz, zu welchem Mondacca und Jhazel Vargas zogen in Persönlichkeiten der bolivianischen ihren zeitgemäßen Kostümen viel Mauer: Gesellschaft, Vertreter des Aufmerksamkeit auf sich. Zudem diplomatischen Corps sowie Freunde konnten im Garten Ausstellungen der Geeinte Werte: Am 13. August 1961 begann der Botschaft eingeladen wurden. Autohersteller BMW, Mercedes, Audi der Bau einer Mauer, welche und Volkswagen bewundert werden. Seit der Wiedervereinigung am 3. Oktober für 28 Jahre West- von Nach der Begrüßung der zahlreichen 1990, steht Deutschland geeint für Ostdeutschland trennen sollte und zugleich als Symbol des Gäste sprach Botschafter Matthias Sonn Am Tag der deutschen Einheit feiern wir universelle Werte und Prinzipien ein. Dazu gehören die Achtung der Menschenrechte, kalten Krieges galt. Die Mauer in seiner Festrede von den zwei die Wiedervereinigung von West- und fiel in der Nacht vom 9. Auf den deutschen Revolutionen: Der des Martin Ostdeutschland. Nach dem Fall der Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und der Umweltschutz. 10. November 1989. Luthers und der der Wiedervereinigung. Berliner Mauer trafen sich die Der Minister für öffentlichen Bau, Siegermächte mit den Vertretern von Dienstleistungen und Wohnungsbau Ost- und Westdeutschland und Milton Claros übermittelte die Grüße der beschlossen mit dem Zwei plus Vier bolivianischen Regierung. Vertrag die Wiedervereinigung Deutschlands. http://www.la-paz.diplo.de Finden Sie uns auf facebook Folgen Sie uns auf Twitter • Anschrift: Av. Arce 2395 Ecke Belisario Salinas, La Paz – Bolivien • Tel: +591-2-244 00 66 • E-Mail: [email protected] Juli-September 2017 Editorial Politik Wirtschaft Kooperation Kultur > Politik Die Bundestagswahlen – ein großes Event in Deutschland und La Paz Wenn ganz Deutschland über die Vorzüge und Nachteile einmal eine Partei die absolute Mehrheit der Stimmen und somit das Recht, den Kanzler zu stellen. von Jamaika, Ampel und der GroKo spricht, dann weiß Bundestagsabgeordneten auf sich vereinigen und den Mit der Partei Alternative für Deutschland (AfD) zog zum man: Es ist wieder soweit und die Bundestagswahlen Bundeskanzler im Alleingang ernennen. Es kommt ersten Mal in der Geschichte der Bundesrepublik stehen vor der Tür. Auch die deutsche Botschaft in La deswegen meist zur Bildung von Koalitionen, die oft nach Deutschland eine rechtspopulistische Partei mit 12,6 % in Paz würdigte den wichtigsten Termin der deutschen den Farben der verbündeten Parteien benannt sind, wie den Bundestag ein. Sollte es der Union gelingen, in den Demokratie und veranstaltete am Wahlabend des 24. etwa „Jamaika“ (schwarz, gelb, grün) oder „Ampel“ (rot, Koalitionsgesprächen der kommenden Wochen September 2017 eine Wahlparty in der Residenz. gelb, grün). erfolgreich mit einer oder mehreren anderen Parteien eine Regierung zu bilden, könnte ihre Spitzenkandidatin Die wichtigste Funktion der Wahl ist die Bestimmung Obwohl die Parteienlandschaft sehr groß und divers ist, Angela Merkel eine vierte Amtszeit als deutsche eines neuen Bundeskanzlers. Allerdings wählen die 61,5 konnten bisher nur die großen sogenannten Bundeskanzlerin antreten. Denkbar wäre vor allem die Mio. deutschen Wahlberechtigten ihren Regierungschef Volksparteien, nämlich die Sozialdemokratische Partei sogenannte Jamaika Koalition aus Union, der Freien nur indirekt: Aus einer Liste von Abgeordneten aus Deutschland (SPD) und die Christlich Demokratische Demokratischen Partei (FDP) und der Partei Bündnis 90 diesmal 42 Parteien wählen sie diejenigen aus, von Union (CDU) den Bundeskanzler stellen. Der Ausgang die Grünen. Auch eine große Koalition aus Union und denen sie sich am besten im deutschen Bundestag der diesjährigen Wahlen zeigt, dass sich dies wohl nicht SPD wäre erneut möglich, allerdings lehnte die SPD dies vertreten fühlen. Die so bestimmten Volksvertreter ändern wird. Bis zur Veröffentlichung dieses Artikel in bisherigen Äußerungen ab. wählen dann wiederum den neuen Bundeskanzler. gewann die Union aus CDU und CSU (Christlich-Soziale Bisher konnte in der Geschichte der BRD allerdings nur Union in Bayern) mit 32,9 % den größten Anteil der http://www.la-paz.diplo.de Finden Sie uns auf facebook Folgen Sie uns auf Twitter • Anschrift: Av. Arce 2395 Ecke Belisario Salinas, La Paz – Bolivien • Tel: +591-2-244 00 66 • E-Mail: [email protected] Juli-September 2017 Editorial Politik Wirtschaft Kooperation Kultur > Wirtschaft Civil20: „Die Wirtschaft muss den Menschen dienen – nicht umgekehrt“ Wie kann die Zivilgesellschaft die Weltpolitik beeinflussen Ergebnissen der Arbeitsgruppe. Einige wichtige Aspekte, der G20 sind, ihre Forderungen und Vorschläge für den um nachhaltige Entwicklung weltweit zu erzielen? Eine welche die Teilnehmenden des Civil20 auf internationaler G20 Gipfel zu einzubringen. Option ist, seine Stimme in Foren hörbar zu machen in Ebene äußerten, waren die sich häufenden Verletzungen denen die Regierungschefs verschiedener Länder über ökonomischer, sozialer und kultureller Rechte sowie Im