Rechenschaftsbericht 2019
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Rechenschaftsbericht 2019 Einwohnergemeinde Ortsbürgergemeinde 2 Inhaltsverzeichnis I. Einwohnergemeinde Verwaltungsbericht Seite 0 Allgemeine Verwaltung 4 1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung 6 2 Bildung 13 3 Kultur, Sport und Freizeit 14 4 Gesundheit 15 5 Soziale Wohlfahrt 16 6 Verkehr/Nachrichtenübermittlung 19 7 Umweltschutz/Raumplanung 20 8 Volkswirtschaft 23 9 Finanzen und Steuern 23 II. Ortsbürgergemeinde Verwaltungsbericht Seite Ortsbürgerverwaltung 26 Forstverwaltung 27 Sehr geehrte Damen und Herren Wir freuen uns, Ihnen den Geschäftsbericht 2019 der Gemeinde Burg überreichen zu können. Der Geschäftsbericht kann unter www.burg.ch/news heruntergeladen werden. Für ergänzende Auskünfte stehen Ihnen der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Gemein- deunternehmen gerne zur Verfügung. Wir danken Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit und wünschen Ihnen viel Spass beim Lesen. Freundliche Grüsse Gemeinderat Burg 3 0 Allgemeine Verwaltung Stimmberechtigte 2019 2018 Stimmberechtigte 562 561 Abstimmungen und Wahlen Bund / Kanton / Bezirk Im Jahre 2019 kamen 3 eidgenössische Vorlagen zur Abstimmung. Zudem fanden am 20.10.2019 die Gesamterneuerungswahlen des Nationalrates und des Ständerates sowie die Ersatzwahl eines Mitgliedes des Regierungsrates statt. Gemeindeversammlungen 13.06. Gemeindeversammlung 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Gemeindeversammlung vom 22. November 2018 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichtes 2018 3. Abnahme der Rechnung 2018 der Einwohnergemeinde Burg 4. Genehmigung der Kreditabrechnung „Ausbau Grenzstrasse Bereich Kanalisation“ 5. Genehmigung der Kreditabrechnung „Ausbau Grenzstrasse Bereich Strassenbau“ 6. Genehmigung der Kreditabrechnung Gemeindeanteil Ausbau Kanalisation C & L sowie Erstel- lung eines Regenüberlaufbeckens Lindenplatz 7. Genehmigung eines Verpflichtungskredites von Fr. 42‘000.00 für die Erneuerung des Fussweges auf Parzelle Nr. 93 und des Treppenaufgangs zum Schulhaus 8. Genehmigung eines Verpflichtungskredites von Fr. 70‘000.00 für die Erneuerung der Zufahrts- strasse Wegparzelle Nr. 120 zum Schulhaus 9. Genehmigung eines Verpflichtungskredites von Fr. 26‘000.00 für ein Verkehrskonzept auf den Gemeindestrassen und auf der Hauptstrasse K 336 10. Genehmigung des Konzepts für die Sanierung des Gemeindehauses mit Gemeindesaal Stimmberechtigte gemäss Stimmregisterauszug 562 Anwesend waren 38 Stimmbeteiligung 6.8 % 21.11. Gemeindeversammlung 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Gemeindeversammlung vom 13. Juni 2019 2. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von Fr. 70'000.00 als Kostenanteil der Gemeinde Burg für die Sanierung Verbandskanal Friedhofstrasse in Menziken 3. Beratung und Genehmigung des Budgets 2020 mit einem Gemeindesteuerfuss von 122 % Stimmberechtigte gemäss Stimmregisterauszug 558 Anwesend waren 46 Stimmbeteiligung 8.2 % 4 Gemeinderat Geschäftsstatistik 2019 2018 Sitzungen 24 28 Registrierte Geschäfte 263 367 Wahlen Gemeindeschreiberin An der Gemeinderatssitzung vom 20.08.2019 hat der Gemeinderat Frau Pia Huber als Gemeinde- schreiberin der Gemeinde Burg per 01.04.2020 gewählt. Frau Huber wird Nachfolgerin von Viktor Würgler, welcher noch bis 31.03.2020 als Gemeindeschreiber angestellt sein wird. Nebenamtliches Personal und Funktionäre Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 3. Dezember 2019 Frau Martina Bonetti als Nachfolgerin von Frau Monika Fuhrer als Hauswart-Stellvertreterin gewählt. Martina Bonetti ist aufgrund der techni- schen Berufskenntnisse befähigt, in den Bereichen Elektrotechnik, Heiztechnik und auch im Maschi- nenpark selbstständig zu arbeiten. Martina Bonetti zeigt sich sehr interessiert und die Erfahrungen mit ihr beim Mittagstisch sind positiv zu werten. Frau Monika Fuhrer wird ab dem 01. Januar 2020 die selbstständige Reinigung des Doppelkinder- gartens übertragen. Wahl Mitglieder der gemeinderätlichen Kommissionen Herr Samuel Summermatter und Frau Hélène Montagner traten per Ende August resp. Ende De- zember 2019 aus der Kulturkommission aus. Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 05.11.2019 Frau Karin Dettling und Frau Beatrixe Devaux als neue Mitglieder der Kulturkommission gewählt. Rücktritt Steuerkommission Andrea Mutzner hat infolge Wegzug nach Reinach per 31.12.2019 den Rücktritt als Mitglied der Steuerkommission erklärt. Durch den Wegzug nach Reinach entfällt die Mitgliedschaft bei der Steu- erkommission Burg. Die Ersatzwahl findet am 17. Mai 2020 statt. Pilzkontrolle Menziken-Burg Auf den 31. Dezember 2019 tritt Frau Maja Eichenberger nach 30-jähriger pflichtbewusster Tätigkeit als Pilzkontrolleurin zurück. Als Nachfolgerin/als Nachfolger als Pilzkontrolleurin/Pilzkontrolleur der Ge- meinde Burg heisst der Gemeinderat Harald Sigel und Daniela Marzohl willkommen. 5 1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung Betreibungsamt 2019 2018 Gesamtzahl der Betreibungen 551 706 Auf Pfändungen oder Konkurs 495 619 Aus Pfandverwertung 1 2 Rechtsvorschläge 26 52 Konkursandrohungen 11 34 Pfändungsvollzüge 371 418 Verwertungen 324 364 Verlustscheine 278 256 Gesamter Forderungsbetrag der Betreibungen 1'198'352.95 1‘716‘765.74 Das Betreibungsamt Menziken-Burg wurde am 17. Januar 2019 einer umfassenden Inspektion durch die Aufsichtsbehörde unterzogen. Dem ausführlichen Bericht darf entnommen werden, dass das Betreibungsamt Menziken-Burg sehr gut organisiert ist, kompetent geführt wird und alle Arbeiten korrekt erledigt werden. Der Gemeinderat Burg dankt dem Personal für den tadellosen Einsatz. Inventarwesen 2019 2018 Steuerinventare 6 4 Bürgerrechtswesen und Einbürgerungen Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 05.11.2019 folgender Person das Einwohnerbürgerrecht der Gemeinde Burg zugesichert: Dündar, Mustafa, geboren 27. März 1981, türkischer Staatsbürger, wohnhaft in 5736 Burg, Platten- strasse 9. Der Gemeinderat Burg ist durch die kantonale Genehmigung der revidierten Gemeindeordnung bevollmächtigt worden, künftig die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an ausländische Staatsangehörige vorzunehmen. Einwohner- und Fremdenkontrolle 2019 2018 Wohnbevölkerung total (ohne Wochenaufenthalter) 997 1022 Schweizer 686 683 Ausländer 311 339 Haushalte per 31.12.2019 442 6 7 Geburten und Todesfälle: 2019 2018 Geburten 8 10 Todesfälle 6 4 Konfessionen der Einwohner in der Burg per 31.12.2019 Römischkatholisch 24.26 % Christkatholisch 0.10 % Evangelisch-reformiert 26.23 % Keine/unbekannt 49.41 % Regionales Zivilstandsamt Menziken Zivilstandswesen Das Regionale Zivilstandsamt Menziken stellt für die Gemeinden Beinwil am See, Birrwil, Burg, Dür- renäsch, Gontenschwil, Leimbach, Leutwil, Menziken, Oberkulm, Reinach AG, Teufenthal, Unterkulm und Zetzwil die Registerführung und die Beurkundung der Zivilstandsereignisse sicher. Aufgabengebiete Führung des elektronischen Zivilstandsregisters (Infostar) Erstellen von Auszügen und Mitteilungen (Infostar und konventionelle Register) Durchführung von Ehevorbereitungen und Trauungen Durchführung und Eintragungen von Partnerschaften Entgegennahme von Erklärungen zum Personenstand und Beratung in Personenstands- und Bürgerrechtsfragen sowie beim Namensrecht (Schweiz und Ausland) 8 Ereignisse / Entscheide: 2019 2018 Geburten 7 67 Kindesanerkennungen 59 58 Eheschliessungen 119 116 Eingetragene Partnerschaften 2 1 Todesfälle 226 200 Namenserklärungen 35 43 Scheidungen 97 87 Auflösung eingetragene Partnerschaften 2 0 Einbürgerungen 177 164 Personenaufnahmen vor Einbürgerung 177 174 Diverse Ereignisse/Entscheide (Auszug s. unten) 246 236 - Trauungsermächtigungen / Ehefähigkeitszeugnisse - Namensänderungen - Adoptionen - Geschlechtsumwandlung - Registration von vormundschaftlichen Massnahmen - Kindsverhältnisse - Ausländische Zivilstandsereignisse von Bürger/-innen im Ausland - Ausstellen von Leichenpässen - Registration von Vorsorgeaufträgen Regionalpolizei aargauSüd 2019 2018 Anzahl Radarkontrollen Burg 11 11 Total Gebiet aargauSüd 195 178 Übertretungsschnitt Gebiet aargauSüd 7 % 7 % Ordnungsbussen 1‘155 2‘862 Verkehrsinstruktionen Burg (Mannstunden) 31 31 Ausrücken während der Arbeitszeit 1‘214 1‘050 Ausrücken ausserhalb der Arbeitszeit (Pikett) 122 86 Verhaftungen / Festnahmen 66 34 Ordnungsbussen Burg 12 17 Quartal Anzahl Häusliche Geschwindigkeits- Übertretungs-Quote Höchste Aufwand Gewalt Kontrollen Geschwindigkeit Stunden 1. 2 3 7 % 70 km/h 140 2. 0 3 7 % 76 km/h 127 3. 1 3 10 % 75 km/h 104 4. 1 2 7 % 76 km/h 109 Feuerwehr Oberwynental – Bericht Feuerwehr Bestand per 31.12.2019 2019 2018 Offiziere (inkl. 2 Instruktoren) 21 19 Gruppenführer 30 23 Gefreite 6 7 Mannschaft 58 55 Spezialfunktion 1 1 Total 116 111 9 Dienstleistungen 2019 2018 In den Verbandsgemeinden als Orts- und ausserhalb als Stützpunktfeuerwehr für Strassen- und Höhenrettungen Sitzungen 23 13 Übungen 115 117 Einsätze 99 11 davon: Personenrettung Unterstützung Rettungsdienst 144 / Tierrettung 30 19 Brandfälle 14 10 Wasserwehren, Hochwassermassnahmen 7 8 Schadendienste (Öl- und Chemiewehr) 8 7 Fehlalarme BMA 20 21 Pioniereinsätze/Strassenrettungen 0 2 Diverse Hilfeleistungen 7 44 Total geleistete Kursstunden (extern) 780 600 Total geleistete Ausbildungsstunden 5‘900 5‘305 Total geleistete Einsatzstunden 2‘200 1‘268 Übungen Von den Übungsleitern wurden insgesamt 115 interessante Übungen vorbereitet und durchgeführt. Einsätze Wir wurden zu 99 Einsätzen alarmiert. 14-mal wurden wir zum Löschen von Bränden aufgeboten. Bei der Alarmierung zum Brand eines Einfamilienhauses in Menziken stand das Haus beim Eintreffen bereits in Vollbrand. Wir konnten den Übergriff auf die Nachbargebäude erfolgreich verhindern. Den Brand eines Wintergartens