Die kleine Zeitung für Leutwil und die Region 05/ 2020

Titelbild: Frühlingsblüten bei der Kirche dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli GEMEINDE

Tankrevisionen Hauswartungen Gemeindenachrichten Entfeuchtungen Gemeindeverwaltung Leutwil Liebe Einwohnerinnen, Liebe Einwohner Dorfstrasse 12, 5725 Leutwil Der Corona-Lockdown beschränkt viele Aktivitä- Telefon: 062 777 15 59, Telefax: 062 777 02 32 ten, weshalb sich einige mit Arbeiten im und ums Erismann AG E-Mail: [email protected] Haus beschäftigen. Dies macht sich ebenfalls bei 5616 Meisterschwanden Tel. 056 667 19 65 der Entsorgungsstelle in Leutwil bemerkbar, so www.erismannag.ch Öffnungszeiten werden momentan grosse Mengen an Bauschutt Montag geschlossen 14.00 – 18.00 entsorgt. Dienstag 08.30 – 11.30 geschlossen Mittwoch ganzer Tag geschlossen Gemäss § 17 Abs. 2 des Abfallreglements regelt Donnerstag ganzer Tag geschlossen der Gemeinderat die Mengen und zugehörigen Freitag 08.30 – 11.30 geschlossen Gebühren der Entsorgung. Wie dem Entsorgungs- kalender der Gemeinde entnommen werden kann, Gerne bedienen wir Sie auch ausserhalb der Schal- darf pro Haushalt maximal 0.5 m3 Bauschutt ent- teröffnungszeiten. Bitte nehmen Sie mit uns Kon- sorgt werden, grössere Mengen sind kostenpflich- takt auf. tig zu entsorgen. Ebenso stellt der Gemeinderat

Impressum immo consult lindenmann GmbH

Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00, Simona Lindenmann dorfheftli.ch, [email protected] 5616 Meisterschwanden www.ic-immoconsult.ch Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth 056 664 70 10 Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker (fhu), Dirk C. Buchser (dcb). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg)

Werbeberatung: Nicole Schmid (), Janine Murer (Wynental)

Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch Drucktermin: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr Ihr persönlicher Mehrwert

Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli im Seetal und Freiamt

WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2019: Auflage Dorfheftli Leutwil: 375, Gesamtauflage: 16 586 bewerten vermarkten verkaufen Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage Aktuelle Objekte: Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch - Riesige 5.5 Zimmer luxuriöse Mietwohnung mit unverbaubarer Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch Sicht im steuerattraktiven (77%)

Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver- - Freistehendes Einfamilienhaus in Dottikon (97%) Bj. 2009 an vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht gut besonnter Lage mit Weitsicht im Gebiet «Luegete» Gartenarbeiten jeder Art und Grösse – gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt. - Kleines Haus/Grundstück zum Erweitern/Umbauen in ruhigem, PERFORMANCE wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich. myclimate-Zertifizierung: sonnigem Quartier an Landwirtschaftszone in Seengen (77%) neutral 01-15-709070 Drucksache myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion

3 GEMEINDE

Gemeindenachrichten – Fortsetzung

Knechtli + Sager Biogemüse fest, dass fälschlicherweise Erde im Bauschutt Der Gemeinderat bittet um Einhaltung der Vor- Saisonal Lüpuer Bio-Frischgemüse entsorgt wurde. Der Gemeinderat weist deshalb schriften und dankt allen Einwohnerinnen und – Lädeli Dürrenäscherstrasse: Freitagmorgen darauf hin, dass Personen, welche gegen die gel- Einwohner, welche die Entsorgungsstelle ord- – Markt Lenzburg: Dienstagmorgen/Freitagnachmittag tenden Vorschriften zuwiderhandeln, bestraft nungsgemäss benützen. – Markt Aarau: Samstagmorgen werden können. Dürrenäscherstrasse 13, 5725 Leutwil Telefon 062 777 29 80

Mit Regenwasser-Nutzung Schule Geld sparen Drüwil News aus der Schule Fernunterricht Ich durfte zu Hause bleiben, das fand ich cool. AM Watershop AG Mitte März wurde die Schule Leutwil vorüberge- Ich durfte mit meinem Playmobil Drachen spielen Schwimmbad / Whirlpool hend geschlossen. Eine ganz neue und spezielle während der Pause. Und ich konnte mir den Schul- Regenwassersammelanlagen Gartenartikel / Baukeramik Situation. Wie es die Erst- und Zweitklässler erlebt weg sparen. Breiten 80, 5705 haben, lesen Sie hier. Nathanael Telefon 062 777 44 45, www.water-shop.ch Besuchen Sie unsere Ausstellung Hallo liebe Leser Dass ich nicht in die Schule laufen muss, finde ich Ich fand online-Unterricht zwar cool, aber ich toll. Ich kann zwischen den Hausaufgaben viele freue mich, dass die Schule wieder aufmacht. Pausen machen zuhause. Ich vermisse meine Klas- Dann sehe ich endlich meine Freunde wieder. Das se. In der Schule hat es auch schöne Spielsachen. finde ich super toll! Sem Nicola Ich finde toll, dass ich meine Freunde im Videochat Jeden Morgen schaue ich zuerst ein Erklärungsvi- sehen kann. Die Aufgaben finde ich cool. Ich bin deo von meiner Lehrerin am Computer. Nachher traurig, dass ich nicht in die Schule kann. Die Leh- weiss ich, was ich zu tun habe und mache die Auf- rerinnen und Freunde vermisse ich. gaben in meinem Zimmer. Ich möchte lieber wie- Seraina der in die Schule gehen, dort ist es einfach besser. Elias Ich finde alles cool. Ich vermisse nichts. Ich freue mich auf die Schule. Ich habe lieber Fernunterricht, weil wir keine Tests Flavio haben. Aber ich habe auch gern Schule, weil ich neben Sara sitzen kann. Und mir Mama nicht im- Ich würde gerne wieder in die Schule gehen. Dort mer noch mehr Aufgaben geben kann. habe ich ein eigenes Pult. Ich vermisse auch Prü- Martina fungen. Ich bin im Fernunterricht nicht gerne vor

Quelle: Gemeindeverwaltung Leutwil 5 GEMEINDE

Schule Drüwil Schule – Fortsetzung

der Kamera. Der Auftrag ein Buch zu lesen hat mir Ich habe einen Bruder, der in den Kindergarten Spass gemacht. Ich bin zu Hause fröhlich. geht. Er hat von seiner Kindergartenlehrerin, Frau Runa Zipperle, Yogaübungen auf Karten für zu Hause mitbekommen. So machte die ganze Familie wie- Wir haben in der Schule Hühnereier ausgebrütet. der mal Yoga zusammen. Das war lustig und eine Leider konnten wir nicht alles mitverfolgen, weil willkommene Abwechslung. das Coronavirus kam und wir nicht mehr in die Ennis Schule durften. Als die Bibeli geschlüpft waren, gab uns die Lehrerin Bescheid und wir durften kurz Ich mag den Fernunterricht nicht so. Ich vermisse schauen gehen. Ich fand das schön. Danach nahm meine Klasse sehr, auch das Pony spielen mit Runa die Lehrerin die Bibeli nach Hause. - Ich freue mich in den Pausen. Das Gute am Fernunterricht war die auf die Schule. Konferenzschaltung, da gab es viel zu Lachen und Digital TV? Ihr Fachgeschäft im Seetal! Jan Lernen. Da konnte ich auch ein paar von meinen UPC TV, Swisscom TV, Satelliten TV? Klassenkameraden und meine Lehrerinnen sehen. Momentan findet mein Klavierunterricht online Zoe Wir beraten Sie gerne, neutral und unverbindlich. statt. Mit Skype ist die Verbindung stabil und es Auch die Anmeldung übernehmen wir für Sie. funktioniert recht gut. Es ist ungewohnt, dass ich an meinem Klavier in unserem Wohnzimmer sitze. ∙ Satelliten-Empfangsanlagen ∙ Reparaturen aller Marken ∙ Ihr Home-Cinema-Spezialist ∙ Persönliche Beratung bei Ihnen zu Hause Ich vermisse die Schule sehr. Sara Seetalstrasse 9 • 5706 • Telefon 062 777 55 77 • [email protected] • www.tvbaumann.ch

Quelle: Schulleitung Drüwil 7 GEMEINDE

Vereinsnachrichten

Alphorngruppe Leutwil Loipen-Vereinigung Leutwil Schützengesellschaft Leutwil Volleyball Infos: Huber Beat, Zetzwilerstr. 6, 5725 Leutwil, Infos: Benjamin Gloor, Dürrenäscherstrasse 9, Infos: [email protected], www.sg-leutwil.ch. An- Infos: Adrian Schanz, Tel: 079 310 67 75 [email protected] oder www.alphorn-huber.ch 5725 Leutwil, 062 777 23 47, gloorbenu@blue- sprechperson für Hüttenvermietung: Frau Yvonne win.ch, www.loipeleutwil.ch Rubin, 076 564 70 29, [email protected] Wegbegleitung der ref. Kirchgemeinde Einwohnerverein LüpuPlus Praktische, unentgeltliche Unterstützung in Infos: Matias Baumann 079 658 96 99, lue- Männerriege Leutwil Theatergruppe Leutwil schwierigen Lebenssituationen. Vermittlungsstel- [email protected], www.luepuplus.ch Unsere Männerriege trifft sich jeden Donnerstag Infos: Marianne Merz, 062 777 38 58, merzmari@ le: Beatrice Spirgi, Leutwil, 062 777 31 41, bea- von 20.15 bis 21.45 Uhr in der MZH. Neue Mitglie- bluewin.ch, www.theater-leutwil.ch [email protected] und Ruth Graser, 5724 Feuerwehr Dürrenäsch-Leutwil der sind jederzeit willkommen. Infos: Geissbüh- Dürrenäsch, 062 777 26 70, [email protected] Infos: www.lodur-ag.ch/duerrenaesch-leutwil ler Hans-Peter, 062 777 01 70, hpgeissbuehler@ Trachtengruppe Leutwil bluewin.ch oder www.mrleutwil.ch Präsidentin: Nelly Gloor, 062 777 32 35, nelly. wildBee.ch – Netzwerk für Wildbienenfreunde Feuerwehrverein Dürrenäsch-Leutwil [email protected]. Tanzleitung/Kindertanzlei- Infos: Deborah Millett, Eichgut, 5725 Leutwil, 079 Infos: Beat Merz, 079 391 14 72, merz-beat@ Mütter-/Väterberatung (kostenlos) terin: Therese Hintermann-Gygax, 062 771 70 24 945 99 16, [email protected]. Wildbienen-Schau- bluewin.ch, www.handdruckspritze1792.ch Kostenloses Angebot im reformierten Kirchge- oder 078 889 61 25, therese_hintermann@blue- garten, Entdeckungsreisen, Informationen und meindehaus Dürrenäsch. Jeden 1. Dienstag des win.ch Tipps: www.wildBee.ch Frauenturnverein Leutwil Monats nur auf Voranmeldung von 13.30 bis Wir turnen nach wie vor jeden Mittwoch von 16.00 Uhr. Telefonsprechstunde von 8 bis 10 Uhr, Turnverein Leutwil 20.00 bis 21.15 Uhr. Weitere Infos bei der Präsi- 062 771 63 30 Infos: Adrian Baumann, adrian-baumann@hot- dentin Monika Baumann, 062 777 29 83 mail.com, www.tv-leutwil.ch Musikgesellschaft Leutwil Gewerbeverein Seetal Infos: Frau Käthi Lüscher, Häglisrainstrasse 15, Kontakt: Präsident Franz Roth, 079 657 12 80. 5725 Leutwil, 062 777 33 46, www.mgleutwil.ch 14. August: Lehrlingsauszeichnung; Oktober: Aktion Pausenäpfel; 28. November: 25. Christ- Pro Senectute chindlimärt. Infos: www.gv-seetal.com Mittagstisch: freitags, 11.30 Uhr. Daten: 12. Juni (Rote Leu), 10. Juli (Linde), 14. Aug. (Linde), Glöggli-Chuchi Leutwil 11. Sept. (Rote Leu), 9. Okt. (Rote Leu), 13. Club kochender Männer. Unser Steinpilz-Risotto ist Nov. (Linde), 11. Dez. (Linde). Infos: Rosmarie Kirchgemeinden weltberühmt hier in der Gegend. Wir kochen auch Bolliger, 062 777 10 74. Pro Senectute Aargau, Be- Reformierte Kirchgemeinde Römisch-katholische Pfarrei St. Theresia, Seon gerne für Sie. Infos: Gloor Kurt, 062 777 25 84 ratungsstelle Bezirk Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 Alle aktuellen Termine und Informationen finden Alle aktuellen Termine und Infos finden Sie im Pfarr- Reinach, Telefon 062 771 09 04, [email protected] Sie im Chelezedu oder unter www.chelegmeind.ch blatt «Horizonte» oder unter www.pfarrei-seon.ch Landfrauen Leutwil senectute.ch, www.ag.prosenectute.ch. Öffnungs- Infos: Renate Graf, Zetzwilerstrasse 14, 5725 zeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 11.30 Uhr. Leutwil, 062 776 31 78 Ortsvertretung: Christine Gloor, Telefon 062 777 10 13

8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: [email protected] 9 GEMEINDE

Abfallsammeltermine

Sammelstelle beim Gemeindehof: Jeden Samstagmorgen offen Hauskehricht Papier und Karton (Säcke mit Gebührenmarken, max. 110 Liter) Die Schachteln zerlegen (ohne Plastikklebestreifen). Marken können bei der Gemeindekanzlei Leutwil Gemeinsame Mulde beim Gemeindehof Alteisen Herbizide etc.) verschlossen und beschriftet. An und den Volgläden Boniswil und Dürrenäsch be- (Beschläge) Mulde beim Gemeindehof ursprüngliche Verkaufsstelle, Drogerien oder Apo- zogen werden. Wöchentlich am Donnerstag, an Pneus, Autobatterien, Elektrogeräte theken in Originalgebinden zurückgeben Strasse stellen, spätestens bis 12.00 Uhr Zurück an die Verkaufsstellen Altöle (Verbrauchte Speiseöle) Abgabestelle bis max. 10 Liter Glas Häckselgut Sperrgut pro Haushalt: Aeschbach Max, Geschäft Velos-Mo- Nach Farben getrennt, kein Fensterglas. Sammel- (Bäume, Sträucher und Heckenschnitte) Das zu Das Sperrgut ist dem Hauskehricht mitzugeben. Es tos, Leutwil. Bei grösseren Mengen: Amstutz Pro- stelle beim Gemeindehof häckselnde Material ist bis 8.00 Uhr an die Strasse darf eine Länge von 150 cm und ein Durchmesser dukte AG, Chemische Spezialpräparate, Luzernstr. zu stellen (gut zugänglich, geordnet, auf mehrere von 50 cm nicht überschreiten. Das Sperrgut ist 11, 6274 Eschenbach LU, Tel. 041 448 14 41 Grüngut kleine Haufen aufgeteilt, aber nicht zusammenge- mit einer gebührenpflichtigen Marke (110 Liter) zu Küchenabfälle dürfen nicht deponiert werden. bunden). versehen. Aluminium Bitte kein Plastik und kein plastifiziertes Papier. (Haushaltfolien, Tuben, Spraydosen, Pfannen, Geträn- Die Jahresgebühr (Fr. 100.– bzw. Fr. 150.–) wird Kleider, Textilien Styropor kedosen etc.) Entsorgungsplatz beim Gemeindehof durch eine Jahresvignette, welche an Front des (Noch brauchbare Schuhe) Container beim Gemeindehof Nur sauberes Material, ohne Plastikklebestreifen, Containers gut sichtbar angeklebt werden muss, kein Füll­material. Zurück an die Verkaufsstelle Bauschutt entrichtet. Die Vignetten sind am Schalter der Fi- Konservendosen (Weissblech) (Natursteine, Ziegel, Backsteine, Fensterglas, Spie- nanzverwaltung zu kaufen. Die genormten Roll- Reinigen und Papierumwicklung entfernen. Mulde Tierkadaver gel, Glasgeschirr) Nur Kleinmengen/max. 0.5m3, container (140 und 240 Liter) werden in der Regel beim Gemeindehof In zugebundenen Plastiksäcken, beim Klärmeister nicht von gewerblicher Herkunft (kein Plastik). jeden zweiten Donnerstag entlang der üblichen abgeben (kostenlos). Abwasserreinigungsanlage Mulden beim Gemeindehof Kehrichttour geleert (bereits ab 7.00 Uhr!). Ab- Leuchtstoffröhren, Entladungslampen ARA (Schlatt). Öffnungszeiten: Montag von 14.00 fuhrdaten: 4./18. Juni, 2./16./30. Juli, 13./27. Zurück an die Verkaufsstellen bis 16.00 Uhr, Mittwoch von 8.00 bis 9.00 Uhr, Giftstoffe, Sonderabfälle Aug., 10./24. Sept., 8./15./22. Okt., 5./19. Freitag von 14.00 bis 15.30 Uhr (z. B. Medikamente, Lösungsmittel, alte Farben, Nov., 3. Dez.

10 Quelle: Gemeindeverwaltung Leutwil 11 GEMEINDE

Segler- und Schwalbennistkästen an Gebäuden

Der Natur- und Vogelschutzverein Dürrenäsch NVD erfasst im Auftrag von Birdlife Aargau ein Inventar über die Seglernistplätze, insbesondere der Mauersegler und der Mehlschwalben, damit die Brutplätze geschützt werden können.

Mauersegler (Bild: Vogelwarte). Mauerseglerkästen am Primarschulhaus Dürrenäsch. 5707 Seengen | 5722 Gränichen www.beck-haechler.ch (Eing.) – Mit der starken Bautätigkeit, der Sanie- Er ernährt sich aus Insekten, Spinnen und anderen rung von alten Liegenschaften oder deren Abriss, Kleintieren, die in der Luft mit dem aufgerissenen verlieren die Segler nun zunehmend ihre Brutplät- Schnabel gefangen werden. Die Nahrung für die ze. Ihre Bestände geltend gemäss der Roten Liste Jungen sammeln die Vögel im Kehlsack und for- der bedrohten Arten als potentiell gefährdet. Weil men mit Speichel eine Futterkugel. Er wird erst sie sehr ortsgetreu sind, kann die Zerstörung eines ab dem 3. Lebensjahr geschlechtsreif. Die Mau- einzigen Gebäudes, in welchem bis dato eine Ko- ersegler führen in der Regel eine monogame Ehe lonie von Seglern gebrütet hat, einen markanten und treffen sich alle Jahre wieder beim Nistplatz. Verlust für eine ganz lokale Population, sogar de- Mauersegler weisen eine hohe Lebenserwartung ren Verschwinden, bedeuten. auf und können bis zu 20 Jahre alt werden!

Über den Mauersegler («Spyren») Seglernistplätze gesucht Nur zur Brut begibt sich der Mauersegler auf fes- Der NVD sucht auch in Leutwil Nistplätze von ten Boden. Die übrige Zeit seines Lebens verbringt Mauerseglern, Mehlschwalben, Rauchschwalben er in der Luft, vermag sogar im Fliegen zu schla- oder Turmfalken und ist dankbar für die Mithil- fen. Auch Nahrungssuche, Wasseraufnahme und fe aus der Bevölkerung. Verfügen Sie über einen sogar die Paarung werden «im Flug» erledigt. Seglernistplatz an Ihrem Gebäude? Ihre Meldung nimmt Martha Sager Knechtli, Tel. 062 777 29 80 Der Mauersegler überwintert im südlichen Afri- oder E-Mail [email protected] gerne ka und hält sich zwischen Mai bis Juli in unseren entgegen. Breitengraden zum Brüten auf.

13 REGION

Suchen Sie eine erfahrene Putzfee für Ihr Büro, Ihre Praxis oder Ihr Zuhause?

Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir stehen für Qualität, Zuverlässig- keit und Kompetenz an erster Stelle.

Rufen Sie uns an 076 324 94 90 Der Traum vom neuen Zuhause in Leutwil E-Mail: [email protected] www.ferreirareinigung.ch Damit der Traum vom eigenen Haus nicht länger ein Traum bleibt, lohnt es sich, die sechs geplanten Ferreira Reinigung – Einfamilienhäuser, welche im Hübel in Leutwil gebaut werden sollen, näher unter die Lupe zu neh- Sauberkeit ist unsere Stärke! men. Lage und Raumkonzept bieten perfekte Rahmenbedingungen für ein neues Zuhause.

(tmo.) – Wohnen an ruhiger Lage und erst noch im Stahlbeton, die Wohngeschosse in Massivbauweise Gabrielas Grünen gelegen: Herz, was willst du mehr? Das sind (Backsteinmauerwerk oder Stahlbeton) gebaut. Die Nail & Bodyart natürlich Aussichten und Argumente, die bei einem Hauptfassade wird mit verputzter Aussenwärme- Kauf eines Eigenheims immer ziehen und mehr als dämmung nach den aktuellen Energiegesetzvor- nur das Zünglein an der Waage spielen können. gaben realisiert. Ein Holzsystembau kommt sowohl Auch bei der Überbauung im Hübel in Leutwil, die beim Steildach als auch bei den Aussenwänden der in Zentrumsnähe mit Anbindung an den öffentli- Garage zur Anwendung. Kurz: Die Bauqualität der chen Verkehr realisiert wird und mit ihren Eigen- sechs Einfamilienhäuser ist sehr hoch. Qualität, schaften jede Menge Lebensqualität bietet. welche auch beim Ausbau (sanitäre Anlagen, Hei- Bei den geplanten Objekten (Architektur und Aus- zung, Küche, Wandbeläge, Türen, Sonnenschutz, führung durch Roth Bau + Planungs AG, Dür- Elektroinstallationen, Boden- und Wandbeläge etc.) renäsch) handelt es sich um sechs freistehende ihre konsequente Fortsetzung findet. Wünsche der 5½-Zimmer- und 6½-Zimmer-Einfamilienhäuser, Käuferschaft können, was den Innenausbau und welche über eine gemeinsame Zufahrtsstrasse (Sa- die Oberflächen betrifft, selbstverständlich berück- Nailstudio, Wimpernextensions, giweg) erschlossen sind. Die Häuser überzeugen sichtigt werden. Zudem stehen weitere Optionen Wimpernlifting, Fusskosmetik Face & Bodypainting auf der einen Seite durch die hohe Bauqualität und auf Anfrage zur Verfügung. Gerade deshalb lohnt

Schmittenweg 9 auf der anderen Seite durch das durchdachte und es sich, mit Charli Fischer, RE/MAX Lenzburg (Tele- 5707 Seengen grosszügige Raumkonzept (Untergeschoss, Erdge- fon 079 855 80 74) Kontakt aufzunehmen. Er zeigt www.gabriela-nail-bodyart.ch schoss, Dachgeschoss). Das Untergeschoss wird in Ihnen die verschiedenen Möglichkeiten gerne auf. 079 485 71 17

15 GEMEINDE Gartenbau Gartenarchitektur Gartenpflege 062 777 13 07 [email protected]

Nübling AG Gartenbau und Landschaftsarchitektur Steinbrunnengasse 7 5707 Seengen Die Initianten Philipp Härri, Lukas Spirgi, Manuel Bangerter (v.l).

Gerne begrüssen wir Sie 3 Brückenbauer für neuen Mehrwert im Bezirk Kulm

bei uns in Wie können wir den Bezirk Kulm stärken und attraktiver machen? Dieser Frage hat sich ein aktives und engagiertes Trio angenommen und den Verein «Mehrwert-Bezirk-Kulm» ins Leben gerufen. Ein Roland Gloor Inhaber Ihr offizieller VW Partner im Wynental Verein, der offen ist für alle, die sich mit dem Bezirk verbunden fühlen und ihn stärken möchten.

Garage Gloor AG (tmo.) – Der Bezirk Kulm hat eine stattliche ­Grösse. mit entsprechender Nachhaltigkeit angestrebt. Es Dorfstrasse 489, 5728 Gontenschwil, 062 773 12 61, [email protected], www.garage-gloor.ch 17 Gemeinden umfasst er und erstreckt sich vom gibt in unserer Region zwar viele verschiedene Or- Hallwilersee über das Wynental bis hinüber ins ganisationen, die gute Arbeit leisten. Den drei Ini- Suhrental. Hügelketten trennen die 17 Gemeinden tianten fehlte bisher aber eine Institution, welche auf natürliche Weise. Um die geografischen Barrie­ alle Gesellschaftsschichten verbindet. «Wir sehen ren zu überwinden und die Menschen aus den 17 uns aber nicht als Konkurrenz zu anderen Institu- Bezirksgemeinden näher zu bringen, haben Philipp tionen, sondern als Verbindungsstück», wie die drei 5724 Dürrenäsch · www.rebbau.gugelmann.com 079 346 26 11 · 076 530 86 50 · [email protected] Härri (dipl. Wirtschaftsprüfer, Reinach), Lukas Spir- ganz klar betonen. So sollen zum Beispiel alle Pro- 22. Nov., 17 bis 21 Uhr: Herbstdegustation und Verkauf im Weinlager gi (Student und Gemeinderat, Leutwil) und Manuel jekte zu Gunsten des Bezirks unterstützt werden. Wegen30. dem Nov., Corona-Virus 15 bis 21 Uhr: kann Christchindlimärt unsere Frühjahres-DEGUSTATION Seengen mit Crêpes, leider Raclettebrot, nicht stattfi Glühwein nden. Bangerter (Bauführer, ) den Verein Mehr- Momentan ist eine Postkartenverteilaktion in Pla- •7. Trotzdem + 14. Dez., halten je 10 wirbis 13unsere Uhr + genussreichen 20. Dez., 17 bis Weine 19 Uhr: aus Weinverkauf der Region für für die Sie Festtage bereit undim Weinlager sind wert-Bezirk-Kulm mit Sitz in Reinach gegründet. nung. «Mit einer humorvollen Inszenierung unserer weiterhin gerne für Sie da! Herzliche Einladung zu unseren Aktivitäten! Alle Infos auf www.rebbau.gugelmann.com Zusammenhalt, Weiterentwicklung und Identifika- • Profi tieren Sie jetzt: Wahrzeichen haben wir ein Layout für eine Post- tion bilden die drei zentralen Eckpfeiler des am 20. karte entwickelt, welche gratis an die Bevölkerung Februar gegründeten Vereins. «Wir wollen unsere des Bezirks ausgetragen wird.» Mit diversen Aktio- AKTION statt DEGUSTATION! Region mit Selbstvertrauen und Stolz nach aussen nen und Auftritten soll im Bezirk Präsenz markiert tragen und deren Attraktivität weiter steigern», so werden. Sponsoringlauf zu Gunsten wohltätiger • Rotweine (Pinot Noir) TERRA und DU LAC (75 cl-Flaschen) zum Aktionspreis 12 Flaschen zum Preis von 10 / 6 Flaschen zum Preis von 5 die Ziele des Trios. Zudem sollen Kontakte zwischen Organisationen oder ein längerfristiges Food-Was- • Ausführliche Infos zum gesamten Angebot und zur Agenda 2020 auf unserer Homepage der Bevölkerung des Bezirks gestärkt, die Solidari- te-Projekt sind nur zwei von einigen Aktivitäten auf Beratung / Bestellung: 079 346 26 11 und 076 530 86 50 tät und der gegenseitige Zusammenhalt gefördert der Ideenliste. Natürlich ist man auch online prä- Bestellung via E-Mail: [email protected] und Homepage: www.rebbau.gugelmann.com • Lieferservice zu Ihnen nach Hause; in der Region kostenlos. werden. Zusammen mit den Vereinsmitgliedern sent. Informationen, News und Anmeldeformular • Greifen Sie zu; Aktion voraussichtlich gültig bis zur Herbst-DEGUSTATION wird unter anderem ein Mehrwert des Bezirks Kulm findet man unter www.mehrwert-bezirk-kulm.ch … und bleiben Sie gesund!

17 POLIZEI

Clevere Glas-Lösungen Alltag der Regionalpolizei in der Corona-Krise Im aktuellen Beitrag möchten wir für einmal nicht als Ratgeber dienen, sondern Ihnen, geschätz- für innen und aussen te Leserinnen und Leser, aufzeigen, wie der polizeiliche Alltag in der Corona-Krise aussieht. Dies am Beispiel der Regionalpolizei aargauSüd und natürlich unter Wahrung des Datenschutzes.

Glasduschen Nach Ausbruch der Krise trafen jeden Tag per fentliche Plätze sowie Schul-, Sport- und Freizeit- E-Mail mehrere mehrseitige Informationen bei anlagen. Dies auch deshalb, weil der Regierungs- Wintergärten uns ein. Dies reichte von allgemeinen Informa- rat des Kantons Aargau ein Betretungsverbot für tionen über neue rechtliche Aspekte bis hin zu die letztgenannten Anlagen in der Zeit von 20 bis Glastüren Weisungen und Doktrin innerhalb der Aargau- 08 Uhr aussprach, welches immer noch Gültigkeit er Polizei. Es war nun Aufgabe der Führungsor- hat. gane, all diese Informationen zu filtern und das Sitzplatzverglasungen Wesentliche den Mitarbeitern an der Front, aber Täglich waren und sind wir immer noch mit Pat- auch dem Telefon- und Schalterpersonal mitzu- rouillen unterwegs und kontrollierten diese neuen Glasgeländer teilen. So waren wir in der Lage, die vielen breit Gesetzesbestimmungen. Es ist für uns eine ganz gefächerten Anfragen grösstenteils kompetent zu neue Erfahrung, hätten wir doch kaum je daran beantworten. Es kam aber auch vor, dass wir nicht geglaubt, dass wir eines Tages den Abstand zwi- Direkt vom korrekt informierten, da die Ausführungen zu ein- schen Personen kontrollieren und auch ahnden Hersteller zelnen Themen bereits wieder abgeändert worden müssen. Unsere dabei gemachten Erfahrungen waren und die entsprechende Information noch sind sehr vielschichtig. Es reichte von absolutem nicht zu uns durchgedrungen war. Verständnis bis zu totaler Ablehnung und Anpö- Besuchen Sie unsere belei. Ohne zu werten sei hier anzumerken, dass grosse Ausstellung In der ersten Phase der Krise waren wir tagelang sich vor allem Jugendliche und junge Erwachsene damit beschäftigt, alle Arten von Verkaufsge- wiederholt nicht an die Vorschriften halten und schäften und Dienstleistungsbetrieben aufzusu- das Ganze hinterfragen. chen und die Besitzer, allenfalls auch das Personal, auf die geltenden Gesetzesbestimmungen hinzu- Es ist nicht beabsichtigt an dieser Stelle eine ge- weisen. Wurden Verstösse festgestellt, so gab es naue Statistik zu präsentieren. Dies kann jede HAERRY & FREY AG eine einmalige Verwarnung. Im Wiederholungsfall Regionalpolizei für sich machen. Nur so viel: Es GLASTECHNIK erfolgte durch die Kantonspolizei eine Verzeigung mussten bis anhin über hundert Verwarnungen SPIEGEL an die Staatsanwaltschaft. ausgesprochen und etliche Ordnungsbussen aus- Haerry & Frey AG gestellt werden. Auch für uns Polizistinnen und Widenmatt 2 In der zweiten Phase, nachdem der Bundesrat die Polizisten der Regionalpolizei ist es eine ganz spe- CH-5712 COVID-19 Verordnung in Bezug auf Menschenan- zielle Zeit und, wie Sie vermutlich auch, sind wir Telefon 062 765 04 04 sammlungen und Abstand erweiterte, verschob froh, wenn langsam der Alltag wieder einkehrt. sich unser Tätigkeitsfeld mehr und mehr auf öf- www.glas-haerry.ch

Quelle: Regionalpolizei aargauSüd, Regionalpolizei Lenzburg und Polizei Oberes Fricktal 19 HFB_Dorfheftli_134x198_Glasloesung_EN290120.indd 2 29.01.20 15:15 GESUNDHEIT

Eine Bindehautentzündung trifft Gross und Klein

MIF-KA_Header210x70.inddBindehautentzündungen 5 haben das ganze Jahr fektion unterschiedlich. Manchmal sind die08.06.16 Augen 15:06 Saison – dennoch sehen wir die roten Augen in morgens durch Sekret verklebt, manchmal sind sie den wärmeren Monaten noch häufiger in der gerötet, tränen und jucken stark. Auch ein Fremd- Apotheke. körpergefühl und das Brennen im Auge sind typi- sche Anzeichen einer Bindehautentzündung. Als Bindehaut wird die feine, durchsichtige Schleimhaut bezeichnet, welche die Innenseite Die Behandlung richtet sich nach der Ursache der der Augen und den vorderen Teil des Augapfels Bindehautentzündung. Gerne nehmen wir uns für bedeckt. Durch äussere Einflüsse wie Fremdkörper die Abklärung Zeit und stellen mit Ihnen zusam- (Staub), chemische Reize (chlorhaltiges Wasser), men einen altersgerechten Therapieplan zusam- Allergene (Tierhaare) und Krankheitserreger (meist men. Stellen wir Komplikationen oder ein komple- Viren, seltener Bakterien) können Bindehautent- xes Krankheitsbild fest, überweisen wir Sie oder Ihr zündungen ausgelöst werden. Im Säuglingsalter Kind an den Kinderarzt oder an den Augenarzt. kommt als Ursache ein verstopfter Tränenkanal dazu. Nutzen Sie Ihre kinderapotheke als erste Anlauf- stelle, wenn es um die roten Augen Ihrer Kinder Bindehautentzündungen, welche durch Viren oder geht – ohne Wartezeit und ohne Voranmeldung – Bakterien ausgelöst wurden, sind ansteckend. sind wir gerne für Sie da. So ist bei einer Infektion zunächst nur ein Auge betroffen, 1 bis 2 Tage später häufig auch das andere. Die Keime werden durch Schmier- oder Tröpfcheninfektion mit dem Augensekret über die Hände oder Gegenstände wie zum Beispiel Hand- Barbara Kursawe, Apothekerin tücher einfach auf weitere Personen übertragen. TopPharm Homberg Apotheke Bindehautentzündungen äussern sich je nach In- zertifizierte medinform-kinderapotheke

Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform-kinderapotheke 21 TIERRATGEBER Profi-Leistung  Akku-Komfort Das «Hornersyndrom»

«Was ist das Hornersyndrom?» Das wäre doch eine gute Quiz- oder Rätselfrage. Haben Sie eine Idee? Mit Hupen («Hornen») oder Beulen am Kopf («ein Horn») hat das gar nichts zu tun. Ebenso wenig mit den Kuh- oder Wildtierhörnern. Nein, wenn wir hier davon schreiben, so wird es sich um ein medizinisches Syndrom (Definition Syndrom = durch das gemeinsame Auftreten bestimm- ter charakteristischer Symptome gekennzeichnetes Krankheitsbild) handeln, das beim Tier, jedoch Gleicher Akku für Rasenmäher, Rasentrimmer, Heckenschere, Kettensäge, Blasgerät, Hochentaster, Vertikutierer usw. auch beim Menschen auftritt.

hautvorfall führt). Und dies hat Herr Horner raus- Das suchen hat ein enDe. gefunden und daher nach ihm benannt. Ich kann mich noch gut an den ersten Fall in meiner berufli- www.wernli-immo.ch chen Tätigkeit erinnern. Denn das Krankheitsbild ist Verkaufsmandate nicht sehr häufig und – ja, das tönt nun etwas ko- Kauf und Verkauf von Liegenschaften misch – man freut sich darüber etwas theoretisch 5502 Hunzenschwil Gelerntes zum ersten Mal live zu sehen. So war es Telefon 062 897 29 04 auch letzte Woche als mir die 14-jährige Hauskatze «Lilly» mit Hornersyndrom vorgestellt wurde. Und wer hat’s erfunden? Natürlich die Schweizer, bzw. genauer gesagt ein Schweizer Namens Johann Auch bei ihr muss der Sympatikusnerv irgendwo Friedrich Horner (geb. 1831, gest. 1886, jeweils in auf seinem Weg (die Nervenbahnen verlaufen vom Zürich). Horner war Begründer der Schweizer Au- Gehirn im Rückenmark bis ca. Brusthöhe, verlassen genheilkunde und somit Augenarzt und Sie ahnen dann das Rückenmark um entlang der Halsschlag­ es natürlich schon: Es geht um eine Augenerkran- ader und am Mittelohr vorbei zurück zum Auge zu kung. Genauer genommen ist aber nicht das Auge gelangen) geschädigt sein. Unfall und Trauma, so- selber erkrankt, sondern gewisse Nervenbahnen wie Ohrenentzündung konnten wir ausschliessen. die zum Auge führen. Durch Beeinträchtigung von Weitere Untersuchungen wären aufwändig und Nervenbahnen, welche nicht bewusst steuerbare führen nicht immer zu Resultaten, denn bei gut Impulse an Organe leiten (sie steuern z. B. Herz- der Hälfte der Patienten findet man keine Ursache. schlag, Atmung, Darmaktivität usw.) entstehen die Das Gute daran: Die Symptome können auch wie- 3 zusammen auftauchenden typischen Symptome: der spontan verschwinden oder sind mit entzün- Ein hängendes oberes Augenlid (dadurch scheint dungshemmenden Mitteln beeinflussbar, was wir das Auge kleiner), eine Verengung der Pupille (im nun auch bei Lilly hoffen. Vergleich zur gesunden Seite erscheint die Pupil- le kleiner) und ein Einsinken des Augapfels in die Autor: Dr. med. vet. Patrick Curschellas, Kleintier- Augenhöhle (was bei Hund und Katze dann zum praxis Dr. Küng, 6215 Beromünster Vorfall des 3 Augenlides, dem sogenannten Nick- Bildnachweis: Von Michael Streicher zur Verfügung gestellt.

Quelle: Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster 23 GENUSS

Monatlicher Weintipp von Beni Wiler

Es gibt nichts Schöneres, als mit einem edlen Tropfen zusammen mit Freunden auf einen schö- nen Moment anzustossen – bei einem Apéro, einem Essen oder in gemütlicher Runde vor dem Cornelia Matter Baumgartner Kaminfeuer. Welche Schätze die bekanntesten Weinbaugebiete bereithalten, erfahren Sie hier. Akupunktur, Tuina, Medizinisches Qi Gong, Shiatsu, Diätetik, Phytotherapie West-TCM Stärken Sie Ihr Immunsystem! Spitzenqualität aus dem Aargau. Seit Beni Wiler ubüntstrasse 7 5707 Seengen 0 775 50 shengingch heshengingch kurzem bereicherten wir unser Wein- Kellermeister sortiment aus dem Weingut Hartmann und Weinkenner in Remigen. Das Familienunternehmen legt grossen Wert auf Qualität, Nach- Marktleiter Graf Sanitär GmbH Rio Getränkemarkt haltigkeit und Innovation. Feldstrasse 6

5725 Leutwil Die Weinempfehlung Sanitäre Um- und Neubauten 062 777 46 46 Viola, Müller-Thurgau, Remigen 2018 Werkleitungsbau 079 208 48 53 Weisswein, CHF 12.90 Terroir-Massstab Boilerentkalkungen www.graf-sanitaer.ch Die Lebensgrundlagen der Reben und die Eigen- Das Weingut schaften der Trauben werden durch Landschaft, Bo- Das Weingut im aargauischen Remigen befindet den und Klima bestimmt. Topografie und Höhenlage, sich in der Nähe des Wasserschlosses, wo Aare, 5½ + 6½ Zimmer Einfamilienhäuser mineralischer Gehalt und Durchlässigkeit der Böden, Limmat und Reuss zusammenfliessen. Die steilen Temperatur, Sonneneinstrahlung und Windverhält- Sagiweg, 5725 Leutwil Jurasüdhänge sind ideale Reblagen und bieten eine nisse beeinflussen den Charakter des Weins. Aber zur gute Basis für gehaltvolle und fruchtige Weine. Die Veredelung des Naturprodukts braucht es noch die naturnahe Bewirtschaftung hat oberste Priorität. fachgerechte Arbeit des Winzers und Kellermeisters. schlüsselfertig ab 985‘000.– Renommierte Anbaugebiete kennen für die von Na- Der Wein Viola tur und Mensch gemeinsam geschaffenen Voraus- Der lateinische Name (Veilchen) ist die Marke setzungen für authentische Weine den Begriff «Ter- für den Weisswein von der Traubensorte Mül- roir». Auch das Weingut Hartmann verwendet dieses Hübel Qualitätsmerkmal bewusst und aus gutem Grund. ler-Thurgau. Die Trauben wachsen in sehr kalkhalti- «Wir achten konsequent auf Qualität und Nachhal- gem Boden, was ihnen eine hohe Aromatik verleiht. tigkeit, auf naturgerechte und umweltschonende Eine exotische Duftnote bereichert den Auftakt und Produktion», betont Bruno Hartmann. Den Betrieb ein schmeichelndes Säure-Süsse-Verhältnis be- versorgen Sonnenkollektoren und Holzschnitzelfeu- Verkauf / Beratung stimmt den Ausklang. Eine Weinspezialität, die vom Charli Fischer Immobilien erung mit erneuerbarer Energie. Im Rebberg hemmt Terroir geprägt ist. Zum Wohl. RE/MAX Lenzburg eine Bodenbegrünung die Erosion, reguliert die Augustin Keller-Strasse 18 Feuchtigkeit und hält Nützlinge und Schädlinge im 5600 Lenzburg Dieser Wein ist im Rio Getränkemarkt Gleichgewicht. 079 855 80 74 Menziken erhältlich. charli. [email protected]

Quelle: Beni Wiler, Marktleiter Rio Getränkemarkt Menziken 25

6½ Zimmer Einfamilienhaus - 2 / 4 / 6 Sagiweg, 5725 Leutwil GENUSS

Min Metzger. Mis Dürrenäsch. Mini Keep it simple: Grillieren für jedermann Chonde. Mini Gschicht. Mini Lüüt. Min Chor. Mis Rinach. Min Erfolg. Min Fuessballclub. Mis Omfäld. Min Grillieren bedeutet längst nicht mehr nur einfach eine Wurst auf den Rost legen und warten Murer. Mis Böju. Min Märt. Mis Läbe. bis diese fertig ist. Grillieren ist in den letzten Jahren eine Art Lifestyle geworden und bekommt Mis Gondischwiu. Min Bruef. Mini immer mehr Aufmerksamkeit. Schuel. 062 765 60 00. Mis Seenge. Mini Chele. Mis Jodlerchörli. Mis Lüpu. Min Wald. Mis Haubu. Mis Gwärb. Mini Schötze. Mis Meisti. Min Randen-Risotto See. Mis Mänzike. dorfheft li.ch. Mis Gwärb. Mini Kultur. Mini Landfraue. «Die beste Immobilienlösung ZUTATEN 4 Personen Mis Zetzbu. Mis Seetal. Min Chindsgi. für Sie – dafür setze ich 1 EL Öl info@dorfheft li.ch. Min Gartebauer. mich persönlich ein.» 1 Zwiebel Min Sanitär. Mini Dameriege. Mini 1 Knoblauchzehe Roger Halbeisen Geschäftsleiter Redinvest Zofingen Waldhötte. Mini Praxis. Mini Badi. 200 g Risotto-Reis Min Jäger. Baselgasse 6A. Min Garte. 6 dl Gemüse-Bouillon Mis Boniswil. Mis Schongau. Min 2 dl Randen-Saft Verkauf | Bewertung | Bewirtschaftung Chleiderlade. Min Hockeyclub. Mini Neben dem Fakt, dass es die gesündeste Art Gugge. Min Dachdecker. Mini Ziitig. ist, Speisen zuzubereiten, hat es auch noch ZUBEREITUNG Redinvest Immobilien AG T 062 745 18 50 | www.redinvest.ch einen sehr grossen sozialen Aspekt. Grillieren • Grill vorbereiten für einen Gusseisenwok. Der Gusseisenwok kann direkt auf dem verbindet Menschen auf die verschiedensten Grillrost platziert werden. Alternativ den De Vince, de Vogi & de Pani Arten und wir erleben die schönsten Feste mit Gusseisenwok auf einem Seitenrechaud verwenden. Hallo zame! unseren Liebsten an einer Grillparty. De Früelig ond de ...de Vince, de • Zwiebeln und den Knoblauch schälen und Sommer chome... Vogi ond de Pani fein hacken. biete eüch en Wir vom grillcenter.ch möchten euch gerne zeigen, • Öl erhitzen, Zwiebeln und Knoblauchzehe de-lüxe-Service hinzugeben und glasig andünsten. fors Reife ü nd was ihr ausser der Wurst sonst noch alles auf dem Grill machen könnt. Wir versorgen euch regelmäs- • Risotto-Reis hinzugeben und sofort umrüh- Falge wachsle! ren bis der Reis glasig wird. sig an dieser Stelle mit neuen Rezept-Ideen vom • Mit dem Randen-Saft ablöschen und unter Grill. Damit euch garantiert nie langweilig wird. ständigem Rühren einkochen lassen. • Nach und nach immer wieder, unter stän- digem Rühren, die Bouillon hinzugeben, bis «Keep it simple» ist das Motto. Einfache und gute Jetzt en Termin der Reis sämig wird. mache! Rezepte vom Grill. Alle Informationen über uns und alüte – verbiecho – • Warm servieren. profitiere! die Rezepte findet ihr unter www.grillcenter.ch. Grillmethode: Direkt (Seitenkocher) Viel Spass beim Nachgrillieren! Dauer Vorbereitung: 10 Min. Grillzeit: 30 – 40 Min. Zubehör: Gusseisenwok EVENT GARAGE GMBH T. +41 62 773 22 18 oder Dutch Oven Brühlstrasse 328, 5732 [email protected] Weitere gluschtige Rezepte unter: www.grillcenter.ch/rezepte E PARTNERFIRMA VO DE GARAGE GRAF AG

Quelle: Jan Hunziker, Grillcenter Dürrenäsch 27 GESUNDHEIT

Chronische Gelenkschmerzen

P. Hunziker Elektro Weltweit stehen Arthroseschmerzen von Ge- gefragt. Übergewicht führt über 5-mal häufiger Grünauhof 2 5737 Menziken IHR ELEKTRO-PARTNER lenken an Position 13 der chronischen Schmer- zu Arthrosebeschwerden, eine Reduktion des Ge- 062 771 80 30 zen, Knieschmerzen an Platz der 1 der orthopä- wichtes von mehr als 10 % vermindert bei vielen www.hunziker-elektro.ch VOR ORT dischen Schmerzen bei über 60-Jährigen. Patienten signifikant die Beschwerden. Die Funkti- on der Kniestreckmuskulatur, sowohl die Kraft, als auch die Dehnungsfähigkeit, korreliert mehr mit Knieschmerzen als der röntgenologische Arhrose- grad. Es wäre also von Vorteil darauf hinzuwirken, sich nicht nur ausreichend zu bewegen, sondern auch z. B. mittels Heimprogramm die Dehnungs- fähigkeit des Oberschenkels zu verbessern und da- DÄCHER nach zu erhalten. FASSADEN SPENGLEREI Und um es vorweg zu sagen, nicht jedem dieser Pa- Beim Sportler ist es manchmal umgekehrt. Er ten- tienten kann man aus ärztlicher Sicht helfen. Gera- diert dazu, bei Gelenkschmerzen während oder SEENGEN UND FAHRWANGEN TELEFON 062 777 66 88 WIDMERDACH.CH de bei früher relativ häufig durchgeführten Opera- nach dem Sport Schmerzmittel oder andere Me- tionen, wie dem «Useputze» des Kniegelenkes per dikamente einzunehmen, um möglichst schnell Schlüssellochtechnik oder der Erweiterung des den wieder fit zu sein. Hier wäre häufig eine längere Wir verwirklichen Ihre Gartenträume Sehnen zur Verfügung stehenden Raumes durch Regeneration und das Ausheilenlassen des Über- Einfräsen des Schulterdachknochens hat sich in lastungs- oder Entzündungsprozesses von Vorteil. den letzten Jahren durch Studien gezeigt, dass die- se Operationen nur unzureichende Verbesserungen Zusammenfassend ist es für gelenkchirurgisch tä- der Schmerzen zur Folge haben. tige Ärzte nicht nur Aufgabe, die etwaigen Gelenk­ eingriffe gut durchzuführen und den passenden Der Gelenkersatz des Kniegelenkes hat beispiels- Patienten die richtigen Operation zukommen zu weise gute Ergebnisse, aber hauptsächlich bei weit lassen. Dies sollte eigentlich jeder während sei- fortgeschrittener Arthrose und bei älteren Patien- ner Ausbildung gelernt und durch viel Erfahrung ten. Es handelt sich hier nicht um eine «Life­style»- verbessert haben. Es ist auch Aufgabe von Ärzten Operation, gerade bei jüngeren Patienten mit star- und Therapeuten auf die Eigenverantwortung des ken Beschwerden in Korrelation zu ihrem geringen Patienten hinzuarbeiten. Damit würden sich sicher Arthrosegrad ist sie häufig kontraproduktiv und langfristig bei vielen auch unnötige Operationen zeigt in Studien schlechtere Ergebnisse. vermeiden lassen.

Wir beraten Sie gerne unverbindlich. In jüngeren Jahren, das heisst kniespezifisch unter Autor: Dr. Michael Kettenring 062 771 40 10 | [email protected] 60 Lebensjahren, ist vor allem der Patient selbst www.saemi-gartenbau.ch

Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Spital Menziken AG 29 REGION

Chor-Vater Ernst Meier und der Jugendchor Seetal müssen das 10-Jahr-Jubiläum und den damit verbundenen Auftritt vertagen. Jugendchor Seetal: Jubi-Konzert verschoben ins 2021

Auch das Jubiläumskonzert des Jugendchors Seetal im Löwensaal Beinwil am See ist der Coro- na-Pandemie zum Opfer gefallen. Aufgeschoben ist aber nicht aufgehoben. Und so stehen die Daten für das Jubi-Konzert nächstes Jahr bereits wieder. Die Verantwortlichen arbeiten im Hintergrund auf Hochtouren und können den Jugendlichen ein Ersatzangebot für den Oktober 2020 anbieten.

(tmo.) – «Besondere Umstände erfordern beson- der geschehen soll. Rückerstattung, Übertrag aufs dere Massnahmen»: Dieses Zitat stammt aus dem 2021 oder Sponsoring sind da die Möglichkeiten. Info-Brief, welchen die Teilnehmerinnen und Teil- Natürlich wäre ein Übertrag die idealste Lösung. Die nehmer des Jugendchors Seetal im April erhalten Daten für die Lagerwoche (10. bis 17. April 2021) haben. Zentraler Inhalt: Die Absage des Chorlagers in der Jugendherberge Beinwil und die Konzerte im und des Jubiläumskonzertes 2020. Es hätte ein Löwensaal (16. und 17. April) sind bereits wieder 10-Jahr-Jubiläum mit einem weiteren Meilenstein unter Dach und Fach. Und für alle singbegeisterten in der Jugendchorgeschichte werden sollen. Mit Jugendlichen haben Ernst Meier und Simone Gysi den umfassenden und wiederum aufwändigen trotzdem ein Zückerchen auf Lager. Im Rahmen des Arbeiten befand man sich auf der Zielgerade. Die Aargauer Chorfestivals vom 24. und 25. Oktober in ersten Chor-, Dance-Company- und Theaterpro- Brugg wird ein Aargauer Jugendchor gegründet, ben hatten bereits stattgefunden und mit einer welcher am 25. Oktober einen Auftritt haben wird. professionellen Filmcrew fand ein unvergesslicher Dieser Chor steht unter der Leitung der Schweizer Drehtag für den Jubiläums-Filmclip statt. Und jetzt Sängerin Jasmin Schmid, Simone Gysi, Ernst Meier ist alles anders. Administrative Arbeit der unerfreu- und Marcel Hasler. Im Vorfeld findet vom 9. bis 11. ouli bleib une eneichen erintreue und ünktlichkeit lichen Art sind auf Chor-Vater Ernst Meier und sein Oktober ein Intensiv-Probeweekend auf dem Rügel rdnung und Sauberkeit Team zugekommen. «In erster Linie geht es darum, in Seengen statt und ist für alle Interessierten ab etente eratung die Jugendlichen und ihre Eltern über das weitere Jahrgang 2006 offen. Die Teilnahmegebühr von 100 Nachhaltige Arbeitseise eltbeusste aterialerarbeitung Vorgehen zu informieren», wie Meier sagt. Nicht Franken übernimmt für Jugendliche des Jugend- nee beien h uen zuletzt stellt sich auch die Frage, was mit den be- chors Seetal der 100er-Club. Anmeldungen sind zu b enatin bau der Neubau Sie als unde sind reits geleisteten Zahlungen durch die Chormitglie- richten an: [email protected] unser aital und dafür seten ir uns ketent ein

31 Werkstatt offen! Oliver Fischer Kundendienst / 062 765 60 70

Ihr Mobilitätspartner in Beinwil am See

[email protected] www.fischer-automobile.ch inserate_134x48_def.indd 2 Schröder AG 12.09.18 07:41 Architektur Baumanagement

schroeder-ag.ch Hauptstrasse 2 5737 Menziken

wenlatz 3 5712 einwil a ee elefon 062 772 2 26 07 366 18 80 www.achfenter-erice.ch achfenter G infoachfenter-erice.ch

Ihr Einbauspezialist für und Insektenschutz-Systeme