Die Kleine Zeitung Für Leutwil Und Die Region 03/ 2019

Die kleine Zeitung für Leutwil und die Region 03/ 2019

Titelbild: Angelica Weiss am Ziel der Rallye Monaco-Dakar Onlineausgaben: www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli GEMEINDE

GROSSE AUSSTELLUNG Gemeindenachrichten Glasduschen | Wintergärten | Balkonver- Gemeindeverwaltung Leutwil Herzliche Gratulation Dorfstrasse 12, 5725 Leutwil Am 27. Februar 2019 durfte Gertrud Fischer, glasungen | Sitzplatzverglasungen Telefon: 062 777 15 59, Telefax: 062 777 02 32 Wandfluh 6, ihren 80. Geburtstag feiern. E-Mail: [email protected] Häckseldienst Öffnungszeiten Auch in diesem Jahr wird zweimal ein Gratis-Häck- Montag 08.30 – 11.30 14.00 – 18.00 seldienst angeboten. Diese finden am Samstag, 13. Dienstag 08.30 – 11.30 geschlossen April 2019 und Samstag, 26. Oktober 2019, statt. Mittwoch 08.30 – 11.30 geschlossen Das zu häckselnde Material (Schnittgut von Bäu- Donnerstag ganzer Tag geschlossen men und Sträucher etc.) ist bis 08.00 Uhr an die Freitag 08.30 – 11.30 geschlossen Strasse zu stellen. Das gehäckselte Material wird nicht mitgenommen. Es ist von den Gartenbe- Gerne bedienen wir Sie auch ausserhalb der Schal- sitzern selbst zu verwerten (Kompost und Abde- teröffnungszeiten. Bitte nehmen Sie mit uns Kon- ckungsmaterial). Deshalb sind für die Rücknahme takt auf. geeignete Gefässe (Körbe etc.) bereitzustellen. Bei

Impressum immo consult lindenmann

Herausgeberin: Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734 Simona Lindenmann Reinach, 062 765 60 00, dorfheftli.ch, [email protected] 5616 Meisterschwanden Hausmesse Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth www.ic-immoconsult.ch 056 664 70 10 Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Jennifer Loosli (jlo), Samstag, 16. März 2019 Fabienne Hunziker (fhu). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg), Andreas Walker (aw), Melanie 9.30 –15.00 Uhr Wydler (mw) Werbeberatung: Jennifer Loosli (Wynental), Nicole Schmid (Seetal)

Erscheinung Print: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 8.00 Uhr Ihr persönlicher Mehrwert Tagesaktuelle Onlinedienste: dorfheftli.ch und facebook.com/dorfheftli im Seetal und Freiamt WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2018: Auflage Dorfheftli Leutwil: 349, Gesamtauflage: 15 837 Wir freuen uns auf Sie! Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage bewerten vermarkten verkaufen Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch

HAERRY & FREY AG Haerry & Frey AG Produktion: artwork ag, 5734 Reinach, artwork.ch Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch GLASTECHNIK Widenmatt 2 SPIEGEL Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder CH-5712 Beinwil am See Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt. Verkauf von Immobilien und Bauland Telefon 062 765 04 04 Schätzungen und Bewertungen PERFORMANCE myclimate-Zertifizierung:

neutral 01-15-709070 Drucksache myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion Erst- und Wiedervermietungen Clevere Lösungen aus Glas! www.glas-haerry.ch Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a-Gruppe Verwaltung von Privatwohnungen

3 HFB_Dorfheftli_134x198_Hausmesse_0319.indd 1 11.02.19 14:34 GEMEINDE

Gemeindenachrichten – Fortsetzung regnerischer Witterung sind die Gefässe abzude- Bildung, Kultur, Sport und Freizeit, Soziale Si- Ersatzwahl eines Ersatz-Mitglieds des dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde cken. Das zu häckselnde Material muss frei sein cherheit Wahlbüros für den Rest der Amtsperiode wahlfähige Person als Kandidat gültige Stimmen von Erde, Steinen, Nägeln etc. Der Häckseldienst Eva Hammesfahr Vercelli, Gemeinderätin 2018/2021; Anmeldeverfahren 1. Wahlgang erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Werden nicht kann während maximal 15 Minuten in Anspruch Rolf Bolli, Aescherweg 1, Leutwil hat aus persön- mehr wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten genommen werden. Die zusätzliche Zeit wird ge- Finanzen und Steuern lichen Gründen den Rücktritt als Ersatz-Mitglied vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der mäss § 15 Abs. 2 Abfallreglement verrechnet. Te- Lukas Spirgi, Gemeinderat des Wahlbüros per sofort mitgeteilt. Die Ersatz- Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von lefonische Anmeldungen für den Häckseldienst wahl für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge nimmt die Gemeindekanzlei (Telefon 062 777 15 Die offizielle Amtsübergabe fand anlässlich der wurde auf 19. Mai 2019 festgelegt. unterbreitet werden können. Gehen innert die- 59) bis am Freitag, 12. April 2019, 11.00 Uhr, ent- Gemeinderatssitzung vom 18. Februar 2019 statt. ser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die gegen. Der Wahlvorschlag für Kandidaturen muss mit vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Erteilte Baubewilligungen sämtlichen formellen Erfordernissen spätestens Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Gemeinderat Leutwil Einwohnergemeinde Leutwil, Sanierung Quell- am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis spä- leitung im Gebiet Häfni. Roth Bau + Planungs testens Freitag, 05. April 2019, 11.30 Uhr, bei der Die erforderlichen Formulare können bei der Ge- AG, Dürrenäsch, Erschliessung der Parzellen 191 Gemeindekanzlei Leutwil eingereicht werden. meindekanzlei Leutwil oder unter www.leutwil.ch – 194 mit Strasse und Werkleitungen. heruntergeladen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, Vorinformation Ausbau Birrwilerstrasse Der Kanton Aargau plant den Ausbau der Birrwi- lerstrasse ab Dorfplatz bis zur Gemeindegrenze Schröder AG Birrwil. Da die Wasserleitungen in diesem Ab- Architektur Baumanagement schnitt schon über 100 Jahre alt sind, sieht die Gemeinde vor, in diesem Zusammenhang auch Seit Mitte Februar 2019 ist der Gemeinderat Leut- die Werkleitungen zu ersetzen. Ein Projekt wird in wil wieder komplett. Die Ressorts wurden wie den nächsten Monaten aufgegleist. Die Bauaus- folgt verteilt: führung aller Arbeiten erfolgt voraussichtlich im Jahre 2023. In nächster Zeit wird das Gespräch schroeder-ag.ch Hauptstrasse 2 5737 Menziken Allg. Verwaltung, Strategische Planung mit den Anstössern der Birrwilerstrasse gesucht, Monika Müller, Gemeindeammann um sie näher mit dem Bauprojekt vertraut zu ma- Tankrevisionen chen und auch die einzelnen Projektschritte zu Hauswartungen Infrastruktur, Verkehr, Werke besprechen. Entfeuchtungen Rudolf Sturzenegger, Vizeammann Die Gemeinde ist an einem optimalen Projektver- Öffentliche Sicherheit, Volkswirtschaft lauf sehr interessiert, deshalb bezieht sie die Be- Erismann AG Brigitta Baumann, Gemeinderätin völkerung frühzeitig mit ein und dankt jetzt schon 5616 Meisterschwanden für die Mitwirkung. Tel. 056 667 19 65 www.erismannag.ch

4 Quelle: Gemeindekanzlei Leutwil 5 GEMEINDE

Vereinsnachrichten

Alphorngruppe Leutwil Loipen-Vereinigung Leutwil Pro Senectute Aargau bluewin.ch. Kindertanzleiterin: Therese Hinter- Infos: Huber Beat, Zetzwilerstr. 6, 5725 Leutwil, Infos: Benjamin Gloor, Dürrenäscherstrasse 9, Mittagstisch: freitags, 11.30 Uhr. Daten: 12. April mann-Gygax, 062 771 70 24 oder 078 889 61 25, [email protected] oder www.alphorn-huber.ch 5725 Leutwil, 062 777 23 47, gloorbenu@blue- (Rote Leu), 10. Mai (Linde), 7. Juni (Rote Leu), [email protected] win.ch, www.loipeleutwil.ch 12. Juli (Linde), 9. Aug. (Linde), 13. Sept. (Rote Feuerwehr Dürrenäsch-Leutwil Leu), 11. Okt. (Linde), 8. Nov. (Rote Leu), 13. Turnverein Leutwil Infos: www.lodur-ag.ch/duerrenaesch-leutwil Männerriege Leutwil Dez. (Linde). Pro Senectute Aargau, Beratungs- Infos: Bruno Gloor, 5725 Leutwil, 062 777 17 41, Unsere Männerriege trifft sich jeden Donnerstag stelle Bezirk Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 Reinach, [email protected], www.tv-leutwil.ch Feuerwehrverein Dürrenäsch-Leutwil von 20.15 bis 21.45 Uhr in der MZH. Neue Mitglie- Telefon 062 771 09 04, [email protected], Infos: Beat Merz, 079 391 14 72, merz-beat@ der sind jederzeit willkommen. Infos: Geissbüh- www.ag.prosenectute.ch. Öffnungszeiten: Mon- Volleyball bluewin.ch, www.handdruckspritze1792.ch ler Hans-Peter, 062 777 01 70, hpgeissbuehler@ tag bis Freitag von 8.00 bis 11.30 Uhr. Ortsvertre- Infos: Frau Küng Luzia, [email protected], 062 bluewin.ch oder www.mrleutwil.ch tung: Christine Gloor, Telefon 062 777 10 13 777 39 32 Frauenturnverein Leutwil Wir turnen nach wie vor jeden Mittwoch von Mütter-/Väterberatung (kostenlos) Schützengesellschaft Leutwil Wegbegleitung der ref. Kirchgemeinde 20.15 bis 21.30 Uhr. Weitere Infos bei der Präsi- Kostenloses Angebot im reformierten Kirchge- Infos: [email protected], www.sg-leutwil.ch. An- Praktische, unentgeltliche Unterstützung in dentin Monika Baumann, 062 777 29 83 meindehaus Dürrenäsch. Jeden 1. Dienstag des sprechperson für Hüttenvermietung: Frau Yvonne schwierigen Lebenssituationen. Vermittlungsstel- Monats nur auf Voranmeldung von 13.30 bis Rubin, 076 564 70 29, [email protected] le: Beatrice Spirgi, Leutwil, 062 777 31 41, bea- Glöggli-Chuchi Leutwil 16.00 Uhr. Telefonsprechstunde von 8 bis 10 Uhr, [email protected] und Ruth Graser, 5724 Club kochender Männer. Unser Steinpilz-Risotto ist 062 771 63 30 Theatergruppe Leutwil Dürrenäsch, 062 777 26 70, [email protected] weltberühmt hier in der Gegend. Wir kochen auch Infos: Marianne Merz, 062 777 38 58, merzmari@ gerne für Sie. Infos: Gloor Kurt, 062 777 25 84 Musikgesellschaft Leutwil bluewin.ch, www.theater-leutwil.ch wildBee.ch – Netzwerk für Wildbienenfreunde Infos: Frau Käthi Lüscher, Häglisrainstrasse 15, Infos: Deborah Millett, Eichgut, 5725 Leutwil, 079 Landfrauen Leutwil 5725 Leutwil, 062 777 33 46, www.mgleutwil.ch Trachtengruppe Leutwil 945 99 16, [email protected]. Wildbienen-Schau- Infos: Renate Graf, Zetzwilerstrasse 14, 5725 Präsidentin: Nelly Gloor, 062 777 32 35, nelly. garten, Entdeckungsreisen, Informationen und Leutwil, 062 776 31 78 Pavillon-Kafi [email protected]. Tanzleiterin: Denise Hin- Tipps: www.wildBee.ch Jeden 1. Mittwoch im Monat von 9 bis 11 Uhr. termann, 079 623 02 50, denise.hintermann@ Kontakt: Keli Graf, 078 871 44 22

Kirchgemeinden

Reformierte Kirchgemeinde Römisch-katholische Pfarrei St. Theresia, Seon Gartenbau Unterhalt Alle aktuellen Termine und Informationen finden Alle aktuellen Termine und Infos finden Sie im Pfarr- Neuanlagen Maurerarbeiten Sie im Chelezedu oder unter www.chelegmeind.ch blatt «Horizonte» oder unter www.pfarrei-seon.ch

Erwin Werder Eintrachtweg 24 [email protected] 079 669 69 03 5615 Fahrwangen www.gartenbau-werder.ch

6 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: [email protected] 7 GEMEINDE

Abfallsammeltermine

Sammelstelle beim Gemeindehof: Jeden Samstagmorgen offen Konservendosen (Weissblech) darf eine Länge von 150 cm und ein Durchmesser Reinigen und Papierumwicklung entfernen. Mulde von 50 cm nicht überschreiten. Das Sperrgut ist beim Gemeindehof mit einer gebührenpflichtigen Marke (110 Liter) zu Alteisen Bitte kein Plastik und kein plastifiziertes Papier. versehen. (Beschläge) Mulde beim Gemeindehof Die Jahresgebühr (Fr. 100.– bzw. Fr. 150.–) wird Leuchtstoffröhren, Entladungslampen durch eine Jahresvignette, welche an Front des Zurück an die Verkaufsstellen Styropor Altöle Containers gut sichtbar angeklebt werden muss, Nur sauberes Material, ohne Plastikklebestreifen, (Verbrauchte Speiseöle) Abgabestelle bis max. 10 Liter entrichtet. Die Vignetten sind am Schalter der Fi- Papier und Karton kein Füllmaterial. Zurück an die Verkaufsstelle pro Haushalt: Aeschbach Max, Geschäft Velos-Mo- nanzverwaltung zu kaufen. Die genormten Roll- Schachteln zerlegen (ohne Plastikklebestreifen). tos, Leutwil. Bei grösseren Mengen: Amstutz Pro- container (140 und 240 Liter) werden in der Regel Gemeinsame Mulde beim Gemeindehof Tierkadaver dukte AG, Chemische Spezialpräparate, Luzernstr. jeden zweiten Donnerstag entlang der üblichen In zugebundenen Plastiksäcken, beim Klärmeister 11, 6274 Eschenbach LU, Tel. 041 448 14 41 Kehrichttour geleert (bereits ab 7.00 Uhr!). Ab- Pneus, Autobatterien, Elektrogeräte abgeben (kostenlos). Abwasserreinigungsanlage fuhrdaten: 14. / 28. März, 11. / 25. April, 9. / Zurück an die Verkaufsstellen ARA (Schlatt). Öffnungszeiten: Montag von 14.00 Aluminium 23. Mai, 6. / 20. Juni, 4. / 18. Juli, 1. / 15. / bis 16.00 Uhr, Mittwoch von 8.00 bis 9.00 Uhr, (Haushaltfolien, Tuben, Spraydosen, Pfannen, Geträn- 29. Aug., 12. / 26. Sept., 10. / 24. Okt., 7. / 21. Sperrgut Freitag von 14.00 bis 15.30 Uhr kedosen etc.) Entsorgungsplatz beim Gemeindehof Nov., 5. Dez. Das Sperrgut ist dem Hauskehricht mitzugeben. Es

Bauschutt Hauskehricht (Natursteine, Ziegel, Backsteine, Fensterglas, Spie- (Säcke mit Gebührenmarken, max. 110 Liter) Die gel, Glasgeschirr) Nur Kleinmengen/max. 0.5m3, Marken können bei der Gemeindekanzlei Leutwil nicht von gewerblicher Herkunft (kein Plastik). und den Volgläden Boniswil und Dürrenäsch be- Mulden beim Gemeindehof zogen werden. Wöchentlich am Donnerstag, an Strasse stellen, spätestens bis 12.00 Uhr Giftstoffe, Sonderabfälle Herbstsammlung Pro Senectute 2018 (z. B. Medikamente, Lösungsmittel, alte Farben, Häckselgut Herbizide etc.) verschlossen und beschriftet. An (Bäume, Sträucher und Heckenschnitte) Das zu Gemäss Mitteilung der Geschäftsstelle der Pro Mit den Spendengeldern werden notleidende, äl- ursprüngliche Verkaufsstelle, Drogerien oder Apo- häckselnde Material ist bis 8.00 Uhr an die Strasse Senectute Aargau vom 24. Januar 2019 gingen tere Menschen in unserem Kanton unterstützt. theken in Originalgebinden zurückgeben zu stellen (gut zugänglich, geordnet, auf mehrere in unserer Gemeinde Fr. 1770.– an Spenden zu kleine Haufen aufgeteilt, aber nicht zusammenge- Gunsten der Herbstsammlung 2018 ein. Obwohl Auf diesem Wege möchte ich mich als Ortsvertre- Glas bunden). das Gesamtergebnis der Sammlung im Kanton terin der Pro Senectute von Leutwil ganz herzlich Nach Farben getrennt, kein Fensterglas. Sammel- Aargau erneut rückläufig war, da das Generieren bei allen Spenderinnen und Spendern für ihre stelle beim Gemeindehof Kleider, Textilien von Spenden von Jahr zu Jahr schwieriger wird, Grosszügigkeit bedanken! (Noch brauchbare Schuhe) Container beim Gemeindehof stieg der Eingang an Spenden in unserem Dorf Christine Gloor-Kunz Grüngut gegenüber dem Vorjahr wieder an. Darüber habe Küchenabfälle dürfen nicht deponiert werden. ich mich sehr gefreut!

8 Quelle: Abfallkalender Gemeinde Leutwil 9 GEMEINDE

Zirkuswoche der Schule Leutwil

Knechtli + Sager Biogemüse Am 11. Februar starteten die Schule Leutwil und der Kindergarten gemeinsam in die Projektwo- Saisonal Lüpuer Bio-Frischgemüse che, die dieses Jahr unter dem Motto «Zirkus» stand. Tatkräftig unterstützt wurde das Lehrerteam – Lädeli Dürrenäscherstrasse: Freitagmorgen von der Zirkusschule Capriola. – Markt Lenzburg: Dienstagmorgen – Markt Aarau: Samstagmorgen Dürrenäscherstrasse 13, 5725 Leutwil Telefon 062 777 29 80

Knechtli+Sager_Inserat_2018.indd 1 01.02.18 17:12

Graf Sanitär GmbH Feldstrasse 6 5725 Leutwil Sanitäre Um- und Neubauten 062 777 46 46 Werkleitungsbau 079 208 48 53 Boilerentkalkungen www.graf-sanitaer.ch

(Eing.) – Die Kinder konnten am Montagmorgen selbst hergestellten Eintrittskarten kontrolliert die verschiedenen Disziplinen und Workshops und abgeknipst wurden. ausprobieren und sich sodann für eines (die Pri- marschüler gar für zwei) der folgenden Angebo- te entscheiden: Akrobatik, Trapez, Tuch, Balance, Jonglage, Theater, Dekoration oder Zeitung. Für jeden war etwas dabei. Mit viel Mut, Vertrau- en und Engagement übten die Schüler in dieser Woche auf die bevorstehende Vorstellung vom Freitagabend hin. Die älteren Schüler unterstütz- ten dabei stets auch die Jüngsten, so wurde auch das Miteinander gefördert und der Zusammenhalt untereinander gestärkt. Die Zirkusvorstellung am Freitagabend war der fulminante Abschluss einer grandiosen Woche, bei der natürlich auch die

11 GEMEINDE

Loipenchef Beni Gloor: Eben noch auf dem Motorschlitten bei der Loipenpräparation, jetzt schon im Rennmodus auf den Langlaufski.

Viele Komplimente für Leutwiler Langlauf-Loipe Helfendes Taschenlampenlicht in der Vorbereitungszone. Vorstart: Otto Walti schaut, dass die Transponder funktionieren. aus unseren Breitengraden schon lange gewar- in Langläufermontur gestürzt. «Obwohl wir gar Klein aber fein: Das ist der Loipenverein Leutwil. Mit gerade einmal drei Vorstandsmitgliedern tet. Endlich ist es wieder einmal soweit. Erfreulich keine Langläufer sind», wie sie sagten. Der Grund vollbringt er für die Langläuferinnen und Langläufer in der Region Grosses. Das ist nicht zuletzt reges Treiben herrscht denn auch im Ein-Mann- für ihren Auftritt ist eine Wette, welche sie gewin- auch dank der vielen Helferinnen und Helfer möglich, welche tatkräftig am Karren mitziehen. Rennbüro. Anmeldungen werden entgegenge- nen, wenn sie mit sechs Teilnehmern am Rennen nommen, Transponder für die Zeiterfassung und teilnehmen. Ein Teilnehmer zu wenig, um die Wette (tmo.) – Aus der Dunkelheit der Nacht ist das Schützenhaus. Jenem Ort, wo sich die Langläu- Startnummern ausgegeben. Letztere sind speziell zu gewinnen, wenn da Loipenchef Beni Gloor als Motorengeräusch des Motorschlitten mit der fer für den Start zum Abendrennen vorbereiten. für das Team der Rundenkontrolle wichtig, welches ebenfalls aktiver Turner nicht ausgeholfen hätte. grossen angehängten Schneewalze zu hören und Im schönen und wohlig warmen Schützenstübli. genau hinschaut, dass die Männer auf der drei Ki- Während seinem sportlichen Einsatz lief natürlich das Schweinwerferlicht im Nebel schemenhaft zu «Loipe gut, alles in Ordnung», wie er mit einem lometer langen Strecke drei Runden, die Damen alles rund um das Abendrennen perfekt weiter. «Ein erkennen. Loipenchef Beni Gloor kommt von der breiten Lächeln signalisiert. Dem Abendrennen zwei Runden absolvieren. Schliesslich muss alles Top-Anlass», wie der spätere Sieger Rico Hübscher Schlussinspektion der Loipe im Moos zurück zum am ersten Mittwoch im Februar steht – nach einer seine Richtigkeit haben. Das gilt auch für die fünf aus Buttwil und Mitglied des OL-Klubs Argus Seon schneebedingten Zwangspause von doch schon Leutwiler Turner, die an diesem Abend ebenfalls dem Veranstalter ein Kränzchen wand. zwei Jahren – endlich nichts mehr im Weg. Darauf ihre Aufwartung machen. Nein, nicht mit der be- haben die vielen Langläuferinnen und Langläufer rühmten Barrennummer. Vielmehr haben sie sich

Jeannette Gloor: Die gute Seele, wenn es um das kulinarische Im Ein-Mann-Rennbüro läuft es rund: Datenerfassung, Trans- Achtung, fertig, los: Die fünf Mitglieder des Turnvereins Leutwil Wachsame Augen: Michael Riesen und Assistentin führen Buch Wohl der Sportlerinnen und Sportler geht. ponder- und Startnummernausgabe gehen flott von der Hand. (auf dem Bild ohne Beni Gloor) sind heiss auf das Abendrennen. über die absolvierten Runden der Sportlerinnen und Sportler.

12 13 GEMEINDE

Bei dieser Rallye weiss man nie, welche Streck- en man befahren muss. Ausgestattet mit einem Roadbook, Kompass und separatem Kilometer- zähler muss man seinen Weg durch die Wüste finden. Die Sahara besteht zu 80 % aus Geröll und Steinen, vor allem in Marokko. Erst in Maureta- nien findet man grosse Sandgebiete und Dünen. Von Mensch und Maschine wird voller Einsatz verlangt. So ist es selbstverständlich, dass man sich gegenseitig bei Zwischenfällen hilft. Obwohl es unfassbar anstrengend ist, wird jeder Tag zu

einem unvergesslichen Erlebnis. Die letzte Etappe Impression vom Biwakleben. führte am 13.01.2019 über 300 km von Saint Angelica Weiss im Ziel: Am Lac Rose in Dakar. Louis in Senegal nach Dakar. Nach entbehrungs- reichen 6000 km galt es noch die letzten 22 km Rallye Monaco–Dakar: Ein Lebenstraum wird wahr über den Strand und durch die Dünen zum Lac Rose ins Ziel zu fahren. Kurz vor dem Ziel habe Die Leidenschaft fürs Quadfahren hat Angelica Weiss bereits vor über zehn Jahren gepackt. ich Tempo rausgenommen. Nicht nur zum Ge- Nach ersten Ausfahrten und Rallyes in Argentinien wuchs in ihr der Traum von etwas Grösse- niessen, sondern auch, weil es in meinem Helm rem. Mit jahrelangen Vorbereitungen und intensivem Training kam sie ihrem Traum immer nä- Tränen «geregnet» hat. Es war ein unglaubliches her. Angelica Weiss erzählt von ihren einmaligen und unvergesslichen Erlebnissen. Gefühl, dass ich meinen Lebenstraum erfüllen konnte und als erste Frau mit einem Quad das (Eing.) – Nach 5 Jahren Vorbereitung war es end- emotionaler Moment. Motorräder, Autos, Buggys, Ziel in Dakar erreicht habe. lich soweit. Ich konnte am Africa Eco Race, auf Lastwagen und auch ein einziges Quad machten Irgendwo in der Wüste Mauretaniens. den Spuren der Rallye Paris–Dakar, starten. Schon sich auf den langen Weg. Zuerst ging es nach Sète als Kind habe ich davon geträumt, an diesem Ren- und dort auf die Fähre nach Nador, Marokko. Am nen teilzunehmen. 1.01.2019 wurde die erste Etappe gestartet. Ich war in der Kategorie Raid eingeschrieben. In der Vor dem eigentlichen Start am 30.12.2018 in Gruppe mit 5 Autos und einem Begleitfahrzeug Monaco, war der Treffpunkt des gesamten Ral- der Organisation galt es die Tagesetappen ohne lye-Trosses in Menton. Hier lernte ich die Team- Zeitnahme zu bewältigen. Die ersten Tage in Ma- mitglieder vom belgischen EAO Rallye Racing rokko waren bitterkalt. Nach Ankunft im Biwak Team kennen. Zusammen mit den 7 Motorradpi- freute ich mich sehr auf die warmen Mahlzeiten loten war das für die nächsten Tage meine «Fa- und meinen kuscheligen Schlafplatz im Zelt. Aber milie». vor dem Schlafen musste ich die Ausrüstung in Ordnung bringen und die Wasserration auffüllen. Der Start über die Rampe in Monaco war ein sehr Pro Nacht bekam ich 3 bis 6 Stunden Schlaf. Das Zelt – das Zuhause. Trotz grosser Anstrengung, immer mit viel Spass dabei.

14 15 GEMEINDE

Bäckerei-Konditiorei 5707 Seengen 5722 Gränichen Wir sind auch online: www.beck-haechler.ch Der Vorstand mit den Initianten des «Einwohnervereins LüpuPlus» v.ln.r.: Markus Haller (Initiator), Patrick Suter (Aktuar), Matias Baumann (Präsident), Claude Spirgi (Revisor), Ruedi Sturzenegger (Initiator). Chris Müller (Kassier) fehlt. Das suchen hat ein enDe. Die Lüpuer wollen wieder näher zusammen rücken www.wernli-immo.ch Nach dem eher schwierigen politischen letzten Jahr wollen die Lüpuer mit ihrem neuen «Einwoh- Verkaufsmandate nerverein LüpuPlus» frischen und vor allem jungen Wind ins Dorf bringen. An der Gründungsver- Kauf und Verkauf von Liegenschaften sammlung vom 21. Februar wurden alle Traktanden ohne Gegenstimmen angenommen. 5502 Hunzenschwil Telefon 062 897 29 04 (jlo) – Hans Gloor hatte im August letzten Jahres Vorstand soll der Verein leben, sondern von den die Idee eines Revivals des Einwohnervereins, der Mitgliedern, die gerne jegliche Ideen einbringen in den 90er-Jahren aufgelöst wurde. Diese Idee und mitdiskutieren dürfen. Damit sie niemandem fand bei Ruedi Sturzenegger, Markus Haller und auf die Füsse treten, will der neue «Einwohnerver- Philippe Bujard grossen Anklang. Von Anfang an ein LüpuPlus» keinen der vielen Vereine in Leutwil war dem Gründungskomitee des Vereins aber klar, konkurrenzieren, sondern noch mehr Aktivitäten dass der Vorstand aus jungen Leuten bestehen soll für die Einwohner schaffen. LüpuPlus möchte zu und diese haben sie mit Matias Baumann (Präsi- gemeinwirtschaftlichen Bestrebungen des kul- dent), Patrick Suter (Aktuar), Claude Spirgi (Revisor) turellen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen und Chris Müller (Kassier) auch gefunden. Alle vier Lebens in der Gemeinde Leutwil anregen und för- Vorstandsmitglieder wurden einstimmig von den dern. Neugierig? Dann schnell beim neu gewähl- 28 neuen Vereinsmitgliedern an der Gründungs- ten Vorstand melden und sich einen der Mitglie- versammlung angenommen. Aber nicht nur vom derplätze beim Einwohnerverein LüpuPlus sichern.

17 GEMEINDE Garage Graf AG Zetzwil Schneetag der Turnenden Vereine Lüpu

Sommer-Reifen! Top-Angebote Sava 205/55 R16 Fr. 350 .00 225/50 R17 Fr. 460 .00 Dunlop 205/55 R16 Fr. 430 .00 225/50 R17 Fr. 530 .00 Die Preise verstehen sich pro Satz (4) inkl. Montage und Auswuchten Reinigung und Einlagerung nur Fr. 30.00 pro Satz

www.garagegrafag.ch | [email protected] Brühlstrasse 328 | 5732 Zetzwil | 062 773 22 18 (Eing.) – Zur frühen Morgenstunde versammelte sen die letzten Sonnenstrahlen. Der «Talbabfahrt» sich am Sonntag, 24. Februar, eine gut gelaunte hat das tolle Wetter schwer zugesetzt und somit und durchmischte Gruppe in Leutwil. Der «Famili- war die letzte Abfahrt eine richtige Herausforde- Blick hinter die Kulissen enschneetag», welcher zum ersten Mal organisiert rung, damit man auf dem Schnee und nicht auf wurde, fand grossen Anklang und so konnte der der Wiese unterwegs war. Car mit 42 besetzten Sitzen die Fahrt in den Has- am neuen Standort, Dürrenäscherweg, Hallwil liberg antreten. Der Tag wurde vom Turnverein or- Bei perfektem Wetter (fast schon etwas zu warm) Samstag, 23. März, 10.00 – 18.00 Uhr ganisiert und teilnehmen konnten alle Turnenden konnten alle den Tag im Hasliberg geniessen. Fast Sonntag, 24. März, 10.00 – 16.00 Uhr Vereine Leutwil mit den Familienangehörigen. pünktlich konnten wir alle etwas erschöpft die Im Hasliberg angekommen, machten wir uns so- Heimreise antreten und unser Chauffeur brachte fort auf den Weg nach oben. Eine grosse Gruppe uns sicher und gut nach Leutwil zurück. Attraktionen für gross und klein: war mit den Skis und Snowboards unterwegs. Ein Teil versuchte sich im Schlitteln und alle, die lieber Wir hatten einen wunderschönen Tag im Schnee Geschicklichkeit mit Bagger, Hüpfburg GARTENBAU ohne Sportgeräte unterwegs waren, nahmen es für Gross und Klein und hoffen auch nächstes Parcours mit Raupendumper Formel-2-Auto beim Spaziergang an der Sonne etwas gemütli- Jahr wieder auf viele Anmeldungen, damit wir Pneuparcours für Kinder Wettbewerb cher. Immer wieder traf man sich und konnte sich diesen Tag wieder durchführen können. Grosser Sandkasten Beizlibetrieb austauschen und spannende Gespräche führen. Betriebsbesichtigung Demos Pﬂ anzecke Tolle Preise etc. Bevor wir die Rückreise nach Leutwil antraten, trafen sich noch einige im Aprés-Ski und genos- Chumm ond lueg!

19 GEMEINDE

Der Jugendtreff Meetingpoint im Kirchgemeindehaus in Dürrenäsch.

Meetingpoint für die Jugendlichen

Der Jugendtreff «Meetingpoint» der reformierten Kirchgemeinde Leutwil-Dürrenäsch findet jede Gerne begrüssen wir Sie zweite Woche freitags statt. Der junge Sozialdiakon Joel Ringgenberg fühlt sich sehr wohl an sei- bei uns in Gontenschwil nem neuen Wohnort in Lenzburg und die Arbeit mit den Jugendlichen macht ihm sichtlich Spass.

Raphael Romano Werkstattchef/ Ihr o zieller VW PW- und Nutzfahrzeuge-Partner im Wynental (fhu) – Der junge Sozialdiakon aus Spiez befindet treffen, schätzt die 15-jährige Jasmin den Aus- Mitinhaber sich mitten in seinem Studium am TDS in Aarau, tausch mit denjenigen Jugendlichen, die sie eben Garage Gloor AG welches insgesamt vier Jahre dauert. Die praktische nicht täglich in der Schule antrifft. Bei Hot-Dogs Dorfstrasse 489, 5728 Gontenschwil, 062 773 12 61, [email protected], www.garage-gloor.ch Arbeit, der Austausch mit der Bevölkerung und vor und feinen Snacks wird geplaudert und gelacht. allem mit den Jugendlichen biete ihm die ideale Gemeinsam werden Filme angeschaut, Ausflüge Kombination, so der 22-Jährige. Während seiner gemacht oder auch mal die Badi oder die Eisbahn Raum für Kreati vität Ausbildung wird er von Rahel Fritschi, Sozialdiako- besucht. Mit Billard- oder Töggeliturnieren kommt nin der Kirchgemeinde Gontenschwil-Zetzwil, un- auch das Spiel nicht zu kurz. Joel Ringgenberg hat terstützt. Spannende Projekte wie Vorträge, Aus- immer ein offenes Ohr für die jugendlichen Anlie- flüge oder auch der Jugendgottesdienst #upgrade gen und so steht jeweils auch ernsten und span- Häkeln, Filzen, Stricken, Nähen, Entwerfen… unter kundiger Begleitung und Anleitung werden jeweils gemeinsam gestaltet. Ein Highlight nenden Diskussionen nichts im Weg. Nähere Infos Jeden Mitt woch von 18.30 bis 22.30 Uhr in Boniswil, sowie Termine nach Vereinbarung in diesem Jahr wird wohl das Herbstcamp sein, finden Sie im Internet auf chelegmeind.ch/kin-

Die fabrica versteht sich als kreati ve Spielwiese für diverse texti le Techniken. welches an der Atlantikküste Frankreichs statt- der-jugendliche. Joel Ringgenberg ist telefonisch Es stehen Ihnen Arbeitsplätze mit umfangreicher Fachbibliothek, Schnitt mustern und Ideentöpfen finden wird. Während die einen es schätzen, die unter 079 922 51 38 oder per E-Mail unter joel. zur Verfügung. Maschinen, Werkzeuge und viel Kleinmaterial moti vieren zum kreati ven Tun. Ursula Wiederkehr Frei, die Fachfrau für Texti les Werken, ist anwesend und berät, hilft und vermit- Freunde nach der Schule auch im Jugendraum zu [email protected] kontaktierbar. telt neue Ferti gkeiten.

Kinderkurse auf Anfrage - massgeschneidert und altersgerecht! Preis 12.— Fr. pro angebrochene Stunde 11er Abo 120.— Materialkosten extra, Ermässigung für Jugendliche und Berufslernende

Ursula Wiederkehr Frei Erwachsenenbildnerin und Lehrerin für Texti les Werken Kappelen 20, 5706 Boniswil │062 777 01 02 │079 814 21 39 Das Schlittschuhlaufen in Aarau machte allen sichtlich Spass. Joel Ringgenberg, Nathalie Cognard und Roman Hofer. [email protected] │www.fabrica-boniswil.ch

21 GEMEINDE

TV Lüpu

Vereine bringen Farbe ins Dorfleben. Sie leisten mit ihrem Angebot und Engagement einen wertvollen Beitrag im kulturellen und gesellschaftlichen Bereich. Wie aber ist es um sie bestellt, wo liegen die Stärken, was läuft aktuell, wo hapert es allenfalls. Das Dorfheftli hat sich bei ihnen umgehört.

Ausgang, am Musikabend Lüpu die Küche führen, Strongman Run in Engelberg, Skitag mit Anhang, andere Turnerabende besuchen, Schilter-Treffen, verschiedene Fun-Wettkämpfe in Birrwil, Nieder- wil/SG oder andere.

In der Turnhalle: Lieber Spiele spielen oder Geräteturnen? Lieber barfuss, Geräte- oder Turnschuhe? Geräteturnen. Geräteschuhe und Turnschuhe. Barfuss eigent- TV Lüpu in Zahlen: Gründungsjahr: 1878 lich nie. Anzahl Riegen: 6 Pflegt Ihr ein besonderes Ritual vor Wett- Aktive: 29 Interview mit Bruno Gloor, Präsident des TV Lüpu. kämpfen? Wir vom Turnverein Lüpu sind: … Jugikinder: 25 Eigentlich kein Spezielles. Sicher aber das Bier für ... Spontane und kreative Barren-sammel-Welt- Trainer: 8 Welche Riegen gibt es bei euch? nach dem Wettkampf kühl stellen und danach meister. Kontakt: TV Leutwil Aktive Damen und Aktive Herren, Mädchen und gelegentlich einen Schnupf. Bruno Gloor Knaben Jugi, Volleyball. Nach der Turnstunde: Nach Hause oder in die Thälgasse 4 5725 Leutwil Habt Ihr ein Vereinsmaskottchen? Beiz? 062 777 17 41 Bis auf ganz wenige Ausnahmen, immer in die Welche Aktivitäten (Anlässe, Reisen, Wett- Ja, unser Schilter und den Schwedenkasten-Mu- [email protected] kämpfe, Wettbewerbe oder Turnfeste) stehen sikwagen. Und natürlich unser weisser Teddybär Beiz. dieses Jahr auf dem Programm? (unser sexy Ernst). Skiweekend Davos im März; Plauschwettkampf im Geräteturnen am 30. März in Leutwil; Kreis- Ist ein Neubeitritt das ganze Jahr möglich? Cup, Sporttag und schnällscht Lüpuer im Mai; Grundsätzlich ja. Einfach nicht gerade vor dem Eidg. Turnfest Aarau im Juni; Sommerfest Lüpu Turnfest oder dem Turnerabend. EICHBERG BIO-BEEF am 31. Juli; Jugi-Tag und Turnfahrt im Septem- ber; Chlaushock im Dezember; Turnerabend am Sind aktuell freie Posten in der Vereinsleitung BIO-HOFLADEN Aktuell 17. und 18. Januar 2020. zu besetzen? Öffnungszeiten Freitag: 13.30 – 18.30 Frische Nein, aktuell sind wir in der glücklichen Lage, Samstag: 9.00 – 15.00 Eichbergsalate Welche gemeinsamen Aktivitäten pflegt ihr dass alle Posten besetzt sind. Kopfsalat, Eichblatt, neben den normalen Vereinsaktivitäten? Gutsbetrieb Eichberg AG, Familien Mahler, 5707 Seengen Telefon 062 777 43 43, www.gutsbetrieb-eichberg.ch Lollo und weitere

22 23 DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT

Telefonieren am Steuer

kehr bewusst. Forschungen zeigen aber, dass die Fahrfähigkeit bei Fahrzeuglenkenden stark be- Das argovia philharmonic einträchtigt ist, und zwar unabhängig davon, ob im Seetal für Gross und Klein Handy oder Freisprechanlage benützt werden. Die Reaktionszeit erhöht sich um 30 bis 50 %, visuel- le Einschränkungen, schlechteres Spurhalten und Symphoniekonzert Missachtung von Signalen nehmen deutlich zu. In an English Garden Daraus resultiert während des Telefonierens ein 4- bis 5-faches Unfallrisiko, je nach Studie. Bei Mi 13. März 2019 19.30 Uhr Villmergen Röm.-Kath. Kirche SMS-schreibenden Lastwagenfahrern wurde ein Sa 16. März 2019 19.30 Uhr Beinwil am See Löwensaal 23-faches Unfallrisiko nachgewiesen.

argovia philharmonic Vermeiden Sie Ablenkung im Strassenverkehr be- Douglas Bostock Leitung Die Verkehrsregelnverordnung schreibt vor, dass vor es zum Unfall kommt. Ulrich Poschner Violine Kommunikationssysteme die Aufmerksamkeit Werke von nicht beeinträchtigen dürfen (Art. 3 Abs. 1, VRV). Befolgen Sie doch einfach die folgenden Tipps: Hubert Parry Die Ordnungsbussenverordnung nennt den Tat- • Verzichten Sie auf das Lesen und Schreiben von Ralph Vaughan Williams Henry Purcell/Gustav Holst bestand des Telefonierens während der Fahrt SMS sowie aufs Telefonieren am Steuer (weder Edward Elgar ausdrücklich und droht bei Verwendung eines mit Handy noch mit Freisprechanlage). Telefons ohne Freisprecheinrichtung während der • Falls Sie unterwegs telefonieren müssen: Halten Fahrt eine Ordnungsbusse von CHF 100.– an. Sie an einem sicheren Ort an oder bitten Sie eine mitfahrende Person, das Gespräch zu führen. 3. Familienkonzert Dennoch ist das Telefonieren am Steuer verbreitet. • Schalten Sie das Handy beim Fahren am besten Auch das Lesen oder Senden von Nachrichten so- aus. wie das Essen und Trinken während der Fahrt wer- • Verpflegen Sie sich nicht während der Fahrt. Der Zauberbaum den immer häufiger. Kann ein solches Verhalten • Verzichten Sie auf das Rauchen während der Sa 23. März 2019 15.00 Uhr Seengen Mehrzweckhalle nachgewiesen werden, ist mit einer Anzeige an die Fahrt. Staatsanwaltschaft zu rechnen. Zunehmend len- • Stellen Sie ihr Navigationsgerät vor der Fahrt Musiker des argovia philharmonic ken sich auch Fahrrad- und Motorfahrradfahrer ein. Adrian Zinniker Erzähler sowie Fussgänger durch das Bedienen von Kom-

munikationssystemen leider immer häufiger ab. Wir wünschen allen eine unfallfreie Fahrt. Ein musikalisches Märchen mit Musik von Berio, Farkas, Grieg, Mussorgsky und Mozart. Ihre Regionalpolizei. Die Verkehrsteilnehmenden sind sich zwar der Gefährlichkeit des Telefonierens im Strassenver- Tickets & Infos unter www.argoviaphil.ch oder 062 834 70 00

Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Lenzburg 25 GESUNDHEIT

Durchfall und Erbrechen

Gerade noch ist das Kind quietschfidel, in der Risiko. Durch fehlende Flüssigkeitsaufnahme kann MIF-KA_Header210x70.inddnächsten Sekunde1 erbricht es, hat Durchfall oder es zur Austrocknung des Körpers kommen,26.02.19 was 00:01 be- gar beides zusammen. Für das Kind ist das oft sonders bei Kleinkindern schnell lebensbedrohlich eine erschreckende Situation. Für die Eltern be- werden kann. Daher ist die wichtigste Massnahme deutet dies trösten und sich kümmern, aber auch der Ausgleich des Flüssigkeitsverlustes. Das Kind Wäsche und Hände waschen im Dauertakt. Dazu muss viel trinken z.B. verdünnten schwarzen Tee kommt die Sorge um das Kind. So unangenehm bzw. Fenchel- oder Kamillentee, am besten immer der Brechdurchfall ist, in den meisten Fällen ist wieder in kleinen Mengen. In der kinderapotheke die Erkrankung unproblematisch und hört nach sind fertige Trinklösungen erhältlich, die alle wich- ein paar Tagen von selbst wieder auf. Erbrechen tigen Mineralstoffe, Wasser und Zucker enthalten. und Durchfall kommen bei Kindern in jedem Al- Nach 3 bis 4 Stunden ist der Körper des Kindes in ter häufig vor und können viele Ursachen haben. der Regel wieder mit Flüssigkeit versorgt – Säug- Kinder reagieren oft bereits auf Kleinigkeiten, denn linge sollen weiter gestillt werden. der kindliche Magen ist noch sehr empfindlich. Ein zu kaltes Getränk, verdorbene Lebensmittel, zu viel Sobald der Appetit wieder da ist, geben Sie Ihrem durcheinander gegessen, Vorfreude und besondere Kind leicht verdauliche Kost, wie Karotten- oder Erlebnisse gehören zu den oft harmlosen Ursachen Reissuppe, Bananenbrei, einen geriebenen Apfel, der Erbrechen. Der Verzehr von zu viel Obst kann Nudeln oder Kartoffeln. Durchfall auslösen. Durchfall kann aber auch eine typische Begleiterscheinung beim Zahnen, bei Er- Beobachten Sie das Kind gut, denn Verschlechte- kältungen, z.B. einer Mittelohrentzündung oder rungen können schnell gehen. Lassen Sie sich in anderen fieberhaften Infekten sein. der kinderapotheke beraten und begleiten. Oder suchen Sie gegebenenfalls einen Arzt auf. Der Brechdurchfall wird meist durch Viren aus- gelöst. In der Regel dauert das Erbrechen 1 bis 2 Tage, während der Durchfall noch einige Tage Barbara Kursawe, Apothekerin länger anhält. Dabei birgt das Erbrechen wegen TopPharm Homberg Apotheke des hohen Flüssigkeitsverlustes meist das grösste zertifizierte medinform-kinderapotheke

Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform-kinderapotheke 27 PRÄSENTIERT VON: &

Kulinarisch verwöhnt & Modisch in

DONNERSTAG, 28. März 2019 um 19 Uhr IM SAALBAU, REINACH Frühlingsbörse und Märt in Hallwil péro 4-GANG-GOURMET-DINNER MIT MODESCHAU Am 13. April 2019 organisiert der Verein Kinder in Hallwil die alljährliche Frühlings-Börse. Zum ersten Mal verbinden wir diesen Anlass mit einem kleinen aber vielseitigen «Märt». Viele interessante Produkte und Leckereien warten auf Sie.

Moderation pro Person Datum: 13. April 2019 Zeit: 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr Ort: Schulhaus Hallwil MARTIN HEIZ CHF 95.– An unserer Börse finden kleine und grosse Sachen einen neuen Besitzer. Egal ob Kinderkleider oder Spielsachen, bei uns ist für Jeden etwas dabei. AUF IHREN BESUCH FREUEN SICH: Auch an unserem Märt locken viele interessante Angebote. Gemüse, Brot, Schmuck, Seehotel Hallwil, Beinwil am See Blumen, Deko, Taschen, Täschli, Besticktes, Gewürze, Suppen und Saucen. intermod, Damenmode, Reinach Kottmann Herrenmode AG, Sursee Eine Wurst vom Grill mit Brot oder Pommes sowie Kaffee und Kuchen sorgen für Ihr Hirt AG, Uhren Bijouterie Augenoptik, Reinach leibliches Wohl. Eine Tombola und das Kinderschminken runden das Angebot ab. Audio Video Center Heiz AG, Reinach MAISON fleur & flair, Reinach Conditorei Fischer, Beromünster Procava AG, Aus Freude am Wein, Menziken Die Modeschau wird von den Trendmodels aus Österreich präsentiert (Gr. 34–48) Neu 5.- mit Märt 29 GESUNDHEIT

Brüche des Sprunggelenks

Eishalle, Stand E132 Das obere Sprunggelenk besteht knöchern aus Innenknöchel (innerer Teil des unteren Schien- beins), Aussenknöchel (unteres Wadenbein) sowie Sprungbein. Die Knochen sind durch Innen- und Aussenbänder straff verbunden, eine wichtige Bandstruktur ist auch die Syndesmose, eine Bandverbindung zwischen Schienbein und Wadenbein.

Gleicher Akku für Rasenmäher, Rasentrimmer, Heckenschere, Kettensäge, Blasgerät, Hochentaster. Stunden nach dem Trauma meist problemlos mög- lich, später ist jedoch häufig das Sprunggelenk so ge- schwollen, dass erst einige Tage abgewartet werden muss, bis die Weichteile wieder abgeschwollen sind.

Komplexe Verletzungen oder gar Ausrenkungen des Sprunggelenkes werden primär eingerichtet und mit einem Fixateur externe, also mit einem äusseren Spanner, versorgt. Hierbei werden lange Schrauben in den Knochen eingebracht und ausserhalb mit Stan- Bei einem Umknicktrauma des Sprunggelenkes kann gen verbunden, um die Situation erst einmal zu stabi- man sich auf verschiedene Art – je nach Knickmecha- lisieren. Nach Abschwellung kann dann eine endgül- nismus und Impuls – die Bandstrukturen zerreissen tige Versorgung erfolgen. Gerade bei diesen Brüchen oder die Knochen frakturieren. Primär schwillt das ist die Weichteilsituation häufig ausschlaggebend. Geländer, Treppen, Handel von Sprunggelenk nach dem Trauma an, man kann ent- Was hilft es, wenn der zusammengeschraubte und Geländerbauteilen, Aluminium- carports, Grill- und Feuerschalen, weder gar nicht mehr oder nur sehr eingeschränkt verplattete Knochen gut heilt, aber die Haut darüber allgemeine Metallbauarbeiten auftreten. In der Praxis oder im Spitalnotfall soll- nicht? Deshalb muss häufig länger zugewartet wer- Rupp Metalltrend AG te eine Untersuchung des Gelenkes inklusive einer den bis eine definitive Versorgung erfolgen kann. Moosweg 3 · 5615 Fahrwangen Tel. 056 676 60 50 Röntgenuntersuchung in zwei Ebenen durchgeführt [email protected] werden. Die Komplexität der Verletzung reicht von ei- Ein einfacher Aussenknöchelbruch ist meist nach www.rupp-metalltrend.ch nem nicht verschobenen Aussenknöchelbruch ohne sechs bis zehn Wochen mit dem eigenen Gewicht Bandverletzung bis hin zu kompletten Ausrenkungen belastbar, bei komplexeren Brüchen dauert es in Ab- des Sprunggelenkes mit Zerreissung aller Bänder, der hängigkeit von der Knochen- und Weichteilheilung Gelenkkapsel und dem Bruch aller das Sprunggelenk auch mal deutlich länger. Während dieser Zeit muss bildender Knochen. kräftig physiotherapeutisch geübt werden, um die Beweglichkeit wiederzugewinnen, auch abschwel- Unverschobene Brüche am unteren Ende des Wa- lende Massnahmen wie Lymphdrainage sind häufig denbeins können ohne Operation ausheilen. Die notwendig. «einfachen» verschobenen Brüche werden meist direkt operativ versorgt. Dies ist in den ersten sechs Dr. Michael Kettenring

Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Gruppe AG Spital Menziken 31 REGION

27 Gäste wurden an diesem Abend mit orientalischen Gerichten in 1001 Nacht am Hallwilersee entführt. Orientalischer Gewürzzauber in der Schifflände

Die feinen Aromen der orientalischen Gewürze in der Nase und man fühlte sich direkt in eine andere Welt versetzt. Dies war der Fall beim orientalischen Gewürzzauber, wie bei 1001 Nacht in der Schifflände in Birrwil.

(jlo) – Der Zauber ergriff die 27 hungrigen Teil- Hummer orientalisch abgeschmeckt oder Süsskar- nehmer gleich beim Betreten des orientalischen toffel-Ofengemüse mit der Gewürzmischung Ras Gewürzzauberabends in der Schifflände Birr- el-Hanout. Die Gäste schöpften sich selber, teilten Aktion Gratis- wil. Passende Dekostücke im orientalischen Stil und reichten die Platten umher. Ein kulinarisches NieNieNie mehr mehrmehr selber selberselber brachten den Charme und zahlreiche Gewürze Zusammenspiel von neuen Geschmacksnuancen installation den einladenden Duft. Aufgetischt wurde an einer und passenden Weinen erlebten die Gäste an der bei Bestellung bis RasenRasenRasen mähen! mähen!mähen! grossen Tafel, reich gedeckt mit kalten und war- Geniesser-Tafel. Fruchtiger Weisswein aus Frank- men Mezze, die die Gäste kulinarisch in den Na- reich «Pouilly Fumé», der wunderbar mit den Ge- Ende März 2019 hen Osten entführten. Ali Teke, der aus der Türkei würzen harmonierte oder ein nicht zu trockener stammende Chefkoch, stellte mit seinem Team die Rotwein «Barbera d’ Asti» aus dem Piemont, der Eintauschaktion Gerichte zusammen, welche durch die Geschäfts- die vielen Geschmäcke nicht übertönte. Zum Ab- Bis zu Fr. 500.– führerin Sandra Leisdorf und ihr Serviceteam auf schluss wurde ein Granatapfel-Rosenwasser-Gla- die schön dekorierten Tische gebracht wurden. ce mit Pistazien serviert, ein Abschluss wie in 1001 für Ihren alten Gerichte wie Feigensalat mit Feta und Honig, Nacht, diesmal aber am Hallwilersee. Rasenroboter

33 Husqvarna_A6_quer_D.inddHusqvarna_A6_quer_D.inddHusqvarna_A6_quer_D.indd 1 1 1 18.12.201518.12.201518.12.2015 10:41:41 10:41:41 10:41:41 REGION

SPARGEL FR, 24. MAI, 19 UHR

V.l.n.r.: Mitinhaberin Kathia Schacher-Schriber, Doris Baumann und die seit dem 1.1.2019 neue Filialleiterin Tanja Hilfiker. Erleben Sie zusammen mit dem Gastwinzer Adrian Hartmann einen Abend rund um Wein, Spargel aus der Wahre Qualität bei R. Schriber Stoffe entdecken Region und Genuss für Leib und Seele. Kunden können nicht nur von jahrelanger Erfahrung, den zuverlässigen und professionellen Ar- CHF 99.– inkl. 4-Gang-Menu, beiten der R. Schriber Elektro-Stoffe AG profitieren, sondern auch von ihren kundenspezifischen Wein, Mineral und Kaffee Dienstleistungen, wie Nähkursen, Reparaturen und einer grossen Auswahl an Bernina Maschinen. Jetzt Tisch reservieren!

(jlo) – Viele kreative Projekte brauchen einfach das das 16er-Fadenset im Wert von CHF 75.– geschenkt. richtige Werkzeug. Bei R. Schriber Elektro-Stoffe AG Frauen oder Männer, die in einer kleinen Gruppe Seestrasse 30 | 5708 Birrwil 062 772 11 09 | hotel-restaurant-schifflaende.ch in Reinach, Hochdorf und Muri findet sich allerlei nähen möchten, gibt es dieses Frühjahr neue Näh- Nähzubehör, das auch optisch für den besonderen kurse. Hier sind Anfänger wie auch Fortgeschrittene Schliff sorgt. Jetzt natürlich ganz aktuell, die tollen herzlich willkommen. Damit nebst dem Nähen auch Frühlingsstoffe, buntbedruckte oder beschichtete im Alltag alles etwas leichter fällt, gibt es Jura-Kaf- Baumwollstoffe, kuschliger Sweat, leichte Leinen feemaschinen – die frisch mahlen – klein, schön, und coole Jeans. Hier finden Kunden mehr als 1001 einfach in verschiedenen Ausführungen. Als zerti- Zubehörartikel für jede DIY-Idee und Näharbeit. Aber fizierte Servicestelle mit eigener Reparaturwerkstatt nicht nur Zubehör zum Nähen gibt es im Angebot – ist das Personal auch nach dem Verkauf jederzeit sondern auch die Maschinen, die es ermöglichen, für ihre Kunden da. Und auch Hausarbeit soll nicht individuelle Shirts, Taschen oder Etuis zu kreieren: zur Last werden, sondern Lust machen es zu erledi- Schriber, Ihr autorisierter Bernina Fachhändler. Die- gen und dafür gibt es die bekannten Bügelsysteme sen Frühling profitieren Kunden von tollen Spezi- «Laurastar» mit vielfältigem Zubehör. Ein Besuch im alangeboten, wie z.B. beim Kauf einer Bernina 335 Fachgeschäft lohnt sich definitiv!

Verkaufsgeschäft an der Neudorfstrasse 2 in Reinach. Weitere Informationen unter www.rschriber.ch.

35 REGION

Robert Huber AG: «Dealer of the Year»

Die Robert Huber AG wurde als beste Mercedes-Benz Händlergruppe der Schweiz ausgezeich- net. «Ihr Stern im Aargau» ist auf der Überholspur und gibt weiter Vollgas. Die Promotionen und Attraktionen für die Frühlingsausstellung vom 23. März 2019 in Villmergen sind angerichtet.

«Dealer of the Year» tung, Grill für den Gaumen, Saxophon-Klänge zur (Eing.) – Die Robert Huber AG hat sich im Merce- Entspannung und jede Menge Sterne fürs Auge. des-Benz internen Händlerwettbewerb durch- Auf dem vierstöckigen Rundgang werden be- Gartenbau Gartenarchitektur Gartenpflege gesetzt. Spitzenwerte in punkto Kundenzufrie- stimmt auch Sie Ihren Lieblings-Stern antreffen. denheit und Qualität waren mitentscheidend für Eine grosse Auswahl von Mercedes-Benz Neuwa- 062 777 13 07 den Gewinn des Awards. Die Auszeichnung ist gen, Vorführwagen, Occasionen und Transporter [email protected] für das Aargauer Familienunternehmen Lob und steht für Sie bereit. «Save the date» für die attrak- Anerkennung für die geleistete Arbeit. «Ihr Stern tionsgeladene Frühlingsausstellung vom 23. März im Aargau» schaltet nun keinesfalls einen Gang 2019 in Villmergen (9 – 17 Uhr). Nübling AG Gartenbau runter, sondern ist bestrebt, weiter exzellente und Landschaftsarchitektur Leistungen zu erbringen und sich kontinuierlich Promotionen Steinbrunnengasse 7 5707 Seengen zu verbessern. Der Zeitpunkt für Ihren neuen Stern ist günstig. Limitierte Neuwagen-Lagerprämien, Aktions-Lea- Frühlingsausstellung sing für Vorführwagen und Occasionen sowie Die Mercedes-Benz Modellneuheiten B-Klasse Transporter-Prämien lassen im März 2019 kaum und GLE stehen im Rampenlicht, doch es gibt Wünsche offen. Geschäftskunden profitieren be- weit mehr zu sehen und zu erleben. Ein kleiner reits ab dem ersten Neuwagen von 13 % Flotten- Vorgeschmack: Mercedes-AMG GT World fürs rabatt. Mehr erfahren? Bereit zum Einsteigen? «Ihr Rennsport-Herz, Bob-Anschubbahn zur Unterhal- Stern im Aargau» freut sich auf Sie.

37 REGION Maria‘s Esszimmer im Seetal Gelb ist Trumpf! Christian + gut bürgerlich Schweizer und Matthias + etwas anders Haller vom Expo-OK mit + frisch aus der Gegend den zwei Vertretern der SB Trans GmbH Sursee, Pat- Aarauerstrasse 79, 5712 Beinwil am See ab 21.neuen, März feinen unsere 062 772 00 21 – [email protected] rick Häberli (2. von links) marias-esszimmer.ch Geniessen Sie sowie Geschäftsleiter Frühlingsgerichte und Inhaber Adolf Hüsler (rechts).

Freie Fahrt! Mit dem Postauto gratis an die WYNAexpo

Die Vorbereitungen für die WYNAexpo sind in vollem Gange. Im Hintergrund wird fleissig organisiert und disponiert, damit einer weiteren erfolgreichen Expo nichts im Wege steht. Wie der Stand der Dinge ist, erfuhren die Aussteller am Info-Abend Anfang März im Reinacher Saalbau.

(tmo.) – Erfreulich: Rund 290 Personen konnten po-Gelände im Reinacher Moos chauffiert. Den die beiden Expo-Macher Christian Schweizer und Personentransport übernimmt allerdings neu der Matthias Haller begrüssen. Unter ihnen auch die Postautobetrieb SB Trans GmbH Sursee von Adolf Expo-Sponsoren sowie der Überraschungsgast Hüsler mit modernsten Bussen. An den drei be- des Abends – Tanja Frieden, die ehemalige Snow- währten Routen «Reinach–Pfeffikon–Menziken– boarderin und Olympiasiegerin 2006. Die Bernerin Reinach», «Reinach–Beinwil–Reinach», dem Shutt- ist Coach und Referentin für Menschen aus Wirt- le-Service ab WSB-Haltestelle Reinach Nord wird schaft und Sport. Bewegung für Kopf und Körper ebenso festgehalten, wie am Nachtbus-Betrieb, der sei ihr Motto, wie sie auf ihrer Website schreibt. von Freitag auf Samstag und Samstag auf Sonntag Den Anwesenden gab sie in ihrem Referat eine bis 03.00 Uhr angeboten wird. Der Shuttelbus-Be- zusätzliche Motivationsspritze für die kommende trieb ab den wenigen Parkplätzen (Nähe Kreisel Eie Gewerbeausstellung im Reinacher Moos. Motiva- und Bertschi Recyclinghof) wird ebenfalls wieder tion, die beim OK in der Vorbereitungsphase all- angeboten. «Das Parkplatzangebot ist aber äusserst gegenwärtig ist. 4000m2 Ausstellungsfläche, 170 knapp», wie Christian Schweizer warnt. Als lokaler Aussteller, 15 Beizli und Bars: Expo ausgebucht! Besucher tut man deshalb gut daran, das bequeme Damit lässt sich gut starten. Zudem konnten viele Gratisbus-Angebot in Anspruch zu nehmen. Positionen auf der To-do-Liste abgehakt werden. Die Aussteller erfuhren am Info-Abend zudem auch Dazu gehört auch das Verkehrskonzept. «Komplett alles Wissenswerte rund um den Aufbau, die Zu- neu, aber alles gleich», wie Christian Schweizer lassung der Ausweise, den Abbau etc., bevor zum sagt. Soll heissen: Die Besucher werden wie in den gemütlichen Teil, dem Spaghetti-Plausch mit dem letzten Jahren wieder gratis und bequem aufs Ex- Kuhn Party-Service, gestartet wurde.

39 REGION Mit Regenwasserutzung Geld sparen AM Watershop AG

Schwimmbad / Whirlpool Regenwassersammelanlagen Gartenartikel / Baukeramik Breiten 80, 5705 Hallwil Telefon 062 777 44 45, www.water-shop.ch Besuchen Sie unsere Ausstellung

Simone Gysi (l.) und Sonja Küpfer vor dem Galakonzert-Plakat. Frohes und herzliches Wiedersehen am Infoabend in Seon. Der Jugendchor Seetal startet in die 9. Runde

«Achtung, fertig, Uftakt»: Der Startschuss ins neue Projektjahr des Jugendchors Seetal ist mit dem offiziellen Info-Event für die jugendlichen Teilnehmer und ihre Eltern erfolgt. Und wie schon bei der Premiere, ist auch für die 9. Ausgabe bereits wieder ganz viel Begeisterung her- auszuspüren.

(tmo.) – Das Chor-Virus ist ansteckend. Das zeigt ben sie bereits ein erstes Müsterchen vom Stapel unter anderem die Teilnehmerzahl. 67 Jugendliche gelassen, das förmlich nach mehr schreit. Ganz haben sich bereits im Vorfeld einen Platz im Chor nach dem Motto «Achtung, fertig, Uftakt» wird es ergattert. Neuer Rekord und ausgebucht! Und so sportlich zur Sache gehen. Schliesslich müssen die wurde der Infoabend 2019 für ganz viele Chorteil- Sängerinnen und Sänger fit und die Songs «chor- nehmer und die Projektverantwortlichen zu einem tauglich» für den grossen Auftritt vom 27. April frohen und herzlichen Wiedersehen. Die kreativen im Löwensaal in Beinwil am See gemacht werden. Köpfe hinter dem Jugendchor Seetal haben sich Bis dahin heisst es deshalb: Auswendig lernen, wieder einiges einfallen lassen. Bei der Präsen- hart und fleissig proben. Einem Orientierungslauf tation (Moderation Projektleiter Ernst Meier) ha- ähnlich wurden die Jugendlichen auf einen Pos- tenlauf in der Turnhalle Seon geschickt, wo sie an verschiedenen Ständen alles Wissenswerte (oder die Grundkondition) für das Chorprojekt holen konnten. Ein ganz wichtiger Posten war dabei jener beim Crea-Team, wo Chorleiterin Sonja Küpfer die Song-Books aushändigte. Ein Song-Book, das ein Feuerwerk an musikalischen Ohrwürmern bein- haltet. Freuen darf man sich jetzt schon auf Songs von Michael Jackson, Sir Elton John, Mark Forster, Bei Chorleiterin Sonja Küpfer wurden die Song-Books gefasst. Patent Ochsner, Alex Costanzo und weiteren mehr.

41 REGION

fräsen · bohren · seilsägen · pressen GmbH

5707 Seengen | 5616 Meisterschwanden Daumen hoch: Peter Sand- meier (l.) und Simon Fokke. 062 777 42 43 muellerbeton.ch Busi Gartenbau und Pneu-Huus Fokke: Chom ond lueg!

Am Wochenende vom 23. und 24. März ist es soweit: Die beiden Firmen Busi Gartenbau GmbH und das Pneu-Huus Fokke GmbH gewähren Interessierten einen Blick hinter die Kulissen ihrer Neubau- ten, welche neu in Hallwil am Dürrenäscherweg stehen. Die Besucher erwartet viel Interessantes.

(tmo.) – Gut Ding will Weile haben. Peter Sand- Zentralisierung lässt endlich ein rationelles Arbeiten meier, Inhaber von Busi Gartenbau GmbH, hat mit optimalen Arbeitsabläufen zu. Gleich anschlie- seit Baubeginn ganz viel Eigenleistung und nicht ssend an das Firmengelände von Busi Gartenbau zuletzt auch Herzblut in die neue Halle im Gebiet hat das Pneu-Huus Fokke westseitig seine neuen Breite investiert. «Vor allem in der Freizeit», wie und ebenfalls modernen Geschäftsräumlichkeiten Sandmeier sagt. So hat er zum Beispiel 250 Ton- bezogen. Fokke gilt als ausgewiesener Spezialist nen Verbundsteine (mit 11 Anhängerzügen gelie- rund um Reifen und Räder im Seetal. Neben einem fert) verlegt und auch viele Innenausbauarbeiten in mobilen Reifenservice ist Fokke auch für sein gros- Eigenregie erledigt. Und jetzt steht die Halle also ses Reifenhotel bekannt. Am Wochenende vom 23. da – an bester Lage und unübersehbar in der ersten und 24. März hat man die Möglichkeit, einen Blick Reihe an der Hauptstrasse Boniswil–Seon. 22 x 18 hinter die Kulissen der beiden Betriebe zu werfen. Meter misst der moderne Holzbau mit den roten Die Besucher erwarten Attraktionen am laufenden Sandwich-Panelen und mit dem grossen Schrift- Band. Vom Geschicklichkeitsparcours mit dem Bag- zug «Busi Gartenbau». Hier sind alle Gerätschaften, ger über den Pneuparcours bis hin zu Demos und das Lager, Aufenthaltsraum und Büroräumlichkei- Wettbewerb. Kulinarisch verwöhnen Sie TV Leutwil, ten untergebracht. Erfreulich für Sandmeier: Diese SC Seengen und Velo-Bike-Club Seon.

43 REGION

Malergeschäft Steiner AG: Geschäftsübernahme

Im Jahre 1950 gründete Armand Steiner das Malergeschäft A. Steiner in Beinwil am See. Markus und Esther Steiner übernahmen es im Jahre 1988, wandelten die Einzelunternehmung 1991 in eine Aktiengesellschaft um und führten es bis heute als erfolgreiches Familienunternehmen.

«Die beste Immobilienlösung für Sie – dafür setze ich mich persönlich ein.»

Roger Halbeisen Geschäftsleiter Redinvest Zofingen

Verkauf | Bewertung | Bewirtschaftung

Redinvest Immobilien AG T 062 745 18 50 | www.redinvest.ch

Martina Moos-Steiner (3. von links) führt das Familienunternehmen in dritter Generation.

(Eing.) – Es geht weiter für Sie! Geschäftsübernah- Wir malen, gipsen, spritzen, tapezieren, dekorieren me in der 3. Generation. Mit Dankbarkeit trete ich und unterstützen Sie bei Eigenleistungen. Ob Reno- jetzt, 1. Februar 2019, in die Fussstapfen meines vation, Umbau oder Neubau, Sie als Kunde sind un- Grossvaters Armand und meiner Eltern Markus ser Kapital und dafür setzen wir uns kompetent ein. und Esther Steiner und führe das Malergeschäft in der 3. Generation weiter. Unser Firmenname Einladung ändert sich auf Malergeschäft Steiner AG und Wir öffnen für Sie unsere Türen am 13. April unser Werbeauftritt erscheint in neuen Farben. 2019 von 10.00 bis 15.00 Uhr und/oder besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.malerge- Top-Qualität bleibt unser Markenzeichen: schäft-steiner.ch. • Termintreue und Pünktlichkeit • Ordnung und Sauberkeit Geschenk • Kompetente Beratung Ein Jahr lang (1. Februar 2019 bis 31. Januar 2020) • Nachhaltige Arbeitsweise profitieren Sie von einem 3 % Generationenrabatt. • Umweltbewusste Materialverarbeitung Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen!

45 REGION

Soirée der Sinne: Sichern Sie sich ein Ticket!

Trendige Mode, herrliches Essen, tolles Ambiente: Das ist die Soirée der Sinne von Initiantin Bri- gitte Wildi vom Reinacher Modefachgeschäft Intermod. Zusammen mit sieben weiteren Partner- firmen lädt sie am 28. März 2019 wieder in den Saalbau ein. Guter Rat: Sichern Sie sich ein Ticket.

(tmo.) – Einmal Soirée der Sinne, immer Soirée der Sinne. So geht es den meisten, die diesen Modeevent, verbunden mit kulinarischen Köstlich- keiten, schon einmal besucht haben. Den Termin der Neuauflage wird jedenfalls dick in der Agen- Dorfstrasse 18 da angestrichen. Weiter nicht verwunderlich – ist CH 5725 Leutwil diese Art von Modeschau weit mehr als nur ein 08/15-Event. Hier – also auf dem Laufsteg und an den festlich gedeckten Tischen – werden den Gäs- ten Wow-Effekte am laufenden Band serviert, bei welchen Augen und Gaumen abwechslungsweise voll auf ihre Rechnung kommen. Dann nämlich, wenn modische Trends und kulinarische Genüsse «Wir wollen einen Berater, auf den wir uns serviert werden. Für einen glanzvollen Auftritt auf verlassen können.» modischer Seite sorgen die Trendmodels aus Ös- terreich. Sie präsentieren Mode (Gr. 34 – 48), die den Weg von den internationalen und klingenden Laufstegen in den eigenen Kleiderschrank finden könnte und bei Intermod in Reinach oder bei Herrenmode Kottmann AG in Sursee erhältlich ist. Mode für Freizeit, Beruf und festliche Anlässe. Ku- Versicherungs- und linarisch wird der Soirée der Sinne die Krone durch Vorsorgeberatung der AXA/ das Seehotel Hallwil von Willy und Christine Nyffe- Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner in allen Versicherungs- und Vorsorgefragen. negger und ihrer Crew mit einem unvergleichlichen 4-Gang-Gourmetmenü aufgesetzt. Anmeldung Wir beraten Sie gerne. nehmen die beteiligten Firmen Seehotel Hallwil, Beinwil am See; Intermod Damenmode, Reinach; Hauptagentur Peter Huber Kottmann Herrenmode AG, Sursee; Hirt AG Uhren Sagiweg 2, 5737 Menziken Bijouterie Augenoptik, Reinach; Audio Video Cen- TelefonHauptagentur 062 765 81 81 Peter Huber [email protected], www.AXA.ch/menziken ter Heiz AG, Reinach; MAISON fleur&flair, Reinach; Sagiweg 2, 5737 Menziken Conditorei Fischer, Beromünster und Procava AG, Telefon 062 765 81 81 Aus Freude am Wein, Menziken gerne entgegen. [email protected], www.AXA.ch/menziken

47 REGION

erscheinung lebt und täglich starke Medikamente schnittlich zwischen 8 und 5. Nach Abschluss der zu sich nehmen muss und nach der Dorn-Thera- Therapie-Studie Lagen bei Sibylle Erismann alle pie bei Sandro Aeschbach praktisch schmerzfrei Werte bei Null. Die langersehnte Lebensqualität ist – ohne Medikamente, notabene – macht das hielt bei der Menzikerin endlich wieder Einzug. natürlich einerseits hellhörig, wirft andererseits aber auch Fragen auf. Nein, Experimente oder gar Der Erfolg der Schmerzlinderung liegt aber nicht Hokuspokus haben im Gesundheitswesen nichts nur alleine in der von Sandro Aeschbach ange- verloren. Auch bei Sandro Aeschbach nicht. Es wandten Dorn-Therapie, welche in der Regel ins- ist die Wirbeltherapie nach Dorn, auf welcher gesamt eine bis zwei Stunden dauert. Wichtig sei, Aeschbachs Erfolge gründen. so Aeschbach, dass die Patienten anschliessend die von ihm abgegebenen Selbstübungen anwen- «Alle Schmerzbilder meiner Testkandidaten und den. Der Erfolg einer Schmerzlinderung liegt dann bei vielen Menschen da draussen waren und in ihren Händen. Der zeitliche Aufwand ist dabei sind auf einen Schiefstand des Beckens zurück- minim. Eine Minute genügt, um die Übungen zuführen. Dieser wiederum zieht eine Fehlstel- grundsätzlich an jedem x-beliebigen Ort zu ma- lung der Wirbelsäule nach sich, was ganz viele chen. Morgens beim Aufstehen, in der Dusche, in verschiedene Schmerzbilder hervorrufen kann», einer Pause am Arbeitsplatz etc. Es ist ein kleiner Sind die Beine gleich lang? Der diplomierte Dorn-Therapeut Sandro Aeschbach klärt zuerst eine mögliche Schieflage des Beckens ab. so Aeschbach. Diesen Schmerzen rückt der diplo- Zeitaufwand für eine grosse Wirkung. Verständ- mierte Dorn-Therapeut mit sanften Daumendruck lich, dass Sandro Aeschbach als Mitglied beim Schmerzen gehts mit sanftem Druck an den Kragen zu Leibe. Gleich lange Beine sind die Basis für eine Dorn-Verband Schweiz deshalb an die Disziplin gesunde Wirbelsäule. Zu Beginn einer jeden Be- seiner Patienten appelliert. «Es lohnt sich auf je- Die Kosten im Gesundheitswesen explodieren. Ein Ende ist nicht in Sicht. Genauso wenig wie die handlung der Wirbelsäule werden deshalb zuerst den Fall, diese Zeit zu investieren für sein Wohl- Diskussionen, die jeden Herbst bei den angekündigten Prämienerhöhungen wieder von vorne die Beinlängen kontrolliert und anschliessend mit befinden, zum Wohle der eigenen Gesundheit und entflammen – verbunden mit den Fragen aller Fragen, wie man bitte schön doch dieses Kosten- einem einfachen Verfahren korrigiert. nicht zuletzt zum Wohle des Gesundheitswesens.» wachstum im Gesundheitswesen in den Griff bekommen könnte. Das war selbstverständlich auch bei Sibylle Er- (tmo.) – Mit Taten statt Worten wartet der diplo- gen) hat er letzten Herbst acht Patienten, die über ismann der Fall. Die Menzikerin trat die Studie mierte Dorn-Therapeut Sandro Aeschbach in den verschiedene Schmerzsymptome klagten, wäh- mit verschiedenen Schmerzsymptomen (Gesäss, Passiflora Naturheilpraxen Menziken und Möhlin rend rund eines Monates begleitet und ihnen mit Kreuzbein, Ischias, Hals- und Brustwirbelwirbel, auf. Eines seiner Rezepte lautet ganz einfach: seiner Dorn-Therapie zu Schmerzlinderung und Migräne etc.) an und erhoffte sich von Sandro «Eine OP ist gemäss seinen vielen Erfahrungen gar zu Schmerzfreiheit verholfen. Aeschbach Schmerzlinderung. Dies, nachdem nicht immer zwingend nötig. Auch muss man eine Bandscheiben-Operation und die tägliche nicht mmer zu Medikament greifen.» Hier liege Um es gleich vorwegzunehmen: Wenn eine Dame Medikamenteneinnahme bisher keine Besserung ganz viel Sparpotenzial begraben. Eine Aussage, (Andrea Bas aus Menziken) seit 20 Jahren und brachten. Auf einer von Aeschbach angewandten die er nicht einfach so im Raum stehen lässt und nach fünf (5!) Rückenoperationen, nach wie vor Skala zwischen 0 und 10 (10 ist das Maximum) seinen Worten postwendend Taten und Beweise mit Schmerzen im Brust- und Lendenwirbelbe- befand sich ihr Schmerzempfinden bei Antritt folgen lässt. In einer Therapie-Studie (5 Sitzun- reich, mit Ischias, Kopfschmerzen und Lähmungs- und an fünf verschiedenen Körperpartien durch- Sandro Aeschbach bei einer Wirbeltherapie nach Dorn.

48 49 REGION

Gabrielas Frühlingsstimmung an den Seetaler Musikschulen Aus Liebe zum Nail & Bodyart guten Schlaf. Pünktlich auf die wärmeren Jahreszeiten wartet die Kreismusikschule Seengen (KMS) mit neuen Matthias Sempach, Angeboten auf. Für Junge und Junggebliebene von 18 Monaten bis (mindestens) 99 Jahren. Schwingerkönig Was Hänschen nicht lernt … … lernt Hans nimmermehr? In der Musik ist dieses Zitat natürlich längst überholt. Gerade für Senio- ren kann die Musik eine grosse Bereicherung sein. Wo früher die Gelegenheit fehlte, bleibt nach der Pensionierung oft mehr Zeit und Musse. Ob aus purer Freude an der Musik, um soziale Kontakte zu

Nailstudio, Wimpernextensions, erhalten, als Gehirntraining … schweizweit musi- Wimpernlifting, Fusskosmetik Face & Bodypainting zieren immer mehr ältere Menschen aktiv. Senio- renbands und -orchester machen regelmässig auf Wilifeld 43 5708 Birrwil sich aufmerksam. Musikgeragogik ist eine neue www.gabriela-nail-bodyart.ch Fachdisziplin im Schnittfeld von Musikpädagogik 6221 Rickenbach www.ryser-schreinerei.ch 079 485 71 17 und Geragogik. Auch die Lehrpersonen der KMS (Eing.) – Damit der Einstieg in den Instrumen- sind dafür sensibilisiert und setzen sich aktiv mit talunterricht auch wirklich klappt, bieten unse- musikalischer Bildung im Alter auseinander. Damit 30. und 31. März 2019 re regionalen Musikschulen (Kreismusikschule auch finanziell der Einstieg in die Welt des Mu- von 10.00 bis 16.00 Uhr Seengen und Regional Musikschule Oberes Seetal sikunterrichts möglich ist, bietet unsere Musik- Alte Hallwilerstrasse 2 • 5724 Dürrenäsch REMOS) seit einigen Jahren Schnupperabos zu schule mit dem «Projekt 65+» Musikunterricht für www.comodo-moebel.ch • www.grillcenter.ch NEU SAISONSTARTSAISONSTART Indoor- verschiedenen Zeiteinheiten statt. So können so- Gartenmöbel- Senioren zu reduzierten Tarifen an. So steht nun Ausstellung wohl Kinder wie auch Erwachsene ausprobieren, auch für Seniorinnen und Senioren das gesamte wie sich der Musikunterricht «anfühlt» und ob das Ausbildungsspektrum der Musikschule zur Verfü- Üben zuhause ebenso viel Spass macht wie die gung. Übrigens: Erwachsene können bereits seit Lektionen mit der ausgewählten Lehrperson. mehreren Jahren mit praktischen 9er-Abos den Musikunterricht ideal an ihr Berufs- bzw. Pensio- In den Frühlingsferien noch nichts vor? nierten-Leben anpassen! Wie wäre es mit einer Intensiv-Schnupperwoche: Akkordeon, Saxofon, verschiedene Handtrom- Instrumentenparcours in Seengen (Schulanlage) meln, Schwyzerörgeli und Waldhorn können wäh- Samstag, 23. März 2019, 10.00 – 12.00 Uhr rend der Karwoche an der REMOS intensiv geübt werden. Gerade auch für Wiedereinsteiger ist dies Weitere Infos zu allen Kursen, Unterrichtsfor- eine optimale Möglichkeit, schnell wieder an das men und Abos: Können von früher anzuknüpfen. www.schule-seengen.ch / Musikschule

51 Einfamilienhäuser «Rüchlig» Hallwil

Grosszügige 5½- und 6½-Zimmer-Häuser an ruhiger, schöner Lage Nettowohnfläche: 157 bis 173 m2 Parzelle: 552 bis 686 m2

Tel. 041 925 19 90 [email protected] Vereinbaren Sie mit uns einen Termin www.acama.swiss