ARA Hallwilersee Unser sauberes Wasser ist Ihre Lebensqualität ORGANISATION Porträt Abwasserverband Region Hallwilersee Ein ökologischer Zweckverband für die ganze Region Anfang der 60er Jahre schlossen sich die Gemeinden im Gebiet des Hallwilersees zum Abwasserverband Region Hallwilersee zusammen. Ihr Ziel war, gemeinsam das Abwasser mit einer Abwasserreinigungsanlage (ARA) zu reinigen. Das Einzugsgebiet der ARA umfasst heute die Gemeinden Seengen, Beinwil am See, Birrwil, Boniswil, Dürrenäsch, Fahrwangen, Hallwil, Leutwil, Meisterschwanden und Niederschongau. sich nach den jeweiligen Erfordernis- sen des Gewässerschutzes und der Gesetzgebung. Der Sitz des Abwasser- verbands Region Hallwilersee befindet sich in Seengen. Organisation des Abwasserver- bands Region Hallwilersee Der Vorstand ist die Verwaltungs- und Vollzugsbehörde des Verbandes. Er ist für alle Bereiche, die in den Kompe- tenzrahmen des Verbandes fallen und nicht in Gesetz oder Satzungen aus- drücklich einem anderen Verbandsorg- an vorbehalten sind, zuständig. Der Bis in die 60er Jahre wurde das Abwas- handeln, schlossen sich zu Beginn der Vorstand besteht aus je einem Vertre- ser ungereinigt in unsere Bäche und 60er Jahre die Gemeinden Seengen, ter jeder Verbandsgemeinde. Jede Seen geleitet. Die Gewässer waren mit Beinwil am See, Birrwil, Boniswil, Dürre- Verbandsgemeinde wählt durch den dem Schmutz hoffnungslos überfor- näsch, Fahrwangen, Hallwil, Leutwil, Gemeinderat je ein Mitglied des Ge- dert. Es entstanden stinkende Kloa- Meisterschwanden und Niederschon- meinderats als Vorstandsmitglied und ken. So waren auch der Hallwilersee gau zu einem Zweckverband, dem als dessen Stellvertreter. und der Aabach davon betroffen. Es Abwasserverband Region Hallwilersee musste was geschehen. zusammen. Gemeinsam planten sie die Errichtung einer Kläranlage, welche Das Bundesgesetz über den Schutz der 1964 eröffnet werden konnte. Gewässer gegen Verunreinigung von Impressum 1955 nahm sich dieser immer gravie- Aufgaben des Abwasserver- Ein Produkt von renderen Problematik an, indem es als bands Region Hallwilersee Rahmengesetz einen Katalog von Mass- Der Abwasserverband Region Hallwi- nahmen auflistete, welche zur Gesun- lersee bezweckt die Sammlung und die dung und zur Gesunderhaltung der Ge- Reinigung der Abwässer aus den Ver- Herausgeber Public Voice Projektleitung und Re- wässer unbedingt notwendig waren. bandsgemeinden. Dazu erstellt, sa- daktion Dr. Josef Roos, Public Voice, Adligenswil Fotos niert, betreibt, unterhält und erweitert Dr. Josef Roos, Public Voice Layout Eicher Design AG, Horw Inserate Rilana Jaun, Public Voice Lektorat Gründung des Abwasserver- der Verband die notwendigen Anlagen Sandra Steiger, Public Voice Druck Koprint AG, Alpnach bands Region Hallwilersee und Leitungen. Erstellung, Sanierung, Aufgrund dieses Bundesgesetzes und Unterhalt, Ausbau und Erweiterungen der dringenden Notwendigkeit zu aller Anlagen und Leitungen richten 2 ARA Hallwilersee ORGANISATION Für den Verband sind der Präsident und Fahrwangen der Vizepräsident untereinander oder 2‘133 Einwohner zusammen mit dem Aktuar und dem 6 10 Rechnungsführer zeichnungsberech- Hallwil tigt. Der Vorstand fasst alle für die Er- 875 Einwohner füllung des Zweckes des Verbandes notwendigen Beschlüsse. Leutwil 7 765 Einwohner 8 5 Angeschlossene Gemeinden und Einwohner (Stand 2018) Meisterschwanden 9 2‘967 Einwohner Beinwil am See 3‘254 Einwohner Niederschongau 130 Einwohner Birrwil 1‘170 Einwohner Seengen 3‘994 Einwohner Boniswil Angeschlossene Gemeinden 1‘424 Einwohner 1 Beinwil am See 6 Hallwil 2 Birrwil 7 Leutwil 3 Boniswil 8 Meisterschwanden Dürrenäsch Gesamt: 4 Dürrenäsch 9 Niederschongau 1‘252 Einwohner 17‘964 Einwohner 5 Fahrwangen 10 Seengen Als Hersteller kennen wir unsere Produkte wie kein anderer. Mit unserem Fachwissen leisten wir in aller Welt und in verschiedens- ten sensiblen Einsatzbereichen qualitativ hochwertige Arbeit. Wir zeigen Lösungen auf, die funktionieren. Über Generationen hinweg. Jahrein, jahraus. Auf Wey Produkte und Dienstleistungen ist Verlass. Jahrein, jahraus. SISTAG AG, Alte Kantonsstrasse 7, 6274 Eschenbach, Switzerland, Telefon +41 41 449 9944, weyvalve.ch INTERVIEW Eduard Frey, Präsident des Abwasserverbands Region Hallwilersee im Interview «Unser Schmutzwasser verlangte nach einer speziellen und modernen Biologie» Die ARA verfügt über ein kleines, fle- xibles Team von absoluten Profis der Klärtechnologie. Welche technischen Veränderun- gen erfuhr die ARA Hallwilersee in den letzten Jahren? Weshalb? Aufgrund unseres Schmutzwassers und der grossen Menge Fremdwasser benötigten wir eine neue spezielle Biologie, die nun genügend Kapazi- tät für die anfallenden Mengen hat. Eine grossartige Sache. Es wird geplant, eine zentrale ARA zu errichten, weshalb die ARA Hall- wilersee in 15 Jahren aufgehoben würde. Wird es zu dieser Zentrali- sierung kommen? Eduard Frey, Präsident Abwasserverband Region Hallwilersee Ja, dieser Zusammenschluss wird zweifellos kommen. Herr Frey, seit wann sind Sie muss uns bewusst sein, dass nur Präsident des Klärverbandes, und durch unsere ARA der Hallwilersee Welche Gründe bestehen über- was macht die Faszination Ihrer sauber und gesund ist und zu Frei- haupt, weshalb der Kanton eine Aufgaben aus? zeitaktivitäten einlädt. Der Bau der Zentralisierung wünscht? Ich bin bereits seit 2002 Präsident des Kläranlage war 1964 nicht nur für die Grössere Abwasserreinigungsanlagen Klärverbandes. Das Umsetzen von Seeufergemeinden, sondern vor al- können bedeutend kostengünstiger Projekten in einem professionellen lem auch für den Hallwilersee ein betrieben und bei Bedarf ausgebaut Umfeld übt für mich auch heute noch grosser Segen und eine gewaltige werden als kleinere Anlagen. Ausser- eine grosse Faszination aus. Entlastung. dem haben grosse Anlagen eine hö- here Betriebssicherheit, einen besse- Welche Philosophie verfolgen Sie Was macht die ARA Hallwilersee ren Wirkungsgrad und vermögen in und mit der ARA Hallwilersee? zu einer innovativen ARA? Stossbelastungen besser zu verarbei- Wir wollen ganz einfach den Gewäs- Alles auf einen Nenner gebracht: ten. Zudem liegen sie an leistungsfä- serschutz umsetzen. Eine ARA muss einfach funktionie- higen Vorflutern und sind dadurch ren. Und das 365 Tage rund um die auch ökologisch von Vorteil. Welche Bedeutung hat die ARA Uhr. Hallwilersee für die Region? War es unter diesen Bedingungen Für Mensch und Natur hat die ARA Was betrachten Sie als die beson- eigentlich nötig, eine neue Biolo- einen unschätzbaren Wert. Zudem dere Stärke der ARA Hallwilersee? gie sowie Sanierungen zu bauen, 4 ARA Hallwilersee INTERVIEW wenn man weiss, dass die ARA Mit welchen speziellen Proble- Wie versuchen Sie diesen Proble- Hallwilersee sowieso geschlossen men sind Sie in der ARA Hallwiler- men Herr zu werden? wird? see konfrontiert? Die Gemeinden setzen vermehrt auf Die Neuerungen und Sanierungen Das Verhältnis vom Schmutzwasser Trennsysteme. Doch passiert das nicht waren unumgänglich. Wir müssen zum Sauberwasser stimmt leider von heute auf morgen. 2 ganz einfach die gesetzlichen Vorga- nicht. Normal sind /3 Schmutzwasser 1 ben vom Gewässerschutz einhalten, und /3 Sauberwasser. Auf der ARA Ihre Visionen für die ARA Hallwi- weshalb diese Massnahmen getrof- Hallwilersee ist es genau umgekehrt. lersee? fen werden mussten. Deshalb benötigten wir auch eine Wir werden uns mit anderen Kläran- neue spezielle Biologie. lagen zusammenschliessen und eine zentrale ARA Seetal bauen. Wir sorgen für reines Wasser. Trinkwasser Betriebswasser Abwasserreinigung Schlammbehandlung Technische Beratung Viele Wässer – ein Ansprechpartner. Seit über 50 Jahren bauen wir Anlagen zur Abwasserreinigung und Wasseraufbereitung, basierend auf selbst entwickelten Verfahren. Ergänzend bieten wir Dienstleistungen im Bereich Analytik, Pilotierung und Service. WABAG war verantwortlich für die Lieferung, Montage und Inbetriebsetzung der Ausrüstung zur Leistungs- steigerung der Biofiltration der ARA Hallwilersee. WABAG Wassertechnik AG Bürglistrasse 31, Postfach CH-8401 Winterthur Tel. +41 (52) 218 14 14 www.wabag.net [email protected] GESCHICHTE Meilensteine der ARA Hallwilersee Der Weg zur innovativen ARA für die ganze Region Im Zuge der immer schlimmeren Wasserverschmutzung wurde 1964 nicht nur der Gemeindeverband ARA Hall- wilersee gegründet, sondern auch die Kläranlage konnte den Betrieb in Angriff nehmen. 1955 Gründung des Gemeindeverbands. 2009 – 2010 Bundesgesetz über den Schutz der Von Anfang waren die folgenden Ge- Neubau Schlammentwässerung Gewässer gegen Verunreinigung von meinden dabei: Seengen, Beinwil am 1955 forderte die Gemeinden auf, der See, Birrwil, Boniswil, Dürrenäsch, 2015 – 2017 Wasserverunreinigung entgegenzu- Fahrwangen, Hallwil, Leutwil, Meister- Ausbau Biologie wirken und Kläranlagen zu bauen. schwanden und Niederschongau. 2012 – 2017 1962 – 1964 1986 – 1987 Werterhaltungsmassnahmen Bau der ARA Hallwilersee Ausbau und Sanierung Schlammbe- handlung 2017 – 2019 1964 Ersatz der Steuerung Inbetriebnahme des Neubaus 1996 – 1998 Ausbau und Sanierung der gesamten ARA Instand setzen. artwork.ch Wert erhalten. Verstärken. Schützen. betosan.ch Dauerhafter Mehrwert Bauwerkinstandsetzung Korrosionsschutz Tragwerkverstärkung Säureschutzbau 6FKDGVWRႇVDQLHUXQJ Bautenschutz Ökologische Bauwerk- Brandschutz Instandsetzung Abdichtung BetosanBETOSAN AG, AG, 3072 Delfterstrasse Ostermundigen, 10, 5000 Tel. 031Aarau ISO 9001 | ISO 14001 | ISO 45001 335T 062 05 822 55, [email protected] 25, [email protected] Mit unseren schweizweit neun Niederlassungen sind