AKTUELLE NACHRICHTEN FÜR DIE REGION AUCH UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET RAS

WOCHENBLATTseit 1967

UNABHÄNGIGE ZEITUNG IM LANDKREIS KONSTANZ 57 JOBANGEBOTE ! SEITE: 12 – 15

11. AUGUST 2021 Aus der Region WOCHE 32 RA/AUFLAGE 20.293 GESAMTAUFLAGE 86.319 Welche Lehren zieht der Landkreis? € SCHUTZGEBÜHR 1,20 Was man vom Blick in die Katastrophengebiete lernen kann / von Dominique Hahn In den Katastrophenge- INHALT: bieten haben nach der Drei Fragen an die Flut die Aufräumarbeiten Bürgermeister Seite 3 begonnen. Unsere Manne Lucha zu Gast bei Redaktion hat recher- »Aufwind« Seite 4 chiert, was die ersten Nachbarschaftshilfe wird Lehren aus der Katastro- Erfolgsmodell Seite 7 phe sind, und wie das Der ganze Hegau hilft jetzt Altenahr Seite 11 Landratsamt Konstanz hier bei uns vor Ort mit CANO belebt die Singener Innenstadt Seite 12 diesen Lehren umgehen will. Ein Teil der Fragen wurde schon beantwor- ZUR SACHE tet, der Rest folgt im kommenden Wochen- blatt. »Aus Schaden wird man klug«, sagt ein altes Sprichwort. Und Schaden gab es im Rahmen der Unwetter in den vergangenen Wochen nun wirklich genug. Im Zuge der Aufräumarbeiten in den Katastrophengebieten in Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz beginnt auch Auch Einsatzkräfte aus dem Landkreis Konstanz haben im rheinland-pfälzischen Ahrtal Katastrophenhilfe geleistet. Ihre Erfahrungen will die Aufarbeitung der Probleme, der Landkreis zur Vorbereitung auf zukünftiges Krisenmanagement aufnehmen. swb-Bild: Feuerwehr Konstanz die die Katastrophe begünstigt Nur impfen hilft haben. Ein wesentlicher Kritik- Handynetzes nicht mehr funk- lich des im Jahr 2020 durchge- Büro des Landrats. Trotz allem zum Einsatz gekommen sind. Gespannt blickte das ganze punkt war die Frage nach der tionieren, insbesondere in vie- führten bundesweiten Warnta- werde zusätzlich auf die digita- Nach mehreren Einsatztagen Land gestern auf die neuerli- Alarmierung der Bevölkerung, len kleineren Gemeinden noch ges und der daraus gewonnen len Warnmöglichkeiten gesetzt. konnten Landrat Zeno Danner chen Beratungen im Corona- die für viele zu spät und nicht Sirenen zur Warnung der Be- Erkenntnisse demnächst auch Im Hinblick auf die technische und Kreisbrandmeister Andre- Gipfel. Die ganz bösen Überra- in geeigneter Weise erfolgte. Im völkerung und Alarmierung Vorschläge und Anregungen Ausstattung des Bevölkerungs- as Egger die Einsatzkräfte schungen blieben zum Glück Landkreis Konstanz stehen ne- der Feuerwehr zur Verfügung, des Bundes und des Landes zur schutzes will das Landratsamt wohlbehalten im Landkreis aus: allerdings wird klar, dass ben den digitalen Alarmie- schreibt das Landratsamt Kon- Alarmierung allgemein und auch auf die Expertise der rund Konstanz in Empfang nehmen, weiter kräftig geimpft werden rungsmöglichkeiten, beispiels- stanz auf Nachfrage des Wo- nicht zuletzt auch zum Einsatz 20 Feuerwehrleute des Hoch- heißt es in einer Mitteilung der muss, denn viele Politiker ma- weise per Smartphone-Apps, chenblatts. »Das Landratsamt von Sirenen geben wird«, er- wasserzugs aus dem Landkreis Feuerwehr Konstanz. len den anstehenden Herbst die bei einem Ausfall des geht davon aus, dass es anläss- gänzt Manfred Roth aus dem Konstanz setzen, die im Ahrtal Fortsetzung auf Seite 11. mit düsteren Farben. Und wer nicht geimpft ist, muss nun - Anzeige - zahlen für Schnelltests ab dem Landkreis Konstanz 11. Oktober. Die braucht man ab einem Inzidenzwert von 35, der leider weiter das Maß der Fragen an die Dinge bleibt: dann zum Bei- Alle Rabatt-Coupons finden Sie auf spiel für Besuche im Kranken- www.wochenblatt.net/coupons haus oder Pflegeheim, für die KandidatInnen Innengastronomie, für Veran- staltungen in Innenräumen Ab dieser Ausgabe den all den Kandidaten vor die- SINGEN und mehr - wenn man eben werden die Kandidaten ser Wahl auch bewusst etwas nicht geimpft ist. Der Wink ist der Parteien aus dem andere Fragen gestellt, bei de- nen man sich weniger auf Flos- klar. Interessant dürfte nun die Wahlkreis vorgestellt. Diskussion darüber werden, keln aus Parteiprogrammen LÄDT EIN was mit denen wird, die sich Die Redaktion des Wochenblatt stützen kann, denn es geht dem nicht impfen lassen können, hat sich viele Gedanken darü- Wochenblatt darum, den Wäh- oder einfach zuviel Angst da- ber gemacht, was die großen lerInnen den Vergleich bieten ZUR NÄCHSTEN vor haben. Die sollte man ei- Themen - auch für unsere Regi- zu können, um sie bei einer SINGENER COUPONAKTION gentlich nicht bestrafen und on - in diesem Wahlkampf sind Entscheidung zur Wahl zu un- sich darüber im Klaren sein, und wie es möglich ist Fragen terstützen. IN DER FERIENZEIT dass ein Restrisiko immer so konkret zu stellen, dass die Den Anfang macht in dieser Aktionszeitraum Mi., 28.07. bis Sa., 21.08.2021 bleibt, schon weil wir noch ei- Antworten aufzeigen, wie die Ausgabe die Kandidatin der BewerberInnen auch konkret FDP, ne Weile mit dem Virus leben Ann Veruschka Jurisch Achtung! Rabatt-Coupons können noch bis zum 21. August eingelöst werden! müssen. Oliver Fiedler handeln würden, wenn sie denn aus Konstanz. Mehr auf Seite 4 gewählt würden. Deshalb wur- dieser Ausgabe. - Anzeige - - Anzeige -


 Region Singen

   DAS NEUE SHOPPEN IN SINGEN STELLEN- VERDIENTE AUSZEICHNUNG Die neue Shoppingkarte von Sin- PORTAL : Zum vierten Mal in Folge wurde Unsere Produkte: • Rollläden gen ist da. Die praktische Karte im das Volkswagen Zentrum Singen • Markisen jobs.wochenblatt.net • Sonnenschutz Taschenformat besticht durch über- mit dem ersten Platz des Singener • Insektenschutz sichtliche und strukturierte Darstel- Kundenspiegels ausgezeichnet. • Reparaturservice Für alle, • Fensterläden lung von Straßen mit Geschäften, die es digital Eine Auszeichnung, auf die das • Terrassenüberdachung Restaurants, Hotels und Kultur- lieber mögen ... gesamte Team und jeder Einzelne • Motorisierung highlights. Dazu kommen Gut- stolz sein kann. Weitere Informa- Unser Team freut sich auf Ihren Besuch! Viele Modelle sofort verfügbar. Jetzt testen bei uns! scheine und Einkaufstipps. Weitere tionen und ein Blick auf die stol- Josef-Schüttler-Straße 6 · 78224 Singen AUTOHAUS BLENDER GMBH Telefon 0 77 31/18 97 99-0 DACIA VERTRAGSHÄNDLER Informationen und Ausgabestellen zen Gesichter der Mitarbeiter auf [email protected] ROBERT-GERWIG-STR. 6 • 78315 RADOLFZELL www.reck-sonnenschutz.de TEL. 07732-982773 • FAX 07732-57302 der Shoppingkarte auf Seite 11. Seite 9. Eisenbahnstr. 12 IHR ZUVERLÄSSIGER OPEL PARTNER FÜR DIE REGION

78315 Radolfzell A. Schönenberger GmbH Tel. 07732/58811 Steißlingen · 07738/92600 Radolfzell · 07732/92800 Farben + Bodenbelagsfachmarkt www.tebo2000.de DER LANDKREIS www.opel-schoenenberger.de Mi., 11. August 2021 Seite 2 www.wochenblatt.net

eine Spezialität des Hauses AKTION AKTION AKTION Grafenhausen/Singen Singen Knoblauchwurst- Hähnchen- Ring im Naturdarm mit viel keulen frischem Rindfleisch denzel gerne auch halbiert OB-Wahl € METZGEREI € 100 g 1,34 SE I T 1 9 0 7 100 g 0,64 Janine Schneider ist gültig natürlichDenzel hausgemacht den mögen alle Klassiker a. d. Wurstkessel Risoni-Salat mit Tomaten, Hegauschinken Wienerle Das Regierungspräsidium Frei- Mozzarella und Basilikum mild gesalzen und geräuchert knackig frisch gewinnt Rothaus-Bike-Giro burg als zuständige Wahlprü- 100 g € 1,29 100 g € 1,89 100 g € 1,49 fungsbehörde hat die Oberbür- Wir suchen noch Auszubildende als Fleischereifachverkäufer/in. Wenn Sie Interesse Der erste Etappensieg germeisterwahl in Singen vom haben, melden Sie sich bei uns. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Tel. 62433 11. Juli ohne Beanstandungen SCHWARZWALDSTR. 22 · TEL. 07731/62433 · WWW.DENZEL-METZGEREI.DE beim Rothaus-Bike-Giro reichte für Janine Schnei- für gültig erklärt. Darüber in- formierte die Pressestelle der der vom VeloClub Singener Stadtverwaltung am :SǷJȦ+ǧRǯǰNǪȡǼSǹJȦSǪǬȩȥSǨJȟǧMǶǺ Singen bis ins Ziel nach Donnerstag. Bernd Häusler ist vier Tagen und das trotz somit auf weitere acht Jahre &SǷǵWZțǭǻSȧ<ȥȦYJǷǪǯǺÀGJǶ/FMǶǪȡ eines Platten. zum Oberbürgermeister der Viel Zeit zum Verschnau- Stadt Singen gewählt. fen bleibt aber nicht, Die erste Amtszeit des Singener Bestattungshaus Decker OB läuft indes noch bis zum 1. denn das nächste Decker ½ĜŕĀȃŕĀǙDŽİƹ½ǎƹІϳϲ Oktober, da Häusler wegen Ein- ϱϲϬϬϮ½şƊʼnİƊ wichtige Rennen steht sprüchen gegen die damalige ÈİżІϪϱϱϭϫЌϳϳϰϲϪ bereits am kommenden Wahl sein Amt erst mit Verspä- ǮǮǮІĥİĜŷİƹИĖİDŽǎĀǎǎǙƊʼnİƊІĥİ Wochenende an. tung antreten konnte. Nach der bisherigen Planung ist die Ver- Am vergangenen Wochenende pflichtung in einem öffentli-  fand im Schwarzwald wieder chen Akt (unter Corona-Aufla- Notrufe / Servicekalender der große Rothaus-Bike-Giro gen) für den 2. Oktober geplant. 2021 statt. Janine Schneider (gelbes Trikot natürlich) im Startpulk. Da war sie red./of Die Babyklappe Singen Tierschutzverein Radolfzell: Auch die VeloClub-Singen- schnell draußen und an der Spitze. swb-Bild: Stelling ist in der Schaffhauser Str. 60, 07732/3801 Fahrerin Janine Schneider aus Tierheim: 07732/7463 direkt rechts neben dem dem Klettgau, welche für das rungstrikot für Janine Schnei- in Todtnau/Notschrei ins Ren- Singen Krankenhaus an der Tierschutzverein Stockach GTR Team fährt, ging dabei in der sicher. nen, denn der Vorsprung war DRK Rettungswache. und Umgebung e.V.: 0171/6011277 Grafenhausen/Rothaus an den noch nicht aufgebraucht. Nach Tierrettung: Start und holte sich nach vier einer 16 km langen Startloop Autoknacker Überfall, Unfall: 110 (Tierambulanz) 0160/5187715 Führungstrikot harten und zum Teil total nas- ging es in die normale Runde, Polizei Radolfzell: 07732/950660 auf Offwiese Familien- und Dorfhilfe sen Etappen am Ende der Ver- erfolgreich verteidigt in welcher der letzte Anstieg Polizei Stockach: 07771/9391-0 Einsatzleitungen: anstaltung sogar den Gesamt- mit etwa 11 km und gut 700 hm Unbekannte Täter haben sich Singen-Rielasingen-Höri- Polizeirevier Singen: 07731/888-0 Gottmadingen-Hilzingen-Engen sieg. In der zweiten Etappe Grafen- nicht unterschätzt werden durf- im Laufe des Wochenendes auf Polizeiposten 07774/2131424 hausen/Rothaus über 76 km te. dem Parkplatz Offwiese an der Rielasingen-Worblingen, und 2.020 Hm konnte die Schaffhauser Straße an zwei Thüga Energienetze GmbH: Spitzenposition im Albert-ten-Brink-Str. 2 Sportlerin als Zweitplatzierte Fahrzeugen zu schaffen ge- 0800/7750007* Starkregen Das nächste Rennen 07731/917036 (*kostenfrei) das Führungstrikot erfolgreich macht, dabei einen Mercedes Krankentransport: 19222 Kabel-BW: 0800/8888112 verteidigen. Am dritten Etap- steht schon an aufgebrochen und versucht, in Ärztlicher Bereitschaftsdienst (*kostenfrei) In der ersten Etappe bildete sich pentag unterstrich Janine einen Opel einzubrechen. Durch an den Wochenenden, Feiertagen Aach schnell eine Spitzengruppe im Schneider erneut ihre starke Aber auch hier zeigte die VC die Tat entstand an den beiden und außerhalb der Sprechstun- Starkregen, bestehend aus der Form. Nach 65 km und mit Fahrerin Janine Schneider ihre Fahrzeugen rund 4.000 Euro Wassermeister denzeiten: Südafrikanerin Robyn de weiteren 2.130 Hm in den Bei- Stärke. Souverän konnte sie Sachschaden, teilt die Polizei Kostenfreie Rufnummer 116 117 Stadtwerke Engen 07733/948040 Groot, Chiara Beer, Rosa von nen zeigte sie eine hervorra- den Gesamtsieg des Rothaus mit. Aus dem Mercedes erbeu- Mo.–Fr. 9–19 Uhr: docdirect – Elektrizitätswerk Aach, Doorn und Janine Schneider, gende Leistung auf ihrem Bike Giro 2021 für sich ent- teten die Täter nach dem ge- kostenfreie Onlinesprechstunde Volkertshausen, Eigeltingen von niedergel. Haus- und Kin- Störungsannahme: 0800/3629477 welche sich dann nochmals ab- Mountainbike und blieb trotz scheiden. Das nächste wichtige waltsamen Aufhebeln einer derärzten, nur für gesetzlich Ver- setzen konnte. erneutem Regen und Plattfuß Rennen steht bereits am kom- Fahrzeugtür knapp zehn Euro sicherte unter 0711 – 96589700 Engen Nach 62 Kilometern und stol- als Tagesdritte auf Erfolgskurs. menden Wochenende mit der Bargeld, ein kleines Werkzeug- oder docdirekt.de ServicekalenderPolizeiposten: 07733/94 09 0 zen 1.460 Höhenmetern war Sie durfte auch am vierten und »Eiger Bike Challenge« an. tool und den Fahrzeugschein. Hospizverein Singen und Bereitschaftsdienst der Engener der Etappensieg und das Füh- letzten Tag im Führungstrikot red./of pol./dh Hegau e.V. 07731/31138 Stadtwerke: 07733/94 80 40 Beratung, Ambulanter Tengen Engen Hospizdienst, Trauerbegleitung Wasserversorgung: Zahnärztlicher Notfalldienst: Pumpwerk Binningen: 01803/22255525 07739/309, 07736/7040 Mit Pedelec Am Wochenende/nachts: mit den Teilausgaben Bahnhofstr. 10 • 78333 Stockach Pflegestützpunkt des Radolfzell, Stockach, Hegau, Singen 0172/740 2007 gestürzt Landratsamtes: 07531/800-2608 Impressum Gottmadingen Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Durch eine gebrochene Schrau- Aach-Center Giftnotruf: 0761/19240 Postfach 320, 78203 Singen Kleinanzeigenannahme Notruf: 112 Wasserversorgung: 07731/908-0 Hadwigstraße 2A, 78224 Singen be an einem Pedelc ist ein (Anrufbeantw. m. Notrufnummer) Telefon: 07731 / 8800 - 0 83-jähriger Pedelec-Fahrer am Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111 Telefax: 07771 / 8800 - 36 tagsüber: 07731/908-125 Montagabend auf einem Ver- für das WOCHENBLATT seit 1967 08 00/11 10 222 Polizeiposten: 07731/1437-0 Verlegerin/Geschäftsführung Polizei SH: 0041/52/6242424 Carmen Frese-Kroll | Tel: 07731 / 8800 - 74 bindungsweg zwischen Neu- Frauenhaus Notruf: 07732/57506 V.i.S.d.L.p.G. hausen und Ehingen gestürzt im aach-center Frauenhaus Notruf: 07731/31244 Hilzingen Herausgeber/Verlagsleitung Anatol Hennig | Tel: 07731 / 8800 - 49 und hat sich leicht verletzt. Der Bahnhofstraße 10, 78333 Stockach Sozialstation: 07732/97197 Wasserversorgung: 0171/2881882 Chefredakteur Mann war gegen 17 Uhr mit Stromversorgung: 07733/946581 Oliver Fiedler | Tel: 07731 / 8800 - 29 Krankenhaus R’zell: 07732/88-1 seinem Pedelec von Neuhausen Schlatt a. R.: 0041/52/6244333 Geben Sie Ihre Kleinanzeige an sechs Tagen in Krankenhaus Stockach: 07771/8030 https: // www.wochenblatt.net in Richtung Ehingen unter- Anzeigenpreise und AGB`s aus Preisliste der Woche vor oder nach Ihrem Einkauf Gailingen DLRG–Notruf (Wassernotfall): 112 Nr.Impressum 53 ersichtlich. Nachdruck von Bildern wegs, als es zu dem Sturz kam. persönlich auf. und Artikeln nur mit schriftlicher Ge- Nach einer Erstbehandlung Stadtwerke Radolfzell: Wasserversorgung: 07731/908-0 (Anrufbeantw. m. Notrufnummer) nehmigung des Verlags. Für unverlangt 07732/8008-0 eingesendete Beiträge und Fotos wird durch Rettungskräfte wurde der Öffnungszeiten: tagsüber: 07731/908-125 83-Jährige in die Klinik nach außerhalb der Geschäftszeiten: Strom: 0041-52/6244333 keine Haftung übernommen. Die durch Mo – Fr 8.00–22.00 Uhr / Sa 7.30 – 22.00 Uhr Entstörung Strom/Wasser/Gas den Verlag gestalteten Anzeigen sind ur- Singen gebracht. pol./dh 07732/939915 Steißlingen heberrechtlich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Ver- Thüga Energienetze GmbH: Polizeiposten: 07738/97014 lags verwendet werden. Aufl agenkontrolle 0800/7750007* Gemeindeverwaltung: 92930 durch Wirtschaftsprüfer nach den Richt- (*kostenfrei) Stromversorgung Gemeindewerke linien des BVDA. Stadtwerke Stockach, Ablaßwiesen 8, in Notfällen: 07738/929345 78333 Stockach 07771/9150 Druck: Druckerei Konstanz GmbH Verteilung: Direktwerbung Singen GmbH 24-h-Servicenummern: Apotheken-Notdienste Gas 07771/915511 Falls Sie dieses Produkt nicht mehr Strom/Wasser 07771/915522 erhalten möchten, bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Scheffelstraße 23 · 78224 Singen · www.metzgerei-hertrich.de 0800 0022 833 Zusatzhinweis »bitte keine kosten- Hertrich Tierschutzverein: 07731/65514 (kostenfrei aus dem Festnetz) losen Zeitungen« an Ihrem Briefkasten Rinderbug, Bierwurst, herzhaft, auch in Kugeln Tierfriedhof Singen/ und Krakauer, mit Kümmel Tierbestattung: 07731/921111 * anzubringen. Rindergulasch 100 g 100 g 1,19 Mobil 0173/7204621 22 8 33 Weitere Informationen fi nden Sie 1,18 von jedem Handy ohne Vorwahl auf dem Verbraucherportal Wienerle, knackig www.werbung-im-Briefkasten.de 24-Std. Notdienst Apotheken- Kalbs- 100 g 1,19 Notdienstfinder Mitglied im ... geschnetzeltes Lyoner, Paprika – Kräuter – WIDMANN *max. 69 ct/Min/SMS 100 g 1,65 Pfeffer – Ketchup 100 g 1,25 Heizungsausfall. Rohrbruch.Rohr- Tierärzte-Notdienste Verstopfung und Sturmschäden Schweine- Hohentwieler Rauchpeitsche kotelette 14./15.08.2021 geräuchert Handwerkstradition 07731/ 8 30 80 gew. 100 g Dr. H. Oberwittler, Tel. 07738/327 0,95 100 g 1,28 seit 1907 SEITE 3 FRAGEN MEHR QUALITÄT FÜRS GELD Mi., 11. August 2021 Seite 3 jobs.wochenblatt.net Georg-Fischer-Straße 32, 78224 Singen, www.plana.de

Es tut sich viel - noch nicht im sozialen Leben. »Das Rathaus hat seinen Job richtig gut gemacht«. Schon das zweite Jahr bestimmt die Corona-Politik vieles in den Bürgermeister Rainer Stolz zieht für Stockach Kommunen. Dazu gibt es in diesen eine Zwischenbilanz: Ferien jeweils drei Fragen an die Bürgermeister der Region. Hier der Stand der Dinge für den Gottmadinger Bürgermeister Dr. Michael Klinger. 3 Fragen an Bürgermeister Rainer Stolz

3 Fragen an Bürgermeister Dr. Michael Klinger 1. Frage: Mehr als die Hälfte sehr gut umgesetzt. Meine Mit- es eng in Stockach, der Ver- des Jahres 2021 ist bereits arbeiterinnen und Mitarbeiter kehrsknoten in der Stadt ruft vorbei, wie sieht Ihre Zwi- haben ihre Sache hervorragend weiter nach einer Entlastung, 1. Frage: Mehr als die Hälfte cher elektronischer Beteili- springt, Gott sei Dank schnel- schenbilanz für Stockach aus? gemacht.« die den erheblichen Durch- des Jahres 2021 ist bereits gungsformate sind. Es geht ler als viele es erwartet hätten. gangsverkehr aus und in alle vorbei, wie sieht Ihre Zwi- weiter da im Herbst. Grund zur Euphorie ist das Rainer Stolz: »Natürlich war Richtungen an der Stadt vor- schenbilanz für die Gemeinde Unsere Strategiediskussion zur aber noch nicht, wir erreichen die Situation hier stark von der 2. Frage: Durch die Pandemie beiführen kann. Die aktuellen Gottmadingen aus? Schaffung einer weiteren Kin- mit dieser Verbesserung statt Pandemie geprägt. Wir haben waren zusätzliche Ausgaben Sperrungen zeigen auch wie- Was konnte trotz der schwie- dergartengruppe haben wir einem satten Minus eine uns deshalb mit großem Auf- nötig und andere Einnahmen der, wie schnell die Ströme hier rigen Corona-Lage umgesetzt abgeschlossen und gehen jetzt schwarze Null zum Jahresende. wand darum bemüht dazu bei- gingen zurück. Wie ist die fi- aus dem Gleichgewicht kom- werden? im zweiten Halbjahr in die Zu tun gäbe es genug, ich zutragen, dass das berufliche nanzielle Situation inzwischen men. Wie weit ist da Land in Realisierung – mit einer neuen nenne nur das Stichwort ›letz- und gesellschaftliche Leben in Stockach? Sicht in Sachen Umfahrung – Michael Klinger: »Ich denke, Gruppe im neuen ›Quartier‹. ter Bauabschnitt Halle Rand - weitestmöglich weiterlaufen vor allem auf welchen Zeit- wir können sehr glücklich und Eines macht mich sehr nach- egg‹.« kann. Gleichwohl sind wir bei Rainer Stolz: »Die finanzielle raum muss man sich einstel- zufrieden sein, dass das größte denklich: nur sehr zögerlich den wesentlichen Investitions- Lage der Stadt ist auskömm- len? Projekt, die Schulbaustelle, kommt das soziale Leben in vorhaben, wie zum Beispiel der lich. Natürlich sind Einnahmen trotz einiger Verzögerungen Gang, nur mit sehr viel 3. Frage: Ein Blick nach vorne: Sanierung der Grundschule weggebrochen, so erwarten wir Rainer Stolz: »In der Frage der durchgelaufen ist. Wir werden, Zurückhaltung können Vereine Wie sehen Sie die weitere Ent- Stockach wie der beiden städ- aufgrund der aktuellen Steuer- Stadtumfahrung West im Zuge wenn auch knapp, zum neuen ihr Angebot wieder starten.« wicklung in Gottmadingen? tischen Bäder, dem Ausbau schätzung ein Defizit von ca. der B 14 soll es im Herbst wei- Schuljahr umziehen können. Welches sind die wichtigsten Kindergarten Winterspüren 300.000 Euro. Die weitaus grö- tergehen. Das heißt, dass auch Das ist gerade in Pandemiezei- Vorhaben und wo erwarten und mit weiteren Klassenräu- ßeren negativen Auswirkun- hier der Bund zu seiner Ver- ten eine großartige Leistung 2. Frage: Durch die Pandemie Sie größere Probleme? men für das Nellenburg Gym- gen werden sich unserer pflichtung steht, baldmöglichst aller Projektbeteiligten. waren zusätzliche Ausgaben nasium, der Sanierung des Einschätzung nach aber erst die immer schwieriger wer- Auch sonst tut sich in Gottma- nötig und andere Einnahmen Michael Klinger: »Im zweiten Osterholzstadions, der Er- im kommenden Jahr ergeben. dende Situation in Stockach dingen viel: gingen zurück. Wie ist die fi- Halbjahr müssen und werden schließung des Baugebietes Wir sind sehr dankbar dafür, einer Lösung zuzuführen. Die Die Mobilitätswende ist das nanzielle Situation in Gottma- wir Nägel mit Köpfen machen, Aspen (Seelfingen) vorange- dass Aufwendungen größten- Ostumfahrung ist noch nicht zweite große Thema: der dingen? was den Weg zur Projektum- kommen. teils von Bund und Land getra- so weit. Hier warten wir noch Umbau der Bushaltestellen am setzung im Quartier 2020 an- Daneben sind weitere kosten- gen wurden (z.B. Digitalpakt). auf eine Kostenschätzung für Bahnhofsvorplatz und die Vor- Michael Klinger: »Zuerst ein- geht. Dieses, aber auch die intensive Entscheidungen und So haben wir, ohne Haushalts- eine Tunnellösung. Wir müs- bereitungen für das Fahrrad- mal die wichtigste Botschaft: aktuellen Projekte der Woh- Weichenstellungen getroffen ansatz, im Laufe dieses Jahres sen außerdem die notwendige parkhaus laufen derzeit auf das Großprojekt Schule und nungsbaugenossenschaft und worden mit dem Kindergarten- knapp 800 iPads für die Schu- Umfahrung Espasingen im Hochtouren. die anderen laufenden Investi- das Wohngebäude der Anne- bedarfsplan 2021/2022, der Vi- len beschafft und zahlreiche Auge behalten. Eine zeitliche Wir haben es trotz Pandemie tionsprojekte der Gemeinde liese-Bilger-Stiftung markieren sion Aachpark, Mietspiegel. weitere werden noch folgen. Prognose verbietet sich ange- geschafft, eine digitale Bürger- Gottmadingen sind sicher fi- eines der zentralen Themen, Obwohl die Pandemie zu Be- sichts der enormen Lasten, werkstatt ›Radverkehr‹ durch- nanziert. Grundsätzlich spüren auch für Gottmadingen, näm- einträchtigungen in der perso- welche Bund, Länder und zuführen, haben aber auch auch wir bei der Gemeinde, lich die Schaffung von bezahl- nellen Besetzung geführt hat, 3. Frage: Ein Blick nach vorne: Kommunen gerade zu bewälti- gemerkt, wo die Grenzen sol- dass die Wirtschaft wieder an- barem Wohnraum.« ist unser Programm für mich Nicht nur in Sachen Wasser ist gen haben.«

Singen-Bohlingen Vollgepacktes Wochenende Tschüss Alltag. Am kommenden wären, haben sich zumindest Traktoren gepflügt, und um 16 Hallo Freiheit. Wochenende ist einiges eine kleine Alternative einfal- Uhr steht Eggen und einsähen geboten im größten len lassen: Am Sonntag, 15. auf dem Programm. Natürlich August, laden sie ein zu einem wird auch eine Bewirtung an- Singener Ortsteil. Als Ihr Haus erfüllt jetzt Träume. historischen Feldtag mit Trak- geboten und der Musikverein Ersatz für die beliebte tor- und Schleppertreffen und Bohlingen sorgt für musikali- Bohlinger Sichelhenke bäuerlichen Vorführungen, sche Unterhaltung. Veranstal- findet am Sonntag ein ähnlich wie beim traditionellen tungsort ist eine große Wiese Geld aufs Konto und endlich historischer Feldtag statt. Sichelhenkemähen, das norma- am Ortsausgang an der Leder- die Welt erkunden – dank Außerdem wird der Ort lerweise einige Wochen vor der gasse Richtung Schützenhaus. Sichelhenke den Auftakt für Der Sportverein weist darauf des Immobilien-Teilverkaufs das Wochenende über das große Zeltfest darstellt und hin, dasss die bekannten Hy- von wertfaktor. Sie bleiben zum Anziehungspunkt an die Ursprünge dieses Ernte- giene-Vorschriften gelten. Bei für Fans historischer dankfests erinnert. Die Trakto- Regen wird die Veranstaltung Eigentümer und gewinnen Motorräder. ren treffen am Sonntag ab 11 auf den 22. August verschoben. zudem einen Partner, der Uhr am Veranstaltungsort ein. Doch bereits ab Freitag herrscht sich an Investitionen und von Dominique Hahn Ab 12.30 Uhr gibt es eine ordentlich Leben im Dorf, denn Schauvorführung im Dengeln, dann beginnt das 26. interna- Instandhaltung beteiligt. Groß war die Enttäuschung da- ab 13 Uhr steht Getreidemähen tionale D-Rad-Treffen rund um Flexibel, fair und transparent. rüber, dass auch in diesem Jahr mit Sichel und Habergeschirr die Aachtalhalle. Bis Sonntag- die Bohlinger Sichelhenke wie- auf dem Programm, um 14 Uhr vormittag sind die Freunde die- der den Corona-Auflagen zum kommt die historische Dresch- ser alten Motorräder aus den Lassen Sie sich jetzt 20er und 30er Jahren zu Gast persönlich beraten und werden in dieser Zeit auch unter 040/696391830 Bestattungen Ausfahrten in die Region ma- mit Würde und chen, die sie unter anderem wertfaktor.de/infopaket Individualität durch Steißlingen, Orsingen- ò]LY[YH\LU:PL Nenzingen und Stockach füh- unserer Erfahrung. ren. Sicherlich bietet sich auch die Möglichkeit, die histori- schen Schätzchen an der Aach- :JOHɈOH\ZLY:[Yc :PUNLU talhalle zu besichtigen. Es ist 07731 99 7 50 schon das zweite Mal, dass die- ses Treffen in Bohlingen statt- findet. Das letzte Mal waren die Opfer gefallen ist. Doch die maschine zum Einsatz und es D-Rad-Fahrer 2015 zu Gast in Verantwortlichen des Sportver- gibt eine Schauvorführung im Bohlingen. Eigentlich war das Informieren Sie 07721 802 - 0 eins Bohlingen, die in diesem Pflegeln. Im Anschluss daran aktuelle Treffen für 2020 ge- sich bei unserem [email protected] Partner vor Ort: Jahr mit der Ausrichtung des wird ab 15 Uhr mit einem Pfer- plant, es musste Corona-be- gestalterbank.de/immobilien-teilverkauf Festes an der Reihe gewesen degespann und historischen dingt aber verschoben werden. AUS UNSEREN LOKALGEBIETEN Mi., 11. August 2021 Seite 4 www.wochenblatt.net

- bezahlter Inhalt - Radolfzell öffentliche Termine

Spendenaufruf: In den Nachrichten »Ich weiß nicht, wo ich ohne diese Gruppe heute wäre« und im Fernsehen werden wir täglich über die Auswirkungen des Hochwas- Sozialminister Manfred für mich in dieser Zeit das sers in Rheinland-Pfalz informiert. Lucha informierte sich Wichtigste. Ich habe schlimme Auch in unserer Region hat das Un- bei einem Besuch in Dinge gesehen und erlebt und es wetter enorme Schäden, insbesonde- hat mir geholfen, mit anderen re in Mühlhausen und in Schlatt un- Radolfzell über die Kindern und Jugendlichen, de- ter Krähen angerichtet. Für den Arbeit der Fachstelle nen es ähnlich ging, darüber zu durch Hochwasser stark geschädig- Sucht und insbesondere sprechen. Ich weiß nicht, wo ich ten Kindergarten in Schlatt unter der Kindergruppe heute wäre, wenn es dieses An- Krähen starten wir einen Spenden- Aufwind, die ihren gebot nicht geben würde«, so aufruf, um für die Wiederinstandset- Schwerpunkt auf die Nikolas, der mit suchtkranken zung und die Neuanschaffung von Eltern aufgewachsen ist. Spiel- und Bastelutensilien zu sam- Suchtprävention gelegt meln und bitten um Ihre Unterstüt- hat. Finanzierung läuft aus zung. Helfen Sie mit – jede Spende zählt – es kann uns alle treffen! Diese von Dominique Hahn Eine wichtige Stütze für die Spendenaktion läuft bis 31.08.2021 Gruppe ist dabei Jana Klaiber. unter Angabe des Verwendungs- Über hohen Besuch konnte sich Ihre Halbtagsstelle wird aktuell zwecks Spende für die KiTa Schlatt u. die Fachstelle Sucht mit ihrem noch von der Kinderhilfsaktion Krähen Bitte überweisen Sie Ihre Projekt »Aufwind« in der ver- Herzenssache gefördert. Diese Spende an Frauengemeinschaft St. gangenen Woche freuen, denn Förderung läuft allerdings Nikolaus Worblingen, Sparkasse der baden-württembergische Zwanglos ging es zu beim Termin mit dem Minister. Neben den Fachgesprächen blieb auch noch Zeit für nächstes Jahr aus. »Wir hoffen, Hegau-Bodensee, IBAN: DE27 6925 Sozialminister Manfred Lucha ein kleines Tischkicker-Match zwischen Sozialdezernent Stefan Basel und Jana Klaiber von der Fach- dass der Landkreis dann die Fi- 0035 0004 5580 52, Verwendungs- machte im Rahmen seiner Som- stelle Sucht auf der linken Seite und der Landtagsabgeordneten Dorothea Wehinger und Sozialminister nanzierung der Stelle über- zweck: Spende KiTa Schlatt u. Krä- mertour halt in den Radolfzeller »Manne« Lucha auf der rechten Seite. swb-Bild: dh nimmt. Ich weiß nicht, wie wir hen. Das Team der Frauengemein- Räumlichkeiten der Einrichtung sonst den rund 30 betroffenen schaft St. Nikolaus, Worblingen und ließ sich von Lars Kiefer, rapiegruppen, nicht möglich. der Landkreis Konstanz der ers- Kindern und Jugendlichen und Familien vermitteln sollen, dass ([email protected]). dem Leiter der Fachstelle Sucht, »Wir haben es zwar auch auf di- te in Baden-Württemberg war, Menschen, die schon Vorbelas- wir die Unterstützung nicht über die Arbeit, die hier vor Ort gitalem Weg versucht, aber das der einen Suchthilfeverband tungen durch Süchte hatten, be- mehr in dieser Form anbieten des Termins mit dem Minister geleistet wird, aufklären. ist einfach etwas anderes als und damit ein Netzwerk aus sonders viel abverlangt. Des- können. Das wird heftig«, sagt ein Bild von der Arbeit der Ein- Auch hier wurden die Auswir- persönliche Treffen«, bilanzierte verschiedenen Einrichtungen halb ist es wichtig, dass wir Kiefer im Gespräch mit dem richtung machen. Das Fazit kungen der Pandemie deutlich, Kiefer. und Angeboten aufgebaut hat, schnell zur Normalität zurück- Wochenblatt. Die Hoffnung über den Besuch fällt für Lars denn obwohl schon früh be- um Menschen mit einer Sucht- kommen«, betonte Lucha. Mit bleibt deshalb, dass der Kreistag Kiefer also insgesamt positiv schlossen wurde, das Angebot Schnell wieder zur krankheit die bestmögliche Un- dabei war auch Nikolas, ein jun- die entsprechenden Mittel be- aus. »Der Minister hat sich viel so gut es geht auch im Lock- terstützung bieten zu können. ger Mann, der früher in der Kin- reitstellen wird, wenn es so weit Zeit für uns genommen und ich down aufrechtzuerhalten, wa- Normalität zurück Lucha zeigte sich beeindruckt dergruppe »Aufwind« betreut ist. Zumindest konnte sich auch glaube, wir konnten ihm auch ren einige Angebote, wie bei- von dem, was hier vor Ort ge- wurde. »Das wöchentliche Zu- der Sozialdezernent des Land- Impulse für seine zukünftige spielsweise die Treffen der The- Stolz zeigte er sich darauf, dass leistet wird. »Die Pandemie hat sammensein in der Gruppe war kreises Stefan Basel im Rahmen Arbeit mitgeben«, so Kiefer.

Im Wahlkreis Konstanz sind Lebensdaten: folgende Kandidaten zugelassen:

Ann-Veruschka Jurisch hat an sind die Themen Bildung, Förde- Dr. Jurisch, Ann-Veruschka, der Universität Konstanz Rechts- rung von Unternehmertum und Juristin, Konstanz (FDP) wissenschaft studiert und in dem von wirtschaftlichen Kompeten- Dr. Seitzl, Lina, Politikwissen- Fach promoviert. Das Leitmotiv zen. Seit 2013 engagiert sie sich schaftlerin, Konstanz (SPD) ihrer beruflichen Laufbahn ist das ehrenamtlich in der FDP. Seit 2016 Hug, Michael Andreas, Analysieren und Lösen gesell- ist sie FDP-Ortsvorsitzende in Vertriebsleiter, Volkertshausen schaftlicher Fragestellungen – Konstanz und hat sich bereits in (AfD) zuerst im Bundesministerium für zahlreichen Wahlkämpfen enga- Jung, Andreas, MdB, Konstanz wirtschaftliche Zusammenarbeit giert. Sie ist verheiratet und hat (CDU) und Entwicklung, dann in ge- drei Söhne im Alter von sieben, Lederer, Sebastian Martin, meinnützigen Stiftungen. Inhaltli- 13 und 17 Jahren. Student, Konstanz (Grüne) che Schwerpunkte waren und Röth, Sibylle, wiss. Mitarbeiterin, Konstanz (Linke) Langer, Björn, techn. Angestellter, Engen (Die Partei) Nothig, Gordon-Yves Oliver, Erzieher, Achberg (FW) Heute: Weber, Franz, Sonderschullehrer i. FDP R., Horgenzell (ÖDP) swb-Bild: ©Ulrike Sommer Streitberger, Michael Horst Ludwig, Filialleiter, Aach (LKR) Harting, Matthias, Dipl.-Informatiker (FH), Konstanz Fünf Fragen an Dr. Ann-Veruschka Jurisch Ringger, Helmut Günther, Privatier, Radolfzell am Bodensee

Das Wochenblatt stellt die Kandi- Schweiz haben mich politisch ausgeweitet werden. Die maxi- Frage 3: Konkret: was sollte sich indem Bauen einfacher wird und ist, Menschen zuzuhören und daten aus dem Wahlkreis aus den stark geprägt. Ich habe in der mal zulässige Menge an Treib- bis in zehn Jahren – auch für un- durch Aufstockungen und Woh- ihre Anliegen ernst zu nehmen – Parteien in den Wochen vor der Schweiz die liberale Auffassung hausgasemissionen muss dabei sere Region – durch die Politik nen in Mischgebieten deutlich auch wenn ihre Ansichten viel- Bundestagswahl vor. Mit Fragen vom Staat und das Grundprinzip strikt begrenzt und jedes Jahr verändert haben? mehr Angebot entsteht. leicht nicht meinen persönlichen aus der Redaktion, die sie an alle von Freiheit und Verantwortung gleichmäßig um einen festgeleg- Antwort: »Verkehr: Als sinnvollen Wirtschaft: Der bürokratische Auffassungen entsprechen.« gleich gestellt hat. Diese Woche kennen- und schätzen gelernt: ten Faktor reduziert werden. Der Beitrag zu mehr Klimaschutz Aufwand für Betriebe muss sich ist Ann-Veruschka Jurisch (FDP) Der Staat als Dienstleister, der CO2-Preis, der durch den Handel müssen wir die Bahnverbindun- deutlich verringern.« Frage 5: Wer sollte Sie besser an der Reihe. mit unseren Steuermitteln finan- mit den begrenzten Emissionsbe- gen vor allem auch im Fernver- nicht wählen? ziert wird. Höchste Priorität der rechtigungen entsteht, sorgt kehr attraktiver machen. Die Frage 4: Was wäre Ihr persönli- Antwort: »Für mich gibt es einige Frage 1: Warum sind Sie in die Bildung geben – als Zukunft des dafür, dass Treibhausgase immer Entwicklungen gehen einfach zu cher Beitrag gegen zunehmende Themen, die nicht zu diskutieren Politik eingestiegen und gerade Landes und jedes Einzelnen.« zuerst dort eingespart werden, langsam. Digital: Unsere digitale Tendenz zur Spaltung unserer sind, und das sind unter ande- in Ihre Partei? wo dies zu den geringsten Kos- Infrastruktur muss endlich auf Gesellschaft? rem: unsere grundgesetzlichen Antwort: »Ich habe mich schon Frage 2: Was wollen Sie zu Kli- ten möglich ist. dem Top-Niveau der Welt an- Antwort: »Das Wichtigste für Werte, unsere freiheitlich-demo- als Schülerin gerne für ein bes- maschutz und sozialer Gerech- Der Schlüssel für gesellschaftli- kommen. Gerade in unserem einen grundlegenden gesell- kratische Ordnung, die Chance seres Miteinander eingesetzt. tigkeit umsetzen – und wo sehen chen Wohlstand und individuelle ländlich geprägten Landkreis schaftlichen Zusammenhalt ist auf sozialen Aufstieg für jeden Nach der verlorenen Wahl 2013 Sie da noch persönliche Defizite wirtschaftliche Sicherheit liegt sind wir stark betroffen und Vertrauen. Ich möchte durch Menschen, ein modernes funk- bin ich in die FDP eingetreten. Ich bei sich? im Bildungssystem und in einem haben immer noch Orte ohne In- mein persönliches Verhalten als tionierendes Bildungssystem, die wollte mich dafür einsetzen, dass Antwort: »Ich bekenne mich zum gesunden Wirtschaftsstandort ternetleitung! Politikerin und Mitmensch dazu Bürgerrechte in diesem Land, die FDP als liberales Korrektiv 1,5-Grad-Ziel. Um dieses Klima- Deutschland. Ich weiß nicht, ob Bauen: Zu wenig und zu teurer beitragen, dass dieses mir teil- unsere soziale Marktwirtschaft wieder im Bundestag vertreten ziel zu erreichen, muss der das ein Defizit ist, aber ich glaube Wohnraum ist ein großes Pro- weise gestört erscheinende und die individuelle Freiheit und sein wird. Meine Jahre des Le- EU-Emissionshandel auf alle Ver- an das Gute im Menschen und an blem in unserer Region. Das be- Grundvertrauen wieder besser Gleichberechtigung von jedem bens und Arbeitens in der ursacher von Treibhausgasen seine Innovationskraft.« kommen wir nur in den Griff, wird. Mein persönlicher Beitrag Einzelnen – und Weltoffenheit.« DER LANDKREIS Mi., 11. August 2021 Seite 5 www.wochenblatt.net

Radolfzell Gaienhofen Singen/Konstanz Bewerbungsfrist Vom Fahren auf Sicht zur Zukunftsfähigkeit Hallen-Brand startet vor Gericht 76 Schülerinnen und keiten. Dennoch habt ihr die Am Samstag beginnt offiziell Schüler verlassen das Rücksichtnahme auf den ande- Der Prozess um die Brandle- die Bewerbungsfrist für die berufliche und allgemein- ren nicht vergessen, habt euch gung an der Scheffelhalle Oberbürgermeisterwahl in Ra- solidarisch mit anderen gezeigt wird am 7. Oktober eröffnet. bildende Gymnasium an dolfzell. Am 17. Oktober sind und damit Stärke bewiesen«, Darüber informierte das die Bürgerinnen und Bürger der evangelischen fasste Schulleiter Dieter Toder Landgericht Konstanz. Es sind nämlich dazu aufgerufen, da- Schule mit dem Abi in die beiden Jahre für den ande- drei Verhandlungstage ange- rüber abzustimmen, wer in der Tasche. ren Teil der Abiturienten zu- setzt, das Urteil wird für den den kommenden acht Jahren sammen. Wie abgesprochen 12. Oktober erwartet. Der an der Spitze der Stadtverwal- Die 41 Absolventen im allge- schien es, als Mathea Düren, 36-jährige Angeklagte war tung stehen soll. Die nächsten meinbildenden Gymnasium er- Absolventin des allgemeinbil- erst lange Zeit nach dem ver- Wochen werden dann zeigen, reichten einen Gesamtdurch- denden Gymnasiums, diese Er- heerenden Brand in der Nacht wie viele Kandidatinnen und schnitt von 2,1; Mathea Düren fahrungen weiter differenzierte. auf den 16. Juli nach einer Kandidaten sich zur Wahl und Alice Fülle schlossen ihre Sie machte in einer beeindru- Hausdurchsuchung am 31. stellen werden. Bis jetzt ist Schullaufbahn mit dem Traum- ckenden Rede ihren Mitschü- März dieses Jahres gefasst schon bekannt, dass Amtsin- durchschnitt 1,0 ab. Der Durch- lern, Lehrern und Gästen be- worden und sitzt seither in haber Martin Staab wieder schnitt der 35 Abiturienten in Die Absolventinnen und Absolventen des beruflichen Gymnasiums wusst, wie sich erst im Rück- Untersuchungshaft. Unab- kandidieren will. Auch Simon den beruflichen Gymnasien lag an der evangelischen Schule Schloss Gaienhofen. blick auf die Lernjahre der Sinn hängig vom Gerichtstermin Gröger aus Wurmlingen, der bei 2,3; Jahrgangsbeste war swb-Bild: Schule/Bischofberger dessen abzeichnet, was im Mo- gibt es eine Aktion für Kinder zur Zeit bei der Stadtverwal- hier Lisa-Marie Mattes, eben- ment der Erfahrung noch zu- im Ferienprogramm der Stadt tung Tuttlingen als Wirt- falls mit dem Traumergebnis len, aber auch Zuversicht und den Bedingungen zu kämpfen sammenhanglos schien. Umso Singen zum Thema Scheffel- schaftsförderer tätig ist und 1,0. Die Zeugnisübergabefeier Vorfreude auf das, was vor war. »Und das habt ihr für im- dankbarer seien sie als Abituri- halle im Museum Art & Cars. schon vor einigen Wochen fand in der Melanchthonkirche euch liegt«, eröffnete Gunnar mer anderen Jahrgängen vo- enten, so Daniel Summa, der Kinder malen dort Bilder zu seinen Wahlkampf gestartet für beide Schulzweige getrennt Horn, Leiter der beruflichen raus: Ihr habt euch von den die Rede für die Absolventen »alten« Geschichten der Sin- hat, bekräftigte dem Wochen- statt, sodass die Eltern trotz des Gymnasien, seine Ansprache Widerständen und von dem der beruflichen Gymnasien gener Scheffelhalle. Die Bilder blatt gegenüber nochmals, am Abstandsgebots teilnehmen an den einen Teil der Absolven- Krisenmodus nicht unterkrie- hielt, dass sie Lehrer und Eltern kommen am Samstag, 14. Au- Samstag seine Bewerbungs- konnten. ten. Steil und mühsam war der gen lassen, habt eure Ziele wei- um sich hatten, die sie mit gust, 14 Uhr, zugunsten des unterlagen einreichen zu »Glücksgefühle, Erleichterung, Weg zum Abitur in jeder Hin- terverfolgt. Eure innere Stärke Weitblick durch die schwierige Scheffelhallen-Fördervereins wollen. Dominique Hahn Stolz und Ruhe darf euch erfül- sicht, da mit ständig wechseln- siegte über die äußeren Widrig- Zeit begleiteten. red./dh unter den Hammer. red./ of

DIE »NEUE SHOPPINGKARTE« VON SINGEN IST DA - Anzeigen - SHOPPINGVERGNÜGEN IN SINGEN – LEICHT GEMACHT

Singen: die große Einkaufsmetropole stellte Straßen mit den jeweiligen Stra- ganz einfach, diese zu bekommen. des Hegaus mit inhabergeführtem ßennamen und den dort anzutreffen- Und noch etwas zeichnet die Shop- Einzelhandel, Modeketten und Ein- den Geschäften und Restaurants. In pingkarte aus: Für Neubürger von kaufszentren, aufgeteilt in zwei Fuß- ihr findet man Gutscheine und Einkaufs- Singen ist diese Teil des Willkom- gängerzonen, Nord- und Südstadt, tipps von Einzelhändlern und anderen menspaketes der Stadt. So kann sich Innenstadt und Automeile, Georg- Unternehmen sowie eine ausdrückli- jeder ohne Umschweife direkt in Sin- Fischer-Kreisel und Nordtangente. che Kennzeichnung von Kulturhigh- gen zurechtfinden. Ziemlich leicht also, hier den Über- lights und Parkmöglichkeiten. Nun bleibt nichts anderes übrig als zu blick zu verlieren, egal ob als Einwoh- Alles in allem also kann man sich si- sagen: Wer jetzt noch zögert und sich ner der Stadt, Besucher aus dem cher sein: Die Shoppingkarte ist be- die klaren Vorteile und praktischen Hegau oder von außerhalb. Für all quem und leicht benutzbar – und das Nutzen der Shoppingkarte entgehen diejenigen, die nach Singen kommen ganz ohne Internet. lässt, weiß nicht, was er in Singen ver- und in Shoppinglaune sind. Für all Die einzige Shoppingkarte für ganz passt. Kathrin Reihs diejenigen, die nach Singen kommen Singen erhalten Interessierte bei den und das kulturelle Angebot erleben Einzelhändlern der Stadt (vor allem möchten. Für all diejenigen, die nach bei den Inserenten auf dieser Seite), Parken Singen kommen und sich kulinarisch in der Hauptgeschäftsstelle des Sin- in Singen verwöhnen lassen möchten. Die neue gener Wochenblatts in der Hadwig- Shoppingkarte des Wochenblatts hilft straße 2 (Öffnungszeiten: Mo./Mi./ Stadtwerke Singen dabei, genau zu wissen, wo welche Do. 8.15 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis Grubwaldstraße 1 Geschäfte, kulturellen Highlights, 18.00 Uhr, Fr. 9.15 bis 13.00 Uhr und 78224 Singen Restaurants und Hotels zu finden sind. 14.00 bis 18.00 Uhr, dienstags ge- 07731/85-422 (vormittags) Wie? Ganz einfach. Sie ist praktisch schlossen), in Hotels und Ferienwoh- 07731/85-423 gefaltet im Taschenformat und enthält nungen sowie in städtischen und [email protected] Shoppen nach Plan und Herzenslust mit der neuen Shoppingkarte von Singen. swb-Bild: kk/vn übersichtlich und strukturiert darge- kulturellen Einrichtungen. Es ist also

AApothekke

Singeningeen StaStadtmittedtmitte

07731 63035 OBI Markt Singen Im Gambrinus 2 Scheffelstraße 31 Georg-Fischer-Str. 29 apotheke-sauter.de 782224 Singen 78224 Singen 07731/789-110 Scheffelstraße 35, 78224 Singen [email protected] Tel: 07731/8720-60 www.schuhhaus-laeufer.de www.betten-diehl.de Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr

HEIKORN MODEHAUS Bahnhofstraße 29 AUGUST-RUF-STR. 7-9 78224 Singen Bahnhofstraße 15, 78224 SINGEN Erzbergerstr. 8 78224 Singen 78224 Singen TEL. 07731-86960 Tel.: 07731/9767868 Tel.: 0152/59182363 www.buc.buch-greuter.dee AUS DEM LANDKREIS Mi., 11. August 2021 Seite 6 www.wochenblatt.net

899899 (Energie-)(Energie-) Punkte

Interview mit Michaell paar haben wirwir inin der Schule Gotzmann, 18 Jahre alt,, eineeine BBüttenredeüttenrede halten ddür-ür- zu seinem besonderenn fen, eineeine ArArtt Satire-RedeSatire-Rede überüber Abitur 2021. diedie Lehrer,Lehrerr,, ddieie SchulleSchulleitungitung und diedie Schule, nachdemnachdem Ste- fan Glunk als Poppele-Zunft- von Carmmenen Frese-Kroll mmeistereister ddieie SchulleSchulleitungitung offioffi- - zzielliell abgesetzt hat.hat. Wir sind WWoochenblattochenblatt:: Zu Beginn als Königspaar auch beim Nar- möchten wir Ihnen nochmals renbaumumzug auf einem der ganz herzlich zu diesem her- Wägen mitgefahren und wa- vorragenden Abschluss gratu- ren als fester Bestandteil der lieren und bedanken uns, dass regionalen Fastnacht bei vie- Sie sich Zeit für uns genom- len Momenten mit dabei. Beim men haben. abendlichen Hemdglonkerum- zug in Singen haben wir dann MichaelMichael GotzGotzmann:mann: »Sehr ger- die große Hemdglonker-RedeHemdglonker-Rede ne.« auf dem Rathausplatz gehal- ten und haben nicht nur das WochenblattWWoochenblatt:: Wenn ich das MMichaelichael GotzGotzmann:mann: »Sie sind Abitur waren Physik,, Mathe- MMichaelichael GotzGotzmann:mann: »Mein kann man vielviel bewegen, bei- schulische, sondern auch das richtig zusammenfasse, ha- wahrscheinlich die fünfzigs-fünfzfzigs- matik und Biologie. Geradeerade die Leben der letzten acht Jahre spielsweise mimitt der Betrachtung städtische Geschehen ›durch ben Sie von 900 möglichen te Person, die mich das fragt Physik und die Mathematikmatik in- (lacht). Spaß beiseite, für mich des Kommunikationsquadra-Kommunikationsquadra- den Kakao gezogen‹.« Gesamtpunkten ganze 899 in (lacht). Die ausschlaggebendeausschlaggebende teressieren mich besondersnders und ist das Besondere die KoKombi-mbi- tes von FriedmannFriedmann Schulz von Ihrem Abitur erreicht. Davon Note war eine Latein-KlausurLatein-Klaausur ich habe mich in Heidelbergelberg an natnationion aus TradTraditionition und demdem Thun: Jede ÄÄußerungußerung hat vier WochenblattWWoochenblatt:: Dann ist Ihnen einmal ausgehend würden wir letztes Jahr,Jahrr, eine Übersetzungs-Übersetzuungs- der Universität beworben,rben, um NeuenNeuen.. Tradition dahinge- Dimensionen. Die Selbstkund- Tradition sehr wichtig? gerne wissen: Wie verpflverpflich- ich- arbeit, die zurecht mit ›nur‹›nur‹ 14 Physik, mit dem späteren Fokus hend, dass wir kekeineneinen moder- gabe, also was man über sich tend ist so ein Abschluss für Punkten bewertet wurde und auf Quantenphysik, zu studie- nen Glaspalast habhaben,ben, sondern selbst zu erkennen gibt. Als MMichaelichael GotzGotzmann:mann: »Sehr so- Sie? Und haben Sie bei dieser die ich durch meine mündli-münndli- ren. In den kommendenkommenden TagenTagen ein Schulschloss mitmit alten Ge- Zweites der Beziehungshinweis, gar. Dabei lernt man nämlich Punktezahl eine höhere Erwar- che Leistung nicht zu vollvolleneen 15 müsste von Heidelberg auch die mälden, Fenstern, GraffiGraffiti ti von also in welcher Beziehung man auch viel Neues, denn ich habe tungshaltung an die Zukunft? Punkten ausgleichen konnte.konnnte. Rückmeldung kommen, ob ich den Franzosen damalsdamals und zu dem Gesprächspartner steht. mit 18 Jahren noch nicht viel Aber iichch sehe das vollkommmmmenen zu den Bewerbungsgesprächen die traditionelle Fastnacht. Und neben der Sachinforma- Lebenserfahrung und gerade MMichaelichael GotzGotzmann:mann: »Tatsäch-»Tatsäch- gelassengelassen.. Ich bbinin nniemiemand, mit der Prüfungskommission Das Hemdglonker-Königs-Hemdglonnker-Königs- tion, dem Inhalt der Äußerung, durch manche Traditionen er- lich gar nicht. Man hat den der ssichich gerne fragtfragt:: ››WWasWaas eingeladen werde. Im Herbst paar kommt jedesjedees Jahr vom noch den Appell und damit die fährt man auch Stabilität und Numerus Clausus an den Uni- wwäreäre wenn ...‹. Ich kannkannn es geht es dann hoffentlich mit Hegau-Gymnasiumm und wir Intention hinter der Äußerung. Orientierung, wo die eigenen versitäten, dafür braucht man nicht mehr ändern und schaueschaue dem Bachelor los.« bekommen am schmutzigen Also steckt in einer einzelnen Erfahrungen noch nicht aus- den Abi-Schnitt, aber als eine da nach vorne. Um es philo-philo- Donnerstag immerimmer Besuch vom Äußerung schon so viel drin reichen. Tradition auch als VerpflVVeerpflichtung ichtung sehe ich das sophisch auszudrücken: ›Ler- Poppele-ZunftmeisterPoppele-Zunftmeister Stefan und was würde das ganze Wis- wichtiger gesellschaftlicher nicht, dass danach etwas ›Gro- ne aus der VergangenheitVVeergangenheit und Glunk persönlich. DasDas Moderne sen bringen, wenn man es nicht Faktor – wo wir wieder bei der ßes‹ kommen muss. Der Druck gehe mutig in die ZukZukunft.‹unft.‹ Schule und am Hegau-GymnasiumHegau-Gymnasium wiede- vermitteln könnte?« Sprache angekommen sind – für die schriftlichen Abitur- Und es istist doch vielviel witwitzzzigeriger,r,, Studium als Orte rum aufgrund derder technischen wie zum Beispiel die Art der Prüfungen, den ich mir selbst 889999 anstatt 900 PunktePunkte er- Ausstattung und dem neuen WWoWochenblattochenblatt:: Sind Sie denn Begrüßung oder Glückwün- gemacht habe, war da deutlich rereichticht zu habenhaben.. Ist dann ebeneben des Austauschs Anbau. Die KlassenräumeKlassenräume be- auch sprachlich, wenn man sche. Aber auch ddieie kulturelle höher.«höher.« der eeineine Ehrenpunkt, der noch kommen White-Boards,White-Boards, neue dieses Kommunikationsquad- TradTradition,ition, ddieie einein so wichtigerwichtiger fehltfehlt..« Geräte im ComputerraumComputerraum und rat im Hinterkopf hat, von den BestandteBestandteilil ffürür ddieie IdentIdentitätität ei-ei- WochenblattWochenblatt:o : WieWie sindsind SieSie WochenblattWochenblatt:o : Das StudiumStuudium ist die neue digitale Infrastruktur Lehrern des Hegau-Gymnasi- ner Gesellschaft ist.ist. Für mich denndenn aufauf ddieie KKlausurenlausuren zzuge-uge- WochenblattWochenblatt:o : VielleichtVielleicht wirdwird jaja eeinin OOrtrt des AAustauschsustauuschs und mit dem Cloud-System.Cloud-System. Neben ums abgeholt worden? ein wichtiges Thema, das nicht gangen?gangen? SieSie sindsind jaja dauerhaftdauerhaftft dieserdieser eineeine PunktPunkt jjaa zu eieineminem der KKommunikation,ommunikation, was in der Kombination aus Alt und aussterben darf.« auf HöchstleistungHöchstleistung gefahren,gefahren, EnergiepunktEnergiepunkt für Sie,Sie, als An-An- Zeiten von Corona undunnd Home- Neu ist für mich diedie Nähe noch MichaelMichael Gotzmann:Gotzmann: »Es gab da haben in diesem Fall die Klau-Klau- reizr e i z für kommendekommende Prüfun-Prüüfun- schoolingschooling über die anangebotenengebotenen ein wichtiger Punkt.Punkt. Ich hätte immer auch Unterschiede zu WochenblattWWoochenblatt:: Tradition ist suren eine speziellespezielle Bedeu-Bedeu- gen.gen. Wie gegehteht es OnlinesitzungenOnlinesitzungen oder -semina- keine Lust gehabt,gehabt, jeden Tag den einzelnen Lehrern, welche auch für uns ein wichtiges tungtung für Sie?Sie? denn jetztjetzt bei re nur schwer möglichmöglich gewesen fünfmal so weit zzumum Friedrich- Art der Erklärung man besser Thema bezüglich der VereineVVeereine Ihnen wweiter,eiter, ist. Mit welchem GefühlGefüühl gehen Wöhler-GymnasiumWöhler-Gymnasium zu fahren. verstanden hat beispielswei- und Gemeinschaften der Regi- MMichaelichael GotzGotzmann:mann: »»DasDas was habenhaben Sie auf ein Studium zu? zuu? Es war viel Lebenszeit,Lebenszeit, die ich se – dazu haben wir Schüler on. Gerade die VVeVereineereine haben WichtigsteWichtigste war,war, ersterst ein-ein- SieSie ffürür aber sehr gerne im Hegau- auch sehr gerne den Film, in in der letzten Zeit darunter ge- mal im Unterricht zu verver-- kommen-kommen- MMichaelichael GotzGotzmann:mann: »Ich» hof-hoff-- Gymnasium verbracht verbraacht habe.« dem wir die Lehrer nachgestellt litten, dass sich immer weniger stehen, welcheswelches ThemaThema de Ziele?Ziiele? fe, wie vvieleiele aanderendere bbestimmt haben, für unsere Abschluss- junge Leute in diesen Berei- behandeltbehandelt werdenwerden soll.soll. auch, dass diedie EErstsemestlerrstsemmmestler im WochenblattWWoochenblatt:: Alsoo war die Ent- feier gedreht und unsere PPers-ers- chen engagieren möchten oder ManMan hat jaja mündlichemündliche Micchaelhael HerbstHerbst auchauch wiederwieder ann Präsenz- scheidung, die Sie ursprünglich pektive aufgezeigt. Wir hatten zeitlich können. Ein VereinVVeerein undund schriftlicheschriftliche Leistun-Leistun- Gotz-Gotz- kursenkursen teilnehmenteilnehmen kökönnen.önnnen. Es bei der Schulwahl getroffengetroffen ha- zu manchen Lehrern schon lebt ja auch nicht nur von ge- gen,gen, die bewertet wer-wer- mmaannnn:: ist da wie in der SchuleSchhhule oder ben, auch die richtige?tige? eine fast freundschaftliche Ba- meinsamen Terminen, sondern den,den, und ich habe mich im »Meine» M e i n e in den Wissenschaften,Wissenschaften, die von sis, wodurch das Wissen auch es gehört auch das private Zu- Unterricht immer sehr starkk Leistungs-Leistungs- der Gemeinschaft unduunnd dem MMichaelichael GotzGotzmann:mannnn:: »Absolut. viel leichter vermittelt werden sammenkommen,sammenkommen, das sich in beteiligtbeteiligt und sehr viele FFragenragen kurse für das d Austausch untereinanderuntereinandder leben. Ich würde es immermer wieder so konnte.« eine Gemeinschaft EinfiEinfinden nden gestellt,gestellt, wenn ich etwas Ohne den AustauschAustauscch kann machen. Meine Entscheidung,Entscheidung, und das Erleben gemeinsamer nicht verstanden habe mmanan schlschließlichießlich auch nnichticht wwis-is- auf das Hegau-Gymnasiumymnasium zu Momente mit dazu. Eine letz- oderoder mehrmehr wissenwissen woll-woll- sen,sen, was mmanan nochnoch verbessernveeerbessern gehen, hatte ich auchuch bereits in te Frage: Welche Gratulation te.te. DasDas heißt, ddasas Thema muss,uss, uumm darandaran wachsenwaacchsen zu der zweiten oder drittendritten Klasse Tradition als oder Wertschätzung zu Ihrem war für michmich schonschon ein-ein- könnennnen. UndUnd innerhalbinneerrhalb der getroffen.« Orientierung Abitur hatte für Sie die größte malmal verständlichverständlich undund OnlinekurseOnlinekurse kannkannnn sicher- Bedeutung? sobaldsobald eineeine KKlausurlausur anan-- lichlich vielviel vermitteltvermiitttelt wer- WochenblattWWoochenblatt:: Sie hattenhatten an Ih- und Identität gekündigtgekündigt wurde, war es den,den, aber diedie direkte rer Abschlussfeier den Slogan: MMichaelichael Gotzmann:Gotzmann: »Das meistens ich, sofern der/der/ RückmeldungRückmeldung fehlt »Wissen ist Macht«cht« gewählt einer Gesell- meine Liebsten gesagt haben, die Lehrer*inLehrer*in dazu noch – sei es da nur ein und wir würden gernegerne wissen schaft dass sie stolz auf mich sind. nichts gesagtgesagt hatte,hatte, der knappesknappes Nicken,Nicckken, ein wollen, ob »Worte«»Worte«« für Sie auch Preise und Urkunden sind das gefragtgeftfragt hat,hthat, welchelh ThTheThe-- kurzesk LachenLhLachhhen oder Macht sind beziehungsweiseih i eine,i über übdiihihtü die ich mich natür- men drankommendrankommen wer-wer- die AtmosphäreAtmosspphäre im Macht in sich tragen? WWoWochenblattochenblatt:: Welches High- lich sehr gefreut habe, aber den. Die Klausuren waren Raum.« light aus Ihrer Schulzeit wür- den RückhaltRückhalt von der Fami-Fami- dann schlussendlich die MMichaelichael GotzGotzmann:mann: »Natür- den sie Ihren eigenen Kindern llieie zu spspüren,üren, iistst ffürür mimichch ddieie bestenbesten ÜbungenÜbungen fürfür die lich – man denkedenke an die Rhe- erzählen wollen? schschönsteönste GratulatGratulation.ion.« Abschlussprüfungen.«Abschlussprüfungen.« WochenblattWochhenblatt:: torik. Ich habe Schopenhauer NochmalNochhmmal zu- »Die Kunst immer Recht zu MichaelMichael Gotzmann:Gotzmann: »Eindeu- WochenblattWochenblatt:o : WasWas machtmacht rück zu IhrerIhrere Schul- behalten« gelesen, muss man tig Fastnacht 2020, wo ich ge- Das Wochenblatt bedankt sich der eine, nichtnicht erreichteerreichte zeit:zeit: WasWas mmachtacht dedennnn das He- aber nicht immer anwenden, meinsam mit meiner Freundin für das interessante Gespräch PunktPunkt mitmit Ihnen?Ihnen? gau-Gymnasiumgau-Gymnasium für SieSSiie aus? sonst macht man sich nicht das Hemdglonker-KönigspaarHemdglonker-Königspaar und wünscht Herrn Gotzmann nur Freunde (lacht). Mit WortenWWoorten warwar.. Als HeHemdglonker-Königs-mdglonker-Königs- alles Gute für die Zukunft. DER LANDKREIS Mi., 11. August 2021 Seite 7 www.wochenblatt.net

Radolfzell-Möggingen Nachbarschaftshilfe wird zum Erfolgsmodell Die Nachbarschaftshilfe Bergdörfer, nach Markelfingen Neben den Hilfseinsätzen orga- Möggingen hat vor oder in die Kernstadt. nisiert die Nachbarschaftshilfe etwas mehr als einem aber auch die Aktion »Gschwätz mit Linsen«, in de- Jahr ihre Tätigkeit Verein soll sich in ren Rahmen Menschen aus dem aufgenommen und ist Zukunft selbst tragen Dorf miteinander ins Gespräch sehr gefragt. Schon bald kommen sollen, die sonst kei- könnte sie auch Die Anschubfinanzierung habe nen Kontakt zueinander haben. außerhalb von Möggin- dabei geholfen, die notwendige »Die Leute können sich bewer- gen aktiv werden. Infrastruktur wie die Einsatzlei- ben und dann werden fünf bis tung mit zwei 450-Euro-Stellen sieben Leute zufällig zusam- von Dominique Hahn und einem Büro im ehemaligen mengewürfelt. Wir treffen uns Rathaus zu schaffen. In Zu- dann in unserem Vereinsraum, Es war ein Start in turbulenten kunft muss sich der Verein al- kochen gemeinsam Linsen und Zeiten: Die Nachbarschaftshilfe lerdings selbst tragen. Bis er kommen miteinander ins Ge- Möggingen hat vor etwas mehr das schafft, hoffen die Mitglie- spräch. Bisher konnten wir das als einem Jahr ihre Arbeit auf- der auf eine Unterstützung Ganze leider nur zweimal ma- genommen und konnte nun durch die Stadt Radolfzell. »Oh- chen, aber es wurde sehr gut den ersten Abschlussjahrgang Die Vorstandschaft der Nachbarschaftshilfe beim Apéro für die Helferinnen und Helfer. Von links: Rita ne die Stadt, die Ortsverwal- angenommen«, so Jochem. Im ihrer Schulungsreihe für ehren- Otto, Klaus Jerger, Cornelia Schorn, Andrea Meuli, Sven Jochem und Birgit Stolz (es fehlt: Daniela tung und die Werner-und-Eri- Herbst 2020 startete die erste amtliche Helferinnen und Hel- Hertwig). swb-Bild: Nachbarschaftshilfe ka-Messmer-Stiftung gäbe es HelferInnenschulung für Inte- fer im Rahmen eines Apéros uns ohnehin nicht«, sagt Jo- ressierte in Zusammenarbeit auf dem Dorfplatz feiern. gung weitere 48.000 Euro als zunächst einmal deutlich er- Impfterminen, wie aus dem Ge- chem im Gespräch mit dem mit der katholischen Landfrau- Grund genug für das Wochen- Anschubfinanzierung bekom- schwert. »Erst haben wir noch schäftsbericht hervorgeht. Wochenblatt. Eine Konkurrenz enbewegung. blatt, mit dem Vereinsvorsit- men. Das war ein riesiger Start- gedacht, die Leute bräuchten »Von der Einsatztätigkeit her für Pflegedienste will und kann Der Kurs umfasste 18 Abende, zenden Sven Jochem Bilanz zu vorteil für uns. Nach der Ver- unsere Hilfe jetzt besonders, sind wir nicht wahnsinnig groß die Nachbarschaftshilfe nicht in denen die Helferinnen und ziehen, wie das Projekt ange- einsgründung hatten wir damit aber das Gegenteil war der Fall. gewachsen, aber sehr rapide«, sein. Helfer auf alle möglichen The- laufen ist. »Wir hatten zunächst unwahrscheinlich viel Startka- Die Leute wollten Kontakte mit sagt Jochem. Das Problem: men vorbereitet wurden, die in einen sehr guten Start«, betont pital, unwahrscheinlich viele fremden Menschen meiden. Das Mittlerweile kommen auch vie- »Gschwätz mit Linsen« der Tätigkeit mit alten Men- Jochem. Angefangen hat alles Menschen, die mitmachen war dann also insgesamt eine le Anfragen außerhalb von Ra- schen auftreten können. »Von mit einer Bürgerwerkstatt zum wollten, und unwahrscheinlich schwierige Startposition für die dolfzell. Vor dem Hintergrund sehr beliebt 21 angemeldeten Personen sind Projekt »Unser Dorf hat Zu- viel Elan – und dann kam das eigentliche Vereinsarbeit«, so der Förderung aus dem Pro- 16 bis zum Schluss durchge- kunft«, in deren Rahmen sich blöde Virus ums Eck«, erinnert Jochem. gramm »Quartiersimpulse« sei- »Uns wurde auch schon vorge- kommen und haben nun ihre herauskristallisierte, dass der sich Jochem. Mittlerweile kümmert sich der en im Moment aber eigentlich worfen, wir würden Lohndum- Zertifikate erhalten. Das ist eine Wunsch nach einer Nachbar- Verein um die Betreuung von nur Einsätze in Möggingen ping betreiben, beispielsweise sehr gute Quote«, berichtet Jo- schaftshilfe besteht. »Wir konn- Corona sorgt für alten Menschen, Hilfe im Haus- möglich. Da die Förderung aber im Bereich der Gartenarbeit, chem. In diesem Jahr soll es ten über das Förderprogramm halt oder Fahrdienste. Für ins- noch diesen Monat ausläuft, aber das stimmt natürlich nicht zuletzt deshalb auch ei- ›Quartiersimpulse‹ von der Anlaufschwierigkeiten gesamt 16 Menschen aus Ra- könnte der Verein schon bald nicht, denn wir werden ja nur nen weiteren Kurs geben, kün- Stadt Radolfzell 12.000 Euro dolfzell übernahm der Verein seine Aktivitäten ausweiten, aktiv, wenn ein Notfall be- digt er im Gespräch mit dem und von der Allianz für Beteili- Das hat die Arbeit des Vereins zudem die Vermittlung von beispielsweise auf die anderen steht«, so Jochem. Wochenblatt an.

Fazz Gesundheitszentrum: Branchensieger im Hegau PR-NEWS Qualität wird belohnt ass Gesundheit die nessziele optimal und nachhaltig zu Hegau als Branchensieger den 1. Grundvoraussetzung für erreichen. Als Basis dienen hierbei Platz. »Wir sind als Team unglaub- Dein langes und glückliches innovative Trainingstechnologien, lich dankbar für die erneute Aus- Leben ist, ist bekannt. Eine ideale ganzheitliche und alltagstaugliche zeichnung und sehen es als Trainingslocation findet sich hier- Trainingskonzepte sowie die Moti- Bestätigung und Wertschätzung un- für in Singen: das Fazz Gesund- vation durch die qualifizierten serer Arbeit an«, so Josef Husli, heitszentrum. Mitarbeiter. Geschäftsführer des Fazz Gesund- Seit über 30 Jahren ist es dessen heitszentrums. Als kleines Danke- Ziel, Menschen mit ganzheitlichen Danke für die schön will auch das Fazz Trainingskonzepten bei ihren indi- » Gesundheitszentrum etwas zurück- Auszeichnung viduellen Wünschen und Zielen « geben: Jetzt eine kostenlose Probe- mit Professionalität, Qualität und woche beim Branchensieger Einfühlungsvermögen zu unterstüt- Dass dieses Konzept gut ankommt, sichern und den Unterschied erle- zen. Als Partner in allen Fragen wurde durch Mitglieder und Gäste ben! Die Chance, das Fazz Ge- rund um das Thema Gesundheit in einer unabhängigen Umfrage sundheitszentrum mit seinen tollen hilft das Fazz Gesundheitszentrum erneut bestätigt: Bereits das 5. Mal Aktionsangeboten kennen zu ler- dessen alltagstaugliche Konzepte in Folge sichert sich das Fazz nen und sich überzeugen lassen, individuell auf die Mitglieder und Gesundheitszentrum unter acht Josef Husli und sein Team freuen sich über die wiederholte Auszeichnung zum Branchensieger des Singener dass Gesundheit keine Frage des Gäste abzustimmen, um so ihre Fit- verschiedenen Fitnessstudios im Kundenspiegels – und wollen der Bevölkerung als Dankeschön etwas zurückgeben. swb-Bild: K. Reihs Alters ist!

KOSTENLOSE PROBE- Gesünder, fitter und schlanker! WOCHE Erleben Sie 7 Tage lang den großen Unterschied.

Lernen Sie uns bei einer kostenlosen Probewoche* kennen.

*Probewoche gültig für alle Interessierten ab 18 Jahre, die unser Angebot noch nicht kennen.

fazz medical fitness Werner-von-Siemens-Straße 22 78224 Singen JETZT Telefon +49 (0) 77 31 / 95 88-0 ANMELDEN [email protected] www.fazz-gesundheitszentrum.de KÜCHENPROFI M.O.C.-Engen, Tel.: 07733/5000-0 MÄRKTE www.lagerkuechen.de Mi., 11. August 2021 Seite 8 www.wochenblatt.net

2 ZIMMER Eckbank Eiche massiv MIETGESUCHE GARAGEN/STELLPLÄTZE Gepolst. Eckbank 1,50 m x 1,80 m STELLENGESUCHE HILFSORGANISATIONEN Wohnungskauf Stellplatz PKW (Truhen u. Sitzfl.), m. 2 Stühlen u. Suche Malerarbeit 1 ZIMMER 2,5-3 Zimmer, mit Aufzug, zu kaufen ausziehb. Tisch, an Selbstabholer zu Bietingen, Tel. 07734-6342 verschenken, Tel. 07731-25731 Renovierung, Umzug, Entrümpelung, gesucht für Rentner, o. Makler, Tel. Glasreinigung und Gartenpflege. Tel. 1-2-Zimmer-Wohnung 0151-40126442 in Radolfzell für junges Ehepaar aus Garage Singen gesucht Porzellan und Vasen 0160-8432431 [email protected] Somalia von Betreuerin gesucht. Miet- Suche Garage in Singen, Angebote an, div. Vasen und weisses Porzellan zur www.menschen-helfen- kosten bis 500 Euro sind gesichert. 3 ZIMMER Tel. 0172-7615784 Abholung an Selbstabholer zu ver- Rentner sucht Arbeit im-hegau.de Telefon: 07732-53656 schenken, Tel. 07733-996650 in Teilzeit, als Fahrer oder für Haus Kl. Fam. m. Kind sucht Garage Welschingen und Garten (Handwerker). Tel. 07739- Garage/Box, 2,80 x 11 m, zu vermie- 9269030 2 ZIMMER 3- bis 4-Zi.-Whg. zum Kauf, gerne Dachziegel Widmann hilft Kindern auch zum Renovieren, E-Mail: ten. Tel. 0172-7186356 ca. 250 St., Zufuhr mögl., an Selbst- in der Region e. V. [email protected] abholer zu verschenken, Tel. 0175- Suche 2-Zi.-Whg. Herr Rudolf Babeck in R’zell/Höri, dringend, Tel. 0174- 5917964 UNTERRICHT 6053862 widmann.babeck@ HÄUSER Bei Chiffre-Anzeigen möchte Gefriertruhe Mobile Nachhilfe widmann-singen.de der Inserent seine Liebherr Gefriertruhe, 250 l, voll funk- in D, M, E, F, von examinierter Lehr- www.widmann-kids.de Suchen MFH Kontaktdaten wie tionsfähig, an Selbstabholer zu ver- kraft, individuell und kostengünstig, VERMIETUNGEN mit Grundst., bis 350.000,- €, in Sin- schenken, Tel.: 07774-8432 Tel. 0157-88385540 gen u. Umkreis von 50 km, Zuschrif- Telefonnummer, Adresse etc. 1 ZIMMER ten unter Chiffre 117423 an das SWB, nicht veröffentlicht haben. Pf. 320, 78203 Singen. Deshalb vergibt das Rudergerät 1 Zi.-Whg. Wochenblatt eine Kettler Rudergerät an Selbstabholer TIERMARKT zu verschenken, Tel. 07731-61508 teilmöbliert, Singen City, NR, WM EFH gesucht in Singen Chiffrenummer, an die Sie 390.- + 3 MM KT, ab sofort, Zuschrif- schreiben können. Liebevolle Urlaubspflege für Ihr Tier • bietet Beratung und Unterstützung und Umgebung (Hegau), bis ca. Ikea Billy Regal für Schüler, Eltern und Schule ten unter 117263 an das SWB, Pf. 700.000,- €, Finanzierung ist gesi- www.Petsitting-am-See.com 320, 78203 Singen Regal Billy, weiss, H/B/T 203/80/30 im Bereich Schulverweigerung, chert, T: 0152-02137503 So antworten Sie auf eine cm, an Selbstabholer zu verschenken, 0151 – 223 227 06 • bietet Schülern die Möglichkeit und Chiffre-Anzeige: Tel. 0152-55298621 Chance, sich auf einen geregelten Schulablauf einzulassen. 2 ZIMMER Haus-Wohnung-Tausch Schreiben Sie Ihre Nachricht Tausche 3,5 Zi Whg, 106 m2, Schreibtisch Graupapagei Time-Out-School Singen 2 an den Inserenten und in liebevolle Hände Graupapagei ab- 2 Zi. - 78315 Markelf. TG, 25 m Terrasse, im Zentrum 130X65 cm mit 3 Schubladen u.Fach [email protected] 2 zugeben, Preis mit Käfig VB, Tel. EG, 60 m , EBK, Bad, Balkon, Ga- Radolfzell gegen Haus oder Grund- schicken Sie diese unter mit Türe an Selbstabholer zu ver- www.tos-singen.de € 07731-61508 rage, KM 550,- + NK + 2 MM KT., stück auch renovierungsbedürftig, Angabe der Chiffre-Nr. an schenken. Tel. 017694104975 ab 1.9., Tel. 07732-910600 in Radolfzell oder OT. Kontakt: uns: [email protected] Aquarium, 160 l per Post an: VERSCHIEDENES 3 ZIMMER Singenener Wochenblatt mit Unterschrank, Zubehör und Fi- Ehepaar sucht EFH sche bei Selbstabholung zu verschen- Altbau-Wohnung Ehepaar sucht EFH ab Bj. 90 im Groß- Chiffre-Nr. (aus der Anzeige) ken. Tel. 0175-6404841 Metallschrott gesucht 88 m2, in Singen, Nähe City, 3 Zi. m. raum Singen/Engen, Finanz. ges., Postfach 320 Wir holen alles ab. 0171-9002225 Südbalkon, in 2-Fam.-Haus, Küchen- biete 5 Tsd Euro bei erfolgreicher Ver- 78203 Singen Übern. z. Auswahl, KM 550,- € + mittlung. E-Mail: per E-Mail an: KAUFGESUCHE € 200,- NK, an kinderl. Ehepaar oder [email protected] [email protected] FLOHMÄRKTE www.ulrike-blatter.de/awo-bosnienhilfe/ Alleinst., ab 1.9. oder 15.10.2021 zu Betreff: Privat sucht Rolex verm. Zuschriften unter 117425 an Uhr, auch defekt, Tel. 0151-21332971 Garagen-Flohmarkt das SWB, Pf. 320, 78203 Singen SONSTIGE OBJEKTE Chiffre-Nr. (aus der Anzeige) Malvenweg 31, in Singen, Garage Nr. BiG Bürgerhilfe in Gottmadingen Wohnung gesucht Das Wochenblatt leitet 10, Tel. 0170-4827661 3 Zi.-Whg., Si.-citynah, Ich suche 1-, 2- oder 3-Zimmer- Woh- an Berufstätige, T. 0152-03245559 Ihre Nachricht an den nung von privat zum kaufen.Tel. 0152- Inserenten weiter. 58594540 HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN 4 ZIMMER UND MEHR Haushaltsauflösung, Entrümpelung 4-Zimmer-Wohnung IMMOBILIENVERKÄUFE Martinek, Radolfzeller Straße 46a Renov. Wohnung, 100 m2, in Singen, 78467 Konstanz E-Mail: [email protected] zentrumsnah, 12 m2 Balkon, ab LANDMASCHINEN Telefon 0 75 31 - 3 61 27 01 Tel.: 07731/796912 01.01.2022 zu vermieten, KM 900,- HÄUSER €, [email protected] Haus zu verkaufen Dreiseitenkipper, Schwader, Kreiselmähwerk, Mist- Suche altes Cello HÄUSER streuer und Drehpflug, zu kaufen ge- und Geige, auch rep.-bedürftig, Tel. sucht. Tel. 0152-26037499 01577-6090806 Junge Handwerkerfam. MIT Garten liebend, als Mieter ges., für Tiefkühlzelle charm. Haus am Waldrand, san., FAHRRÄDER gesucht mit o. ohne Aggregat, Wand- EINER FÜLLE 155/786 m², Werkst., Gara., Terr. stärke ab 10 mm, Größe max. 2,8 x 5 überd., EBK., 10 €/m2 kalt, Bewerb. E-Bike zu verkaufen Meter, Tel. 0179-8982182 [email protected] E-Bike mit Bosch-Motor, 28”, Abus- VON ANGEBOTEN Schloss, regelmässige Werkstattwar- Kaufe alte defekte tung, VB 1.100,- €, Tel. Auto-Katalysatoren, gerne von Benzi- Ruhig gelegenes Zweifamilienhaus UND TERMINEN IMMOBILIENGESUCHE 2 0151-21202356 ner, alles anbieten, Herr Wagner, Tel. (Wohnfläche: 212 m , 9 Zimmer), mit 0157-72920358 großem Grundstück (13 Ar), Nähe 1 ZIMMER Rottweil, Preis: 550.000 Euro, Provi- sionsfrei. E-Mail: [email protected]: ZU VERSCHENKEN 1-2-Zi.-Whg. von privat 07427/914458 VERKÄUFE zum Kauf gesucht, Kapitalanlage, Fi- DVD-Ständer nanzierung gesichert, T: 0171- für ca. 140 DVD’s, Buche Metall Super Gelegenheit 2351659 Kunstoff, ca. 150 cm hoch, an Selbst- Ikra ILH 2800 Elektro-Walzenhäcksler, abholer zu verschenken. Tel. 07731- Home deluxe Duschpaneel Duschset, 5915141 Home deluxe Acrylbadewannen-Set AUTOMARKT 3-Zi.-Whg. für Azubis 170x70 cm incl. Füße etc., Kirsch Handwagen Fahrrad, Shimanolenk, günstig abzu- www.wochenblatt.net Unsere beiden Azubis suchen eine 3-Zi.-Whg. in Singen, geben. Tel.: 07732-943467 Gottmadingen oder Rielasingen zum 1.9.21. WM max. 900,– Euro. für Haus und Hof bei Selbstabholung in Gottmadingen zu verschenken. Tel. Angebote bitte an [email protected]. 07731-73134 TV Samsung 50 Zoll, mit Alexa und Fire TV Stick, FIAT NISSAN Juwelier Werner Stein e.K. • Scheffelstr. 12 a für 230,- € oder Vereinbarung, Tel & Scheffelstr. 16 • 778224 Singen 2 Spiegel ohne Rahmen, 220 x 42 cm, bei 07731-838894 Fiat Punto evo Kleinwagen Micra Top Selbstabholung zu verschenken, Tel. Erstzulassung 2010, schwarz 104 Gepflegter Nissan, 3-türig, Klima, 07733-6911 Tkm, 105 PS, 3.300,- €, Tel. 0162- RCD, elektr. Fensterh., ZV, SV, HU und STELLENANGEBOTE 5829897 Radlager neu, VB 1.990,- €, Tel. Küche inkl. Geräte 0176-55766707 U-Form, 4.5/1,7 m, guter Zustand. Haushaltshilfe oder MERCEDES Verfügbar ab 01.10 in R’zell, bei Köchin nach Radolfzell ges., Selbstabholer zu verschenken. Tel. Minijob/Teilzeit oder Vollzeit, Bewer- Smart Fortwo 07 ZWEIRÄDER 0152-56600683 bung mit Foto unter E-Mail: schöner Passion, 71 PS, Klima, Alu, [email protected] el. Fh, ZV, Softtouch, sehr guter Zust., Moped oder Mofa, Möbel HU + Wartung neu, VB 1.990,- €, Tel. Puch, Zündapp o. Herkules zu kaufen Esstisch 85/140-220 cm, Ecksofa mit Suche Haushaltshilfe ab 18 Uhr 07738-2031011 gesucht, Tel. 0152-26037499 Schlaffunk. u. Sideboard 160/40 cm, Suchen Haushaltshilfe in Privathaus- bei Selbstabholung in R’zell zu ver- halt nach Moos/Iznang für ca. 3 Smart 5-Sitzer forfour Motorrad Honda schenken. Ab 3.9 verfügb. T. 0152- h/Woche. Zuschriften per E-Mail an: schöner 5-türiger Smart, Leder, Alu, PBF 600, EZ 04/2005, 1. Hd., 26 € 56600683 [email protected] Klima, el. Fh, SV, ZV, Gshd, silber Tkm, TÜV neu, 2.000,- , Tel. 07734- met., EZ 2004, sehr guter Zustand, 2616 Spinning Fahrrad Flaschner gesucht HU neu, Service neu, VB 2.290,-€, Gutschein € 500 Spinning Fahrrad bei Selbstabholung oder Dachdecker für Abdichtarb. am Tel. 0176-79196999 ÜBER zu verschenken, T. 0172-2768882 Balkon, Tel. 07731-24527 SONSTIGE MODELLE für ein GRATIS-GUTACHTEN inklusive 31.08.2021 Mercedes 180 E BESTPREIS-BERATUNG bis zum 31.10.2020 Nachwuchsschulung Auto-Mechaniker 105 KW, EZ 2002, 150 Tkm, 1. Hand, Altautos von privat gesucht [email protected] Tel. Garagenfahrzeug, TÜV 10/2021, werden kostenlos abgeholt. VOR ORT in: SINGEN + Hegau ÜB + Linzgau Kinderjeep (die Beine sind zu lang Tel. 01 71 / 8 35 46 13 KN + Bodanrück RZ + Höri gew.). Fahrz. steht in 78345 Moos-Iz- 0174-8960608 Schaltgetriebe, AH-Kupplung, Euro4, € FOCUS: Einer der besten Makler Deutschlands nang, Fern- u. Fußst., bei Selbstabh. VB 3.500 , Tel. 0151-70549847, Sa. zu versch., Tel. 07732-6418 08.00-12.00 Uhr Gerhard Hammer Buchh.-Büro-Minijob WOHNMOBILE Sachverständiger / Bankfachwirt in Singen, Stadt, ab sofort zu verge- Tel. 07731/62047 Fernsehapparat ben. Gerne auch ab 65. J., Kurzbe- [email protected] ca. 55 x 85 cm, an Selbstabholer zu werbung per E-Mail: Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen verschenken, Tel. 0152-03245559 [email protected] 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. DER LANDKREIS

Mi., 11. August 2021 Seite 9 www.wochenblatt.net Sieger des 5. Singener Kundenspiegels – zum 4. Mal in Folge PR-NEWS

Richtig ist ... Der Lohn für hohes Engagement

Positiv getestet

Symptome

Schwerer Verlauf Long Covid Post Covid Quellen: RKI/ Leben mit Covid 100 % 50 - 70 % 14 % ca. 10 % ca. 3 %

Auf der Titelseite des letzten Wochenblatts war eine Graphik abgebildet, die verdeutlichen sollte wie hoch der Anteil derer ist, die nach einer Corona-Erkrankung an »Long Covid« oder »Post Covid« leiden, weshalb eine Selbsthilfegruppe dazu gebildet wurde. Es war ein Symbolbild, woran sich einige Leser Das Team des Volkswagen Zentrums freut sich über die Auszeichnung und Platz 1 des Singener Kundenspiegels. gestört hatten. Deshalb gibt es an dieser Stelle die Graphik noch einmal mit den genauen Prozentver- Quelle: Volkswagen Zentrum Singen hältnissen der Folgeerkrankungen von Covid-19. Zusätzlich dazu hat die neue Long-Covid-Selbsthilfe- as kann es Besseres sein: Zum 4. Mal in Folge wurde frieden sie zum Beispiel mit der gruppe darüber informiert, dass ihr nächstes Treffen auf den 8. Oktober, 18 Uhr verschoben werden geben, als eine Wert- das Unternehmen mit dem 1. Platz Freundlichkeit und der Beratungs- musste. Infos dazu unter [email protected] oder über 07531 / 800–1787. Wschätzung gegenüber des Singener Kundenspiegels aus- qualität der relevanten Geschäfte der eigenen Arbeit und Leistung. gezeichnet. sind. Diese unabhängige Studie Dem Engagement, das jeder ein- Im Rahmen von regionalen Markt- kann für Kunden und Verbraucher zelne einbringt. Die persönliche forschungsstudien werden in einer ein hervorragender Berater in Sa- Leidenschaft für den Beruf, die repräsentativen Stichprobe zwi- chen Händlerauswahl sein. Studentischer Ideenwettbewerb eingebracht wird. Vor allen Din- schen 900 und 1.000 Verbraucher Das Team des Volkswagen Zen- gen, wenn es die Kunden sind, die an neutralen Plätzen befragt. Es trums Singen ist jedenfalls stolz. Beim Artikel über die Entwürfe »Architektenwettbewerb« ver- andere Wettbewerbsart. Wir ein positives Feedback geben. werden Daten zu verschiedenen Stolz auf die erbrachte Leistung für eine mögliche Umgestal- anstaltet, wie es fälschlicher- bitten dieses Versehen zu ent- Dann hat man etwas, auf das man Geschäften in verschiedenen Bran- und Qualität des gesamten Teams. tung der Seebar in Radolfzell, weise im Artikel stand, sondern schuldigen. Die Ausstellung der stolz sein kann. Als Team, als Un- chen erhoben; dazu zählen Käufe, Und nun geht es daran, diese Qua- der im letzten Wochenblatt er- es handelte sich dabei um einen Entwürfe im Österreichischen ternehmen, als persönliche Aner- Beratungen und sonstige Leistun- lität zu halten und den Kunden schienen ist, ist dem Redakteur »studentischen Ideenwettbe- Schlösschen hat übrigens noch kennung. gen. Auch das Preis-Leistungsver- weiterhin den bestmöglichen Ser- ein Fehler unterlaufen. Die werb«. Rechtlich gesehen han- bis zum 14. August geöffnet. Aus diesem Grund kann das hältnis wird berücksichtigt. Die vice zu bieten. Stadt Radolfzell hat keinen delt es sich dabei um eine ganz Dominique Hahn Volkswagen Zentrum Singen stolz Konsumenten geben an, wie zu- Kathrin Reihs

1,2 T-Cross Style 1.0 l TSI OPF monatl. Rate € 99,– 81 kW (110 PS) 6-Gang 81 kW Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,8 l, außerorts 4,3 l,

kombiniert 4,8 l; CO2-Emission kombiniert 110 g/km; Effizienzklasse B. Ausstattung: Proaktives Insassenschutzsystem, Automatische Distanzregelung ACC bis 210 km/h und Notbremsassistent „Front Assist“, Licht-und-Sicht-Paket inkl. Fernlichtassistent, Seiten- scheiben hinten und Heckscheibe abgedunkelt, „Blind Spot“- Sensor mit Ausparkassistent, Radio „Composition“, Chrom-Paket, Sport-Komfortsitze vorn, Vordersitze beheizbar, 4 Leichtmetall- räder „Chesterfield“ 6,5 J x 17, Spurhalteassistent „Lane Assist“, Reifenkontrollanzeige, Einparkhilfe - Warnsignale bei Hindernissen im Front- und Heckbereich, Nebelscheinwerfer und Abbiegelicht, Klimaanlage „Air Care Climatronic“, Multifunktionsanzeige „Plus“, App-Connect, Telefonschnittstelle u. v. m. Multitalent sein. Sein Talent. Fahrzeugpreis: 27.685,00 € inkl. Überführung Der T-Cross. Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 20.375,16 € einmalige Sonderzahlung: 1.450,00 € 1Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 2,03 % ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags Effektiver Jahreszins: 2,03 % nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. 2Das Angebot ist nur für die „Young Driver“ gültig. Young Driver sind junge Leute, die am Tag der Bestellung Jährliche Fahrleistung: 10.000 km zwischen 16 und 21 Jahre alt sind. Stichtag für den Ablauf der Aktionsberechtigung ist damit der 21. Geburtstag. Laufzeit: 24 Monate Führerschein ist nicht erforderlich. Die verbindliche Bestellung muss nicht zwingend auf den „Young Driver“ lauten. Die Zulassung ist auf den „Young Driver“ bzw. einer volljährigen Person unter derselben Adresse bzw. ein Elternteil Gesamtbetrag: 3.826,00 € des „Young Driver“ möglich. Inklusive Überführung, Zulassungskosten werden separat berechnet. 24 mtl. Leasingraten à 99,00 €1,2 Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Bei vorheriger Erreichung der Stückzahl kann die Aktion vorzeitig beendet werden. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Änderungen vorbehalten. Bonität vorausgesetzt. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns.

Ihr Volkswagen Partner Ihr Volkswagen Partner Volkswagen Zentrum Singen Gohm + Graf Hardenberg GmbH Stockholzstr. 17 | 78224 Singen Max-Stromeyer-Str. 122 | 78467 Konstanz Tel. 07731/8301-0 | 07731/8301-111 Tel. 07531/5816-0 | 07531/5816-0

www.grafhardenberg.de Abigstr. 2 | 88662 Überlingen | Tel. 07551/8095-0 - Anzeigen - Mi., 11. August 2021 www.wochenblatt.net 10

WOCHENBLATT seit 1967 Private Anzeige online aufgeben und Geld sparen: Einfach den QR-Code scannen

Ärztetafel Wahlwerbung im Wochenblatt! Dr. med. Michael Jur oder nachfolgende Adresse in den Browser eingeben: internist - Diabetologe www.wochenblatt.net/ueber-uns/kontakt/kleinanzeigen-aufgabe/ Ernährungsmedizin – Sportmedizin Sehr geehrte Leserin, Akupunktur – Notfallmedizin Sternengässle 2, 78244 Gottmadingen sehr geehrter Leser, Private Anzeige per Bestellschein aufgeben und Geld Tel. 07731 / 97 71 66 sparen: www.dr-michael-jur.de Wir machen Urlaub vom Der Bestellschein ist in unserer Geschäftsstelle in der im öffentlich-rechtlichen Fernsehen bekommen alle zur Hadwigstraße 2a in Singen erhältlich und kann dort nach 23.08. bis 10.09.2021 telefonischer Anmeldung (07731/8800-30) abgeholt werden. Vertretung in Notfällen durch Wahl zugelassenen Parteien einen Sendeplatz für ihre Bitte den ausgefüllten Bestellschein in der Geschäftsstelle Singen Drs. Graf, Stoll (HZV) Urlaub Wahlwerbung. Auf den Social-Media-Kanälen haben in den Briefkasten stecken oder per Post an uns senden: und Kaiser (06. – 10.09.2021) Hegaupraxis Singener Wochenblatt, Postfach 320, 78203 Singen diese Parteien ebenso ihren Platz, den sie mehr oder oder Dr. med. Dieter Renner weniger einnehmen. Auch bei uns im Wochenblatt wer- Private Anzeige telefonisch aufgeben: Facharzt für Innere Medizin Eduard-Presser-Str. 19a, Dr. med. Jörg Axmann 78247 Hilzingen den Sie Wahlwerbung verschiedener Parteien finden, 07731/8800-0 oder 07731/8800-30 Berliner Str. 4 · 78224 Singen (Über aller Wahlwerbung steht Anzeigen, sodass Sie Bitte beachten Sie, dass wir bei der telefonischen Anzeigen-An- Praxis vom 16.08. bis nahme eine Bearbeitungsgebühr von 10 €/Anzeige erheben müs- Urlaub vom 23.08.2021 03.09.2021 wegen die Anzeigen der Parteien klar von journalistischen In- sen. Sie erhalten von uns (wenn gewünscht) per E-Mail einen bis 10.09.2021 Urlaub geschlossen. halten unterscheiden können) Wichtig: Für den Inhalt Korrekturabzug Ihrer Anzeige. Evtl. Korrekturen sind uns bis Vertretung: spätes tens Dienstag, 9 Uhr, der aktuellen Woche zu melden. Für Vertretung in dringenden Fällen: Dr. K. Dörflinger, Praxis T. Auer, Hilzingen und der Werbung sind die Parteien verantwortlich, wir ma- evtl. Fehler wird keine Haftung übernommen. Dr. Kamphans 23.08. – 10.09.2021 Dr. H. Mutschler/St. Schmitt, Hilzingen oder Dr. Ch. Oexle 06.09. – 10.09.2021 chen uns die Inhalte der Wahlwerbung auf keine Weise Dr. Kählert 06.09. – 10.09.2021 zu eigen. Das heißt, die Wahlwerbung im Wochenblatt Zuschriften auf Chiffre-Anzeigen Dr. Jacobi 06.09. – 10.09.2021 Per Post an: Singener Wochenblatt, Chiffre-Nr. aus Anzeige, DR. MED. KERSTIN KUSS hat nichts mit der politischen Auffassung von Verlag Postfach 320, 78203 Singen DR. MED. MONIKA ROLKE oder Redaktion zu tun. Unsere Bedingung für die Wahl- Per E-Mail an: [email protected] Praxis Dr. Bigos Fachärztinnen für Allgemeinmedizin Unbedingt Chiffre-Nr. im Betreff angeben Arzt für Allgemeinmedizin Hadwigstraße 11 · 78224 Singen werbung von Parteien ist: Wahlwerbung muss klar als Bruderhofstr. 4 · Singen Unsere Praxis bleibt geschlossen Tel. 07731/41294 Wahlwerbung ersichtlich sein mit Logo der entspre- vom Montag, 23.08.2021, chenden Partei. Bei inhaltlichen Aussagen und Beilagen Wegen Urlaubs geschlossen bis Freitag, 10.09.2021 finden Sie die Verantwortlichen im Impressum oder den vom 23.08.21 – 10.09.21 Vertretung übernehmen freundlicherweise: Vertretung: vom 23.08. – 10.09.21 Adressangaben der jeweiligen Anzeige oder Beilage. Dres. Grathwohl, Uhlandstr. 56, Tel. 45611 Dr. Grathwohl, Uhlandstr. 54, Tel. 45611 Dr. Kamphans, Thurgauer Str. 12A, Tel. 63559 Frau Dr. Kloos, Worblinger Str. 55, Tel. 93420 Dr. med. Cologna und Haj, Alemannenstr. 5, vom 23.08. – 27.08.21 Tel. 07731/42094 Frau Dr. Förg, Hauptstr. 48, Tel. 65031 Wenn Sie allgemeine Fragen zur Wahlwerbung haben, Ab Montag, den 13.09.2021 sind wir vom 06.09. – 10.09.21 können Sie uns gerne anschreiben an Leben wieder für Sie da. Dr. Zachmann, Uhlandstr. 48, Tel. 46244 Dr. Kamphans, Thurgauer Str. 12a, Tel. 63559 [email protected]. berührt Leben. Gemeinschaftspraxis Verlag und Redaktion des Singener Wochenblattes Gibt es etwas Schöneres als Praxis Thomas Auer ein junges Leben an die Hand Dr. med. C. + S. Wilms zu nehmen und Mut zu machen? Fachärzte für Allgemeinmedizin Facharzt für Innere Medizin, Notfallmedizin, Helfen Sie uns, benachteiligten - Dorfgärten 1, 78244 Gottmadingen - Hausärztliche Versorgung Kindern einen fairen Start ins Leben zu ermöglichen. Wir machen Urlaub vom Hauptstr. 11, 78247 Hilzingen Wir machen Urlaub Ihr Testament bedeutet eine 23.08. bis 10.09.2021 IMMER EIN gute Zukunft für Kinder. Vertretung: vom 23.08. – 10.09.2021 Andrea E. Giesecke und KollegInnen Dr. Graf (HZV, 23.08. – 10.09.2021) Vertretung: Renatastraße 77 • 80639 München Dr. Stoll (HZV, 23.08. – 10.09.2021) Dres. Dörflinger, Mutschler/Schmitt, GUTER WERBEPARTNER Telefon 089 12606-123 [email protected] Dr. Kaiser (ab 06.09.2021) Renner (ab 06.09.) www.sos-kinderdorf.de/testament

Selbstablesung der Gas- und Stromzähler ab dem 16.08.2021 Portofrei über die Ablesekarte, BALINGEN die Ihrem persönlichen Anschreiben beigefügt ist Teilausgabe: In Kürze erhalten Sie von uns ein Anschreiben für die diesjährige Mitteilung Ihrer Zählerstände. Einfach Online über das pro optik Bündnis 90/Die Grünen Je nach Wohnort müssen beide-/ oder nur einer Zählerstandsportal HEM expert VfR Stockach der beiden Zählerstände mitgeteilt werden. Kaufland Radolfzell NKD Bequem per Handy, indem Bitte beachten Sie den entsprechenden Hin- Kaufland Singen Sie den QR Code auf Ihrem weis in Ihrem persönlichen Anschreiben.

Anschreiben scannen Energienetze Thüga © MS VI/MMXXI Foto

www.thuega-energienetze.de

Immer ein gutes Geschenk!

hier online bestellen!

Systempartner:

Erhältlich nur beim WOCHENBLATT Im Internet auf www.SINGENVORFREUDE.de gehen und online bestellen. Sie bekommen die Schecks dann zugesandt. Laubwaldstr. 8 78224 Singen Tel. 07731/87410 Hochwertige Haustür mit Montage DER LANDKREIS Mi., 11. August 2021 Seite 11 www.wochenblatt.net

Fortsetzung von Seite 1 Die Flutkatastrophe und ihre Lehren In den kommenden Monaten etwa einer Erhöhung von Däm- Krisenmanagement in diesem wolle sich das Landratsamt in men indes auf die Eigenverant- Zusammenhang zeigt man sich seiner Eigenschaft als untere wortung der einzelnen Städte im Landratsamt zufrieden. »Der Katastrophenschutzbehörde vor und Gemeinden. »Inwieweit Katastrophenschutz hat funk- dem Hintergrund der Erfah- von den Kommunen anlässlich tioniert. Die Einsatzeinheiten rungsberichte des im Ahrtal der Erfahrungen aus den Star- im Landkreis Konstanz waren eingesetzten Hochwasserzuges kregenereignissen der letzten sehr leistungsfähig, hochmoti- mit der technischen Ausstat- Wochen Dammerhöhungen be- viert und gut vorbreitet. Wegen tung für den Bevölkerungs- reits konkret geplant sind, ist der besonders schwierigen Lage schutz im Landkreis Konstanz dem Landratsamt allerdings in Mühlhausen wurde der Füh- auseinandersetzen, erklärt nicht bekannt«, so Roth. Nun rungsstab einberufen, der im Manfred Roth. Doch auch Prä- muss man sich im Landkreis Hintergrund koordinierende vention ist ein wichtiger As- Konstanz ja nicht nur mit den und organisatorische Aufgaben pekt. Erfahrungen aus anderen Lan- übernommen hat und hier- So wurde in einigen Medienbe- Das Equipment des Hochwasserzugs aus dem Landkreis Konstanz wurde im Ahrtal auf die Probe ge- desteilen zufriedengeben, son- durch die Führungskräfte vor richten kritisiert, die Hochwas- stellt. Welche Erfahrungen die rund 20 Feuerwehrleute aus dem Kreis dort gemacht habe berichteten dern hat durchaus auch vor Ort Ort entlasten konnte«, so das sergefahrenkarten seien gerade sie nach ihrer Rückkehr dem Landratsamt. swb-Bild: Feuerwehr Konstanz Erfahrungen sammeln können, Fazit von Manfred Roth. im Hinblick auf kleinere Bäche beispielsweise im schwer von nicht detailliert genug gewesen. temberg ebenfalls schon vor ei- Kommunen haben auf dieser Auftrag gegeben«, schreibt Unwetter und Hochwasser be- Die restlichen Antworten des Wie das Landratsamt mitteilt, nigen Jahren solche Karten er- Grundlage zwischenzeitlich Roth. Er verweist in Zusam- troffenen Mühlhausen-Ehin- Landratsamts gibt es im nächs- habe das Land Baden-Würt- stellt. »Besonders betroffene Flussgebietsuntersuchungen in menhang mit Maßnahmen wie gen. Gefragt nach dem eigenen ten Wochenblatt.

Hilzingen/Steißlingen Der ganze Hegau hilft jetzt Altenahr

Eine Riesenspende von weniger Tage sind mittlerweile 5.000 Euro konnte am schon 80.000 Euro an Spenden Freitag am Hilzinger zusammengekommen und es werden noch täglich mehr. Die- Edeka-Markt Baur für se Woche will eine kleine Dele- die Hilfsaktion aus der gation in den Ort reisen, um Gemeinde Steißlingen dort vor Ort zu besprechen, wie für die von der Flutkata- die Spenden nachhaltig einge- strophe in Rheinland- setzt werden können, zum Bei- Pfalz besonders betrof- spiel für Projekte der Kinder- und Familienbetreuung, da fene Verbandsgemeinde auch diese Infrastruktur betrof- Altenahr durch Markt- fen sei. leiter Fabian Hennings Die Spende ist das Ergebnis ei- und Sabine Seibl von ner spontan gestarteten Grill- der Zentralverwaltung aktion in Zusammenarbeit mit dem DRK-Ortsverein vom letz- der Baur-Märkte überge- ten Samstag, bei der, nicht nur ben werden. hunderte von Würsten an die Laufkundschaft verkauft wur- von Oliver Fiedler den, sondern bei dem es auch Bei der symbolischen Übergabe mit Würsten bewaffnet: Fabian Hennings, Marktleiter von Edeka Baur in Hilzingen, die Grillmeister Sylvia sehr viele Spenden gab. »Wir Halamo-Morschner und Gerald Morschner vom DKR-Ortsverein, Sabine Seibl von der Zentralverwaltung Edeka Baur, Steißlingens Altbür- »Aus unserer Aktion in der Ge- haben keinen Preis verlangt für germeister Artur Ostermaier und Hilzingens Bürgermeister Holger Mayer. swb-Bild: of meinde, die innerhalb weniger die Würste«, sagte Fabian Hen- Stunden in Gang gesetzt wurde, nings, auf dessen Initiative die tung von Edeka Baur rundete schnell zusammenliefen. In Syl- war spürbar, wie die Menschen lingen geführt wird. Somit kön- gibt es ganz viele positive Aktion innerhalb weniger das Ergebnis dann noch groß- via Halamo-Morschner und hier helfen wollen«, freuen sich nen auf Wunsch auch Spen- Rückmeldungen, so dass wir Stunden auf die Beine gestellt zügig auf 5.000 Euro auf, die Gerald Morschner von der Be- die Organisatoren, vor allem denbescheinigungen ausgestellt inzwischen sagen können: ›Der wurde: »Jeder Kunde konnte so nun im Beisein des Hilzinger reitschaft des Ortsvereins fand weil die Aktion auch immer werden. Hegau hilft Altenahr‹«, freute viel geben, wie es ihm die Sa- Bürgermeisters Holger Mayer er bewährte Helfer am Grill, weitere Wellen schlägt. sich Steißlingens Altbürger- che wert war.« Der Verkaufser- übergeben werden konnten als spontan kam sogar noch Sän- Für die Geldspenden wurde ein Das Konto lautet: IBAN Nr: meister Artur Ostermaier als lös wurde von den Mitarbeiten- örtlichem Vorsitzenden des gerin Nicole aus Steißlingen Sonderkonto unter dem Namen DE20 6925 0035 1055 4516 Mitinitator bei der Spenden- den des Markts auf 2.800 Euro DRK-Ortsvereins, über den die für einen zweistündigen Solo- »Steißlingen hilft« eingerichtet, 19 bei der Sparkasse Hegau- übergabe sichtlich. Innerhalb aufgestockt, die Geschäftslei- Drähte zur Steißlinger Aktion auftritt am Markt vorbei. »Es das vom DRK-Ortsverein Steiß- Bodensee.

Bekommen Sie Gänsehaut in Singen?! Wir freuen uns auf die Begegnung mit unseren Gästen und Kunden.

Jeden Samstag von 11:00 Uhr bis 15:00 Uhr Samstag, 14. August: „Bewegter Sommer“ Unterhaltung, Thementage, Überraschungen „Ausserirdische“ – zu sphärischen Klängen bewegen sich in der Innenstadt fantastische Röhrenwesen zeitlupenartig durch die City. Was ist ihre Mission? www.singen-totallokal.de DER LANDKREIS Mi., 11. August 2021 Seite 12 www.wochenblatt.net

Singen Rund ums CANO ist die Stadt in Bewegung Die Einaufsstadt Singen »dm« geworden. Wie der Dro- einem Vertrag über zehn Jahre, ist in Bewegung – rund geriemarkt Müller war »dm« ins der es uns einfacher macht, uns um das Shoppingcenter CANO umgezogen, um sich auf die Stärken des Unterneh- dort auch zu vergrößern. Jetzt mens zu konzentrieren: den CANO kündigen sich will die Optiker-Kette »Fiel- Kunden Modeträume zu erfül- viele Veränderungen an mann« dort auf Ende August len.« Das bisherige Geschäft sei und sind auch schon zu einziehen, wie vor Ort zu erfah- zu groß gewesen mit zu viel sehen. ren war. Dafür werden die bis- uneffektiver Fläche, deshalb herigen Räume des Filialisten werde nun zusammengerückt. von Oliver Fiedler in der oberen August-Ruf-Stra- Dafür reicht das Stammhaus ße aber frei. Es ist ein Umzug in auf rund 3.000 Quadratmetern Schon seit Wochen sind die dann größere Räume. aus. Die später dazugenomme- Räume des ehemaligen Droge- ne »Alte Sparkasse« soll zum riemarktes Müller Baustelle Heikorn macht Platz »Brauhaus« werden, sagte Tho- und viele rätselten darüber, was mas Kornmayer, auf Nachfrage nun dort passiert. Auf Anfrage für Brauerei des Wochenblatt. Kommen will gab nun die Biomarkt-Kette hier das »Brauhaus Barfüßer«, Schon seit Mitte Juni ist jedem Samstag »Aktion« in der Singener Innenstadt, wie hier letztem Samstag »Allnatura« aus Darmstadt be- welches das Gebäude in eine mit »BeatPack«, die die Beatles wieder zu neuem Leben erweckten. Sie wurden zusätzlich noch von kannt: »Wir kommen nach Sin- Erlebnisbrauerei mit rustikalem »Cock-Tales« mit ihren Saxophonen und Klarinetten begleitet. swb-Bild: of gen!« Im Landkreis gibt bereits Angebot umbauen will. »Da Märkte der Kette in Konstanz muss aber erst noch der Bauan- den dortigen Medienmitteilun- ren. Bis zum Ende der Sommer- 300.000 Haushalte zwischen und Gottmadingen, und offen- trag mit allem drum und dran gen ist jedoch zu lesen, dass die ferien soll nun die Fußgänger- Tuttlingen und den Schweizer sichtlich wird auch unter dem genehmigt werden«, so Korn- »Marke« im Zuge der Lock- zone Hegaustraße endlich bis Nachbarkantonen ging, hat für Hohentwiel Potenzial für 670 mayer, weshalb hier Herbst downs den Online-Anteil auf zum östlichen CANO-Ausgang einen tollen Werbeeffekt für die Quadratmeter Verkaufsfläche 2022 als Termin für eine Eröff- 90 Prozent des Umsatzes erhöht und zum »Café Horizont« so Einkaufsstadt insgesamt ge- gesehen. Übrigens ist schon der Thomas Kornmayer: Wir kon- nung avisiert wird. Das Unter- habe und man Shops nur noch fertiggestellt sein, dass das Fi- sorgt, denn die Angebote kom- Umbau »bio«, denn das Unter- zentrieren uns auf unsere Stär- nehmen betreibt bereits mehre- als »Showrooms« in Top-Innen- nale des diesjährigen »Summer men auf ganz verschiedenen nehmen legt Wert auf eine ken. swb-Bild: Archiv/stm re solcher Hausbrauereien, die städten betreiben wolle. Singen in the City« mit den Ghostri- Ebenen an, wie die Rückmel- nachhaltige und natürliche La- nächste ist in Pfullendorf. gehörte offensichtlich nicht da- ders eben dort stattfinden soll dungen ans Wochenblatt zeig- dengestaltung, wie die Presse- »Heikorn« – das größte inhaber- zu. am 4. September. ten, schon weil es die Coupons abteilung vermittelte. Deshalb geführte Modegeschäft der Weltbild steht leer nicht nur in der Zeitung oder in muss man sich bis zur Eröff- Stadt wird sich komprimieren – Baustelle kommt Coupons schlagen Flyern gibt, sondern besonders nung noch bis November ge- übrigens nicht wegen CANO Auch nicht wegen CANO, son- für junge Kunden auch digital dulden. oder den Folgen der Lock- dern in Folge der Lockdowns ist auch ins Ziel richtig Wellen unter downs. »Wir haben schon län- der Laden der Firma »Weltbild« Nachfolger in dm-Filiale ger eine Veränderung geplant in der August-Ruf-Straße ge- Obwohl das CANO in Singen im Die Ende Juli durch den Handel www. und im letzten Herbst das Ge- schlossen worden. Auf eine Dezember eröffnet wurde, ist es in Kooperation mit dem Wo- wochenblatt. Zur Baustelle ist inzwischen bäude an eine Privatperson Anfrage bei der Presseabteilung noch immer Baustelle. Aber chenblatt gestartete neue Cou- net/coupons auch die ehemalige Filiale von verkauft, sind nun Mieter mit dort gab es keine Antwort, bei nicht mehr lang, war zu erfah- pon-Aktion, die an rund

STELLENMARKT STELLENMARKT Mi., 11. August 2021 Seite 12 jobs.wochenblatt.net RESONANZGESETZ: Mit einer besonderen Stellenanzeige sprechen Sie Der Golfplatz Steißlingen sucht zur Verstärkung des Golf-Teams besondere Mitarbeiter an ! ab sofort Wir suchen zur Verstärkung unseres ... Ihre Anzeigenberaterin Teams: (m/w/d) und für den Stellenmarkt. Köche Friseur/in oder Meister/in Beiköche (m/w/d) (Vollzeit,Teilzeit oder 450,- € Basis) in unserer gutbürgerlichen Küche, » ICH BIN FÜR SIE DA ! « SONJA MURISET zum Verwöhnen unserer Mitglieder und Gäste. Wir bieten: Wir arbeiten mit hochwertigen Produkten von * Familiärer Arbeitsplatz SCHWARZKOPF und NEWSHA Tel: 07731 / 8800 - 33 [email protected] Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit * Hohes Qualitätsniveau Angabe der Gehaltsvorstellung bevorzugt per Mail an: * Modernes Buchungs- & Kassensystem [email protected] * Leistungsgerechte Bezahlung/Bonussystem Golfplatz Steißlingen GmbH * Regelmäßige Seminarbesuche Annette Günther Brunnenstraße 4b, 78256 Steißlingen Bewerbung an: [email protected] Mail: [email protected], Tel.: 07738 / 939120 Wir sind ein traditionsreiches, familiengeführtes M. Döring Telefon: 017632251024 Unternehmen mit über 40 Jahren Erfahrung in der Möbel-Branche. Sie sind handwerklich geschickt? Dann bewerben Sie sich bei uns! Wir erweitern unser Team und suchen ab sofort oder nach Vereinbarung

1x Lagerist mit Bürotätigkeiten, m/w/d 1x Möbel-/Küchenmonteur, m/w/d Wir suchen für die Erntesaison 2021 im Zeitraum September – November zuverlässige Gerne auch Quereinsteiger mit handwerklichem Geschick. Aushilfskraft (m/w/d) für die Obstannahme Wir bieten Ihnen einen unbefristeten Arbeitsplatz mit leistungsgerechter Vergütung. Profil: Wir sind ein kleines, familiäres Team und • Staplerführerschein wäre von Vorteil pflegen einen fairen Umgang miteinander! • Flexibilität • gute Deutschkenntnisse Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung • gern auch Schüler, Studenten, rüstige Rentner mit Lebenslauf an: Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Diese senden Sie, vorzugsweise per Mail, an: [email protected]

Schlör Bodensee Fruchtsäfte GmbH 78359 Orsingen · Hägleweg 33 · Telefon 0 77 74/92 3100 Personalabteilung Eisenbahnstraße 20, 78315 Radolfzell E-Mail: [email protected]

PRINTAUSGABE IN ÜBER 80.000 HAUSHALTEN | E-PAPER : WWW.WOCHENBLATT.NET | STELLENPORTAL : JOBS.WOCHENBLATT.NET aWd
b[d STELLENMARKT Mi., 11. August 2021 Seite 13 jobs.wochenblatt.net

WIR SUCHEN DICH! MACHT SICH Die KLINIKEN SCHMIEDER sind als Fachkran- kenhaus mit sechs Standorten und ca. 2.200 HILFSBEREITSCHAFT Mitarbeitern auf dem Gebiet der Neurologie DIE PCP.COM-GRUPPE IST EINER DER BEZAHLT? und der neurologischen Rehabilitation führend. GRÖSSTEN UNABHÄNGIGEN FACHHÄNDLER FÜR COMPUTER UND HEIMELEKTRONIK. BEI UNS SCHON. Die Kliniken Schmieder suchen zur Verstärkung des Teams der zentralen elektronischen Dokumentenerstellung in ALLENSBACH ab sofort oder nach lKundenberater Absprache eine/n französisch/deutsch (m/w/d) lLogistiker (m/w/d) Sandra G. Weitere Infos unter: www.pcp.com/stellen Freude im Team, faire Bezahlung, einen sicheren Arbeits- platz und viele Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten – Standort in Gottmadingen bei: Ihr Job bei den Johannitern ist besser für alle. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir

Pflegefachkräfte (m/w/d) wie medizinische Fachangestellte, examinierte Altenpfleger, Krankenschwester/Krankenpfleger in Voll- und Teilzeit WOCHENBLATT seit 1967 und (M/W/D) Hauswirtschaftliche Hilfskräfte (m/w/d) MFA / ARZTSEKRETÄR/IN in Teilzeit. (MIND. 50%) ZuSTeLLer/in IN VOLL- ODER TEILZEIT Bei uns erwarten Sie: Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. • Familienfreundliche Arbeits- Dienststelle Singen Wir brauchen dich! zeiten Aline Schneider Sie sorgen für die fristgerechte Erstellung elektronischer Dokumente und • Attraktive Bezahlung nach Zelglestraße 6 · 78224 Singen sind dazu proaktiv im konstruktiven Austausch mit den Sekretariaten und Johanniter-Tarif - Telefon: 07731 9983-0 den Ärzten. Daneben wirken Sie bei der kontinuierlichen Weiterentwicklung Zusatzverdienst in • umfassende Einweisung Mail: [email protected] der digitalen Spracherkennung mit. den Sommerferien! • Fahrerlaubnis B erforderlich Wir suchen Springer in den Es erwartet Sie ein interessanter, abwechslungsreicher und sicherer Arbeits- Wir freuen uns auf Ihre Bewer- platz mit attraktiven Rahmenbedingungen und zahlreichen Benefits. Für Sommerferien für die bung, gerne per E-Mail. Verteilung WOchenbLaTT Fragen steht Ihnen die Teamleitung der Abteilung, Salina Langer, gerne un- ter 07533 808-1598 zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie auf am Mittwoch im gesamten www.kliniken-schmieder.de/karriere. Verbreitungsgebiet. Infos unter: besser-für-alle.de Wir freuen uns über Deine Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich jetzt bevor- Bewerbung (ab 15 Jahren) zugt online über unsere Karrierehomepage oder per E-Mail an bewerbung@ unter: kliniken-schmieder.de! E-Mail [email protected] Tel. 07731/880030

Wir suchen für unseren Standort Radolfzell ab sofort eine/n zuverlässige/n Wir suchen Mitarbeiter/in (m/w/d) für unseren Getränkeverkauf für die Verteilung des (Vollzeit Mo – Fr) WocHENBLATTs am Mittwoch Zusteller in unserem gesamten Verbreitungsgebiet, Ihre Aufgaben: • Kassieren und Leergutannahme insbesondere in: • Kenntnisse in der Kassenabwicklung via PC • Auffüllen der Ware und Sauberhaltung der Verkaufsflächen Riedheim • Regalpflege wie z.B. Ware wälzen und MHD-Kontrolle Hilzingen Ihr Profil: Weiterdingen Mitarbeiter*in im Haus- • idealerweise Verkaufserfahrung im Lebensmitteleinzelhandel oder Mühlhausen Mitarbeiter*in Getränkemarkt • Flexibilität, Engagement und Belastbarkeit Öhningen-Wangen und imNotRuf-Bereitschafts- Fahrdienst • Zuverlässigkeit und Teamgeist Öhningen-Kattenhorn • gepflegtes Erscheinungsbild • Spaß an der Arbeit sowie freundlichem Umgang mit Kunden Gerne mit PKW, Fahrtkosten dienst 450.-€-Job und Kollegen können übernommen werden. Für den Fahrdienst für Menschen mit Handicap, Interesse? Senioren und Schulkinder suchen wir ab sofort Wir freuen uns auf Ihre vollständigen, aussagekräftigen Bewerbungsunter- Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Mitarbeiter*in,Der DRK HausNotRuf die täglich in unseremein bis zwei Landkreis Stunden, wird lagen unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins. (ab 15 Jahren) unter: mehr und mehr in Anspruch genommen. Unsere Transporte von Rollstuhlfahrern zu ihrer [email protected] E-Mail: [email protected] Mitarbeitenden kümmern sich im HausNotRuf um Schlör Bodensee Fruchtsäfte GmbH Arbeitsstätte oder in ihre Betreuungseinrichtungen Tel: 07731 / 8800 - 44 die Menschen, die trotz Alter, Krankheit oder Personalabteilung durchführen. Eisenbahnstraße 20, 78315 Radolfzell Behinderung weiterhin unabhängig in ihrer Die Aufgabe erfolgt im Rahmen einer geringfügigen Umgebung wohnen und sich dabei gleichzeitig Beschäftigung. sicher und nicht alleine fühlen möchten.

Was Sie tun: Ihre• Geringfügige Aufgaben Beschäftigung zur praktischen Sales-Performance MManager* • DurchführenMitarbeit in derunserem Fahrten Hausnotruf-T mit einem eamRollstuhlbus oder •Bus In der Hauptsache decken Sie Randzeiten abends sofortab in Singen unbefrristet in VollzeitVollzeit • Unterstützungund am Wochenende und Betreuung ab der Fahrgäste • •Pflege Dienst der erfolgt Fahrzeuge als Rufbereitschaft mit IHRE AUFGABEN BEI UNS IHR PRROFIL

Dienstfahrzeug TelefonischesT elefonisches Akquirieren von Geschäftskun- Abgescchlossene Ausbildung oder Studium im Wir• Betreuungerwarten unserer HausNotRuf Kunden den der Region aus den unterschiedlichsten kaufmännischen Bereich, idealerweise mit • •Freude Hilfeleistung am Umgang bei Stürzen mit Menschen Branchen eSchw Ver erpunkt trieb/VVeerkauf

• •Soziale Kleinere Kompetenz technische und Hilfen Flexibilität bei Störungen Beratung der Geschäftskunden ä zu ihren kauerV ufstalent, das durch fachliche Kompetenz • Psychische und physische Belastungsfähigkeit kMar etingvorhaben und Kommunikations- und einene gewinnende Art unsere Kunden kanälen begeis tster • WasFahrerfahrung wir uns vorstellen: und einen Führerschein Klasse B • Freude am Umgang mit Menschen Steigerung des Kundenwerts mithilfe unseres enntnK nisse im V der Ktrieb,er undenbetreuung orP tfolios über alle Mediengattungen hinweg Kundenentwicklunguund • Idealerweise eine Erste-Hilfe-Ausbildung Wi• rSoziale freuen Kompetenzuns auf Ihre und Bewerbung! Flexibilität VeVermarktung spezifischer Themenumfelder an Spaß ana der telefonischen und schriftlichen die passenden Geschäftskunden ommK unikation • Psychische und physische Belastungsfähigkeit ERFFAHRENAHREN SIE MEHR • Fahrerfahrung und einen Führerschein Klasse B TeTeampplayer mit ausgeprägter Zielorientierung und Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir in hoher Eigenmotivation Papierform• Wohnsitz eingehende im Landkreis Bewerbungsunterlagen Konstanz nicht unter www.suedkkurier- medienhaus.de uund be erbenw zurücksenden können. Sie sich direkt online.nline. Wir werden Sie umfangreich schulen und vorberei- ten für diese Aufgabe. IHRE PERSÖNLICHEPERSÖNLICHHE WER WIR SIND ANSPRECHPPAARTNEERIN Die SK ONE GmbH ist die agile und kompettente V marer ktungsorganisation aus dem SÜDKURIERURIER DRKWir -Kreisverbandfreuen uns auf LandkreisIhre Bewerbung! Konstanz e. V. e GöSilk örnitz Medienhaus für individuellen Kundenerfolg – Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir in z. H. Herr José da Silva HR-Referentin zielgruppenspezifisch, transparent und kanal-al- Papierform eingehende Bewerbungsunterlagen Konstanzer Str. 74 · 78315 Radolfzell 075331/999-1367 unabhängig. Wir verstehen uns als der bevoorzugte Tel.nicht 07732 zurücksenden - 94600 · [email protected]önnen. 0175-84744505-8474450 Ansprechpartner für jedes Marketingvorhaben in der Region. DRK-Kreisverband Landkreis Konstanz e. V. z. H. Herr José da Silva Konstanzer Str. 74 · 78315 Radolfzell *Für uns zählt der Mensch, nicht das Geschlecht! Tel. 07732 - 9460-140 · Fax 07732 - 9460-188 Wir sindd überzeugt, dass Vielfalt eine Bereicherung ist und lehnen jede Form von Diskriminier [email protected] STELLENMARKT Mi.,11. August 2021 Seite 14 jobs.wochenblatt.net

MACHT SICH Krankenhaus Stockach GmbH HILFSBEREITSCHAFT BEZAHLT? BEI UNS SCHON.

Sandra G. LKW-Fahrer m/w/d LKW-Fahrer m/w/d Freude im Team, faire Bezahlung, einen sicheren Arbeitsplatz und (Führerscheinklasse C) (Führerscheinklasse CE) viele Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten – Ihr Job bei den Täglicher Verkehr zwischen Im Güterfernverkehr (national- Johannitern ist besser für alle. Deutschland und Schweiz und international) mit Sattelzug „Weil wir da sind“ Ab sofort suchen wir eine mit Solo-LKW oder Glieder-Tandemzug Medizinische Fachangestellte Wir suchen: Gesundheits- und KrankenpflegerInnen AltenpflegerInnen Wir suchen ab sofort in Singen, Gesundheits- und Krankenpfleger/innen Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Radolfzell, Stockach und Umgebung für Normalstation zum Einsatz in unserem ambulanten Regionalverband in Teil-/Vollzeit Pflegedienst in Singen gesucht. Oberschwaben/Bodensee Zelglestraße 6 · 78224 Singen Reinigungspersonal m/w/d sowie COWA Gebäudedienste Wir bieten: Ihre Ansprechpartnerin: GmbH • eine umfassende und Aline Schneider auf geringfügiger Basis und in Teilzeit. Josef-Schüttler-Str. 2 Gesundheits- und Krankenpfleger/innen gründliche Einarbeitung Tel. 07731/99825 Arbeitszeit gerne nach Absprache. 78224 Singen • übertarifliche Bezahlung [email protected] für die ZNA, Assistenz in der Endoskopie, Interesse? Rufen Sie uns an oder +49 7731/ 95 59 60 und Ambulanzsprechstunde senden Sie uns eine E-Mail. [email protected] in Teil-/Vollzeit

Infos unter: besser-für-alle.de Die klassischen Anforderungen und Aufgaben in der Pflege sind Ihnen sicherlich bekannt. Details finden Sie auf unserer Homepage www.kh-stockach.de Alserfolgreiches,mittelständischesUnternehmenfördernundverarbeiten Servicekräfte Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf hat bei uns einen hohen wirinStockachKiesmaterial,dasseineVerwendungimHoch-undTiefbau Stellenwert. Wir bieten Ihnen ein Angebot im Betrieblichen findet.DurchdieQualitätunsererProdukteunddashoheMaßan für PARK1-Restaurant gesucht. Gesundheitsmanagement bei örtlichem Fitnessanbieter KundenorientierungsindwirmithohemEinsatzundbesonderemKnow- Bewerbung an: sowie günstige Verpflegung in der hauseigenen Kantine. howzueinemderMarktführerinderBranchegewachsen.. [email protected] ZurUnterstützungunseresTeamssuchenwirzumnächstmöglichen Für weitere Informationen steht Ihnen die Leiterin des Zeitpunkteine/n Pflegedienstes, Frau Haberl, 07771/803-390, gerne zur Verfügung. Der Evangelische Kindergarten + Krippe Werksleiter((m/w/d)iinVVollzeit Radolfzell sucht eine Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, gerne auch online. E-Mail: [email protected] (nur pdf-Format)

Hauswirtschaftskraft ab 1.10.2021. Anschrift: Krankenhaus Stockach GmbH, Am Stadtgarten 10, IhreAAufgaben: Tägl. 10.30 – 13.00 Uhr, 78333 Stockach, Fax 07771/803-200. § SiesindinengerAbstimmungmitdemBetriebsleiterfürden technischenundoperativenBetriebmehrererAufbereitungswerke Verdienst: TVÖD, EG2 sowiefürdiePersonalplanung,denMaschineneinsatzunddie Weitere Infos unter: Produktionzuständig www.christuskirche-radolfzell.de/aktuelles/ § SiekoordinierenundsteuerndieArbeitsvorbereitung,dieErmittlung Bewerbungen bis 20.09.2021 an: undBestellungdesMaterial-bzw.Gerätebedarfs [email protected] Wir suchen für neue Aufträge ab 01.09. und 01.10.: § SiesteuernundoptimiereninRücksprachemitdemBetriebsleiterund gemeinsammitIhremTeamdenRohstoffabbausowiedie LKW-Fahrer (Führerschein CE) m/w/d RekultivierungunterBerücksichtigungderbehördlichenAuflagen – Schubboden im Fernverkehr Lust auf 3.000,– Gehalt? IhrPProfil: – Tagestour mit Sattelzug § SiehabenFührungs-undBaustellenerfahrung,beispielsweisealsPolier Ausbildung (m/w/d) Firma Otmar Walther § SieagierengernealsGeneralist(m/w/d)undhandelnweitsichtigsowie zum Lokführer (m/w/d) lösungsorientiert ab 25.10.21 in Singen. Dienstleistung & Transporte e. K. § SiezeichnensichdurchIhreKommunikations-undFührungsstärke 100 % Jobgarantie, Hohenkräher Brühl 23 sowieihrOrganisationstalentaus Finanzierung über Kostenträger, 78259 Mühlhausen-Ehingen § SieverfügenübereineselbstständigeundstrukturierteArbeitsweise telefonische Beratung Telefon 07733 977744-0 § EinwertschätzenderUmgangundeinkollegialesMiteinandersind Ihnenwichtig Tel. 0911-36069350 [email protected]

[email protected] WirbietenIhneneineselbständigeTätigkeitineineminhabergeführten lokführerwerden.de FamilienunternehmenmitgeregeltenArbeitszeiten,attraktiven RahmenbedingungensowieeinenunbefristetenArbeitsvertrag.

AufIIhreBBewerbungffreuenwwiruuns.

KieswerkHardtGmbH&Co.KG,z.Hd.FrauNicoleDenn wwww.kieswerk-hardt.de Kieswerkstr.10,78333Stockachoder gerneperE-Mailan[email protected]. BeiFragenwendenSiesichgerneanTel.:+497543933214.

lean transformers gmbh Gerwigstraße 14 ! 78234 Engen ! 0 77 33 / 20 02 - 0

Willkommen bei der lean transformers gmbh! STATARTEN SIE MIT UNS DUR H IM ZUKUC LSMARKUNFT TIK.OGIST

Die lean transformers gmbh ist ein zukunftsorientiertes mittelständisches Unternehmen im Bereich der Elektrotechnik mit rund 80 Beschäftigten am Standort Engen im Hegau. Für un- htMöc en Sie mit Ihrem TalentTalent zum Er unserf er Kolg unden und Projekte beitragen, dann freuen wir uns auf Sie als sere Kunden berechnen, konstruieren und fertigen wir induktive Bauteile zur Anwendung im Maschinenbau, in der Medizintechnik und in vielen weiteren Bereichen. und FtZeitungszus ereller en*ienaushilfr Möchten Sie mit einem innovativen Team erfolgreich zusammenarbeiten? Wir suchen Sie als: lingberen, Üt in Singorab sof in Singorab Üt lingberen, en am Ried, Sc unter Krählatt ähen und Beur an der A h.acen Mitarbeiter Qualitätssicherung m/w/d (Vollzeitstelle) Ihre Aufgaben, Ihr Profil: WAS WIR BIETEN Das SÜDKURIERRIER Medienhaus gehört als zuk ientsorunf - he Tätigktlicorerantwveneig• he Tätigktlicorerantwveneig• an der fr Lisceit tufhen tiertes Mediien- und Diens tungsunttleis ernehmen mit Ihre Aufgaben: e Sozialleisgut• entung • Optische Bauteilprüfung über 800 Mit erarbeitt n zu einer der TToop 10 Mediengruppen zeitbezog• zeitbezog• ene Bezahlung in Deutschland. Früher ein reiner Zeitungsverlag präsentie- • Elektrische Bauteilprüfung • erabatterarbeitMit • Ausfüllen von Prüflaufkarten ren wir uns heuth e als ein erntU nehmen, das den digitalen aufwer Zeitingerg• Zeitingerg• aufwer and und flexible Einsatzzeiten Wandel in deer Branche aktiv mitg ealttes t und durch s tiget e • Allgemeine Dokumentation hersic• er Arbeitsplatz • Innerbetriebliche Weiterleitung der geprüften Bauteile an die entsprechenden Abteilungen voduktinnoPr vationen spannende P spektiver en im g enesamt • A eneithklictiegsmögsuf Medienhaus er t.fneöf Das erwarten wir von Ihnen: AUFGIHRE ABEN BEI UNS • Technisches Verständnis, gute Auffassungsgabe und Teamgeist • ellung vtZus on TTagag en:eszeitung enn Sie FW ra haben, rag Sie uns gufen eren ne an oder • Gutes Sehvermögen Mont - Sams ag bis 06 Uhrtag schreiben Siee uns eine E-Mail. • Sie sind lernbereit und haben eine zuverlässige Arbeitsweise frW euen uir ns, Sie kennen zu lernen. • Idealerweise Vorkenntnisse in der Qualitätskontrolle PROFILIHR • Mindes 1altt 8 Jahrer e +49 (0)7 11/999-1537 00 Wir bieten Ihnen: • 1-2 Stunden Zeit pro TTagag erbwbe ung.dkz@suedk .deierur • Sicherer Arbeitsplatz in angenehmem Arbeitsumfeld • erZuv lässigkeit und Pünktlichkeit • Leistungsgerechte Entlohnung • Spaß an der Arbeit an der fr Lisc tufhen .dkwww kzdl.de/jobs • Eine interessante, abwechslungsreiche, eigenverantwortliche Tätigkeit in einem motivierten Team • Intensive und individuelle Einarbeitung * Für uns zählt der Mensch, nicht das Gesc ht!hlec • Weiterbildungsmöglichkeiten ir sind überW zeugt,g , dass Vielfalt eine Ber ungg ishereic t und lehnen jede F vor on Diskrm iminierung ab. Haben Sie Interesse? Dann senden Sie uns bis zum 31.08.2021 eine kurze Bewerbung per E-Mail an [email protected] oder per Post an unsere Firmenadresse. Gerne könne Sie sich auch vorab telefonisch informieren unter 07733/2002-0.

Wir freuen uns auf Sie! AT GESZEITUNGEN ANZEIGENBLÄTTER DRUC SERTELLZUSK V I C E ALLC -CENTER DIGIT LALE ÖSUNGEN ONLINE-DIENSTE R A D STELLENMARKT Mi.,11. August 2021 Seite 15 jobs.wochenblatt.net

Mitarb. f. Verkauf TZ 15 Std./W. u. 450 € n. Überl. (a. f. Hausfr./Rentn. geeign.) ges. Tel. 08031-381200 (Mo - Fr) Schilder Kürzinger GmbH Wir suchen einen Maschinisten/ Lageristen/ CREATE THE BEST Mitarbeiter Dynamisch, anspruchsvoll, zielstrebig? in der Produktion in Vollzeit für Die CANDULOR Dental GmbH ist mit ihrem Schwesterunternehmen CANDULOR AG in der Schweiz ein international agierendes Unternehmen in der Entwicklung, der Produktion und dem Vertrieb hochwertiger Dentalprodukte. Mit dem Anspruch an uns selbst unsere Jungpflanzengärtnerei in möchten wir auch Zahntechniker, Zahnärzte und Prothetiker dazu ermutigen, für ihre Patienten das Beste aus sich herauszuholen. Die Singen/Beuren. Technisches CANDULOR steht täglich für ihre Werte ein, so dass Patienten wieder ein Stück Lebensqualität zurückerhalten: Anspruch. Qualität. Verständnis erforderlich, Bedienung Verantwortung. Individualität. und Wartung von Transportsystem und Kommissionieranlage. Zur Verstärkung unseres Teams in Rielasingen-Worblingen suchen wir KollegInnen im:

Bei Interesse bitte melden bei [email protected],

Tel. 07531/996890 Customer Service International (M/W/D) Ihre Aufgaben Ihr Profil Lust auf Arbeit!! Ø Die Betreuung und Beratung von Kunden im Ø Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung im Handwerksbetrieb Raum Engen kompletten Prozess vom Angebot bis zur kaufmännischen Bereich. sucht gute, eigenverantwortliche Auftragsabwicklung gehört in Ihren Aufgabenbereich. Ø Sie bringen erste Berufserfahrung im Customer Bürofrau/-mann Ø Sie sind zuständig für das Vorbereiten und Service oder Vertriebsinnendienst mit. Ausfertigen aller für den Versand benötigter Ø Sie haben gute Kenntnisse in SAP. (Allrounder) als Chefunterstützung. Unterlagen, sowie die Avisierung der Sendungen bei Ø Sie verfügen über sehr gute Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. Frachtdienstleistern. Kommunikationsfähigkeiten in Deutsch und Englisch 201729 an das SWB, Postfach 320, Ø Sie erstellen Papiere für die Zollabfertigung unserer (C1), jede weitere Fremdsprache (z.B. Italienisch, 78302 Singen. internationalen Kunden inklusive der benötigten Französisch) ist von Vorteil. Zusatzpapiere für Luft- und Seefracht. Ø Eine hohe Kundenorientierung und Spaß am Vertrieb runden Ihr Profil ab. Mitarbeiter/in auf 450 € Basis Ø Sie nehmen Kundenreklamationen auf und kümmern sich um deren Weiterverfolgung.

Für Messerschleifen, Sandstrahlen, Beschichten und alle anfallenden Arbeiten in der Produktion gesucht. Voraussetzung handwerkliches Ge- Lager (M/W/D) schick, wird angelernt. Tel. 07732- 13379, [email protected] Ihre Aufgaben Ihr Profil

Ø Wareneingang anhand der Frachtpapiere Ø Abgeschlossene Berufsausbildung als Lagerist / Ø Einlagerung und Verwaltung unserer Produkte Fachkraft für Lagerlogistik oder vergleichbar Ø Kommissionierung und Versand oder Ø Durchführung einer permanenten Inventur Ø Berufserfahrung im Wareneingang / Kommissionierung / Logistik / Warenausgang Ø Grundkenntnisse im Umgang mit MS-Office Ø Kenntnisse im ERP-Programm SAP sind von Vorteil Ø Verantwortungsvolles und selbstständiges, strukturiertes Arbeiten Reinigungskr äfte (m/w/d) in Teilzeit oder als Minijob Wir bieten

Ø einen abwechslungsreichen und zukunftssicheren Arbeitsplatz in Singen für ein gehobenes Objekt Ø Zusammenarbeit in einem passionierten und kollegialen Team gesucht. Ø leistungsgerechte Entlohnung und überdurchschnittliche Sozialleistungen

Arbeitszeit:

Montag bis Samstag FÜHLEN SIE SICH ANGESPROCHEN UND SIND SIE INTERESSIERT, MEHR ÜBER DIESE STELLEN ZU ab 8:30 Uhr ERFAHREN? DANN FREUEN WIR UNS AUF IHRE VOLLSTÄNDIGE BEWERBUNG PER E-MAIL.

Wir bieten Ihnen ein attraktives Gehalt CANDULOR Dental GmbH, sowie Sonn- und Feiertagszuschläge. Frau Andrea Kaczynski

Sind Sie interessiert, dann rufen Sie Am Riederngraben 6 uns einfach unter 07771-8752-0 an D-78239 Rielasingen-Worblingen oder senden Sie eine [email protected], www.candulor.com/de/karriere E-Mail an:

[email protected]

toma Gebäudereinigungsgesellschaft mbH Gießereistr. 9, 78333 Stockach Tel. 07771 – 87 52 0

Wir suchen zur Erweiterung unseres Teams: Entdecken Sie neue • Koch/Köchin (m/w/d) Möglichkeiten! zur Ausbildung

• Reinigungskraft (m/w/d) MEDER CommTech ist ein erfolgreich geführtes Familienunternehmen. Weltweit für die Etage/Küche sind unsere Personenführungsanlagen zu unverzichtbaren Helfern in sämtlichen (Voll-/Teilzeit, 450-€-Basis) Marktsegmenten geworden. Auch unsere Funk- und Kommunikationssysteme • Servicekraft (m/w/d) sind im Südwesten Deutschlands bei vielen namhaften Industrieunternehmen (Voll-/Teilzeit, 450-€-Basis) sowie Feuerwehren und Polizeistationen im Einsatz. Wir suchen nicht irgendwen. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie Wir suchen Sie. bitte an: Herrn Gnädinger, Hotel Krone, Hauptstr. 3, 78239 Rielasingen-Worblingen, Werden Sie Teil unseres Teams und unterstützen Sie uns als (all genders): Telefon 07731/87850 oder per Für das Senioren- und Pflegeheim und die Kurzzeitpflege Hegau- E-Mail an [email protected] Mechatroniker Bodensee in Engen suchen wir in Voll- oder Teilzeit und zum (IT-)Systemelektroniker oder Elektroniker für Telekommunikations- nächstmöglichen Zeitpunkt Fahrer oder Gebäudetechnik € Fachlagerist für Kleintransporte 450 .. Altenpfleger (m/w/d) Kahles Transport sucht zuverlässigen, Ausbildung zum Fachlageristen .oder flexiblen Fahrer (bis 3,5 t). Bei Interesse vergle und bitte melden: Tel. 0170 2794455 ichba Was wir bieten: Querein r - Pflegehelfer (m/w/d) Kraftfahrer (m/w/d) Spannende und abwechslungsreiche Aufgaben stieg auf 16-T-LKW 2 Min-Gehweg bis zur Bahn möglich! Ausführliche Informationen zu den Stellen sowie zu unseren Firmenparkplätze Ausbildungsplätzen finden Sie im Internet unter www.glkn.de in Festanstellung und Aushilfe 30 Tage Urlaub im Bereich Karriere. Für nähere Infos steht Ihnen die Heimlei- auf 450-Euro-Basis auf feste Zuschuss zu Vermögenswirksamen Leistungen tung Frau Patricia Bolte unter Tel.: 07733 504-422 gerne zur Ver- Tages- und Nachttouren (kein Unbefristeter Arbeitsvertrag/Ausbildungsvertrag mit Übernahmemöglichkeit fügung. Stückgut) gesucht. Ausgezeichnete Entfaltungsmöglichkeiten KANZ GmbH Transporte Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Senden Sie diese bitte an: Lebenslanges Lernen/große Bandbreite an Themenbereichen Untere Sooäckerstraße 3 78315 Radolfzell Das bringen Sie mit: Gesundheitsverbund Landkreis Konstanz Telefon: 0171 7488008 Hegau-Bodensee-Klinikum [email protected] Schulabschluss/Abgeschlossene Ausbildung Geschäftsbereich Personal und Recht Idealerweise Berufserfahrung (nicht gefordert bei der Ausbildungsstelle) Virchowstraße 10, 78224 Singen Wir suchen ab sofort Zuverlässigkeit und Eigenständigkeit Gute Deutschkenntnisse [email protected] Küchenhilfe (m/w/d) auf 450,– €-Basis, Schon gewusst? Klingt spannend? Dann bewerbe Dich bei uns! In 2020 wurde die Ausbildung zum Altenpfleger (m/w/d) durch Konditor (m/w/d) [email protected] MEDER CommTech GmbH die generalistische Pflegeausbildung ersetzt. Die vielseitige Aus- in Vollzeit. Robert-Bosch-Str. 4 bildung zum Pflegefachmann oder zur Pflegefachfrau mit Bewerbungen per Mail unter 78224 Singen Schwerpunkt Altenpflege bieten wir auch hier im Senioren- und [email protected] Pflegeheim Engen an. oder telefonisch unter Fr. Nicole Warm 07731 / 6 77 99 Tel + 49 7731.911.322-53 Konditorei Café Hanser www.glkn.de in Singen Mi., 11. August 2021 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 16

Nachruf Wehe mir! Denn ich bin verloren. \Wc_b_[dWdp[_][d Jesaja 6,5 Mit tiefer Betroffenheit erhielten wir die Nachricht ฀฀฀฀฀ vom Tode unseres langjährigen Mitarbeiters Glückselig der, dessen Übertretung ฀฀฀฀฀ vergeben, dessen Sünde zugedeckt ist!

฀฀฀฀฀฀฀ Psalm 32,1 ฀฀฀฀ Jürgen Vötsch Tief unglücklich oder überaus glücklich?

฀฀฀฀฀

฀฀ Er gehörte seit 1995 bis zu seinem wohlverdienten In einer Kathedrale in England trägt eine Grabplatte ... Ihre Anzeigenberaterin die Inschrift “Miserrimus“; was so viel bedeutet wie: Ruhestand unserem Unternehmen an. Wir nehmen für d฀ der tief Unglückliche. Das ist alles, was über den Abschied von einem geschätzten Mitarbeiter und Toten berichtet wird, obwohl er doch die Ehre hatte, » ICH BIN FÜR SIE DA ! « ;05(*(7<;6 in einer der berühmtesten Kirchen der Christenheit Kollegen. Den trauernden Angehörigen gilt unsere Tel: 07731 / 8800 - GHH |wƒ‚{„w„{}{„@wochenblatt.net beigesetzt zu werden. aufrichtige Anteilnahme. In den Katakomben von Rom, diesen ausgedehnten unterirdischen Gängen, wo die Geschäftsleitung und Mitarbeiter bedrängten und verfolgten ersten Christen ihre Toten begruben, ist auf einem Stein in einer Mauer Salzmann Kühler GmbH die schöne Inschrift eingemeißelt „Felicissima“, das heißt: die überaus Glückliche. Was für ein Gegensatz zwischen diesen beiden Personen! Was aber die Inschriften über das Leben der Person aussagen, gilt für sie erst recht nach dem Tod! Der Eine gibt mitten aus feierlicher religiöser Pracht diesen letzten Seufzer von sich. Warum? Wenn die Sonne des Lebens untergeht dann leuchten die Sterne der Erinnerung Offenbar deshalb, weil seine Seele dahinging wie ein Schiff ohne Steuermann auf dunklem Meer – Wir nehmen Abschied von ohne Hoffnung und ohne Christus. Die Andere hinterlässt trotz Verfolgung ein Zeugnis, das durch die Jahrhunderte nachklingt wie ein Freudenschrei. Warum? Weil sie an den Herrn Erika Maier Jesus glaubte und wusste, dass sie im Jenseits bei geb. Hergert Christus sein würde. Sie hatte gelernt, dass die * 20.12.1934 † 30.07.2021 Leiden der jetzigen Zeit nicht ins Gewicht fallen, wenn man sie mit der kommenden Herrlichkeit Herzlichen Dank sagen wir allen, vergleicht, der sie entgegenging. Sie verließ die die sich in stiller Trauer mit uns Erde mit der herrlichen Gewissheit ihrer verbunden fühlten. Auferstehung – sie vertraute dieser Zusage Jesu. Und sicher wusste sie, dass die Auferstehung Jesu In Liebe Christi aus den Toten die Bestätigung dafür war, Dein Enkel Louis Maier mit dass auch sie auferstehen würde (Johanes 14,19; Christina Maier Römer 8,18; 1. Petrus 1,3).

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Gottmadingen statt. christen-in-radolfzell.de Traueradresse Louis Maier, St.Georgstrasse 1/2, DER LIEBEN GEDENKEN 78244 Gottmadingen. MIT DEM ...

WOCHENBLATT seit 1967 Standesamt im Wochenblatt! Auch wenn Du jetzt im Himmel bist, werde ich immer mit leuchtenden Augen Liebe Leserinnen und Leser, von Dir erzählen – heute, morgen, einfach immer.

in den letzten Jahrzenten haben wir Ihnen jeden Monat die standesamtlichen Nach- In Liebe und tiefer Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem Ehemann, richten präsentiert. unserem Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel Weil die Kommunen in unserer Region mittlerweile mit einem EDV-Dienstleister zusam- menarbeiten, der einen Export der Daten nicht mehr erlaubt, können wir die standes- amtlichen Nachrichten leider nicht mehr veröffentlichen. Reinhardt Stenzel * 12.01.1949 † 28.07.2021 Wenn Sie die Geburt ihres Kindes im Wochenblatt veröffentlichen wollen, dann haben In stiller Trauer wir dafür preisgünstige und attraktive Angebote. Anita Tina Caputo steht Ihnen unter 07731/8800122 oder per Mail unter: Claudia und Mario [email protected] zur Verfügung. Monika mit Benjamin und Claus Margit und Johann Ihr Wochenblatt Andreas und Patricia mit Kindern Ramona und Andreas mit Kindern Silvia mit Andrea und Patrick und Martin und alle Angehörigen Die Trauerfeier fi ndet im engsten Familienkreis auf dem Waldfriedhof Singen statt.

Du bist nicht mehr da, wo Du warst, Nachruf aber Du bist überall, wo wir sind. Wir trauern um unseren ehemaligen Mitarbeiter und Pensionär FürF die Welt bist du eine Mama, für uns bist du die Welt. Deine Schritte sind verstummt, Reinhard Stenzel doch die Spuren deines Lebens bleiben. Reinhard Stenzel gehörte über 41 Jahre unserem Unternehmen an. Er begann im November 1967 als Hilfsdreher in unserer Gießerei Karin Dreier und wechselte im August 1969 zum Einrichter. Im März 1984 * 30.06.1966 † 31.07.2021 In aller Stille haben wir Abschied genommen von meinem Bruder wurde Herr Stenzel zum Gruppenführer und später zum Schicht­ leiter ernannt. Ab August 2002 war Reinhard Stenzel als Werkstatt­ In liebevoller Erinnerung schreiber tätig, bevor er im Januar 2009 in den wohlverdienten Jannik Dreier, Sven Förste Gert Herrmann Ruhestand trat. Nicole und Benny Kammerer mit Mika und Lion * 29.9.1939 † 20.7.2021 Wir werden Herrn Stenzel ein ehrendes Andenken bewahren und Bianca und Harry Mayer mit Rico und Tessa ihn als hilfsbereiten und pflichtbewussten Mitarbeiter in Erinne­ Philipp und Cindy Schweizer mit Joscha Für die erwiesene Anteilnahme sage ich rung behalten, der sich bei Vorgesetzten und Mitarbeitern großer Andreas Moosmann herzlichen Dank. Wertschätzung erfreute. Brigitte Simeoni Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis im FONDIUM Singen GmbH Ruhewald Gottmadingen statt. Öhningen-Wangen, im August 2021 Geschäftsleitung, Betriebsrat und Beschäftigte Mi., 11. August 2021 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 17

Wenn die Kraft zu Ende geht, Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr ist die Erlösung eine Gnade. selbst gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle. Hermann Hesse In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa Helene Baum Franz Som 20.4.1938 – 30.7.2021 * 28.03.1939 † 28.07.2021 In Liebe und Dankbarkeit In stiller Trauer Jürgen und Ute mit Viktoria und Richard Janja Som Kornelia Schorpp mit Familie Reiner und Sabine mit Bianca und Moritz Helena Kuhl mit Familie Viktor Kneer Marijana Grün mit Familie Michael Som mit Familie Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Dienstag, den 24.8.2021 um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Rielasingen statt. Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Freitag, 13.08.2021 um 13.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Singen statt. Traueradresse: 78239 Rielasingen, Amselweg 2

NACHRUF Wir trauern um unseren am 28.07.2021 verstorbenen ehemaligen Mitarbeiter und Pensionär Ž‘Š•Žȱ–’Œ‘ȱœ˜ȱ’—ȱ›’——Ž›ž—ȱ ’Žȱ’Œ‘ȱ’—ȱŽ—ȱœŒ‘ã—œŽ—ȱž—Ž—ȱ–Ž’—ŽœȱŽ‹Ž—œȱ–’ȱŽžŒ‘ȱŠ••Ž—ȱ£žœŠ––Ž—ȱ Š›ǯ Herrn Franz Som •ã£•’Œ‘ȱž—ȱû›ȱž—œȱŠ••Žȱž—Šœœ‹Š›ȱŸŽ›œŠ›‹ȱ Herr Som gehörte über 30 Jahre unserer Firma an. Er war Mitarbeiter in der Umschmelzerei und trug so zum Erfolg des Unternehmens bei. Dafür möchten wir ihm unseren Dank –Ž’—ȱ•’Ž‹Ž›ȱŠ——ǰȱû›œ˜›•’Œ‘Ž›ȱŠŽ›ǰȱž—œŽ›ȱŒ‘ ŠŽ›ǰȱ—”Ž•ȱž—ȱŠŽ aussprechen. Im November 1998 trat Herr Som in seinen wohlverdienten Ruhestand.

In den Jahren seiner Betriebszugehörigkeit haben wir Herrn Som als zuverlässigen Mitarbeiter ˜ȱ˜œŽ› erlebt, der bei Vorgesetzten und Mitarbeitern stets geschätzt und anerkannt war. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. ȘȱŘŞǯşǯŗşśşȱȱȱȱȱȕȱřǯŞǯŘŖŘŗ ’›ȱŸŽ›–’œœŽ—ȱ’Œ‘ȱœ˜ȱœŽ‘›ǯ Geschäftsführung, Betriebsrat und Mitarbeiter Ž’—Žȱ•›’”Žȱž—ȱŽ’—ȱŽ——’œ Constellium Singen GmbH ’Žȱ›ŠžŽ›Ž’Ž›ȱ’—ŽȱŠ–ȱ›Ž’Šǰȱ Š—›Žȱž—ȱ ž‹Ž›ȱ˜‘ȱ–’ȱŠ–’•’Ž— Ž–ȱŗřǯŞǯŘŖŘŗǰȱž–ȱŗŗǯŖŖȱ‘›ȱŠžȱ œ˜ ’ŽȱŠ••Žȱ—Ž‘ã›’Ž—ȱž—ȱ›Žž—Ž Ž–ȱŠ•›’Ž‘˜ȱ’—Ž—ȱœŠǯ ’Žȱ›—Ž—‹Ž’œŽ£ž—ȱŽ›˜•ȱ£žȱŽ’—Ž–ȱ Herzlichen Dank œ™§Ž›Ž—ȱȱŽ’™ž—”ȱ’–ȱŽ—œŽ—ȱŠ–’•’Ž—”›Ž’œȱ allen, die meinen geliebten Mann und unseren lieben Vater und Opa ŠžȱŽ–ȱ›’Ž‘˜ȱ’—ȱŽž›Ž—ȱŠ—ȱŽ›ȱŠŒ‘ǯ Ignatz Path † 19.07.2021 auf seinem letzten Weg begleiteten und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Die uns damit entgegengebrachte Verbundenheit hat uns tief bewegt. Besonderer Dank gilt der Palliativstation des Klinikums Konstanz, Pater Paul und dem NACHRUF Bestattungsinstitut Koller für die Gestaltung der Trauerfeier, sowie der HSG-Familie für den schönen Nachruf. Maria Path mit Familie Tief bestürzt haben wir die Nachricht am 03.08.2021 von dem viel zu frühen Tod unseres Mitarbeiters Udo Roser erhalten. Du hast gesorgt, Du hast geschafft, Herr Roser gehörte über 46 Jahre unserem Unternehmen an. Er war in unserem zentralen bis Dir die Krankheit nahm die Kraft. Materiallager zuletzt als Lagerist tätig. Nun schlaf in Frieden, ruhe sanft und hab für alles Liebe Dank. Voll Trauer nehmen wir Abschied von einem treuen, sehr fleißigen und engagierten Mitarbeiter. Er war durch seine fröhliche und offene Art sowie seine fachliche Kompetenz bei Vorgesetzten und Kollegen sehr geschätzt und anerkannt. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Franz Schneider Geschäftsführung, Betriebsrat und Mitarbeiter * 23.02.1946 † 01.08.2021 Constellium Deutschland GmbH

In Liebe und Dankbarkeit Deine Frau Marlies Sabine und Markus 0HLQH.UlIWHVLQG]X(QGH Singen-Überlingen, Jürgen mit Familie Talstraße 3 und alle Anverwandten +HUUQLPPPLFKDXILQGHLQH+lQGH Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung fi ndet im engsten Familienkreis statt. *RWWGHU+HUUQDKPPHLQHQOLHEHQ0DQQXQVHUHQJXWHQ9DWHU 6FKZLHJHUYDWHU2SD%UXGHU6FKZDJHU*|WWLXQG2QNHO 0DUNXV)HXHUVWHLQ Die größte Mutprobe für den, ‚ der fernab von den Hauptstraßen des Lebens seinen Weg gehen will, besteht darin, ]XVLFKLQGHQHZLJHQ)ULHGHQ die Einsamkeit als einen beständigen Wegbegleiter anzunehmen. Bickel/Steigert ,QVWLOOHU7UDXHU 5RVHO)HXHUVWHLQJHE*RPPHULQJHU 8OULNHXQG8GR+LQULFKVPLW)UDXNH$QNHXQG-RHO 5LWDXQG9RONHU=LPPHUPDQQPLW7RELDV6RQMDXQG,OMD $OIRQVXQG&ODXGLD)HXHUVWHLQPLW1LNODVXQG3DVFDO Dieter* 22.10.1948 Busam† 02.08.2021 VRZLHDOOH$QYHUZDQGWHQ In Liebe und Dankbarkeit %HXUHQDQGHU$DFK Radolfzell, Wolfgang und Elisabeth mit Betty und Amelie Rauchmüllerstr. 8 sowie alle Angehörigen 5RVHQNUDQ]DP0RQWDJGHQXP8KU 'LH7UDXHUIHLHUILQGHWDP'LHQVWDJGHQXP8KULQGHU3IDUUNLUFKH Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung fand im engsten Familien- %HXUHQDQGHU$DFKVWDWWDQVFKOLH‰HQGHUIROJWGLH8UQHQEHLVHW]XQJDXIGHP)ULHGKRI und Freundeskreis auf dem Waldfriedhof in Radolfzell statt. Mi., 11. August 2021 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 18

Gott, dir in die Hände, Danksagung sei Anfang und Ende, Wenn die Kraft zu Ende geht, sei alles gelegt. ist Erlösung eine Gnade. Eduard Mörike InLiebeundDankbarkeitnehmenwirAbschiedvonmeiner Irmgard Kuppel lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma Herzlichen Dank möchten wir allen sagen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck Hedwig Auguste Bohl brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. geb. Wochner Ein besonderer Dank Herrn Pfarrer Mühlherr für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. * 12. April 1933 £ 5. August 2021 Im Namen aller Angehörigen Steißlingen, im August 2021 Ulrich und Roland Kuppel In stiller Trauer Eugen, Gebhard, Andreas, Güttingen, Thea und Judith mit Familien Zur Schmiede 5 und alle Anverwandten Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 20.08.2021, um 13.00 Uhr auf dem Waldfriedhof in Güttingen statt. Eine Stimme, die vertraut war, schweigt. Eucharistiefeier am Sonntag, 29.08.2021 um 9.00 Uhr in der St.-Ulrich-Kirche Ein Mensch, der uns lieb war, ging. in Güttingen. Was uns bleibt, sind Liebe, Dank und Erinnerung an viele schöne Stunden, Tage und Jahre.

Peter Mlynarz DANKE * 14.06.1953 † 03.08.2021 In Liebe und Dankbarkeit haben wir von unserer Mama

78239 Rielasingen-Worblingen In Liebe und Dankbarkeit Marianne Gollbach * 03.12.1945 † 28.06.2021 Leutenweg 9A Gabriele Mlynarz Ursula Laumen Abschied genommen. Sie verstarb für uns alle ganz unerwartet an einer Hirnblutung. Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung fi ndet am Freitag, 13.08.2021 um 14.00 Uhr Ihrem Wunsch entsprechend schenkte sie fünf Menschen durch auf dem Friedhof in Worblingen statt. erfolgreiche Organspende ein neues Leben. Wir bedanken uns herzlich bei: - dem Hegau-Klinikum Singen (Rettungsdienst, Intensivstation, OP-Team) - dem Team der Deutschen Stiftung der Organtransplantation - dem Bestattungshaus Pietät Decker - Uli‘s Blumen - dem Hospizverein Singen In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer geliebten Mutter, Großmutter und Urgroßmutter Ein besonderer Dank an: - alle Familienangehörige und Freunde, die so rührend mit uns Abschied genommen haben Veronika Baetz - Familie Hausam/Knöpfel für die liebevolle Nachbarschaftshilfe - Barbara Götz-Oelke für die würdevolle Trauerfeier und die einfühlsamen Worte - Ulrike Lohrer, Rosidore Seitz, Mechthild Münstermann und Johannes Graumann für die * 18.02.1927 † 02.08.2021 musikalische und liturgische Gestaltung der Trauerfeier - Familie Pacher/Wöhrle und Frau Margrith Suhr für die großzügige Hilfe und Unterstützung Ihr Leben war erfüllt von dem Glauben an Jehova - das Team »Bandoleros« für das gute Essen und den hervorragenden Service. Gott, sein Königreich und die Auferstehung. Ludwigshafen, In Liebe und Dankbarkeit Die Gollbach-Kinder Markus, Daniela, Miriam, Jennifer und Sascha »Ich werde mich Hegaustraße 4 Markus Andreas und Ulrike hinlegen und schlafen Daniel und Ruth Benjamin, Ann-Kristin, und in Sicherheit Liam und Savannah Manuel aufwachen, denn und alle Anverwandten «Eines Morgens wachst Du nicht mehr auf. Die Vögel aber singen, wie sie gestern sangen. Jehova bleibt an Nichts ändert diesen Tagesablauf. Die Gedenkansprache findet online über Zoom am Nur Du bist fortgegangen. Samstag, den 14.08.2021 um 11.00 Uhr statt. Du bist nun frei und unsere Tränen Zoom-Zugangsdaten bitte per Mail bei: meiner Seite.« wünschen Dir Glück.» [email protected] erfragen. Psalm 3:5 Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Das Bewusstsein eines erfüllten Lebens und die Erinnerung an viele gute Stunden sind das grösste Glück auf Erden. WILLI TRABER (Cicero) *23.07.1939 †29.07.2021 Ein langes und erfülltes Leben ist friedvoll zu Ende gegangen. Traurig, aber in dankbarer Erinnerung nehmen wir Abschied von unserer geliebten Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma IN LIEBE UND DANKBARKEIT

Deine Gerda Liselotte Hany Wolfgang und Miriam mit David, Tim und Emily geb. Klotz Thorsten *13.05.1933 † 04.08.2021 Kevin Deine Schwestern Helga und Rita mit Familien Gailingen, im August 2021 In Liebe und Dankbarkeit Jürgen und Angelika Hany Anika und Marielena mit Bianca und Nicole mit Familien Carmen und Patricia Hartmann und Dietmar Verwandte und Freunde und alle Angehörigen

Die Trauerfeier findet am Montag, den 23.08.2021 um 14.00 Uhr auf dem Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ist am Freitag, Friedhof in Gailingen statt. den 13.08.2021 um 14:00 Uhr auf dem Friedhof in Ehingen Die anschließende Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis. Traueranschrift: Jürgen Hany, Alpenstr. 14, 78262 Gailingen. Mi., 11. August 2021 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 19

Todesanzeige und Danksagung Gott gab uns unsere Mutter als großes, reiches Glück Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, und heute legen wir sie still, die seine Liebe in unseren Herzen zurückgelassen hat. in seine Hand zurück.

In stiller Trauer haben wir im Familienkreis auf dem Waldfriedhof

Radolfzell Abschied genommen von Josefi ne Schoch * 16.03.1922 † 06.08.2021 Helga Doris Richartz In Liebe und Dankbarkeit * 14.03.1935 † 27.07.2021 nehmen wir Abschied Walter und Susanne In Liebe und Dankbarkeit Maria und Günter Andrea, Timo und Fabienne Holger und Silke Richartz mit Jannik und Niklas

Dominik und Tatjana sowie alle Anverwandten

Für alle erwiesene Anteilnahme herzlichen Dank. Rosenkranz am Donnerstag, den 19.08.2021 um 18.00 Uhr, anschließend Seelenamt Traueradresse: H. Richartz, Böhringer Str. 25, 78315 Radolfzell um 18.30 Uhr in der Christkönigkirche Gottmadingen. Beerdigung am Freitag, den 13. August 2021 um 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Gottmadingen. Traueradresse: Maria Uhlig, Alemannenstraße 2E, 78224 Singen

NACHRUF Mit großer Trauer nehmen wir Abschied von unserem verdienten Innungs­ und Vorstandsmitglied In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer guten Mutter, Schwiegermutter und Oma Siegfried Reule Kraftfahrzeugmeister

Charlotte Froese Sein kollegiales Wesen in Verbindung mit seiner fachlichen Kompetenz war von uns allen sehr geschätzt. Hiermit hat er sich in den Prüfungsausschüssen des Kfz­Gewerbes, im Vorstand und geb. Beck auch in den technischen Gremien des Herstellers einen Namen gemacht. Ein Meister des * 22.05.1941 † 06.08.2021 Kfz­Gewerbes dem man vertraut hat. Wir bedanken uns für dieses besondere Engagement. Unsere Gedanken sind in dieser schweren Zeit bei seiner Familie und den Mitarbeitern. In Liebe und Dankbarkeit Dein Günter Innung des Kfz­Gewerbes Bodensee Hochrhein Schwarzwald Radolfzell, Axel und Anja mit Erik, Yanik und Bjarne Paulo Rodrigues Harald Liehner Obermeister Geschäftsführer Werner-Messmer-Str. 6a sowie alle Anverwandten und Freunde

Die Urnentrauerfeier mit Beisetzung findet am Donnerstag, den 19. August 2021 um 13.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Radolfzell statt.

Geschafft hast du von früh bis spät, die fleiß’gen Hände stets geregt. Herr, gib uns Trost in unserem Schmerz, Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. uns starb ein treues Mutterherz. Ein Mensch, der immer für uns da war, ist nicht mehr. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, die uns niemand nehmen kann. Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester, Patin und Tante

Maria Kollosche Frieda Wegner geb. Weh geb. Schnur

* 27.06.1923 † 08.08.2021 * 26.05.1930 † 02.08.2021

In Liebe und Dankbarkeit Traueranschrift: In stiller Trauer Erika Isolde Engelmann Isolde Engelmann mit Familie Steffen und Saskia Hardtbergstr. 14 Ernst Wegner mit Familie und alle Angehörigen 78224 Singen-Überlingen a. R. sowie alle Anverwandten

Die Trauerfeier mit anschließender Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis auf dem Friedhof in Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, Überlingen am Ried statt. Das Seelenamt findet am Donnerstag, den 19. August 2021 um den 18.08.2021 um 14.00 Uhr 19.00 Uhr in der St. Nikolaus Kirche in Worblingen für Frieda und Heinz Wegner statt. auf dem Friedhof in Hausen a. d. Aach statt. Seelenamt am Sonntag, den 19.09.2021 um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Agatha.

Todesanzeige und Danksagung Meine Kräfte sind zu Ende, Wenn wir dir auch Ruhe gönnen, so ist voll Trauer unser Herz, nimm mich Herr in Deine Hände. dich leiden sehen und nicht helfen können, war für uns der größte Schmerz.

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Schwester und Tante

Ruthgeb. Hengefeld Kiefmann Hilde Reiser z geb. Harrar * 18.11.1949 02.08.2021 * 30.03.1945 † 04.08.2021 In liebevoller Erinnerung Manfred Hengefeld In stiller Trauer Fritz und Steffi mit Familien Elisabeth Kleitsch Enkel und Urenkel Katalin Robi Kleitsch Melinda mit Familie Die Urnenbeisetzung fand im Bettina mit Familie Familienkreis auf dem Friedhof in Aach statt. 78224 Singen Besonderen Dank an Herrn Dr. Peukert und sein Team sowie an alle die Die Beerdigung fi ndet am Mittwoch, 11.8.2021 um 13.00 Uhr auf dem Waldfriedhof sie auf ihrem Weg begleitet haben. Singen statt. Familie Hengefeld, Im Hirtenstall 15a, 78267 Aach – Anzeigen – Fr. + Sa. Uhr | Seehelden – Bands und Künst- Riesenschnitzel Landgasthaus Bohl ler aus der Region. Die aus Südafrika » stammende Sängerin Philadelphia MUSEEN Frische Pfifferlinge begeistert mit einer Mischung aus erstklassigem Soul, swingendem Sonntag: Geschnetzeltes Jazz, Hip-Hop und traditionellen ■ Städtisches Museum Engen 90 mit frischen Pfifferlingen und Rösti 17, € vom Fass: Rhythmen ihrer Heimat. Infos unter: + Galerie Singen - Hausen · Auf dem Bohl 5 · Tel. 0 77 31 – 4 92 25 www.ueberlingen2020.de. Klostergasse 19, Engen Tel.: +49 (0)7733 / 501400 » Öffnungszeiten: » (1 Erw. + beliebig viele eigene Kinder SA 14.08. Di. – Fr. 14:00 – 17:00 Uhr, MEHRTAGES- bis 17 Jahre) 22,– €, Tageskarte Fa- Sa. – So. 11:00 – 17:00 Uhr. milie »groß« (2 Erw. + beliebig viele KULINARIK Eintritt: 3,– Euro, EVENTS eigene Kinder bis 17 Jahre) 40,– €. ermäßigt 2,– Euro. Gruppen- und öffentliche Führungen RADOLFZELL www.engen.de SINGEN online buchbar unter www. Herzenbad | 18:00 Uhr | 5. »Dîner en Färbegarten. Sommertheater im ueberlingen2020.de. Bei Fragen zur blanc«! Bereits zum fünften Mal fin- Färbegarten. Vom 25. August bis 4. Landesgartenschau und Corona-Vor- det das »Dîner en blanc« statt, ein ■ Stadtmuseum Radolfzell September, jeweils Mi., Do., Fr., Sa. schriften Infotelefon täglich von 9 bis großes Picknick ganz in Weiß direkt Seetorstraße 3, Radolfzell um 20:30 Uhr und So. 11 Uhr wird 19 Uhr, Tel. 07551 / 309739-0. Aktuel- am Seeufer. Musikalische Umrah- Tel.: +49 (0)7732 / 81-534 es im Färbegarten Freilicht theater les unter www.ueberlingen2020.de. mung, die weiß eingedeckte Tafel Öffnungszeiten: geben – ohne Zelt, Netz, doppelten und die Abendsonne über dem Un- Do. – So. 11:00 – 17:00 Uhr. Boden oder gar einer Ausweichspiel- tersee sorgen für eine stimmungs- Eintritt: 5,– €, stätte für schlechtes Wetter. Die Idee volle Atmosphäre. Infos unter ermäßigt 2,– €. entstand vor einem Jahr, als Detlef » DO 12.08. www.radolfzell-tourismus.de. Die Radhaube ist charakteristisch für die Radolfzeller Frauentracht. Ihre www.stadtmuseum-radolfzell.de Vetten seine Erfahrungen während Entwicklung, Verbreitung und schier unerschöpfliche Vielfalt ist einer der des ers ten Lockdowns als Feldarbei- FÜHRUNGEN Schwerpunkte in der Sonderausstellung »Trachten Leben« im Stadtmu- ter niedergeschrieben hat, als » SO 15.08. seum Radolfzell. Drei Tage Musik aus Baden-Württemberg, im Mittelpunkt ■ Kunstmuseum Singen Europas Grenzen für längere Zeit ge- ENGEN junge und aufstrebende Künstler und Bands, eine Bühne direkt am Ufer des Ekkehardstraße 10, Singen schlossen waren. Entstanden ist eine Treffpunkt: Freilichtbühne | 19:00 KONZERTE Bodensees und Stilrichtungen von Brass über Indie, Hip Hop und Electro Tel.: +49 (0)7731 / 85-271 Reportage aus bewegenden Szenen Uhr | Erlebnisführung »Von Hexerei, bis hin zu Singer Songwriter Pop – so vielseitig konnte man das junge Fes- Di. bis Fr. von 14 – 17 Uhr, mit viel Humor, die sich genau so er- Pest und Krieg«. Engen um 1640: ÜBERLINGEN AM BODENSEE tival aus Radolfzell bisher noch nicht erleben. Anlässlich der Heimattage Sa. und So. von 11 – 18 Uhr. eignet haben. Und schließlich macht Geleiten Sie die Marketenderin Tilda Uferpark – Sparkasse-Bodensee- Baden-Württemberg präsentieren sich im Festivaljahr 2021 ausschließlich Feiertag: wie Wochentag. seine ursprüngliche, bäuerliche auf ihrem täglichen, beschwerlichen Bühne, Landesgartenschau | 20:00 Künstler aus oder mit Bezug zu Baden-Württemberg. www.kunstmuseum-singen.de Atmosphäre den Färbegarten zur Weg durch die Stadt. Tauchen Sie ein Uhr | Radio Doria. Neben neuen Ar- swb-Bild: Ralf Schönenberg perfekten, einzigartigen Spielstätte. in den harten Lebensalltag der Men- rangements werden Radio Doria Infos unter www.diefaerbe.de. schen im 30-jährigen Krieg. Erfahren auch erstmals brandneue Titel prä- ■ MAC 1 + 2 Museum Art & Cars Sie, wie Pest und Hunger das Leben sentieren, die sie eigens für die inti- desgartenschau | 19:00 Uhr | Litera- Parkstraße 1, Singen ÜBERLINGEN AM BODENSEE bestimmen. Weitere Infos unter meren Konzertabende komponiert tur im Grünen Salon. Zoffinger, badi- » AUSSTELLUNGEN Öffnungszeiten: Landesgartenschau Überlingen. www.engen.de/tourismus+kultur. haben. Weitere Informationen unter: sches Urgestein vom Scheitel bis zur Mi. – Sa. 14:00 – 18:00 Uhr, Geländeöffnungszeiten: Rosenobel- www.ueberlingen2020.de. Sohle, geht kompromisslos und ei- RADOLFZELL So. 11:00 – 18:00 Uhr, gärten/Kapuzinerkirche (Blumen- genwillig auf die Jagd nach den Mör- seemaxx Outlet Center, Schützen- Feiertag 11:00 – 18:00 Uhr halle) 9 – 19 Uhr, Uferpark 9 – 20:30 KONZERTE dern und stürzt dabei in einen straße 50. Foto-Ausstellung »Hei- (letzter Einlass 17:00 Uhr); Uhr, Villengärten (Eingang Pflanzen- » MO 16.08. Strudel unglaublicher Verbrechen. mat für Kultur« im seemaxx Outlet Mo., Di. Ruhetag. haus) 9 – 20:30 Uhr, Menzinger ENGEN Weitere Informationen unter Center. Brauchtum mit Fasnacht Eintritt: 12,– €, Gärten (Eingang oben, Gradeberg- Marktplatz | 18:30 Uhr | Blue-hour- KINO www.ueberlingen2020.de. und Trachten, Naturschätze und Na- ermäßigt 9,– €. straße) 9 – 20:30 Uhr | Eintrittspreise: Konzert mit der Trachtenkapelle Stet- turschutz sowie Radolfzell als Mu- www.museum-art-cars.com Tageskarte Erwachsene 18,– €, Ta- ten. Musik und Bewirtung auf dem ÜBERLINGEN AM BODENSEE sikstadt sind die Themen, die für die geskarte ermäßigt 15,– €, Tageskarte Marktplatz – organisiert vom MEV Uferpark – Sparkasse-Bodensee- Identität der drittgrößten Stadt am 13 – 17 Jahre 7,– €, Tageskarte 0 – 12 und seinen Mitgliedern. Kombiniert Bühne, Landesgartenschau | 21:00 » MI 18.08. Bodensee ganz wesentlich sind. ■ Stadtmuseum Jahre frei, Tageskarte Familie »klein« mit Aktionen der Altstadthändler von Uhr | Montagskino. Der verbitterte Stadtmuseum Radolfzell, Seetor- »Altes Forstamt« Stockach Engen. Infos unter www.engen.de. Rentner Walt Kowalski wohnt in FÜHRUNGEN straße 3. Sonderausstellung: Salmannsweilerstraße 1 einer heruntergekommenen Gegend »Trachten Leben!« im Stadtmu- Öffnungszeiten: Rudi‘s und traut niemandem. Erst als sein STOCKACH seum Radolfzell. Die Trachten- Mo. – Fr. 9:00 – 12:00 Uhr, FLOHMARKT Auto beinahe gestohlen wird ändert Treffpunkt am »Alten Forstamt«, gruppe Alt-Radolfzell e. V. feiert ihr Di. – Fr. 14:00 – 18:00 Uhr, » FR 13.08. sich seine Einstellung zu seiner Um- Salmannsweilerstr. 1 | 10:30 Uhr | 100-jähriges Gründungsjubiläum. Sa. 10:00 – 13:00 Uhr. Sa., 14.08.2021 gebung. Weitere Infos unter Stadtführung in der historischen Ein detailliertes Programm der Akti- Messeplatz Radolfzell KONZERTE www.ueberlingen2020.de. Oberstadt. Auf einem Rundgang onstage wird über die Seite des STOCKACH Güttinger Straße, 8 – 16 Uhr durch Stockach wird die Geschichte Stadtmuseums veröffentlicht: ÜBERLINGEN AM BODENSEE der ehemals vorderösterreichischen www.stadtmuseum-radolfzell.de Stadtmuseum im »Alten Forstamt«. Info unter Telefon 07 51 - 9 62 03 Tel. 0160/91924988, 0151/23948499 Uferpark – Sparkasse-Bodensee- » Salmannsweilerstraße 1. Sonder- oder Tel. 01 60 / 91 92 49 88 DI 17.08. bzw. badischen Amtsstadt kurzweilig € 8 a lfm.lfm. E ,–8,- (Neuw (Neuwarere unerwünscht) unerwünscht) Bühne, Landesgartenschau | 19:00 dargelegt. Der mit kurzen Anekdoten SINGEN ausstellung Narro – Fasnet in Stock- FÜHRUNGEN gespickte Spaziergang führt durch Rathaus Singen, Ratssaal, Hohgar- ach. Bilder, Filme und Kostüme die sogenannte Oberstadt, die von ten 2. »Krieg und Frieden« von Otto geben einen Einblick in die Straßen- ENGEN einer Stadtmauer umgeben war. Dix – das einzig erhaltene Wandbild fasnacht von Stockach und den Städtisches Museum Engen | 18:30 www.stockach.de des Künstlers. »Krieg und Frieden«, Ortsteilen. Öffnungszeiten, Tickets Uhr | Erlebnisführung »Fromme das einzig erhaltene Wandbild von und Termine für Führungen unter Frauen oder falsche Nonnen«. Otto Dix (1891-1969), kann jeweils www.stadtmuseum-stockach.de. Schwester Verena und Schwester TANZ/BALLETT samstags und sonntags von 11 – 17 Madeleine laden die Besucher zu Uhr besichtigt werden. Das Ticket SULGEN (TG) einem Rundgang um das ehemalige ÜBERLINGEN AM BODENSEE berechtigt zugleich zum freien Ein- Reitplatz im Grund, Auholzstraße. Kloster St. Wolfgang in Engen ein. Uferpark – Beach-Bar, Landesgar- tritt ins Kunstmuseum Singen und »World of Dinosaurs« in Sulgen Infos unter www.engen.de. tenschau | 19:00 Uhr | Tanz am See. umgekehrt. (TG). Es ist eine der interessantesten Ambitionierte Tänzer und Tänzerin- Kunstmuseum Singen. Ekkehard- Dinosaurier-Erlebnis-Ausstellungen nen tanzen mit den Gästen die gän- straße 10. Sehen was ist. Von den der Gegenwart. Eine Reise in eine LESUNGEN gigen Gesellschaftstänze und führen Künstlern auf der Höri bis heute. Die längst vergangene Zeit. Weitere In- diese dabei sicher über das Parkett. Sommerausstellung frönt der Lust formationen und die Coronaschutz- ÜBERLINGEN AM BODENSEE Weitere Informationen finden Sie am Schauen. Info: 07731 / 85271 maßnahmen finden Sie unter Villengärten – Grüner Salon, Lan- unter: www.ueberlingen2020.de. oder www.kunstmuseum-singen.de. www.dinoworld.ch.

WOCHENBLATT REISE-RE-START: URLAUB IST VERTRAUEN – GERADE JETZT! IHRE REISEEXPERTEN SEIT 1971 Donaudelta Flussreise mit MS Nestroy Kur- und Wellnessreise nach Abano und Montegrotto Therme Jetzt 21.8.2021, 10–18 Uhr am Konzertsegel schnell RADOLFZELL buchen! Bernina-Express & auf den IN TRACHT Hotels zur Auswahl: z. B. Spuren des 28. August 2021, 19.30 Uhr: MundART Continental, Meggiorato, Glacier-Express Weil’s Alemannisch & Schwäbisch im Milchwerk Radolfzell Donaudelta / Bukarest / Eisernes Tor / Belgrad / Mohács / Apollo, All’Alba, Ariston Molino Budapest / Wien Zwei Schweizer so schön Tickets: Tourist-Information oder Reservix Im Reisepreis enthalten: Busfahrt ab Zughighlights Hegau / Hotelübernachtung mit war! heimattage-radolfzell.de Im Reisepreis enthalten: Busfahrt ab Hegau / Flug ab Zürich / an einem Wochenende Verpflegung 8x ÜN, VP, MS Nestroy 2 Tage, 23.07. - 24.07.2022 Konzeption & Gestaltung: Agnes Wittig-Latoszewski, Köln | Fotograf: Ilja Mess | Trachtenmädchen der Trachtengruppe Alt-Radolfzell Bea Sommer und Reisepreis pro Person: DZ/HP p.P. € 329,– Mona Stanic 9 Tage, 19.09. – 27.09.2021 p.P. ab € 1.595,– 10 Tage, 10. – 19.10.21 ab € 898,– DZ/HP EZ-Zuschlag: € 35,– Growe GmbH Dorfgärten 2 |78244 Gottmadingen • Tel. 077 31/9764 44 • www.growe-reisen.de | [email protected]

presenting partner | | presenting partner | | presenting partner | | presenting partner