Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen Randegg, Bietingen, 22. Jahrgang Nr. 29 17. Juli 2014 :

Häuser fit gemacht für die Zukunft WBG investiert in energetische Sanierungen Gottmadingen lö. Die Mieter der Mehrfamilienhäuser Rosenegg- straße 32 - 36 dürfen sich freuen. Wenn die bis Oktober geplante energetische Sanierung der Gebäudehülle in den Mehrfamilien- häusern abgeschlossen ist, wohnen sie in einem KfW-85 Effi- zienzhaus, haben zukünftig einen geringeren Verbrauch und da- für noch mehr Wohnqualität. Noch vor der Mitgliederversamm- lung am gestrigen Mittwoch war von der WBG (Wohnungsbauge- nossenschaft) diese gute Nachricht zu hören, die die Häuser fit macht für die Zukunft und dafür rund 1,5 Millionen Euro investiert. Dies ist ganz im Sinne des neu- zuließ, wurden die neuen Woh- en Dreier-Vorstandsteams mit nungstüren mit verbessertem Vera Federer, Wilhelm Knapp Schallschutz ausgestattet. und Roland Maus, das mit ener- Die Außenwände wurden mit getischen Sanierungsmaßnah- einem Wärmedämmverbundsys- men den WBG-Wohnungsbe- tem mit einer Dämmstärke von stand im Hinblick auf die Zu- 20 Zentimetern gedämmt, es kunft sattelfest machen möchte. wurde eine Aufdach-Wärme- »Wir sanieren nicht nur zum dämmung angebracht und die Selbstzweck, sondern damit die vorhandene Gas-Brennwerthei- Bewohner behaglicher wohnen zung mit einer Solarthermeanla- und Geld schonen können«, be- ge ergänzt. Um jeglichen Wär- tonte Aufsichtsratsvorsitzender meverlust zu vermeiden und der Bürgermeister Michael Klinger. Dichtigkeitsprüfung standzu- Ins Auge fallen sofort die groß- halten, wurden die Innenseiten zügig gestalteten Eingangsbe- der Rolladenkästen gegen Wär- Vor der neuen Balkonanlage: (von links) Architekt Bernhard Gassner, reiche, die die Häuser aus dem meverlust ausgeschäumt. Für Martin Jordan, Statik und Wärmebedarfsberechnung, Vera Federer, Baujahr 1964/65 mit 22 Drei- optimale Belüftung sorgt eine Wilhelm Knapp, Roland Maus, Architektin Thea Siegenführ, Bürger- zimmerwohnungen schon op- dezentrale Lüftungsanlage mit meister Michael Klinger und Clemens Heide, Heizung und Lüftung. Foto: Löffler tisch aufwerten. Ein weiterer Wärmerückgewinnung, wie von Blickpunkt sind nicht nur die neu Fachplaner Clemens Heide vor- gestalteten Balkone auf der gestellt wurde. Diese umfassen- Siedlergem. Bietingen SCHREIBWAREN Rückseite, die im Erdgeschoss de Sanierung geht nicht ohne mit einem Gartenzugang als Mieterhöhung, die gleichzeitig Frühschoppen KÖRNER grünes Zimmer für mehr Wohn- genutzt wird, um bei allen Mie- Bietingen. Die Siedlergemein- Büro-, Schreib- qualität sorgen. Freuen dürfen tern ein ähnliches Mietniveau zu schaft Bietingen lädt die gesam- sich die Bewohner auch auf die erreichen. »Auf langjährige Mie- te Bevölkerung zum Frühschop- und Schulbedarf Umgestaltung der Gartenanla- ter mit bisher sehr günstigen pen mit Mittagessen und Ku- Presse, Tabak ge, die von den Architekten Mietkonditionen kommen zu- chen am kommenden Sonntag, Bernhard Gassner und Thea Sie- künftig höhere Mietkosten zu, 20. Juli, ab 11 Uhr auf den Schul- POSTAGENTUR genführ im Rahmen eines Pres- aber auch mit der Option eines hof in Bietingen ein. Musikalisch segespräches vorgestellt wur- geringeren Verbrauchs«, so der unterhält der Musikverein Bie- Anneliese-Bilger-Platz 2 den. Die energetische Sanierung Hinweis von Vera Federer. Sie tingen. Für die Kleinen gibt es ein gegenüber dem Sudhausturm beinhaltet auch gartenseitig zu- zeigte sich über eine einver- tolles Kinderprogramm mit 78244 Gottmadingen sätzliche Stellplätze mit einer nehmliche Einigung zuversicht- Hüpfburg und Kinderschminken. Tel. (07731) 189 801 Regenwasser-Versickerung. lich, da schon mit einem Großteil Bei schlechter Witterung fin- Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 und 14 - 18 Uhr Nachdem das Budget noch die der Mieter freiwillige Vereinba- det die Veranstaltung in der Renovierung der Treppenhäuser rungen getroffen wurden. Turnhalle statt. Sa. 9 - 12.30 Uhr Seite 2 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 17. Juli 2014

Ausschuss Gemeinderat für Technik und Umwelt

Tagesordnung Tagesordnung für die 12. öffentliche Sitzung des Gemeinderates für die 7. öffentliche Sitzung im Saal des Rathauses am des Ausschusses für Technik und Umwelt Dienstag, 22. Juli 2014, 18:00 Uhr im Saal des Rathauses am Dienstag, 22. Juli 2014, 17:40 Uhr 1. Fragestunde 2. Bekanntgabe der Niederschriften über die 10. und 11. 1. Fragestunde öffentliche Sitzung des Gemeinderates vom 24. Juni und 2. Bekanntgabe der Niederschrift der 6. öffentlichen Sitzung 8. Juli 2014 vom 1. Juli 2014 3. Generalsanierung Höhenfreibad 3. Bauanträge und Bauanfragen a) Vergabe Wassertechnik a) Bauantrag zur Nutzungsänderung der Spielhalle, auf b) Vergabe Rohbau den Grundstücken Fl.Nrn. 360/2, 367/1, 372/2, 374, c) Kostenstand 374/1, 374/2, 517/23, 517/24, 517/24, 517/25, 517/26, 4. Bebauungsplan »Hinter den Gärten« Gemarkung Bietingen 1353/11, Johann-Georg-Fahr-Straße 9, Gottmadingen a) Beschluss Aufstellung b) Bauantrag zur Erweiterung der Küche und Anbau eines b) Feststellung Entwurf Widerkehrs, auf dem Grundstück Flst.Nr. 1769/2, c) Beschluss der frühzeitigen Beteiligung Gailinger Straße 6, Gottmadingen-Randegg 5. Brandschutzkonzept c) Bauantrag zur Änderung der vorhandenen Werbeschil- a) Eichendorff-Schulverbund der, an den Grundstücken Fl.Nrn. 3660 und 3662, b) Hebelschule Hauptstraße 80 und 82, Gottmadingen 6. Synagogenplatz Randegg d) Bauantrag zur Generalsanierung des Höhenfreibades, - Beleuchtung der Skulptur auf dem Grundstück Flst.Nr. 1195/1, Riedheimer 7. Fragestunde Straße 10, Gottmadingen 8. Verschiedenes, Wünsche, Anträge e) Bauantrag zum Einbau einer Dachgaube, auf dem Grundstück Flst.Nr. 1998, Bergstraße 45, Gottmadingen- Randegg Abfuhrtermine f) Bauantrag zum Anbau von Balkonen auf 2 Etagen, auf Ab- dem Grundstück Flst.Nr. 400/11, Alemannenstr. 13, fuhrter Gottmadingen g) Bauantrag zur Errichtung eines Anbaus (Bad), auf dem Biomüll Grundstück Flst.Nr. 3308/5, Im Grund 7, Gottmadingen Fr., 18. Juli, Gottmadingen und Ortsteile 4. Fragestunde Grünschnittannahme 5. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Sa., 19. Juli, Gottmadingen vor dem Bauhof 10.30 bis 14 Uhr (siehe Seite 13 der Abfallfibel) Blaue Tonne Mo., 21. Juli, Gottmadingen und Ortsteile Terminplaner Gelber Sack Mi., 6. August, Ortsteile vom 17. bis 23. Juli Do., 7. August, Gottmadingen Bitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen Freitag, 18. Juli: Restmüll 7 bis 12.30 Uhr Wochenmarkt Mi., 13. August, Gottmadingen und Ortsteile 14.15 Uhr Bootstour, Abfahrt BUND-Naturschutzzentrum, Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung: Radio, Küchen- BUND-Jugendgruppe Gottmadingen geräte und Ähnliches 16.30 Uhr Abendwanderung in , Seerhein-Paradies, Fr., 12. September, Gottmadingen, Bauhof, 16 bis 18 Uhr Gehzeit circa zweieinhalb Stunden, Treffpunkt Bahnhof Gott- Problemstoff-Sammlung madingen, Naturfreunde Gottmadingen Di., 16. September, Gottmadingen, Bauhof, Im Tal, 15 bis 18 Uhr Sonntag, 20. Juli: Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen 9 Uhr Rad-/Badetour zum NF-Haus »Bodensee« bei Markelfin- Im Juli finden keine Sammlungen mehr statt. gen mit Grillmöglichkeit, Treffpunkt Feuerwehrhaus, Natur- freunde Gottmadingen Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte 11 Uhr Frühschoppen mit Mittagessen, Schulhof Bietingen, und Ähnliches Siedlergemeinschaft Bietingen Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung Dienstag, 22. Juli: direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Entsorgungsmög- 14 Uhr Treffen der Dienstagswanderer (Senioren), Treffpunkt lichkeit besteht zweimal im Jahr. Feuerwehrhaus, Naturfreunde Gottmadingen Anmeldung Sperrmüllabfuhr 14.30 Uhr Sommerfest, Kastaniengarten bei der Fahr-Kantine, Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung VdK-Sozialverband, Ortsgruppe Gottmadingen direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Anmeldung ist auch über das Internet möglich unter www.mzv-hegau.de. Die Ab- fuhrmöglichkeit besteht zweimal im Jahr. Redaktions- und Anzeigenschluss Schrottcontainer im Bauhof Montag 12 Uhr Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr. Donnerstag, 17. Juli 2014 Gottmadingen aktuell Seite 3 Widerstandsfähigeres Material rechnet sich Gemeinderat vergab Auftrag für Edelstahlbecken Gottmadingen her. »Eine derart hohe Summe haben wir noch nie in einem Betrag vergeben«, stellte Bürgermeister Dr. Michael Klinger in der jüngsten Gemeinderatssitzung fest, nachdem die Ratsrunde einstimmig beschlossen hatte, das Gewerk Edelstahl- becken, eines der wichtigsten im Rahmen der Sanierung des Hö- henfreibads, an die Firma Henke Schwimmbadbau Deutschland GmbH, Berlin, zur Brutto-Angebotssumme von 1.579.873,75 Euro zu vergeben. In diesem Betrag enthalten sei den teureren V4A-Edelstahl statt auch der Rutschenauslauf für V2A-Edelstahl zu entscheiden, die Speedrutsche (21.500 Euro schloss sich der Gemeinderat Der Akkordeonist, Kabarettist und Stoiker Frank Grischek ist auf netto) und eine zusätzliche Trep- rasch an. Zur Erklärung: V2A ist Einladung des Förderkreises für Kultur und Heimatgeschichte (Fö- pe zwischen der Speed- und ein im Alltag häufig auftreten- KuHei) am Samstag, 26. Juli, ab 20 Uhr open air im Hof von Schloss Breitwellenrutsche (11.340 Euro der Edelstahl, der zum Beispiel Randegg zu sehen und zu hören. Karten gibt es an der Abendkasse ab netto), wie sie vom Gemeinderat beim Bau von Geländern, Fahr- 19 Uhr für 15, ermäßigt 12 Euro. Sollte das Wetter open air nicht zu- in der letzten Planung beschlos- zeugen und Spülbecken genutzt lassen, wird in den Gewölbekeller umgezogen. sen worden sei, hatte Jörn wird. V4A ist dem V2A-Edelstahl Thamm, Architekt und Experte ähnlich, wird aber zusätzlich mit für Bäderbau des mit der Pla- 2 Prozent Molybdän legiert, was nung beauftragten Büros »bau- dazu führt, dass der Edelstahl raum« GmbH Konstanz, zuvor widerstandsfähiger gegen Kor- erläutert. Nicht mit ausgeschrie- rosion in chloridhaltigen Medien ben worden sei der Anteil für das wird. Anwendung findet der geplante Wasserspiel mit Quell- V4A-Edelstahl deshalb vor allem Im Randengarten 2 Tel.07739/9269898 topf für den Kinderplatz, ur- in Salzwasser, Schwimmbädern 78247 -Weiterdingen Fax07739/9269899 sprünglich mit rund 67.000 Euro und der chemischen Industrie. angesetzt, betonte Thamm, da Molybdän ist ein chemisches dies seiner Überzeugung nach Element. Das hochfeste, zähe günstiger zu realisieren sei. Die und harte Metall besitzt einen derzeitige Kostenüberschrei- silbrigweißen Glanz und dient in Wir reparieren Ihre Haushaltsgeräte tung gab er mit 33.285 Euro kleinen Zusätzen zur Härtung Von A wie AEG bis Z wie ZANKER netto an. und zur Verhinderung der Thamms Empfehlung, sich für Anlassversprödung von Stahl.

Nach über 30 Jahren wurde am Wochenende vom 27. bis 29. Juni ein Teil der Räume des Kindergartens Biberburg in Randegg renoviert. Dank zahlreicher ehrenamtlicher Helfer, Mütter und Väter des Kin- dergartens, wurde dieses Projekt in die Tat umgesetzt. Unter der pro- fessionellen Leitung von Malermeister Udo Schuler wurde gestri- chen, geschliffen, geputzt und gespachtelt. Es war jede Menge harte Arbeit, aber das Ergebnis kann sich sehen lassen. Vielen Eltern war der abgenutzte, abgewohnte Eingangsbereich schon lange ein Dorn im Auge. Nun erstrahlt der Kindergarten wieder in frischen hellen Farben und neuem Look. Die Gemeinde Gottmadingen hatte sich be- reit erklärt, die Materialkosten zu übernehmen, wofür der Elternbei- Der Clou: von RUH! Ruh Haustechnik GmbH & Co KG rat sehr dankbar ist. Am Sommerfest des Kindergartens können sich Hilzinger Straße 12 · 78244 Gottmadingen auch Omas und Opas die neugestalteten Räume ansehen … und wer Tel. 07731-9711-0 · www.ruh-haustechnik.de weiß, vielleicht folgen noch weitere Projekte. Seite 4 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 17. Juli 2014

Im Gemeinderat notiert Weitere Standes- beamtin bestellt Gottmadingen her. Um im Rahmen des am 6. März 2012 abgeschlossenen öffentlich- rechtlichen Vertrags zwischen den Gemeinden Hilzingen und Gottmadingen über die gegen- seitige Personalleihe von Stan- desbeamten im Bedarfsfall die entsprechenden Amtshandlun- gen als Verhinderungsvertreter wahrnehmen zu können, sind auch die Standesbeamten aus Hilzingen förmlich zu Standes- beamten für den Standesamts- bezirk Gottmadingen zu bestel- len. Da beim Standesamt Hilzin- gen mit Jessica Schlosser eine weitere Bedienstete zur Stan- desbeamtin ausgebildet und er- nannt wurde, beschloss der Ge- meinderat in seiner jüngsten Sit- zung einstimmig, Jessica Schlosser auch zur Standesbe- amtin für den Standesamtsbe- zirk Gottmadingen zu bestellen.

Kreissozialamt Altenhilfeberatung Gottmadingen. Das Kreisso- zialamt des Landratsamtes Kon- stanz bietet im Rahmen des Pro- jektes »Pflegestützpunkt« eine Sprechstunde und Beratung am Montag, 28. Juli, im Alten Rat- haus, Rathausplatz 1, Zimmer 003, Fr. Faller, von 14 bis 15 Uhr, zu folgenden Themen an: Vor- aussetzungen der Leistungen nach der Pflegeversicherung, Grundversorgung im Alter und bei dauernder Erwerbsminde- rung, Angebote im pflegerischen und hauswirtschaftlichen Be- reich, Hausnotruf, Selbsthilfe- gruppen, Hilfen für Angehörige, Anbieter Ambulante Pflege und Soziale Dienste (Sozialstatio- nen), Stationäre Pflege (Heim), Vorsorgevollmacht und Patien- tenverfügung, Betreuungsver- fügung. Eine Terminvereinbarung ist nicht notwendig. Donnerstag, 17. Juli 2014 Gottmadingen aktuell Seite 5 Open Air-Kino im Höhenfreibad abgebrochen Ersatzvorstellung am 7. September in der Hebelhalle Gottmadingen. Trotz Fußball- gramms am Sonntag, 7. Septem- WM und schlechter Wetterpro- ber, mit zwei Kinderfilmen im gnosen hatten sich am Freitag, 4. Gepäck in die Hebelhalle nach Juli, 80 Zuschauer im Höhenfrei- Gottmadingen und wird dort bad eingefunden, um die skandi- nach den Kinderfilmen am navische Komödie »Der Hun- Abend (voraussichtlich 20 Uhr, dertjährige, der aus dem Fenster die genaue Uhrzeit wird noch Sie standen parat, um den Jugendlichen etwas zu bieten: (von links) stieg und verschwand« anzuse- bekanntgegeben) noch einmal Lukas Beier, Josef Burgmaier und Carola Bühler (Förderkreis Höhen- hen. Als Filmvorführer Jogi Eck- »Der Hundertjährige, der aus freibad), DJ Patrick (Hegauer FV), Joel Gigl (»b.free«-Saftladen), Ju- stein vom Kinomobil Baden- dem Fenster stieg und ver- gendpfleger Steffen Raible, Sarah Gigl (»b.free«-Saftladen) sowie Württemberg bei herrlichem schwand« zeigen. Der Eintritts- Melanie Tornar und Pia Vahlenkamp (zuständig für leckeres Pop- Sommerwetter die Zuschauer preis wird wie beim Open corn). Foto: Löffler begrüßte, waren alle noch guter Air-Kino im Höhenfreibad 6 Euro Dinge, gemeinsam einen schö- betragen, wobei 1 Euro pro Be- nen Kinoabend zu erleben, aber sucher als Beitrag in die Sanie- Kein Wetterglück leider suchte das Unwetter Gott- rung des Höhenfreibads geht. »b.free«-Freischwimmerparty in Fahr-Kantine madingen um 23 Uhr doch noch Alle Besucher der abgebroche- heim, sodass die Vorstellung aus nen Vorstellung erhalten gegen Gottmadingen lö. Das Wetter mit einer Rauschbrille gemeis- Sicherheitsgründen abrupt ab- Vorlage der Eintrittskarte freien machte der »b.free«-Frei- tert werden musste, und Mit- gebrochen werden musste. Eintritt. Selbstverständlich sind schwimmerparty einen dicken glieder des Fördervereins Hö- Dennoch gibt es im September auch alle eingeladen, die beim Strich durch die Rechnung. Denn henfreibad waren für den Ge- die Möglichkeit, den wirklich se- Open Air-Kino nicht dabei sein statt das trockengelegte tränkeverkauf eingeteilt. Aber henswerten Film bis zum Ende zu konnten. Nähere Informationen Schwimmerbecken in eine Par- letztendlich nutzten nur wenige sehen. Das Kinomobil kommt im zur Vorstellung am 7. September tyzone mit Spaß und Fun zu ver- Jugendliche das Ausweichange- Rahmen des Sommerferienpro- werden zeitnah veröffentlicht. wandeln, musste die Fete in die bot, so dass Jugendpfleger Stef- Fahr-Kantine verlegt werden, zu fen Raible früher als geplant die der sich nur wenige Jugendliche Veranstaltung in Kooperation eingefunden hatten. mit dem landkreisweiten Prä- Alles stand parat, DJ Patrick ventionsprojekt »b.free« in Zu- brannte darauf, endlich loszule- sammenarbeit mit Kreisjugend- gen, der Duft von frischem Pop- pfleger Stefan Gebauer beende- corn zog durch den Raum und te. Die Helfer zeigten sich ent- Sarah und Joel Gigl hatten im täuscht über das geringe Inter- Saftladen frische Zutaten für le- esse, wobei Jugendpfleger Stef- ckere Cocktails gerichtet. Mit- fen Raible in der Verlegung in die sponsor DAK Gesundheit hatte Fahr-Kantine den Hauptgrund einen Parcours aufgebaut, der sah für die wenigen Partygäste. Poolparty »Down-Under« DLRG lädt zu »Sammeltaxi« ins Höhenfreibad Gottmadingen. Bevor mit dem son, Kool and the Gang und vie- Umbau des neuen Schwimmba- len anderen Interpreten spielen des begonnen wird, veranstaltet und dafür sorgen, dass die Tanz- die DLRG Gottmadingen am fläche voll wird. Samstag, 26. Juli, noch einmal Im trockengelegten Schwim- eine Poolparty »Down-Under« merbecken, das sommernachts- im Höhenfreibad Gottmadingen. mäßig dekoriert wird, bietet die Einlass ist um 20 Uhr. Wie bei al- Veranstaltung allen, die Lust und len Veranstaltungen des Kultur- Freude am Tanzen und Party ma- sommers beträgt auch hier der chen haben, ein tolles Ambiente, Eintritt 6 Euro. von dem die Besucher im ver- Wie im vergangenen Jahr wird gangenen Jahr begeistert waren. die Band »Sammeltaxi« mit Sän- Seitens der DLRG sind alle Vor- gerin Carina Gail und dem ehe- bereitungen getroffen. Jetzt maligen »Backstage«-Sänger hoffen die Helfer nicht nur auf Tommi Sausen Hits aus den be- traumhaftes Wetter, sondern wegten 70er- und 80er-Jahren auch auf noch mehr Besucher wie beispielsweise von Hot Cho- als im vergangenen Jahr, damit colate, Bee Gees, Michael Jack- eine tolle Stimmung aufkommt. Seite 6 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 17. Juli 2014

Sommerferienprogramm Jetzt noch schnell für Restplätze anmelden Gottmadingen. Bis Donners- sich schnell über die Homepage Anmeldephase gibt es bei den madingen www.gottmadingen. tag, 24. Juli, um 12 Uhr, ist es der Gemeinde Gottmadingen Restplätzen keine Begrenzung in de unter »Leben in Gottmadin- noch möglich, Kinder für Rest- oder durch Abgabe der ausge- der Anzahl an Angeboten, für die gen« – »Sommerferienpro- plätze beim Sommerferienpro- füllten gelben Anmeldeformula- man eine Anmeldung abgeben gramm«. Für Fragen und Infor- gramm anzumelden. Bei vielen re im Rathaus, Johann-Georg- kann. mationen steht auch das Ferien- tollen Veranstaltungen gibt es Fahr-Straße 10, Zimmer 001, an- Alle Informationen zum Som- team mit Steffen Raible und noch freie Plätze! melden. merferienprogramm sowie eine Beatrix Zureich unter Tel. 07731 Wer also bisher die Anmeldung Die Restplätze werden nach tagesaktuelle Übersicht der 908-150 oder per e-mail ju verpasst hat oder an weiteren Eingang der Anmeldung verge- Restplätze finden sich auf der [email protected] Angeboten teilnehmen will, soll ben. Im Gegensatz zur ersten Homepage der Gemeinde Gott- gerne zur Verfügung. Restplätze im Sommerferienprogramm 2014

Wochenmarkt jeden Freitag, von 7 bis 12.30 Uhr Donnerstag, 17. Juli 2014 Gottmadingen aktuell Seite 7

Jetzt schnell anmelden Restplätze bei der Sommerferienbetreuung Gottmadingen. Während bei der Ferienbetreuung für Grund- schüler die zweite und vierte Woche bereits voll belegt sind (für die restlichen Wochen gibt es noch wenige Restplätze), gibt es bei der Ferienbetreuung für Kindergartenkinder ab 3 Jahren im Kindergarten »Im Täschen« noch freie Plätze. Die Betreuung für Kindergar- weit noch freie Plätze vorhan- tenkinder ab 3 Jahren findet den sind, steht das Angebot über zwei Wochen im Zeitraum grundsätzlich auch Kindern aus vom 11. bis 22. August jeweils anderen Gemeinden offen. von Montag bis Freitag in der Für die Betreuung wird ein wö- Zeit von 8 bis 13 Uhr im Kinder- chentlicher Elternbeitrag von 35 Kindergartenkinder ab 3 Jahre freuen sich bereits auf die Sommer- garten »Im Täschen« statt. Euro sowie ein Pauschalbetrag ferienbetreuung in den beiden Wochen vom 11. bis 22. August, je- Die Kinder können wahlweise von 5 Euro für Getränke, Mate- weils von Montag bis Freitag, 8 bis 13 Uhr, im Kindergarten »Im für eine der beiden Betreuungs- rialien, Durchführung von Aus- Täschen«. wochen angemeldet werden flügen und Ähnliches erhoben. oder für beide Wochen. Alle Informationen zu den Be- Das Betreuungsangebot ist ge- treuungsangeboten in den Som- Musikverein Gottmadingen Gemeinnütziges Projekt eignet für Kinder ab 3 Jahren, die merferien finden sich auf www. Musikalischer Gebrauchtradbörse bereits im Kindergartenjahr gottmadingen.de unter der Ru- 2013/2014 einen Kindergarten brik >Leben in Gottmadingen Feierabend Gottmadingen. Am kommen- den Samstag, 19. Juli, findet in besucht haben. Es wird dabei an- >Ferienbetreuung. Die Anmel- Gottmadingen. Heute, Don- gestrebt, mit den Kindern so viel deformulare, schriftliche Erklä- nerstag, 17. Juli, lädt der Musik- Gottmadingen auf dem Gelände wie möglich nach draußen zu rungen sowie Merkblätter für El- verein Gottmadingen um 18.30 von Zweirad Joos, Industriepark gehen und auch kleinere Ausflü- tern stehen dort zum Download zu einem musikalischen Feier- 301, eine Gebrauchtradbörse ge und Aktivitäten anzubieten. bereit. abend auf dem Anneliese-Bil- statt. Private Anbieter können Die Kinder werden durchgän- Interessierte Eltern werden ge- ger-Platz ein. dort ihre gebrauchten Räder un- gig von einer pädagogischen beten, die ausgefüllten Anmel- Die positive Wetterprognose entgeltlich zum Verkauf anbie- Fachkraft betreut, die durch eine deformulare und die schriftli- und der schöne Platz mit der be- ten, beziehungsweise Interes- im Umgang mit Kindern erfahre- chen Erklärungen umgehend im sonderen Atmosphäre vor der senten diese günstig erwerben. ne zweite erwachsene Person Rathaus Gottmadingen, Johann- beeindruckenden Kulisse des Die gebrauchten Räder werden unterstützt wird. Das Angebot Georg-Fahr-Straße 10, bei Stef- Sudhausturms versprechen ein von 10 bis 12 Uhr angenommen, steht allen Kindern offen, die in fen Raible, Zimmer 001, abzuge- paar schöne, unterhaltsame von 12 bis 14 Uhr findet der Ver- der Gemeinde Gottmadingen ben. Dort erhalten sie auch die Stunden. kauf statt. Die Radbörse wird von wohnhaft sind, also auch den genannten Formulare in Papier- Das musikalische Programm der Evangelischen Kirchenge- Kindern aus den Ortsteilen. So- form. übernimmt der Musikverein meinde Böhringen in Zusam- selbst mit stimmungsvoller und menarbeit mit Zweirad-Joos TuS Gottmadingen abwechslungsreicher Unterhal- veranstaltet. Zehn Prozent des tungsmusik. Verkaufserlöses kommen der Sommerfest Dazu werden Getränke und Kirchengemeinde für gemein- nützige Projekte zu Gute. Gottmadingen. Am Mittwoch, Grillwürste angeboten. 30. Juli, ab 18 Uhr, lädt der TuS Gottmadingen zum jährlichen Sommerfest auf den Schulsport- platz an der Rielasinger Straße in Gottmadingen ein. Als sportliche Aktivität gibt es einen Parcours, und für die Klei- nen wird wie jedes Jahr eine Hüpfburg aufgebaut. Für das leibliche Wohl ist bestens ge- sorgt. Der Verein freut sich auf DieEvangelischeKircheGottma- einen gelungenen Abend. dingen und Edeltraud Jacob prä- sentieren ein Konzert der beson- Landwirtschaftsverband deren Art am Sonntag, 27. Juli, um 19 Uhr. Edeltraud Jacob (Pan- flöte), Stefan Klingler (Klavier, Sprechtage Orgel und Panflöte) und Demira Hegau. Am Mittwoch, 6., und Seubel (Gesang und Klavier) bie- Mittwoch, 27. August, finden ten ein abwechslungsreiches die Sprechtage für Verbandsmit- Programm mit vielen bekannten Liedern und Melodien zum Träu- glieder sowie Versicherte der men. Der Erlös kommt der Familie SVLFG in , Bezirksge- eines an Leukämie erkrankten schäftsstelle, von 8.30 bis 11.30 Mädchens in Randegg zugute. und 13.30 bis 15 Uhr statt. Seite 8 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 17. Juli 2014

Gut gerüstet in den Urlaub

Malinee Helmer, Startklar für die Ferien Im Brühl 23, Gottmadingen, Tel.+Fax07731/74197 Auto noch einmal checken lassen Sommer - Sonne !!! Hegau. Auf der Fahrt in die Fe- voller Beladung muss bei vielen rien muss das Auto hohes Tempo, Autos die Scheinwerferhöhen- Sparen mit Last-Minute-Angeboten ! volle Ladung, lange Betriebsdau- einstellung angepasst werden. er, extremes Klima und unge- Außerdem verlangen viele Rei- www.reisen-helmer.de wohnte Höhenunterschiede seländer das Mitführen eines Er- aushalten. Um sich vor Auto- satzlampen-Sets. Daher am Tel./Fax 07731/74197 Pech und Pannen zu schützen, besten gleich mitnehmen. geht es vorher ab zum Technik- Nach der gründlichen Schei- Check in den Kfz-Meisterbe- benreinigung schauen die Fach- trieb. leute auf die Wischergummis Damit die Bremsen im Urlaub und tauschen sie bei Bedarf aus. nicht zur Spaßbremse werden, Alle gefundenen Mängel werden kommt das Auto auf die Hebe- wunschgemäß beseitigt. Tipp der bühne. Hier nehmen die Profis Experten für weiteres Reisezu- auch Stoßdämpfer, Abgasanla- behör: An Bord gehören zudem ge, Lenkung und Reifen unter die ein noch gültiger Verbandskas- Lupe. Abschließend der wichtige ten, Warndreieck und Warnwes- Tipp: Am Tag der Abfahrt zur ten, Werkzeug und ein Liter großen Reise sollte der Packesel passendes Motoröl. mit 0,3 Bar mehr Luftdruck vom Selbstverständlich bei langen Hof rollen. Fahrten ist der WOLKE-Test un- Wieder auf dem Boden der terwegs an der Tankstelle (Was- Werkstatt prüfen die Auto-Ex- ser, Öl, Luft, Kühlmittel, Elektrik). perten alle Flüssigkeitsstände, Nun noch alle Papiere und Tele- die Elektrik, mit dem entspre- fonnummern für den Notfall chenden Gerät die Klimaanlage sortieren, die Verkehrsregeln im und ganz wichtig: die Beleuch- Ausland studieren, und es kann tung. Und wieder die Tipps: Bei losgehen. Donnerstag, 17. Juli 2014 Gottmadingen aktuell Seite 9

DenDen Urlaub Urlaub genießen genießen

Reiseapotheke und mehr Es ist nie zu spät, Gesunde Tipps für die Urlaubsfahrt den Sommerurlaub zu buchen! Rufen Sie an und Sie erhalten unverbindliche Angebote. Niemand denkt gerne Elastikbinden, Kompressen, Hegau. Auch die Winterkataloge 2014/15 sind schon eingetroffen! an Krankheiten oder Verletzun- Dreiecktücher. gen, wenn er in Urlaub fährt. Ist Die letzten Artikel sind bereits Dina Wolfsperger es in Deutschland einfach, im im vorgeschriebenen Verbands- WOLFSPERGER-REISEN kasten des Autos. Hierbei sollte Notfall Medikamente in einer Am Breitenstein 37, 78244 Gottmadingen nahe liegenden Apotheke zu be- man diesen gleich prüfen, da sorgen, so wird der Kauf im Aus- sein Inhalt dem Verfallsdatum Tel. 0 77 31 / 79 64 63, [email protected] land oft schon durch Sprach- unterworfen ist. Bei Brillenträ- schwierigkeiten komplizierter. gern ist eine Ersatzbrille in der Daher gehört die Reiseapotheke richtigen Stärke im Gepäck zu zu den wichtigsten persönlichen empfehlen. Reisevorbereitungen überhaupt. Je nach Reiseziel ist zudem die Dies gilt insbesondere für Men- Mitnahme von Tabletten zur Wir machen Ihr Auto urlaubsfit! schen mit einer chronischen Er- Wasserentkeimung ebenso rat- krankung - diese sollten einen sam wie rechtzeitige Schutzimp- Klimaservice inkl. Desinfektion Medikamentenvorrat inklusive fungen für bestimmte Länder. zzgl. Material einer Notfallreserve einpacken. Eine gültige Tetanusimpfung ist 50,- € Für alle anderen gilt folgende überall wichtig - auch zuhause. Bruttel Reifen und Autoservice GmbH Minimalausstattung: Desinfek- Robert-Gerwig-Straße 7 . 78244 Gottmadingen tionsmittel, Brand- und Wund- Tel.:07731-72674 . Fax07731-836474 salbe, Schmerz- und Fiebermit- Mail: [email protected] tel, Mittel gegen Reisekrankheit, www.premio.de . www.bruttel-autoservice.de Mittel gegen Magen-Darm-Ver- stimmungen, Salbe gegen Insek- tenstiche, Sonnenschutzcreme - eventuell mit unterschiedlichem Lichtschutzfaktor, Fieberther- mometer, Nasenspray zum Ab- schwellen der Schleimhäute, Ohrentropfen, Pinzette und Schere, Wundpflaster, Mull- und

Kfz-Meisterbetrieb GUTSCHEIN: Beim Kauf von 4 Reifen erhalten Sie Ölwechsel Wir bringen Sie sicher 1 Wagenwäsche im Wert von 9,90 € Bremsservice in die Ferien! Auspuffservice Jetzt Urlaubscheck und Fahrzeugdiagnose

Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen Klimaanlagenwartung Randegg, Bietingen, Ebringen Karosseriearbeiten Anzeigenberatung : Windschutzscheiben Charlotte Benz Unfallinstandsetzung Donaustr. 23a, 78244 Gottmadingen 3 Reparaturen aller Fabrikate auf Anfrage Tel. 0 77 31 / 97 80 16, Fax 0 77 31 / 97 80 18 Teile u. Zubehör, Kompletträder Jahnstraße 40. 78234 Engen Reifen aller Art zu Top-Preisen Tel. 07733/97230. Fax 97231 ASU und AU, TÜV-Abnahme INFO [email protected] Service von Klimaanlagen Kommunal Mo-Fr 9 - 12Uhr+14-18Uhr Verlag + Drucksachenservice außer Mittwochnachmittag Frank Hellwigll Robert-Gerwig-Straße 6 78244 Gottmadingen (Goldbühl) Seite 10 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 17. Juli 2014

Bitte beachten ! Mit Betreuung und Wir machen Urlaub vom 14. Juli bis einschl. 3. August 2014 Erziehung überfordert l HBHeizungsbauB adsanierung Familien suchen PatInnen zur Unterstützung im Alltag Meisterbetrieb Alfred Ruh GmbH Hegau. Die Zahl der Eltern, die der Alltagsbewältigung unter- Heizungen Sanitär Solar ihre Kinder alleine erziehen stützt. Viele Patinnen und Paten Gottmadingen müssen, steigt seit einigen Jah- erleben bereits jetzt diese Heilsbergweg 3 ren stetig an. Rein rechnerisch Tätigkeit als große Bereicherung. Telefon 0 77 31 / 7 11 27 wächst im Landkreis Konstanz Die zukünftigen Paten erwar- Fax07731/73967 jedes vierte Kind bei nur einem tet eine fundierte Grundschu- www.ruh-shk-gottmadingen.de Elternteil auf, meist bei den lung, Fortbildungen, regelmäßi- Müttern. Die allermeisten Al- ge Austauschtreffen, Betreuung leinerziehenden meistern diese und Begleitung durch eine so- Gemeindebücherei Aufgabe sehr erfolgreich. Den- zialpädagogische Fachkraft so- noch gibt es immer wieder wie Unfall- und Haftpflichtver- Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80 schwierige Situationen, die zu sicherung während der Einsätze. e-mail: [email protected] einer Überforderung führen Gesucht werden Paten im ge- samten Landkreis außer dem Unser Online-Modul enthält den gesamten Bestand der Büche- können. Stadtgebiet Konstanz. rei. Der Zugriff erfolgt über das Internet! Manche Eltern sind aufgrund von Belastungssituationen oder Wer bereit ist, als Pate oder Pa- www.gottmadingen.de > Leben in Gottmadingen > Infrastruk- besonderen Lebenslagen mit der tin Zeit, Lebenserfahrung und tur > Bücherei Betreuung und Erziehung ihrer unterstützende Hilfe an Familien Neues in der Gemeindebücherei Kinder überfordert und haben weiterzugeben, meldet sich bitte daher zur Bewältigung ihres All- bei Nina Stadtel, Projektleitung Bilderbücher: Pippa & Pelle (Daniela Drescher); Bär findet einen tags Hilfe des Jugendamtes er- Familienpatenschaften im Kreis- Freund (Karma Wilson); Lieselotte sucht einen Schatz, Lieselotte beten. Diese Familien wünschen jugendamt, Telefon 07531/ ist krank, Lieselotte macht Urlaub, Lieselotte lauert, Lieselotte im sich oft eine Begleitung durch 800-2071 oder Familienpaten Schnee, Schläfst du schon, Lieselotte?, Was schmeckt dir, Liese- einen Familienpaten, der sie bei [email protected]. lotte?, Lieselotte feiert Geburtstag, Es wird Frühling, Lieselotte, Lieselotte feiert Weihnachten (Alexander Steffensmeier); Pippi im Park, Pippi fährt ins Taka-Tuka-Land (Astrid Lindgren); Conni Landkreis Konstanz Fanfarenzug und das Kinderfest, Conni ist krank (Liane Schneider); Das dicke Illegale Buch von Dr. Brumm, Dr. Brumm versteht das nicht (Daniel Schrottsammlung Napp); Ich bin so gern mit dir zusammen, Frida, die kleine Wald- Sammlungen Gottmadingen. Der Fanfaren- hexe (Jutta Langreuter); Passt das? (Meike Teichmann); Nulli & Gottmadingen/Hegau. In eini- zug wird auch dieses Jahr wieder Priesemut - Wir haben Geburtstag (Matthias Sodtke); Opa Jan gen Gemeinden im Landkreis am 19./20. September Schrott in und der turbulente Geburtstag (Marius van Dokkum); Mit dir ist Konstanz wurden erneut Wurf- Gottmadingen sammeln. Weite- alles viel schöner! (Suzanne Chiew); Der Nachtschelm und das zettel verteilt, in denen die re Infos sowie Anmeldungen für Siebenschwein (Christian Morgenstern); Theo Tonnentier und Sammlung von Haushaltsgegen- schwere Schrottteile werden das große Hennenrennen (Betina Gotzen-Beek); Leo & Lena und ständen aller Art angekündigt noch bekannt gegeben. das schönste Haus der Welt (Libby Gleeson); Meine ersten Sand- wurde. männchen-Geschichten (Hannelore Dierks); Alles vermurkst! Diese Sammlung wurde vom Müllabfuhr-Zweckv. Oder auch ein kleiner Rabe kann ein großer Helfer sein (Nele Landratsamt nicht genehmigt Moost); Wassili Waschbär - Zum Glück hat man Freunde (Julia und ist damit illegal. Es ist nicht Verbands- Boehme); Hase und Maulwurf - Zwei starke Freunde (Hans de nachvollziehbar, was mit den versammlung Beer); Ein Regenauto zum Geburtstag (Janosch); Pia Piratissima gesammelten Gegenständen ge- - Die bücherliebende Piratin (Carrie Clickard); Was macht das schieht. In der Vergangenheit Hegau. Am Mittwoch, 30. Juli, Schwein auf dem Ei? Ein verrückter Tauschtag (Regina M. Ehl- haben die Sammler nicht alle findet um 14 Uhr im Verwal- beck); Ein Funkelstein für Lilli (Luise Holthausen); Im Garten der Gegenstände mitgenommen. Ein tungsgebäude des Müllab- Pusteblumen (Noelia Blanco); Bumm - Lesen kann gefährlich Teil wurde später illegal entsorgt fuhr-Zweckverbands eine öf- sein! (Leo Timmers); Drei bärenstarke Freunde und das geheim- und in den umliegenden Wäl- fentliche Verbandsversammlung nisvolle Quietsch-Hup-Knatter (Stefanie Dahle). dern wieder gefunden. Diese des Müllabfuhr-Zweckverban- Romane: Nächsten Sommer (Edgar Rai); Die kurzen und die lan- mussten dann vom örtlichen des statt. Auf der Tagesordnung gen Jahre (Thommie Bayer); Felsenfest (Jörg Maurer); Scheu- Bauhof auf Kosten der Allge- stehen der Neubau einer Um- nenfest (Nicola Förg); Der Ruf des Kuckucks (Robert Galbraith); meinheit entsorgt werden. schlag- und Lagerhalle mit Ver- Grabt Opa aus! (Tatjana Kruse); Das unerhörte Leben des Alex Deshalb bitten das Landrats- gabe von Gewerken (Malerarbei- Woods (Gavin Extence); Sonntag im Herzen (Asta Scheib); Der amt und die Gemeinde Gottma- ten, Zimmerarbeiten - Waage- Sommer der Wildschweine (Birgit Vanderbeke); Die Berlinreise dingen, für eine solche Samm- büro, Heizungs- und Sanitärin- (Hanns-Josef Ortheil); Weit weg und ganz nah (Jojo Moyes); lung keine Gegenstände zur Ver- stallation, Elekroinstallation, Sternschanze (Ildiko von Kürthy); Klack (Klaus Modick); Morgen fügung zu stellen. Außenanlage), die Aufnahme ei- kommt ein neuer Himmel (Lori Nelson Spielman); Triumph des Wer Fragen zur Entsorgung nes Annuitätendarlehens zur Himmels (Andrea Schacht). hat, findet Antworten in der Mitfinanzierung einer Um- jährlich erscheinenden Abfallfi- schlag- und Lagerhalle sowie Bis 12. September gelten folgende Sommeröffnungszeiten: bel oder beim Beratungstelefon Informationen über die erfolgte Montag 14 bis 17 Uhr des Müllabfuhr-Zweckverban- Prüfung der Gemeindeprü- Donnerstag 9 bis 10.30 Uhr und 18 bis 20 Uhr des unter 07731 931565. fungsanstalt. Donnerstag, 17. Juli 2014 Gottmadingen aktuell Seite 11

Im Gemeinderat notiert Naturfreunde Verbraucherkonferenz 10 Prozent gespart Rad- & Badetour Kreisseniorenrat lädt am 21. Juli ein Gottmadingen her. Da der bis- Gottmadingen. Die diesjährige herige Vertrag zum 31. Juli en- Hegau. Die Energiekosten ha- tägigen Verbraucherkonferenz, Rad- und Badetour der Natur- det, wurde die Miete und War- ben sich in den letzten zehn Jah- die am Montag, 21. Juli, gemein- freunde Gottmadingen geht am tung von Kopierern und Dru- ren verdoppelt und belasten vor sam vom Ministerium für Ländli- Sonntag, 20. Juli, zum Natur- ckern vom Hauptamt Gottma- allem VerbraucherInnen. Ein zu- chen Raum und Verbraucher- freundehaus Bodensee bei Mar- dingen öffentlich ausgeschrie- nehmendes Problem ist die so- schutz Baden-Württemberg, der kelfingen. Es besteht die Mög- ben. »Es handelt sich um neun genannte Energiearmut. Diese Verbraucherinitiative (Bundes- lichkeit zum Grillen. Abfahrt ist Kopierer und zehn Multifunk- betrifft Haushalte, die nicht oder verband) und dem Landessenio- um 9 Uhr vom Parkplatz beim tionsgeräte in den Rathäusern, nur schwer in der Lage sind, ihre renrat mit Unterstützung der Feuerwehrhaus Gottmadingen. Schulen und Kindergärten«, er- Energiekosten zu bezahlen. Der Verbraucherzentrale Baden- Leitung: Wilfried Schöller, Tel. läuterte Gemeinde-Sachbear- Umgang mit Energie hat aber Württemberg in veran- 07731/29803. beiter Gorm Schultz in der Ge- nicht nur Auswirkungen auf die staltet wird. meinderatssitzung. Der aktuelle Haushaltsausgaben, er beein- Referenten der Verbraucher- Staib Gerätebestand solle im Wesent- flusst auch den Klimawandel. zentrale Baden-Württemberg lichen durch gleichwertige oder Raumausstattung VerbraucherInnen nehmen und der Verbraucherinitiative etwas bessere Geräte ersetzt Energiethemen vor allem durch diskutieren mit den Teilnehmern Bodenbeläge liefern werden. und verlegen, die starken Preisanstiege wahr. die drei Themenfelder Energie- Acht Bewerber hätten ihre An- Streichen und Tapezieren Trotz der grundlegenden Neu- versorgung und Wettbewerb, gebote eingereicht, berichtete ordnung der deutschen Elektri- Energiearmut sowie Energie-Ef- www.staib-raumausstattung.de Schultz, bewertet worden seien zitätswirtschaft kommt die Libe- fizienz und Energie-Sparen. Die Hilzingen-Duchtlingen der Preis sowie Zusatzkriterien ralisierung auf dem Energie- Veranstaltung findet von 9:15 07731/189982 wie Schnelligkeit und Geräusch- markt nur schleppend voran. Um bis 13:30 Uhr in der Sparkasse emissionen. »Erfreulicherweise den Wettbewerb zu fördern, ha- Singen-, Erzberger- können wir beim wirtschaft- ben Verbraucherinnen und Ver- straße 2a in Singen, statt und ist lichsten Angebot knapp 10 Pro- braucher verschiedene Möglich- eine von fünf regionalen Kon- zent sparen bei deutlich besserer keiten: Sie können beispielswei- ferenzen, die in Baden-Würt- Leistung als bisher«, betonte se ihren Energieverbrauch regel- temberg zu diesen Themen statt- Schultz, bevor der Gemeinderat mäßig kontrollieren, energieef- finden. Die Teilnahme an der den Auftrag über eine Vertrags- fiziente Geräte kaufen und ihren Verbraucherkonferenz ist kos- laufzeit von 60 Monaten an die Energieanbieter oder ihren Ver- tenlos, eine vorherige Anmel- Firma ComTRI GmbH aus Villin- Mehr als nur Pflege ! sorgungstarif wechseln. dung aber erforderlich. Interes- gen zum Preis von 1.409,09 Der verantwortliche und indi- sierte wenden sich dafür an den St. Georg-Str.1 zuzüglich Mehrwertsteuer pro viduelle Umgang mit den ver- Kreisseniorenrat Konstanz, Be- 78244 Gottmadingen Monat vergab. schiedenen Handlungsmöglich- nediktinerplatz 1, Konstanz, Tel. Tel.07731/976162 keiten im Strom- und Gasmarkt 07531/8001787, E-Mail KSR@ BUND-Jugendgruppe steht im Mittelpunkt einer halb- Landkreis-Konstanz.de. Impressum Boots-Tour Herausgeber: Gemeinde Gott- NZ Biberschwanz INFO Gottmadingen. Für alle Ju- gendlichen, die sich zur Boots- madingen. Verantwortlich für die Helferfest Kommunal Tour angemeldet haben, ist mor- Nachrichten der Gemeinde und Verlag + Drucksachenservice gen, Freitag, 18. Juli, Abfahrt um die Amtlichen Bekanntmachun- gen: Bürgermeister Dr. Michael Bietingen. Die Narrenzunft Bi- 14.15 Uhr am Naturschutzzen- Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen Randegg, Bietingen, Ebringen Klinger oder sein Vertreter im berschwanz lädt sehr herzlich : trum Westlicher Hegau, Er- . Amt. Verantwortlich für den alle Mitglieder, Ehrenmitglieder Jahnstraße 4O 78234 Engen win-Dietrich-Straße 3 in Gott- übrigen Inhalt, die Herstellung, . und alle Helfer, die zum Gelingen Tel. O7733/9723O Fax 97231 madingen. Mitzubringen sind die Verteilung, Abo-Service und [email protected] der tollen Fasnacht 2014 beige- der Kostenbeitrag von 3 Euro, den Anzeigenteil: tragen haben, zu ihrem traditio- Mo-Fr 9 - 12Uhr+14-18Uhr außer Mittwochnachmittag der Ausweis (Schweiz), Sonnen- Info Kommunal Verlags-GmbH nelle Helferfest am Samstag, 26. schutz, Badekleidung, Hand- + Drucksachenservice, Jahnstraße 40, 78234 Engen Juli, um 19 Uhr beim Grillplatz Brücke der Freundschaft tuch, Trinken und Vesper. am Wolfenbuck ein. Tel.07733/97230 Fax07733/97231,e-mail: Bei schlechtem Wetter findet Spendenergebnis Frauenverein Randegg [email protected] das Fest beim Clubheim in Bie- Geschäftsführer: Markus Kretz Gottmadingen. Gutes Spen- tingen statt. Die NZ Bietingen Nach Todtmoos Redaktionsleitung: freut sich auf einen schönen denergebnis für die »Brücke der Gabi Hering, Gottmadingen, Abend mit zahlreichen Gästen. Freundschaft«: Beim ökumeni- Randegg. Am Mittwoch, 27. Tel.07731/7946196 schen Gottesdienst am Pfingst- August, führt der Halbtagsaus- Anzeigenberatung: Naturfreunde montag ergab die Kollekte flug des Frauenvereins Randegg Charlotte Benz, Donaustr. 23a, 363,60 Euro, und zusammen mit zum Speckpapst nach Todtmoos 78244 Gottmadingen Dienstags- dem Erlös aus Imbiss und Ge- im Schwarzwald. Der Fahrpreis Tel.07731/978016 beträgt 14 Euro, Seminar und Fax07731/978018 wanderer tränken konnten dank großzügi- oder direkt bei Info Kommunal ger Spenden 610 Euro an Klaus Vesper kosten 8,50 Euro. Abfahrt Druck: Druckerei Konstanz GmbH Gottmadingen. Am 22. Juli Brachat von der »Brücke der ist um 13 Uhr am alten Rathaus. Gottmadingen aktuell wird mit treffen sich die Dienstagswan- Freundschaft« übergeben wer- Anmeldung bitte bei J. Handlo- einer Auflage von 1.850 Exem- derer der Naturfreunde um 14 den. Allen Spendern ein herzli- ser, Tel. 07731/6456, oder Edel- plaren in Gottmadingen + Teilor- Uhr am Feuerwehrhaus. ches Vergelt’s Gott! traud Margraf, Tel. 07734/2121. ten verteilt. Seite 12 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 17. Juli 2014

Es gab nur Sieger GoBi in neue Saison gestartet Auch das 7. Fußballcamp beim SC GoBi begeisterte Viel Bewegung in der Kreisliga A – neue Staffel für die zweite Mannschaft Gottmadingen/Biet. Im Jahr bestimmten die Abläufe. Jeder 2008 organisierte GoBi-Jugend- Teilnehmer bekam ein komplet- Gottmadingen/Biet. Seit einer ligisten SV Aach- trainer Christian Schopper das tes Trikot in den Farben eines Woche wird wieder trainiert, nach zweimaliger Führung mit erste Camp und hatte sofort sehr WM-Teilnehmers mit seinem und dabei ist einiges neu bei 3:2 verloren. Das nächste Vorbe- großen Zuspruch. Auch in den Namen, Trinkflasche und einen GoBi. Oscar Catediano, einigen reitungsspiel ist am kommenden Folgejahren ging nichts an der eigenen Ball. Es war erstaunlich, SC-Fans sicher noch als Spieler Sonntag um 17 Uhr gegen Italia- Zugkraft verloren. So waren an mit welchem Tempo die Spieler bekannt, ist neuer Trainer beim na Singen in Bietingen. den drei Tagen rund fünfzig jun- nach Pausen beim Erklingen der SC. Assistiert wird er von Uwe Einiges an Bewegung gab es in ge Fußballer auf dem Katzental. Erkennungsmelodie, geordnet Waldraff, der in der letzten Run- der Kreisliga-A-Staffel bei der Unterstützt wird die Veranstal- nach Altersgruppen, auf dem de die 2. Mannschaft betreut ersten Mannschaft. Stahringen tung vom Sporthaus »Intersport Platz standen. hat. Beide haben sich auf ihren und Bodman-Ludwigshafen Schweizer« aus Singen und dem Technik und Koordination Stationen im Jugendbereich wurden der Staffel 1 zugeord- Fußballmagazin »Kicker«. Als standen im Vordergrund der ab- beim FC Singen und FC Radolf- net, und Gallmannsweil macht Glücksgriff erwies sich von Be- wechslungsreichen Übungen. zell einen sehr guten Ruf ge- mit Boll-Krumbach eine Spielge- ginn an DFI-Trainingsleiter Jür- Natürlich war die Ermittlung des schaffen. Nicht zuletzt deshalb meinschaft. Neu sind die Abstei- gen Zentgraf. Er hat nicht nur al- Elfmeterkönigs und das Messen sieht man in ihnen bei GoBi die ger SG Tengen/Watterdingen les im Griff, sondern begeistert des härtesten »Bums« für die richtigen Leute, um die jungen und Sipplingen/Hödingen sowie die Jugendlichen und nicht zu- jungen Teilnehmer so wichtig, Spieler zu integrieren. der Aufsteiger FC Hilzingen 2. letzt auch die Eltern, die am Ab- dass man auch mal ein Tränchen Die Jugendarbeit trägt erst- Damit nicht genug: Mit dem FC schlusstag mitmischen dürfen, sah, wenn das selbst gesteckte mals wieder richtig Früchte. Schwandorf-Worndorf wurde mit ansteckend guter Laune. Ziel nicht ganz erreicht wurde. Acht Spieler sind aus der A-Ju- ein Team vom äußersten Rand »Zenga«, wie er nicht nur in Zum Abschluss gab es Medail- gend aufgerückt, und auch von des Verbandsgebietes neu zuge- Bayern gerufen wird, bringt len für alle Teilnehmer, Sonder- den bei den Junioren noch spiel- ordnet. Das wird spannend und stets einen kompetenten Trainer preise für den jüngsten Teilneh- berechtigten Akteuren könnten vor allem recht schwer, wenn zur Unterstützung mit. Diesmal mer und die Gewinner der ein- einige bereits bei den Aktiven GoBi wieder vorne mitspielen war es Christian Barth, Co-Trai- zelnen Wettbewerbe. Dass man, spielen. will. ner bei der U16 von Bayern ohne einen Wettbewerb zu ge- Zudem haben auch Spieler er- Gar alles neu ist bei der zweiten München. Die GoBi-Trainer winnen, Gesamtsieger werden freulicherweise wieder den Weg Mannschaft. Der langgehegte Christian Schopper, Michael kann, bewies Daniel Fahr, der in zu GoBi zurückgefunden. Von Wunsch hat sich erfüllt, sie spielt Toth, Simon Pichler, Sonja Lu- allen Disziplinen vorne mit- den sechs Zugängen hat die wieder in der Staffel Zwei. Das dolph und Jonas Schopper ga- mischte und so die höchste Hälfte schon einmal die GoBi- Derby gegen Phönix wird zwar ben an den einzelnen Übungs- Punktzahl erreichte. Farben getragen. fehlen, aber Spiele gegen Ran- stationen die Kommandos, er- Gepunktet hat auch Clubheim- Der Spielausschuss blickt des- degg, Riedheim oder Aufsteiger klärten die Übungen und sorg- wirt Markus Bacher mit den Mit- halb deutlich zuversichtlicher in Hilzingen 3 dürften dies kom- ten so für einen strukturierten tagessen. So gab es auch dieses die neue Runde. Dass, wie in der pensieren. Ablauf. Auffallend ist, dass die Jahr ein Lob von »Zenga«, dass er vergangenen Saison, jede Woche Nicht nur die Anzahl der ersten Teilnehmer immer etwas jünger sich nicht, wie bei den anderen mindestens fünf Junioren einer Mannschaften in der Staffel ist werden. Das Camp ist sicher ein Camps üblich, mit Spaghetti und Doppelbelastung ausgesetzt geringer, man verspricht sich Anstoß, warum der Nachwuchs Soße begnügen musste, die werden mussten, ist hoffentlich »auf dem Land« auch wieder ei- unvermindert zu GoBi, einem Obstplatte sei ohnehin konkur- Vergangenheit. nen höheren Spaßfaktor nach der im Jugendbereich profilier- renzlos. Auch die oft aufziehen- Trainiert und gespielt wird in den Spielen, als dies zuletzt bei testen Vereine im Hegau–Bo- den dunklen Wolken nahmen der kommenden Spielzeit in Bie- einigen Singener Vereinen der densee-Gebiet, strömt. Rücksicht auf die gelungene tingen. Der erste Test am Sonn- Fall war. Ein paar Punkte mehr Natürlich war das Camp auf die Veranstaltung. Einer Widerho- tag wurde nach einer anspre- als in der letzten Runde würden Weltmeisterschaft abgestimmt, lung im nächsten Jahr dürfte chenden Leistung beim Bezirks- sicher zusätzlich dazu beitragen. südamerikanische Rhythmen nichts im Wege stehen. RRV Gottmadigen Zumba-Kurs Gottmadingen. Zumba beim RRV geht weiter! Der nächste Kurs beginnt am Freitag, 25. Juli, um 20.15 Uhr in der Eichen- dorffhalle in Gottmadingen. Die Kursgebühr für 15 Einhei- ten mit jeweils einer Stunde be- trägt 60 Euro. Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen. Kursleiterin: Yanett Selbst die Eltern wurden am Sonntag sportlich gefordert, ganz besonders auch bei ihren Fußballspielen ge- Velaszques, Zumba-Instruktorin. gen die Kinder, bei denen das Fußballregelwerk des Öfteren etwas angepasst werden musste, damit es am Anmeldung bei Leonardo Pingi- Ende die gewünschten Sieger gab. Vor allem die Müttermannschaft entwickelte einiges an Ehrgeiz, beim Ver- tore, Tel. 07731/976868, Mobil such sich gegen ihren Nachwuchs durchzusetzen. 0151/1181551. Donnerstag, 17. Juli 2014 Gottmadingen aktuell Seite 13

Naturfreunde Alter ist vielschichtig Abendwanderung Kreisseniorenrat tagte im Altenpflegeheim Sankt Hildegard in Konstanz Gottmadingen lö. Für viele Gemeinden sind Seniorenräte oder Seniorenbeiräte zwischenzeitlich Gottmadingen. Morgen, Frei- ganz selbstverständlich, damit auch die Senioren eine Lobby haben. Sie sind ihre Interessenvertre- tag, 18. Juli, gibt es eine Abend- ter, stehen gleichzeitig in einem partnerschaftlichen, generationsübergreifenden Dialog und sind wanderung am Seerhein zum in den Kreisseniorenrat miteingebunden. Dieser informiert unter anderem die älteren Menschen Paradies mit Einkehr in der Gast- in speziellen Angelegenheiten wie Handwerk 60plus, Vorsorgemappe, Patientenrechtegesetz oder stätte des Natur- und Freizeit- Angebote der Altenhilfe im Landkreis. Regelmäßige Sitzungen bieten die Plattform für Informati- vereins. Gehzeit: etwa zweiein- on und Austausch, zu der der Kreisseniorenrat in das Altenpflegeheim Sankt Hildegard geladen halb Stunden. Treffpunkt ist um hatte. 16:30 Uhr am Bahnhof Gottma- dingen. Verbindliche Anmel- Neben den Berichten vom Lan- die Vielschichtigkeit des Alters, toph Graf in einem emotionalen dung bitte bei Roland Jöchle, Tel. desseniorenrat sowie der Stadt- wie Heimleiter Scholz betonte. Vortrag, der zum Nachdenken 07731/66154. und Ortsseniorenräte, dem Hin- Seit rund 30 Jahren führt er das anregte. Es werde immer schwie- weis auf die Verbraucherkonfe- Heim mit 95 Plätzen mit 61 Ein- riger, Nachfolger für die aus Al- renz Energie und Kosten sparen zel- und 17 Doppelzimmern so- tersgründen ausscheidenden Deutsches Rotes Kreuz am 21. Juli in den Räumen der wie rund 100 Mitarbeitern und Ärzte zu finden. »Im Jahr 2020 Sparkasse Singen informierte wird in absehbarer Zeit in den wird die ärztliche Versorgung in Erste Hilfe am Kind Allgemeinmediziner Dr. Chris- verdienten Ruhestand gehen. Gottmadingen unter 100 Prozent Hegau. Der DRK-Kreisverband toph Graf und Mitglied des Vor- »Unser Heim erfüllt die Fach- abrutschen«. Gleichzeitig appel- Landkreis Konstanz bietet am stands der Bezirksärztekammer kräftequote, auch wenn es im- lierte der Allgemeinmediziner: Samstag, 19. Juli, von 8.30 bis 17 Südbaden über die Situation und mer schwieriger wird, qualifi- »Wir brauchen eine hochqualifi- Uhr im Rettungszentrum Ra- Zukunft der hausärztlichen zierte Kräfte zu bekommen«. zierte Hausarztversorgung, die in dolfzell, Konstanzer Straße 74, Versorgung im Landkreis. Gleichzeitig appellierte er an den einem Hausarztvertrag geregelt einen Kurs »Erste Hilfe am Kind« Der Vorsitzende Dr. Bernd Kreisseniorenrat: »Kämpfen Sie wird«. Es passiert viel zum Wohle an. Inhalte sind tägliche Notfälle Eberwein dankte Heimleiter für den Erhalt der Heime auf der Senioren, wie aus den Berich- im Säuglings-, Klein- und Schul- Reinhard Scholz für die gastliche dem Niveau, wie wir es heute ha- ten der Stadt- und Ortssenioren- kindalter und ein einstündiger Aufnahme des Gremiums, der ben!«. Mehr Transparenz, mehr räte deutlich hervorging. »Wir la- Vortrag eines Kinderarztes. Die die Gelegenheit nutzte, das Haus Qualität, mehr Verbraucher- den die ältere Bevölkerung zu Kosten betragen 32 Euro je kurz vorzustellen. Dass Alter schutz bei weniger Bürokratie, Vorortgesprächen ein, um ihre Einzelperson oder 55 Euro pro nicht nur Krankheit bedeutet, damit der Mensch bei der Pflege Sorgen und Nöte im guten Ein- Paar. Anmeldungen unter Tel. machte er mit der Vorstellung und Betreuung im Mittelpunkt vernehmen mit der Gemeinde zu 07732/94600 oder www.drk- der 101-jährigen Heimbewoh- steht, das sind die Ziele des lösen«, berichtete unter anderem kn.de. nerin und ehemaligen Wirtin Wohn- und Betreuungsquali- der Vorsitzende Walter Benz vom vom Waldheim in Gailingen, Jo- tätsgesetzes. Der Appell stieß örtlichen Seniorenbeirat. hanna Pfleghaar, deutlich. Ihre beim Vorsitzenden Dr. Bernd Im Anschluss genossen alle De- JMS Westlicher Hegau fröhliche, aufgeschlossene Art Eberwein auf offene Ohren, der legierten die gute Bewirtung im Gitarrenmix machte Hoffnung, dem Alter auch auf alternative Möglich- Randegger Schützenhaus durch auch etwas Positives abgewin- keiten von ambulanter und Margarete Deschner, um sich Hegau. Die Jugendmusikschule nen zu können. »Man muss sich stationärer Pflege verwies. anschließend nach einer interes- Westlicher Hegau gestaltet ein den Gegebenheiten stellen«, lau- Auf die Problematik in der santen Führung durch die Otti- Konzert unter dem Titel »Gitar- tet ihr Lebensmotto. hausärztlichen Versorgung im lienquelle in die Sommerferien renmix« am Donnerstag, 24. Juli, Dies sei auch ein Beweis über Landkreis verwies Dr. med. Chris- zu verabschieden. um 18 Uhr in der evangelischen Kirche in Hilzingen, Hanfgarten 10. Der Eintritt ist frei, um eine TuS-Männerriege Spende wird gebeten. Nach den erfolgreichen Gitar- Kegeln renkonzerten präsentiert die Ju- gendmusikschule Westlicher Gottmadingen. Die TuS-Män- Hegau mit den Schülern der Gi- nerriege kommt morgen, Frei- tarrenklassen von Stephan Man- tag, 18. Juli, von 17 bis 19.30 Uhr kiewicz, Thomas Reiser und zum Kegeln in der Kegelstube Christian Sorger zum 9. Mal ein der Eichendorffhalle zusammen. ausgewähltes Gitarrenpro- gramm. Den Besuchern wird ein 800 Jahre Randegg interessantes Konzert geboten, Buchstabe zuviel das die Stilrichtungen der klassi- schen Gitarre, E-Gitarre und Gottmadingen. Im Artikel »800 Westerngitarre in verschiedenen Jahre Randegg« auf der Titelseite Besetzungen präsentiert. Auch der letztwöchigen Ausgabe von die Kammermusik stellt sich in »Gottmadingen aktuell« schlug großer Vielfalt dar. Es musizieren das Fehlerteufelchen mit einem Kinder und Jugendliche. Für alle, Interessiert verfolgte der Vorstand des Kreisseniorenrates, (von »k« zuviel zu, denn Randegg war die am Gitarrenspiel interessiert links) der stellvertretende Vorsitzende Ernst-Günther Hahn, die Eh- mit seiner Wallfahrtskirche renvorsitzende Fredis Feiertag, der Vorsitzende Dr. Bernd Eberwein sind und den Gitarrenklang lie- und Schriftführer Helmut Jungmann, die Ausführungen von Heim- Sankt Ottilia selbstverständlich ben, eignet sich dieses Konzert in leiter Reinhard Scholz. Foto: Löffler ein Zentrum kirchlichen Lebens. besonderer Weise. Seite 14 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 17. Juli 2014

Apotheken-Notdienst Gemeindeversammlung Am Sonntag nach dem Festgottesdienst Fr. 18.07. Scheffel-Apotheke Radolfzell, Alemannenstr. 5, Telefon 07732/971270 Gottmadingen. Die Evangeli- über die Ziele der Gemeinde für Sa. 19.07. Ring-Apotheke Singen, sche Kirchengemeinde Gottma- die nächsten Jahre. Im weiteren Ekkehardstr. 59 C, Telefon 07731/62252 dingen lädt am Sonntag, 20. Juli, Verlauf stehen die derzeitige So. 20.07. Residenz-Apotheke Radolfzell, ab 11 Uhr im Anschluss an den und voraussichtlich künftige fi- Poststr. 12, Telefon 07732/971160 Festgottesdienst zur Visitation nanzielle Situation der Kirchen- Mo. 21.07. City-Apotheke Engen, alle Gemeindeglieder zur Ge- gemeinde auf der Tagesordnung, Breitestr. 8, Telefon 07733/97033 meindeversammlung in den gro- die auch in den beiden Schau- Rosenegg-Apotheke Rielasingen, ßen Gemeindesaal (unter der kästen der Kirchengemeinde, an Hauptstr. 5, Telefon 07731/22965 Kirche) ein. Diese findet nach der der Evangelischen Kirche und Di. 22.07. Flora-Apotheke Radolfzell, Ordnung der Evangelischen Lan- am Evangelischen Pfarrhaus, Brühlstr. 2, Telefon 07732/971991 deskirche in Baden anlässlich der ausgehängt ist. Christophorus-Apotheke Engen, Visitation statt. Anregungen, Vorschläge und Bahnhofstr. 3, Telefon 07733/8886 Der Kirchengemeinderat hält Anträge zur Tagesordnung kön- Mi. 23.07. Apotheke am Berliner Platz Singen, einen Jahresbericht über die Zeit nen beim Vorsitzenden der Ge- Überlinger Str. 4, Telefon 07731/93340 seit letztem Sommer, es werden meindeversammlung Manfred Do. 24.07. Apotheke Sauter Singen, Informationen zur finanziellen Schöffling, Im Brügel 2, Gottma- Ekkehardstr. 18, Telefon 07731/63035 Lage der Gemeinde gegeben. Ein dingen, oder seinem Stellvertre- ganz wichtiger Punkt ist in die- ter Martin Stelzle, Schrotzburg- sem Jahr die Aussprache zur Visi- straße 24, Gottmadingen, einge- tation und die Verständigung reicht werden. Kirchliche Nachrichten

Katholische Kirchen: Gottmadingen: Donnerstag, 17.7. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Herzlichen Glückwunsch Sonntag, 20.7. 10.30 Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 22.7. 9.00 Uhr Eucharistiefeier Herrn Helmut Bodendorf Bietingen: Gottmadingen, zum 89. Geburtstag am 17. Juli Freitag, 18.7. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 20.7. 10.30 Uhr Eucharistiefeier Frau Gretel Wagner Gottmadingen, zum 82. Geburtstag am 17. Juli Ebringen: Frau Brigitta Möll Samstag, 19.7. 18.30 Uhr Eucharistiefeier Gottmadingen, zum 72. Geburtstag am 17. Juli Mittwoch, 23.7. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Herrn Mario Carolla Randegg: Gottmadingen, zum 75. Geburtstag am 18. Juli Freitag, 18.7. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Herrn Jürgen Laskowski Sonntag, 20.7. 9.00 Uhr Eucharistiefeier Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 18. Juli Frau Gertraud Beier Evangelische Kirchen: Gottmadingen: Gottmadingen, zum 81. Geburtstag am 20. Juli Sonntag, 20.7. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Frau Gabriele Thieme-Kütemeyer und Kindergottesdienst, Gottmadingen, zum 74. Geburtstag am 20. Juli anschließend um 11.00 Uhr Gemeindeversammlung Frau Gertrud Fink anlässlich Visitation Gottmadingen, zum 90. Geburtstag am 21. Juli Herrn Wilhelm Hannemann Freie Evangelische Gemeinde: Ebringen, zum 71. Geburtstag am 21. Juli Sonntag, 20.7. 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottes- Frau Elfriede Heinrich dienst im Industriepark 200 Randegg, zum 73. Geburtstag am 21. Juli Herrn Antonio Nicolas Nunez Kirche des Nazareners: Sonntag, 20.7. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreu- Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 22. Juli ung und Kindersonntagsschule Frau Katharina Breisch in der Zeppelinstraße 4 Gottmadingen, zum 88. Geburtstag am 22. Juli Frau Margrith Reiss Gottmadingen, zum 71. Geburtstag am 22. Juli Frau Grete Ruile Bestattungen Randegg, zum 72. Geburtstag am 23. Juli Herrn Manfred Hirt MAIER Randegg, zum 78. Geburtstag am 23. Juli Frau Anneliese Störzinger Gottmadingen, zum 79. Geburtstag am 23. Juli Dorfgärten 3 Gottmadingen Herrn Bernd Hollmichel Tel.07731/976711oder Randegg, zum 72. Geburtstag am 23. Juli 01 71 / 607 35 53 Wir sind jederzeit für Sie da ! und dem Ehepaar Mirjana und Vlatko Surac, Gottmadingen, zur Goldenen Hochzeit am 17. Juli Donnerstag, 17. Juli 2014 Gottmadingen aktuell Seite 15

JMS Westlicher Hegau BLHV-Landsenioren Orchesterkonzert Schifffahrt Hegau. Das Vororchester der Hegau. Der Ausflug der Land- Streicher, unter der Leitung von senioren findet am Freitag, 5. Thomas Dietrich, spielt am kom- September, statt. Abfahrt ist um menden Samstag, 19. Juli, um 18 9.30 Uhr in Überlingen an der Uhr in der Burg in Riedheim in Schiffsanlegestelle Held mit einem Orchesterkonzert mit Frühstücksbuffet. Nach dem dem Vororchester der Bläser und Landgang Rückfahrt bei Kaffee dem Jugendblasorchester unter und Kuchen. Kosten circa 40 bis Leitung von Christian Gommel. 50 Euro. Anmeldungen bei Josef Das Vororchester der Streicher Schroff, Tel. 07575/3259. wird Indianerlieder, Irische Fidd- ler-Stücke und mittelalterliche Laptop Musik zum Besten geben. Auch das Bläservororchester Windows 7, möglichst mit der Jugendmusikschule Westli- Officepaket Endlich – nach 24 Jahren der vierte Stern. Weltmeisterlich freute zu kaufen gesucht sich Gottmadingen nach einem emotionsgeladenen Spiel über den cher Hegau wird einen abwechs- Sieg – Hurra, 1: 0 in der Verlängerung gegen Argentinien gewonnen! lungsreichen Beitrag mit solisti- Tel. 0179 / 89 82 182 Foto: Löffler schen Einlagen und flotten Rhythmen leisten. Das Jugend- SAUNA - INFRAROT Kabinen Wärmekabinen blasorchester bringt ein Schlag- Sauna Solar zeugsolo mit vier Solisten und Gisi'sFitness Shop Brückenbauer werden einiges mehr. Der Eintritt ist frei. Gisela Offenberg Ausstellung - Beratung - Verkauf Jahresaktion bei »Brücke der Freundschaft« D-78247 Hilzingen-DUCHTLINGEN Tel:07731/46485 Gottmadingen. In der Jahres- »Brücke« wurden Kindertages- JMS Westlicher Hegau www.gho.de/sauna-shop aktion 2014 geht es bei der »Brü- stätten eingerichtet, hier erfah- cke der Freundschaft« um die ren die bedürftigen Kinder päda- Schaufenster- Förderung »cid«, Children-in- gogische, medizinische und ma- konzert Albert Ehinger Distress/Kinder in Not. Neben terielle Hilfe. Besonders wichtig Kirchstr. 5, Gottmadingen der kontinuierlichen Unterstüt- sind auch Schulmaterial und die Hegau. Ein abwechslungsrei- Tel.07731/71726 zung für die Gesundheits- und Förderung der Schulbildung. ches Programm erlebten die Zu- Fachbetrieb Bildungseinrichtungen ist das Wer diesen Kindern eine Chan- hörer beim Schaufensterkonzert Malerarbeiten, Gipserarbeiten, cid-Programm ein starker ce geben und den Kindertages- der Jugendmusikschule Westli- Bodenlegearbeiten aller Art »Eckpfeiler« der erfolgreichen stätten helfen möchte, kann cher Hegau im Foyer der GWRS Umzüge und Entrümpelungen Hilfe vor Ort. Es sorgt und küm- zum »Brückenbauer in die Zu- in Hilzingen. Der musikalische Dach- u. Dachrinnenreinigung mert sich hauptsächlich um kunft« werden über eine Spende Bogen spannte sich von Kam- Gartenarbeiten + Bäume fällen Waisen, um verletzliche Kinder oder Partnerschaft. mermusik bis zu Pop. Gitarren- Asbest-Entsorgung aus armen Verhältnissen, von Spendenkonten: Sparkasse En- lehrer Christian Sorger organi- Gebäudereinigung überforderten Großeltern oder gen-Gottmadingen IBAN: DE70 sierte das Konzert und führte Eigenes Gerüst vorhanden chronisch kranken Eltern. Be- 692514450008105512, BIC: durch das Programm. Alle Arbeiten, die ich darf und kann ständige Begleitung, die durch SOLADES1ENG, Volksbank eG Spenden und vor allem durch Schwarzwald Baar Hegau IBAN: Patenschaften ermöglicht wer- DE80694900006030599606, den, bewirken großartige Erfol- BIC: GENODE61VS1, www.brue ge. In allen Partnerorten der cke-der-freundschaft.de.

Waldorfschule Wahlwies Bergkirche Büsingen Theateraufführung Literatur und Musik Hegau. Die 12. Klasse der Frei- Hegau. In der Bergkirche Bü- en Waldorfschule Wahlwies in- singen findet am Sonntag, 20. szeniert das Theaterstück »Die Juli, 17 Uhr, eine spritzige litera- Stadt der Blinden« nach Jose Sa- risch-musikalische Darbietung ramago, welches den Wandel ei- mit dem Klinghoff-Duo (Flöte ner erblindenden Gesellschaft und Gitarre) unter dem Motto nach Ausbruch einer mysteriö- »So lasst uns doch ein Apfel- sen Epidemie thematisiert. bäumchen pflanzen« statt. Iro- Die Aufführungen dieses zu- nisch und mit kabarettistischem tiefst moralkritischen Stückes Geschick interpretiert der finden von Donnerstag, 24. Juli, Schauspieler Jörg Wenzler phi- bis Sonntag, 27. Juli, jeweils um losophische und satirische Be- 20 Uhr in der Turnhalle der Frei- trachtungen von Ende, Heine, en Waldorfschule Wahlwies Ebert, Nestroy, Ringelnatz und statt. anderen Dichtern und Autoren. Seite 16 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 17. Juli 2014

Dr. Joachim Kaiser Facharzt für Allgemeinmedizin Chiro-/spezielle Schmerztherapie, Palliativmedizin, Anästhesie Im Buck 17, 78244 Gottmadingen Telefon07731/71694 In der Zeit vom 04.08. bis 22.08.14 bleibt unsere Praxis geschlossen Vertretung: Dr. Graf, Dres. Wilms, Dr. Jur (4.8. - 15.8.)

Gottmadingen 3-Zi.-Wohnung Erwin-Dietrich-Str. 6

ab sofort gesucht von Frau m. Sonnenschutz - Rollladen - Fenster älterem Kind, sauber und ordentlich, in Festanstellung, 78224 Singen, Stockholzstr. 11 Tel. 0 77 31 / 79 95 30 gerne mit Terrasse od. Balkon e-mail: [email protected] Tel. 0174 / 3 27 33 84 www.kellhofer.de

Kaminsanierungen aller Art Edelstahlschornsteine Kaminaufmauerungen Pflegefachkraft dringend gesucht Breiter Wasmen 17 78247 Hilzingen - auch Teilzeit möglich - Tel.07731/86820 Fax07731/868299 in kleine Pflegeeinrichtung in Wiechs am Randen Telefon 0 77 36 / 79 29 - bitte wenden Sie sich an Frau John 78250 Tengen-Wiechs, Brunnenstr. 5

Schlafen wie ein Weltmeister!