Modulaciones Temporales, Sexualidad Y Literatura: Narrativa Argentina Contemporanea
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
University of Pennsylvania ScholarlyCommons Publicly Accessible Penn Dissertations 2015 Modulaciones Temporales, Sexualidad y Literatura: Narrativa Argentina Contemporanea Juan Ariel Gómez University of Pennsylvania, [email protected] Follow this and additional works at: https://repository.upenn.edu/edissertations Part of the English Language and Literature Commons, and the Latin American Literature Commons Recommended Citation Gómez, Juan Ariel, "Modulaciones Temporales, Sexualidad y Literatura: Narrativa Argentina Contemporanea" (2015). Publicly Accessible Penn Dissertations. 1752. https://repository.upenn.edu/edissertations/1752 This paper is posted at ScholarlyCommons. https://repository.upenn.edu/edissertations/1752 For more information, please contact [email protected]. Modulaciones Temporales, Sexualidad y Literatura: Narrativa Argentina Contemporanea Abstract Los rastros temporales en representaciones literarias e indagaciones historiográficas ecientesr de las sexualidades en Argentina movilizan estos tres capítulos. En ellos una persistencia se manifiesta como la doble modulación temporal en la forma y en el contenido subjetivo o experiencial. Tiempo es forma y contenido, y en cada sección, ellos constituyen reflexiones acerca de la existencia contemporánea que destaco en tres modulaciones. Primero examino en la ficción breve de Naty Menstrual y en las crónicas de Alejandro Modarelli una economía de la continuidad exacerbada y de la discontinuidad que múltiples voces construyen. La expresión de una subjetividad trans se temporaliza sedimentando formas o procedimientos escriturales que intensifican la continuidad del elatr o y de sus narradoras y protagonistas, o articulan discontinuidades que acompañan las melancálicas crónicas que persisten en lamentar un tiempo perdido. Una segunda modulación traza un desplazamiento de la temporalidad a la invocación como cuestión textual y escrituraria del pasado homosexual argentino en los trabajos recientes de Osvaldo Bazán y de Adrián Melo. Se trata de la construcción de relatos que recurren a temporalidades disidentes o alternativas para intervenirla con influjos doblemente subjetivos: el historiador, su traza, y los soslayos o silencios recobrados. El tercer momento que reviso surge de las operativas temporales en dos novelas recientes de Lucía Puenzo y de Osvaldo Bossi. Por medios comparables intervienen en la misma idea de narración como distribución de avances y retrocesos provocando lo que llamaría un “freno” narrativo. Paradójico ardid de la escritura, detener, o inmovilizar, persigue en estas historias un deseo contrafáctico, contra-secuencial, que se resiste a dejar ir, al avance del relato como espejo de la temporalidad humana. Son estos tres desprendimientos de cruces entre experiencia, narratividad, subjetividad, y temporalidad los que rearticulan una productiva homología entre las formas de vida y sus formas de contarlas. Degree Type Dissertation Degree Name Doctor of Philosophy (PhD) Graduate Group Romance Languages First Advisor Román de la Campa Keywords Argentina, historiografía, narrativa, sexualidades, temporalidad Subject Categories English Language and Literature | Latin American Literature This dissertation is available at ScholarlyCommons: https://repository.upenn.edu/edissertations/1752 MODULACIONES TEMPORALES, SEXUALIDAD Y LITERATURA: NARRATIVA ARGENTINA CONTEMPORÁNEA Juan Ariel Gómez A DISSERTATION in Hispanic Studies For the Graduate Group in Romance Languages Presented to the Faculties of the University of Pennsylvania in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy 2015 Supervisor of Dissertation _____________________ Román de la Campa Edwin B. and Lenore R. Williams Professor of Romance Languages Graduate Group Chairperson ______________________ Michael Solomon, Professor of Romance Languages Dissertation Committee Marie Elise Escalante, Assistant Professor of Romance Languages Luis Moreno-Caballud, Assistant Professor of Romance Languages Gabriel Alejandro Giorgi, Associate Professor of Spanish and Portuguese MODULACIONES TEMPORALES, SEXUALIDAD Y LITERATURA: NARRATIVA ARGENTINA CONTEMPORÁNEA. COPYRIGHT 2015 Juan Ariel Gómez This work is licensed under the Creative Commons Attribution- NonCommercial-ShareAlike 3.0 License To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-ny-sa/2.0/ AGRADECIMIENTOS Agradezco en primer lugar a Román de la Campa, mi director de tesis, por su seguimiento y sus ventajosos consejos. Marie Escalante y Luis Moreno-Caballud completan ese terceto inmediato de reacciones a la escritura que es el comité de tesis. Infinitas gracias a lxs tres por sus visiones y por el estímulo a interrogar de formas impensadas los objetos de estudio. Estas lecturas también responden a los comentarios de un grupo de lectores y lectoras amigxs, generosxs por su tiempo y por sus perspectivas, que fueron contestando a distintas secciones de esta tesis: Matthew Edwards, Gabriel Giorgi, Lucas de Lima, Helena de Llanos, Lina Martínez Hernández, Patrick O’Connor, Julio Ramos, Giselle Román-Medina, Raquel Salas-Rivera, y Jorge Salessi. A mis amigas Edith del Carmen Díaz y Margarita C. Fernández les debo la paciencia de leer versiones crudas, preliminares, y la intuición anticipatoria para ver los problemas de esas pulsiones iniciales de lectura. A Pablo Lapegna y Roberta Salmi, mis amigxs de la vida, de compartir sueños, a pesar de las diferencias de saberes, inquietudes, hace ya unos cuántos años en Stony Brook, New York. También han contribuido a este proyecto con tantas charlas, tantos consejos, tantas risas, y no pocas lágrimas. Me volví a reencontrar con ellxs justo cuando más lxs necesitaba: serendipidad. Y a mis queridxs Lisa Bradford, Fabián Iriarte, Ana Porrúa, y Guillermo Saccomanno: a ellxs también les debo mucho más que esta tesis. iii ABSTRACT MODULACIONES TEMPORALES, SEXUALIDAD Y LITERATURA: NARRATIVA ARGENTINA CONTEMPORÁNEA Juan Ariel Gómez Román de la Campa Los rastros temporales en representaciones literarias e indagaciones historiográficas recientes de las sexualidades en Argentina movilizan estos tres capítulos. En ellos una persistencia se manifiesta como la doble modulación temporal en la forma y en el contenido subjetivo o experiencial. Tiempo es forma y contenido, y en cada sección, ellos constituyen reflexiones acerca de la existencia contemporánea que destaco en tres modulaciones. Primero examino en la ficción breve de Naty Menstrual y en las crónicas de Alejandro Modarelli una economía de la continuidad exacerbada y de la discontinuidad que múltiples voces construyen. La expresión de una subjetividad trans se temporaliza sedimentando formas o procedimientos escriturales que intensifican la continuidad del relato y de sus narradoras y protagonistas, o articulan discontinuidades que acompañan las melancólicas crónicas que persisten en lamentar un tiempo perdido. Una segunda modulación traza un desplazamiento de la temporalidad a la invocación como cuestión textual y escrituraria del pasado homosexual argentino en los trabajos recientes de Osvaldo Bazán y de Adrián Melo. Se trata de la construcción de relatos que recurren a temporalidades disidentes o alternativas para intervenirla con influjos doblemente subjetivos: el historiador, su traza, y los soslayos o silencios recobrados. El tercer momento que reviso surge de las operativas temporales en dos novelas recientes de Lucía Puenzo y de Osvaldo Bossi. Por medios comparables intervienen en la misma idea de narración como distribución de avances y retrocesos provocando lo que llamaría un “freno” narrativo. Paradójico ardid de la escritura, detener, o inmovilizar, persigue en estas historias un deseo contrafáctico, contra-secuencial, que se resiste a dejar ir, al avance del relato como espejo de la temporalidad humana. Son estos tres desprendimientos de cruces entre experiencia, narratividad, subjetividad, y temporalidad los que rearticulan una productiva homología entre las formas de vida y sus formas de contarlas. iv TABLE OF CONTENTS AGRADECIMIENTOS ........................................................................................................... III ABSTRACT ............................................................................................................................... IV MODULACIONES TEMPORALES: UNA INTRODUCCIÓN ...................................... 1 CAPÍTULO 1............................................................................................................................. 45 TEMPORALIDAD Y TRAVESTISMO: NATY MENSTRUAL Y ALEJANDRO MODARELLI ............................................................................................................................. 45 CAPÍTULO 2.......................................................................................................................... 102 DESVÍOS HISTÓRICOS: TIEMPO, NARRACIÓN, Y HOMOSEXUALIDADES ARGENTINAS. ..................................................................................................................... 102 CAPÍTULO 3.......................................................................................................................... 140 UN PRESENTE PARA ELLXS: PARADOJAS DE ZENÓN EN DOS NOVELAS ARGENTINAS. ..................................................................................................................... 140 EPÍLOGO, O RECAPITULACIÓN .................................................................................. 176 BIBLIOGRAFÍA ...................................................................................................................