Gemeindebrief Weitersfeld Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Weitersfeld Ausgabe 4/2016 2084 Weitersfeld 113 Tel: 02948/8275, Fax: DW 20 www.weitersfeld.at E-Mail: [email protected] Aus dem Inhalt Vorwort des Bürgermeisters 2 A D V E N T Gemeinderatssitzungen 3 Die Stille lieb ich an dir, Doch öffnet sie nicht Gewalt, Bundespräsidentenwahl 4 das Warten und Bangen. nur Liebe kann sie sprengen, Kindersommer Thayatal 5 Verborgen des Lichtes Tür, und Licht wird Spalt für Spalt Aktion Ortskernbelebung 5 mit Schlössern verhangen. ins Herz sich drängen. Freibad Weitersfeld 5 Franz Gschweicher Neue Mittelschule 6 Musikschule 7 Breitbandausbau 7 Schneeräumung 8 Oberfladnitz Adventkranz 8 Biblio-Dreieck 9 Nachhaltig gewinnen 9 Verschönerungsverein 9 Volksschule 10 Kindergarten 11 Aktion Lebensbäumchen 11 Jugendkapelle 12 USV Weitersfeld 13 Kurz notiert 13 Kulturzuckerl - Konzert 13 BHW, Gesunde Gemeinde 15 Kirchenrenovierung 15 Ärzte Information 141 15 Ein friedvolles, frohes Weihnachtsfest ­sowie Weintaufe 17 Gesundheit, Freude und Erfolg im Jahr 2017 Abfischfest Hessendorf 17 wünschen Ihr Bürgermeister, Vizebürgermeister, ÖKB Fronsburg 17 die Gemeinderäte und Orts­vorsteher der Veranstaltungskalender 20 Marktgemeinde Weitersfeld! 2 G E M E I N D E W E I T E R S F E L D

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Zwischen der letzten und dieser Ausgabe des Gemeindebriefes liegt die Wieder­ holung der Bundespräsidentenwahl, welche am 4. Dezember durchgeführt wurde. Hoffen wir, dass es zu keiner erneuten Wahlanfechtung kommt, der Wahlgewinner im nächsten Jahr als neuer Bundespräsident angelobt werden kann und die Arbeit für eine positive Entwicklung unseres Landes in den Mit­ telpunkt seiner Tätigkeit stellen wird. Allen Personen, die sich als Mitglieder der Gemeinde- und Sprengelwahl­ behörden sowie der besonderen Wahlbehörde zur Verfügung gestellt haben, danke ich sehr herzlich. Sehen wir es nicht als selbstverständlich, dass sich Freiwillige finden, die für diese verantwortungsvolle Tätigkeit einen (bzw. mittlerweile den dritten) Sonntag opfern. Dazwischen lag aber auch eine Reihe von Initiativen. So etwa die neue Zusammensetzung des Gemeinderates und die Ergänzungswahl in den Gemeindevorstand, welche durch den Rücktritt von Herrn Karl Ziegler als Gemeinderat und Mitglied des Gemeindevorstandes aus persönlichen Gründen innerhalb von 14 Tagen durchzuführen waren. Die Entscheidung von GGR Karl Ziegler bedaure ich persönlich sehr, möchte ihm auch hiermit für die über viele Jahre hinweg geleistete Arbeit im Sinne der Gemeindebürgerinnen und –bürger herzlich danken und wünsche ihm für die kommende Zeit alles Gute. Als neuen Gemeinderat darf ich Herrn Johannes Aschenbrenner, und als neues Vorstandsmitglied Herrn Ing. Karl Heinz Steindl vorstellen und ihnen für die verantwortungsvolle Tätigkeit für unsere Marktgemeinde alles Gute und viel Freude wünschen. Ich freue mich auf eine konstruktive Zusammenarbeit. Im Besonderen möchte ich mich bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Gemeindeamtes für die souveräne und gemeinschaftliche Bewältigung der zusätzlichen Arbeiten in den letzten Monaten bedanken. Mit Heidemarie Schaller haben wir nun ein neues engagiertes Mitglied in unserem Team, welches sich bereits gut eingearbeitet hat. Unser umfangreiches Güterwegenetz konnte in den letzten Monaten an vielen Stellen saniert werden. Die positiven Rückmeldungen aus der Bevölkerung zeigen uns, dass wir die richtigen Maßnahmen und Schwerpunkte gesetzt ­haben. Leider gibt es immer wieder Landwirte, welche keine Rücksicht auf unsere öffentlichen Wege nehmen und diese als Umkehrplatz oder Lagerraum verwenden und dadurch teilweise grob verschmutzen. Weiters kommt es immer wieder vor, dass bis zum Asphaltrand gepflügt wird. Schwerer als die alleinige Besitzstörung wiegt hier allerdings der damit in Kauf genommene Schaden am Unterbau der Güterwege, welche in weiterer Folge mit hohen Kosten saniert werden müssen. Ist es wirklich notwendig, dass die Gemeinde hier mit einer Anzeige ein Zeichen setzen muss? Ich hoffe nicht und appelliere an alle Betroffenen, im Sinne der Gemeinschaft zu agieren. In den letzten Wochen wurde mit dem Zubau eines Lagerraumes zum Veranstaltungssaal und der Erneuerung der Terrasse begonnen. Bis Anfang Jänner sollten diese Arbeiten auch abgeschlossen sein. Somit kann der Zubau in der Ballsaison bereits genützt werden. Zum Ende dieses Kalenderjahres möchte ich allen Gemeinschaften, Vereinen und Initiativgruppen für ihren ­Einsatz danken. Insbesondere auch allen Personen, die sich um die Ortsverschönerung und die Betreuung älterer oder ­kranker Menschen unentgeltlich kümmern oder öffentliche Aufgaben in der Gesellschaft ehrenamtlich ausüben. Nie wäre die Gemeinde imstande, all diese Leistungen zu entlohnen. Als Bürgermeister möchte ich Sie daher um Ihr ­Verständnis, noch mehr aber um Ihre Mitarbeit ersuchen und ­wünsche Ihnen allen ein fröhliches und vor allem friedvolles Weihnachtsfest­ sowie ein erfolgreiches Jahr 2017 in Gesundheit und Freude.

Ihr Bürgermeister

Reinhard Nowak G E M E I N D E W E I T E R S F E L D 3

Gemeinderatssitzung 29. September 2016 Gemeinderatssitzung 25. Oktober 2016

Werkvertrag Dr. Verena Weinlich Angelobung eines Gemeinderates Im Bereich des Werkvertrages mit Frau Dr. ­Verena Auf Grund des Rücktrittes des geschäfts­ Weinlich kommen die empfohlenen Honorar­ führenden Gemeinderates­ Karl Ziegler ist ein richtwerte der NÖ Ärztekammer zum Tragen. Gemeinderatsmandat­ nachzubesetzen. Herr ­Johannes Kaufansuchen ­Aschenbrenner, Weitersfeld 79, wurde in den An Kerstin Glück und Christoph Silberbauer wird die Gemeinderat­ aufgenommen. Grundfläche der ehemaligen Trafostation Rassing­ Ergänzungswahl in den Gemeindevorstand dorf, welche an ihr Grundstück angrenzt, verkauft. Gemeinderat Ing. Karl Heinz Steindl wurde als Ersatz­ Lichtservice-Zusatzvereinbarung von Karl Ziegler neu in den Gemeindevorstand ge­ In Fronsburg wird die Straßenbeleuchtung Richtung wählt. Schloss erweitert und die vorhandene Lichtservice­ Nachtrags-Voranschlag 2016 vereinbarung durch eine Zusatzvereinbarung ergänzt. Der Nachtrags-Voranschlag 2016 weist folgenden Energieliefervereinbarung Umfang auf: Mit der EVN wurde eine neue Energielieferverein­ Ordentlicher Haushalt barung mit einer Laufzeit bis 31. Dezember 2020 zu Einnahmen / Ausgaben € 2.991.100,- verbesserten Konditionen beschlossen. Außerordentlicher Haushalt Löschungserklärung Einnahmen / Ausgaben € 2.536.700,- Das Wiederkaufsrecht für das Grundstück Nr.149/13 Gesamt der Fam. Androsch, KG Weitersfeld, wird gelöscht. Einnahmen / Ausgaben € 5.527.800,- Wildbachbegehung Löschungserklärung In unserem Gemeindegebiet sind zwei Gerinne, die Das Wiederkaufsrecht für das Grundstück Nr.149/26, als Wildbach eingestuft sind. Für diese ist eine jähr­ KG Weitersfeld, wird gelöscht. liche Begehung vorgeschrieben. Mit dieser Aufgabe Kindergarten wurde der Maschinenring beauftragt. Die Tarife für die Nachmittagsbetreuung werden um Wirtschaftsförderung den Index angepasst. Auch für das heurige Jahr wird eine Wirtschafts­ Neue NÖ Mittelschule Weitersfeld förderung in Form der Rückerstattung der von den Die Wintersportwoche wird wieder mit einem Zu­ Betrieben zu leistenden Kommunalsteuer­ für Lehr­ schuss gefördert. linge beschlossen. Volksschule Mietvertrag Weitersfeld 234 Der veraltete Kopierer wird durch ein neues Leasing­ Mit Herrn Andreas Fehringer, Koch im Angler­ gerät der Fa. Hundlinger, Horn, ersetzt. paradies Hessendorf, wird ein Mietvertrag für die kleine ­Wohnung in Weitersfeld 234 (ehemalige Vereinsförderungen / Subventionen Polizeiinspektion)­ abgeschlossen. Die jährlichen Subventionen für unsere sieben Feuer­wehren wurden beschlossen. Weiters die Pachtverträge ­Zuwendungen für Vereine und Kirchenchöre. Aufgrund des Pesionsantrittes von Herrn Johann ­Maier aus Weitersfeld, wurden die von ihm gepach­ teten Grundstücke der Marktgemeinde zur Neuver­ gabe öffentlich ausgeschrieben. Den Zuschlag für beide Flächen erhielten Christoph und Helga Steindl, mit welchen ein Pachtvertrag über sechs Jahre abge­ schlossen wurde. Zubau Widdersaal Aufgrund der fehlenden Lagerräumlichkeiten im ­aktuellen Bestand des Gemeindegasthauses wird garten­seitig an den Widdersaal ein Zubau errichtet. Die desolate­ Terrasse wird in ­diesem Zuge erneuert vl: Bgm. Reinhard Nowak mit dem neuen Vorstands­ und an die Ausmaße mitglied Ing. Karl Heinz Steindl, neuer Gemeinderat der des Zubaus angepasst. ÖVP Johannes Aschenbrenner und Gemeindeparteiobfrau der ÖVP Vzbgm. Elisabeth Hirsch 4 G E M E I N D E W E I T E R S F E L D Ergebnis der Wahl zum Bundespräsidenten Wiederholung 2. Wahlgang (Stichwahl) abgegebenen Wahlkarten wurden bezirksweise ausge­ Am 4. Dezember 2016 fand die Wiederholung der zählt und auch nur dem Bezirksergebnis zugerechnet,­ Stichwahl zum Bundespräsidenten statt. Wie hin­ nicht aber der jeweiligen Gemeinde. Somit kann länglich bekannt, wurde diese aufgrund der vom ­keine Aussage darüber getroffen werden, inwiefern­ Verfassungsgerichtshof stattgegebenen Anfechtung diese Stimmen das tatsächliche Wahlergebnis der der Stichwahl vom 22. Mai 2016 notwendig. Der ­Gemeinde beeinflusst hätten. ursprünglich geplante Termin für die neuerliche Ergebnis Wiederholung der Stichwahl ­Abhaltung der Stichwahl war am 2. Oktober­ 2016, Wie schon im Mai konnte Ing. Norbert Hofer auch ­dieser musste jedoch aufgrund von Problemen bei dieses Mal mit 538 Stimmen gegenüber Dr. ­Alexander den Wahlkarten auf den 4. ­Dezember verlegt werden. van der Bellen mit 371 Stimmen deutlich die Mehr­ Um seitens der Wahlbehörden jedem Verdacht auf heit der abgegebenen Stimmen für sich gewinnen. mögliche Manipulationen bzw. Schlampereien bei Gleichzeitig zeigt sich auch in unserer Gemeinde, der Abwicklung der Wahlwiederholung vorzubeugen, dass Dr. Alexander van der Bellen bis auf eine, in wurden alle Wahlleiter und Wahlbeisitzer nochmals der die Stimmenanzahl unverändert blieb, in jeder intensiv geschult und strenge Prüfungen bei der Aus­ Katastralgemeinde­ Stimmen dazugewinnen konnte. gabe der Wahlkarten durchgeführt. Insgesamt holte er plus 86 Stimmen und verbesserte Wahlberechtigte Personen sich von ursprünglich 32,91 auf 40,81 Prozent. Ing. Trotz der Neuauflage des Wählerverzeichnisses und Norbert Hofer verlor hingegen 43 Stimmen und büßte Veränderungen in den einzelnen Katastralgemeinden­ 7,9 Prozentpunkte ein. waren insgesamt wieder 1.343 Personen in der Markt­ Im Bezirk Horn gewann Ing. Norbert Hofer mit gemeinde Weitersfeld wahl­berechtigt. Von ­diesen 53,8 Prozent die Mehrheit aller Stimmen (inklusive­ gaben 999 am Sonntag ihre Stimme in einem der ­Wahlkarten), büßte aber auch hier ­gegenüber Wahllokale in der Gemeinde ab. Dies entspricht einer der Stichwahl im Mai 4,1 Prozentpunkte ein. Wahlbeteiligung von 74,39 Prozent und somit einer ­Österreich­weit gewann Dr. Alexander van der ­Bellen um gut zwei Prozent­punkte höheren Wahlbeteiligung­ 53,8 Prozent der Stimmen (inklusive Wahlkarten), als noch bei der aufgehobenen Stichwahl. Von den das entspricht einem Unterschied von etwas mehr 999 am Wahltag abgegebenen­ Stimmen waren 90 als 348.000 Stimmen.­ Das endgültige Ergebnis der ungültig, das entspricht neun Prozent. ­Bundespräsidentenwahl-Stichwahl wird die Bundes­ Wahlkarten wahlbehörde am ­Donnerstag, dem 15. Dezember Wahlkarten wurden dieses Mal mit 79 Stück deutlich 2016, feststellen. Dr. Alexander van der Bellen weniger als bei der Stichwahl im Mai (136 Stk.) aus­ wird voraussichtlich am 26. Jänner 2017 als neunter­ gestellt. Nimmt man an, dass diese Personen auch alle Bundespräsident der zweiten ­Republik vor der gewählt haben, dann erhöht sich die Wahlbeteiligung ­Bundesversammlung angelobt. auf gut 80 Prozent, fällt jedoch insgesamt niedriger Nähere Informationen zum Wahlergebnis können­ als bei der Stichwahl im Mai aus (ca. 82%). Alle von ­unter wahl16.bmi.gv.at eingesehen werden. Wahlberechtigten aus der Marktgemeinde ­Weitersfeld G EG M E EM I E N I D N E D EW EW I E T IE T R E S R F S E F L E D L D 5 Kindersommer Thayatal 2017 Sonderaktion Ortskernbelebung Auf Basis des Erfolgs des Kinderbetreuungsprojekts­ Die Sonderaktion „Ortskernbelebung Waldviertel“ Sommer 2016 (über 80 Kinder haben teilgenommen) soll dazu beitragen, dass leerstehende Wohngebäude­ planen die Gemeinden Japons, Geras, ­Weitersfeld, des Waldviertels erworben oder gekauft, saniert und Langau und Drosendorf-Zissersdorf als Unter­ weiter als Wohnhäuser genutzt werden. Auch die stützung für berufstätige Eltern auch in den Ferien Neuerrichtung von Eigenheimen wird gefördert. 2017 wieder ein attraktives Betreuungsangebot in Die Sonderaktion ist gültig ab 1. Dezember 2016 und jenen drei Wochen, in denen die Kindergärten ge­ mit 31. Dezember 2017 befristet. Diese zusätzlichen schlossen haben. Dabei übernehmen immer drei Förderungen müssen nicht explizit beantragt werden,­ der fünf ­Gemeinden eine Betreuungswoche und die Fördervergabe erfolgt automatisch im Zuge der ­organisieren ein abwechslungsreiches Programm. Hauptförderungen (Eigenheim und Eigenheim­ sanierung). Teilnehmen­ können alle ­Kinder im Alter von drei bis 14 Jahren aus den fünf Gemeinden (Haupt- oder Eigenheimsanierung: Förderungsvoraussetzung: Das bestehende Wohn­ Neben­wohnsitz). Eine Anmeldung ist ab Jänner 2017 haus muss sich im Ortskern des jeweiligen Ortes am Gemeindeamt ­möglich, ebenso kann man sein ­befinden, in den letzten 3 Jahren erworben oder ­Interesse als Betreuungs­personal, welches zentral ­gekauft worden sein und thermisch saniert werden. organisiert wird, bekanntgeben. Wir freuen uns auf Förderangebot: Die dadurch mögliche Ankaufs­ zahlreiche Teilnehmer.­ förderung im Rahmen der Eigenheimsanierung ­erhöht Der Kindersommer Thayatal wird von folgenden sich um € 5.000,- (d.h., die Basis für die Berechnung ­Gemeinden im Jahr 2017 organisiert: des Förderzuschusses zu den Rückzahlungen eines 1. Woche: 24.07. bis 27.07. in Weitersfeld Darlehens wird um € 5.000,- erhöht). 2. Woche: 31.07. bis 04.08. in Langau Eigenheimneubau: 3. Woche: 07.08. bis 12.08. in Geras Förderungsvoraussetzung: Das Eigenheim/die Wohneinheit muss im Ortskern des jeweiligen Ortes errichtet werden. Förderangebot: Das Darlehen der Eigenheim­ förderung wird um € 5.000,- erhöht. Die NÖ Regional GmbH, welche die Stadt- und Dorferneuerung in Niederösterreich betreut, be­ urteilt, ob sich das zu fördernde Gebäude in einem förderungs­würdigen Ortskern befindet. Kontakt: NÖ Regional GmbH, Hauptregion Waldviertel 3910 Zwettl, Sparkassenplatz 1/2/3, 02822/21380 Freibad Weitersfeld Kompetenzzentrum der Abt. Wohnungsförderung bei Sanierung der BH Zwettl, 02822/9025-10207 In unserem Freibad und Naherholungsort wollen wir im nächsten Jahr umfangreiche Renovierungsarbeiten durchführen. So wird im Bereich der Solaranlagen ­einiges erneuert, auch die Sanitäranlagen ­werden ­einen wichtigen Teil der geplanten Arbeiten aus­ machen. Der Volleyballplatz soll mit Hilfe der Land­ jugend erneuert werden. Welche Verbesserungen­ sollten aus Ihrer Sicht vorgenommen werden? Haben Sie konkrete Ideen, wie unser Bad ­wieder ­attraktiver werden kann? Wir freuen uns auf Ihre ­Anregungen, die Sie bitte am Gemeindeamt­ deponieren! Bademeister/in gesucht! Für die Betreuung des Freibades sucht die ­Gemeinde verantwortungsvolles Personal für die ­Übernahme Neuvergabe Badekantine der Bademeistertätigkeit ab der Badesaison 2017. Für die Übernahme der Freibadkantine ab der ­Gerne können­ sich auch ­mehrere Personen­ (zB Bade­saison 2017 wird eine ­Gastronomin bzw. ein ­StudentInnen oder ­PensionistInnen) melden, die ­Gastronom gesucht, der während­ der Öffnungs­ sich die Arbeit untereinander­ aufteilen ­möchten und zeiten des Freibades für das leibliche Wohl unserer somit nicht ­täglich gebunden sind. Alle Personen­ Badegäste sorgt. Bei ­Interesse melden Sie sich bitte werden selbst­verständlich angemeldet. ­Interessierte am ­Gemeindeamt! ­melden sich bitte am Gemeindeamt! (Gemeinde ist Konzessionsinhaberin) 6 G E M E I N D E W E I T E R S F E L D Neue Mittelschule Weitersfeld Blaulichttag Auf diese langfristige Zusammenarbeit von Theorie Ein erlebnisvoller und lehrreicher Schulanfang bei der und Praxis setzt auch Silvia Chudoba, Direktorin der Neuen Mittelschule Weitersfeld war der Blaulicht­-Tag NMSW und Berufsorientierungs-Landeskoordinato­ mit Rotem Kreuz, Polizei, Feuerwehr und ­ÖAMTC, rin im Landesschulrat für Niederösterreich. zu dem auch die Volksschule eingeladen war. Die ­Bedeutung dieser Institutionen und die richtige­ ­Reaktion bei Gefahren war das Unterrichtsziel.­

vl: Leonhard Harasleben, Maschinenbau-Konstrukteur Berufsorientierung Leopold Heindl, Alexander Dundler, Produktionsleiter 17 Partnerbetriebe werden die Neuen Mittelschulen­ Mathias Plessl und Marketingleiterin Michaela Klein Horn und Weitersfeld in den nächsten 2 Jahren 72 Stunden ohne Kompromiss ­begleiten, darunter auch die Firma APV aus Dallein, Von 19. – 21. Oktober nahmen SchülerInnen der 4. für die junges qualifiziertes Personal aus der Region Klasse der NMS gemeinsam mit ihrer Partnerschule der für ihren expandierenden Betrieb begeistern wollen. HAK Horn im Rahmen der „Woche der Neuen Mittel­ schulen“ an dem Projekt „72 h ohne Kompromiss“­ teil. Dies ist ein Projekt der ­Katholischen Jugend in Zusammenarbeit mit Young Caritas und ­Hitradio Ö3 und soll das gemeinnützige Engagement von Jugend­ lichen fördern und unterstützen.­ Die SchülerInnen engagierten sich in Eggenburg und genossen freie Kost und Logis im K-Haus. Das Team der Pfarre Eggenburg, des K-Hauses, des Pflegeheims, das Lagerhaus Eggenburg, die Elternvereine sowie die Gemeinde förderten das gemeinnützige Engagement der Jugendlichen. Die SchülerInnen verschönerten Plätze der Glacis, bauten Palettenmöbel,­ halfen bei der Renovierung des Pfarrhofes, veranstalteten einen kreativen Nachmittag, kochten und unter­nahmen eine Spazierfahrt mit den Bewohnern des Pflegeheims. Trotz der widrigen Wetter­ umstände waren­ der Fleiß und die Mühen der Jugend­ lichen nicht zu stoppen. Projektleiterinnen ­Martina Grill, Barbara Chudoba und ­Margit Haider waren be­ geistert von so viel sozialem ­Engagement. G EG M E EM I E N I D N E D EW EW I E T IE T R E S R F S E F L E D L D 7 Musikschule Breitbandausbau / Versorgung Veranstaltungskalender 2016/2017 Mit den Kanalprojekten in Prutzendorf, ­Rassingdorf Der Veranstaltungskalender des Gemeindeverbandes und Starrein hat die Gemeinde Weitersfeld auch der Musikschule Retz für das Schuljahr 2016/2017 ist in eine Leerverrohrung für eine Breitbandinternet­ fertig – er ist gratis am Gemeindeamt erhältlich! Die versorgung mit Glasfaser investiert. Wann die Musikschülerinnen und Musikschüler freuen sich, tatsächliche­ Umsetzung und somit eine Versorgung wenn zahlreiche ZuhörerInnen zu den Konzerten und Internetanbindung dieser Haushalte an mit Glas­ kommen! faser möglich ist, hängt jedoch von der Projektierung Schülerzahlen durch die Landesgesellschaft nöGIG ab und kann zum Im Schuljahr 2016/2017 werden aus der Markt­ ­aktuellen Zeitpunkt nicht seriös beantwortet werden. gemeinde Weitersfeld 70 SchülerInnen in insgesamt Wir hoffen, dass eine Projektierung für die Gemeinde 91 angebotenen Hauptfächern unterrichtet. Weitersfeld 2017 starten kann. All jenen Gemeinde­ 50 Jahre Musikschule Retz bürgerInnen, die 1966 wurde die Musikschule gegründet, daher wurde­ mit der aktuell ver­ 2016 „50 Jahre Musikschule Retz“ gefeiert - ­neben fügbaren Internet­ dem Festakt war die Aufführung des Märchen-­ geschwindigkeit Musicals „FREUDE“ ein weiterer Höhepunkt. Unter ­unzufrieden sind der Gesamtleitung von MD Mag. Forman wurde dem bzw. einen Anbieter­ zahlreich erschienen Publikum in drei Aufführungen wechsel planen, das Musical präsentiert, bei dem zahlreiche Schüler­ können wir den Innen des Kinder- und Jugendchores, der Musik- und Breitbandatlas des Bundesministeriums für Verkehr, Bläserklassen und dem SBO Retz mit dem Kammer­ Innovation und Technologie empfehlen. Auf dieser orchester des Musikschulverbandes Retzer Land Internetseite kann durch Eingabe der PLZ und der ­begeisterten. Ortschaft die Abdeckung durch Festnetz oder mobile­ Bei den drei Konzerten der „Retzer Land Brass Netze für den eigenen Standort geprüft werden. Auch ­Connection“ wurde Blasmusik vom Feinsten ­geboten der jeweilig verfügbare Anbieter wird angeführt. - diese waren die letzten „Großkonzerte“ im Jubilä­ umsjahr. Festschrift und Jubiläums-CD „50 Jahre http://breitbandatlas.info Musikschule“ sind in der Musikschule erhältlich.

Musikklasse: kulturzuckerl.at präsentiert: Ab September 2016 wird erstmals als Kooperations­ projekt mit der Neuen Mittelschule Weitersfeld die Musikklasse „Music4you“ angeboten, es nehmen insgesamt 43 SchülerInnen teil. Es ist sehr erfreu­ lich, dass dieses Angebot der Musikschule von den Schüler­Innen so gut angenommen wurde. Die Musikklasse veranstaltet am 22. Dezember 2016 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche in Weitersfeld ein Adventkonzert, zu dem laden die Schülerinnen und Schüler sehr herzlich ein! Samstag, 4. März 17, 19:30 Uhr Widdersaal, Weitersfeld, freie Platzwahl

Herrlich ehrlich! Mit scharfem Blick und pointiertem Witz gemalte Bilder aus dem Leben, die zum Nachdenken,! Lachen und Träumen anregen! Schaut’s Eich des an!

Vorverkauf: € 14,- Kinder bis 12 Jahre € 6,- Abendkasse: € 16,- Kinder bis 12 Jahre € 8,- Karten erhalten Sie an den RAIKA-Filialen Weitersfeld, Geras, Horn, Japons, Langau, Pernegg, Irnfritz, Gars, Retz, Eggenburg, Raabs, usw. - bestätigter Einzahlungsbeleg gilt als Eintrittskarte ODER: per Internet-Banking einzahlen - Zahlungsbestätigung ausdrucken - gilt als Eintrittskarte IBAN: AT93 3299 0000 0440 2400

Dir. Silvia Chudoba und MMag. Karoline Schöbinger mit Rainer Greylinger 0664 3964220 www.kulturzuckerl.at www.haukmusik.at den SchülerInnen der Musikklasse „Music4you“ INFO 8 G E M E I N D E W E I T E R S F E L D Schneeräumung Oberfladnitz - Adventkranz Gemäß § 93 der Straßenverkehrsordnung (StVO) In der Ortsmitte von Oberfladnitz wurde heuer ­haben alle Eigentümer von Liegenschaften in ­erstmals ein Adventkranz aufgestellt. Ortsvorsteher­ Ortsgebieten, ausgenommen die Eigentümer von Karl Fuchs spendete das Material und fertigte das ­unver­bauten, land- und forstwirtschaftlich genutzten Grundgerüst mit einer Höhe von 2,5 und einem Liegenschaften,­ dafür zu sorgen, dass die entlang Durchmesser von zwei Metern selbst an. Die abge­ der Liegenschaft in einer Entfernung von maximal bildeten Oberfladnitzerinnen haben den Adventkranz drei Metern vorhandenen, dem öffentlichen Verkehr anschließend gebunden. ­dienenden Gehsteige und Gehwege, einschließ­ Der traditionelle Christbaum, der heuer fünf Meter lich der in ihrem Zuge befindlichen Stiegenanlagen misst, wurde von Maria und Johann Rockenbauer ­entlang der ganzen Liegenschaft in der Zeit von 06:00 ­gespendet und wie auch der Adventkranz von den bis 22:00 Uhr von Schnee und Verunreinigungen ge­ Männern aufgestellt. säubert sowie bei Schnee und Glatteis bestreut sind. Ein herzliches Dankeschön an alle MithelferInnen.­ Ist ein Gehweg bzw. Gehsteig nicht vorhanden, so ist der Straßenrand in der Breite von einem Meter zu säubern und zu bestreuen. Weiters haben die Liegen­ schaftsbesitzer ­dafür zu sorgen, dass Schneewechten­ oder Eisbildungen von den Dächern ihrer an der ­Straße gelegenen Gebäude entfernt werden. Diese Regelungen treffen selbstverständlich auch Eigen­tümer jener Liegenschaften, die nicht dauerhaft genutzt werden bzw. Eigentümer, die hier nur einen Nebenwohnsitz haben und nicht täglich vor Ort anwe­ send sind. In diesen Fällen hat der Eigentümer ­dafür zu sorgen, dass die notwendigen Räumungs- und Streuarbeiten bei Bedarf durch andere ­beauftragte Personen bzw. Unternehmen durchgeführt werden. LINSBAUER HOLZ ZUM WOHLFÜHLEN E-mail: [email protected] LB Homepage: www.linsbauer-holz.at 2092 Riegersburg Nr.11 Tel.: 02916/214 Fax.: 02916/214-11 Holzwarenerzeugung und Kinderspielanlagenindustrie

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht Ihnen

Firma Linsbauer G EG M E EM I E N I D N E D EW EW I E T IE T R E S R F S E F L E D L D 9 Biblio-Dreieck Nachhaltig gewinnen! Erfolg für das Biblio-Dreieck Das Bund-Bundesländer-Netzwerk „Green Events Bei der Aktion „Typisch Niederösterreich“ der Austria“, hat den Wettbewerb „nachhaltig gewinnen!“ Plattform Zeit-Punkt-Lesen wurde die Idee unseres ins Leben gerufen und zeichnet nachhaltig gelungene „­Regional-Regales“ neben weiteren acht Preis­ Veranstaltungen im Bereich Kultur, Sport ­sowie Dorf/ trägern aus über 300 Einsendungen ausgewählt. Als Stadt aus und ab 2016/17 auch nachhaltige Sport­ ­Geschenk gab es - genau passend - ein Medienpaket vereine. mit ­Büchern, CDs und einem Spiel mit dem Schwer­ Seit 2011 werden nachhaltige Events mit Vorbild­ punkt Niederösterreich. LH-Stv. Mag. Johanna Mikl- charakter ausgezeichnet und ins Rampenlicht Leitner lobte die wichtige ehrenamtliche Tätigkeit. ­gestellt. Auch dieses Jahr können Kultur- und Sport­ veranstaltungen, Dorf- und Stadtfeste am Wettbewerb teilnehmen;­ und erstmals auch nachhaltige Sport­ vereine. Anmeldeschluss ist der 8. April 2017, die Veranstaltungen müssen zwischen dem 1. April 2016 und dem 31. März 2017 stattfinden. Die Teilnahme- bedingungen sowie alle Informationen sind hier zu finden: http://wettbewerb.greeneventsaustria.at Das Preisgeld beträgt insgesamt € 20.000,-! Leih-Oma dringend gesucht!

Warten auf das Christkind Der Katholische Familienverband sucht dringend In der Adventszeit gibt es wieder eine vergnügliche Leih-Omas/-Opas, die in Weitersfeld und Umgebung Vorlesestunde mit unserer Helga Donnerbauer: Am eine verlässliche Kinderbetreuung in den Häusern­ Sonntag, den 18. Dezember während der Verleihzeit der Familien vornehmen, während die Eltern bei­ von 10 – 11:30. Wir freuen uns über große und kleine spielsweise Arzttermine wahrnehmen, ein Konzert BesucherInnen. ­besuchen oder ähnliches. Leih-Omas/Opas sind Denken Sie an die Möglichkeit ­unfall- und haftpflichtversichert und erhalten eine mit einem Geschenk-Abonne­ finanzielle Abgeltung (Richtpreis € 5,- bis € 7,- pro ment einem Lieben eine Freude­ Stunde bei mehreren Kindern).Weitere Informationen­ zu Weihnachten zu machen! erhalten Sie beim Katholischen Familienverband­ ­unter 02742/354203, www.familie.at/noe und per Europäisches Frühstück Mail: [email protected] Kulinarische und literarische Schmankerln gab es beim „Europäischen Frühstück“ des Bibliodreiecks Verschönerungsverein Weitersfeld Hardegg-Langau-Weitersfeld für die jungen und Ortsvorsteher Johannes van Dyck übergab an die bis­ ­älteren Gäste im Weitersfelder Rathaus zu ­gustieren. herige Weitersfelder Verschönerungsvereinsobfrau Büchereileiterin Sabine Neunteufl, welche diese Elfriede Steindl zum Dank für ihre langjährige aus­ Köstlichkeiten mit ihren Mitarbeiterinnen vorbereitet gezeichnete Arbeit, die sie jedes Jahr aufs Neue mit hatte, konnte dazu diesmal Karl-Heinz Wanker vom ihrem engagierten Team ehrenamtlich für Weitersfeld „Europa-Schirm“ der Österreichischen Wirtschafts­ erbracht hat, einen Blumenstrauß. Auf einhelligen kammer begrüßen, der in der Diskussion Fragen­ zur Wunsch aller Mitglieder übernahm er anschließend EU beantwortete. Für die Leser gab es neue Medien die Obmannschaft beim Verschönerungsverein. europäischer Autorinnen und Autoren zum Schmö­ kern. Bürgermeister Heribert Donnerbauer und Vizebürgermeisterin Elisabeth Hirsch lobten das ­Engagement und die Initiativen des Büchereiteams.

vl: Waltraud Grünauer, Johann Steininger, neuer ­Obmann GGR OV Johannes van Dyck, Erich Kurzreiter, Elfriede Steindl, Edith Eder, Elisabeth Kurzreiter, Günther Spitaler, Hermine Steininger und Renate Dworschak 10 GG E E M M E E I IN N D D E E W W E E I IT T E E R R S SF FE E L LD D Volksschule Weitersfeld Gesundheitsbewusste Kinder von heute - zu­ Buchautor zu Gast friedene Menschen von morgen Stefan Karch, Kinderbuchautor, Illustrator und Im Rahmen der Initiative „Tut gut!“ liegt der Schwer­ Puppen­spieler schreibt, liest und spielt gut, war die punkt der 2-jährigen Betreuung der 1. und 3. ­Klasse einhellige Meinung der Lehrkräfte der Volksschulen VS Weitersfeld im aktiven Lernen als Impulssetzung­ Weitersfeld und Pleißing sowie der Weitersfelder für einen bewegten, ganzheitlichen Unterricht. Im Kindergartenpädagoginnen. Mit den Lesungen aus Mittelpunkt der Besuche von DI Tina Kretschmer seinen heiteren Büchern begleitet von passenden steht die praktische Arbeit mit den ­Kindern in der Figuren­theaterszenen mit seinen selbst gebastelten Klasse, in der Pause, im Turnsaal und vielem mehr. Puppen konnte er die Schüler und Kindergartenkinder vollauf begeistern.

Besuch im Nationalpark Thayatal Auf Einladung der Kinderuni Wien waren die ­Schüler der 3. und 4. VS in Hardegg zu Gast, experimen­ Weihnachtsbasteln tierten und forschten in Gruppen unter fachkundiger An einem Samstagnachmittag fanden sich zahlreiche Anleitung. Die Neugierde der Kinder wurde u.a. Eltern mit ihren Kindern zum gemeinsamen Basteln mit dem Dosentelefon, dem farbigen Zucker oder in der VS ein. Organisiert von Elternvereinsobfrau einem Flaschen-Tsunami geweckt. Außerdem ge­ Doris Glück und ihrem Team entstanden zahlreiche nossen die Kinder eine Kurzvorlesung zum Thema weihnachtliche Geschenke. Herzlichen Dank an all ­„Wildkatzen“­ und konnten die Fütterung der selbigen die fleißigen „Engerl“! live ­miterleben. Bäuerinnen zu Besuch in der 1. Klasse Vor einigen Wochen besuchte die Bezirksbäuerin ­Andrea Zehetbauer gemeinsam mit Helga Steindl die 1. Klasse der VS Weitersfeld. Sie erzählten vieles über die Arbeit am Bauernhof, z.B. wie Schweine aufge­ zogen werden, was auf den Feldern angebaut wird und verwiesen auf die geprüfte Qualität von ­heimischen Nahrungsmitteln mit dem AMA-­Gütesiegel. Zum Abschluss haben die Bäuerinnen mit den Kindern gemeinsam eine gesunde Jause zubereitet. Das war gesund und lecker! Lange Nacht der Wissenschaft Eine beeindruckende „Science Night“ mit dem ­Motto HTL- Besuch in Hollabrunn „Drachenfeuer & Spiegelwelten“ gab es für die Schüler­ Am 6.10. fuhren wir mit dem Kindergartenbus der der 3. Klasse. Mit Moderator Lukas Schmölzer, einem Gemeinde nach Hollabrunn. Dort erwartete uns schon zukünftigen Volksschullehrer und Physik­ -Freak, der Direktor. Unsere Klasse wurde in zwei Gruppen ­startete man zu einem „Kopfsprung in die Wissen­ aufgeteilt. Dann wurden wir von den Schülern in den Elektroraum gebracht. Dort durften wir in Stationen schaft“. ­Spiegel und ­Kristalle verschiedene Dinge ausprobieren. Ein Lehrer von zeigten die Brechung­ des der Werkabteilung führte uns durch die Werkstätten Lichts und eine Spektralbrille­ und wir bekamen einen Magnet und einen Kreisel ge­ ­wurde ge­bastelt. ­Schließlich schenkt. Im Lebensmittellabor mussten wir zuordnen, aber ­durften alle Kinder wie viel Zucker in den Produkten war. Danach pro­ ­mehrere ­eigene kontrollierte grammierten wir in der Computerabteilung ein Spiel. „Drachen­feuer“ mit Hilfe von Uns gefiel der Tag allen gut! (verfasst von Florentine, ­Magnesium oder ­Lycopodium Valerie, Helena, Jacob und Colin) entfachen. „Supercool“! G E M E I N D E W E I T E R S F E L D 11 Kindergarten Heizkostenzuschuss - Land NÖ Im Oktober feierten wir im Kindergarten unser Ernte­ Die NÖ Landesregierung hat auf Initiative von dankfest. In den Gruppen wurden „Blätterkekse“, Landesrätin Barbara Schwarz beschlossen, sozial Zucchinikuchen und Brot gebacken und natürlich mit bedürftigen NiederösterreicherInnen einen ein­ großem Appetit verspeist. In der Kirche zeigte uns maligen Heizkostenzuschuss für die Heizperiode OSL Leo Nowak die Erntekrone. Wir dankten mit 2016/2017 in Höhe von € 120,- zu gewähren. Lied und Fürbitten dem lieben Gott für alle Gaben. Der Heizkostenzuschuss ist bis spätestens 30. März 2017 beim zuständigen Gemeindeamt am Hauptwohnsitz zu beantragen und zu prüfen. Die Auszahlung erfolgt direkt durch das Amt der NÖ Landes­regierung. Die Voraussetzungen für einen Zuschuss erfragen Sie bitte am Gemeindeamt oder im Internet unter: www.noe.gv.at/hkz

Aktion Lebensbäumchen Seit mittlerweile neun Jahren übergibt die Gemeinde­ parteileitung der Volkspartei Weitersfeld an die ­Eltern der zwischen Oktober des Vorjahres und Am 14. November fand unser alljährliches Laternen­ ­Anfang ­September des laufenden Jahres geborenen­ fest statt. Auch die Kinder der 1. Klasse Volksschule­ Kinder „Lebensbäumchen“. Von den 17 kleinen nahmen daran teil und zogen mit uns zum Sport­ ­Weitersfeldern waren 15 mit ihren Eltern gekommen, platz. Dort wurden nicht nur Laternenlieder gesungen um das gewünschte Lebensbäumchen (Apfel, ­Birne, und Martinssprücherl aufgesagt, sondern auch ein Zwetschke oder Kirsche) bei einer gemütlichen Laternentanz­ und ein Martinsspiel aufgeführt. Zum ­Jause von Gemeindeparteiobfrau Elisabeth Hirsch Abschluss gab´s im Kindergarten für jedes Kind ein und Bürger­meister Reinhard Nowak in Empfang zu Martinskipferl. ­nehmen. Nun freuen wir uns schon auf den Besuch des ­Nikolaus und natürlich aufs Christkind.

Feuerwehrpass-Spiel Die Freiwillige Feuerwehr Weitersfeld lädt die Kinder zum Feuerwehrpass-Spiel am Samstag­ dem 24.12.2016 von 9.00 bis 11.30 Uhr ins ­Feuerwehrhaus der FF Weitersfeld ein, die Teil­ nahme ist gratis. Wir versuchen die Wartezeit für die Kinder mit Spielen, Basteln und Rundfahrten mit den Feuerwehr­autos zu verkürzen. Kindergartenkinder bringen bitte eine Begleitperson mit. Auch das Friedenslicht kann während dieser Zeit im Feuerwehrhaus abgeholt werden. Voranmeldung bei HBI Gerhard Rockenbauer unter 0664/536 80 21 12 GG E E M M E E I IN N D D E E W W E E I IT T E E R R S SF FE E L LD D Jugendkapelle Weitersfeld Am 10.09.2016 nahm die Jugendkapelle ­Weitersfeld Weitere Berichte, Ge­ an der Marschmusikbewertung der BAG Horn-­ schichten und Fotos sind in Waidhofen/Thaya in Langau teil. Wir traten mit „St. ­unserer Vereinszeitung „Für Veit im Herbst“ und dem „Zaubek-Marsch“ in der Freunde der Blasmusik“ Höchststufe E an. Im Rahmen des Showprogramms nachzulesen. Haben Sie waren die Klänge von „MacGyver“ zu hören. ­bereits im letzten Jahr die ­Passend zur Titelmelodie formten die Musikerinnen Ausgabe 2015 empfangen und ­Musiker bei der Kürfigur ein für ­MacGyver bzw. den darin enthaltenen ­typisches Taschenmesser. Die Jury – bestehend aus Zahlschein eingezahlt, so Thomas Pfaffeneder, Prof. Anton ­Pistotnig und werden Sie auch heuer die Landes­kapellmeister-Stv. Gerhard Schnabl – be­ aktuelle Ausgabe 2016 lohnte ­unseren Auftritt mit 94,5 Punkten, was ­erhalten. Sollten Sie dies ­einen ­AUSGE­ZEICHNETEN ERFOLG und die ­jedoch bis jetzt versäumt Tageshöchst­punkte­anzahl im Bezirk­ Horn bedeutete! ­haben, so haben Sie mittels Überweisung von € 10,- (bis spätestens 22.12.2016) die Möglichkeit unsere kleine, aber feine Vereinszeitung am Ende des Jahres zu erhalten. Zahlscheine liegen bei allen Weitersfelder Banken auf. Der Reinerlös wird wieder zur teilweisen­ Abdeckung von Therapiekosten unseres Musiker­ kollegen Hans Resch verwendet!

Blutspendeaktion Die Blutspendeaktion des Roten Kreuzes findet am 15. Jänner 2017 von 09:00 bis 12:30 Uhr im Haus der Freiwilligen Feuerwehr Weitersfeld statt. !

FENSTER, TÜREN & TORE, WINTERGÄRTEN, SONNENSCHUTZ

von daheim. für daheim.

Goggitsch 21, A-3753 Hötzelsdorf, (T) 02912 / 224, (E) [email protected], www.wgo.at G E M E I N D E W E I T E R S F E L D 13 USV Weitersfeld Wichtige Informationen - kurz notiert HERBSTMEISTER! In der Herbstsaison 2016 Christbaum-Abholung in der KG Weitersfeld ­lieferte unsere zweite Erwachsenenmannschaft eine Der Verschönerungsverein holt die nicht mehr fast perfekte Spielzeit ab und beendete diese auf ­benötigten, abgeräumten Christbäume am Montag, dem 1. Platz des Reservebewerbs. In den 13 ­Spielen dem 16. Jänner 2017 ab 8 Uhr vor Ihrem Haus in ­wurden 11 Siege und ein Unentschieden geholt, ledig­ Weitersfeld zur Entsorgung kostenlos ab. lich ein Spiel ging verloren. Im Laufe des Herbstes Stipendien des Landes Niederösterreich wurden von 10 verschiedenen Spielern in Summe Das Land Niederösterreich­ vergibt Stipendien beein­druckende 47 Tore geschossen. Die meisten, in mehreren­ unterschiedlichen Kategorien, etwa nämlich 15, erzielte Patrik Wustinger, der sich ­damit ­Leistungs- und Auslandsstipendien. Hierfür gibt es auch die Torschützenkrone im Bewerb sicherte. Herz­ unterschiedliche Voraussetzungen und Einreich­ liche Gratulation von Seiten des ganzen Vereins an fristen. ­Genaueres erfahren Sie auf folgender Website unsere Burschen für diese wirklich herausragende des ­Landes Niederösterreich: Leistung! http://www.noe.gv.at/Bildung/Stipendien-Beihilfen Auch unsere Kampfmannschaft konnte sich in der „Tritsch-Tratsch-Nachmittag“ vorderen Tabellenregion etablieren und belegte un­ Der erstmals vom BHW unter der Leitung von Sabine­ ter 14 Mannschaften den sehr guten 4. Platz mit 24 Neunteufl veranstaltete „Tritsch-Tratsch-Nachmittag“­ Punkten. Sie konnte somit an die Leistungen aus in Oberhöflein machte den Teilnehmer großen Spaß dem Frühjahr anschließen und zeigte fast durchwegs und wird wohl bald wiederholt werden. Leistungen, die das Publikum erfreute. War die spie­ Reisepassausstellung 2017 lerische Linie einmal nicht so ganz vorhanden, dann Im Jahr 2017 müssen ­besonders viele Reisepässe er­ wurde umso mehr mit Herz gekämpft.­ neuert werden,­ deshalb kann es zu ­längeren Warte­ Die fünf Jugendmannschaften, die teils in Spiel­ zeiten kommen. Gerade in den Monaten März bis Juli gemeinschaften­ mit Vereinen der umliegenden werden viele Neuanträge erwartet. Wer einen neuen ­Gemeinden agieren, belegte folgende Plätze: Die U12 Reisepass braucht, sollte rechtzeitig vor der Reise die den 5., die U14 den 6., die U15 den 4. und die U16 Neuausstellung beantragen. den 2. Platz. Unsere U9 spielt noch ohne Wertung und Störmeldung EVN-Lichtservice unsere Jüngsten werden in Trainingseinheiten an das Bei Ausfällen und Störungen der Straßenbeleuchtung Fußballerleben herangeführt. kann eine Störmeldung einfach und unbürokratisch Fußballerisch geht es den Winter über mit Ein­ über die Homepage der EVN ge­ heiten im Turnsaal weiter, das Vereinsleben bietet macht werden. Zu finden ­unter: im Dez­ ­ember Weihnachtsfeiern sowie dann Anfang http://lichtservice.evn.at ­Februar die nächste Jahreshauptversammlung mit Marterl renoviert Neuwahlen des Vereinsvorstandes. Rudolf Bauer aus Obermixnitz Der USV Weitersfeld wünscht zum Schluss noch hat dieses Holzkreuz auf eigene ­allen LeserInnen gesegnete Weihnachten sowie einen Kosten 2016 renovieren lassen. guten Rutsch ins Neue Jahr. In diesem würden wir Vielen Dank! uns freuen, Sie wieder bei unseren Veranstaltungen und Spielen begrüßen zu dürfen. Kulturzuckerl - Konzert Auf Einladung von „Kulturzuckerl“-Gründer ­Rainer Greylinger war „Jimmy Schlager & Band“ im ­Weitersfelder Widdersaal zu Gast. Liedermacher und Sänger Jimmy Schlager brachte mit einer Viel­ zahl an pointierten, teilweise sozialkritischen bzw. selbst­ironischen Texten verpackt in Mundartsongs und in Begleitung einer tollen Band die zahlreichen ­Besucher in Stimmung. Ein echtes Highlight!

Die Herbstmeister der Reservemannschaft des USVW: 1.vl: Patrick Krehan, Florian Zlabinger, Johannes Maier,­ Mario Peschka, Lukas Hofer, Maximilian Gschweidl, Christian Flachhofer 2.vl: Florian Nendwich, Andreas Gschweicher, Patrik Wustinger, Michael Amon, Jakob Dangl, Gerald Gruber, Spielertrainer Herbert Kanka Nicht am Bild: Christoph Mayer, Dominik Leidenfrost, Viktor Achtsnit, Stefan Rockenbauer 14 G E M E I N D E W E I T E R S F E L D G E M E I N D E W E I T E R S F E L D 15 BHW und Gesunde Gemeinde laden ein Kirchenrenovierung Informationen: Sabine Neunteufl 0664/5737093 Im Rahmen des Erntedankgottesdienstes wurde auch oder [email protected] der Abschluss der Außenrenovierungsarbeiten der Weitersfelder Pfarrkirche gefeiert. Ein großes Danke­ Eintritt bei allen Kursreihen jederzeit möglich: schön ergeht an Helmut Kaufmann und sein Team Turnen für Damen und Herren: jeden Dienstag des Pfarrkirchenrates. Jeden Tag aufs Neue war der 18:55 - 19:55 Uhr im Turnsaal; Leitung und Info: Uli Baustellenkoordinator mit vollem Elan im Einsatz. Nowak; 02948/8253 Für die Projektabwicklung gab es viele positive Damenturnen: jeden Dienstag 20:00 - 21:00 Uhr, Rückmeldungen auch von allen beteiligten Firmen, im Turnsaal; Gymnastik für Gesundheit; Leitung und die das besonders gute Arbeitsklima auf der Baustelle Info: Inge Göth; 0664/73892241 hervorstrichen. Neben einer bereits erfolgten Haus­ sammlung gibt es auch ein eigenes Benefizkonzert­ Tanzen ab der Lebensmitte - Seniorentanzen: ulti­ mit fünf Chören­ (Chor Wild Jumble, Chor der NMS matives Gehirntraining; jeden Donnerstag 14:00 Uhr; ­Weitersfeld und die Kirchenchöre aus ­Oberhöflein, Gemeindegasthaus Weitersfeld mit Inge Pröstler;gepr. Mixnitz und Weitersfeld) am Sonntag den 18. Tanzleiterin; 0699/12746969; [email protected] ­Dezember 2016 um 15:00 Uhr in der Pfarrkirche www.tanzenabderlebensmitte.at ­Weitersfeld. Seniorenkegeln: jeden 2. Freitag ab 4.11.; 14:00 Uhr Kegelbahn Mold oder 13:15 Uhr Ab­ fahrt Hauptplatz ­Weitersfeld. Info: Johann Grünauer, 0664/1318049 oder Christine Kräuter 0664/5242599;

„Warten auf das Christkind“: Sonntag, 18.12.2016, 10:00 Uhr, Bibliothek des Rathauses Eine vergnügliche Adventstunde mit der Leseoma­ Helga Donnerbauer; viele neue und spannende ­Geschichten verkürzen die letzten Tage der Warte­ zeit auf das Christkind. Kleine Leckereien und ­Kinderpunsch laden die kleinen und großen Gäste zum ­Verweilen ein. Freie Spenden. Musik und Literatur - Beschwingt ins Neue Jahr. vl: Helmut Kaufmann, Michael Mayer, Daniela Tree, Freitag, 06.01.2017 Dreikönigstag, 15:00 Uhr, ­Johann Lösch und Andreas Meierhofer Widder­saal des Gemeindegasthauses Gabriele und Rainer Huß, frühere bzw. derzeitige NÖ Ärztedienst - www.141.at Mitglieder des ORF-Sinfonieorchesters, bringen Der NÖ Ärztedienst ist unter der Telefonnummer 141 gemeinsam mit Freunden Werke von Franz Lehar, erreichbar. Die jeweils aktuellen Ärztebereitschafts­ Josef Lanner, Johann­ Strauß u.a. Frau Mag. Gertraud dienste für unsere Gemeinde finden Sie auf unserer Höchtl ergänzt mit verbindenden Texten. Website in der Rubrik „Bildung & Soziales“ unter Freiwillige Spenden. dem Punkt „Gesundheit“ - www.weitersfeld.at „Fasten“ Auszeit zum Kraft tanken! Mittwoch, Folgend die Telefonnummern unserer Ärzte: 11.01.2017, 19:00 Uhr, Weitersfeld, Rathaus MR Dr. JÄGER Johann 02948/8255 Fasten für Gesunde nach Buchinger/Lützner; ein und Dr. WEINLICH Verena (GP) Tee/Saft Fasten unterstützt mit naturheilkundlichen Dr. MÜHLÖCKER Helga 02912/405 Anwendungen, Bewegung und Entspannung. Die Dr. MARGETA Anna Katharina ­ärztlich geprüfte Fastenleiterin (dfa) Mag. Andrea 02916/229 oder Maria Toifl erklärt bei diesem Informationsabend das 02949/2258 Dr. KIRCHWEGER Ulrike begleitete Fasten in der Gruppe, das zu Hause durch­ 02915/2268 geführt werden kann. Bei ausreichendem Interesse Dr. LEHNINGER Reinhard 02912/340 wird eine Fastenwoche in der Zeit vom 4. bis 11. Dr. SCHNABL Irmgard Ute 02914/6201 März organisiert. Freier Eintritt. Dr. BRTNA Bettina 02913/236 16 GG E E M M E E I IN N D D E E W W E E I IT T E E R R S SF FE E L LD D G E M E I N D E W E I T E R S F E L D 17 Weintaufe - Junger Wohlviertler ÖKB Fronsburg Bereits zum zwölften Mal luden die Manharts­ Bestens besucht war auch in diesem Jahr die berger Winzerfamilien Mayer, Reinthaler und Traun ­Kamerad­schafts­wallfahrt des Österreichischen zur Weintaufe in den Obermixnitzer Kulturstadl Kamerad­schaftsbundes beim Fronsburger Bründl. ein. Weinpatin war diesmal Bezirksbäuerin Andrea 15 Ortsverbände und zahlreiche Ehrengäste ­folgten ­Zehetbauer, die Segnung des „Jungen Wohlviertlers“ der Einladung von Obmann Franz Mayer und seinem­ nahm Pfarrer Stanislav Michal Milczanovski in ge­ Team. Die Gedenkmesse bei der Bründlkapelle, wohnter Manier vor. Zu den vielen Ehrengästen zählte ­welche unter dem Motto „Gebet für den ­Frieden“ auch wieder Weinprinzessin Melanie Moser. Nach der stand, zelebrierten der Retzer Stadtpfarrer ­Dechant offiziellen Taufe konnte die flüssige Visitenkarte des ­Clemens Beirer und der Weitersfelder Pfarrmoderator Wohlviertels einer ausgiebigen Prüfung unterzogen ­Dominicus Hofer. Wie schon zur Tradition ­geworden werden. Bürgermeister Reinhard Nowak gratulierte sorgte die Grenzlandkapelle Hardegg, unter der in seiner Rede Stefan und Susanne Reinthaler zur No­ ­Leitung von Karoline Schöbinger, für die passende minierung ihres Biobetriebes für den österreichischen musikalische Umrahmung. Klimaschutzpreis in der Kategorie Landwirtschaft als einer von nur vier Betrieben aus ganz Österreich. In bewährter Manier wussten die Wohlviertler Kirtags­ musikanten für kurzweilige Unterhaltung zu sorgen. Als Abrundung gab es noch selbstgetextete und auch selbst vorgetragene G’stanzln der Winzerfamilien über das Hauerleben am Manhartsberg.

1.R.v.l.: Pfarrer Dominicus Hofer, Adolf Lehr, Obm. Franz Mayer, Bzirks-Obm. Franz Schrolmberger, Bezirks-Obm. Franz Wickenhauser und Dechant Clemens Beirer; 2.R.v.l.: Liselotte Dittrich, Werner Gerstl, Ing. Werner Neubert, Vzbgm. Elisabeth Hirsch, Bgm. Reinhard Nowak, und Bezirks-Obm. Adolf Urban

vl: Markus Traun, Eleonore Reinthaler, Michael ­Mayer, Pfarrer Stanislaw Milczanowski,­ Stefan Reinthaler, Bezirks­bäuerin und Weinpatin Andrea Zehetbauer, Franz Mayer, Weinprinzessin Melanie Moser, Susanne und Ernst Reinthaler, Gerhard Traun und Irmgard Mayer Abfischfest Anglerparadies Hessendorf Einem Volksfest glich das traditionelle Abfischen der Teiche bei herrlichem Spätsommerwetter. Ein großes Erlebnis für die vielen anwesenden Kinder, die schon einmal bei der Suche nach Kleintieren aus dem Schlamm geborgen werden mussten. Größtes Exem­ plar des Abfischens war ein 45 kg schwerer Wels. 18 GG EG E ME M ME E IE IN IN DN D ED E E W W WE E IE IT IT ET E RE R SR S F SF E FE LE L DL D D

& Söhne GmbH Hotline: 02948 - 8321 A-2084 Starrein 55 - Hahnweg www.wingelhofer.at TORE & ZÄUNE LANDTECHNIK

GARAGEN u. INDUSTRIETORE Einladung zur Innovativer Sonnenschutz HAUSTÜREN u. BRANDSCHUTZ ANTRIEBSSYSTEME -> Markisen ALU-ZÄUNE u. GELÄNDER -> Beschattung STAHLGITTER/ BAU- und LAND- Schaffen Sie sich mehr Lebensraum BETRIEBSEINZÄUNUNGEN mit innovativen Hella-Beschattungen! ALU-HOFZWEIFLÜGELTORE TECHNIKMESSE HOCHWASSERSCHUTZ - Wir beraten Sie gerne für Ihren Do, 5. Jänner 2017, 9-17 Uhr erfolgreichen Projektstart! TRAKTOREN LANDMASCHINEN - Messe-Aktions-Preise! ERNTETECHNIK - regionale Aussteller: BODENBEARBEITUNG Leidenfrost - Pools WEIN- u. OBSTBAUTECHNIK Baumhauer - Hallenbau FORST- u. GARTENGERÄTE Leyrer+Graf - Hoch-/Tiefbau SPEZIALAUFBAUTEN Ölknecht - Installationen GEBRAUCHTMASCHINEN Werkhaus - Josko Fenster/Türen

TECHNIK - QUALITÄT - VERTRAUEN Wir freuen uns auf Ihren Besuch! G E M E I N D E W E I T E R S F E L D 19 W e i t e r s f e l d e r B i e n e n h o n i g Jäger & Kronsteiner > verschiedene Sorten Der starke Kontakt > Cremehonig oder flüssiger Honig > Propolis-Tropfen Elektro-, Photovoltaik-, Solar-, Sanitär- und Heizungsanlagen Alles aus unserer Region! kontrollierte Wohnraumlüftung Verkostung und Verkauf jederzeit Mess-, Steuer- und Regelungstechnik möglich Gratiszustellung bei Bedarf Netzwerksysteme, Verteilerbau bzw. Bienenstand-Besichtigung gerne nach diverse Prüfbefunde Vereinbarung 3003 Gablitz 2084 Weitersfeld Imker: Linzer Straße 191-193 Schustergasse 5 Günther Spitaler Tel. 02231/61704, Fax -30 Tel. 02948/8807, Fax -30 Markersdorfer Straße 273 offi [email protected] [email protected] 2084 Weitersfeld www.jaekro.at www.jaekro.at Tel: 02948/8866 oder 0664/73868939 Veranstaltungskalender

16./17. Dez ab 17.00 Glühweinstandl der FF Oberfladnitz beim Gemeinschaftshaus 18. Dez 17.00 Wintersonnwendfeier bei Fam. König – Weitersfeld 70 18. Dez ab 15.00 Glühweinstandl der FF Oberfladnitz beim Gemeinschaftshaus 18. Dez 10.00 Warten auf das Christkind – Bibliothek im Rathaus 18. Dez 15.00 Benefizkonzert – Pfarrkirche Weitersfeld, Chöre der Marktgemeinde 22. Dez 18.00 „s‘Liacht is do!“ - besinnliches Weihnachtskonzert in der Kirche; Neue Mittelschule 24. Dez ab 9.00 Kinderprogramm im FF-Haus in Weitersfeld – FF Weitersfeld 24.-26. Dez Glühweinstand in Obermixnitz 9.00-12.00 Uhr und 16.00-24.00 Uhr

2017 06. Jan 15.00 Musik und Litheratur - Konzert mit Gabriele und Rainer Huß, Texte von Mag. Gertraud Höchtl, Widdersaal des Gemeindegasthauses 08. Jan Pfarrkaffee - Welt-Gruppe; Pfarrhof Weitersfeld 11. Jan 19.00 Fasten - Auszeit zum Kraft tanken; Mag. Andrea Maria Toifl, Sitzungssaal Rathaus 15. Jan 09.00 – 12.30 Blutspendeaktion – Feuerwehrhaus in Weitersfeld 18. Jan 19.30 Pflegestammtisch – Bibliothek im Rathaus 21. Jan 20.00 Jägerball, Hegering Weitersfeld im Widdersaal des Gemeindegasthauses 28. Jan 20.00 FF-Ball, FF Weitersfeld im Widdersaal des Gemeindegasthauses 03. Feb 19.00 Jahreshauptversammlung USV Weitersfeld im Gemeindegasthaus 15. Feb 19.30 Pflegestammtisch – Bibliothek im Rathaus 18. Feb 14.30 Kinderfasching; Anhängerklub USV Weitersfeld im Gemeindegasthaus 04. Mär 19.30 „hauk“ - Konzert im Widdersaal - kulturzuckerl.at 15. Mär 19.30 Pflegestammtisch – Bibliothek im Rathaus 24./25. Mär 19.30 Theater – Theatergruppe Weitersfeld, Kulturstadl in Obermixnitz 26. Mär 18.00 Theater – Theatergruppe Weitersfeld, Kulturstadl in Obermixnitz 31. Mär 19.30 Theater – Theatergruppe Weitersfeld, Kulturstadl in Obermixnitz 01. Apr 19.30 Theater – Theatergruppe Weitersfeld, Kulturstadl in Obermixnitz 02. Apr 18:00 Theater – Theatergruppe Weitersfeld, Kulturstadl in Obermixnitz 05. Apr 19.30 Pflegestammtisch – Bibliothek im Rathaus 08. Apr 19.30 Frühjahrskonzert der Jugendkapelle 30. Apr 17.30 Maibaumaufstellen beim Feuerwehrhaus in Weitersfeld, FF Weitersfeld 05. Mai 21.00 Bärentalparty – FF Fronsburg in Fronsburg 10. Mai 19.30 Pflegestammtisch – Bibliothek im Rathaus 19./21. Mai Tag der Blasmusik und E-Mobilitätstag - Jugendkapelle Weitersfeld 28. Mai Fitmarsch in Heinrichsdorf 14. Jun 19.30 Pflegestammtisch – Bibliothek im Rathaus 17./18. Jun 40 Jahre - Partnerschaftstreffen FF Weitersfeld – FF Miesenheim im Feuerwehrhaus 25. Juni 12.30 – 16.30 Blutspendeaktion – Feuerwehrhaus in Weitersfeld 24./25. Jun Kirtag USV Mixnitz im Kulturstadl

Redaktionsschluss der Ausgabe 1/2017 des Gemeindebriefes ist am 20. Feburar 2017. Beiträge ­dafür geben Sie bitte am Gemeindeamt ab oder senden diese per E-Mail an [email protected] ­(Erscheinungstermin ist voraussichtlich die Kalenderwoche 11). Melden Sie Ihre Veranstaltungen recht­ zeitig an! Alle bereits gemeldeten Veranstaltungen sind auch auf unserer Website ­­www.weitersfeld.at ­ersichtlich.