Fotoverbot Im Freibad- Heimlich Fotogra Ert Oder Ge Lmt Sinnvoll Oder Übertrieben? Wird

Home , Gars am Kamp, Japons, Langau, Weitersfeld

Ortsreportagen:

Gemeinden im Fokus Seite 8 bis 18

Horn Foto: Wodicka Foto: Foto: Vowe Foto:

30 x in NÖ und OÖ MI, 14. Juni 2017 / KW 24 Redaktion: +43 (0)27 52 / 513 94 www.tips.at

workingsspace 4.0 in gars

deine Geschäftsadresse für deinen Kleinbetrieb

15.710 Stk. | NÖ 347.064 Stk. | Gesamt 1.021.906 Stk. Büro – Ordination – Kanzlei Bewegungsraum Veranstaltung - Besprechungen www.working-space.at Pack die Badehose ein BEZIRK HORN. Grünes Licht Fotoverbot für die Wasserqualität in den örtlichen Badeseen >> Seite 4 im Freibad Ausbau im Straßennetz Sinnvoll oder übertrieben? Zum Schutz der BEZIRK HORN. 4,5 Millionen Privatsphäre untersagen einige Bäder das Euro sollen bis 2020 im Bezirk Filmen und Fotograﬁ eren. >> Seite 2

Österreichische Post AG | RM 11A038819K | 4010 Linz age |Horn Auﬂ investiert werden >> Seite 6

Vom Glücklichsein MALERMEISTER EGGENBURG. Glück als Schlüs- Malerei - Anstrich - Fassaden sel zu mehr Wohlbe nden und Lebensfreude >> Seite 7 Heinrich Bauer Graf-Gerold-G. 7 3580 Horn Adäquate Förderung URLAUBSZEIT = GRILLZEIT HORN. Plädoyer für den Fortbe- Tel. 02982 / 3257 „Basis“-Grill-Seminar „Fisch“-Grill-Workshop stand der sonderpädagogischen 0664 / 55 74 381 „Steak“-Grill-Workshop „Smoker“-Seminar Einrichtungen >> Seite 22 www.bauernmalerei.at Buchen Sie unter www.grillschule.at LandHorn & Leute

PRIVATSPHÄRE lichen Plätzen sind üblicherwei-

Fotos: Vowe Fotos: se unbedenklich. Wenn aber die Situation für die Abgebildeten Die Knipserei nachteilig ist (wie etwa freizügi- ge Darstellungen beim Baden), am Becken ist die Abbildung in jedem Fall schützenswert. Veröffentlichte Fotos dürfen die Abgebildeten nicht „bloßstellen“ oder „herab- setzen“. Als mögliche Lösung schlägt Sa- tory vor, einen entsprechenden Hinweis im Kassabereich zu platzieren, in dem die Besucher dazu aufgefordert werden, die Pri- vatsphäre der anderen Badegäste zu respektieren, Fotos nicht auf Internetportalen BEZIRK HORN. Smartphones soll das Verbot unsere Jüngsten dem wäre zu posten und sind aus unserem Alltag nicht schützen. Oftmals nur bekleidet es schade - erstelltes Bildma- mehr wegzudenken und entwi- mit einem Sonnenhut möchte bei einem so terial nur für den ckeln sich stetig weiter - doch man sich dem erschreckenden schönen Ambi- eigenen Bedarf zu ver- nicht jede neue Funktion ist Gedanken, dass solche Fotos in ente, wie wir es in wenden. zwangsläuﬁ g nur von Vorteil. pädophilen Kreisen landen könn- Langau haben - wenn wir da Entsprechend ist es wohl auch Viele Freibäder in unserem ten, gar nicht stellen. keine Fotos machen dürften.“ eine Sache der Achtsamkeit und deutschen Nachbarland füh- Einig sind sich die befragten Zivilcourage jedes Einzelnen: ren derzeit ein generelles Foto- Schwierige Umsetzung Schwimmbad-Betreiber bei der wer auf eine unangenehme Si- Verbot ein, das vor allem dem Fakt ist aber auch, dass ein allge- Frage um nötige Maßnahmen tuation im Freibad aufmerksam Schutz von Kindern dienen soll. meines Fotogra erverbot schwer im Fall der Fälle. Bei derartigen wird, sollte nicht zögern, diese Tips hat bei Bäderbetreibern im zu kontrollieren und durchzufüh- Beschwerden würde derjenige auch beim Badepersonal zu mel- Bezirk nachgefragt. ren ist. Auch fehlt in den Bädern unverzüglich dazu aufgefordert den. Hier gilt wohl der Grund- im Bezirk Horn glücklicherweise werden, das Fotogra eren zu un- satz: besser einmal zu viel, als von OLIVIA LENTSCHIG der Anlass, um ein solches Verbot terlassen. einmal zu wenig. Für den Fall, aussprechen zu müssen. Bei ins- Susanne Satory, VP-Vizebürger- dass sich die Situation dann als Passieren kann es überall und gesamt sechs Bademöglichkeiten meisterin von Eggenburg, steht harmlos aufklärt, wird das Ver- jedem: schnell und unauffällig fragte Tips nach und keine davon dem Verbot auch skeptisch gegen- ständnis der Beteiligten hoffent- sind Bilder und Filme mit dem berichtete über unangenehme über: „Ich halte ein generelles Fo- lich größer sein als der Ärger Smartphone gemacht - und dann Zwischenfälle. toverbot nicht für sinnvoll. Jeder über mögliche entstanden Unan- unbemerkt auch ganz schnell Gast sollte jedoch die Privatsphä- nehmlichkeiten. und unkompliziert in den sozia- re der anderen Gäste unbedingt Jeder Badegast sollte IHRE MEINUNG? len Medien im Internet geteilt. In respektieren. Bei of ziellen Fotos die Privatsphäre der Öffentlichkeit kann jeder zum muss man ja auch die Rechte zur der anderen Gäste Motiv und Opfer werden, wenn er Veröffentlichung einholen.“ unbedingt respektieren. Fotoverbot im Freibad- heimlich fotogra ert oder ge lmt sinnvoll oder übertrieben? wird. SUSANNE SATORY Vom Recht am eigenen Bild Besonders unangenehm kann das Damit bringt die Vizebürger- im Freibad werden. Spärlich be- meisterin einen wichtigen Fak- Senden Sie Ihren Leserbrief an: kleidet, in unvorteilhaften Situa- VP-Bürgermeister Franz Lins- tor ins Spiel: das Persönlichkeits- [email protected] tionen ndet das wohl niemand bauer: „Nachdem es in unserem recht. Es gibt im österreichischen lustig. Neuere Smartphones hal- schönen Freibad am Bergwerksee Urheberrechtsgesetz das Recht ten inzwischen auch einen Aus- bisher noch keinerlei Beschwer- am eigenen Bild. Fotos die die MEINUNG ug ins kühle Nass aus und kön- den diesbezüglich gegeben hat, „berechtigten Interessen“ der Diskutieren Sie mit! nen somit auch zum Filmen oder halte ich ein solches Verbot für Personen auf dem Bild verlet- Auf www.tips.at können Sie Fotogra eren unter Wasser ver- unser Bad nicht für sinnvoll“, und zen, dürfen nicht veröffentlicht als registrierter User Beiträge wendet werden. Vor allem aber fügt schmunzelnd hinzu „Außer- werden. Aufnahmen an öffent- kommentieren. 3 24. WOCHE 2017 Land & Leute www.tips.at

NATURPRODUKT Beim Bienenvolk

DROSENDORF. Imker Karl hinter der goldgelben Köstlich- Hasslauer (junior) lud zum Tag keit verbirgt. Außerdem statteten der offenen Tür in sein Bienen- die Besucher den Bienenstöcken reich ein. Zahlreiche Besucher einen Besuch ab und erfuhren folgten der Einladung um Inte- dabei viel Spannendes über die ressantes aus erster Hand zum Lebensweise der Tiere. Bienenvolk zu erfahren. Für einen halben Liter Honig muss eine Biene eine Seine Begeisterung für die emsi- (V.l.) Hilde Juricka, Karl Hasslauer sen., Karl Hasslauer jun., Hermann so weite Strecke zurücklegen, Juricka (Obmann Seniorenbund) mit Kindern aus der Großgemeinde gen Insekten entdeckte der Imker als würde sie drei Mal Drosendorf-Zissersdorf schon in jungen Jahren, als er sei- Ort Honig, Propolis- um die Erde ﬂ iegen. nen Vater Karl Hasslauer (senior) dizin verwenden tropfen, Bienenwachs- und Kos- bei seiner Arbeit mit den Bienen KARL HASSLAUER JUN. – Honig ist eine große Bereiche- metikprodukte erwerben und begleitete. Dieser gründete die rung für die Menschheit. Außer- wurden von der Familie mit Ku- Imkerei bereits im Jahr 1952 dem sollte man Honig bewuss- chen und Kaffee verköstigt. und übergab die Betreuung der Umgeben vom Summen der Bie- ter essen, denn für einen halben VP-Vizebürgermeisterin Hilde fleißigen Tierchen 2011 in die nen genossen die Leute zum gol- Liter Honig muss eine Biene eine Juricka zeigte sich von der Füh- Hände seines Sohnes. Auch wei- denen Abschluss eine Honigver- so weite Strecke zurücklegen, als rung begeistert: „Als Laie kann terhin unterstützt er ihn mit sei- kostung vom Allerfeinsten. würde sie drei Mal um die Erde man sich gar nicht vorstellen, wie nem langjährigen Fachwissen. In „Honig kann man als köstlichen iegen“, so Karl Hasslauer jun. viel Arbeit dahintersteckt, bis der Imkerei bestaunten die Gäste Brotaufstrich, natürliches Sü- Im Anschluss an die Führung man ein Glas Honig im Geschäft die faszinierende Arbeit, die sich ßungsmittel oder wirksame Me- konnten die Besucher direkt vor kaufen kann.“ 

LANGE EINKAUFSNACHT FENSTER, TÜREN & TORE, WINTERGÄRTEN

NEU IM 30. JUNI 2017 PROGRAMM: Sommerschlussverkauf! SONNENSCHUTZ Shoppen bis spät in den Abend! FÜR INNEN Bei Schön- UND AUSSEN wetter! Viele Sofortgewinne Live-Show bei der Cashbox! mit Musik, Shopping Queen und Cashbox Streetfood & Eventbühne! 15.00 bis 22.00 Uhr

22.00 Uhr großes Kinderprogramm! Feuerwerk! nimm2 “Geisterstunde” von 14.00 bis 22.00 Uhr

www.shopping-horn.at | Goggitsch 21, A-3753 Hötzelsdorf, (T) 02912 / 224, (E) [email protected], www.wgo.at Horn Land & Leute 24. WOCHE 2017 4

WASSERCHECK

Für ungetrübten Vowe Foto: Badespaß

BEZIRK HORN. Das Quecksil- und intestinale Enterokokken, ber im Thermometer klettert die Indikatoren für fäkale Ver- stetig nach oben und die Lust unreinigungen sind. Diese, in auf einen Sprung ins kühle der Regel harmlosen Bakterien Wasser steigt. Wer auf Natur- kommen im Darm von Mensch gewässer setzt, sollte sich im und Tier vor und gelangen mit Vorfeld über dessen Qualität fäkalbelastetem Abwasser in die informieren. Die Testergebnis- Gewässer. Intestinale Enterokok- se der Europäischen Umwel- ken können in der Umwelt länger tagentur (EEA) geben grünes überleben. Dadurch kann ihr Bestnote für den Bergwerksee in Langau und den Horner Badeteich. Licht für Badespaß im Bezirk. Nachweis ein Indiz für eine län- dass man seine Füße So haben die EU-Prüfer sowohl ger zurückliegende Verunreini- von 100 KBE/100 ml sollte nicht sehen können soll, wenn man bis dem Bergwerksee bei Langau, gung sein. Hauptquellen für eine überschritten werden. Wird ein zu den Knien im Wasser steht. als auch dem Badeteich Horn Verunreinigung durch Warmblüt- Grenzwert von 400 KBE/100 ml die Bestnote „ausgezeichnet“ lerfäkalien sind Menschen, Nutz- überschritten, muss ehebaldigst Badegewässer App erteilt. Der Edlerseeteich bei tiere und Wasservögel. eine Nachkontrolle durchgeführt Die Badegewässer-App der Geras wurde mit „Gut“ bewer- werden. Wird auch dabei der AGES liefert mit of ziellem Be- tet. Beurteilung Grenzwert überschritten, muss ginn der Badesaison am 15. Juni der Wasserqualität die Bezirksverwaltungsbehörde Infos und aktuelle Messwerte zu von OLIVIA LENTSCHIG Anhand der Konzentration die- informiert werden. Wasserqualität, Sichttiefe und ser Indikatorbakterien werden Und auch die Sichttiefe wird als Temperatur von allen österreichi- Die Qualität der Badegewässer die Gewässer in eine Qualitäts- Indikator zur Bestimmung hin- schen Badestellen. (App-Down- wird über sogenannte Indika- stufe eingeordnet. Der Richtwert zugezogen. Als Faustregel gilt, load auf www.ages.at)  tororganismen bestimmt. Um WASSERQUALITÄT DER BADESEEN IM BEZIRK HORN gesundheitliche Probleme beim Baden zu vermeiden, sollen na- Edlerseeteich in Geras Badeteich in Horn Bergwerksee in Langau türliche Badegewässer einen be- Sichttiefe: 0.60 m Sichttiefe: 1.40 m Sichttiefe: 1,40 m stimmten Gehalt dieser Indikator- Wassertemperatur: 23,4 Grad Wassertemperatur: 22.4 °C Wassertemperatur: 22.3 °C organismen nicht überschreiten. Anzahl E.coli Bakterien: 46 KBE/100ml Anzahl E.coli Bakterien:15 KBE/100ml Anzahl E.coli Bakterien:15 KBE/100ml Die Indikatororganismen der Anzahl Enterokokken: 110 KBE/100 ml Anzahl Enterokokken: 15 KBE/100 ml Anzahl Enterokokken: 15 KBE/100 ml neuen EG-Badegewässerrichtli- Aktueller Status: Aktueller Status: Aktueller Status: nie sind Escherichia coli (E.coli) Gute Badegewässerqualität Ausgezeichnete Badegewässerqualität Ausgezeichnete Badegewässerqualität

WETTBEWERB Gewinnerin bei Leos Lesepass

EGGENBURG. „18.700 Kinder toller Erfolg, zu dem ich euch en darf. Unter allen anwesenden machten Niederösterreich zum ganz herzlich gratuliere“, so Preisträgern wurde zudem ein E- Leseland“, so VP-Landeshaupt- die Landeshauptfrau im Rah- Reader als Hauptgewinn verlost. frau Johanna Mikl-Leitner bei men der Preisverleihung der Zeit der Preisverleihung der Zeit Punkt Lesen-Aktion Leos Lese- Zeit Punkt Lesen Punkt Lesen-Aktion in der NÖ pass in der Landesbibliothek in Zeit Punkt Lesen ist die 2007 Landesbibliothek. St. Pölten. Eifrig mitgelesen hat vom Land Niederösterreich ins unter anderem Anna Weingart- Leben gerufene Initiative, die ner aus Eggenburg, die sich als sich mit maßgeschneiderten Pro- „Mit 18.700 eingesendeten Le- eine von 20 Preisträgern über ein grammen und kreativen Ansät- sepässen konnten wir das Er- Zeit Punkt Lesen-Paket mit Le- zen für eine nachhaltige Stärkung gebnis vom Vorjahr um 1.500 seurkunde, Büchern, Hörspielen Anna Weingartner aus Eggenburg darf von Lese-, Medien- und Informa- Lesepässe steigern. Das ist ein und einen Leo-Stoffhasen freu- sich über ein tolles Lese-Paket freuen. tionskompetenz einsetzt.  5 www.tips.at SCHAGERL HandelsGesmbH, STANDORT ST. PÖLTEN Sommer- te Hugo von Hofmannsthal-Straße 6, 3100 St. Pölten Angebo BESUCHEN SIE UNS & PROFITIEREN SIE VON UNSEREN AKTIONEN IM JUNI!

SCHAGERL WPC HOHL lfm. Riesengroße Parkettausstellung 4,29 inkl. 20% MwSt. Eiche Fortuna 3-Stab, gebürstet, geölt € 22,90 /m2

Esche weiß, 3-Stab, lackiert € 21,90 /m2 Eiche Landhausdiele Symbolfoto Country Bunt, geölt € 27,90 /m2 SCHAGERL WPC MASSIV

lfm. 80 verschiedene Vinylböden 6,39 z.B. Vinylboden St. Veit inkl. 20% MwSt. 4,5mm o o t t o o f f l l o o

b b 90 2 m m y y /m S S ab17, Mehr Infos unter Viele verschiedene Türenmodelle ausgestellt! www.parkettlager.at

CPL EICHE ASTIG CPL SILVER GREY STUDIO LINE 04 , , e nte ktur lbilder ndkante Stru Rundka Ru Rundkant mit Beispie ig pan, ind ast nspan, gen s Eiche Röhre Röhrenspan, Röhrens ildun ißlack, e Abb We en . All ht halt reic vorbe rrat Vo hler der tzfe ge 139,- 149,- 149inkl. 20% MwSt.,- Sa inkl. 20% MwSt. inkl. 20% MwSt. und solan k- ig Gült Druc

WWW.PARKETTLAGER.AT Hugo von Hofmannsthal-Straße 6, 3100 St. Pölten Schagerl HandelsgesmbH • [email protected] • 02742-88099 Horn Land & Leute 24. WOCHE 2017 6

ALTENBURG INVESTITION Neues >> GEBURTSTAGE: Johann Raith (70), aus den Herbert Papst (65), Brigitte Allram (55); Verbesserungen Gemeinden BURGSCHLEINITZ-KÜHNRING >> GEBURTSTAGE: Franziska im Straßennetz Stockinger (92), Wolfgang Steiner (91), Minkov (60), Thomas Wurst (50), Franz Maria Grill (90), Josef Popp (90), Anna Raab (50); Kirbes (89), Berta Fraberger (87), Rosa BEZIRK HORN. „Von einem gut Rommer (86), Anna Poinstingl (85), PERNEGG Willibald Ploderwaschl (85), Leopold ausgebauten Straßennetz proﬁ tie- Höller (80), Anton Eichberger (80), Karl >> GEBURTSTAGE: Erika Schmöger ren nicht nur die Bürger in den (75), Alfred Alois Karl Schmied (60), Korab (80), Rosa Fraberger (80), Walter einzelnen Gemeinden in ganz Klima (75), Alfred Barth (75), Gertrude Erich Kühtreiber (55); Niederösterreich, sondern auch Höpfner (75), Sigfried Zykan (75), >> SILBERNE HOCHZEIT: Ingrid und Hermann Böck (75), Adalbert Falk (70), Raimund Schmutzer; die Unternehmen. Für sie ist die Erna Loidolt (70), Karl Schreder (70), Standortqualität ein entscheiden- Marianne Schneider (65), Anton Klug ROSENBURG-MOLD (65), Maria Zimmerhackl (65), Gertrude der Faktor, ob sie sich im Bezirk Panholzer (65), Karl Höbart (65), Dieter ansiedeln oder nicht“, erklärt VP- Zabransky (65), Elisabeth Pfannhauser >> GEBURTSTAG: Bürgermeister Landtagsabgeord- „Wir investieren in Sicherheit und (65), Herbert Wammerl (60), Jitareanu Aloisia Brauner (95); neter Jürgen Maier. Straßennetz“, sind sich Schleritzko Maftei (60), Maria Pöllmann (60), Erwin Foto: Gemeinde Polster (60), Anna Koller (60), Helga und Maier einig. Hampl (60), Wilhelm Manhart (60), Elisabeth Kurz (60), Franz Thoma (60), >> GEBURTSTAGE: Fanz Huber (70), Aus diesem Grund will er auch wei- ein schonender Umgang mit Res- Andrea Hofko (50), Herbert Wachter Brigitta Dangl (70), Margit Pichler (50), Gottfried Guschel (50), Silvia (65), Renate Obal (60), Erwin Zimmel terhin auf den Ausbau des Straßen- sourcen. „In den letzten 25 Jahren Schirlbauer (50), Gerlinde Neuhold (60), Andrea Burger (55), Johanna netzes setzen. „Insgesamt 4,5 Milli- wurde die Anzahl der Verkehrsto- (50), Christine Hrdlicka (50), Werner Winkelhofer (50), Marius Singer (50); Alexander (50), Martin Weber (50); onen Euro werden im Bezirk Horn ten um rund 71 Prozent gesenkt. ST.BERNHARD-FRAUENHOFEN >> SILBERNE HOCHZEIT: Rosemarie bis 2020 investiert“, so Maier. Drei Wir werden auch weiterhin die Un- und Erich Hampl; Elisabeth und Schwerpunkte stehen bei diesem fallhäu gkeitsstellen minimieren, Herbert Maurer; Beatrix und Leopold >> GEBURTSTAG: Investitionspaket vor allem im Vor- um die Anzahl weiter zu senken“, Schmöger; Rudolf Habenicht (70); dergrund: verbesserte Verkehrssi- erklärt der zuständige Landesrat IRNFRITZ-MESSERN Foto: Gemeinde cherheit, sinnvolle Mobilität und Ludwig Schleritzko (ÖVP).  >> GEBURTSTAGE: Hedwig Grund- mann (80), Ernestine Habersam (75), Herta Moser (75), Karl Flachhofer (65), Johann Richter (65), Franz Bruckner >> GEBURTSTAG: (60), Alois Heilig (60), Maria Trsek (55), Elfriede Aschauer (70); Richard Brandfellner (55), Gertrude Foto: Gemeinde Binder (55), Wilfried Tony (50); LANGAU >> GEBURTSTAGE: Karl Polt (85), Leopoldine Fuchs (70), Ingrid >> GEBURTSTAGE: Josef Sagl (90), Jungwirth (70), Melanie Bauer (60), Theresia Hörmann (85), Elfriede Prem Monika Sagl (60), Christa Surböck (60), Fischotterzaun-Förderung (75), Josef Brenner (65), Georg Gabauer Andreas Stephan Dialer (50), Josef (60), Roman Silberbauer (60), Branimir Zehetner (50). Inhalte der Förderung Gegenstand der Beihilfe sind belegte Ma- Förderdetails terialkosten für Elektro-Einzellitzenzäune Es werden 75 % der ePaper, Gewinnspiele und vieles mehr beziehungsweise Fixzäune in Kombination Netto-Material- und Ein- mit oder ohne einer abschließenden richtungskosten gefördert. auf www.tips.at stromführenden Elektrolitze. Die Fördersumme ist aber gedeckelt. Die Voraussetzungen Elektrozaun: 1.000 Euro BALKONE &ZÄUNE  eine Beratung durch die Ökologische Fixzaun: 5.000 Euro AUS ALUMINIUM Station Waldviertel des Bundesamtes (mit/ohne Elektrolitze) für Wasserwirtschaft in Gebharts Weitere Infos unter  eine wasserrechtliche Bewilligung, www.teichwirteverband-noe.at dass der Teich für die Fischzucht ge- nutzt werden darf  Neu ist, dass auch Zäune für sogenannte Hobbyteiche förderfähig sind.  Keine Beihilfe gibt es für Hälterteiche und Hälteranlagen. ® F lorian K ainz/ArchivAqua

Niederösterreichischer Gratishotline: 0800 20 2013 www.leeb-balkone.com Teichwirteverband 7 24. WOCHE 2017 Land & Leute www.tips.at

PFLEGETAG Glücklich sein ist erlernbar

EGGENBURG. Was ist Glück? Balt, Theresia Tiller und Andrea Diese Frage wird wohl jeder Schulten. Integrative Psychosoma-

von uns anders beantworten. Je PSZW Foto: tik bedeutet, so die Vortragenden, nach Lebenslage und Bedürfnis. Fachwissen aller Professionen zu So wird ein gestresster Berufs- bündeln und in die therapeutische tätiger womöglich „Urlaub“ zur Begleitung der Patienten ein ießen Antwort geben, ein Kind vom zu lassen. Nur dadurch können die neuesten Spielzeug schwärmen Bedürfnisse des Patienten ganz- und eine unheilbar Kranke um heitlich erkannt werden. So wird Gesundheit bitten. Die Gemein- das Motto „stützen – begleiten – samkeit: Glück ist der Schlüssel fördern“ auch wirklich gelebt. zu mehr Wohlbeﬁ nden und Le- (V.l.) A. Reifschneider (Geschäftsführer PSZW), R. Vogler, (Pﬂ egedirektor PSZW) Der mittlerweile dritte Eggenbur- bensfreude. S. Satory (Vbgm. Eggenburg), H.-M. Smolka (Vortragende), J. Berger (Geschäfts- ger Pflegetag stand heuer unter führer PSZW) und E. Kaiser (Ärztlicher Leiter Klinik) dem Motto „Stützen – Begleiten – Fördern“. Rund 140 Interessierte Im Rahmen des Eggenburger P e- ihrer Rede zeigte sie auf, dass mit Hilfe von Achtsamkeit jene aus unterschiedlichsten Bereichen getages des Psychosomatischen jeder Mensch für sein persönliches Glücksmomente im Alltag zu n- des Gesundheitswesens, vornehm- Zentrums Waldviertel (PSZW), Glück nicht nur verantwortlich ist, den, die ein gutes Leben ausma- lich aus dem Bereich der P ege, Klinik Eggenburg durften die sondern glücklich sein trainieren chen. holten sich Anregungen zum zahlreichen Gäste dem Impulsre- kann. Dafür sei es unter ande- Einblicke in die interdiszipli- Glücklichsein und informierten ferat der Trainerin, Psychologin rem notwendig, so die Expertin, näre Zusammenarbeit, wie sie sich über Aspekte der im PSZW und Autorin Heide-Marie Smol- seine Einstellung von „halb-leer“ in der Klinik Eggenburg gelebt praktizierten interdisziplinären ka zum Thema Glück folgen. In auf „halb-voll“ zu verändern, um wird, gaben die Experten Elke Zusammenarbeit.

EINFACH SICHER BEQUEM V S

T I , k c o t s r e t t u

h Das neue Ihre Anforderung ist unsere Herausforderung. S Ihr Spezialist in Sachen NÖGKK- Geländer Überdachungen Wintergärten Online- Service

Infos,Anträge, Bestätigungen – wann Sie wollen, wo Sie wollen. Die NÖ Gebietskrankenkasse bietet auf www.meinesv.at ab sofort Top- Online-Service rund um die Uhr.Die NÖGKK ist nur mehr einen Klick entfernt.Besuchen Sie uns! Von der Weiterleitung der Wahlarzthonorarnote bis zur Wochengeld- bestätigung. Vom Antrag aufs Kinderbetreuungsgeld bis zum Urlaubs- krankenschein.Das und vieles mehr geht über „Meine SV“ jetzt online. Absolututee DDaatentenssicheicherherheit isistt ge gewwäähhrrleleiisstet.tet. DDerer Zugagangng funktfunktioionnieriertt mittels HHandan dy-SiSiggnnatatuurr.. DDieiessee erhalten Sie in NÖGKK-Service-Centern.

www.meinesv.at Das geht jetzt online!

www.silbernagel.at - [email protected] totalHorn Gars am Kamp anzeigenANZEIGEN / / 24. WOCHE 2017

KONZERTSAISON Gars am Kamp „Revival“ der Kultband

GARS AM KAMP. Die Burg Gars gehört zu den ältesten Burgan- Fläche: 50,42 km2 lagen Österreichs und auch zu Höhe: 256 m den schönsten Naturbühnen Einwohner: 3.542 des Landes. Sie wurde im elften Jahrhundert erbaut und war lange Zeit Sitz der Babenberger. Bürgermeister: Martin Falk (ÖVP) Seit kurzem macht sich die ehr- Homepage: würdige Burg, die Stück für Stück www.gars.at restauriert wird, als außerge- wöhnliche Location für Konzerte und andere Veranstaltungen einen 50 Jahre „Sgt. Pepper“-Album der Beatles steht am 16. Juni im Mittelpunkt des Katastralgemeinden: Namen. Burgtreibens in Gars am Kamp. Foto: Reinhard Podolsky Buchberg, Burgholz, etzmannsdorf am Kamp, Besuch der Pilzköpfe Group am 16. Juni 2017 nach Gars dabei die größten Beatles-Songs. gars am Kamp, Kamegg, Zum 50. Jubiläum des legendärs- am Kamp. Die Band „The Back- Das weltweit bekannte und mehr- Kotzendorf, Loibersdorf, ten Albums der Musikgeschichte wards“, die die Show bestreiten fach als beste Beatles-Band ausge- Maiersch, nondorf bei gars, ist der Burg Gars ein ganz beson- wird, ist eine von lediglich drei, zeichnete Quartett spielt mit ori- Tautendorf bei gars, Thunau am Kamp, Wanzenau, Wolfshof und derer Coup gelungen: Mit „Sgt. direkt von der McCartney-Group ginalgetreuen Instrumenten, wie zitternberg Pepper - Die Beatler -Show!“ ausgewählten Beatles Bands welt- sie auch die Beatles in den 60ern kommt die of ziell autorisierte weit. In einer mitreißenden Live- verwendet haben. Nähere Infos Beatles-Show der McCartney- show präsentieren die Musiker unter: www.burg-gars.at 

PFADFINDER FEST Feier zum Kirtag der Jubiläum Silberhelme GARS AM KAMP. Grund zur ZITTERNBERG. Zum traditio- Freude und zum Feiern gibt es nellen Anna-Kirtag beim Feu- bei der Garser Pfadﬁ ndergrup- erwehrhaus bzw. vor der Kir- pe: das 70-jährige Bestandsjubi- che am idyllischen Ortsplatz in läum. Zitternberg lädt die Freiwillige Feuerwehr.

Der Festakt ndet am Samstag, 17. Juni von 15 bis 17 Uhr statt. Am Wochenende von 14. bis Ab 17 Uhr lädt die Gruppe ein 16 Juli erwartet die Gäste zum gemütlichen Beisammen- „s‘Dorfplatzerl“ mit „s‘gute sein beim Pfad nder-Heurigen. 1/8erl- Weinbar“ und „Seidl- Als Höhepunkt wird auch ein Bierbar“ sowie „Spezial-Burger- Sonnwendfeuer entzündet. Ort der Küche“. Natürlich gibt es auch Veranstaltung ist das Scout Camp heuer wieder die „berühmten in der Kremserstraße.  Grill-Hendl“ vom Holzkohlen- grill. Bieranstich und Tag der Betrie- be nden am Freitag statt. Am Samstag erfolgt der Festakt „90 Jahre FF-Zitternberg“ mit anschließendem „Tanz in den

Foto: BettinaF/pixelio.de Foto: Abend“ mit den „Grafenschlä- Feier der Pfadis am 17. Juni gern“. 9 24. WOCHe 2017 / anzeigen total Gars am Kamp www.tips.at

WORKINGSPACE Crowdfunding lukrierte 190.000 Euro

GARS AM KAMP. Die Investi- das Coworking-Projekt in Gars tionsphase für das innovative bietet nicht nur Büro ächen und Coworking-Projekt in Gars am temporär mietbare Arbeitsplätze Kamp ist abgeschlossen: das Fotolia Foto: wie herkömmliche Coworking- Projekt bringt Platz für 40 ﬁ xe Spaces. Den Mietern stehen Mieter und 20 „Coworker“, 70 auch Besprechungszimmer für Prozent der Flächen sind be- Kundentermine, Beratungsmög- reits vermietet. lichkeiten vom Steuerberater bis zum Rechtsanwalt, eine Spiele- welt, damit die Kleinsten wäh- Ein innovatives Coworking-Pro- rend der Besprechung der Eltern jekt steht in Gars am Kamp in gut versorgt sind, sowie ver- den Startlöchern: Auf dem be- Das Projekt workingspace 4.0 erweitert und ergänzt bestehende Modelle des schiedenste Möglichkeiten zur stehenden Buhl-Areal wird VP- gemeinsamen Arbeitens um die Bereiche Vernetzung, Familie und Gesundheit. gesundheitlichen Vorsorge vom Nationalratsabgeordneter Werner Fitnessraum bis zur Arztpraxis Groiß den „workingspace 4.0“ workingspace 4.0 bedeutet nicht gung stehenden Flächen vermie- zur Verfügung. errichten. Mit Ende April konnte nur ein neues Arbeiten 4.0, es tet“, freut sich Initiator Groiß „Die Arbeitswelt ist ständig im die Investitionsphase abgeschlos- bedeutet auch neue Wege bei der über den Erfolg seines Projekts. Wandel“, so Groiß abschließend. sen werden: „Wir haben über Finanzierung.“ „Der workingspace 4.0 ist ge- „Mit dem workingspace 4.0 re- unser Crowdinvesting-Portal Die Umbauarbeiten für das wor- rade für Kleinunternehmen ein agieren wir auf diesen Trend.“ 190.000 Euro Kapital von Inves- kingspace 4.0 sind derzeit voll im perfekter Standort, der ein pro- Die ersten Mieter sind bereits toren und Kleinanlegern lukrie- Gange. „Mittlerweile sind bereits fessionelles Auftreten mit gerin- eingezogen, die of zielle Eröff- ren können. Unser Waldviertler über 70 Prozent der zur Verfü- gen Kosten ermöglicht.“ Denn nung ist für Sommer geplant.

16. Juni DIE OFFIZIELLE 2017 BEATLES-SHOW Burg Gars 50 Jahre „Sgt. Pepper“ Album - autorisiert von der McCartney-Group! EINLASS: 18.30 UHR BEGINN: 20 UHR KARTEN & INFO: BURG-GARS.AT Horn total Gars am Kamp ANZEIGEN / 24. WOCHE 2017 10

NACHHALTIGKEIT In der Küche mit BIOsain lm STARKL!ﬁ Foto:

TAUTENDORF. Seit drei Jahren und Gemüsekreuzungen ist Tris- betreiben Tristan Toé und seine tan Toé bekannt. Er experimen- Familie am Wachtberg bei Gars tiert mit Gemüse und schafft es, am Kamp biologischen Gemüse- auf nahezu unfruchtbaren Boden bau. Unter dem Namen „BIOsa- Einzigartiges zu züchten. in“ setzt der kleine Familienbe- trieb auf Qualität und Vielfalt. Der Name ist Programm BIOsain ist nicht nur ein Name sondern eine Einstellung. Osain Über das gesamte Jahr gibt es Ge- ist der Gott der P anzen und “Bio müse von Andenbeeren bis Zuc- Sein” will das gesamte Team für chini, selbst im Winter grünt es sich selbst und die Kunden. in den Gewächshäusern. Jetzt im Frühling gibt es auch eine enorme roadKITCHEN Jungp anzenvielfalt, alleine über Im Rahmen der TV-Produktion Auswahl 60 Paradeissorten werden von „roadKITCHEN“, einer zehntei- Romy-Sieger Michael Starkl präsentiert in seiner neue Serie eine Biosain angebaut und als Jung- ligen Kochsendung, die auf ORF an Österreichs Bauern, die acht Millionen Menschen ernähren, obwohl sie gerade einmal drei Prozent der Bevölkerung ausmachen. Darunter auch p anzen vorgezogen. Als Spezia- III ausgestrahlt wird, wird auch Tristan Toé- hier im Bild mit „roadKITCHEN“-Koch Paul Kogelnig (li.) list in Sachen Samenvermehrung das Unternehmen am Wachtberg vorgestellt. beziehungsweise der Tierhaltung Bauern sind eine der wichtigsten Klischees. Hobbykoch Paul Ko- verschrieben haben. Angefangen Berufsgruppen in Österreich. Sie gelnig begibt sich in dem TV- bei Rinderzucht, über Saatgut- ernähren 8 Millionen Menschen, Format mit einem eigens entwi- vermehrung und Gemüseanbau obwohl sie gerade einmal drei ckelten Food-Bike auf die Suche – jeder Landwirt ist Vorreiter auf Prozent der Bevölkerung ausma- nach dem Ursprung unserer Nah- seinem Gebiet und lebt auf eine chen. Romy-Preisträger Michael rung und besucht Landwirte in besondere Art und Weise den Be- Starkl beschäftigt sich in seinem den unterschiedlichsten Regionen rufsethos. neuen TV Projekt ausführlich mit Österreichs. Nähere Informationen zu den Gemeinsam mit seinem Team dem Thema Landwirtschaft und Gezeigt wird eine neue Generati- einzelnen Sendungen sind unter kümmert sich Toé um biologische schafft damit einen neuen Blick on von Bauern, die sich dem nach- www.roadkitchen.starkl lm.com Saatgutvermehrung auf einen Berufstand abseits von haltigen und biologischen Anbau zu nden.

Bei Ihnen tut sich was? Informieren Sie mich! FREIZEITAKTIVITÄT

Olivia Lentschig Spiele am Netz Redaktion

Linzer Straße 6/EG/2, GARS AM KAMP. Zum kostenlo- 3390 Melk sen Beachvolleyball-Training für Mobil: 0676 / 502 69 73 Kinder und Jugendliche zwischen

Fax: 02752/51 394-10 Wodicka Foto: [email protected] sieben und 17 Jahren lädt der Beachvolleyball-Club Gars auch heuer wieder. In der Woche von 10. bis 14. Juli lernen die Kinder am Freizeitgelände „Am Wörth“ täglich von 10 bis 12 Uhr prit- schen, baggern und blocken. An- meldung bei den Jugendbeauftrag- ten unter [email protected] und bjoern [email protected]. In der Zeit von 10. bis 14. Juli ﬁ ndet wieder das kostenlose Training statt. 11 24. WOCHE 2017 / ANZEIGEN total Gars am Kamp www.tips.at

Modern ausgestattete che die Spielewelt besuchen wäh-

Foto: Fotolia Foto: Besprechungsräume und eine rend Eltern Besprechungen und Business-Lounge laden ein, Business-Termine wahrnehmen. sich mit anderen Auch wer seine Geburtstagsfeier Unternehmern zu vernetzen. mit allen Freunden feiern möchte, mit genug Platz zum Toben und Spielen, ist im MOKE richtig. Egal ob im Festsaal für Erwach- sene oder ob die Party auf dem Schiff, im Dschungel oder im INNOVATION Märchenschloss steigt, hier feiern sowohl die Großen als auch die Kleinen. Das neue Arbeiten Weiteres stehen für die Unterneh- mer am Gelände auch noch Werk- stätten und ausreichend Lagerräu- im Waldviertel me zur Verfügung.

Umfassende Zusatzleistungen GARS AM KAMP. Das von VP- Dauerkunden des workingspace

Nationalrat Werner Groiß initi- 4.0 profitieren von zahlreichen Foto: MOKE Foto: ierte und betriebene workings- FotoliaFoto: Inklusivleistungen und weiteren pace 4.0 in Gars am Kamp Zusatzleistungen, die sie so bei bietet die ideale Umgebung, ein- anderen Coworking Spaces nicht fach und umfassend betreut, ein bekommen. Dazu gehören etwa Unternehmen zu gründen und ein gemeinsamer Markenauftritt, zu betreiben. Aber das innovati- ein umfassendes Beratungsange- ve Konzept ist mehr als nur ein bot oder auch ein Cateringservice weiteres Coworking-Center, es für Veranstaltungen. Darüber erweitert und ergänzt bestehen- hinaus bietet workingspace 4.0 Die integrierte Indoor-Spielewelt workingspace 4.0 bedeutet auch de Modelle des gemeinsamen MOKE erweitert das workingspace 4.0 „gesünderes Arbeiten“ - im hausei- seinen Kunden die Vermittlung Arbeitens um die wichtigen Be- auch um die Faktoren Spiel und Spaß. genen Fitnessbereich stehen Gesund- zu Förderungseinrichtungen wie reiche Vernetzung, Familie und heit und Ausgleich im Mittelpunkt. RIZ oder WKNÖ. Ergänzende Gesundheit. Café und Lounge, ideal zum Ent- Leistungen wie etwa Steuerbera- spannen, Wohlfühlen und Ab- anstrengenden Arbeitsalltag im tung, Buchhaltung und Kosten- schalten. Im Vordergrund steht Büro zu unterbrechen. Im eigens rechnung werden ermäßigt an- Kunden können flexibel ihren dabei für die Betreiber immer ausgestatteten Fitnessbereich ste- geboten und Erstberatungen sind „Wunsch-Arbeitsplatz“ buchen, modernes Design in höchster hen Gesundheit und Ausgleich kostenfrei. entweder als xes Büro über den Qualität. Als zusätzliche Leis- im Mittelpunkt. Zusätzlich kann Ein Teil der erforderlichen Mit- „FixDesk“ für größere Teams, tung wird ein Getränke- und durch das, im Haus installierte, tel für den Umbau und die Er- oder als stundenweiser Arbeits- Cateringservice für Besprechun- Ärztezentrum auf ein ergänzen- richtung des workingspace 4.0 platz, der als „FlexDesk“ je nach gen, Veranstaltungen und Events des Angebot aus den Bereichen gars konnte erfolgreich über Bedarf, angemietet werden kann. angeboten. Gesundheit, Massage und Physio- eine Crowdinvesting-Kampagne Dabei kann selbstverständlich auf therapie zurückgegriffen werden. finanziert werden. Der Umbau modernste IT-Infrastruktur wie Gesünderes Arbeiten und Neben Arbeit und Sport erwei- ist derzeit im vollen Gange. Der WLAN-Access, Drucker und bessere Work-Life-Balance tert die Indoor-Spielewelt MOKE Eröffnungstermin ist für Som- Projektor zugegriffen werden. workingspace 4.0 bedeutet aber Gars das workingspace 4.0 auch mer 2017 geplant und somit kön- Modern ausgestattete Bespre- auch „gesünderes Arbeiten“ und um die Faktoren Spiel und Spaß. nen bald die ersten „Co-worker“ chungsräume und eine Business- damit die Möglichkeit den oft So können Kinder und Jugendli- ihren Schreibtisch beziehen. Lounge laden ein, sich mit ande- Büros stehen ab sofort zur Ver- ren Unternehmern zu vernetzen. fügung. Anzeige Das Konzept vereint Restaurant, INFO & KONTAKT workingspace 4.0 gars 3571 Gars am Kamp Schillerstraße 163 Tel. 02985/272727 Foto: DI Andrea Linsbauer-Groiss DI Foto: Email: ofﬁ [email protected] workingspace 4.0, ein Ort um kollaborativ zu arbeiten: Eröffnung im Sommer 2017 Web: www.working-space.at totalHorn Weitersfeld ANZEIGENANZEIGEN / / 24. WOCHE 2017

SCHAUPLATZ Weitersfeld Ein Blick in die größte Gemeinde im Bezirk Horn Fläche: 87,12 km2 Höhe: 441 m WEITERSFELD. Geographisch meinde zu zählen. Auch die Kin- Einwohner: 1.598 zwar knapp über dem Man- derbetreuung und Ausbildung hartsberg an der Grenze zum kommt nicht zu kurz - neben Weinviertel gelegen, gehört die einem dreigruppigen Kindergar- Bürgermeister: Marktgemeinde dennoch dem ten und einer Volksschule verfügt Reinhard Nowak (ÖVP) Waldviertel an. Mit 87,13 Qua- Weitersfeld auch noch über einen dratkilometer ist Weitersfeld Neue Mittelschule. Homepage: flächenmäßig die größte Ge- In der Marktgemeinde Weiters- www.weitersfeld.at meinde des Bezirkes. feld gibt es viele schöne Fleck- chen. Nach Lust und Laune kann man entweder die Natur genie- Die Geschichte des damaligen ßen, historische Gebäude und „Widderfeld“ geht weit bis ins 11. Kirchen besichtigen oder die Jahrhundert zurück. Die Pfarre heilende Wirkung der beeindru- und Siedlung Weitersfeld ist eine ckenden Quellen auf sich wirken der ältesten des Waldviertels, da lassen. Geboten wird zudem ein Die Pfarrkirche Weitersfeld samt ummauer- sie 1025 von Kaiser Heinrich II. weites Spektrum an Sport- und tem Friedhof stehen unter Denkmalschutz. gegründet wurde. Freizeitaktivitäten: Sportplätze, Besonders stolz sind die Bewoh- Tennisanlagen, Freibäder, ein Radwanderwege laden ein zur ner auf das rege Vereinsleben: Beach-Volleyballplatz, Plätze erholsamen Freizeitbetätigung über 50 Vereine sind in der Ge- zum Fischen sowie Wander- und an frischer Luft.

JUBILÄUM AUSZEICHNUNG 40 Jahre Goldene Nadel Partnerschaft NONNERSDORF. Für ihre ver- dienstvolle Tätigkeit im Dorfer- WEITERSFELD. Vor nunmehr neuerungsverein Nonnersdorf 40 Jahren gingen die beiden erhielt Sabine Neunteufl die Feuerwehren Weitersfeld und Goldene Nadel der Niederöster- Miesenheim (Deutschland) reichschen Dorf- und Stadterneu- eine Partnerschaft ein, die bis erung. heute andauert. Anlässlich die- „Die Vereine sind der ideale ses Jubiläums richten die Sil- Boden, sich einzubringen und im berhelme ein feierliches Treffen Die kreative Arbeit machte allen Spaß und stellte einen gelungenen Abschluss Sinne der Gemeinschaft zu betei- im örtlichen Feuerwehrhaus dieses Jahresprojektes her. Foto: S. Edinger ligen; nicht zu vergessen ist dabei aus. der persönliche Gewinn, der für ZUSAMMENHALT viele Menschen unverzichtbar ist“, so VP-Landtagsabgeordne- Der Festakt beginnt am Samstag, ter Karl Moser. 17. Juni um 19 Uhr mit dem Be- Gemeinsam wachsen such des „Kaisers“. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die WEITERSFELD. Unter Anleitung „Das kleine WIR“ förderte dieses „Wohlviertler Kirtagsmusi“. Der von PanArt Künstlerin Silvia Projekt den Gemeinschaftsgedan- Sonntag, 18. Juni startet mit der Edinger bastelten die Volksschul- ken. So fanden die Kinder bald Heiligen Messe um 8.30 Uhr, kinder am Ende des Schuljahres, die Zusammenhänge zwischen anschließend Frühschoppen mit das den Kindern viele gemein- dem kleinen WIR: zwischen zwei der Jugendkapelle Weitersfeld. same kreative Erfahrungen be- guten Freunden und dem größe-

Der Reinerlös der Veranstaltung scherte, einen blühenden Baum ren WIR in Schule, Gemeinde, NÖ.Regional/Gausterer Foto: wird zur Anschaffung von Ein- aus zerschnittenen WC-Papierrol- Land, Europäischer Union und Sabine Neunteuﬂ (re.) bei der Ehrung satzgeräten verwendet. len. Ausgehend vom Kinderbuch der ganzen Welt heraus.  der verdienten Mitglieder. 13 24. WOCHE 2017 / ANZEIGEN total Weitersfeld www.tips.at

FERIENSPIEL 2017

3. Juli, 9 Uhr „Frühstück mit dem Bürger- meister“ im Rathaus in Weitersfeld

Fotos: Gemeinde Weitersfeld Gemeinde Fotos: 4./5. Juli, 9.30 – 11.30 Uhr „Kekse und Mufﬁ ns verzieren“ in der Sportplatzkantine des USV Weitersfeld

Sommer, 14. Juli, 9 – 11 Uhr „Schnupper-Tennis“ Sonne, am Tennisplatz des UTC Weitersfeld 8. August, 14 – 17 Uhr „Gartendeko basteln“ Ferienspaß mit M. König in Weitersfeld 70 11. August, 14 – 16.30 Uhr WEITERSFELD. Für alle Kinder Abwicklung erfolgt jedes Jahr für die Beheizung des Wassers „Besuch in Ambros´ Immengar- und Jugendliche, die ihre Fe- durch eine andere Gemeinde, wurde auch eine behindertenge- ten“ in Oberhöﬂ ein mit „Bring-was- rien in Weitersfeld verbringen, heuer durch die Marktgemeinde rechte Toilette samt Alarmein- mit-Picknick“ hat die Gemeinde auch heuer Weiterfeld. Dieser Kindersom- richtung installiert. Der Bereich wieder ein abwechslungsreiches mer ndet in den drei Wochen, der Badekantine wurde von den 17. August, 14 – 16.30 Uhr Programm gestaltet. in denen neben den Schulen auch neuen Pächtern, Familie Hör- „XXXL-Sandhaufenspiel“ die Kindergärten geschlossen mannsdorfer, neu gestaltet und bei S. Puhm in Weitersfeld 342 sind, statt. erweitert. 19. August, 13.30 – 15:30 Uhr Die einzelnen Termine des Fe- Die Landjugend Weitersfeld, „Schnuppern bei der Blasmusik“ rienspiels sind in der Info-Box Betreuung in den unter der Leitung von Manuel Jugendkapelle im Musikerheim (rechts) und auf der Gemeinde- Sommerferien Hofer und Bianca Hochrainer, Homepage www.weitersfeld.at Neben den drei Wochen Kinder- hat noch großes vor, gemeinsam 21. August, 14 – 18 Uhr zu nden. Das Ferienspiel-Heft- sommer Thayatal können Kinder werden sie den Volleyballplatz „Theaterluft schnuppern“ chen mit umfangreichen Infor- der ersten und zweiten Klasse neu errichten. Ein bevorstehen- mit der Theatergruppe Weitersfeld mationen zu den einzelnen Ver- Volksschule während der Som- des Projekt ist auch die Umge- im Kulturstadl Obermixnitz anstaltungen wird rechtzeitig vor merferien auch das Betreuungs- staltung der Dauerkabinen hinter 18 Uhr Aufführung der Kinder Ferienbeginn aufgelegt. Dieses angebot der Gemeinde im Kin- dem Kinderbecken, die von den wird im Kindergarten und in den dergarten nutzen. Informationen Schülern der Neuen Mittelschule 29. August, 9.30 – 15 Uhr Schulen verteilt. Außerdem liegt dazu sind am Gemeindeamt er- im kommenden Schuljahr ver- „Kreativtag in der Caritas- werkstätte“ in Horn es bei Banken und Nahversorgern hältlich. wirklicht wird. Für alle e-bike im Gemeindegebiet auf. Besitzer steht auch eine Ladesta- 30. August Weitersfelder Erholungsbad tion zur Verfügung. So können Tagesausﬂ ug „Tierpark Haag“ Kindersommer Thayatal Nach einer umfangreichen Sanie- die Elektrofahrräder während mit der Volksbank Weitersfeld Nach einer Idee von VP-Bürger- rung öffnete das Freibad Anfang einem gemütlichen Aufenthalt im meister Franz Linsbauer wird Juni seine Tore. In den letzten neu sanierten Bade- oder Kanti- 1. September, 15 Uhr das Ferienprojekt „Kindersom- Wochen und Monaten wurden nenbereich aufgeladen werden. „Verabschiedung des Som- mer“ durch ein Leaderprojekt er- zahlreiche Renovierungsarbei- Infos: www.facebook.com/Frei- mers“ mit Dankandacht beim Frons- möglicht. Die ten durchgeführt. Neben einem badWeitersfeld  Anzeige burger Bründl,Familienmessenteam neuen Wärmetauscher der Pfarre Weitersfeld

Durch umfangreiche Sanierungsarbeiten stehen einem erholsamen Aufenthalt im Freibad nichts mehr im Wege. Einladend präsentiert sich auch der neu gestaltete Kantinenbereich totalHorn Langau ANZEIGENANZEIGEN / / 24. WOCHE 2017

FREIZEITGEMEINDE Langau Durchatmen und genießen

LANGAU. Geprägt von unbe- rührter Natur bietet die Markt- Fläche: 22,2 km2 gemeinde nicht nur ein breit Höhe: 450 m gefächertes Fest- und Freizeit- Einwohner: 679 angebot sondern vor allem auch ein reges Vereinsleben. Nadine Reinagl Foto:

Bürgermeister: Franz Linsbauer (ÖVP) Langau verfügt über eine große Anzahl an Vereinen und anderen Homepage: freiwilligen Organisationen in den www.langau.at Bereichen Musik, Sport, Kultur und Dorfgemeinschaft. Mit dem wunderbaren Ambiente der naturbelassenen Bergwerkseen garantieren die familientauglichen Die paradiesische Idylle am See lässt auch Anglerherzen höher schlagen. Routen der „Tut gut“ Wanderwege ein kurzweiliges Erlebnis für die ten gebucht werden kann. Bis zu die Grenzen des Bezirks hinaus, ganze Familie. Die Wege sind auch 30 Personen nden hier Platz, als gemacht. Alljährlich nimmt der für Kinderwägen mit größeren „Zugpferd“ dient ein Traktor. Ort an Bewerben zur Prämierung Reifen gut befahrbar. Als besonde- Mit ihren großen Erfolgen bei di- der schönsten Gemeinden Nieder- res Highlight verfügt die Freizeit- versen Wettbewerben im Bereich österreichs teil und konnte hier be- gemeinde Langau auch über einen Blumenschmuck hat sich Langau reits viele Auszeichnungen entge- Bummelzug, der für Aus ugsfahr- bereits einen Namen, weit über gen nehmen.

FREIZEITGEMEINDE sendorf gebucht oder am Camping- platz die Nacht verbracht werden. Lebensqualität Die Reblaus Express Station Lan- gau bietet die Möglichkeit die Ort- schaft mit der Nostalgiebahn samt in Langau Heurigenwaggon und eigenem Rad zu erreichen und erforschen. Eine weitere Möglichkeit der Freizeitge- staltung bietet das wunderschöne Anglerparadies Hessendorf. Durch die vielfältigen, ansprechen- den Angebote in der Gemeinde ist LANGAU. Die Freizeitgemeinde heraus. Abgerundet wird das An- der Musikkapelle Langau, nden die Wohnqualität sehr hoch. Mit Langau im nördlichen Waldvier- gebot im Freizeitzentrum Langau in der Freizeithalle den perfekten überschaubaren Grundstücksprei- tel bietet eine Vielzahl von Frei- durch einen Beachvolleyballplatz, Austragungsort. Die Freizeitarena sen für Bauplätze von zehn Euro zeitmöglichkeiten an. eine Slackline, Catch & Release ist die Heimstätte des Sportverein pro Quadratmeter und einem stän- und den Wasserskiclub Tulln, der Union Langau. digen Angebot an Wohnungen - es Wasserskifahren am Bergwerk- Der Verein EUROSOLA Langau sind zur Zeit weitere acht Wohn- Im Freizeitmuseum Langau wird see anbietet. Um den Bergwerk- bietet Unterkunft auf vier ver- einheiten geplant - ist die Freizeit- die Geschichte der Freizeit von see schuf man den Freizeitpark, schiedenen Standorten in Langau gemeinde Langau eine lebens- und einst und jetzt präsentiert. Direkt in dem man auf den Tut-gut Wan- und Safov (Tschechien) an. Zudem liebenswerte Wohngemeinde für am Bergwerksee liegt das Freizeit- derwegen den See umrunden und kann Urlaub am Bauernhof in Hes- alle Generationen. Anzeige zentrum Langau mit bester Was- sich über Fauna und Flora infor- serqualität. Heurigenschmankerl mieren kann. Im Park befindet und guten Wein mit Seeblick bietet sich das Bienenlandl Langau, ein das Freizeithaus am See. Der Frei- Erlebnisweg zum Thema Biene. zeitklettergarten fordert Erwach- Zahlreiche Veranstaltungen, wie sene und Jugendliche sportlich das jährliche Frühjahrskonzert 15 24. WOCHE 2017 / ANZEIGEN total Langau www.tips.at

FREIZEITGESTALTUNG Langau lässt keine Wünsche offen Reinagl Nadine Fotos:

LANGAU. Wie der Name „Frei- werden Kurse für alle Altersklas- zeitgemeinde“ schon verrät, bie- sen und für jedes Niveau ange- tet die Freizeitgemeinde Langau boten (Anfängerkurse bis zum seinen Gästen und Einwohnern Spezialtraining für Erfahrene). ein vielfältiges Angebot. Langau zu Fuß erkunden Rund um den Bergwerksee Lan- Ob Wandern, Entspannen und gau gelegen, bietet der Freizeit- Natur genießen, Badespaß oder park die Möglichkeit die Natur Klettervergnügen, kulinarische am Wasser in vollen Zügen zu Auf „Stillen Pfaden“ unterwegs auf den Rad- und Wanderwegen in Langau Genüsse oder Wandeln auf ge- genießen. Informationstafeln zur schichtlichen Spuren, die Ge- Fauna und Flora sowie gemütli- deln bis zum meinde bietet eine unendliche che Plätze am Wasser laden zur Nachbargemeinden, sondern Sportradeln, hier ist für jeden Fülle an Freizeitgestaltungsmög- Bewegung und Entspannung ein. beinahe mit dem ganzen Bezirk Geschmack etwas dabei. lichkeiten. Die schönen Wander- und Rad- verbunden. Vom gemütlichen Besondere Highlights hält die wegenetze sind unter dem Titel Spazierengehen bis zum sportli- Die Geschichte der Freizeit Gemeinde in der warmen Jah- „Stille Pfade“ nicht nur mit allen chen Wandern, vom Familienra- Passend zum Motto der Gemeinde reszeit bereit. Am Gelände des gibt es auch ein Freizeitmuseum im Bergwerksees be nden sich eine Ort. Was hat Urlaub mit einer Er- große, sonnige Liegewiese mit laubnis zu tun? Wie viele Stunden zwei Duschen und einem Nicht- im Jahr könntet ihr durch Fernseh- schwimmerbereich. Im Seeres- verzicht gewinnen? Welche Feste taurant - dem Freizeithaus - wer- haben die Bauern früher gefeiert? den kleine Imbisse, Getränke und Freizeit wie sie früher war, heute Eis angeboten. Der dazugehöri- ist und morgen vielleicht sein wird. ge Beachvolleyballplatz kann je- Alles das und vieles mehr ist in derzeit benutzt werden. Zudem dem einzigartigen Museum zu verfügt der See über eines der erfahren. Sieben Räume, ein Gö- schönsten Wasserschireviere pelschuppen und ein malerischer Niederösterreichs. In Kooperati- Innenhof laden zum Anschauen on mit dem WSC Tulln-Langau Beim Freizeitklettergarten muss eine 60 Meter lange Strecke durchklettert werden. und Mitmachen ein.

Ihr Berater Preisgünstige AKTIONEN und unsere LEIHGERÄT-Angebote finden Sie auf unserer Website www.HARRER.at.tt oder unseren Auslagscheiben Gerhard Kunz – – – Verkauf KFZ Landmaschinen Garten- & Forstgeräte Sanitär Linzer Straße 6/EG/2 3390 Melk Mobil: 0676-502 36 25 Fax: 02752-513 94-10 www.HARRER.at.tt [email protected] Fachbetrieb für KFZ – Landmaschinen – Garten- & Forstgeräte 2084 WEITERSFELD 94 Tel: 02948-8237 2091 LANGAU 116

Verkauf – Einkauf – Service – Reparatur – Überprüfung – Karosserie- & Lackierarbeiten Horn total Langau ANZEIGEN / 24. WOCHE 2017 16

MODELLBAU THEMENLEHRPFAD Faszinierende Im Bienenlandl LANGAU. Der Bienenerlebnis- Handwerkskunst weg ist ein Lehrpfad für Jung und Alt entlang des Langauer LANGAU. Seit Mai 2016 kann ni und Gerhard Etzersdorfer vom Freizeitsees, der über zehn In- man im Freizeitmuseum Lan- Modellbauzentrum Gars. Fach- formationsstationen zum Bie- gau ein Diorama des ehemali- liche Unterstützung kam von nenhaus führt. gen Braunkohle-Bergwerk Lan- Oskar Gröschel und Max Hengl. gau zur Zeit seiner Hochblüte Als Vorlage für den Bau dienten (1950er Jahre) besichtigen. alte Pläne und Fotos. Im Modell Dieses Schaubienenhaus behei- wurde sogar echte Braunkohle matet dreizehn Bienenvölker und

aus Langau verbaut. einen Wildbienenstand. luise /pixelio.de Foto: Ein Diorama ist ein dreidimen- Auf dem zwei Kilometer langen Der Bienenerlebnisweg am Langauer sionales Schaubild - ein Modell, Rundweg am bewaldeten See- Bergwerksee bietet Wissenswertes das historische Szenen in ihrer ufer erfährt der Besucher alles über die ﬂ eißigen Insekten. Foto: Archiv Foto: natürlichen Umgebung darstellt. über die Honigbiene und ihre Der Betrieb des Bergwerks wird Verwandten. Höhepunkt ist das scher Landwirtschaft befassen. durch computergesteuerte Fahr- Schaubienenhaus, wo mit allen Für Kinder und Jugendliche gibt zeuge und Lichteffekte lebendig Sinnen die Bienen erlebt und es außer dem frei zugänglichen dargestellt. Bienenprodukte erworben wer- „Bienenflug für Kinder“, auch Viele hunderte Arbeitsstunden den können. Führungen durch pädagogisch liegen hinter den eißigen Mo- Der Themenweg startet beim geschultes Personal. dellbauern aus Langau und Hes- Büffetgebäude und führt zu Öffnungszeiten von 1. April bis sendorf, wie etwa Günter Billing, Das Modell zeigt das Braunkohle- Thementafeln, die sich mit Ho- 31. Oktober, Führungen ab fünf Gitti Fritz und Hermann Bald- Bergwerk Langau zur Zeit seiner nigbienen, Wildbienen und an- Personen mit telefonischer Vor- reich sowie Christian Marango- Hochblüte in den 1950er Jahren. deren Haut üglern und Biologi- anmeldung.

VERANSTALTUNGSORT Das Haus am See Foto: Gemeinde Langau Foto:

Nach den ersten Jahren des gemeinsamen Musizierens wurde im Jahr 1956 die Musikkapelle Langau gegründet und dem NÖ Blasmusikverband beigetreten. Heute steht die Kapelle unter der Leitung von Harald Schuh. Sie ist bekannt für ihre immer wieder hörenswerten Ausﬂ üge in ungewohnte Bereiche der Musik, zu denen auch zeitgenössische Stücke gehören. Langau Freizeitgemeinde Foto: LANGAU. Mit einem tollen Aus- Das „Haus am See“ hat im Juni blick auf den Bergwerksee kön- von Mittwoch bis Sonntag ab 11 Installateur WERNER GANGL: nen die Gäste auf der Sonnen- Uhr geöffnet. Im Juli und August Ihr Ansprechpatner in Sachen Heizung und Bad terasse bei einem guten Essen, bei Schönwetter täglich ab 11 Uhr. Ob Biomasseheizung, Wärmepumpe, einem Glas Wein oder Eis ent- Als Veranstaltungsort für Feiern Solaranlage, Öl-Brennwertheizung spannen. oder sonstige Veranstaltungen oder Brennwert-Gasheizung, bietet das „Freizeithaus am See“ pro tieren Sie von unserer jahrelangen Erfahrung und lassen am Bergwerksee eine einzigartige Sie sich von uns beraten. Die große Liegewiese, der Kletter- Atmosphäre. Anzeige garten, der Beachvolleyballplatz, Zur Zeit gibt er sehr gute INFO & KONTAKT Förderungen für die verschiedensten der Kinderspielplatz und Wasser- Heizungsanlagen. schifahrten bieten weitere Mög- Freizeithaus am See Ebenso können wir Ihnen mit unseren Partner rmen eine komplette lichkeiten der Freizeitgestaltung. Roland Firmann Badsanierung anbieten. 2091 Langau Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin, wir freuen uns auf Sie. Langau 500 c www.gangl-installateur.at Tel.: 0676/7259764 17 24. WOCHe 2017 / anzeigen total Langau www.tips.at

WÄRMELIEFERUNG Fernwärme-Genossenschaft Langau sorgt für hohe Kundenzufriedenheit

LANGAU. Die Idee einer al- INFORMATIONEN ternativen Wärmeversorgung wurde durch die Gründung Technische Daten des der Fernwärmegenossenschaft Fernheizwerkes Langau perfekt umgesetzt. • 1.600 Kilowatt (kW) anschlusswert

• 20.000 Liter Pufferspeichervolumen Das Führungsteam um Obmann Franz Reiss besteht aus Männern, • 700 kW Hackgutkesselleistung die stark im Ort verwurzelt sind • 350 kW 2. Hackgutkessel seit und seit Beginn mit ungebroche- (V.l.) Andreas Schmutz, Franz Riedl, Gerhard Mold, Karl Kühlmayer, Roman dem Jahr 2009 nem Eifer den Erfolg dieser Ein- Silberbauer, Franz Reiss (Obmann) Karl Dietrich-Sprung, VP-Bürgermeister Ing. richtung garantieren. Franz Linsbauer und Regionalberater Josef Wallenberger • etwa 2.400 Schüttraummeter Mittels sinnvoller Arbeitstei- Fassungsvermögen Hackgutlager lung kümmert sich die „Techni- trieb aufgenommen. Die Abneh- nene Energie in Form von hei- kergruppe“ um alle technischen merzahl lag zu Beginn im Jahr ßen Rauchgasen wird wiederum • Hackgutherkunft: 60 Prozent Anliegen – sowohl bei den Ab- 2000 bei 85. Mittlerweile gibt es über einen Wärmetauscher auf genossenschaft, 40 Prozent nehmern als auch im Heizhaus. bereits 120 zufriedene Fernwär- das Wasser des Primärnetzes Holzverarbeitungsbetriebe Die „kaufmännisch-organisatori- megenießer in Langau. übertragen. überwiegend aus der Region sche“ Gruppe kümmert sich um die nanziellen Belange und die Funktionsweise Vorteile von Biomasse • 5.000 Schüttraummeter Hackgut pro Jahr administrativen Tätigkeiten der Fernwärme ist die Bezeich- Es gibt zahlreiche Gründe, Genossenschaft. nung für eine Wärmeliefe- die für die Nutzung der ten für Wartung, Reparaturen, Durch die hohe Einsatzbereit- rung zur Versorgung von Fernwärme sprechen. So Wiederbeschaffungen und für schaft der Techniker 24 Stunden Gebäuden mit Heizung entstehen bei der Ver- den Strom der Öl-/Gasbrenner am Tag und sieben Tage in der und Warmwasser. Der wendung von Biomas- können eingespart werden. Es Woche, sowie die Bereitstellung Transport der ther- se, wie etwa Hack- entstehen keine Brennstoffabla- von Warmwasser auch außer- mischen Energie schnitzel, keine gerungskosten (= Zinsgewinn), halb der Heizsaison während des erfolgt in einem Abgas-, Bereit- zudem ist bei der Nutzung von Sommers, erklärt sich die hohe wärmegedämm- stellungs- und Fernwärme keine Energiesteu- Kundenzufriedenheit seit nun- ten Rohrsys- Feuerungsver- er fällig. Ein weiterer Punkt der mehr 17 Jahren. tem. Als Brennstoffe kommen luste. Die Wirkungsgrade von dafür spricht: die potentielle Ge- in der Langauer Anlage nur Heizungsanlagen kümmern fahr der Feuerquelle im Haus Geschichtlicher Rückblick Hackschnitzel zum Einsatz. Das den Fernwärmeabnehmer nicht kann eingespart werden. Zudem Mit dem Bau des Fernheizwerkes Hackgut wird hierfür von der mehr. Weiters entfallen die Kos- verbleibt bei Nutzung der Fern- und Aufbau des Versorgungsnet- Lagerhalle über die Brennstoff- ten für das Betreiben der Heiz- wärme die Wertschöpfung in der zes wurde im August 2000 be- austragung in den Heizkessel kessel, Öl- und Gasbrenner, Region. gonnen. Bereits im November befördert. Die dort, durch den Tanks und Leitungen, Kamine desselben Jahres wurde der Be- Verbrennungsvorgang, gewon- und Ähnlichem. Auch die Kos- Gut für das Klima Der Kohlenstoffdioxid (CO2) Ausstoß reduziert sich durch die Fernwärmenutzung um etwa 730.000 Kilogramm pro Jahr. Das ist der wichtige Beitrag von Langau, um die globale Erwär- mung zu bremsen. Anzeige KONTAKT Fernwärme Genossenschaft-Langau Obmann Franz Reiss Durch Nutzung von Fernwärme reduzieren Kunden den CO2-Ausstoß beträchtlich und tragen so zum Klimaschutz bei. Mobil: 0664/300 48 71 Horn total Langau ANZEIGEN / 24. WOCHE 2017 18

HAUSSAMMLUNG SPORTVERANSTALTUNG Triathlon am Ehrung für Pfarre Langau Bergwerksee LANGAU. Bei der Startveran- LANGAU. Am Samstag, 17. Juni staltung für die Caritas Haus- findet der 13. Interregionale sammlung 2017 in Wieselburg Triathlon rund um den Berg- wurde die Pfarre Langau für werksee Langau statt. besondere Leistungen im Vor- jahr geehrt. Foto: Caritas / Karl Lahmer Foto: Gestartet wird im Wasser, mit drei Runden im See zu je 500 Mehr als 6.000 Haussamm- Meter mit Ausstieg. Weiter geht ler klopfen im Juni an mehr als es von der Wechselzone direkt 100.000 Türen in der Diözese St. auf die Radrunde. Es sind zwei Pölten. „Damit sind sie persön- Runden auf dem etwa 20 Kilome- lich ein Teil der größten Solida- ter langen Rundkurs zurückzule- ritätsaktion im Land Niederöster- Es gratulierten (v. l.): der Leiter der PfarrCaritas Christian Köstler, PfarrCaritas gen. Die Radstrecke ist teilwei- reich“, betonte Christian Köstler, Waldviertel-Referent Heinz Meyer, Caritas Direktor Hannes Ziselsberger, Weih- se für den Verkehr gesperrt und der Leiter der Pfarrcaritas in der bischof Anton Leichtfried (2.v.r.) und Nationalrat Andreas Hanger in Vertretung führt auf asphaltierten Wegen Diözese St. Pölten. Im Vorjahr hat des Landes NÖ (rechts) dem Vertreter der Pfarre Langau, Fritz Prand. und Straßen durch die herrliche diese Aktion für Menschen in Not Waldviertler Landschaft. Danach in Niederösterreich 884.753 Euro Langau machen sich acht Samm- den Weg in die Häuser der Ge- folgen drei Runden um den See. erbracht. Rund 90.000 Euro davon ler schon viele Jahre immer wie- meinde machen und würden sich Für Verpflegung ist gesorgt. bleiben in den Pfarren für unmit- der auf den Weg zu den Men- über viel Unterstützung freuen.“ Preisgeld erhalten die drei telbare Nothilfe in der Gemeinde. schen, aber es ist nicht leicht, Insgesamt sind im Bezirk Horn schnellsten Damen und Herren. Fritz Prand, Vertreter der Pfarre Nachfolger zu nden. Sie werden rund 300 Haussammler unter- Nähere Infos unter: www.triath- Langau, erzählt: „In der Pfarre sich auch dieses Jahr wieder auf wegs. lon-langau.at 

TRADITIONSUNTERNEHMEN Firma Blei in der Region um Langau

LANGAU. Einkaufen im moder- enrezepten werden in der Traditions- nen Sparmarkt, entspannen bei Bäckerei, die in vierter Generation einer Tasse Kaffee, Freude ma- in Sallapulka ansässig ist, verschie- chen mit Blumen oder Deko und denste Brotsorten aus Natursauer-

Backen mit Tradition. All das Blei Bäckerei Foto: teig oder Kleingebäck in Langzeit- ﬁ ndet man bei der Firma Blei in führung oder Vorteigen hergestellt. Langau. Mehlspeisen, wie Strudel, Golat- schen oder Krapfen gehören ebenfalls zum Sortiment. Partybrezel Seit 2001 betreibt die Familie Blei in verschiedenen Größen, gefüllt einen Sparmarkt in Langau. Auf oder ungefüllt, sowie verschiedene über 400 Quadratmetern Verkaufs- Formgebäcke werden in Handarbeit ¢ äche wird ein umfangreiches Sor- Anna Ruttenstock-Blei und Thomas Blei, zwei Meister bei der Arbeit hergestellt. Hauszusteller versorgen timent angeboten. Egal ob für den Orte in der Umgebung mit Gebäck, täglichen Einkauf oder Feste, die Sommermonaten werden bis zu 25 ration. Die kreativen Blumenbin- Brot und Dingen des täglichen Be- Mitarbeiter sind bemüht, keine verschiedene selbstgemachte Spei- derinnen gestalten wunderschöne darfes. Anzeige Wünsche offen zu lassen. Im ange- seeissorten angeboten. Seit 2009 n- Blumensträuße und Gestecke für schlossenen Cafe ndet man neben den die Kunden im Blumengeschäft Hochzeiten, Taufen und Geburts- KONTAKT den klassischen Kaffeespezialitä- „Blumerei“ eine große Auswahl an tagsfeiern. Auch Trauerfloristik Bäckerei Thomas Blei ten eine große Auswahl an Mehl- Blumen, Topfp¢ anzen und Deko- gehört zum Angebot. Nach Famili- Tel.: 02947/363 speisen aus der hauseigenen Back- Sparmarkt Langau stube sowie kleine Snacks. In den Tel.: 02912/418 Blumerei Blei Tel.: 02912/418-33 Wirtschaft19 / ANZEIGEN & Politik ANZEIGENwww.tips.at / 24. WOCHE 2017

BÜRGERMEISTERSTAMMTISCH Landeshauptfrau sieht die Stärke des Landes in der Bürgernähe

GERAS. Zum Bürgermeis- Gemeinden im Bezirk Horn zu- terstammtisch - erstmals mit sammen, um konkrete Projekte VP-Landeshauptfrau Johanna und Anliegen zu besprechen. Wir Mikl-Leitner - trafen alle zwan- werden in guter Kooperation die zig Gemeindechefs und ihre entscheidende Vorarbeit leisten. Vizebürgermeister beziehungs- Weitere landesweite und regiona- weise Gemeindeparteiobleute le Schwerpunkte werden folgen.“ im „Schüttkasten“ zusammen. Themenschwerpunkte Auch VP-Landtagsabgeordne- „Die Stärke unseres Landes ist ter Bürgermeister Jürgen Maier die Nähe zu den Bürgern“, be- sieht die neuen Herausforderun- tonte die neue Landeshauptfrau ÖVP/Gschweidl Foto: gen für den Bezirk: „Gemein- und sieht die Bürgermeister und Einen imposanten Blumengruß von Geras erhielt Landeshauptfrau J. Mikl-Leit- sam mit allen Bürgermeistern deren Mandatare als „erste An- ner von C. Stöger, Direktorin der Floristik-Landesberufsschule (M.), im Beisein werden wir diese in Bereichen laufstelle für die Menschen in von Landtagsabgeordneten J. Maier, Vize K. Leitner und Bürgermeister J. Glück wie Infrastruktur mit Straße und den Gemeinden.“ (v.r.), sowie Nationalrat W. Groiß und VP-Landesgeschäftsführer B. Ebner (v.l.). Schiene, in der Arbeitswelt und Sie versteht diese Nähe auch als bei sozialen Themen wie Alltags- eine Stärke der Politik in Nie- beit zwischen dem Land und Volkspartei Niederösterreich. betreuung und exiblere Kinder- derösterreich: „Deshalb setze den Gemeinden. Ebenso sehe Deswegen sitze ich ja heute mit betreuungsmöglichkeiten bewäl- ich auf die gute Zusammenar- ich das starke Miteinander der euch als Spitzenfunktionäre der tigen.“ 

WEISKIRCHER Inseln des Lichtes GOGGITSCH. In unserer schnelllebigen Zeit erfreuen sich Wintergärten in den unterschiedlichsten Ausführun- gen und Designs überaus gro- ßer Beliebtheit. Jungunternehmer trafen auf Vertreter der Presse

AUFTAKT Sie stellen einen Ort des Rückzu- ges vom Alltagsstress dar, mit dem „Baden im Licht“: eine Wohltat für man sich ein Stück Natur in die Körper, Geist und Seele Speed Dating bei RIZ eigenen vier Wände holen kann. Wintergartenbesitzer pro tieren zu präsentieren. Durch die Viel- WIENER NEUSTADT. Die Grün- derösterreichs waren Jungunter- von deutlich mehr Licht. Längst zahl von Gestaltungsmöglichkei- deragentur Niederösterreich RIZ nehmer vertreten. Aus dem Wald- ist der Zusammenhang zwischen ten in Form und Farbe ist eine nutzte das bekannt Format „Speed viertel war die Graff tikünstlerin ausreichender Tageslichtzufuhr harmonische Anpassung an jedes Dating“, um den Kontakt zwischen Sarah Kupfner vertreten. Aus dem und gesundheitlichem Wohlbe- Haus möglich. Mit verschiedenen Journalisten und Jungunternehmer Weinviertel kam Tischler Martin nden bewiesen. Modellen bieten wir innen- oder zu stärken. Zehn Minuten hatten Schneider. Den Zentralraum vertrat Geschäftsleiter Bernhard Weiskir- außenliegenden Sonnenschutz für die Jungunternehmer, um ihren Be- der Sportartikelhändler Christoph cher: „Bei der Planung Ihres Win- Wintergärten.“  Anzeige trieb vor je einem Journalisten zu Mitterböck, das Industrieviertel Ro- tergartens stehen unsere Experten präsentieren. Diese Auftaktveran- bert und Jennifer Horvath mit ihrer für eine eingehende Beratung zur KONTAKT staltung soll fortgesetzt werden und Archikturvisualisierung sowie Verfügung. Eine 3D-Planung er- künftig in den RIZ Regionalstellen Karin Schindler und Andrea Grob möglicht es uns, Ihnen Ihren Win- Tel.: 02912/224 www.weiskircher.at statt nden. Aus allen Vierteln Nie- mit einer Pferdesport APP.  tergarten vorab schon anschaulich Horn Wirtschaft & Politik anzeigen / 24. WOCHe 2017 20

AUSBILDUNGSSYSTEM WINDKRAFT Bedenken Lehrlinge fördern, heißt geäußert BEZIRK HORN. Nach wie vor in die Zukunft zu investieren spricht sich der Naturschutzbund Niederösterreich vehement gegen BEZIRK HORN. Im Bezirk Horn die Windkraftpläne in der Wild wurden alleine im vergangenen aus. Geht es nach den Plänen der Jahr 102 Lehrlinge mit mehr Anliegergemeinden Göpfritz, Lud- als 30.000 Euro gefördert. Das NÖAAB Foto: weis-Aigen und Brunn an der Wild, duale Ausbildungssystem ist sollen von den Windkraftbetreibern eine Erfolgsgeschichte, wofür W.E.B. und EVN-Naturkraft 14-16 Österreich international benei- Windkraftanlagen im Großwaldge- det wird. Dieses Ausbildungs- biet der Wild errichtet werden. modell ist zukunftsorientiert Das Projekt der Gemeindeväter ist und gewährleistet die beste in der Bevölkerung umstritten und Ausbildung für Lehrlinge. löste ursprünglich auch beim Bun- desministerium für Landesverteidi- gung keine Freude aus, da von den Besonders in Niederösterreich Plänen eine Tief¥ ugzone des Bun- weiß man wie wichtig Lehrlinge NÖAAB-Landesobmann Bundesminister W. Sobotka, NÖAAB-Landesvorstands- desheers in unmittelbarer Nähe des in unserer Arbeitswelt sind. Des- mitglied B. Kalab aus dem Bezirk Horn, NÖAAB-Landesgeschäftsführerin TÜPL Allentsteig betroffen ist. In- wegen wird jedes Jahr viel für Bundesrätin S. Kern und Landesrat K. Wilﬁ ng zwischen scheint dies kein Problem Förderung und Unterstützung der mehr darzustellen. Lehrlinge getan. wurden so im Jahr 2016 in ganz vor Arbeitslosigkeit und ermög- Der Naturschutzbund Niederös- „Lehrlinge zu fördern heißt für Niederösterreich 3670 Lehrlinge licht jungen Menschen zahlrei- terreich appelliert: „In einem öko- uns, in die Zukunft zu investie- mit knapp einer Million Euro ge- che Chancen in der Berufswelt. logisch so bedeutenden Gebiet ren. Sie sind die Fleißigen und fördert“, betont der für den Ar- Der Fachkräftemonitor zeigt uns, dürfen keine Windräder errichtet Tatkräftigen von heute und von beitsmarkt zuständige VP-Lan- dass in den kommenden Jahren werden. Die Wild ist bisher ein morgen, daher gilt es sie auf desrat Karl Wil ng. tausende quali zierte Facharbei- störungsarmer, großräumig wenig ihrem Weg nach vorne zu un- Landesgeschäftsführerin des ter im Land gebraucht werden. erschlossener Naturraum, wie wir terstützen. Sei es in Form von Niederösterreichischen Arbeit- Damit ist die Lehre eine optima- ihn in Niederösterreich nur noch Beihilfen, Begabtenförderungen nehmerinnen und Arbeitnehmer- le Einstiegsmöglichkeit für junge selten haben. Er bietet zahlreichen oder der Mobilitätshilfe: wir ste- bund (NÖAAB), VP-Bundesrätin Menschen in die Arbeitswelt. gefährdeten Vogelarten, insbeson- hen Lehrlingen in verschiedenen Sandra Kern, zu Potential und Niederösterreich unterstützt die dere auch Arten mit großräumigen Lebenslagen zur Seite und hono- Bedeutung der Lehrausbildung: jungen Menschen dabei tatkräf- Habitatansprüchen, einen geeigne- rieren deren Leistung. Insgesamt „Die Lehre bietet mehr Schutz tig.“  ten Lebensraum.“ Mehr Infos unter: www.naturschutzbund.at

BERUFSORIENTIERUNGS-GÜTESIEGEL Auszeichnung für Horn und Gars

GARS/HORN. Insgesamt 43 nie- Gars am Kamp und die NMS derösterreichische Schulen sind Horn, erhielten die Auszeich- heuer mit dem, vom WIFI-Be- nung bereits zum dritten Mal. Fotos: Kraus Fotos: rufsinformationszentrum (WI- „Wer dieses Gütesiegel trägt, FI-BIZ) ins Leben gerufenen, steht in Sachen Berufsorientie- Gütesiegel für Berufsorientie- rung für Top-Arbeit, Top-Quali- rung ausgezeichnet worden. tät, Top-Engagement“, so Sonja Zwazl, die Präsidentin der Wirt- schaftskammer Niederösterreich Das Gütesiegel gilt für drei Jahre. bei der feierlichen Überreichung Danach können sich die Schulen der Gütesiegel. „Es sind nur die Nahmen das Gütesiegel für die NMS Die Pädagoginnen Barbara Scheichl wieder neu darum bewerben. 15 Besten, die dieses Gütesiegel be- Gars/Kamp entgegen: Hilde Kilian- und Karin Krapfenbauer nahmen das Schulen, darunter auch die NMS kommen.“  Kornell und Direktor Wolfgang Welser Gütesiegel für die NMS Horn entgegen

21 24. WOCHe 2017 / anzeigen Wirtschaft & Politik www.tips.at

BÖHM FENSTER Sommeraktion: Energiesparfenster um 40 Prozent günstiger

HEIDENREICHSTEIN. Mit Böhm Energiesparfenster, ohne dafür Fenster feiert der Spezialist für eine Anzahlung zu leisten. WAKU-Fenster und Türen im „Denn, wir setzten auf Vertrau- Waldviertel heuer sein 25-jäh- en, von der Beratung durch un- riges Bestehen. Bei der großen sere Fensterfachberater, bis zur Sommeraktion gibt es bei Böhm Montage durch unsere hauseige- Fenster 40 Prozent Rabatt auf nen Waldviertler Monteure. Sie echte Energiesparfenster aus werden begeistert sein, wie tau- dem Waldviertel. sende Kunden vor Ihnen. Hand drauf, auf weitere 25 Jahre,“ so Geschäftsführer Christian Böhm. Den großen Sommerrabatt gibt Zusätzlich zu den Rabat- es auf alle Kunststoff und Kunst- ten veranstaltet Böhm Fens- stoff/Alu-Fenster (gültig ab fünf ter auch ein großes Jubiläums- Fenster). Gewinnspiel. Mehr dazu auf www.boehm-fenster.at Anzeige Hand drauf seit 25 Jahren Bei Böhm Fenster zählt seit nunmehr 25 Jahren echte Waldviert- ler Handschlagqualität, daher bekommen Kunden ihre WAKU- Die Böhm Fenster-Berater stehen mit professioneller Beratung zur Seite.

Rufen Sie gleich an 02862/ 52477-52 SOMMER AKTION

-4AU0%F ALLE Kunststoff- & Kunststoff/Alu-

G ü Fenster l tig a b 5 Fen ster

Industriestraße 3 3860 Heidenreichstein Bö - Tel: 02862/52477 [email protected] FENSTER www.boehm-fenster.at Horn Wirtschaft & Politik ANZEIGEN / 24. WOCHE 2017 22

STEUERSPARWOCHE Erfolgreiche Symbolfoto: Vowe Symbolfoto: Rückholaktion BEZIRK HORN. Die Mitglieder der Arbeiterkammer (AK) im Raum Horn haben mit Hilfe der AK Niederösterreich ihre Arbeit- nehmerveranlagung gemacht. Bei 311 Terminen konnten 435 Veranlagungen durchgeführt werden. In Summe wurde eine Steuergutschrift in Höhe von 229.484 Euro für die Mitglieder erzielt.

„Die Arbeitnehmer sollen sich PLÄDOYER jeden Cent, den sie zu viel Steu- er bezahlt haben, vom Finanzamt zurückholen. Das ist vor allem an- Der Kampf um einen gesichts der permanent steigenden Lebenshaltungskosten wichtig.“, sagt AK Niederösterreich-Präsi- adäquaten Förderunterricht dent und Österreichischer Gewerk- schaftsbund NÖ Vorsitzender Mar- BEZIRK HORN. Geht es nach den Sonderschulen viel größere Fort- te Modelle, wo wieder die Kinder kus Wieser. Plänen von Bildungsministerin schritte als in Schulen, in denen benachteiligt werden beziehungs- Sonja Hammerschmid (SPÖ) dann weder die entsprechenden weise die Interessen der Eltern Höchste Gutschrift sollen Sonderschulen im Jahr Lehrer noch die notwendigen Res- auf der Strecke bleiben. Wer diese im Bezirk: 3.103 Euro 2020 der Vergangenheit ange- sourcen vorhanden sind.“ Forderung des NÖAAB unterstüt- Ein Mann aus dem Bezirk Horn hören. Kinder mit sonderpäda- Bezirksobfrau des Niederösterrei- zen will, ist gerne eingeladen die konnte sich für das das Jahr 2016 im gogischen Förderbedarf sollen chischer Arbeitnehmerinnen und entsprechenden Unterschriften- Zuge seiner Arbeitnehmerveranla- dann in regulären Schulklassen Arbeitnehmerbund (NÖAAB), listen zu unterzeichnen. Auf alle gung 3.103 Euro vom Finanzamt unterrichtet werden. Im Bezirk Manuela Ebner-Gruber, selbst Di- Fälle werden wir auf Landesebe- zurückholen. Der Arbeitnehmer steht man dem Zeitplan aller- rektorin zweier Volksschulen, und ne diese berechtigte Forderung der konnte dabei Sonderausgaben und dings skeptisch gegenüber. Die VP-Landtagsabgeordneter Bür- Eltern und Lehrer vertreten.“ Auf Werbungskosten geltend machen. ÖVP ist gänzlich gegen eine Ab- germeister Jürgen Maier unter- der Homepage des NÖAAB www. Aber auch kleinere Gutschriften schaffung. stützen diese Forderungen: „Wir noeaab.at können Interessierte on- sollte man sich vom Finanzamt zu- betreiben weder Panik noch wol- line unterschreiben, die entspre- rückholen. Insbesondere wer keine von OLIVIA LENTSCHIG len wir Angst machen, wir wollen chenden Listen liegen auch in der Lohnsteuer, jedoch Sozialversiche- nur rechtzeitig warnen. Wir sind ÖVP-Bezirksgeschäftsstelle Horn, rungsbeiträge bezahlt, kann sich Für Eltern und auch Lehrer von klar gegen zentralistisch gesteuer- Puechhaimgasse 3, auf. bei der Arbeitnehmerveranlagung betroffenen Kindern ist völlig die – seit der Steuerreform erhöhte klar: „Wir wollen Wahlfreiheit Negativsteuer - zurückholen. Die und sind vehement gegen die Arbeitnehmerveranlagung kann Schließung der Sonderschulen.“ fünf Jahre rückwirkend durchge- Damit lehnen sie die Überlegun- führt werden. Infos auf noe.arbei- gen von Bildungsministerin Ham- terkammer.at. merschmied klar ab. Karin Hauer, Direktorin des Son- derpädagogischen Zentrums in Horn, ist hier ganz deutlich einer Fröhlich Foto: Meinung mit betroffenen Müt- tern wie etwa Maria Nagl: „Das steht klar gegen die jetzt vorhan- (V.l.) Eltern wie Maria Nagl und Pädagogen wie Karin Hauer plädieren für den denen und individuellen Betreu- Fortbestand der Sonderschulen. VP-Landtagsabgeordneter Bürgermeister Jürgen AK- Bezirksstellenleiter R. Fischer mit ungsmöglichkeiten. Kinder mit Maier, NÖAAB-Bezirksobfrau Manuela Ebner-Gruber und VP-Stadträtin Maria AK-Steuerexpertin D. Feigl und AK- erhöhtem Lernbedarf machen in van Dyck unterstützen sie mit Unterschriftenlisten. Foto: H. Gschweidl Mitglied F. Haigner Leben23 / ANZEIGEN ANZEIGENwww.tips.at / 24. WOCHE 2017

VORTRAG

Foto: LK Horn Foto: Um zu hören, was nicht gesagt wird REINPRECHTSPÖLLA. Der Leben oft schwer machen. Mit Frage, warum es so schwer ist, praktischen Übungen lockerte die einander zu verstehen, ging die Mentaltrainerin den Vortrag auf diplomierte Mentaltrainerin Ga- und brachte das Publikum trotz briela Hohenegger bei ihrem ernstem Thema immer wieder Vortrag auf den Grund. zum Lachen. Die lebensnahen 35 Interessierte folgten der Einla- Beispiele waren wohl bekannt dung des Niederösterreichischen und daher für jeden nachvoll- Bildungswerkes und diskutierten ziehbar. Mit vielen praktischen mit der Fachfrau über Program- Tipps versorgt, zeigten sich die Die Organisatoren und Referenten des 11. Neurologiefrühlings: (v.l.) Christian mierungen aus der Kindheit und Besucher zufrieden. „Die Bot- Bancher, Konstantin Prass, Axel Lipp, Orhan Aktash, Ute Kopp, Jan Lünemann, die daraus resultierenden Kom- schaft kam an“, freute sich die Andreas Meisel, Martin Holtkamp und Jörg Weber munikationsfallen, welche das Vortragende.

FACHVORTRÄGE Waldviertler Neurologiefrühling „Kommunikation kann man lernen“, meint Mentaltrainerin Gabriela Hoheneg- HORN. Christian Bancher, sowie klinischer Sicht und Be- ger und freute sich über das rege Interesse am Vortrag. Foto: H. Hohenegger Abteilungsvorstand der Neu- sonderheiten häu ger neurolo- rologie des Landesklinikums gischer Erkrankungen im hohen Horn-Allentsteig, lud auch Lebensalter bildeten den fach- heuer wieder gemeinsam mit lichen Schwerpunkt. Das Kon- seinem ehemaligen ersten zept aus kurzen, hochqualita- Die schnelle Hilfe Oberarzt der Neurologie am tiven Vorträgen durch fachlich Landesklinikum Horn und höchst kompetente Referenten nunmehrigen Chefarzt der aus drei Ländern hat sich in den am Telefon. Neurologischen Klinik am letzten Jahren sehr bewährt. Helios-Klinikum in Deutsch- land, Konstantin Prass, zum mittlerweile elften Waldviert- Die Neurologie ist ein ler Neurologiefrühling ein. Zukunftsfach, nicht zuletzt wegen der zunehmenden Prävalenz neurologischer Das Thema der heurigen Fort- Erkrankungen mit dem bildungsveranstaltung im Stift steigenden Lebensalter und dem stetigen Zuwachs dieser

Geras lautete „Neurologie im Einschaltung hohen Lebensalter“. Bevölkerungsgruppe. Das Fachpublikum, bestehend Seit einer Stunde grummelt CHRISTIAN BANCHER und schmerzt es im Bauch und aus rund 80 interessierten Per- Entgeltliche sonen aus dem Bereich der Neu- Sie sind jetzt doch verunsichert. rologie, überwiegend Ärzte, Bancher erklärt: „Chronische Was tun? aber auch Neuropsychologen, Erkrankungen tragen in unter- Wenn´s weh tut -Rufen Sie 1450, Therapeuten und P egeperso- schiedlichen Altersklassen un- Ihre Gesundheitsberatung am Telefon. nen, verfolgte Vorträge zu dem terschiedliche Gesichter. Um aktuellen Themen aus der Neu- diese Besonderheiten zu be- rologie des fortgeschrittenen leuchten, haben wir in diesem Lebensalters. Jahr die Neurologie des hohen Der normale Alterungsprozess Lebensalters zum Schwerpunkt www.1450.at des Gehirns in struktureller gemacht.“  Horn Leben ANZEIGEN / 24. WOCHE 2017 24

GESUNDHEIT Grundsteinlegung im Kindesalter Pfeiffer NLK Foto:

BEZIRK HORN. Die Vorsorgeiniti- gut!« dem entgegen wirken und El- ative »Tut gut!« unterstützt Kin- tern und Kinder auf dem Weg zu der und Eltern mit einer neuen einem gesunden Lebensstil unter- Infokampagne auf dem Weg zu stützen“ so VP-Landesrat Ludwig einem gesunden Lebensstil. Schleritzko.

Zu wenig Bewegung „Bereits in der Kindheit legen wir Während sich im Alter von drei den Grundstein für eine gesunde bis sechs Jahren noch die Hälfte (V.l) Josef Zuser, Landesrat Ludwig Schleritzko und Klara Zusersundheit Entwicklung. Es werden die Wei- der Kinder täglich 60 Minuten be- bietet die Initiative »Tut gut!« chen für das Gesundheitsverhal- wegt, ist es im Alter von sieben bis Buben und 20,3 Prozent der Mäd- nun eine Reihe von Orientierungs- ten und die Lebensqualität gelegt. zehn Jahren nur noch ein knappes chen in der Altersgruppe drei bis hilfen. „Denn eine gesunde Le- Daher ist wichtig, dass Kinder be- Drittel. sechs Jahre. Im Rahmen einer Um- bensweise soll in erster Linie Spaß reits von klein auf lernen, einen ge- frage der Initiative wurden Eltern machen!“ so Schleritzko. „Studien sunden und eigenverantwortlichen Ernährungsmuster werden in zum Thema Kinder-Gesundheit zu Folge bringt jeder Euro, den Lebensstil zu führen. Aber die der Kindheit geprägt befragt, die Ergebnisse ergaben: 35 wir in zielgruppenorientierte Maß- Zahlen belegen, dass hier dringen- Laut derzeit gültiger Ernährungs- Prozent der Eltern geben an, nicht nahmen im Vorschulalter investie- der Handlungsbedarf besteht. Mit empfehlungen sollen Kinder min- ausreichend über das Thema Kin- ren langfristig Einsparungen im einer neuen Informationskampag- destens fünf Portionen Obst und der-Gesundheit informiert zu sein Gesundheits- und Sozialsystem“, ne möchte die Vorsorgeinitiative Gemüse pro Tag zu sich nehmen. – es fehlen Informationen. Mit dem betont der Landesrat. Infos unter des Landes Niederösterreich »Tut Das erreichen nur 17,3 Prozent der neuen Schwerpunkt Kinder-Ge- www.noetutgut.at

LESERAKTION Tips Treue Leserin belohnt Glücks- engerl BEZIRK WAIDHOFEN. Das Tips- Foto: LK Horn Foto: Glücks engerl ist auch heuer Thomas Schmallegger (Mitte) wieder auf dem Flug und über- rascht treue Tips-Leser mit den MASTER begehrten Warengutscheinen Uniabschluss von Fussl im Wert von 300 Euro.

HORN. Thomas Schmallegger, Birgit Teubel war gemeinsam mit Stellvertreter des Regionalma- ihren Kindern gerade für Erledi- nagers Waldviertel, studierte gungen im EKZ Thayapark unter- berufsbegleitend Medizinrecht wegs als sie die richtige Antwort und ist nun berechtigt, den Titel auf die gestellte Gewinnfrage gab. Große Freude bei Birgit Teubel, Klemens und Paulina als sie von Glücksengerl „Master of Laws“ LL.M zu füh- Mit ihrer kurzen Aussage „Tips“ Monika Wais (r.) überrascht wurden. ren. auf die Gewinnfrage „Wie heißt Ihr liebstes Monatsmagazin?“ niederösterreichweit Gutscheine am Forst den Gutschein, in St. sicherte sich die überraschte im Gesamtwert von 9000 Euro Pölten-Land Helga Neußner aus Andreas Reifschneider, Regional- Karlsteinerin den Gewinn. In Per- in Form von Fussl-Gutscheinen. Herzogenburg die richtige Ant- manager Waldviertel: “Das Team son von Verkäuferin Monika Wais Daher lohnt es sich, die Augen wort, im Bezirk Krems war Ber- des Regionalmanagements und die überreichte das „Tips-Glücksen- und Ohren auch weiterhin offen nadette Kitzler aus Langenlois Kollegiale Führung des Landeskli- gerl“ auch prompt den Warengut- zu halten, um auf die Gewinnfra- die glückliche Gewinnerin und nikums Horn-Allentsteig gratulie- schein im Wert von 300 Euro für ge zu warten. in Wiener Neustadt-Land ge- ren dem frisch gebackenen Master das Modehaus Fussl. In Scheibbs sicherte sich Rose- wann Barbara Dopler aus Bad in Medizinrecht recht herzlich.“  Insgesamt verschenkt Tips heuer marie Reiter aus St. Leonhard Schönau. 25 24. WOCHe 2017 / anzeigen Leben www.tips.at

den aktuellen Mondkalender ﬁ nden Sie auch unter MONDKALENDER http://www.tips.at/tests-tips/astrologie von Siegrid Hirsch / www.freya.at Ungünstig: Haare schneiden und wa- Fruchttag – Wärmetag Körperregionen: Kiefer, Zähne, DO 15. Juni schen; Malerarbeiten Nahrungsqualität: Eiweiß Hals und Nacken Körperregionen: Kopf, Nase, Augen, Siehe gestern ab 12:20 Uhr Fische – aufsteigender Ohren Mond – Fronleichnam SA 17. Juni Blütentag – Lichttag Siehe gestern Nahrungsqualität: Fett ab 20:01 Widder – aufsteigender Mond DO 22. Juni Körperregionen: Venen, Unterschenkel Blatttag – Wassertag DI 20. Juni bis 00:45 Uhr Stier – Günstig: Kirschen und Beeren ernten; Nahrungsqualität: Kohlenhydrate aufsteigender Mond Blumen aussäen; Unkraut jäten; Ver- Körperregionen: Füße und Zehen aufsteigender Mond Blütentag – Lichttag blühtes entfernen; großer Hausputz; Siehe gestern Fenster putzen; Reparaturen im Haus- Wurzeltag - Erdtag - Kältetag Nahrungsqualität: Fett halt; Ordnung machen und alte Dinge Nahrungsqualität: Salz Körperregionen: Atmungsorgane, Schultern, Arme, Hände verstauen oder weggeben; lüften; Mas- SO 18. Juni Körperregionen: Kiefer, Zähne, sagen; Kosmetik; Hühneraugen und Hals und Nacken Günstig: Umsetzen und umtopfen; Un- Warzen entfernen aufsteigender Mond Günstig: Unkraut jäten; ernten; Kom- kraut jäten; Blumen p egen; Wohnung Ungünstig: P anzen gießen post ansetzen; Schädlinge bekämpfen; lüften; Reinigungsarbeiten, Fenster Fruchttag – Wärmetag putzen; Porzellan und Metalle reinigen; Siehe auch morgen Nahrungsqualität: Eiweiß Räumarbeiten, z. B. Holz schlichten; Konservieren von Wurzelgemüse, auch Schimmel beseitigen; Stallreinigung; Körperregionen: Kopf, Nase, Augen, Platz des Haustiers reinigen; Malerar- Ohren Einfrieren; Malerarbeiten; Putztag; Sal- ben und Körperp egemittel herstellen; beiten; chemische Reinigung; Festlich- FR 16. Juni Günstig: Ernten; Unkraut jäten; Halt- Angelegenheiten, die die Familie betref- keiten; Sauna und Massagen barmachung von Lebensmitteln; Brot fen; Hochzeitstag, Hobbys, Geldangele- aufsteigender Mond Ungünstig: P anzen gießen und Kuchen backen; Wohnung gründlich genheiten Blatttag – Wassertag lüften; Malerarbeiten; gute Wirkung von Nahrungsqualität: Kohlenhydrate Medikamenten und Schönheitsmitteln; Ungünstig: Anstrengungen Körperregionen: Füße und Zehen Sauna; Zahnarztbesuch FR 23. Juni Günstig: P anzen gießen, auch anhal- Ungünstig: Genussmittel wie Kaffee Wendepunkt tend wässern; Unkraut jäten; Kompost- und Nikotin MI 21. Juni arbeiten; Wasserbau; Wasserinstallatio- Blütentag – Lichttag nen; Salben herstellen; Wäsche waschen; aufsteigender Mond – Nahrungsqualität: Fett beru iche Besprechungen; hohe Wirk- MO 19. Juni Sommersonnenwende Körperregionen: Atmungsorgane, samkeit von Medikamenten; Fußre ex- Wurzeltag - Erdtag - Kältetag Schultern, Arme, Hände zonenmassage, Massagen ab 23:55 Uhr Stier – aufsteigender Mond Nahrungsqualität: Salz Siehe gestern

SCHÖN GÜNSTIG Brix – der österreichische Zaun-Proﬁ

Ob formschöne, wetterfeste Eine große Modellauswahl Noch bis Ende Juni kann man Aluminium Zäune, Tore und und Top-Qualität zu günstigen mit der Rabatt-Aktion für alle Balkongeländer oder einfache Preisen versteht sich von selbst. Gittermatten gleich doppelt Abgrenzungen und moderne Kompetente Rundum- sparen.  Anzeige Lösungen mit Gitter-Zäunen G r a t i s - B e r a t u n g v o n INFORMATION - der österreichische Zaun- der Planung bis hin zur Hersteller hat für alle Berei- Montage bieten die Brix-Zaun- Telefon: 0800/88 66 80 che das passende Angebot. Pro s oder Brix-Fachpartner. www.brixzaun.com BrixZaun: schön, sicher und günstig

zÄunE -TOrE - baLKOnE -GiTTEr

LOG Tis KaTa Gra EraTunG: & b 66 80 0800/88

www.brixzaun.com Wir sind ... Horn Leben ANZEIGEN / 24. WOCHE 2017 26

WALDVIERTEL Wander Xundwärts bei Weitra unterwegs Tips

WEITRA. Mehrere „Xundwärts- Wege“ erschließen die schöne Gegend rund um die Kuenrin- Gabrielental Weitra Richtung Altweitra gerstadt. Eine Kombination von Lainsitz drei dieser Routen führt durchs Naturdenkmal Gabrielental zur Wallfahrtskirche St. Wolf- B41 gang und durch den Stockinger Richtung Wald wieder zurück. Roßbruck

von ERICH SCHACHERL

Ausgangspunkt der Runde ist der Parkplatz beim historischen Bür- Langfeld gerspital in Weitra. Unmittelbar danach beginnt das zauberhaf- Die Wallfahrtskirche St. Wolfgang te Gabrielental, ein Naturdenk- mal der besonderen Art und der anlage am Beginn des Gabrielen- schönste Abschnitt der Runde. tales und auch die Stationen des Stockinger Wald Besonders jetzt im Frühling prä- Barfußparks. sentiert sich das Tal in üppigem Nach etwa 45 Minuten taucht P anzenwuchs, ein wahrer Ge- links eine Holzbrücke über die nuss für alle Sinne. Lainsitz auf. Ich gehe hier gerade weiter, folge nun dem grün Xundwärts markierten Xundwärtsweg Nr. St. Wolfgang Wallfahrskirche Das von der Arbeitsgemeinschaft 2 Schützenberg. Ich bleibe noch Die imposante Kirche St. Wolfgang Öko-Tourismus Moorbad Har- eine Zeit lang bei der Lainsitz, ist sehenswert und nach einer bach entwickelte Xundwärts-Pro- dann gehe ich ein Stück denn Besichtigung lege ich eine Pause ANFAHRT jekt bietet in Moorbach Harbach, Wultschaubach entlang bis ich ein. Hinter der Kirche führt die

Groß Gerungs, Ottenschlag und schließlich das Flusstal verlasse. Route weiter, noch einige Mi- Weitra Weitra unterschiedliche Wander-, Zwischen Feldern wandere ich nuten auf einer Asphaltstraße. Lauf- und Nordic Walking-Stre- nach Schützenberg, der Ausblick Bevor ich in den Stockinger cken an. Die Route, die ich mir auf den Wachberg (Funkantenne) Wald eintauche, bietet sich mir überlegt habe, setzte sich aus drei am Horizont ist herrlich. Kurz ein fantastisches Panorama am der insgesamt acht in Weitra mar- danach bin ich wieder unten an Horizont mit Wachberg, Nebel- kierten Xundwärts-Runden zu- der Lainsitz, nach der Überque- stein und ganz rechts dem Man- Waidhofen/Thaya-Schrems-Gmünd- sammen. Weil dabei die oberste rung einer kleinen Holzbrücke delstein. Weitra Devise Bewegung und Gesund- wende ich mich nach rechts, hier Ich genieße schlendernd die At- Zwettl-Jagenbach-Wörnharts-Weitra heit sind, benutze ich die Kneipp- verlasse ich den grünen Schüt- mosphäre des Waldes, nach etwa Horn-Göpfritz/Wild-Schwarzenau- zenbergweg und betrete den rot 15 Minuten wende ich mich nach Gmünd-Weitra markierten Xundwärtsweg Nr. 2 rechts, wo ich den grün markier- St. Wolfgang. Ich gehe unter der ten Xundwärtsweg Nr. 1 Veitsgra- AUSGANGSPUNKT: mächtigen Autobrücke hindurch, ben betrete, dem ich zurück nach Parkplatz beim Bürgerspital lasse einige Häuser hinter mir Weitra folge. Ich komme beim und folge nun für eine Weile der Golfplatz vorbei, der Blick auf TOUREN-INFO Lainsitz. Nach der Durchquerung Schloss Weitra ist schön. Nach GEHZEIT: von Langfeld verlässt der Weg der Unterquerung der Waldvier- ca. 4 Std. (ca. 11 km) linkerhand die Asphaltstraße telbahn am Stadtrand wende ich und geht in einen Feldweg über. mich nach links, folge der Straße WEGBESCHAFFENHEIT: Wenige Minuten später überque- Veitsgraben, die mich zur Haupt- Waldpfade, Forstwege, Asphaltstraßen re ich die Gleise der Waldviertel- straße bringt. Ich überquere sie, bahn. Vor mir am Horizont ist die gehe rauf zur Bergzeile, hier nach HINWEIS Wallfahrtskirche St. Wolfgang links und einige Minuten später bereits zu sehen. Ich erreiche sie bin ich beim Ausgangspunkt der Wandertipps zum downloaden: www.tips.at/tests-tips/wandern Die Lainsitz im schönen Gabrielental nach gemütlichen 30 Minuten. Tour. 27 24. WOCHe 2017 / anzeigen Marktplatz www.tips.at

>> Landmaschinen >> Möbel Echtleder Designercouch, Wortanzeigen cremefarben, mit Glasseitenab- lage 290 cm x 240 cm Eck- Bestellschein couch, inkl. Hocker 118 x 70 cm, € 350,-, Selbstabholung Bestellschein bitte ausschneiden und mit entsprechendem Geldbetrag in einem

Aktuelles 0676-5510670 frankierten Briefumschlag einsenden an: Tips Zeitungs GmbH & Co KG Essecke (Gesamtlänge: 280cm Linzer Straße 6/EG/2, 3390 Melk, Info-Telefon: 02752 / 51394 Netzketten für Massey Fergu- Gesamtbreite: 245 cm) son, 362-382, Reifen Dimensi- bestehend aus Eckbank und i Bei Bezahlung via Bankeinzug auch Online-Bestellung unter on 420-85-30, neuwertig € Tisch (auziehbar von 150cm auf marktplatz.tips.at oder Bestellung per E-Mail: [email protected] 750,-  0676-3485102 210cm) Massiv aus Birnenholz oder Fax: 02752 / 51394-10 möglich. Keine telefonische Annahme! SUCHE Mähwerk, Scheiben- vom Tischler, 3 Stühle und mähwerk oder Trommelmäh- MARKTPLATZ Reservestoff , dazu passende WORTANZEIGE auf Rechnung: werk, Pflug, Wender, Volldreh- Lampe, f 06645224384 pflug oder Beetpflug, Mais- Rechnung wird zugeschickt; für Firmen und bei laufenden Einkünften wie >> Antiquitäten häcksler, Mex, Schwader, Mahl- Vermietung, Nachhilfe, Musikgruppen etc. (Preise pro Ausgabe / exkl. Steuern, Mischanlage, Güllefass, Kultiva- nicht gültig für Erotik-Anzeigen) www.strasser-kauft.at tor, Eggenkombination, Kreise- Impressum pro Wort: € 0,89 pro Wort im Fettdruck: € 1,78 alle Militärsachen vom legge,  0664-1431128 Weltkrieg Private Wortanzeige: 0676-4115133. Redaktion HoRn zum Beispiel: einmalige Verkäufe (Kfz, Kinderartikel, Möbel). Aktuelle News Linzer Straße 6/EG/2 Geldbetrag bitte im Kuvert beilegen oder Abbuchung per Bankeinzug. aus Ihrem Bezirk 3390 Melk >> Brautkleid/Hochzeit Tel.: 02752 / 513 94 Ab 20 Wörter wird der doppelte Preis verrechnet. auf www.tips.at Fax: 02752 / 513 94-10 E-Mail: [email protected] Woche/n lang (bzw. wie viele Erscheinungen)

>> Maschinen/Werkzeug/Leihg. Redaktion: Olivia Lentschig PREISVERZEICHNIS AUSGABEN DER TIPS

Kundenberatung: Preis pro Ausgabe, pro Woche OÖ NÖ Gerhard Kunz (zB 4 Ausgaben im Normaldruck, wöchentliche Ausgaben: wöchentliche Ausgabe: Sekretariat: 2 Erscheinungen = Gesamtpreis € 40,-) Braunau Amstetten Eva-Maria Kerschner Eferding/Griesk. 14-tägliche Ausgaben: Normaldruck € 5 Enns Krems Freistadt Melk Sie feiern doch auch keine Auflage Horn: 15.710 08/15 Party, oder? Fettdruck € 10 Gmunden Scheibbs Kirchdorf Ybbstal Dann sollten Sie auch keinen Aufpreis für Foto € 10 08/15 DJ engagieren! Linz monatliche Ausgaben: Medieninhaber: zuzügl. Textkosten Linz-Land Bucklige Welt DJ Tommy macht Ihre: Maschinen-Flohmarkt TIPS Zeitungs GmbH & Co KG, Perg Gmünd Hochzeit, Betriebsfeier, Nächster Termin: 7. Juli Promenade 23, 4010 Linz Chiffre-Anzeige € 10 Tel.: 0732 / 78 95 Ried Horn Party usw... zum besonderen von 7.30-13.30 Uhr! 2A- Unabhängig von der Anzahl der Herausgeber: Rohrbach St. Pölten Erlebnis! Ware, Ausstellungsstücke, Mus- Ing. Rudolf Andreas Cuturi, MAS, MIM Ausgaben wird zusätzlich zu den Schärding St. Pölten-Land termaschinen, Auslaufmodelle, Textkosten eine einmalige Gebühr Infos unter 0664-3415628 Steyr Wr. Neustadt Transportschäden u. Gebraucht- Erscheinungsweise: von € 10 verrechnet monatlich Urfahr/U. Wr. Neustadt-Land >> Hausbau/Baustoffe maschinen. Holz-, Metall- und Geschäftsführer und Fotoglückwunsch € 20 Vöcklabruck Waidhofen/Thaya Blechbearbeitungsmaschinen Chefredakteur: Josef Gruber Stein&Design GÜL Verkaufsleitung: im Format 64 x 40 mm Wels Zwettl sowie Gartengeräte, Bauma- NATURSTEIN& Thomas Frühwirth schinen und Werkstattzubehör. Key-Account-Leitung: PFLASTERUNGEN HOLZMANN und ZIPPER Lisa Maria Bichler i Annahmeschluss: Beratung-Handel-Verlegung- Marketingleitung: Maschinen Sternwaldstra- Freitag, 8.30 Uhr (bei allen Ausgaben) Reinigung Moritz Walcherberger ße 64, 4170 Haslach, 0664- Redaktionsleitung: 0664-3033129 2009493 Philipp Hebenstreit Leitung Producing: >> Kinderartikel www.holzmann-maschinen.at Martina Rauter Gewünschte Rubrik: ...... www.zipper-maschinen.at Leitung Sekretariate: Nicole Bock Produktionsleitung: Gewünschten Text bitte in BLOCKSCHRIFT und vollständig ausfüllen! Reinhard Leithner Druck: OÖ Druckzentrum GmbH & Co KG

Eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Zeitung und aller in ihr enthaltenen Beiträge, Abbildungen und Einschaltungen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbrei- tung, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz nichts anderes Lego Friends Tierpflege- NEU: Maschinen-Floh- ergibt. Insbesondere ist eine Einspei- Station, Abholung in Naarn, markt in Grieskirchen cherung oder Verarbeitung der auch Name ...... in elektronischer Form vertriebenen Versand möglich, VP: € 20,- Nächster Termin am 14. Zeitung in Datenbanksystemen ohne  0660-5851316 Juni von 7.30-13.30 Uhr! Zustimmung des Verlages unzulässig. Straße ...... PLZ/Ort ...... 2A-Ware, Ausstellungsstücke, Die Offenlegung gemäß § 25 Tel...... Mustermaschinen, Auslaufmo- Mediengesetz ist unter delle, Transportschäden u. Ge- www.tips.at/seiten/4-impressum Chiffreanzeigen E-Mail ...... brauchtmaschinen. Holz-, Me- ständig abrufbar. Bitte geben Sie bei einer tall- und Blechbearbeitungsma- Gesamte Auflage der Unterschrift ...... Chiffreanzeige unbedingt schinen sowie Gartengeräte, 30 Tips-Ausgaben: 1.021.906 die Chiffrenummer der Baumaschinen und Werkstatt- Geld liegt bei betreffenden Anzeige auf zubehör. HOLZMANN und ZIP- dem Briefumschlag bekannt. Mitglied im IBAN: ...... PER Maschinen Gewerbepark VRM, 7,5 Mio. BANKEINZUG Nur so ist eine prompte 8, 4707 Schlüßlberg, ges. Auflage Weiterleitung an den 07248-61116 Interessenten möglich. www.holzmann-maschinen.at i Alle Wortanzeigen erscheinen zusätzlich GRATIS im Tips Marktplatz (marktplatz.tips.at) www.zipper-maschinen.at Horn Marktplatz anzeigen / 24. WOCHe 2017 28

ZWEIRAD VERMIETUNG TEAM-Erweiterung: Wir verstär- 51 cm ken unser Verkaufsteam für Im- 3990g mobilien, gerne auch Querein- >> Motorräder Verkauf >> Betriebsobjekte steiger. www.AWZ.at, 0664-8697630. VERKÄUFER (m/w) ge- Auto & Auto sucht! Wir verstärken unser Zubehör Verkaufsteam für Immobili- en, gerne auch Quereinstei- ger. www.AWZ.at, 0664-8697630 Vermiete Sägewerk mit La- gerplatz, hauptsächlich für >> Teilzeitjobs Dachstühle, Kundenstock vor- Die SUPERMOTO handen, Standort 4371 Dim- Shopmitarbeiterin für Jet Tank- Tips-Familie DIVERSES KTM 660 SMC bach (Unteres Mühlviertel). stelle in Ennsdorf gesucht. gratuliert 13.500 Km, 04/2005 Leistung,  07260-4451 Wechselschicht, Bezahlung laut Fam. Hebenstreit >> KFZ-Kauf Komplette AKRAPOVIC Anlage, KV mit Bereitschaft zur Überbe- Dekor ROCKSTAR, Rennversion >> Sonstiges zahlung. [email protected], zur Geburt von Ab heute 130 kg!, Tuning, Pickerl neu!  0664-88502353 1a Autoankauf 05/2017, frisch aus der KTM- Wohnmobil Vermietung! Paul. 0664-3707094 Werkstatt (Rechnung vorhan- 4 Personen und Hund, Info´s Geb. am 06. Juni Ab heute! den 1.000€), Reifen fast neu! unter: benno-mobil.at um 23.30 Kaufe Autos für Export. Alles gemacht: Ventile einge- Chiffreanzeigen 0699-81816863 stellt, Vergaser, Vergaser-Dich- Bitte geben Sie bei einer ACHTUNG! Zahle Bestpreis tungen, Öl-Wechsel usw., LED- Chiffreanzeige unbedingt Blinker neu! Lichtmaske neu! für PKW, ab 97, Motor - Unfall- die Chiffrenummer der schaden, alles anbieten. Probefahrten in Amstetten, Liebe Leonie! € 4.200,-  0676-7226315 betreffenden Anzeige auf 0676-5342072 dem Briefumschlag bekannt. Alles Liebe zum >> KFZ-Zubehör Nur so ist eine prompte Jährigen. Weiterleitung an den 3 Jobbörse Wir wünschen Dir Suche 4 Sommerreifen Interessenten möglich. 195/70R15C mit Profil und 4 viel Gesundheit und Sommerreifen 205/55R16 91V Glück in deinem Leben mit Profil. 0681-81598996 >> Nebenjobs Wir haben dich lieb! Alle Termine auf einen Blick auf www.tips.at/events SCHWEDENKRÄUTER Immobilien MARKTPLATZ >> Schwimmbad/Sauna STELLENANGEBOTE Maria Treben Naturprodukte KFZ-VERKAUF Wir suchen Sie als >> Partnerschaft >> Verkaufspersonal Beraterin bei freier Zeiteinteilung und Liebevoller Mann (51) >> Audi Tankstellen- gutem Verdienst. sucht häusliche Partnerin KAUFGESUCHE ShopkassierIn Info unter zwischen 45 und 55 Jah- für Schichtdienst, Bruttolohn Tel: 0650 - 311 55 32 ren für gemeinsame >> Immobilien inkl. FG & NZ & VP € 1.800,- E-Mail an: Zukunft! 0664-5947100 !POOLÜBERDACHUNGEN! Rufen Sie:  0699-10136366 [email protected] WWW.POOLCOVER.AT Agrarflächen, Wälder und Bau- SIE sucht SIE, zwischen 45 und AKTIONEN & INFO ernhöfe zu kaufen gesucht! 55 J., für eine gemeinsame Zu- LEHNER KG 0650-2252225 Audi A3 Ambition 1,6 TDI: AWZ: Agrarimmobilien.at, kunft. Bitte nur ernstgemeinte schwarz metallic, 105 PS, EZ: 2/ 0664-5674099. Ihr persönlicher Berater Anrufe, Männer und Paare 2014, 50.000 km, Service ge- zwecklos.  0660-7400054 pflegt, Werksgarantie bis >> Häuser 2017, Xenon, Navi, Klimaauto- matik, Alufelgen 17 Zoll, Bord- Wohnhaus zu kaufen Fotoglückwunsch computer, unfallfrei, Nicht-Rau- gesucht! AWZ Immobilien: cher-Fahrzeug uvm. VP: Erbengemeinschaft.at, Machen Sie Ihren Liebsten Gerhard Kunz 0664-9969228. eine Freude und tolle 19.900,-  0699/11110030 Verkauf Überraschung mit einem >> Sonstiges Fotoglückwunsch (für Geburtstag, >> Opel Hochzeit, Baby, etc.) in Ihrer Tips. Abverkauf Ausstellungs- HOFNACHFOLGE/ERBEN- Bestellschein ausfüllen kabinen GEMEINSCHAFT: Wir haben Linzer Straße 6/EG/2 und einschicken. Infrarotstrahler ab € 295,- die Lösung für Sie! AWZ: 3390 Melk Gurtner Wellness GmbH, Agrarimmobilien.at, Mobil: 0676-502 36 25 www.gurtner-infrarot.at, Schau- 0664-5674099. Fax: 02752-513 94-10 raum und mobiler Schauraum Opel Astra Edition 1,7 CDI >> Sanierung Die besten Stellenanzeigen [email protected] Hr. Mario Gurtner: Sports Tourer, EZ 01/11, aus Ihrer Region. 0676/4403609 137.000 km, 110 PS, Klimaau- tomatik, Anhängerkupplung, Tempomat, Servicegepflegt, VERKAUF Nichtraucherauto, unfallfrei, VP € 9.500,-  0676-3485102 >> Häuser ROHRBRUCHGEFAHR? >> Leicht-KFZ ROST IM WASSER? Hausverkauf, Einfamilien- DRUCKVERLUST? Mopedautos Aixam, JDM, haus Altbau mit 2 Etagen und Sanierte Rohrleitungen ohne POOLÜBERDACHUNGEN Microcar, Ligier, Bj. bis 2013, Garten gesamt 900 qm zu ver- Aufstemmen der Wände www.hg-tech.at wenig km, Eintausch, kaufen, Ortsgebiet Mauer bei  07752-21380 Fortlaufende Aktionen zinsenfreie TZ. Amstetten, Anfragen unter www.SANCOR.at 07229-63062 07282-4006, 0676-9238688  0664-6300011 29 24. WOCHe 2017 / anzeigen Marktplatz www.tips.at

Ein Produkt von Tips

AuFSTeIgen AnklIcken und

So beliebt. So Tips. Durch eine Anzeige in den Tips ist unsere Waldviertler Jobmesse in aller Munde, wie die über 3.500 BesucherInnen und unsere 64 Waldviertler TOP-Betriebe als Aussteller auch dieses Jahr eindrucksvoll gezeigt haben! Christof Kastner, Obmann des Wirtschaftsforum Waldviertel und Geschäftsführender Gesellschafter der KASTNER GRUPPE In den Sommerferien Taschengeld aufbessern. Auf regionaljobs.at finden Jugendliche ab sofort das Angebot von derzeit über 100 attraktiven Ferialjobs. www.tips.at

BESTELLSCHEIN Tips Aktion WANDERBUCH Jubiläumsausgabe „Tips Wanderbuch Band X“ Fotoglückwünsche

des oberösterreichischen Wander- um nur 10 € Spezialisten Michael Kurt Wasner Mit dem Code „fg10“ schalten Sie bis Ende Dezember 2017 Ihre Foto- 52 attraktive Wanderrouten mit genauen Wegbeschreibungen, glückwünsche (im Standardformat 64 x 40 mm) statt um 20 € um nur 10 € Skizzen und vielen Fotos. pro Ausgabe. Bitte den Bestellschein ausgefüllt an Ihre Tips Geschäftsstelle Praktische Spiralbindung! einsenden bzw. abgeben oder Ihre Glückwünsche auf Wasserabweisender Umschlag! Der ideale Begleiter auf jedem „www.tips.at/fg“ ganz einfach selbst gestalten. Wanderausﬂ ug!

Tips GUTSCHEIN

Für Ihre kostenlose Bestellformular  Bitte in BLOCKSCHRIFT und vollständig ausfüllen!!  PRIVATE Wortanzeige GRATIS ○JA, ich möchte das Wanderbuch „Tips Wanderbuch Band X“ von Michael Kurt Wasner in einer Tips-Ausgabe Ihrer Wahl WORTANZEIGE Schicken Sie mir bitte ...... Stk. um EUR 14,90 + EUR 2,60 Verpackungs- und Portospesen (ab 2 Stk. Porto lt. Post) in einer Tips-Ausgabe Ihrer Wahl Name: ...... Auf marktplatz.tips.at Online-Buchung eingeben Straße: ...... Tel.Nr.: ...... & GRATIS private Wortanzeige in einer Tips-Ausgabe

PLZ: ...... Ort: ...... Ihrer Wahl erhalten. Code für Ihre private Gratis-Wortanzeige: „Tips1“  Vorauskassa: Betrag von EUR 17,50/Stück liegt bei. Unterschrift: ...... Gleich alle Vorteile sichern auf: marktplatz.tips.at BESTELLUNGEN AUCH UNTER:  Bankeinzug: IBAN: ...... Tips Zeitungs GmbH & Co KG, Leonfeldner Straße 2-4, 4040 Linz, FAX: 0732 / 78 95 - 377, E-Mail: [email protected], Infos: 0732 / 78 95-290 BIC: ...... Aktion gültig bis 30.06.2017 SportHorn ANZEIGENANZEIGEN / / 24. WOCHE 2017

ULC Internationales Horn Jugend-Turnier

SCHWECHAT/HORN. Das Wet- ter verlangte den teilnehmen- den Athleten in Schwechat beim internationalen Franz Schuster Memorial und ebenfalls inter- Fotos: ULC Horn national ausgeschriebenen U14 Die schnellen Mädels vom ULC Horn und U12 Mehrkampfturnier einiges an Anpassungsvermö- Landesmeisterschaft gen ab. WIEN/HORN. Die Niederöster- ERGEBNISSE Bei den Wurfbewerben mussten reichische Leichtathletik-Lan- die Sportler den böigen Wind in U20 weiblich desmeisterschaft wurde dies- die Flugbahn mit einkalkulieren, Kathrin voll fokussiert beim 60m Sarah Führer: 1.Platz 800m, 3.Platz mal in Wien, gemeinsam mit die Sprinter waren über den irre- Sprint - Talentprobe gelungen! 400m Hürden den Teilnehmern aus Wien, gulär starken Rückenwind auch Niederösterreich und Burgen- U16 weiblich nicht glücklich (bei über 2 m/ land ausgetragen. Lisa Neudert: 3. Platz 1000m, 4. sec Rückenwind gelten die Zei- Platz 300m, 4. Platz Hochsprung ten nicht für Rekordwertungen). Nora Hüttl: 5. Platz 1000m, 8. Platz Am Abend schwenkte das Wetter Von der Trainingsgruppe Horn 300m zum Dauerregen um und die Mit- waren Sarah Führer in der U20 telstreckenläuferinnen bestritten Klasse und Lisa Neudert, Nora U16 männlich ein echtes Regenrennen. Athelten Hüttl, Homayun Noori, Felix Til- Homayun Noori: 1. Platz 300m, 3. aus zehn verschiedenen Ländern ler und Alex Sickinger am Start Platz 4x100m Staffel, 4. Platz 100m waren am Start und lieferten teil- und konnten tolle Erfolge im 4. Platz Kugelstoss, 5. Platz 1000m weise Spitzenleistungen. Felix Tiller: 3. Platz 4x100m Staffel, stark besetzten Meisterschafts- Für den ULC Horn war die Al- 4.Platz 300m Hürden, 6. Platz Hoch- turnier einheimsen. sprung, 8.Platz 100m tenburger Mittelstreckenspezia- Siehe Ergebnisse im Detail in der Alex Sickinger: 3. Platz 300m Hür- listin Sarah Führer beim interna- Info-Box. den, 6. Platz 300m, 8. Platz 1000m tionalen Jugendturnier am Start, Lena freut sich über ihren Laufsieg Lena Limberger und Julia Weese und neue persönliche Bestzeit im 60m beim U14 Mehrkampf, und die Sprint. gerade erst zehn Jahre junge Ka- thrin Rosner bestritt ihren ersten Leichtathletikmehrkampf, und das gleich auf internationaler Bühne. Sarah Führer zeigte trotz starkem Regen und Wind eine kämpferi- sche Leistung und nishte nach Zielsprint auf Position zwei mit (V.l.) Homayun, Niklas, Alex, Felix und Andre einer, angesichts der widrigen äu- ßeren Bedingungen, beachtlichen Zeit. Julia Weese absolvierte einen tollen Vierkampf und belegte in Sarah beim Regenrennen über 1000m ihrer stärksten Disziplin, dem stark besetzten 1000m Lauf, den Eine ganz besondere Talentpro- 8. Platz. be gelang Kathrin Rosner, die vor Lena Limberger war in Topform allem im 60m Hürden Bewerb zur und konnte bei allen drei Starts Geltung kam, wo sie den 6. Platz (60m, Vortex und Weitsprung) belegte. „Ein „Rohdiamant“ mit ihre persönliche Bestleistung tollen motorischen Anlagen“, so Insgesamt gab es für den ULC zwei Titelgewinne und vier Bronzemedaillen steigern. Trainer Franz Langthaler. 31 24. WOCHE 2017 / ANZEIGEN Sport www.tips.at

FUSSBALL Proﬁ -Keeper trainieren im Camp die Manuel Neuers von morgen

ST. PÖLTEN/LAXENBURG. In werden.“ Wie jedes Jahr werden der Landeshauptstadt und auch heuer wieder aktuelle und in Laxenburg (Bezirk Möd- ehemalige Pro -Keeper mit den ling) fi nden im Sommer zwei Jung-Torhütern trainieren. Dazu der spektakulärsten Torwart- kommen nach UEFA-Standards Camps statt. Hochkarätige, in- ausgebildete Top-Coaches. Die ternationale Trainerteams, per- Teilnehmer erwartet auch wie- fekte Trainingskonzepte sowie der ein attraktives Rahmen- spannende Rahmenprogramme programm mit Grillabenden, erwarten die Teilnehmer. Badeausflügen und dem „Kee- permania“. Ebenso bekommt jeder Teilnehmer eine PUMA- „Trainieren wie Pro s“ - unter Ausrüstung. diesem Motto trainieren junge Keeper bei den Torwart-Camps TERMINE der Benett Torwartakademie, In St. Pölten und Laxenburg fi nden Torwart-Camps mit Profi -Torhütern statt. einer internationalen Torwart- Camp St. Pölten: Fr, 7. Juli, bis So, akademie mit Sitz in Österreich, 16 Jahren können bei den Camps optimalen Lernerfolg zu sichern, 9. Juli die seit über zehn Jahren profes- teilnehmen“, steckt Camp-Leiter trainieren die Torhüter in Klein- Camp Laxenburg: Mi, 9. August, sionelle Torwart-Camps veran- Andy Gerard das Teilnehmerfeld gruppen, die nach Alter und Leis- bis Fr, 11. August www.torwartakademie.com staltet. „Alle Torhüter von 6 bis ab. „Um allen Teilnehmern einen tungsstärke zusammengestellt

WECHSEL Jancker neuer Trainer

Foto: Stadtgemeinde Horn Foto: HORN. Nur wenige Tage nach dem nauso aber auch an schmerzvollen Abstieg aus der SkyGo Ersten Liga Niederlagen wachsen musste, war stellte der SV Horn die Weichen zuletzt als Co-Trainer beim SK für die Zukunft und mit Carsten Rapid Wien tätig. Jancker seinen neuen Cheftrainer Horn ist Janckers erste Station (V.l.) Sportstadtrat G. Lentschig, Bgm. J. Maier, Familienstadträtin M. van Dyck und vor. als Cheftrainer. Über Vertrags- Umweltgemeinderat W. Welser (alle VP) präsentieren die neue Radbroschüre. Jancker, der in seiner aktiven Spie- dauer und weitere Details wurde lerkarriere großartige Erfolge, wie Stillschweigen vereinbart. Der SV SERVICELEISTUNG den Champions League Titel, den Horn plant aber langfristig mit Vize-Weltmeister, den Gewinn des Carsten Jancker und will seinen Weltpokals, vier Deutsche Meister- Erfolg nicht nur an Punkten und Neue Radbroschüre schaften und eine Österreichische Tabellenplätzen messen. Mehr Meisterschaft erringen konnte, ge- Infos unter: www.tips.at  HORN. Die Top-Zehn Fahrrad- Horn auf. Auf einen Blick bietet strecken im Horner Becken ge- die Radbroschüre eine Übersicht prüft, kategorisiert und beschrie- über alle Strecken samt Schwie- ben in der neuen Broschüre „Rad rigkeitsgrad, ungefähre Zeitanga- Horn“, sind für jeden Radfahrer be und Länge und ist somit eine geeignet. wertvolle Unterstützung bei der Zusammengestellt von VP-Um- Freizeitplanung. Falls jemand weltgemeinderat Wolfgang Wel- die Strecken erkunden möchte, ser liegt die Broschüre nun in jedoch kein Zweiradbesitzer ist, allen Beherbergungsbetrieben kann er sich ein E-Bike im Muse- in Horn, in Banken sowie in der um ausleihen. Infos unter www. SV Horn Foto: Bürgerservicestelle im Rathaus horn.gv.at  Der SV Horn startet mit Carsten Jancker (Mitte) in die Zukunft MotorHorn anzeigenANZEIGEN / / 24. WOCHE 2017

TESTFAHRT Ein neuer EcoSport zum Herzeigen

Der Ford EcoSport stand verschmierten Touchscreen und immer etwas verschämt im Dauergepiepse kann auch sehr Schauraum. Nach der umfas- schön sein. Nur nicht alles der senden Überarbeitung tut das Werbung glauben. Oder vielleicht nicht mehr Not. Fahrfreude.cc Foto: doch? Der 1,0 EcoBoost-Dreizy- linder ist quasi ein Seriensieger wenn es um die Trophäe „Engine Eine Schönheit war der EcoSport of the year“ geht. Mehr auf www. nie so richtig. Sicher liegt das im fahrfreude.cc  Auge des Betrachters, doch bei PRO & CONTRA hauseigenen Kapazundern wie Edge und Kuga ist es schwer, + munterer antrieb eigenständige visuelle Reize zu + auffälliges Design setzen. Ob der Neue da mehr Quadratisch, praktisch und durchaus gefällig: der erneuerte Ford EcoSport + attraktiver Preis Potential besitzt, haben sich die ------Fahrfreude-Testfahrer genauer ähnlicher Meinung, um 200 Euro ny-Sound-System und sprachen - keine assistenzsysteme angesehen. steht es nämlich in der Aufpreis- mit Ford SYNC. Was beim Testwagen sofort auf- liste. So wie vieles andere dort Den Anschluss zur Konkurrenz fällt, ist das Fehlen des hecksei- nicht steht. Die Fahrfreude-Tester hat der EcoSport beim Thema tig angebrachten Reserverades. fuhren die Version „Titanium S“, Assistenten – es gibt keine mo- Besser so? Praktisch gesehen be- was nach vollausgestatteter Mu- dernen – und teilweise bei der stimmt, doch als Alleinstellungs- ckibude klingt. Ist dann auch in Bedienung – 4-Zoll-Display merkmal hatte es schon auch echt so, sie lümmelten in Leder- und Knopferloverkill – verloren. seine Berechtigung. Ford ist da Stoff-Sitzen, lauschten dem So- Freilich, ein Autoleben ohne k oc St bal lo /G

Warum Frauen om .c ck to lustlos werden? iS Etwa jede dritte Frau hat keine Lust auf Sex, jede Zehnte leidet unter ihrer Lustlosigkeit – über 300.000 Frauen sind in Österreich betroffen. Ein brisantes Thema, da Libido-Probleme bei Frauen nach wie vor zu den großen Tabus zählen, die nur hinter vorgehaltener Hand angesprochen werden.

Lustverlust hat viele ganz auf das Baby konzen- jetzt eine neue pflanzliche •Die bessere Durch- eine längerfristige Einnahme Ursachen, wobei Stress triert, fällt es oft nicht leicht, Therapie an:Damiana ist das blutung der Klitoris und die empfehlenswert. und Alltagssorgen für viele wieder an das Sexleben von erste natürliche Aphrodi- damit verbundene stärkere Anzeige Frauen die Stimmungskiller früher anzuknüpfen.Ähnlich siakum für die Frau und die Befeuchtung der Scheide Nr.1 sind.Oft sind auch die ist die Situation häufig in perfekte Starthilfe, um dem führen zu einer intensiver Für Ihren Apotheker Hormone schuld an der glücklichen Beziehungen, Liebesleben wieder Schwung wahrgenommenen Err egung. PZN 4463205 Flaute im Bett.Eine typische denn mit zunehmender Ver- zu verleihen. Lebensphase, in der sich die trautheit nimmt das sexuelle Die Wirkung der Damiana- ••D Die entspannende WWiirkurkunngg Hormone auf die sexuelle Verlangen oft ab.Studien pflanze ist laut Studien auf hilft i n d er HHeekkttiikk des Al Alllttaaggss Lust auswirken, sind etwa zufolge, erreicht es nach drei mehrere Wirkmechanismen loszulassen und sich der die Wechseljahre, aber auch bis fünf Beziehungsjahren zurückzuführen: Sexualität zu widmen. die Pille kann das sinnliche seinen Tiefpunkt. Empfinden stören. •Durch die positive Beein- Damiana is istt nneueu iinn Öster- Zur Luststeigerung bei nach- In all diesen Fällen kann es flussung der Botenstoffe, die reich und rreezzeeppttffrreeii iinn ddeerr lassendem sexuellen Verlangen Auch viele junge Mütter unter Umständen hilfreich für das sexuelle Verlangen Apotheke erhältlich.Die Wir- Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apothe- kennen das Problem:Ist die sein, dem Lustgefühl verantwortlich sind kommt kung baut sich wie bei allen ker.Die Anwendung dieses traditionellen pflanzlichen Arzneimittels in den genannten Anwendungsgebieten herausfordernde erste Phase nachhaltig auf die Sprünge es zu einem verstärkten und pflanzlichen Arzneimitteln beruht ausschließlich auf langjähriger Verwendung. überwunden, in der man sich zu helfen.Genau hier setzt häufigerem Verlangen. kontinuierlich auf, daher ist 33 24. WOCHe 2017 / anzeigen Motor www.tips.at

OPEL Preisgekrönt und noch immer topaktuell: Der Opel Insigna

Als der Insignia vorgestellt ef zienten 2.0 CDTI-Dieselmo- wurde, zeigte sich schnell: Er tor. Damit ist der Insignia der ist ein Auto, nach dem man erste Opel, der ein Dieseltrieb- sich umsieht. Marktanalysen werk mit Allradantrieb kombi- und Kundenbefragungen zei- niert. Bei sämtlichen Dieselmo- gen warum: Das Auto erfüllt toren der Baureihe optimierten hohe Designansprüche und die Opel-Ingenieure zudem den bietet eine Fülle von Technikin- Akustikkomfort durch die noch- novationen mit hohem Kunden- malige Reduzierung mechani- nutzen – und das zu attraktiven scher beziehungsweise verbren- Preisen. nungsbedingter Geräusche. Als Alternative zur neuen Allrad- Diesel-Option ist unverändert Diese Qualitäten brachten dem Der Insigna wurde seit seiner Vorstellung stetig weiterentwickelt. Werksfoto auch die Benziner-Variante 2.0 Insignia in seinen Varianten Stu- Turbo (162 kW/220 PS) mit dem fenheck, Fließheck und Sports stellungen gingen bislang ein, in der Insignia kontinuierlich wei- Opel 4x4-System kombinierbar. Tourer insgesamt rund 40 Aus- elf Ländern besetzt der Insignia terentwickelt. Aktuellste Neue- Beim 2.8 V6 Turbo (191 kW/260 zeichnungen ein, darunter der Platz eins oder zwei seines Seg- rung: die optionale Kombination PS) und den 239 kW/325 PS star- Titel „Auto des Jahres 2009“. Die ments. des intelligenten Opel-Allradan- ken OPC-Hochleistungsmodellen Kunden bestätigen die Meinung Zur Stärkung seiner ausgezeich- triebs mit dem 118 kW/160 PS zählt der Allradantrieb zum Seri- der Experten: Rund 230.000 Be- neten Wettbewerbsposition wird starken, ebenso kraftvollen wie enstandard.

Der neue Opel

Jetzt ab INSIGNIA €27.190,– • Klassenbestes IntelliLux-LED®-Matrix-Licht • Automatische Gefahrenbremsung mit Fußgängererkennung • Persönlicher 24h * Assistent mit WLAN Hotspot

* Die Nutzung der OnStar Services erfordert eine Aktivierung, einen Vertrag mit der OnStar Europe Ltd. und ist abhängig von Netz- abdeckung und Verfügbarkeit.Der WLAN Hotspot erfordert einen Vertrag mit dem mit OnStar kooperierenden Netzbetreiber. Im Anschluss an die jeweiligen Testphasen werden die Dienste kostenpﬂichtig. Optional bzw. in höheren Ausstattungsvarianten verfügbar.

Verbrauch gesamt in l / 100 km: 4,0 – 8,6;CO2-Emission in g / km: 105 – 197. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Autohaus Lehr | 3580 Horn | Pragerstraße 85 02982 2315 | www.autohaus-lehr.at DasHorn ist los ANZEIGENANZEIGEN / / 24. WOCHE 2017

KURZ & BÜNDIG MEISTERWERK Sommernachtskonzert IRNFRITZ. Zum musikalischen Hörgenuss lädt die örtliche Mit Papageno Musikkapelle am Samstag, 17. Juni um 20 Uhr auf den Hauptplatz (bei Schlechtwetter im auf Burg Gars Mehrzwecksaal); Heurigenbetrieb ab 18.30 Uhr.

Geras klingt GERAS. Ein wundervoller Abend mit italienischer Musik von G. Ver- di, Donizetti, G. Rossini,G. Puccini R. Leoncavallo uvm. wird den Besuchern am Samstag, 17. Juni, ab 18 Uhr, im Ehrenhof geboten. Musikalisch gestalten „Una Notte Italiana“ Alexandra Reinprecht - Sopran, Horst Hubmann - Bariton und Christian Koch – Klavier. Im

Anschluss an das Konzert laden | mediadesign Reinhard Podolsky Foto: der Schüttkasten und „Geras klingt“ wieder zur Künstlerplau- GARS AM KAMP. Die „Zauber- damit heute aktueller denn je.“ DIE ZAUBERFLÖTE derei in den Schüttkasten ein, ﬂ öte“ bekommt diesen Sommer Eine internationale Top-Beset- wo es auch köstliche italienische eine atemberaubende Bühne, zung wurde aufgeboten, um Termine Schmankerl geben wird. denn im Juli und August ist Mozarts letzte, populärste, aber • Donnerstag, 13. Juli (Premiere) die Oper Burg Gars Schauplatz zugleich umstrittenste Oper in- • Samstag, 15. Juli Sommerfest dieses Meisterwerkes von Wolf- mitten der historischen Mauern • Dienstag, 18. Juli GOGGITSCH. Der Freizeitverein gang Amadeus Mozart. der Burg Gars zu präsentieren. • Freitag, 21. Juli Goggitsch veranstaltet am 18. • Sonntag, 23. Juli Juni ein Sommerfest mit Hüpfburg • Donnerstag, 27. Juli Familientag in der Oper für die Kleinen und Spielen für • Samstag, 29. Juli Jung und Alt. Um 11 Uhr startet Die tausend Jahre alte Burg im Am 18. Juli 2017 haben in der • Freitag, 4. August das Fest am örtlichen Spielplatz. Kamptal zählt zu den schönsten Oper Burg Gars Kinder das • Samstag, 5. August Auch für das leibliche Wohl ist ge- historischen Bühnen Niederös- Sagen. Nur für diesen Tag erhält Beginn: jeweils 20 Uhr sorgt: Mittagstisch mit Pommes, terreichs. Intendant Johannes jedes Kind ein Opernticket um Bratwürstel und Kotelett, sowie Wildner: „Die Opernsaison in zehn Euro und darf einen Er- Karten und Info Kaffee und Kuchen. Der Reinerlös Gars am Kamp steht im Zeichen wachsenen mitnehmen, der eine Tel. 02985/33000 kommt der Spielplatzerhaltung der Zauber öte als Statement für Sonderermäßigung von minus ofﬁ [email protected] und der Dorfgemeinschaft zugute. die Gesellschaft Europas und ist zehn Prozent erhält. www.operburggars.at

Hilfe nach Krebs MOLD. Am Mittwoch, 28. Juni, 18.30 Uhr ﬁ ndet das letzte Treffen BRAUCHTUM des Vereins Frauenselbsthilfe nach Krebs vor der Sommerpause beim Heurigen Knell in Mold statt. Im Zur Sommersonnenwende Juli und August hält der Verein Sommerpause, die Kontaktperso- EGGENBURG. Wie jedes Jahr Höhepunkte des Festes sind ein nen sind aber jederzeit telefonisch lädt das Privilegierte unifor- Riesenfeuerwerk und Blasmusik erreichbar. mierte Bürgerkorps Eggen- vom Feinsten. Für das leibliche

burgs auch heuer ein, die Som- Jarmer M. Foto: Wohl ist ebenfalls aufs Beste ge- Fest der Silberhelme mersonnenwende gemeinsam sorgt. STOITZENDORF. Zum gemüt- zu feiern. Um den Abend genussvoll ab- lichen Fest lädt die Freiwillige zuschließen, emp ehlt sich eine Feuerwehr Stoitzendorf am 1. und 2. Juli. Im wetterfesten Zelt oder nächtliche Zinnenwanderung. auf der angrenzenden Wiese beim Auf der Wiese beim Kanzler- Nähere Informationen und Aus- Feuerwehrhaus können die Be- turm, im Schatten der mächtigen künfte sind bei der Tourismus- sucher die angebotenen Speisen Eggenburger Stadtmauer, wird Information Eggenburg unter und Getränke mit musikalischer das Sonnwendfeuer am 17. Juni 02984/3400 oder tourismusin- Umrahmung genießen. um 19 Uhr entzündet. Weitere Am 17. Juni wird das Feuer entzündet [email protected] erhältlich. 35 24. WOCHE 2017 / ANZEIGEN Das ist los www.tips.at

JAZZCLUB ANMELDESCHLUSS Künstler vor Sommernachts-Spezial den Vorhang DROSENDORF. Klare musi- BEZIRK HORN. Noch bis ein- kalische Formeln, kompak- schließlich 30. Juni können sich te Arrangements, klassischer Kunstschaffende zur Teilnahme Swing, Bebop und Latin sind an den 15. „Niederösterreichi- Foto: H. Fröhlich H. Foto: das Markenzeichen der For- schen Tagen der offenen Ateli- mation „Ulla N. & Band“ rund ers“ am 14. und 15. Oktober 2017 um Posaunistin und Sängerin anmelden. Ursula Niederbruckner. Bei den „Tagen der offenen Ateli- ers“ stehen Malerei, Gra¡ k, Bild- hauerei und Fotogra¡ e ebenso im Gemeinsam mit Frank Mackel Rampenlicht wie Film-, Textil-, leitet sie ein Jazz-Quintett, das Schmuck- und Schmiedekunst. an Spielfreude und Expressivität Im Rahmen dieser Initiative der nichts zu wünschen übrig lässt. Kulturvernetzung Niederöster- Das ist Musik aus Leidenschaft, reich sind alle bildenden Künst- die mitreißt, fortträgt oder ein- ler dazu eingeladen, ihre Ateliers, fach angenehm unter die Haut Präsentiert werden unterschiedliche musikalische Stile von Swing bis Latin. Galerien, Studios und Werkstät- geht. ten zu präsentieren. Am Samstag, 17. Juni dürfen sich Ursula Niederbrucker – Posau- INFOS Die Anmeldung erfolgt online Freunde des virtuosen Quintetts ne und Gesang, Frank Mackel unter www.kulturvernetzung.at über eine Darbietung im örtlichen – Trompete und Gesang, Her- Eintritt jeweils 16 Euro oder mittels Anmeldeformular, Jazzkeller in der Hornerstraße 1, bert Otahal – Piano, Karl Sayer (Mitglieder zahlen die Hälfte) das in den Regionalbüros der Reservierungen: freuen. Um 20 Uhr startet die – Kontrabass und Gerfried Krai- Kulturvernetzung NÖ erhältlich www.jazzclub-drosendorf.at Truppe in folgender Besetzung: ner – Schlagzeug. ist.

MUSICNIGHTS

Musik und Kulinarik Sommer M. Foto:

EGGENBURG. Livemusik und PROGRAMM Kulinarik, jeweils montags, von 3. Juli bis 7. August, ma- 3. Juli in der Bäckerei Bucher chen die lauen Sommernächte „Shelly & die Wunderknaben“, Jazz FILMEVENT in der historischen Mittelalter- & Rock stadt zu einem Erlebnis. 10. Juli in der Kramerey Mondscheinkino „Pech & Schwefel“, Partyschlager & Rockklassiker An diesen Abenden werden die EGGENBURG. Im traumhaf- La Land“, der brandneue Streifen Besucher in verschiedenen Loka- 17. Juli im Stadthotel Oppitz ten Ambiente der Eggenburger „Pirates of the Caribbean 5: Sala- len von Live-Bands musikalisch „Mexx and his Dixie Gang“ Stadtmauer werden die Besucher zars Rache“, der Animations¡ lm und vom jeweiligen Gastronomen in die Welt des Films entführt. „Die Schlümpfe 3“ und das mehr- kulinarisch verwöhnt. Siehe Ter- 24. Juli im Café Weiser fach ausgezeichnete Werk „Toni mine in der Info-Box rechts. „Keep on smiling“, Schlagerfox & Erdmann“. Jeweils Donnerstag bis Foto: K. Nödl Latin Dance Auf einer 84 Quadratmeter großen Sonntag, Beginn um 21 Uhr. Leinwand, umgeben von Mau- Perfekt abgerundet wird der Kino- 31. Juli im Freibad Eggenburg ern und Türmen, präsentiert das abend durch kulinarische Schman- Bürgerkorps Eggenburg Mondscheinkino von 20. Juli bis kerl und kühle Getränke. Bei 13. August die besten Filme und Einbruch der Dunkelheit werden 7. August im Landgasthaus Blockbuster der aktuellen Saison. Fackeln auf der Stadtmauer ent- „Zum Seher“ Auch die österreichische und euro- zündet und es entsteht eine ganz „New Orleans Dixieland Band“, Dixieland & Swing päische Filmkultur ist wieder ein besondere Atmosphäre - Romantik fester Bestandteil des Program- pur im Mondscheinkino Eggen- www.musicnight-eggenburg.at mes. Gezeigt werden unter ande- burg. Infos: www.mondscheinki- Musikalische Genüsse in Eggenburg rem der Oscar prämierte Film „La no.eggenburg.at  Anzeige Horn Das ist los ANZEIGEN / 24. WOCHE 2017 36

MUSIKVERANSTALTUNG Sommerliches Konzerte des Waidhofner Kammerorchesters

MARIA DREIEICHEN. Zu den Accademia pianistica „Incontri diesjährigen Sommerkonzer- col Maestro“ in Imola/Italien. ten lädt das Waidhofner Kam- Kammermusik ist ein wichtiger merorchester am Samstag, 24. Teil in seinem musikalischen Juni um 19 Uhr in die Basilika Schaffen. So ist er Mitglied im Maria Dreieichen. Nancy Horowitz Foto: Altenberg Trio Wien, das einen eigenen Zyklus im Wiener Mu- sikverein spielt. Er ist Professor Christopher Hinterhuber, inter- für Klavier an der Universität für national anerkannter Pianist und Musik und darstellende Kunst in Preisträger zahlreicher Wettbe- Wien. Der Musiker ist Preisträ- werbe, konnte für das Klavier- ger internationaler Wettbewerbe konzert Nr. 2 in B-Dur opus 83 und konzertierte regelmäßig bei von Johannes Brahms gewonnen bedeutenden Festivals. werden. Unter der musikalischen Kartenvorverkauf unter www. Leitung von Wolfgang Sobotka Der Solist Christopher Hinterhuber wird die Basilika zum Klingen bringen. oeticket.com beziehungsweise wird das Waidhofner Kammeror- auch nach den Gottesdiensten in chester im Jahr der Reformation führung bringen. Hinterhuber hat Konservatorium Klagenfurt und Maria Dreieichen, im Kloster- auch Felix Mendelssohn Barthol- sich international als Pianist mit an der Universität für Musik laden Stift Altenburg und unter dys Sinfonie Nr. 5 in d-moll, die enormer Bandbreite etabliert. und darstellende Kunst in Wien. pfarramt@basilika-maria-dreiei- „Reformationssinfonie“, zur Auf- Seine Studien absolvierte er am Weitere Studien folgten in der chen.com.

KLAVIERABEND Kerzenlicht-Konzerte HARDEGG. Die „Kerzenlicht- passt: Wer die Klaviersonate in Konzerte“ gastieren am Sams- h-Moll von Franz Liszt kennt, der tag, 24. Juni erstmals auf Burg weiß, welche ritterlichen Kämpfe Hardegg. der Pianist in diesem Stück aus- Mit einem Klavierabend des Pia- zutragen hat. Ebenfalls erklingt nisten Robert Pobitschka gastie- Schuberts Sonate a-Moll D 845. ren die „Kerzenlicht-Konzerte“ Der Beginn des Konzertes ist um heuer erstmals auf Burg Hardegg 20 Uhr. Reservierungen unter SOMMERKONZERT (im Rittersaal). Das Programm 0650 – 53 29 909 oder info@ Altenburger ist dem Austragungsort ange- kerzenlicht-konzerte.at 

Goldkehlchen Aconcagua Foto: ALTENBURG. Kurz vor ihrer Wunschstücke der jungen Musi- Konzertreise, die den Chor in ker erklingen. Im Anschluss an diesem Jahr nach Spanien und das Konzert laden die Eltern der Portugal führen wird, laden die Sängerknaben zu einem Heuri- Altenburger Sängerknaben zu gen im Gästetrakt ein. ihrem traditionellen Sommerkon- Weiterführende Information sind zert am 18. Juni um 15 Uhr in bei den Altenburger Sängerkna- die Bibliothek des Stiftes Alten- ben unter: saengerknaben@stift- burg ein. Neben geistlichen und altenburg.at oder 0664/80114424 weltlichen Werken werden auch erhältlich. Erstmals gastieren die Kerzenlicht-Konzerte auf Burg Hardegg 37 24. WOCHe 2017 / anzeigen Das ist los www.tips.at

Weitersfeld: "40 Jahre Partnerschaft - Mie- senheim - Weitersfeld", 19.00 Festakt mit Be- MI, 21. Juni SO, 25. Juni such des Kaisers anschl. Unterhaltung mit der Drosendorf-Zissersdorf: Vortrag: Ayurve- Altenburg: Kindersonntag auf Stift Alten- Wöchentliche Termine "Waldviertler Kirtagsmusi", Feuerwehrhaus da - Alter ist keine Krankheit, Vortragende: burg, 14.00 - 15.30 Weitersfeld, V: FF Weitersfeld Mag. pharm. Renata Mörth, Bürgerspital Dro- Eggenburg: Klubnachmittag des Pensionis- Brunn an der Wild: Dorffest Kleinulrich- sendorf, 18.30, V: VHS Drosendorf-Zissersdorf tenvereines, jeden 1. Mittwoch im Monat um Weitersfeld: Veitstag in Maria im Gebirge, schlag, Dorfplatz, ab 10.00, V: FF Kleinulrich- 14.00 im Volksheim Eggenburg, Bogengasse 9.15 und 10.30 Eggenburg: Klassenabend, Volksschule - Au- schlag 1A la, 18.00, V: Musikschule Eggenburg SO, 18. Juni Burgschleinitz-Kühnring: Pfarrfest beim Horn: Koronarturnen, jeden Donnerstag von Pfarrhof Kühnring FR, 23. Juni 17.00 - 18.00, LKH Horn, Festsaal/ 5. Stock, V: Burgschleinitz-Kühnring: Pfarrkaffee im Drosendorf-Zissersdorf: Feuerwehrfest Österr. Herzverband Bezirksgruppe Horn Pfarrhofgarten Burgschleinitz ab 15.00 Brunn an der Wild: 24 Stunden Rennen, Zissersdorf Japons: Herrenturnen jeweils Donnerstag, Eggenburg: Immerwährendes-Hilf-Fest, Klos- Nordring Fuglau, 16.00, www.nordring.at Eggenburg: Festgottesdienst mit dem Chor 19.00 terkirche Eggenburg, V: Pfarre Eggenburg Eggenburg: Pegmatit - mineralogische St. Stephan im Rahmen des Pfarrfestes, Stadt- Langau: jeden Donnerstag LeBe Gesundheits- Eggenburg: Tagung anläßlich der Sommer- Schatztruhe für Sammler und Wissenschaft - pfarrkirche, 9,30, V: Pfarre Eggenburg turnen um 16.30, Wirbelsäulengymnastik um SonnenWende, Krahuletz-Museum u. div., ab Vortrag mit Bildern von Gerald Knobloch (Aggs- Eggenburg: Pfarrfest mit dem Jugendblasor- 17.45, Pilate um 18.45 und Damenturnen um 12.00, V: Verein sonn-wend-stein bach), anschl. Besichtigung der So-Ausstellung chester "Young Spirit", Klostergarten, Baptist- 20.15, Volksschule Langau Geras: Sommerfest am Spielplatz in Gog- "Die Pegmatite von Wanzenau und Horn", Kra- Stöger-Platz 1, 14.00, V: Pfarre Eggenburg Langau: jeden Samstag Tischtennistraining gitsch, Mittagstisch, Hüpfburg, Spiele für Kin- huletz-Museum, 19.00, V: Krahuletz-Gesell- Friedersbach: WALDLAND Sommer & Wan- um 13.00 - 16.00, Freizeithalle der, ab 11.00 schaft dertage, Waldlandhof, Oberwaltenreith, spezia- Geras: Sommerfest in Goggitsch, am Spiel- Geras: Sonnwendfeier zum Johannistag im litätenGESCHÄFT 8.00 - 17.00, Uhrsommer- DO, 15. Juni platz, ab 11.00 Waldbad Geras, Folklore, Brauchtum und Un- FRÜHSTÜCK 8.30 - 10.30, UhrsommerJAUSE terhaltung, 19.00, V: Tourismus- und Kulturver- ab 11.00, UhrsommerCAFE 8.00 - 17.00, Uhr- Japons: Fronleichnam – Hl. Messe und Pro- Horn: „Der Reisekoffer“ - Chorkonzert des ein Geras Impuls sonderkulturenWANDERTAGE mit Fischhalle zession, 10.15 GMV Horn mit dem Programm der Chorreise Horn: Das ‚Café Vierviertel' lädt zu einem glei- ab 8.00 - 16.00, Dauer: ca. 1,5 Stunden, V: nach Norwegen im August 2017, 17.00, Kunst- WALDLAND Naturstoffe GmbH FR, 16. Juni haus Horn chermaßen unterhaltsamen wie informativen Nachmittag, Vereinshaus Horn, 15.30, Gars am Kamp: Bischofsbesuch, Visitation Drosendorf-Zissersdorf: Sonnwendfeier in Horn: Schnupperklettern im Taffatal (ab 6 Jah- www.mittendrin-im-leben.at durch den Bischof, Pfarrkirche Gars am Kamp, der Nähe vom Terrassenbad ren), Treffpunkt 14.00 Kletterfelsen Taffatal 8.30 - 12.00, V: Pfarre Gars (Ende um 17.00), Leitung Siegfried Gruber Japons: Grillabend – Gerhard´s Wiazhaus, Gars am Kamp: SGT. Pepper - die offizielle 18.00 Horn: 3. Textilkunst-Markt im Waldviertel, Beatles Show, Burg Gars, ab 20.00 Kainreith-Walkenstein: Ausfahrt zum Kunsthaus Horn, 10.00 - 18.00, www.textil Traktorfrühshoppen nach Gallien oder nach Kainreith-Walkenstein: Sonnwendfe(i)uer Horn: Lady Sunshine & Mister Moon - Musik kunst-markt-waldviertel Harmannsdorf. Treffpunkt für beide Ausfahrten in Neubrugg, 19.00 - 23.00 liegt in der Luft, 19.30, www.ladysunshine-mis Irnfritz-Messern: Die Feuerwehrs Löschen - um 08.45 in Kainreith, V: USV Kainreit-Walken- Langau: Burger & Wine im Freizeitzentrum termoon.net Singen - Tanzen / Musiktheater für Familien stein St.Bernhard-Frauenhofen: Heuriger der mit Kindern, Bahnhof vor der Gemeinde, 15.30 St.Bernhard-Frauenhofen: Heuriger der SA, 24. Juni FF Poigen, 19.00 Jägermesse in der Hubertus- Japons: FF Kl.Ulrichschlag - Dorffest FF Poigen, ab 11.00 Frühschoppen mit der Mu- kapelle in Grünberg, anschl. Heurigenbetrieb Brunn an der Wild: Alleefest in der Allee in sikapelle Weinberger, Mittag Spanferkel, ab Langau: Kirtag im Schuppen Appeltauer im Feuerwehrhaus der FF Poigen Messern, ab 16.00, V: Dorferneuerung 15.00 Heurigenbetrieb im Feuerwehrhaus der St.Bernhard-Frauenhofen: Feuerwehrfest FF Poigen Brunn an der Wild: Dorffest Kleinulrich- FF Groß Burgstall, Frühschoppen ab 10.00, Mit- SA, 17. Juni schlag, Dorfplatz, Heurigenbetrieb ab 18.00, Waldreichs: Kinder-Sonderveranstaltung im tagstisch, V: FF Groß Burgstall V: FF Kleinulrichschlag Drosendorf-Zissersdorf: Jazz im Keller, "NÖ Falknerei- und Greifvogelzentrum - St.Bernhard-Frauenhofen: Hausflohmarkt Jazzclub Drosendorf, 20.00 Schloß Waldreichs", von 9.00 - 18.00, Kinder- Burgschleinitz-Kühnring: Tag der offenen ""Wirtshausauflösung", GH Frank, Groß Burg- Eggenburg: 2. CAFFÈ ITALIA - Klassikertref- basteln, Luftballonkünstler, Wurstelgrillen, Pro- Tür beim FF-Haus Burgschleinitz mit Grillabend stall 37, 8.00 - 12.00 fessionelles Kinderschminken, Greifvogelfrei- fen von Abarth bis Zagato, Treffpunkt: Landes- Drosendorf-Zissersdorf: Feuerwehrfest Weitersfeld: Kirtag USV Mixnitz im Kultur- flug 11.00 und 15.00, Besichtigung von Eulen- berufsschule, 10.00, V: Viva Italia Zissersdorf stadl park, Volieren + Museum, Ratselrallye mit Prei- Eggenburg: Brunnenmarkt, Hauptplatz, 8.00 sen Eggenburg: Brunnenmarkt, Hauptplatz, 8.00 - 12.00, V: ARGE Brunnenmarkt - 12.00, V: ARGE Brunnenmarkt MO, 26. Juni Weitersfeld: "40 Jahre Partnerschaft - Mie- Eggenburg: Sonnwendfeier - Sonnwendfeu- senheim - Weitersfeld", 8.30 Hl. Messe anschl. Friedersbach: WALDLAND Sommer & Wan- Drosendorf-Zissersdorf: Röntgenbus der er, mit Riesenfeuerwerk, Wiese beim Kanzler- Frühschoppen mit der Jugendkapelle Weiters- dertage, Waldlandhof, Oberwaltenreith, spezia- NÖ Landesregierung, Hauptplatz Drosendorf - turm, 19.00, V: Priv.unif.Bürgerkorps feld, Feuerwehrhaus Weitersfeld, V: FF Weiters- litätenGESCHÄFT 8.00 - 17.00, Uhrsommer- vor dem Gemeindeamt E-Card bitte mitneh- Gars am Kamp: 70 Jahre Pfadfinder, Festakt feld FRÜHSTÜCK 8.30 - 10.30, UhrsommerJAUSE men - die Untersuchung ist kostenlos! 09.00 - zum 70-jährigen Bestandsjubiläum der Garser ab 11.00, UhrsommerCAFE 8.00 - 17.00, Uhr- 12.00 und 13.00 - 15.00 Pfadfindergruppe, anschl. Pfadfinder-Heuriger MO, 19. Juni sonderkulturenWANDERTAGE mit Fischhalle mit Sonnwendfeuer, Scout Camp, ab 15.00, V: ab 8.00 - 16.00, Dauer: ca. 1,5 Stunden, V: DI, 27. Juni Pfadfindergruppe Gars Horn: Vernissage der Kindermalschule, Creati- WALDLAND Naturstoffe GmbH vum Horn, Hauptplatz 8, ab 10.00 Brunn an der Wild: Tanzperfektion, Turn- Gars am Kamp: Samstagvortrag "Burnout", Gars am Kamp: Samstagvortrag "Selbs- saal Volksschule Altenburg, 18.00 - 19.00 Rehabilitationsklinik Gars am Kamp, 8.30 - St.Bernhard-Frauenhofen: Bausprechtag, wert", Rehabilitationsklinik Gars am KAmp, 10.00 Gemeindeamt St.Bernhard, 16.30 - 17.30 8.30 - 10.00 Eggenburg: Klassenabend, Neue Mittelschu- le, Kl. 2, 18.00, V: Musikschule Eggenburg Geras: Italienischer Abend, Schüttkasten Ge- Horn: Sonnwendfeier, Halterberg Breiteneich, ras, www.schuettkasten-geras.at DI, 20. Juni 20.00 Horn: Jahrmarkt, Parkplatz neben Lidl Geras: Konzert: „Una Notte Italiana“, Ehren- Brunn an der Wild: Tanzperfektion, Turn- Horn: Tag der offenen Tür in der Kaserne Weitersfeld: Abschlusskonzert der Musik- hof/Stift Geras, 18.00, V: Verein Geras klingt saal Volksschule Altenburg, 18.00 - 19.00 Horn, 9.00 - 18.00 schul-Zweigstelle Weitersfeld-Pleissing, im Wid- dersaal des Gemeindegasthauses, 18.30 Horn: Tag der Hausgärten, Anmeldung im Eggenburg: Klassenabend, Volksschule - Au- Horn: Tag der Schrebergärten, Kleingartenan- Stadtamt Horn: Mag. Edith Reischütz rei la, 18.00, V: Musikschule Eggenburg lage Horn, 10.00 DO, 29. Juni [email protected] oder 02982-2656-218, Horn: Stammtisch für pflegende Angehörige, Japons: FF Kl.Ulrichschlag - Dorffest 10.00 - 15.00 Stadtgemeinde Horn Kompetenzstelle der Caritas für Demenzkranke Gars am Kamp: Schulsportfest "Schools out Langau: Kirtag im Schuppen Appeltauer Irnfritz-Messern: Sommernachtskonzert der und pflegende Angehörige, 19.00, Landesklini- Party mit Andreas Goldberger", Eissportzen- Musikkapelle Irnfritz, Hauptplatz Irnfritz (bei kum Horn St.Bernhard-Frauenhofen: Feuerwehrfest trum, ab 16.30, V: Singer OG FF Groß Burgstall, Festbeginn ab 15.00, Trak- Schlechtwetter in Mehrzweckhalle), 20.00, St.Bernhard-Frauenhofen: Erste Anwaltli- tortreffen ab 15.30, V: FF Groß Burgstall FR, 30. Juni Heurigenbetrieb ab 18.30 che Auskunft, 17.00 - 18.00, Dr. Gerhard Langau: Triathlon am Bergwerksee des Sport- Krammer, 3580 Horn, Pfarrgasse 7, Tel.: St.Bernhrd-Frauenhofen: Hausflohmarkt Gars am Kamp: Big Band Konzert, Eissport- verein Union Langau 02982-2136 "Wirtshausauflösung", GH Frank, Groß Burg- zentrum, ab 18.00, V: Singer OG stall 37, 8.00 - 12.00 St.Bernhard-Frauenhofen: Heuriger der St.Bernhard-Frauenhofen: Seniorenkaf- Gars am Kamp: Ganz Gars träumt "Gitar- FF Poigen, ab 17.00 Heurigenbetrieb im Feuer- fee Strögen, 14.00, Dorfgemeinschaftshaus Weitersfeld: Kirtag USV Mixnitz im Kultur- renkonzert von Jean-Luc Bredel", Gertrudskir- wehrhaus der FF Poigen Strögen stadl che, Burg Gars, 19.00 - 21.30 Horn Das ist los anzeigen / 24. WOCHe 2017 38

Horn: Heimatabend der Bezirksgruppe Horn Kainreith-Walkenstein: : Ausfahrt zum Japons: Dorffest „Thumeritzer Kirtag“; Seg- der Sudetendeutschen Landsmannschaft, Ein- Traktortreffen nach Stoitzendorf. Treffpunkt nung der Kapelle und des Kriegerdenkmals tritt frei, Gasthaus Blie, 16.00 um 08:45 in Brugg, V: USV Kainreith-Walken- (Dorferneuerungsverein Unterthumeritz), 10.00 stein FR, 30. Juni St.Bernhard-Frauenhofen: Abschnittsfeu- St.Bernhard-Frauenhofen: Kellergassen- MO, 10. Juli St.Bernhard-Frauenhofen: Landesfeuer- erwehrtag des Feuerwehrabschnittes Horn heuriger (FF-Frauenhofen) wehrleistungsbewerb Bronze + Silber St.Bernhard-Frauenhofen: Landesfeuer- Gars am Kamp: Gratis Beachvolleytraining St.Bernhard-Frauenhofen: Feuerwehrheu- für Kinder und Jugendliche zwischen 7 und 17 St.Bernhard-Frauenhofen: Kellergassen- wehrleistungsbewerb Bronze + Silber riger 2017 in der Kellergasse, ab 10.00, V: FF Jahren von 10.00 - 12.00, Beachvolleyballplät- heuriger (FF-Frauenhofen) St.Bernhard-Frauenhofen: Kellergassen- Frauenhofen ze, Freizeitgelände Am Wörth, V: BVB-Club St.Bernhard-Frauenhofen: Feuerwehrheu- heuriger (FF-Frauenhofen) St.Bernhard-Frauenhofen: Landesfeuer- Gars riger 2017 in der Kellergasse, ab 18.00, V: FF St.Bernhard-Frauenhofen: Feuerwehrheu- wehrleistungsbewerb Bronze + Silber St.Bernhard-Frauenhofen: Mutter-Eltern- Frauenhofen riger 2017 in der Kellergasse, ab 18.00, V: FF Beratung, Gemeindeamt St.Bernhard, 8.30 Frauenhofen MO, 3. Juli SA, 1. Juli DI, 11. Juli Eggenburg: Musicnight mit der Band "Shelly Eggenburg: 21. Puch Motorradtreffen - auch SO, 2. Juli & die Wunderknaben", Bäckerei Bucher, Gars am Kamp: Gratis Beachvolleytraining andere Oldtimermotorräder sind gerne gese- Burgschleinitz-Kühnring: Manhartsberger 19.00, V: Wirtschaftsbund Eggenburg für Kinder und Jugendliche zwischen 7 und 17 hen, Sportplatz beim FF-Haus, 10.00, V: FF Fußwallfahrt nach Maria Dreieichen, Abmarsch Jahren von 10.00 - 12.00, Beachvolleyballplät- Stoitzendorf Japons: SV-Japons, Kindersportwoche 5.00 vom Gipfelkreuz Manhartsberg, Dorfge- ze, Freizeitgelände Am Wörth, V: BVB-Club Eggenburg: Brunnenmarkt, Hauptplatz, 8.00 meinschaft Buttendorf St.Bernhard-Frauenhofen: Bausprechtag, Gars - 12.00, V: ARGE Brunnenmarkt Gemeindeamt St.Bernhard, 16.30 - 17.30 Eggenburg: 20. Traktorfrühschoppen MI, 12. Juli Eggenburg: Fest der Silberhelme, FF Stoit- www.oldtimer-stoitzendorf.at, Treffpunkt Weitersfeld: Ferienspiel "Frühstück mit dem zendorf Kellergasse, 9.30 Bürgermeister", Rathaus Weotersfeld, 9.00 Burgschleinitz-Kühnring: Fatimafeier im Pfarrhofgarten Burgschleinitz, 19.00 Eggenburg: Konzert mit "Kollegium Kalks- Eggenburg: 60 Jahr Feier des Österr. Kame- DI, 4. Juli burg", Forum Eggenburg, 19.30, V: Sommer- radschaftsbundes Eggenburg, 9.30 Feldmesse, Gars am Kamp: Gratis Beachvolleytraining fest forum eggenburg 10.30 Begrüßung, Festansprache, Fahnenver- Japons: SV-Japons, Kindersportwoche für Kinder und Jugendliche zwischen 7 und 17 Eggenburg: Tennisheuriger Eggenburg, Ten- sorgung, 11.00 Frühschoppen mit dem priv. Weitersfeld: Ferienspiel "Kekse und Muffins Jahren von 10.00 - 12.00, Beachvolleyballplät- nisplatz Eggenburg, ab 16.00, V: Tennisclub unif. Bürgerkorps Eggenburg, Wiese beim verzieren", Sportkantine des USV Weitersfeld, ze, Freizeitgelände Am Wörth, V: BVB-Club Eggenburg Kanzlerturm, V: ÖKB Eggenburg 9.30 - 11.30 Gars Gars am Kamp: "Die Stehaufmandl", Eiss- Eggenburg: Fest der Silberhelme, FF Stoit- Weitersfeld: Pflegestammtisch - Bibliothek portzentrum, 18.00, V: Singer OG zendorf MI, 5. Juli im Rathaus, 19.30 Gars am Kamp: Platzkonzert, Visualien- Geras: Pontifikalamt am Fest Mariä Heimsu- Gars am Kamp: NÖTV Landesmeisterschaft DO, 13. Juli markt bei guter Musik und regionaler Kulina- chung, in der Stiftsbasilika, Alter Wallfahrtstag, 2017, Senioren - Damen und Herren, Garser rik, Hauptplatz, V: Kultur 19.30 Tennisklub, 9.00 - 17.00 Gars am Kamp: Gratis Beachvolleytraining für Kinder und Jugendliche zwischen 7 und 17 Geras: Sportfest am Sportplatz Geras (Fest- Geras: Sportfest am Sportplatz Geras (Fest- Japons: SV-Japons, Kindersportwoche Jahren von 10.00 - 12.00, Beachvolleyballplät- zelt), Kabarett-Abend und Abendtisch, Einlass zelt), Jugend- und Familientag mit Mittagstisch Japons: Tagesausflug Maria Taferl – Senioren- ze, Freizeitgelände Am Wörth, V: BVB-Club 18.00, Beginn 20.00, V: USV Geras – Hüpfburg und Kinderspielplatz - 9.00, V: bund Japons Gars Langau: Sonnwendfeuer der FF Langau USV Geras Weitersfeld: Ferienspiel "Kekse und Muffins verzieren", Sportkantine des USV Weitersfeld, FR, 14. Juli 9.30 - 11.30 Drosendorf-Zissersdorf: Weinklang, Tips BESTELLSCHEIn Hauptplatz Drosendorf DO, 6. Juli Gars am Kamp: Gratis Beachvolleytraining Die Ankündigung Gars am Kamp: Visionensuche, Theresia für Kinder und Jugendliche zwischen 7 und 17 Weinschenk, Schimmelsprunggasse 43, 10.00 - Jahren von 10.00 - 12.00, Beachvolleyballplät- 18.00 ze, Freizeitgelände Am Wörth, V: BVB-Club Ihrer Veranstaltung Gars im Tips Terminkalender mit Bild zum Preis von € 15,- Japons: SV-Japons, Kindersportwoche Geras: Tennis-Kindertraining, Tennisplatz Ge- Ihre St.Bernhard-Frauenhofen: Handarbeits- ras, www.tennismax.at/utcgeras TEXT GRATIS* - Bild an [email protected] tag mit Roswitha Mang, Dorfgemeinschafts- Veranstaltung haus, 14.30 Geras: Tennis-Vereinsmeisterschaften, Tennis- mit Bild platz Geras, UTC Geras Die Einschaltung erfolgt in der jeweiligen Ausgabe. FR, 7. Juli Weitersfeld: Ferienspiel "Schnupper-Ten- TEXT € 15,- nis" am Tennisplatz des UTC Weitersfeld, 9.00 Burgschleinitz-Kühnring: FF Fest Kühn- - 13.00 ring im SVZ Weitersfeld: "Moonlightparty" USV Weiters- Eggenburg: Grillfest "60 Jahre Pensionisten- feld, Halle Lenz, ab 21.00 verband", Volksheim Eggenburg, ab 16.00 Japons: SV-Japons, Kindersportwoche SA, 15. Juli

SA, 8. Juli Japons: Hausflohmarkt in Unterthumeritz 7, Name 9.00 - 16.00 Straße Burgschleinitz-Kühnring: FF Fest Kühn- Langau: Zimmergewehrschießen im Schup- ring im SVZ pen Appeltauer PLZ/Ort Eggenburg: Brunnenmarkt, Hauptplatz, 8.00 Weitersfeld: Fußballturnier USV Weitersfeld, Tel. - 12.00, V: ARGE Brunnenmarkt auf der Sportanlage, ab 15.00 BANKEINZUG: IBAN: BIC: St.Bernhard-Frauenhofen: Problemstoff-, Weitersfeld: Jugendtag - USV Weitersfeld, Textil und Schuhsammlung, Bauhof St.Bern- auf der Sportanlage, ab 11.00 GEld liegt bei hard, 8.00 - 10.00 SO, 16. Juli Unterschrift SO, 9. Juli Japons: Hausflohmarkt in Unterthurmeritz 7, Annahmeschluss: Donnerstag vor Erscheinung, 8.30 Uhr Burgschleinitz-Kühnring: FF Fest Kühn- 9.00 - 16.00 Bestellschein ausschneiden und mit entsprechendem Geldbetrag in einem frankierten ring im SVZ Langau: Zimmergewehrschießen im Schup- Briefumschlag senden an: Tips Zeitungs GmbH & Co KG, Wiener Straße 2, 3580 Horn Eggenburg: Begleiteter Rundgang durch die pen Appeltauer Bei Bankeinzug: Best. per Mail: [email protected] oder Fax: 02982/35055-1790 möglich. Stadt Eggenburg, € 4,-- pro Person, ohne Weitersfeld: Hl. Messe anschließend Früh- * ausgenommen gewerbliche Betriebe Anm., Treffp.Hauptpl./Pranger, 10.30, V: Tou- schoppen USV Weitersfeld auf der Sportanla- rismusreferat ge, 9.30 39 24. WOCHe 2017 / anzeigen Das ist los www.tips.at

Sigmundsherberg, Meiseldorf, Eggen- burg, Röschitz, Straning-Grafenberg, Hinweis Limberg, Niederschleinz, Burgschlei- nitz-Kuehnring, Roseldorf: 17. u. 18. Juni und 08. u. 09. Juli: Dr. Johann Leeb, Die nächste Sigmundsherberg (02983-27222), 24. u. 25. Juni: Dr. Otto Soukup, Eggenburg (02984- Ausgabe 2440), 01. u. 02. Juli: Dr. Gerald Wunderer, erscheint am Straning (02984-20820) Apothekendienst So im Blick. Horn: jedes Wochenende Notdienst, 13./14. Landschafts-Apotheke, Hauptplatz 14,  02982-2255; Eggenburg: 24. u. 25. Ju- Juli ni: Stadtapotheke "Zum heiligen Leopold", Anzeigenschluss: Kremser Str. 7, 3730 Eggenburg; Drosen- dorf: rund um die Uhr Notdienst, Apo- So Tips. 7. Juli, 9 Uhr theke "Zum Erlöser", Hauptplatz 13,  02915-2251;

Blutspenden Alle Termine auf einen

Weitersfeld: 12.30 - 16.30, Feuerwehrhaus Notrufe in Weitersfeld, Sonntag, 25. Juni Blick in Ihrer Tips und auf

Feuerwehr  122 Polizei  133 Angesagte Events und Szene-Highlights www.tips.at/events Rettung  144 in Ihrer Region! Ärztenotdienst  141 Apothekennotruf  1455 Euro-Notruf  112 Bürgerservice Telefonseelsorge  142 Fundtierhomepage NÖ - Suche nach ver- Gas-Notruf  128 missten Tieren: www.tiersuche.noe.gv.at Kinder-Notruf Rat auf Draht  147 Vergiftungsinformationszentrale Gesundheits-Tips  01-4064343 Opfernotruf - kostenfreie Beratung Rauchfrei Telefon der NÖGKK: Mo. - Fr. für Verbrechensopfer  0800-112112 10.00 - 18.00, gebührenfrei,  0800-810013 Bankomat Kartensperre  0800- 2048800 Beratungs-Tips AUTOMOBILCLUBS: Beratungsangebot von "Natur im Garten" ÖAMTC Pannenhilfe  120 in der Region Waldviertel, MO, DI, DO und FR BESTELLSCHEIN ARBÖ Pannendienst  123 von 08.00 - 15.00, MI von 09.00 - 17.00  02742-74333, www.naturimgarten.at DONAUSTEIG-WANDERBUCH Angesagte Events und Szene-Highlights Ausstellungen in Ihrer Region! Altenburg: Sonderausstellung unter dem Ti- Donausteig-Wanderbuch tel "Retroperspektive. Architekturprojekte im Ärztedienst historischen Kontext" eine umfassende Werk- schau der Projekte des berühmten Architekten- Wandertouren von Passau über Linz Altenburg, Pölla, Brunn a.d. Wild, Dor- bis Grein Teams Christian Jabornegg und András Pálffy, na, Grub, Messern, Rothweinsdorf, Sit- Stift Altenburg, die Ausstellung ist bis 26. Ok- zendorf, Großburgstall, Neubau, Den Donausteig erwandern tober 2017 täglich von 10.00 bis 17.00 im – einfach sagenhaft! Winkl, Gars am Kamp, St. Leonhard Rahmen der Stiftsbesichtigung zugänglich, wei- Sorglos wandern und tief eintauchen in am Hornerwald: 17. u. 18. Juni: Dr. H. tere Infos: [email protected] die Besonderheiten und Geschichten der Dollensky u. Dr. B. Dollensky OG Gruppenpra- Donauregion. Land und Leute auf alten und www.stift-altenburg.at xis, Gars am Kamp (02985-2340), 24. u. 25. Pfaden und Wegen kennen lernen und Juni: Dr. Christian Tueni, Neupölla (02988- Geras: Sonderausstellung: „Ad omne opus authentische, regionale Speisen genie- ßen … so können Tips-Leser gemütlich 6236), 01. u. 02. Juli: Dr- Peter Mies, Alten- bonum paratum - Zu jedem guten Werk bereit“, Stift Geras und seine PfarrenStift Geras, in kleinen Happen die 450 Kilometer burg (02982-2443), 08. u. 09. Juli: Dr. And- Donausteig in zehn 2-Tagestouren und vier jela Erstic, Brunn an der Wild (02989-2200) 01. Mai - 31. Oktober Rundrouten um Linz erleben. Geras, Sieghartsreith, Drosendorf - Wie kommen Sie zu diesem Buch? Zissersdorf, Pernegg, Japons, Irnfritz Bei Ihnen tut sich was? Erhältlich in allen Tips-Geschäftsstellen, (außer Dorna, Grub, Messern, Ro- Informieren Sie mich! im Buchhandel, auf Amazon und auf thweinsdorf), Hötzelsdorf, Weiters- www.donaushop.at feld, Riegersburg, Langau bei Geras, Hardegg: 17. u. 18. Juni: Dr. Helga Mühlö- cker, Langau (02912-405), 24. u. 25. Juni: Olivia Lentschig Bestellformular Dr. Irmgard Ute Schnabl, Japons (02914- Redaktion  Bitte in BLOCKSCHRIFT und vollständig ausfüllen!!  6201), 01. u. 02. Juli: Dr. Anna Katharina JA, ich möchte das Buch „Donausteig-Wanderbuch“ bestellen Margeta, Riegersburg (02916-229), 08. u. ○ 09. Juli: Dr. Ulrike Kirchweger, Drosendorf Schicken Sie mir bitte ...... Stk. um EUR 14,90 + EUR 2,60 Verpackungs- und Portospesen (ab 2 Stk. Porto lt. Post)

(02915-2268) Name: ...... Horn, Mold, St. Bernhard-Frauenho- Straße: ...... Tel.Nr.: ...... fen, Grünberg, Poigen: 17. u. 18. Juni:  Vorauszahlung: Betrag von EUR 17,50/Stück liegt bei. Dr. Renate Göschl, Horn (02982-35522), 24. Linzer Straße 6/EG/2, PLZ: ...... Ort: ...... u. 25. Juni: Dr. Anita Naar-Ziebart-Schroth, 3390 Melk  Bankeinzug: IBAN.: ...... Horn (02982-2345), 01. u. 02. Juli: Dr. Erich Mobil: 0676 / 502 69 73 Unterschrift: ...... BIC: ...... Weghofer, Mörtersdorf (02982-30308), 08. u. Fax: 02752/51 394-10 BESTELLUNGEN AUCH PER: Tips Zeitungs GmbH & Co KG, Leonfeldner Straße 2-4, 4040 Linz Bei E-Mailbestellung bitte unbedingt IBAN und 09. Juli: Dr. Anita Naar-Ziebart-Schroth, Horn [email protected] Fax: 0732 / 78 95-377, E-Mail: [email protected], Infos: 0732 / 78 95-290 BIC anführen. (02982-2345) Horn anzeigen /

25 Jahre

Stb. DI Bernhard Heller Stb. Mag. Tanja Braun Stb. Hubert Schütz SWT Steuerberatung

ERFAHRUNG ZÄHLT!

Die SWT Union Wirtschaftstreuhand GmbH feiert ein Vierteljahrhundert. Seit nun schon 25 Jahren betreut Steuerberater Hubert Schütz, sein Partner Steuerberater DI Bernhard Heller und ein Team von mehr als 30 MitarbeiterInnen Klienten aus den verschiedensten Branchen. Die SWT Union Wirtschafts- treuhand GmbH ist in diesen Jahren zu einer anerkannten Steuerberatungsgesellschaft mit Kanzleien in Wien, Mistelbach und Gars am Kamp gewachsen. Bei der SWT Steuerberatung sind Unternehmens- gründer und gestandene Unternehmen seit 25 Jahren gut aufgehoben! Und die nächste Generation steht schon in den Startlöchern. Seit einiger Zeit ist auch Mag. Tanja Braun, die Tochter des Firmengründers Hubert Schütz als geprüfte Steuerberaterin mit an Bord. Auf in die nächsten 25 Jahre!

BETREUUNG REGIONAL T +43-1-272 90 10 BERATUNG MEHR ALS REGIONAL [email protected] SWT-UNION WIRTSCHAFTSTREUHAND GMBH www.swtunion.at WIEN IGARSAMKAMP IMISTELBACH