Datum Institution Veranstaltung Uhrzeit / Ort Sa 03.08. Sportverein SVU Langau – Manhartsberg 19.30 Uhr / Freizeitarena Mi 07.08. Sportverein – SVU Langau 19.30 Uhr / Klein- Fr 9.&Sa 10.08. Sportverein Sportfest Freizeitarena Mi 14.08. Pfarre Krankenkommunion Do 15.08. Musik ohne Grenzen Konzert – Mocatheca 19.30 Uhr / Freizeitmuseum Fr 16.08. Musik ohne Grenzen Konzert – voixBRASS 19.30 Uhr / Freizeitmuseum Fr 16.08. Sportverein Irnfritz - SVU Langau (Meisterschaft) 20.00 Uhr / Irnfritz Sa 17.08. Freizeitmuseum Schnitterhahnheuriger ab14.00 Uhr / Freizeitmuseum Sa 17.08. Senioren & Pensionisten Senioren- & Pensionistennachmittag ab14.00 Uhr / Freizeitmuseum So 18.08. Freizeitmuseum Schnitterhahnheuriger ab15.00 Uhr / Freizeitmuseum Fr 23.08. Sportverein SVU Langau – Eisgarn 20.00 Uhr / Freizeitarena Sa 31.08. Volkspartei Langau Sommerfest 16.00 Uhr / Freizeitmuseum Sa 31.08. Musikkapelle Tag der Blasmusik Vorschau So 01.09. Pfarre Fußwallfahrt nach Maria Schnee 13.00 Uhr / 15.00 Uhr So 01.09. Sportverein Mallersbach – SVU Langau 17.00 Uhr / Mallersbach Mo 02.09. Schulen Schulbeginn

W i l l i – Programmzeitschrift für Langau - 2091 Langau Hauptplatz 270 Österreichische Post AG mail: [email protected] www.langau.gv.at Info.Mail Entgelt bezahlt

WICHTIGE TERMINE UND INFORMATIONEN

Dr. MÜHLÖCKER - Langau 0664/5458413 + 02912/405 10,/11. August; Urlaub: 26. August - 1. September !!! Dr. SCHNABL - 02914/6201 3./4. August; 31. Aug./1. Sept.; Dr. MARGETA - Riegersburg 02916/229 15. August; Dr. JÄGER/WEINLICH - 02948/8255 17. August; !!! Wochenende 24./25. August nicht besetzt !!! Änderungen vorbehalten! Unter 02912/405 ist der jeweils diensthabende Arzt jederzeit zu erfragen ! Wenn Sie von Mo - Fr zwischen 19 Uhr und 07 Uhr einen Arzt benötigen, wählen Sie bitte 141 - ein diensthabender Arzt wird organisiert -. Außerhalb der Ordinationszeiten zwischen 7 Uhr und 19 Uhr wählen Sie bitte 02912/405 . Ein Defibrilator ist jederzeit im Vorraum des Gemeindeamtes verfügbar ! Biotonne: Dienstag, 6. + 13. + 20. + 27. August; Restmüll: Dienstag, 6. August; Papier: Dienstag, 3. September; Gelbe Tonne/Sack: Freitag, 17. August; Altmetalle, Elektrische Kleingeräte, Speisefett, Alttextilien + Kartonagen: jeden 1. Freitag im Monat von 16.00 - 18.00 - Kläranlage ! PROBLEMSTOFFE: Dienstag, 17. September; ! Die Marktgemeinde Langau gratuliert laut NÖ-Ehrungsgesetz zu folgenden Geburtstagen und Jubiläen, denen sich WILLI mit besten Wünschen anschließt ! Herrn Franz NEUNTEUFL L 107 zum 90. Geburtstag ! Frau Christa REISS L 310 zum 80. Geburtstag ! Herrn Otto WILLINGER L 2 zum 75. Geburtstag ! Herrn Gerhard SCHMUTZ L 57/2 zum 70. Geburtstag ! Herrn Herbert DECKENBACH L 278/2 zum 65. Geburtstag ! Herrn Erich STARK Campingplatz zum 65. Geburtstag ! Frau Waltraud KEIML L 82 zum 60. Geburtstag ! Frau Michalela HÖRMANN L 252 zum 55. Geburtstag ! Herrn Ing. Ernst LINSBAUER L 25 zum 50. Geburtstag ! Melanie WURTH + Christopher HAMBRUSCH zur Geburt Ihrer DORA EMILIA ! Marlene GERSTL + Johann EFFERL zur Geburt Ihrer JOHANNA MARIE ! Viktoria ENGELMANN + Michael BALDREICH zur Geburt Ihres TIM ! Agnes PRAND-STRITZKO + Patrick GRUBER zur standesamtlichen Trauung ! Herrn LKR a.D. Erich PRAND-STRITZKO zur Verleihung des "SILBERNEN EHRENZEICHENS" für Verdienste um die Republik Österreich ! Herrn Markus PRAND-STRITZKO zur Verleihung des akademischen Titels "BACHELOR OF SCIENCE" (BSc) ! Herrn Daniel MÖTH zur - mit sehr gutem Erfolg - abgelegten Prüfung zum "GOLDENEN LEISTUNGSABZEICHEN" - Trompete ! Frau Carolyn WINKLER zur - mit ausgezeichnetem Erfolg - abgelegten Prüfung zum "BRONZENEM LEISTUNGSABZEICHEN" - Geige ! MESSERN / Feuerwehrhaus So., 4. August - 08.30 - 12.00 + 13.00 - 15.00 / Rotkreuz-Haus Fr., 9. März - 08.30 - 12.00 + 13.00 - 15.00 Näheres unter www.blut.at und unter der kostenfreien Tel. Nr. 01/58900-900 Impressum: Redaktionsschluss Eigentümer, Herausgeber und Verleger: LAIENSPIEL LANGAU Für den Inhalt verantwortlich: die Redaktion für die nächste DRUCK- und VERLAGSORT: LANGAU: Eigenvervielfältigung Bankverbindungen: WILLI - Ausgabe : RAIBA Waldviertel Mitte: IBAN: AT26 3299 0000 0460 1001 BIC:RWLNWATWWZWE Sa., 24. August 2019 ! VOLKSBANK: °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° IBAN: AT37 4300 0000 0480 0140 BIC:VBOEATWW

kritzl - kratzl und klex … das ist kein klax ein Ausstellungsversuch

Reinhards Grafik und Malerei aus fünf Jahrzehnten

im Freizeitmuseum Langau Öffnungszeiten Sa 3.8., So 4.8., Sa 10.8., So 11.8., Sa 17.8., So 18.8. So 25.8. Sonntag jeweils 12.00–16.00 Uhr…Samstag jeweils 14.00–17. 00 Uhr Infos unter: 0664 73533280

3 Einladung zum Sommerfest

für alle Freunde der Volkspartei Langau

Samstag, den 31. August 2019 ab 16:00 Uhr im Freizeitmuseum

Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt

Franz Linsbauer Erich Prand-Stritzko Bürgermeister Gemeindeparteiobmann

4

Seniorenbund & Pensionistenverband

Senioren- und Pensionistennachmittag Samstag, 17. August 2019 um 14.00 Uhr im Freizeitmuseum beim Schnitterhahnheurigen

Danke

5

Veranstaltungen beim Nachbarn – August 2019

Fr 2. 8. um 20.30 Uhr Drosendorf Strandbad Kino Fr 23. 8. um 19 Uhr Stift Geras/Marmorsaal Konzert „Greenbook“ „Quasi una fantasia“ Sa 3. 8. um 20.30 Uhr Drosendorf Strandbad Kino -www.allegro-vivo.at „Gegen den Strom“ Sa 24. 8. um 17 Uhr Schlosshof Drosendorf LAK- Sa 3. 8. um 20 Uhr Retz am ANGER Open air Konzert Heurigenkabarett „Die Stehaufmandln“ „BirgitDanke Denk & Band“

Sa 24. 8. SchaffingerKirtag ab 13 Uhr kleine Musik, ab Mi 7. 8. um 19 Uhr Pfarrkirche Frain / Vranov Konzert 20 Uhr Tanzveranstaltung Slávek Klecandr - PSALMEN Sänger der Gruppe Oboroh So 25. 8. Schaffa/Safov nachmittags Musik unter den – Freie Spende! Linden beim Gasthaus Fr 9. 8. um 20.30 Uhr Drosendorf Strandbad Kino „Der Trafikant“ in Anwesenheit von Nikolaus Leytner Sa 31. 8. um 17 Uhr Galerie Kultur°Hardegg Sa 10. 8. um 20.30 Uhr Drosendorf Strandbad Kino Vernissage Ota Blacek „Wenn Landschaft tönt.“ – „Historische Filme von Drosendorf“ (im Rahmen des Geöffnet bis 8. 9. Sa/So 14-18 Uhr Strandbadfestes 90 Jahre) 18. 7. bis 11. 8. Eggenburger Mondscheinkino jeden Sa 10. 8. Stalleker Kirtag mit Glockenfeier, 13 Uhr Hl. Donnerstag bis Sonntag ab 21 Uhr auf der Wiese beim Messe, anschließend Kirtag, ab 20 Uhr Kanzlerturm, Info: 02984/3400. - Tanzunterhaltung www.mondscheinkino..at

Sa 10. 8. um 17 Uhr Galerie Kultur°Hardegg 29. 8. - 1. 9. Internat. Sommergespräche „Grenzen. Vernissage Sylvia Schaffar „Stoffinspirationen“ - Erkennen. Verbinden. Überwinden.“ Geöffnet bis 25. 8. Sa/So/Fei 14-18 Uhr. – In Weitra, Gmünd, Harbach, Vitis u. Waidhofen/Th. – www.kulturpunkt-hardegg.com www.waldviertelakademie.at

Sa 10. 8. Frainer Kirtag, um 19 Uhr Schloss Frain / Vranov Konzert anläßlich 30 Jahre Grenzöffnung, Naturpark Geras geöffnet von Donnerstag bis Dienstag Eintritt frei! Weitere Infos und Anmeldung: www.np- und Feiertag von 9-18 Uhr. Tischreservierung unter thayatal.at 0664 5543659 – www.naturparkgeras.at

So 11. 8. um 20.30 Uhr Drosendorf Strandbad Kino Nationalparkhaus Thayatal geöffnet täglich 9-18 Uhr, „Die Tage wie das Jahr“ mit Regionalkulinarik in Café-Restaurant Mo Ruhetag! Wildkatzenfütterung im Anwesenheit der Familie Neuwirth Wildkatzengehege: täglich 15.30 Uhr.- www.np- thayatal.at So 11. 8. um 20 Uhr Schlosshof Drosendorf Eröffnungskonzert der Hornbläser Burg Hardegg geöffnet täglich von 10-18 Uhr Infos zu Schloss Ruegers (Riegersburg) und Di 13. 8. um 19 Uhr Pfarrkirche Frain / Vranov Konzert Kultur°Punkt Hardegg unter: Musica da chiesa irische Musik www.schlossruegers.at, www.burghardegg.at und Do 15. 8. ab 10 Uhr Hardegg Nationalparkhaus www.kulturpunkt-hardegg.com. „Kräuterfest“ – www.np-thayatal.at Stift Geras Sonderausstellung 2019 „Strukturen – Fotoclub Eggenburg“ – Do bis So und Fei 10 – 16 Uhr - Fr 16. 8. um 20 Uhr Schlosshof Drosendorf Konzert www.stiftgeras.at „Gruppe HAUK“ Sa 17. 8. um 16 Uhr Schlosshof Drosendorf Bürgerspital Drosendorf Ausstellung „Ein Sommer in Abschlusskonzert der Hornbläser Drosendorf“ von Johanna Gebetsroither. Öffnungszeiten: 24./25. Sa 17. 8. um 15 Uhr Kulturbrücke Fratres „Spuren Aug. und 31. Aug./1. Sept. jeweils Sa 12-18 Uhr und So einer böhmischen Familie – die Coudenhove-Kalergis“. 10-16 Uhr Ausstellung: Hubert Pfaffenbichler „EL HOMBRE“. Ausstellung: Die Coudenhove-Kalergis – Dokumente Museum Horn Sonderausstellung „30 Jahre Öffnung einer ungewöhnlichen Familie“ Lesung: Bernhard Eiserner Vorhang“ Setzwein „Der böhmische Samurai“. Podiumsgespräch bis 31. Okt. 2019. Geöffnet Di bis So 10-16 Uhr. - u.a. mit der Filmemacherin Lenka Ovcácková u. www.hoebarthmuseum.at Filmausschnitten. Klarinetten-Konzert: Hans Kistler.- www.kulturbruecke.com 8

Marktgemeinde L ANGAU

Hauptplatz 103 Tel.: +43(0)2912/401 - 0 2091 Langau Fax: +43(0)2912/401 - 19

Bezirk Horn www.langau.at L a n d N Ö [email protected]

rer mit gekonnt dargebotenen Musikstücken. Unter WAS IN DER GEMEINDE LOS IST der Leitung von Christoph Reiss, Marlene Olbricht und Anna Messmann spielten unsere jungen und Was Sie unbedingt wissen sollten und was jung gebliebenen Musikerinnen und Musiker so im Juli 2019 los war richtig auf. Aktion "blühendes NÖ" - wieder 1. Platz im Waldviertel

Danach spannte die Musikkapelle Langau von Bohemian Rhapsody (Queen), Boney M, 80er Kult Medley bis hin zu Arrival und Coldplay! Als Drauf- Wir freuen uns ganz besonders über unseren 1. gabe gab es noch ein Medley aus dem Disney- Platz in unserer Gruppe im Waldviertel und be- Film Jungle Book zu hören. danken uns sehr herzlich bei unseren so fleißigen Unter der Leitung von Harry Schuh, Stefanie Blumenfreundinnen und Blumenfreunden. Diese Reiss, Stefanie Benesch, Thomas Herzan, Bene- freiwilligen Leistungen sind nicht hoch genug ein- dikt Prand-Stritzko und Anna Messmann rockte die zuschätzen, haben wir doch heuer bereits das 6. gesamte Kapelle und natürlich auch alle Zuhörer Mal in Folge den 1. Platz im Waldviertel erreicht. bis in die späten Abendstunden. Durch das Pro- Auf Grund dieser hervorragenden Bewertung wird gramm führte in launiger Weise Daniel Mayerhof- die kritische Jury im Zeitraum vom 12. bis 14. Au- er, der auch an der E-Gitarre mitwirkte! Die Ge- gust 2019 wieder die Viertelssiegergemeinden sangseinlagen von Katharina Tschakert - gemein- bereisen und nach entsprechender Bewertung die sam mit der Kapelle gaben dem musikalischen Landesplatzierungen festlegen. Dafür dürfen wir Darbietungen eine weitere ganz besondere Note! nochmals alle ersuchen für unser schönes Ortsbild den grünen Daumen unter Beweis zu stellen. Vielen, vielen herzlichen Dank an ALLE die immer wieder so fleißig für unseren Blumenschmuck ihre Zeit einsetzen allen voran unserer Vizebürger- meisterin Margit Reiß-Wurst und ihren vielen Hel- ferinnen und Helfern für das unermüdliche Enga- gement. Wir dürfen wirklich sehr stolz auf unsere wunderschöne blumige Gemeinde sein. Nochmals vielen herzlichen Dank an ALLE!!!

Rock!Pop!Blasmusik! - ein Ohrenschmaus unter Sternen

Am 6.7.2019 rockten unsere Blasmusikanten be- reits das zweite Mal bei einem Konzert unter dem Die Veranstaltung wurde in einer Kooperation Landjugend Langau und Musikkapelle Langau Motto "Rock.Pop.Blasmusik" den Langauer abgewickelt. So sorgten auch beide Vereine für Hauptplatz und wurden mit einem ganz, ganz tol- len Besuch und wunderbarem Wetter belohnt. Speis und Trank, folglich war das Event nach dem Konzert noch keinesfalls beendet und es folgte Um 19:30 Uhr startete die "Bande" - unser Nach- wuchsorchester - und begeisterte die vielen Zuhö- 9

noch bis spät in die Nacht eine ausgiebige Nach- Information und Klarstellung zu den verschiedens- lese. ten Meldungen in den sozialen Netzwerken: Seitens der Marktgemeinde Langau bedanken wir Leider ist es in der Vergangenheit immer wieder uns recht herzlich bei der "Bande", der Musikka- zu Konflikten bei den Benutzern des Summer- pelle Langau und der Landjugend Langau für die- flashgeländes gekommen. Daher ersucht die Frei- se wirklich wunderbare Veranstaltung und bei den zeitgemeinde Langau um Verständnis, vielen Besucherinnen und Besuchern. Es war ein dass aufgrund fehlender Infrastruktur auf diesem Traum unseren Hauptplatz so belebt zu sehen. Gelände bis auf Weiteres kein Badebetrieb für Nochmals herzliche Gratulation und vielen Dank Personen möglich ist. Wir ersuchen Sie höflich für den tollen Abend, vor allem auch für die vor- den ausschließlich dafür vorgesehenen Bade- bildliche gute Kooperation der Vereine! strand im Freizeitzentrum zu benutzen.

Sonnwendfeuer in Langau - immer ein ganz besonderes Erlebnis

Es besteht jedoch weiterhin - so wie auch in der Vergangenheit - für Ihre Hunde die Möglichkeit einer spritzigen Abkühlung beim Summerflashge- lände. Für Rückfragen stehen wir am Gemeindeamt ger- ne zur Verfügung

Bei wunderbaren Wetter veranstaltete unsere Freiwillige Feuerwehr Langau am 29. Juni 2019 Neues Licht für Freizeithalle wieder das traditionelle Sonnwendfeuer und luden auf die Kipp. Unsere Damen und Herren der Feuerwehr stellten wieder sehr eindrucksvoll ihr Organisationstalent unter Beweis. Die vielen Besucherinnen und Be- sucher wurden somit bestens kulinarisch durch die FF Langau verwöhnt. Das Entzünden des Feuers wurde dieses Mal - wie vor vielen Jahren üblich - mit einem Fackeltanz eingeleitet und durchgeführt. Die wiederbelebte Volkstanzgruppe unter der Lei- tung von Lisi und Bruno Reiß ließ diese schöne Tradition wieder auferstehen - vielen Dank dafür! Der sehr beliebte Höhepunkt - das traditionellen Feuerwerk um ca. 23:00 Uhr - erfreute die vielen Besucherinnen und Besucher und leitete das langsame - aber doch sehr lange andauernde Ausklingen der Veranstaltung ein. Ein herzliches Dankeschön an unsere FF Langau für die Organisation dieser wunderbaren und weit über unsere Gemeindegrenzen hinaus bekannten Veranstaltung und natürlich allen Gästen für den treuen Besuch!

Hundeabkühlplatz im Freizeitpark

Wir, die Freizeitgemeinde Langau, bieten im Frei- In schwindelnde Höhen wagten sich einige Herren zeitpark Langau die Möglichkeit, Hunde im Berg- unserer Tischtennisgilde und Meister Wielander werksee baden zu lassen. Am sogenannten am 9. Juli 2019, um testweise neue LED-Leuchten Summerflashgelände dürfen sich Ihre vierbeinigen in der Freizeithalle zu montieren. Lieblinge im Rahmen eines Spazierganges 10 im kühlen Nass austoben.

Auf Anregung und unter tatkräftiger Unterstützung Konsumerhebung 2019/2020 des Tischtennisvereins, allen voran Obmann Ro- bert Schöbinger, wurden im hinteren Teil der Halle die neuen Lampen befestigt. Der Grund für den Austausch liegt vor allem in den zu erwartenden geringeren Stromkosten und dem wesentlich besseren Licht, das diese Lampen ge- ben. Sollten sie sich wie erhofft bewähren, dann könnten in Zukunft auch Meisterschaftsspiele in Langau ausgetragen werden. Auch für die restli- che Beleuchtung in der Halle ist ein Wechsel auf Wie viel geben Haushalte in Österreich für Le- LED-Leuchten geplant! bensmittel, Kleidung oder Wohnen aus? Wie un- Vielen Dank an unsere Tischtennisgilde für diese terscheiden sich die Ausgaben von Jungfamilien, Initiative, Organisation und Abwicklung dieser Ak- Singles oder Seniorenhaushalten? Fragen wie tion! diese beantwortet die Konsumerhebung, die alle fünf Jahre von Statistik durchgeführt wird. Ein Ausstellungsversuch - Reinhard Ma- Sie gibt nicht nur Aufschluss über die Konsumge- wohnheiten der Haushalte, sondern liefert auch yerhofer Informationen über Lebensstandard und Lebens- bedingungen unterschiedlicher sozialer Gruppen. Dadurch dient sie etwa Sachverständigen zur Schätzung von Unterhaltszahlungen oder Lebens- haltungskosten. Die Ergebnisse fließen auch in viele weitere wich- tige Statistiken ein, etwa in die Zusammenstellung des Warenkorbes zur Inflationsberechnung (VPI und HVPI). Der Verbraucherpreisindex (VPI) ist ein Maßstab für die allgemeine Preisentwicklung oder Inflation, von der private Haushalte beim Er- werb von Waren oder Dienstleistungen unmittelbar betroffen sind. Er wird zur Wertsicherung von Geldbeträgen verwendet, etwa bei Mieten oder Versicherungen, und ist Basis für Lohn- oder Pen- sionsverhandlungen. Der Harmonisierte Verbrau-

Am 26. Juli 2019 wurde die Ausstellung "... ein cherpreisindex (HVPI) hingegen dient dem Ver- Ausstellungsversuch..." von Reinhard Mayerhofer gleich der Inflationsraten auf europäischer Ebene. im Freizeitstadl des Freizeitmuseums eröffnet. Als besonderes Service steht Ihnen unter Unser Langauer Künstler, der seit vielen Jahr- https://www.statistik.at/indexrechner/ ein Wertsi- zehnten in unsere Langauer Gemeinschaft uner- cherungsrechner zu Verfügung, mit dem Sie selbst müdlich tätig ist, präsentiert seine Werke aus den kostenfrei Berechnungen online durchführen kön- letzten fünf Jahrzehnten im neu gestalteten Frei- nen. Außerdem haben Sie unter zeitstadl und ist dann an den Wochenenden bis http://pic.statistik.at/persoenlicher_inflationsrechne Ende August zu sehen. r/ die Möglichkeit, Ihre persönliche Inflation an- Reinhard Mayerhofer, Volksschuldirektor im hand der eigenen Ausgaben zu berechnen und mit (Un-)Ruhestand, beschäftigt sich seit vielen Jah- der allgemeinen Teuerungsrate zu vergleichen. ren mit den unterschiedlichsten Grafik- und Mal- Die österreichische Konsumerhebung blickt bereits techniken. Seine poetischen Bilder beziehen sich auf eine lange Tradition zurück – seit 1954 wird sie oft auf seine Langauer Heimat. in regelmäßigen Abständen durchgeführt. Doch Zu sehen ist die Ausstellung im Freizeitstadl (Frei- bereits Anfang des 20. Jahrhunderts interessierte zeitmuseum Langau Nr. 36) Samstag 3. 8., 10. 8., man sich für die Ausgaben, Einkommen und Aus- 17. 8. jeweils 14.00 - 17.00 Uhr stattung von Privathaushalten: 1912-1914 wurden Sonntag 28. 7., 4. 8., 11. 8., 18. 8., 25. 8. jeweils erstmals die „Wirtschaftsrechnungen und Lebens- 12.00 - 16.00 Uhr verhältnisse von Wiener Arbeiterfamilien“ durch Seitens der Marktgemeinde Langau gratulieren wir das K.u.K. Arbeitsstatistische Amt untersucht. herzlich zur sehr gelungenen Ausstellung und be- Mehr als hundert Jahre später, Ende Mai 2019, danken uns auch gleichzeitig ganz besonders für hat die Konsumerhebung 2019/20 begonnen. das große Engagement in so vielen Bereichen Haushalte, die in ganz Österreich nach dem Zu- Volksschule, Musikschule, WILLI, Bildungswerk, fallsprinzip ausgewählt wurden, führen jeweils Laienspeil, Musikkapelle,.....) in unserer Gemeinde zwei Wochen lang ein Haushaltsbuch und proto- über all die Jahrzehnte! kollieren ihre Ausgaben und beantworten Fragen zur Wohnung, der Ausstattung des Haus-

halts sowie zu den einzelnen Haushaltsmit- 11 gliedern. Als Dankeschön fürs Mitmachen gibt es .) Bereitschaft zur Erbringung von Mehrdienstleis- für die teilnehmenden Haushalte Einkaufsgut- tungen scheine, die in vielen Geschäften und Restaurants .) Bereitschaft zur laufenden Weiterbildung einlösbar sind. .) Ablegung – soweit nicht vorhanden – der vorge- Nähere Informationen zur laufenden Konsumerhe- schriebenen Dienstprüfung binnen drei Jahren ab bung finden Sie unter www.statistik.at/ke-info. Aufnahme Bewerberinnen/Bewerber mit Erfahrung in der Gemeindeverwatung / Gemeindeverbandsverwal- Stellenausschreibung - GVH tung oder im öffentlichen Dienst sowie mit Wohn- sitz im Bezirk Horn werden bevorzugt behandelt. Beim Gemeindeverband Horn für Abfallwirtschaft Erforderliche Unterlagen – Nachweise und Abgaben mit dem Sitz in Mold 89 gelangt der °Geburtsurkunde (Kopie), Dienstposten einer/eines °Staatsbürgerschaftsnachweis (Kopie), VERTRAGSBEDIENSTETEN °Schul-, Ausbildungs- und Verwendungszeugnisse IN DER ALLGEMEINEN VERWALTUNG – (Kopien), WIRTSCHAFTSDIENST °handgeschriebener Lebenslauf mit Darstellung mit 40 Wochenstunden zur Besetzung. der bisherigen Tätigkeit Die Anstellung und Entlohnung erfolgt nach den °Strafregisterbescheinigung (nicht älter als drei Bestimmungen des NÖ Gemeinde- Monate – kann nachgereicht werden, wenn die Vertragsbedienstetengesetzes 1976, LGBl. Nr. Bewerbung in die engere Wahl genommen wird), 2420. Das Dienstverhältnis ist vorerst befristet auf °ärztliche Bestätigung (nicht älter als drei Monate sechs Monate. Eine Weiterbeschäftigung ist bei – kann nachgereicht werden, wenn die Bewerbung zufrieden stellender Dienstleistung vorgesehen. in die engere Wahl genommen wird) Dienstort: Büro des Gemeindeverbandes Horn für Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto unter An- Abfallwirtschaft und Abgaben, 3580 Mold 89, und schluss der erforderlichen Unterlagen und Nach- Abfalllogistikzentrum Waldviertel Rodingersdorf, weise richten Sie bitte bis spätestens 30. Septem- 3751 Rodingerdorf, Lagerhausplatz 1A. ber 2019 an den Gemeindeverband Horn für Ab- Aufgabenbereich: fallwirtschaft und Abgaben, z.Hd. Herrn Obmann Neben der allgemeinen Sekretariatstätigkeit, wie Josef Daniel, 3580 Mold 89 mit dem Vermerk „ver- Büro- und Verwaltungsarbeiten, Begleitscheinwe- traulich“ sen, Abfuhrterminkalendererstellung, Homepage- Weitere Informationen und Auskünfte erteilt der pflege usw., sowie Lagerhaltung und DSGVO Ko- Geschäftsführer des Verbandes, Herr Ing. Georg ordination, bilden die Betreuung des ALZ Wald- Schmied, 3580 Mold 89, Tel. Nr. 0 29 82/53310, viertels, die Verrechnung mit Vertragspartnern, E-Mail: [email protected]. statistische und andere Datenerfassungen und die Serviceaktionen des Verbandes den Schwerpunkt des Aufgabenbereiches. Angebote der NÖ GKK - HORN Anstellungserfordernisse: .) Österreichische Staatsbürgerschaft (EU- oder EWR – Angehörige sind österreichischen Staats- bürgern gleichgestellt) .) Körperliche und geistige Eignung (ärztliche Be- stätigung) .) Unbescholtenes Vorleben (Strafregisterbeschei- NÖGKK-Trainingsprogramm nigung) verschafft Senioren Sicherheit .) abgeleisteter Grundwehrdienst im Rahmen des Präsenzdienstes bzw. Zivildienst bei männlichen „SENaktiv“ unterstützt Menschen ab Bewerbern 60 dabei, ihr Sturzrisiko .) Führerschein B zu senken: Der nächste Kurs findet in Horn statt .) Abschluss einer berufsbildenden mittleren oder Gerade im Alter birgt ein Sturz ein großes Ge- höheren Schule sundheitsrisiko. Durch gezieltes Training ist es .) gutes technisches Verständnis möglich, Stürze zu vermeiden und so die Gefahren .) Gute Ausdrucksweise in Wort und Schrift zu minimieren. Das Bewegungsprogramm „SEN- .) gute EDV-Kenntnisse (Word, Excel, Access, aktiv – Sicher im Alter bewegen“ der NÖ Gebiets- Power-Point) krankenkasse in Zusammenarbeit mit dem Spor- .) Team- und Kommunikationsfähigkeit, Einsatzbe- tinstitut IMSB unterstützt Menschen ab 60 dabei, reitschaft, Organisationstalent Kraft aufzubauen und ihre Balance zu verbessern. .) Leistungsbereitschaft, Flexibilität und Belastbar- Die nächste Station: Horn. keit Sicheres Stehen und Gehen sind Voraussetzun- .) eigenständiges, organisiertes Arbeiten gen für Mobilität und Selbstständigkeit im Alltag .) freundliches und sicheres Auftreten im Parteien- von Menschen im fortgeschrittenen Alter. „SENak- 12 verkehr tiv“ ist speziell auf Menschen ab dem 60. Lebens- jahr zugeschnitten und hilft den Betroffenen, das Immer mittwochs (zwölf Wochen) im Turns- Sturzrisiko zu reduzieren. Neben einer individuel- aal der BHAK Horn, len Bestimmung des Risikos profitieren die Teil- Gartengasse 1, 3580 Horn nehmerinnen und Teilnehmer von Gleichgewichts- Für die „SENaktiv“Auftaktveranstaltung ist keine schulung, Krafttests und einem speziell auf sie Voranmeldung notwendig. Die Teilnehmerinnen zugeschnittenen Übungsprogramm. Ein besonde- und Teilnehmer werden gebeten, bequeme sport- rer Wert wird auch auf die sichere Gestaltung des liche Kleidung und Schuhe mitzubringen. Die An- häuslichen Umfelds gelegt. meldung zu den Bewegungskursen erfolgt aus- Kostenlos: Drei Stunden schnuppern, zwölf Wo- schließlich bei der Auftaktveranstaltung chen trainieren Bei der Auftaktveranstaltung im Turnsaal der NÖGKK: Achtsam durch Nebel und BHAK Horn, in der Gartengasse 1 erhalten Inte- Kälte ressierte am Mittwoch, den 04.09.2019 ab 14:00 NÖ Gebietskrankenkasse lädt zum kostenlosen Uhr erste Eindrücke vom Programm und wichtige Workshop Grundinformationen und Tipps zur Verbesserung Die Temperaturen sinken, Nebelschwaden ziehen der alltagsmotorischen Fähigkeiten. Die Besuche- übers Land … trotzdem gibt es viele gute Gründe, rinnen und Besucher können sich im Rahmen ei- auch in der ungemütlichen und kalten Jahreszeit nes dreistündigen Programms in verschiedenen die Kraft der Natur zu nutzen. Wer seinen inneren Praxisstationen testen lassen und dabei erste Schweinehund überwindet, verbessert seine Fit- Übungen ausprobieren. ness, fühlt sich wohler und stärkt das Immunsys- Ab Mittwoch, den 18.09.2019 (jeweils mittwochs tem. von 14:30 bis 15:30 Uhr) startet dann der Der kostenlose Workshop der NÖ Gebietskran- zwölfwöchige Bewegungskurs, in dem im Grup- kenkasse (NÖGKK) „Achtsame Bewegung bei pentraining unter professioneller Anleitung vertie- Nebel und Kälte“ lädt dazu ein, sich mit allen Sin- fende Gleichgewichts- und Koordinationsübungen nen auf die Natur einzulassen. Ein Psychologen- sowie Kräftigungsübungen zur Verbesserung der team gibt Infos bezüglich Achtsamkeit und Ent- allgemeinen Leistungsfähigkeit angeboten werden. schleunigung und zeigt, welche Kraftquellen hel- Die Teilnahme an allen „SENaktiv“- fen, eine Herbst-Winter-Depression oder Schlaf- Bewegungsveranstaltungen der NÖGKK, die in störungen zu verhindern. Psychomotorische Kooperation mit der Gemeinde Horn stattfinden, ist Übungen und einfache Yoga-Übungen stehen kostenlos. ebenfalls am Programm. Detaillierte Informationen zum Programm sind NÖGKK-Workshop „Achtsame Bewegung bei Ne- unter www.noegkk.at/senaktiv beziehungsweise bel und Kälte“ unter www.senaktiv-bewegen.at abrufbar. Nähere Wann: 02. Oktober 2019, Beginn: 16:30 Uhr bzw. Informationen erhalten alle Interessierten auch 18:00 Uhr über [email protected]. Wo: Kurpark Gars am Kamp, Suppé-Promenade, Herr Herbert Jordan MSc, Service-Center-Leiter 3571 Gars am Kamp Stv. von Horn freut sich auf viele Teilnehmerinnen Anmeldung erforderlich unter 050899-0854 und Teilnehmer: „Bewegungsprogramme für Seni- Bitte in wetterfester Kleidung und mit festen Schu- orinnen und Senioren sind ein wichtiger Bestand- hen kommen. teil des Gesundheitsprogramms der NÖGKK. Stu- dien zeigen uns, wie wichtig Sturzprophylaxe und das Wissen über die Gefahren eines Sturzes sind. Schlank mit der NÖGKK Mit dem richtigen Training ist es möglich, im Alter Gezielt abnehmen mit der NÖ Gebietskranken- Risiken vorzubeugen und seine Gesundheit abzu- kasse sichern“, so Jordan weiter. Die Hose zwickt, der Blick auf die Waage wird zur Qual? Dann lassen Sie sich helfen: Die NÖ Gebietskrankenkasse (NÖGKK) bietet wieder ihr erprobtes Abnehm-Programm „Schlank mit der NÖGKK“ an. Das Programm dauert zwischen neun und zehn Monaten. Dabei lernt man, langsam und schritt- weise die Ernährung umzustellen. Zu Beginn wer- den fünf Gruppensitzungen in zweiwöchigen Ab- ständen abgehalten. Danach folgt eine Weiterbe- treuung mit sieben Terminen. Schwerpunkt ist die SENaktiv“-Auftaktveranstaltung: Mittwoch, Vermittlung von Basiswissen über bewusste Er- 04.09.2019., 14:00 bis 17:00 Uhr nährung. Darüber hinaus gibt es gezielte Informa- Sturzpräventionskurs: tionen über begleitende Bewegungsangebote. Ab Mittwoch, den 18.09.2019, jeweils 14:30 Teilnahmebedingungen: bis 15:30 Uhr. Versichert bei der NÖGKK (ab 18 Jahren) BMI über 27 13

Kostenbeitrag € 54,-- Programmstart: 24. September 2019 Kurs 1: 13:00 Uhr bzw. Kurs 2: 16:30 Uhr Wo: NÖGKK Service-Center Horn, Stephan- Weykerstorffer-Gasse 3, 3580 Horn Anmeldung erforderlich unter 050899-0854. Be- grenzte Teilnehmerzahl!

www.langau.at - ein Besuch lohnt sich

Der Webauftritt der Marktgemeinde Langau unter www.langau.at ist jedenfalls einen Besuch wert. So finden alle Interessierten die verschiedensten stattgefundenen Aktivitäten und Veranstaltungen in unserer Gemeinde, die geplanten Veranstaltun- gen, aber auch viele andere Informationen über unsere schöne Gemeinde. Nutzen Sie die Möglichkeit und besuchen Sie un- sere Homepage auf www.langau.at !!!

Parteienverkehrszeiten am Gemeindeamt

Gerne sind wir für Sie, wenn das Gemeindeamt besetzt ist, auch außerhalb der Parteienverkehrszeiten da. Parteienverkehrszeiten am Gemeindeamt Langau:

Montag Dienstag Donnerstag 08:00 – 12:00 08:00 – 12:00 08:00 – 12:00 14:00 – 19:00

Ihr Bürgermeister: Ihre Vizebürgermeisterin: Franz Linsbauer Margit Reiß-Wurst

Die Marktgemeinde Langau hat viele Angebote

Wir laden Sie herzlich ein unsere vielen Freizeitangebote zu nut- zen. Besuchen Sie unser Freizeitzentrum, den Freizeitpark, den Klettergarten, unsere schönen Wanderwege rund um unseren Bergwerksee, das Freizeitmuseum, das Anglerparadies, machen Sie eine Fahrt mit dem Reblaus-Express, oder genießen noch andere Attraktionen in unserer schönen Gemeinde. Wir wünschen Ihnen allen noch einen schönen Sommer!

14

15

16

17

Liebe Langauer/Innen geschätzte Kameraden!

Information über Kameradenwalfahrt nach Maria Taferl

Wir nehmen heuer wieder an der Landeswalfahrt des ÖKB in Maria Taferl teil. Da unser Hauptbezirk, und dadurch auch Langau, ganz vorne marschiert, Lektoren, Kranzträger und Kommunionausteiler stellt, wollen wir heuer wieder versuchen, selbst einen Autobus zu organisieren und auch Nichtmitglieder mitzunehmen.

Wann: Sonntag den 25.August 2019 Tagesablauf: Abfahrt ca. 6.00 Uhr nach Maria Taferl Veranstaltung ÖKB: 08.30 -09.30 Uhr Platzkonzert 10.00 Uhr Marsch zur Kirche, anschließend Hl.Messe Mittagessen auf der Rückfahrt Fahrtkosten für Nichtmitglieder: ca 15€ (von Anzahl der Teilnehmer abhängig)

Fragen/Anmeldung bei: Gerstl Werner 0664/3449167 (Abends) Reiß Erich 06644/773693

Anmeldungen bis Sonntag den 11.August 2019 möglich!!

Abschließend möchte ich mich bei dieser Gelegenheit bei allen bedanken, die auch heuer wieder unseren Kirtag und unser Zimmergewehrschießen besucht haben.

Eine Familie auf Wanderschaft

Vor 4 Jahren, im Mai 2015, sind wir nach unserer Flucht aus Damaskus über Traiskirchen nach Langau gekommen. Bei Familie Draxler fanden wir ein Zuhause. Später nahm uns Reinhard Swoboda in seinem Haus auf, wofür wir allen danken möchten. Allen Menschen, die uns geholfen haben, sei es beim Deutsch lernen, bei schulischen Belangen wie auch durch andere Unterstützungsformen, möchten wir unseren aufrichtigen „Dank“ aussprechen! Wenn wir, vielleicht u. a. aufgrund unserer kulturellen Herkunft, die Unterstützung manchmal schwierig gemacht haben, wollen wir uns entschuldigen. Es war nicht unsere Absicht Sie zu verletzen. Wir haben uns jetzt entschieden, in Wien weiter zu leben. Es ist halt schwierig, mit vier Kindern ohne Führerschein auf dem Land zu leben. Wir hoffen, dass es uns in der Stadt gelingt unseren Weg zu finden. Wir haben gern hier in Freiheit gelebt, sicher müssen wir auch noch einiges lernen. Nochmals vielen Dank für Alles und auf Wiedersehen! Iman Ali und Kinder

Einladung zum Stalleker Kirtag mit Glockenfeier Samstag, 10. August 2019 13 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Stallek / Stalky Anschließend Kirtag, abends Tanzunterhaltung Stallek bekommt 2 Glocken von der Pfarre ! 18 Spender

Diesen Spendern ein herzliches Danke:

Franz Kornell Helmuth Traxler L 281 Gerda und Erich Hörmannsdorfer/Oberhöflein 78 Hildegard Ensfelder/Hessendorf 7 Anna Wurst/Baden Gertrude Gschiers/Baden Erich Miksu/Riegersburg 121 Rosa und Erwin Mittag L 59

Jennifer Resel und Dominic Forster Emilie Linsbauer Doris und Karl Schober/Bruck a d. Leitha Franz Firmann L 266 Gertrude Poschenreither L 225 Maria Nowak/Oberhöflein 62 Gertrude Riedmayr/Kottaun 30 Walter Bauer/Riegersburg 90 Roman Wustinger L 283 Edith Wildberger/ Bruck a. d. Leitha AndreaDanke und Erich Kurzreiter L 21 Beate Steindl/Weitersfeld 343 Harald Willinger L 352 Waldtraud Neuwirth L 191

Rätsel

Die erste Pumpe schafft in einer Viertelstunde alleine 48.000 l, beide gemeinsam dann in 60 Minuten 384.000 l, insgesamt sind das also 432.000 l.

Umgerechnet sind das 432 m³, dividiert durch die Wasserhöhe von 3 m ergibt das eine Fläche von 144 m². Das könnte beispielsweise ein Quadrat mit 12 m Seitenlänge sein, aber auch ein Rechteck von 18 x 8 oder von 14,4 x 10 m. Es gibt hier viele mögliche Lösungen!

Wieder einmal dürfen Sie LehrerIn oder LektorIn spielen – finden Sie so schnell wie möglich den „Zwiebelfisch“ (falschen Buchstaben) in jedem Wort! Manchmal gibt es auch mehrere Möglichkeiten…

1) Demonstrand 16) auserkuren 2) Dromodar 17) valsch 3) Balette 18) Plakegeist 4) frihlich 19) Rittar 5) Schwebebaan 20) stapil 6) handuln 21) Nutel 7) Katalox 22) Assiztent 8) ausvringen 23) allgemain 9) jubelm 24) demnechst 10) lings 25) Balme Im Buchdruck versteht man unter einem „Zwiebelfisch“ 11) Refolver 26) gerabe ursprünglich einen Buchstaben aus einer anderen 12) Banene 27) quihtschen Schriftart oder einem anderen Schriftschnitt (z. B. 13) Kaster 28) pundeln kursiv) – das kommt aus der Zeit, als noch händisch gesetzt wurde. 14) Humpug 29) erburmen

15) homiggelb 30) kurzermelig

19 Danke

Danke für die Glückwünsche zum 80. Geburtstag

Josef Baldreich

Herzlichen Dank für die zahlreichen Glückwünsche zum 50. Geburtstag.

Martin Brand

Herzlichen Dank für die Glückwünsche zu meinem 90. Geburtstag. Hildegard Ensfelder, Hessendorf 7 Lieben Dank für die zahlreichen Glückwünsche zu meinem Geburtstag. Danke Elfriede Hochrainer Danke für die Glückwünsche zum 65. Geburtstag. l Walpurga Rabatsch Herzlichen Dank für die Glückwünsche zum 70. Geburtstag! Franz Pannagl

Danke für die vielen lieben Glückwünsche zu unserer Hochzeit

Manuela Mayer & Dario Kampkaspar Ich möchte mich für die vielen Gratulationen zur erhaltenen Bundesauszeichnung bedanken. Erich Prand-Stritzko

Herzlichen Dank! Wir danken der Geistlichkeit, den Verwandten und Bekannten, dem Gesangverein, der Musikkapelle, den Langauerinnen und Langauern, die uns auf dem letzten Weg mit unserer Verstorbenen begleitet haben. Unser besonderer Dank gilt den Mitarbeitern des Hilfswerks Horn und des Stephansheims Horn – speziell der Hausgemeinschaft Elisabeth, in der sie sich immer gut aufgehoben gefühlt hat - für die fürsorgliche Unterstützung und Pflege.

Die Familien Kornell

Wir danken für die zahlreiche Anteilnahme am Begräbnis unseres lieben Vaters/Opas, Herrn Ernst Brand. Einen besonderen Dank für die ergreifende letzte musikalische Begleitung von der Blasmusikkapelle Langau und dem Langauer Kirchenchor. Martin und Melanie Brand und Karin Zinner

Gedicht zur Reisezeit

Der Großstadtbahnhoftauber – eine Zivilisationsballade von Christian Morgenstern Der Großstadtbahnhoftauber pickt, was Gott, sein Herr, ihm fernher schickt.

Aus Salzburg einen Zehntel Kipfel,

aus Frankfurt einen Würstchen-Zipfel. Danke Aus Bozen einen Apfelbutzen und ein Stück Käs aus den Abruzzen.

So nimmt er teil, so steht er gleich, wer immer wem im Deutschen Reich

und außerhalb und überhaupt, so weit man an dergleichen glaubt.

20

21

NMS Drosendorf-Zissersdorf Horner Straße 24 2095 Drosendorf 02915/2253 oder 0676/6486946 [email protected] ein Schritt in die Zukunft … Einladung zur Präsentation unseres Kooperationsprojektes

„Schule trifft regionale Wirtschaft“

am Freitag, den 6. September 2019 um 18:30 Uhr in der NMS Drosendorf-Zissersdorf

Schülerinnen und Schüler der 3. und 4. Klassen informierenüber ihre ersten Erfahrungen in der Berufswelt – regionale Betriebe stellen sich vor. Der Elternverein sorgt für das leibliche Wohl. Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen! Das Team der NMS Drosendorf-Zissersdorf

Danke an meinen langjährigen Freund Rupert Kornell, der durch seine Ankündigung und den wohlwollenden Bericht über die Ausstellungseröffnung meinen Ausstellungsversuch

über Langau hinaus publik machte.

Reinhard Mayerhofer