PETIKAN TITAH MANISNYA IMAN

“BERAJA sama ertinya bersultan. Jadi tafsiran MIB “…DAN itu ialah Brunei Darussalam sebuah Negara Melayu Islam Janganlah kamu yang Bersultan. Hal ini terjadi bukanlah dari usaha dan berlebih-lebihan, ciptaan kita, tetapi ialah kehendak daripada Allah. Kita sesungguhnya Allah tidak boleh tanya mengapa, tidak menyukai tetapi patut bersyukur, dan sambil itu berbuat sesuatu orang-orang yang untuk kemantapan dan ketahanannya. ” berlebih-lebihan.” - Titah Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad - (Surah Al An’aam Sallallahu Alaihi Wasallam pada 1 Oktober 1990. ayat 141).

TAHUN 60 / BILANGAN 36 25 FEBRUARI25 MAC 2015 2015 / 1436 / 4 JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Berangkat ke Istiadat Kemahkotaan DYMM Sultan Johor Kelima

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Istiadat Kemahkotaan Duli Yang Maha Mulia Sultan Ibrahim ibni Al-Marhum Sultan Iskandar, Sultan Johor Darul Ta’zim Yang Kelima di Istana Besar, Johor Darul Ta’zim, Malaysia. - Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said (Lihat muka 16 dan 17). Belanjawan BND5.7 bilion diluluskan Ke arah wujudkan ekonomi seimbang,dinamik Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim pada hari Laporan : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor kedua Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas MMN pada hari Isnin, 9 Mac yang lalu kini digelar sebagai Akta Perbekalan 2015/2016. BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 21 Mac. - Persidangan Majlis Mesyuarat Undang-Undang berkenaan diperbuat oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Negara (MMN) yang bersidang hari ini meluluskan peruntukan sejumlah Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam wang yang tidak melebihi lima ribu tujuh ratus juta (BND5,700,000,000) dari dengan nasihat dan persetujuan MMN. Kumpulan Wang Yang Disatukan bagi perkhidmatan Tahun Kewangan 2015/2016 setelah bersidang di Peringkat Jawatankuasa bagi membincangkan Berkuat kuasa pada 1 April 2015, peruntukan itu ialah bagi membiayai Muka 3 belanjawan 12 kementerian dan lebih 60 jabatan-jabatan kerajaan. perbelanjaan 12 kementerian dan beberapa projek kemajuan negara yang telah Peruntukan wang sejumlah itu terkandung dalam Rang Undang-Undang yang dirancang sehingga 2016. Berangkat ke Acara digelar: Suatu Akta untuk membekalkan sejumlah wang dari Kumpulan Wang Rajah I (di muka 11) menyenaraikan peruntukan kementerian-kementerian Penghormatan Terakhir bagi Yang Disatukan bagi perkhidmatan Tahun Kewangan 2015/2016, dan untuk dan jabatan-jabatan di bawahnya yang telah dibincangkan bermula hari Isnin, mendiang TYT Dato Laila memperuntukkan wang yang tersebut itu bagi maksud-maksud tertentu. 9 Mac 2015 hingga petang Sabtu, 21 Mac 2015. Utama Lee Kuan Yew Rang Undang-Undang tersebut dicadangkan oleh Menteri Kewangan II (Kedua ) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Ke muka 11

E-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004 Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn 2 HASRAT NEGARA HARI RABU 25 MAC 2015 Terapkan minda positif, nilai-nilai murni

Assalamu’alaikum progresif di peringkat strategik di antara Warahmatullahi Wabarakatuh persekutuan dengan agensi-agensi kerajaan Bismillaahir Rahmaanir Raheem berkaitan, institusi-institusi pengajian dan juga pihak swasta di negara ini adalah wajar untuk Alhamdulillah Rabbil ‘Alameen, Wabihiee diteruskan dalam hasrat untuk merealisasikan 25 MAC 2015 BERSAMAAN 1436 4 Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, matlamat berkenaan. Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Dalam hal ini, saya juga berpendapat bahawa Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, penyediaan laman sesawang (website) TEROKAI KHAZANAH Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, PPNBD yang dilancarkan pada hari ini adalah MARITIM NEGARA Waba’du juga merupakan satu pendekatan yang baik. LHAMDULILLAH, syukur Ia membolehkan golongan muda yang LHAMDULILLAH, negara kini memiliki sebuah lagi ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerap diperkatakan sebagai generasi siber, muzium, iaitu Muzium Maritim Brunei Darussalam kerana dengan izin dan rahmatNya jua, menyumbang secara langsung kepada usaha A yang mempamerkan koleksi khazanah kapal karam A yang dijumpai di perairan Brunei pada tahun 1997, yang kita dapat hadir di majlis yang sangat signifikan dan langkah untuk memperkenalkan telah membawa kepada sebanyak 13,261 penemuan artifak lagi bermakna ini khususnya kepada mereka persekutuan ini di arena antarabangsa. yang akan dianugerahkan dan diberikan yang terdiri daripada bahan tembikar. InsyaaAllah, dengan usaha gigih dan Dengan penemuan artifak tersebut, ia membuktikan penghargaan dan kepada Persekutuan pendekatan yang terarah tersebut, saya penuh bahawa Brunei pada masa itu merupakan destinasi Pengakap Negara Brunei Darussalam percaya dan yakin bahawa Persekutuan terpenting bagi para pedagang dari luar negara. Selain (PPNBD) amnya. Pengakap berupaya untuk menanai pameran barang tembikar,antara yang menjadi tarikan bagi Pada tahun ini, genaplah usia 82 tahun tanggungjawab ini ke arah melahirkan para ahli Muzium Maritim Brunei Darussalam ini ialah rekonstruksi PPNBD. Sebagai sebuah persekutuan yang pengakap yang berkualiti khususnya kalangan Pulau Tarindak iaitu pulau buatan manusia yang ditemui di terunggul di negara ini, saya gembira di atas para belia agar menjadi individu yang Kawasan Arkeologi Kota Batu. Dengan penemuan pulau kejayaannya selama ini dalam melahirkan berakhlak mulia, berdisiplin, taat beragama tersebut, ia menunjukkan bahawa Kota Batu merupakan ramai pemimpin yang berwibawa di pelbagai pusat perdagangan pada Kurun 14 hingga 17 Masihi dan dan berjiwa besar. terdapat pengawalan perkapalan dan perdagangan peringkat. Ia adalah juga selaras dengan titah Malahan, ada yang telah menjawat maritim yang sistematik. paduka ayahanda tentang peranan belia pada Perasmian Muzium Maritim Brunei Darussalam telah jawatan-jawatan penting dalam sektor kerajaan SABDA Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Sambutan Hari Belia Kebangsaan Kali Ke-9 berkenan disempurnakan oleh Duli Yang Teramat Mulia dan juga sektor swasta. Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Tahun 2014, bahawa para belia memainkan Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Inilah hasil program dan latihan kepimpinan peranan yang sangat besar dalam memelihara Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia yang dititikberatkan oleh persekutuan ini Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, dan mengangkat martabat negara serta terutama ke arah memastikan kecemerlangan Mu’izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan pada 23 Mac 2015 Timbalan Sultan dan Ketua Pengakap merupakan golongan paling berpotensi untuk dalam membentuk individu yang terbaik. lalu. Persekutuan Pengakap Negara Brunei mencorakkan bangsa dengan apa jua corak Pada hemat saya, pergerakan pengakap di Bangunan Muzium Maritim Brunei Darussalam ini Darussalam (PPNBD) pada Majlis yang mereka mahu. negara ini adalah merupakan dukungan kepada Penyempurnaan Pengurniaan Waran-Waran dibangun di bawah Rancangan Kemajuan Negara Ke-10 Pada kesempatan ini, saya ingin sistem pendidikan negara. Jelasnya, ia Pesuruhjaya Pingat-Pingat Pengakap Kepada dengan memakan belanja BND5 juta di atas tanah seluas adalah sebagai rakan penting dalam membantu Pemimpin-Pemimpin Pengakap dan Sijil-Sijil mengucapkan tahniah kepada mereka yang 3.53 hektar (8.74 ekar). ahli-ahlinya yang terdiri dari kalangan Penghargaan Kepada Pengetua-Pengetua akan dianugerahkan Pingat Jasa Kebaktian Sementara reka bentuk muzium ini berkonsepkan sebuah dan Guru-Guru Besar Sekolah Yang Pengakap dan Pingat Jasa Cemerlang Pengakap kapal, dari pandangan sebelah depan, bersesuaian dengan penuntut-penuntut sekolah ke arah membentuk Mempunyai Pasukan Pengakap pada hari penglibatan negara sebagai pusat perdagangan yang perwatakan dan kepimpinan. pada hari ini. Sabtu, 30 Jamadilawal 1436 Hijrah bersamaan Penganugerahan ini adalah merupakan masyhur pada zaman dahulu. Selain itu, muzium ini juga Tidak syak lagi, melalui program-program 21 Mac 2015 Masihi di Dewan Serbaguna, menjadi arkib sejarah maritim Negara Brunei Darussalam yang disediakan, pergerakan pengakap telah Tingkat 5, Bangunan Ibu Pejabat PPNBD, manifestasi kegigihan serta jasa bakti yang khususnya bagi peninggalan-peninggalan artifak dan berupaya menggalakkan individu-individu Kompleks Pengakap, Jalan Gadong. telah dicurahkan selama berkhidmat dalam teknologi maritim dari berbagai-bagai era. Muzium ini untuk bergiat aktif dan bertanggungjawab persekutuan ini. Semoga semangat dan memiliki tiga galeri pameran iaitu Galeri Kapal Karam, terhadap perkembangan diri sendiri agar ketulusan ini akan terus kekal di masa Galeri Perahu-Perahu di Negara Brunei Darussalam dan menjadi individu yang lebih berdikari, Ini bertujuan untuk menilai keberkesanan mendatang. Galeri Sementara. komited, bertanggungjawab dan suka program-program dan memastikan aktiviti- Begitu juga kepada pengetua-pengetua Di Galeri Kapal Karam, ia menghidangkan pameran sekolah dan guru-guru besar yang akan mengenai penemuan kapal karam Brunei pada tahun 1997. membantu. aktiviti persekutuan ini tidak terkeluar dari Ini merupakan penemuan penting dalam sejarah maritim Selain itu, apa yang juga kita mahu terapkan landasan strategik yang telah ditetapkan. menerima sijil-sijil penghargaan bagi pihak sekolah masing-masing. negara. Dengan penemuan tersebut ia membuktikan dalam setiap diri pengakap-pengakap muda ini Ini termasuklah dalam perkara-perkara peranan Negara Brunei Darussalam dalam perdagangan ialah ilmu pengetahuan serta soft skills yang menangani permasalahan serta kelemahan Sokongan dan kerjasama yang diberikan maritim dengan negara luar pada Abad Ke-15 hingga Ke-16 berasaskan nilai-nilai murni seperti sifat yang dihadapi oleh persekutuan dan seterusnya dalam usaha-usaha persekutuan ini hendaklah Masihi seperti yang dicatat oleh pengembara asing dari Arab hormat, pemedulian dan daya tahan dengan memikirkan tentang cara terbaik sebagai terus dipergiatkan dengan hasrat agar lebih dan Eropah. Di galeri pameran ini terdapatnya sentiasa mementingkan perpaduan dan langkah-langkah ke hadapan atau ways banyak lagi sekolah-sekolah rendah, bermacam-macam barangan yang ditemui seperti keharmonian. forward mengenainya. menengah dan institusi pengajian tinggi serta bahan-bahan tembikar, gelang kaca, manik, bahan-bahan Inilah aspek-aspek utama bagi melahirkan Ini memerlukan penglibatan aktif secara universiti-universiti, menubuhkan pasukan batu, tembaga dan logam. modal insan yang seimbang dari semua sudut sukarela dengan komitmen yang tinggi serta pengakapnya sendiri. Manakala di Galeri Perahu-Perahu di Negara Brunei khasnya dalam kalangan para belia sebagai aset Pada mengakhirinya, saya selaku Ketua Darussalam, para pengunjung akan menyaksikan niat yang ikhlas dari semua Pesuruhjaya dan pameran yang memfokuskan hubungan masyarakat Brunei negara dan juga selaku generasi penerus ke arah Pemimpin Pasukan Pengakap. Ini adalah Pengakap, PPNBD, berharap agar persekutuan dengan sungai, yang memainkan peranan penting merealisasikan Wawasan Brunei 2035. mustahak dalam memperkukuh dan ini akan terus proaktif menganjurkan pelbagai termasuk dari segi perdagangan dalam dan luar negara. Dalam hubungan ini, saya menyeru memperkesankan lagi setiap program yang aktiviti yang menjurus kepada menyemarakkan Galeri Sementara pula, mengetengahkan kerjasama persekutuan ini untuk mempergiatkan lagi telah dibentuk. semangat sukarelawan dan patriotik dalam dengan Muzium Maritim Quanzhou, Republik Rakyat China, usaha ke arah perkembangan dan Demikianlah juga pentingnya bagi para memupuk perpaduan dalam bermasyarakat. yang menyajikan pameran bertemakan ‘Menyusuri Lautan: pengemaskinian setiap aspek perencanaan Pesuruhjaya dan Pemimpin Pasukan Pengakap Di samping itu, usaha juga perlu Quanzhou dan Brunei Darussalam dalam Laluan Sutera program serta aktiviti-aktivitinya. untuk sentiasa melengkapkan diri dengan skill dipertingkatkan dalam membentuk Maritim’, di mana hubungan Negara Brunei Darussalam dan Ia diharapkan akan terus relevan dan sets dan pengetahuan terkini serta relevan. perwatakan dan menerapkan minda positif China sudah bermula seawal 2,000 tahun lalu dalam bidang bersifat outcome oriented serta berupaya Ini adalah bagi memastikan keberkesanan (positive mindset) menerusi nilai-nilai murni perdagangan dan budaya antara kedua-dua buah negara. menghasilkan impak positif selaras dengan Pameran ini akan dibukakan kepada orang awam bermula pengajaran dan pembelajaran yang akan demi melahirkan generasi muda yang pada 23 Mac hingga 19 April 2015. Pelan Strategik Kebangsaan 2014-2024 dilaksanakan. cemerlang. Muzium Maritim ini dibuka bagi kunjungan orang persekutuan ini. Menyentuh mengenai penggalakkan Dengannya, saya yakin bahawa persekutuan ramai setiap hari Sabtu hingga Khamis dari 9 pagi hingga Justeru itu, penelitian dan pemantauan penyertaan dalam kalangan para belia, ini berupaya membantu usaha-usaha kerajaan 5 petang dan pada hari Jumaat dari 9 pagi hingga terhadap kemajuan inisiatif-inisiatif yang persekutuan pertulah melihat semula ke arah mengekalkan keharmonian dan 11.30 pagi dan 2.30 petang hingga 5 petang. Oleh itu, dimuatkan dalam pelan strategik berkenaan keberkesanan pendekatan yang diambil pada kemakmuran Negara Brunei Darussalam. marilah kita sama-sama meneroka sejarah maritim hendaklah sentiasa dilakukan secara teratur masa ini dalam mempromosi dan menarik Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah negara yang kaya dengan khazanah berharga untuk dengan berasaskan data-data penting dan penyertaan mereka. Wassalamu'alaikum Warahmatullahi menimba pengalaman dan ilmu pengetahuan. - Ketua Penyuntingan (Md). lengkap. Kolaborasi dan perundingan yang kerap serta Wabarakatuh.

Pemberitaan/Rencana Ketua Bahagian Pelita Brunei Penyuntingan Sastra Sarini Haji Julaini Samle Haji Jait, Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Ketua Penyuntingan Siti Muslihat Haji Salleh, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Bolhassan Haji Abu Bakar, Norliah Md. Zain, Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Abdullah Asgar, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Mohammad Rainie Haji Durani, Abu Bakar Haji Abdul Rahman Ak. Jefferi Pg. Durahman, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar Haniza Abdul Latif, Penyemakan Penterjemahan Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Abdul Hadi Haji Suhaili, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Musmariani Haji Mohammad Haji Besar Haji Mamit, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Hajah Norliha Haji Salleh, Pereka Letak Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Ramlah Md. Nor, Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Rohani Haji Abdul Hamid, Nurul Hazwani Abu Omar, Haji Ahmad Haji Salim, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Nooratini Haji Abas, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz Khartini Hamir, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Saerah Haji Abdul Ghani, Juruteknik Foto Mohammad bin Kahar, Aimi Sani, Hatral Hazmi Abdul Hamid, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Noraisah Muhammed Jurainah Haji Jait, Hajah Raini Haji Bidin, Nornasyirah Nordin Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, AMBULANS POLIS BOMBA PENYELAMAT JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, NDMC 991 993 995 KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam 2380214 998 123 HARI RABU 25 MAC 2015 3

Berangkat ke Acara Penghormatan Terakhir bagi mendiang TYT Dato Laila Utama Lee Kuan Yew

Laporan : Samle Haji Jait Foto : Mohd. Shahrizal Haji Said dari Republik Singapura

REPUBLIK SINGAPURA, Isnin, 23 Mac. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Acara Penghormatan Terakhir bagi mendiang Tuan Yang Terutama Dato Laila Utama Lee Kuan Yew, mantan Menteri Mentor Republik Singapura di Sri Temasek, Republik Singapura. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri dijunjung dari Hotel Grand Hyatt oleh Menteri Hal Ehwal Luar dan Menteri Bagi Undang-Undang, Republik Singapura, Tuan Yang Terutama K. Shanmugam serta isteri sebelum berangkat menuju ke Sri Temasek. Sejurus keberangkatan tiba di Sri Temasek, Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri dijunjung oleh Perdana Menteri Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Lee Hsien Loong dan isteri. Kemudian, Kebawah DYMM seterusnya berkenan menandatangani buku takziah dan disusuli dengan Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan berangkat bagi memberikan KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak penghormatan terakhir kepada mendiang Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam ketika memberikan penghormatan terakhir kepada mendiang Tuan Yang TYT mantan Menteri Mentor Singapura. Terutama Dato Laila Utama Lee Kuan Yew, mantan Menteri Mentor Republik Singapura di Sri Temasek, Republik Singapura. Setelah itu, baginda berdua telah mengadakan perjumpaan dengan Perdana Setelah itu, Mendiang TYT dilantik sebagai Menteri Republik Singapura TYT Menteri Kanan Republik Singapura sehingga bagi menyampaikan ucapan takziah kepada tahun 2004, seterusnya dilantik Menteri Mentor TYT serta keluarga. Republik Singapura sehingga 2011. Mendiang TYT dilahirkan di Singapura pada Di sepanjang menerajui kerajaan Republik 16 September 1923 dan telah meninggalkan Singapura, Mendiang TYT telah berjaya tiga orang anak termasuk anak sulungnya, membawa negaranya ke mercu kejayaan Perdana Menteri Republik Singapura, sehingga dikenali sebagai salah satu negara TYT Lee Hsien Loong ketika ini. maju di rantau ini dan juga di dunia. Mendiang TYT memperolehi lulusan Di peringkat hubungan dua hala pula, dalam jurusan undang-undang dari Fitzwilliam Negara Brunei Darussalam dan Republik College, University Cambridge, United Singapura menjalin hubungan persahabatan Kingdom pada tahun 1949 dan pada dan kerjasama dua hala yang istimewa tahun berikutnya telah diterima masuk ke dan kukuh lagi rapat yang antara lain termasuk English Bar. dalam bidang-bidang kewangan, ekonomi, Mendiang TYT merupakan Perdana Menteri pertahanan, pendidikan dan kesihatan. Republik Singapura yang pertama, selama Pada tahun 1990, Kebawah DYMM Paduka 31 tahun dari tahun 1959 sehingga tahun 1990. Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha mengadakan perjumpaan dengan Perdana Menteri Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Lee Hsien Loong bagi menyampaikan ucapan takziah kepada TYT serta keluarga. Negara Brunei Darussalam telah berkenan Hospital semasa berusia 91 tahun. mengurniakan bintang kebesaran Negara Turut mengiringi keberangkatan Kebawah Brunei Darussalam ‘Darjah Kerabat Laila DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Utama Yang Amat Dihormati’. Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Mendiang TYT meninggal dunia pada hari Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Isnin, 23 Mac 2015 di Singapore General Raja Isteri ialah Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Ibrahim; Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia ketika memberikan penghormatan terakhir kepada Lim Jock Seng dan Menteri Tenaga di JPM, mendiang TYT Dato Laila Utama Lee Kuan Yew, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri mantan Menteri Mentor Republik Singapura di Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Sri Temasek, Republik Singapura. Mohammad Yasmin bin Haji Umar. 4 HARI RABU 25 MAC 2015 Timbalan Sultan berangkat rasmikan Muzium Maritim Brunei Darussalam

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Timbalan Sultan berkenan menyempurnakan perasmian Muzium Maritim Brunei Darussalam.

Yang Amat Mulia Pengiran Anak Haji Abdul Quddus bin Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Aziz; Yang Berhormat Ahli-ahli Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Majlis Mesyuarat Negara; Yang Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan berkenan Berhormat Menteri-Menteri Kabinet, berangkat menyempurnakan perasmian Muzium Maritim Brunei Darussalam. Tuan-Tuan dan Puan-Puan Yang Terutama Duta Besar dan Istimewa Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim dan Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Tinggi Foto : Masri Osman ke negara ini, Timbalan-Timbalan Menteri, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan BANDAR SERI BEGAWAN, Kebudayaan, Belia dan Sukan, Setiausaha Tetap, pegawai-pegawai Isnin, 23 Mac. - Pembinaan Muzium Yang Berhormat Pehin Orang Kaya kanan kerajaan, pegawai dan Maritim Brunei Darussalam Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia kakitangan Jabatan-Jabatan bertujuan untuk menyediakan satu Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah Muzium. dewan pameran bagi artifak-artifak dan Timbalan Menteri Kebudayaan, Terdahulu, majlis bermula dengan yang berbentuk maritim. Belia dan Sukan, Yang Mulia bacaan Surah Al Faatihah dan doa Duli Yang Teramat Mulia Paduka Datin Paduka Dayang Hajah Adina selamat yang dipimpin oleh Yang Seri Pengiran Muda Mahkota binti Othman, selaku Penasihat Berhormat Pehin Siraja Khatib Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Bersama Majlis Pembukaan Rasmi Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji DULI Yang Teramat Mulia berkenan melawat Galeri Pameran Kapal Karam Brunei Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha muzium berkenaan. Awang Yahya bin Haji Ibrahim. sambil menerima sembah penerangan ringkas mengenainya daripada Pemangku Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Juga hadir ialah Kurator Muzium Majlis disusuli dengan sembah Pengarah Muzium-Muzium Brunei, Pengiran Dr. Karim bin Pengiran Haji Osman. Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin dan Pengurus Taman Warisan Tasek alu-aluan daripada Yang Berhormat Waddaulah, Timbalan Sultan Merimbun, Yang Amat Mulia Menteri Kebudayaan, Belia dan daripada bahan tembikar. menunjukkan bahawa Kota Batu berkenan berangkat menyempurnakan Pengiran Muda Omar Ali ibni Sukan yang antara lain Tambah sembah Yang Berhormat, merupakan pusat perdagangan perasmian muzium tersebut. Duli Yang Teramat Mulia Paduka menyembahkan, Muzium Maritim yang juga sangat signifikan mengenai pada kurun 14 hingga 17 Masehi Keberangkatan Duli Yang Teramat Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul ialah pameran koleksi khazanah muzium tersebut ialah rekonstruksi dan terdapat pengawalan perkapalan Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda kapal karam yang dijumpai Pulau Terendak, pulau buatan dan perdagangan maritim yang Mahkota di bangunan Muzium Mohamed Bolkiah dan Pegawai di perairan Brunei pada tahun 1997 manusia yang ditemui di kawasan sistematik. Maritim Brunei Darussalam, Tugas-Tugas Khas Tingkat II di dengan penemuan sebanyak 13,261 Arkeologi Kota Batu. Sejurus selepas itu, DYTM Kota Batu, dijunjung oleh Menteri Jabatan Muzium-Muzium Brunei, artifak yang majoritinya terdiri Penemuan pulau itu, sembahnya, berkenan merasmikan Muzium Maritim Brunei Darussalam dengan mengurniakan sabda perasmian muzium berkenaan dan kemudiannya berkenan menandatangani plak. Pada majlis tersebut, DYTM berkenan menerima pesambah daripada Ahli-ahli Jawatankuasa Penganjur majlis tersebut. Sejurus selepas itu, DYTM dijunjung bagi menyaksikan Pameran Muzium Maritim Brunei Darussalam. Mula-mula DYTM menyaksikan Galeri Kapal Karam Brunei yang mempamerkan penemuan Kapal Karam Brunei tahun 1997 yang merupakan penemuan penting dalam sejarah maritim di negara ini. Sepanjang lawatan galeri ini, DYTM diiringi dan diberikan penerangan ringkas oleh Pemangku Pengarah Muzium-Muzium Brunei, Pengiran Dr. Karim bin Pengiran DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah DYTM berkenan melawat Galeri Pameran Menyusuri Lautan Quanzhou dan Haji Osman. berkenan menandatangani Lembaran Keberangkatan. Brunei dalam Laluan Sutera Maritim yang dipamerkan oleh Republik Rakyat China. Ke muka 5 HARI RABU 25 MAC 2015 5

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Timbalan Sultan berkenan menyaksikan Galeri Perahu-Perahu di Negara Brunei Darussalam sambil menerima sembah penerangan ringkas mengenainya daripada Kurator Arkeologi / Pengurus Bangunan Muzium Maritim Brunei Darussalam, Dayang Aminah binti Haji Abdul Majid. DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota berkenan menyaksikan beraneka jenis tembikar di Galeri Pameran Kapal Karam Brunei. Dari muka 4

Antara yang dipamerkan pada Galeri Kapal Karam Brunei ialah bahan-bahan tembikar, gelang kaca, manik, bahan-bahan batu, tembaga dan logam. Dari Galeri Kapal Karam Brunei itu, DYTM kemudian dijunjung bagi menyaksikan Galeri Perahu-perahu di Negara Brunei Darussalam yang diiringi oleh Kurator Arkeologi / Pengurus Bangunan Muzium Maritim Brunei Darussalam, Dayang Aminah binti Haji Abdul Majid. Dalam galeri berkenaan memfokuskan tentang hubungan masyarakat Negara Brunei DULI Yang Teramat Mulia berkenan menyaksikan video yang menayangkan ekspedisi Darussalam dengan sungai. Kapal Karam Brunei pada tahun 1998 (atas), sementara gambar bawah, DYTM berkenan menyaksikan pelbagai koleksi Kapal Karam Brunei sambil menerima Galeri ini juga dapat memberi sembah penerangan dari Pemangku Pengarah Muzium-Muzium Brunei. gambaran kepada pengunjung mengenai hubungan di antara masyarakat Brunei dengan sungai DULI Yang Teramat Mulia berkenan melawat Galeri Pameran Menyusuri Lautan yang memainkan peranan penting Quanzhou dan Brunei dalam Laluan Sutera Maritim yang dipamerkan oleh Republik termasuk dari segi perdagangan Rakyat China. dalam dan antarabangsa. Seterusnya DYTM berkenan Karam Brunei yang menayangkan Muzium Maritim Brunei melawat ke Galeri Sementara yang video ekspedisi Kapal Karam Brunei Darussalam dibina di bawah mempamerkan ‘Menyusuri Lautan: pada tahun 1998 juga turut menjadi Rancangan Kemajuan Negara Ke-10 Quanzhou dan Brunei Darussalam perhatian DYTM. dengan jumlah peruntukan dalam Laluan Sutera Maritim’ Di mini teater tersebut, Timbalan pembinaan sebanyak BND5 juta yang dibukakan kepada orang Sultan diberikan penerangan di atas tanah keluasan 3.53 hektar awam bermula 23 Mac hingga ringkas oleh Pemangku Ketua (8.74 ekar). 19 April 2015. Pegawai Muzium, Awang Hanapi Reka bentuk muzium berkenaan Di galeri ini, DYTM diiringi bin Haji Maidi. berkonsepkan sebuah kapal daripada dan diberikan penerangan ringkas Sebelum berangkat meninggalkan pandangan depan bersesuaian mengenai Galeri Sementara majlis, DYTM berkenan dengan penglibatan Negara ‘Menyusuri Lautan: Quanzhou dan menandatangani Lembaran Brunei Darussalam sebagai pusat Brunei Darussalam dalam Laluan Kenangan dan seterusnya berkenan perdagangan yang masyhur pada Sutera Maritim’ oleh Pegawai bergambar ramai bersama Ahli-ahli zaman dahulu. Pameran, Quanzhou Maritime Jawatankuasa Majlis Perasmian Muzium ini dipilih untuk lipatan sejarah lebih 1,000 tahun memperingati ibu kota Brunei Tua Museum, Kathy Wang. Muzium Maritim Brunei ditempatkan di Kota Batu, satu yang silam, bagi mengimbau tersebut pada Abad Ke-14 hingga Penerokaan Mini Teater Kapal Darussalam. kawasan yang terpenting dalam kembali sejarah kegemilangan dan 17 Masihi.

DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Timbalan Sultan berkenan bergambar ramai bersamai Ahli-ahli Jawatankuasa Majlis Perasmian Muzium Maritim Brunei Darussalam. 6 NASIONAL HARI RABU 25 MAC 2015 Doa kesyukuran sempena Hari Air Sedunia 2015 dengan doa selamat dan ceramah khas Oleh : Aimi Sani serta Sembahyang Fardu Isyak Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah Berjemaah. Majlis dihadiri oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, mengadakan Majlis Doa Kesyukuran Orang Kaya Indera Pahlawan Dato 21 Mac. - Sempena Sambutan Hari Air di Masjid Ash-Shaliheen di sini. Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Sedunia 2015, Jabatan Perkhidmatan Bermula dengan Sembahyang Fardu Osman. Air, Jabatan Kerja Raya (JKR) Maghrib Berjemaah, majlis disusuli Ceramah khas pada majlis keagamaan tersebut disampaikan oleh penceramah Pusat Da'wah Islamiah, Drs. Haji Ismuhadi bin Haji Abdullah yang antara lain menyentuh mengenai pentingnya air dalam kehidupan selain menyeru bagi penjimatannya. Sambutan Hari Air Sedunia diadakan pada setiap 22 Mac sebagai MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri salah satu cara untuk menumpukan Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman bersama pegawai-pegawai kanan dan warga Kementerian Pembangunan ketika menunaikan Sembahyang Sunat Hajat sempena perhatian kepada kepentingan air Sambutan Hari Air Sedunia yang diadakan setiap 22 Mac. bersih serta menyokong ke arah pengurusan mapan sumber air. Air amat bermakna dalam kehidupan manusia, oleh itu KPK bermula 1 April 2015 penggunaannya secara berjimat, betul dan bijak perlu sentiasa diamalkan Oleh : Nur Faizzah Nawang bagi kegunaan jangka panjang. Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman Hadir sama ialah pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai dan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 21 Mac. - Kerajaan Kebawah Duli CERAMAH khas disampaikan oleh penceramah Pusat Da'wah Islamiah, Dr. Haji Ismuhadi kakitangan daripada jabatan-jabatan di Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara bin Haji Abdullah antara aktiviti pada sambutan berkenaan yang berlangsung di Masjid bawah Kementerian Pembangunan Brunei Darussalam melalui Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi Ash-Shaliheen. dan para jemaah masjid. (JPKE) akan mengendalikan Kajian Perbelanjaan Keluarga (KPK) 2015 bagi Negara Brunei Darussalam bermula 1 April 2015 hingga 31 Mac 2016. Seramai 123 orang pegawai kajian terdiri daripada sembilan orang Penolong Penguasa, 24 orang Penyelia dan 90 Penemu Duga telah dilantik untuk menjalankan kajian tersebut di keempat-empat daerah. Sehubungan dengan itu, Upacara Mengangkat Sumpah Bagi Kursus tangani HAZMAT Pegawai-Pegawai KPK 2015 diadakan di Dewan Persidangan, Pusat Da’wah Islamiah, Kampung Pulaie, di sini. Tetamu kehormat, Timbalan Ketua Pengarah JPKE, Awang Haji Abdul Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli Amin bin Haji Hashim, selaku Timbalan Penguasa Kajian menasihatkan kepada para pegawai yang terpilih untuk sentiasa mengamalkan sifat hormat, bersopan santun dan berbudi bahasa ketika menemui keluarga atau isi rumah jururawat, lima profesional kesihatan peranan penting sama ada kita terpilih. bersekutu, 20 dari bahagian daripada sektor perkhidmatan Mereka disarankan untuk sentiasa memberikan perhatian kepada pentadbiran hospital dan kakitangan penjagaan kesihatan, bomba dan penampilan dan juga adab serta tatasusila semasa mengunjungi dan menemu sokongan yang dilatih dan dinilai penyelamat, pusat pengurusan duga keluarga supaya mereka akan memberikan kerjasama. dalam penggunaan peralatan bencana, minyak dan gas dan industri Dalam menjalankan kerja-kerja menemu duga itu nanti, para pegawai, perlindungan peribadi, khemah berkaitan atau bahkan sebagai ahli ujarnya, akan mengumpul pelbagai jenis maklumat peribadi daripada dekontaminasi serta kimia dan masyarakat,” ungkap beliau. keluarga terpilih seperti yang diperlukan dalam borang tanya kajian. pengesan radiologi. Beliau menambah, mereka Beliau juga menekankan bahawa KPK 2015 dijalankan di bawah Akta Para peserta akan mengukuhkan dan mempunyai satu jika tidak lebih Perangkaan, Bab 81 dari Undang-Undang Negara Brunei Darussalam yang memberi sumbangan besar kepada peranan dalam elemen penting dalam mana sebarang keterangan atau maklumat isi rumah yang diperolehi akan sambutan HAZMAT perubatan semasa pengurusan bencana yang pencegahan, disimpan 'sulit dan rahsia' dan tidak akan didedahkan kepada sesiapa yang di daerah ini. pengurangan, persediaan, tindak balas tidak berkenaan. Ketua Perkhidmatan Kemalangan dan pemulihan. Antara objektif utama KPK 2015 ialah mengumpulkan maklumat terkini dan Kecemasan, Jabatan Perkhidmatan Sementara para peserta kursus perbelanjaan dan pendapatan keluarga yang lengkap dan terkini, di samping Perubatan, Dr. Ang Swee Hui, selaku katanya, akan meningkatkan untuk mengemaskinikan senarai dan kewajaran barangan dan perkhidmatan Pengerusi Bersama Majlis persediaan dan tindak balas mereka bagi Indeks Harga Pengguna (IHP) serta mengumpulkan maklumat TIMBALAN Setiausaha Tetap (Profesional menyatakan, pihaknya berbangga dalam hospital yang telah membina tambahan bagi Perangkaan Akaun Negara dan Perangkaan Sosial. dan Teknikal), Kementerian Kesihatan, KPK 2015 akan melibatkan kira-kira 3,000 buah keluarga atau isi rumah Dr. Hajah Rahmah binti Haji Mohd. Said menjadi rakan kongsi agensi-agensi satu sistem yang lebih berdaya tahan terpilih sahaja di seluruh negara, yang mana pada sepanjang tempoh kajian ketika merasmikan Kursus Kebangsaan berkaitan seperti Pusat Pengurusan untuk masa depan. para pegawai kajian yang dilantik akan mengunjungi rumah keluarga terpilih HAZMAT kali kedua. Bencana Daerah, Jabatan Para peserta kursus akan dipimpin dan seterusnya menemu duga ketua dan setiap ahli keluarga untuk KUALA BELAIT, Sabtu, 21 Mac. - Perkhidmatan Bomba dan Penyelamat oleh sekumpulan yang terdiri 11 mendapatkan maklumat yang diperlukan. Daerah Belait merupakan kawasan dan pihak berkepentingan seperti jurulatih tempatan mengenai prosedur Kajian ini dijalankan di bawah Akta Perangkaan, Bab 81 dari utama bagi industri minyak dan gas Syarikat Brunei Shell Petroleum dekontaminasi dan prinsip-prinsip Undang-Undang Negara Brunei Darussalam dan JPKE ingin memberikan yang mempunyai bahan-bahan Sendirian Berhad, Brunei LNG HAZMAT termasuk penggunaan jaminan kepada semua isi rumah bahawa maklumat yang dikumpulkan berbahaya dan mudah terbakar, Sendirian Berhad dan Syarikat Brunei pakaian khas HAZMAT. semasa kajian ini akan disimpan sulit dan akan digunakan bagi keperluan beracun, mengakis atau meletup yang Metanol untuk mempertingkatkan Objektif kursus antara lain bagi perangkaan sahaja. berpotensi membuat kerosakan dalam kesediaan dalam menangani insiden memberi kesedaran dalam kalangan JPKE telah melantik pegawai-pegawai kajian untuk menjalankan skala besar. HAZMAT. kakitangan kesihatan mengenai kerja-kerja luar bagi kajian ini dan keluarga terpilih adalah diingatkan supaya Di dalam insiden sebegini, hospital Dr. Ang Swee Hui menyatakan, dekontaminasi; memastikan tindak memastikan penemu duga yang datang membuat lawatan adalah terdiri dari dan klinik-klinik mungkin akan masa depan pengurusan HAZMAT di balas yang efisien dan berkesan pegawai kajian yang telah dilantik oleh JPKE melalui pas kajian, surat Hospital SSB berdasarkan kepada sekiranya berlaku kejadian HAZMAT lantikan dan kad pengenalan mereka. menghadapi mangsa-mangsa yang Hasil yang diperolehi melalui KPK 2015 akan memberikan sumber telah terdedah dengan bahan-bahan prinsip-prinsip pengurusan bencana dan memastikan keselamatan bagi dan dikaitkan secara langsung kepada kakitangan kesihatan semasa memberi maklumat yang penting bagi kegunaan perancangan sosioekonomi negara. berbahaya. Selain itu hasil KPK ini juga boleh digunakan oleh pihak sektor swasta, Bagi menyediakan kakitangan mereka yang hadir pada majlis itu. rawatan kepada mangsa-mangsa “Kita semua di sini memainkan HAZMAT. akademik, penyelidik, penuntut dan orang ramai bagi keperluan dan kesihatan dengan pengetahuan asas, kegunaan masing-masing. kesedaran dan kemahiran bagi Justeru itu, sokongan dan kerjasama semua keluarga terpilih dalam melaksanakan proses dekontaminasi, memberikan maklumat yang tepat dan lengkap adalah sangat diharapkan Jawatankuasa Kebangsaan HAZMAT bagi sama-sama menjayakan kajian ini dan sebarang pertanyaan Hospital Raja Isteri Pengiran Anak mengenainya bolehlah dirujuk ke JPKE melalui talian telefon 2230250 / Saleha (RIPAS) dengan kerjasama 2230265 (waktu pejabat) atau melalui e-mel [email protected] atau Unit Kemalangan dan Kecemasan, melayari laman web di www.jpke.gov.bn Hospital Suri Seri Begawan (SSB) menganjurkan Kursus Kebangsaan HAZMAT di Pusat Pembelajaran dan Perkembangan Kesihatan Hospital SSB, di sini. Timbalan Setiausaha Tetap (Profesional dan Teknikal) Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah Rahmah binti Haji Mohd. Said selaku tetamu kehormat bagi menyempurnakan perasmian kursus kali kedua peringkat Daerah Belait yang menumpukan kepada persediaan hospital dalam tindak balas dekontaminasi. Kursus melibatkan 46 peserta terdiri TIMBALAN Setiausaha Tetap (Profesional dan Teknikal), Kementerian Kesihatan, daripada kakitangan Hospital SSB Dr. Hajah Rahmah menyampaikan sijil kepada Tenaga Pengajar, Dr. Haji Ali Shabana KALANGAN pegawai-pegawai KPK semasa Upacara Mengangkat Sumpah meliputi lima orang doktor, 16 bin Yasin. yang diadakan di Dewan Persidangan, Pusat Da'wah Islamiah. HARI RABU 25 MAC 2015 MINDA PEMBACA 7

Melatih diri berdikari Menabung jamin masa Menabung mempunyai dalam kehidupan depan lebih cerah beribu manfaat

ENABUNG bermaksud mengumpul ENABUNG adalah satu amalan yang ENABUNG ialah satu perbuatan di mana wang untuk kegunaan pada masa mulia dan harus dipraktikkan sejak kecil kita mengasingkan sebahagian wang M hadapan. Menabung itu menyumbang M lagi sebagai jalan alternatif untuk jaminan M yang kita miliki untuk disimpan dalam banyak faedah dan besar manfaatnya kepada kita. diri ketika menghadapi situasi yang terdesak dan jangka waktu yang tertentu. Menabung kesempitan wang serta sebagai persediaan awal mempunyai beribu manfaat di antaranya melatih Menabung sebenarnya melatih kita supaya lebih untuk menjamin masa depan yang lebih cerah. dan mendisiplinkan diri agar tidak boros di dalam berdikari dalam kehidupan. Oleh sebab itu, Seperti bak pepatah sediakan payung sebelum perbelanjaan serta mengamalkan sikap menabung itu hendaklah sejak dari kita kecil lagi. hujan. bersederhana di dalam semua keadaan. Justeru itu Maka, ibu bapa mempunyai peranan penting Pendidikan awal daripada ibu bapa amat adalah sangat wajar bagi membiasakan diri dalam melatih anak-anak mereka supaya rajin diperlukan agar menjadi kebiasaan sehingga menabung semenjak kecil lagi kerana ia boleh menabung. dewasa seperti melentur buluh biar dari rebungnya. menjana kestabilan ekonomi seseorang individu. Panduan mengenai pentingnya menabung harus Ibu bapa memainkan peranan yang amat penting Menabung itu adalah penting untuk masa diberi, contohnya sebagai menyara hidup pada di dalam menerapkan budaya menabung untuk depan kita kerana hasil dari tabungan kita itu masa depan, cara menguruskan kewangan, anak-anak mereka, sesuai dengan peribahasa dapatlah digunakan untuk keperluan kita nanti mendisiplinkan diri dan untuk mendepani kos “melentur buluh biarlah dari rebungnya”, kerana kehidupan yang semakin mencabar di kemudian seperti digunakan sewaktu kita di dalam menabung merupakan salah satu cara untuk hari. merancang masa depan anak serta menentukan kesusahan dan memerlukan wang, digunakan Ramai juga segelintir daripada golongan remaja untuk biaya pembelajaran, memenuhi hajat sikapnya di kemudian hari. Bagi menanamkan sifat menganggap menabung tidak ada faedahnya tetapi menabung itu, ibu bapa perlulah mempunyai menunaikan haji di Mekah dan sebagainya. mereka tidak sedar bahawa faedah menabung alternatif yang boleh menarik minat si anak untuk Menabung itu dapat menyumbang kepada sangat besar manfaatnya selain dari boleh berjimat, menabung seperti menghadiahkan sebuah tabung hasil tabungan boleh digunakan untuk membiayai kestabilan kehidupan kita bahkan menjamin yang cantik dan bercorak menarik agar anak-anak kos pendidikan, membeli barang keperluan sewaktu akan menggunakannya setiap hari. kestabilan kehidupan masyarakat dari segi ketiadaan wang dan boleh menjadi permulaan kewangan. modal dalam perniagaan. Selain itu, ibu bapa perlu mengajarkan contoh Budaya menabung itu hendaklah diteruskan Amalan meminjam atau berhutang daripada yang baik seperti berfikir dahulu sebelum membeli sesuatu serta mengingatkan anak akan faedah dari generasi ke generasi. Budaya menabung juga rakan-rakan dan keluarga akan boleh menjadi satu permasalahan apabila pinjaman tidak dapat dibayar menabung di masa hadapan. Pada masa yang melatih kita supaya tidak boros dalam berbelanja balik. Oleh yang demikian, dengan adanya wang sama, ibu bapa harus memberitahu anak-anak dan mengutamakan amalan berjimat cermat. Kita simpanan boleh menghindari dari berhutang dan tentang kesan negatif sekiranya amalan menabung diajar sejak dari kecil lagi supaya menabung menjadi satu inisiatif positif yang perlu dijadikan tidak dipraktikkan dalam kehidupan seharian. sebahagian dari wang belanja kita sehari-hari. Di sebagai budaya hidup seseorang dalam merancang Penerangan harus dibuat secara berhemah dan Negara Brunei Darussalam, bank tempatan dan perbelanjaan dengan bijak dan sistematik agar lemah lembut supaya lebih mudah diterima oleh swasta menyediakan kemudahan bagi pendapatan bulanan dapat dibelanjakan dengan anak-anak. berhemah. masyarakat untuk membuka akaun simpanan dan Antara faedah menabung yang boleh diperoleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri pada kemudian hari ialah dapat menjamin tabungan seperti akaun Simanja untuk pengguna Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei keselesaan dan kesenangan hidup kita. Menabung yang berumur di bawah 12 tahun. Dengan Darussalam bertitah dalam Sambutan Hari juga boleh dijadikan sebagai satu langkah untuk membuka akaun simpanan, pengguna dapat Kebangsaan Ke-31 Tahun, agar rakyat di negara ini sentiasa berjimat cermat dalam pengurusan mempersiapkan diri menghadapi sebarang menabung wang dengan dijanjikan mendapat kemungkinan seperti kata pepatah “sediakan pulangan yang menguntungkan dan ini perbelanjaan. Kesimpulannya, menabung adalah satu amalan payung sebelum hujan”. Hasil tabungan kita boleh memotivasikan diri kita supaya rajin menabung. yang mulia di sisi Islam dan ia adalah langkah yang jadikan sebagai cagaran pada waktu kesusahan, kecemasan dan kesempitan. Kealpaan untuk Kesimpulannya, amalan menabung itu bermula bijak bagi merancang perbelanjaan supaya mengelakkan daripada pembaziran dan sikap boros. menabung merupakan satu kesilapan yang perlu dari sejak kecil sehingga dewasa. Budaya diteladani daripada pengalaman orang lain. menabung adalah sendi dalam kesempurnaan Sesungguhnya dalam Islam ada memberitahu bersikap bersederhana dalam berbelanja tanpa Natijahnya, menabung merupakan amalan mulia hidup. Masyarakat yang mengamalkan budaya mengikut kehendak hawa nafsu. Sebaiknya mulalah yang perlu dijadikan budaya hidup semenjak kecil menabung adalah masyarakat yang berwawasan menabung walaupun sedikit, bak kata pepatah lagi dan perlu dipraktikkan. Menabunglah agar tinggi. Masyarakat yang berwawasan sikit-sikit lama-lama jadi bukit. Jadikanlah budaya ianya dapat menjadi benteng kita untuk menyumbang kepada kesejahteraan negara. menabung sebagai gaya hidup yang berhemah dan berhadapan dengan realiti dunia baru yang pantas sejurus itu boleh membantu ekonomi negara. berubah dan berkembang.

Nama: Nabilah binti Kamal Nama : Nurjuliaha binti Abdullah Nama : Shereen Farinna binti Aslan No. K/P: 01-086305 No. K/P : 01-060766 No. K/P : 01-066048 Alamat: No.85, Spg.78, Jalan Sungai Tampoi, Alamat: No.19, Simpang 14, Jalan 99, Alamat: No 7, Simpang 436, Kampung Sengkurong, BG1921, RPN Kampung Rimba,Gadong, BE 3319, Kampung Kupang, Jalan Tutong, TB 2941, Negara Brunei Darussalam. Negara Brunei Darussalam. Negara Brunei Darussalam.

5AH=D= HA=JELEJE FAKEI= =M@= @AC= AOAHJ=E HK=C= EE

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA: 1. ‘Usaha Meningkatkan Ekonomi Negara’. Tarikh Tutup : 25 Mac 2015. 2. ‘Langkah-Langkah Untuk Menggalakan Rakyat Ceburi Bidang Keusahawanan’. Tarikh Tutup : 1 April 2015. 3. 'Manfaat Menyertai Program Khidmat Bakti Negara.' Tarikh Tutup : 8 April 2015. Terma dan Syarat: 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 tahun hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan. 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan. 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada: Sidang Pengarang, Minda Pembaca, Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam atau melalui E-mel: [email protected]

4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak $75.00. 8 NASIONAL HARI RABU 25 MAC 2015 Beri kasih sayang warga berkeperluan khusus penerimaan masyarakat dari segi sosial Terdahulu Menteri Kebudayaan, penyampaian sijil penghargaan dan lain-lain keperluan yang khusus. Belia dan Sukan menyatakan melalui kepada para penaja sebelum diteruskan Menteri Kebudayaan, Belia dan Persatuan Sindrom Down ini, para dengan senamrobik. Sukan menyatakan perkara tersebut ibu bapa dan penjaga akan dapat Pada majlis tersebut Menteri pada Majlis Sambutan Hari Sindrom berkongsi maklumat dan pengalaman Kebudayaan, Belia dan Sukan Down (ABLE) Sedunia 2015 yang masing- masing dari semasa ke semasa juga mengadakan ramah mesra diadakan di Taman Rekreasi Hutan bagi penjagaan yang berkesan. bersama ahli-ahli persatuan ABLE dan Berakas, di sini. Majlis diselajurkan dengan keluarga. Oleh yang demikian, tegas Yang Berhormat, adalah diharapkan agar para ibu bapa dan penjaga anak-anak istimewa ini akan sentiasa tekun dan terus berusaha untuk memastikan anak-anak mereka dibawa untuk menghadiri sesi-sesi intervensi awal dan program-program berkenaan bagi kebajikan mereka. MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Kepada ibu bapa dan penjaga, Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah memotong reben bagi merasmikan Sambutan Hari Sindrom Down (ABLE) Sedunia 2015 yang diadakan di Taman jelasnya, adalah diharapkan agar Rekreasi Hutan Berakas. giat berusaha untuk mendapatkan maklumat-maklumat dan menimba pengetahuan berterusan daripada Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman mana-mana pihak profesional, Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas ceramah-ceramah khusus dan buku- buku tentang sindrom down ini BERAKAS, Ahad, 22 Mac. - Menteri dengan kehidupan yang sejahtera untuk membantu anak-anak istimewa MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan beramah mesra bersama kanak-kanak yang Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang sebagaimana insan lain. di bawah jagaan masing-masing. mengalami sindrom down. Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dengan memberikan belaian kasih Laila Diraja Dato Seri Setia Awang sayang yang sepenuhnya mereka yang Haji Hazair bin Haji Abdullah berkata, istimewa ini sangat memerlukan kementeriannya melalui jabatan dan perhatian, pemedulian dan penjagaan bahagian yang tertentu akan sentiasa dari berbagai aspek. memberikan sokongan padu mengenai Justeru anak-anak dan individu Aerobik Amal bantu kebajikan warga berkeperluan khusus sindrom down ini mempunyai supaya mereka juga akan dapat keperluan khas dari segi penjagaan menjadi warganegara yang produktif kesihatan, keperluan pembelajaran, mangsa banjir Malaysia

Oleh : Wan Mohamad Sahran BIIBBF promosi Wan Ahmadi pelancongan negara Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Sabtu, 21 Mac. - Acara Aerobik Amal bagi Tabung Kemanusiaan Bencana Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah Banjir Malaysia anjuran Jabatan Belia dan Sukan (JBS), Kementerian JERUDONG, Sabtu, 21 Mac. - Negara Brunei Darussalam untuk kali yang Kebudayaan, Belia dan Sukan, kelima akan menjadi tuan rumah Festival Antarabangsa Motosikal Berkuasa mendapat sambutan daripada Tinggi Kepulauan Borneo (BIIBBF) Ke-16. penyertaan pelbagai lapisan Festival tersebut dianjurkan bersama oleh Jabatan Kemajuan masyarakat. Pelancongan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Stadium Tertutup Kompleks Sukan dengan Persatuan Motosikal Darussalam (PEMODA). Negara Hassanal Bolkiah di sini TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Perkara tersebut dinyatakan oleh Yang Dipertua PEMODA, Pengiran Haji dibanjiri oleh kira-kira 150 orang Hajah Adina binti Othman semasa mengikuti 'Mass Aerobic' bagi Tabung Kemanusiaan Redzuan bin Pengiran Haji Ahmad pada sesi Sidang Media yang diadakan peserta yang mencerminkan kesedaran Bencana Banjir Malaysia di Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negara Hassanal di Star Lodge Hotel, di sini. masyarakat di negara ini akan Bolkiah. Menurut Pengiran Haji Redzuan, festival bertujuan untuk kepentingan kesihatan sambil membantu mangsa-mangsa bencana aerobik dan akan mengendalikan mempromosikan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah destinasi beramal. alam Malaysia yang melanda perlawanan golf. pelancongan yang sangat unik dan menarik untuk diterokai, di samping Hadir pada acara tersebut ialah penghujung tahun lepas. Sebelum ini, acara perlawanan futsal mengenalkan ‘Calak Kitani’ orang-orang Brunei yang hidup aman makmur Timbalan Menteri Kebudayaan, Program selama dua jam tanpa amal berjaya mengutip BND2,400, di dalam sebuah negara yang berkonsepkan ‘Melayu Islam Beraja’. Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin henti itu dikendalikan oleh pengajar manakala 'Mass Aerobic' pula “Ia juga akan memberikan peluang kepada persatuan ini untuk Paduka Dayang Hajah Adina binti daripada kakitangan JBS sendiri. berjaya mengumpul dana sebanyak menyumbangkan bakti kepada negara yang tercinta melalui idealogi yang Othman. Selain acara tersebut, JBS dengan BND1,471. berbeza,” jelasnya. Acara yang dinamakan 'Mass inisiatifnya menambah dana bagi Hasil daripada kutipan acara-acara Festival ini katanya, akan diadakan pada 1 hingga 3 Mei 2015 dan lokasi Aerobic' itu diadakan khusus untuk menghulurkan bantuan juga amal tersebut akan didermakan utama festival tersebut ialah Star Lodge Hotel, Jerudong dengan melibatkan mengumpul dana bagi membantu mengungkayahkan tiga acara sepenuhnya kepada tabung amal seramai 500 peserta dari dalam dan luar negara. dan mengumpul sumbangan dalam amal termasuk perlawanan futsal, berkenaan. Antara aktiviti di sepanjang festival itu nanti ialah Pameran Daripada Majlis Keselamatan Jalan Raya, Pameran Produk Mukim dan Kampung, ‘Green Heart Of Borneo Ride’, 16th BIIBBF ‘Charity Golf Tournment’, ‘Road Safety Awareness Programme’ dan booth-booth jualan daripada Program Taklimat Kenegaraan terus dilaksanakan penaja-penaja festival ini. Semasa festival, para peserta juga akan berpeluang untuk mengunjungi tempat-tempat menarik dan bersejarah di negara ini seperti Jame’ ‘Asr Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Hassanil Bolkiah, Masjid Omar ‘Ali Saifuddien, Dermaga Diraja Bandar Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali Seri Begawan dan Galeri Kampong Ayer. Festival yang berprestij ini bukan sahaja mampu mempromosikan BANDAR SERI BEGAWAN, Dayang bin Haji Kasim. Negara Brunei Darussalam bahkan ia juga akan mempromosikan kepulauan Rabu, 18 Mac. - Jabatan Penerangan, Objektif Taklimat Kenegaraan Borneo ke peringkat antarabangsa. Jabatan Perdana Menteri melalui Unit ini ialah untuk mengoptimakan Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan penghayatan dan pemahaman dan Kemasyarakatan meneruskan khususnya dalam kalangan para siri Program Taklimat Kenegaraan penuntut terhadap Lagu Kebangsaan 'Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara ke arah kesedaran dan Bendera Negara' di Dewan hidup berbangsa, beragama Auditorium, Jabatan Penerangan, berdasarkan falsafah negara Melayu di sini. Islam Beraja (MIB). Program berkenaan disasarkan Selain itu, taklimat tersebut juga PEGAWAI Penerangan, Awang Haji kepada Sekolah Menengah Sultan dihasratkan dapat menyemai perasaan Dayang bin Haji Kasim menyampaikan Sharif Ali. cintakan bangsa, agama, raja dan Taklimat Kenegaraan kepada rombongan Antara atur cara program tersebut negara. Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali. termasuklah nyanyian Lagu Secara tidak langsung, ia juga dapat Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' mengukuhkan semangat solidariti, para pelajar menghormati serta YANG Dipertua PEMODA, Pengiran Haji Redzuan bin Pengiran Haji Ahmad ketika dan lagu patriotik 'Bendera Negara', patriotik dan kenegaraan yang tinggi menjiwai Lagu Kebangsaan dan mempengerusikan sidang media yang diadakan di Star Lodge Hotel mengenai diikuti Taklimat Kenegaraan dalam diri para pelajar melalui Lagu Bendera Negara. Festival Antarabangsa Motorsikal Berkuasa Tinggi Kepulauan Borneo (BIIBBF) ‘Menghayati Bendera Negara dan Kebangsaan dan Bendera Negara, di Atur cara tersebut diteruskan dengan Kali Ke-16. Lagu Kebangsaan’ disampaikan oleh samping memapankan usaha-usaha tayangan video klip mengenai Bendera Pegawai Penerangan, Awang Haji yang sedia ada dalam menggalakkan Negara dan sesi kuiz kenegaraan. HARI RABU 25 MAC 2015 BERITA DAERAH 9 Penghulu - Indung kepada mukim dan kampung ada suka ataupun duka. Pada majlis itu, Awang Haji Matzin Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim “Penghulu dan ketua kampung juga telah membacakan ikrar dan Foto : Ah Chua bertindak sebagai focal point dan seterusnya menandatangani ikrar jambatan penghubung antara dua hala, berkenaan dengan disaksikan oleh iaitu antara mukim dan kampung Pegawai Daerah Temburong, Awang TEMBURONG, Sabtu, 21 Mac. - Berucap pada Majlis Penyampaian masing-masing dan pihak Kerajaan Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Sijil Lantikan Penghulu Mukim Batu Kebawah Duli Yang Maha Mulia Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Apoi, Awang Matzin bin Haji Awang Haji Abdullah serta wakil daripada Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang pihak KHEDN. Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato di kediaman beliau di Kampung Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Sungai Radang, Jalan Selapon, Mukim Majlis diselajurkan dengan khususnya melalui Jabatan Daerah,” Mohd. Yussof berkata, seorang Batu Apoi, di sini, Yang Dimuliakan perasmian papan tanda Penghulu jelas Yang Dimuliakan. penghulu hendaklah meletakkan diri juga berkata, bahawa para penghulu Mukim Batu Apoi, disempurnakan Mereka adalah mata, telinga dan mereka sebagai ‘indung’ kepada mukim dan ketua-ketua kampung oleh Yang Dimuliakan. lidah dalam apa jua keperluan, mukim dan kampung-kampung di adalah tempat anak-anak- buah mukim Awang Haji Matzin berusia 63 dalamnya. dan kampung untuk mengadu hal sama kepentingan dan kerjasama yang diperlukan, ujar Yang Dimuliakan, tahun, pernah bertugas sebagai guru di Penghulu-penghulu mukim dan Sekolah Menengah Arab Laki-Laki ketua-ketua kampung khususnya di Hassanal Bolkiah (SMALHB); Mukim Batu Apoi juga disaran supaya Penolong Penasihat Ugama di Urus kewangan dengan baik akan lebih berperanan antaranya dalam Kementerian Pertahanan dan sebagai BANDAR SERI BEGAWAN. - Sebagai sebahagian daripada matlamat untuk mengukuhkan Majlis Perundingan Pegawai Penyelidik di Kementerian meningkatkan kesedaran mengenai manfaat pengurusan kewangan terbaik, Mukim dan Kampung, memantapkan Hal Ehwal Luar Negeri dan Unit Pengurusan Harta (WMU) Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) pada Pengawasan Kejiranan Kampung serta Perdagangan sebelum bersara. TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam 19 Mac lepas telah mengadakan Ceramah Perancangan Kewangan kepada melengkapkan dan mengemaskinikan Mukim Batu Apoi terletak di antara Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu kira-kira 40 anggota Kementerian Pertahanan. ‘Daftar Penduduk’ Mukim dan Mukim Bangar dan Mukim Labu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Ceramah tersebut disampaikan oleh Pegawai WMU, BIBD dan Perancang Kampung. dengan keluasan 222 kilometer persegi Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Kewangan Islam, Dayang Rozielawati binti Haji Jamil. Selain itu, Yang Dimuliakan juga dan keramaian penduduk berjumlah Yussof semasa berucap pada Majlis Salah satu motif ceramah tersebut ialah untuk mewujudkan kesedaran Penyampaian Sijil Lantikan Penghulu menegaskan perlunya mereka menjaga 1,531 orang, terdiri daripada bangsa Mukim Batu Apoi, Awang Matzin bin Haji dalam kalangan orang ramai mengenai kelebihan pengurusan harta pada masa kebersihan dan keindahan mukim dan Melayu, Murut, Iban dan Cina. Awang. ini dan akan datang. kampung serta meneruskan dan Selain itu, ceramah berkenaan juga menyokong titah Kebawah Duli Yang meningkatkan penyertaan dalam Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei projek Kementerian Hal Ehwal Dalam Darussalam sempena Hari Keputeraan baginda pada 15 Julai 2006 yang Negeri (KHEDN, Anugerah Kampung berbunyi "... Pendapatan tambahan yang akan diterima oleh pegawai dan Cemerlang (AKC) dan Satu Kampung kakitangan kerajaan, boleh digunakan secara berhemat, di samping cuba untuk Satu Produk (1K1P). menyelamatkan melalui perancangan kewangan untuk keperluan masa Yang Dimuliakan juga berharap agar depan." Penghulu Mukim Batu Apoi yang Menurutnya, salah satu strategi asas bagi setiap individu mengurus dan baru, iaitu Awang Haji Matzin akan merancang kewangan masing-masing dengan betul ialah dengan mempunyai menggiatkan usaha dalam komitmen kewangan di seluruh peringkat kehidupan mereka. 'mengalinga' dan memeduli keperluan Setiap individu juga disyorkan untuk mempunyai dana tambahan yang dan kepentingan anak-anak buah dan hanya akan digunakan jika berlaku sebarang kecemasan di mana dana tersebut, jelasnya, harus mempunyai peruntukan sekurang-kurangnya tiga masyarakat di Mukim Batu Apoi dan hingga enam bulan daripada perbelanjaan bulanan. akan menunaikan tugas dan Beliau turut mengongsikan beberapa tips untuk mengekalkan dana tanggungjawab dengan sempurna dan kecemasan seperti bagaimana untuk memperuntukkan jumlah penjimatan cemerlang. bulanan yang konsisten sehingga jumlah dana akaun kecemasan sampai Kepada para penduduk Mukim Batu hingga ke peringkat yang lebih baik. Apoi pula, Yang Dimuliakan menyeru Selain itu, beliau juga membincangkan tentang keperluan perbelanjaan supaya mereka akan dapat semasa persaraan dengan pencen usia tua para pesara sebanyak BND250 dan memberikan kerjasama dan sokongan sekurang-kurangnya BND150 untuk SCP. padu kepada penghulu Mukim Batu Dalam ceramah tersebut, juga menggariskan mengenai perancangan Apoi yang baru dan keluarga beliau. kewangan dari perspektif Islam, termasuk zakat dan pengagihan harta seperti Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Wassiyah, Hibah, Amanah dan Waqaf. Negeri kemudian menyampaikan sijil TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Maklumat lanjut mengenai literasi dan perbincangan perancangan lantikan kepada Penghulu Mukim Batu Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi menyampaikan Sijil Lantikan kewangan BIBD boleh menghubungi Pusat Panggilan BIBD melalui talian Apoi yang baharu, Awang Haji Penghulu Mukim Batu Apoi kepada Penghulu Mukim Batu Apoi yang baru dilantik, 2238181 atau e-mel secara langsung di [email protected]. Matzin. Awang Haji Matzin bin Haji Awang. Ops CEKUP tahan 3 amah pinjam Golongan daif terima rumah bantuan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 Mac.- Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) berjaya melaksanakan pemantauan dan Setiausaha Tetap Kementerian Hal seterusnya pemeriksaan ke atas tiga orang perempuan warganegara asing Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri yang dipercayai bergiat sebagai amah pinjam dan menahan sebuah kereta Setia Awang Haji Abdul Aziz bin yang dipandu oleh pasangan warganegara tempatan di kawasan jalan Orang Kaya Maharaja Lela Haji Subok. Yussof. Melalui siasatan awal mendapati tiga buah telefon bimbit pada ketiga-tiga Projek pembinaan rumah bantuan perempuan terbabit ada pesanan ringkas yang menjurus kepada amah pinjam jenis A2 bertiang dan mempunyai dengan bayaran BND30-BND35 satu hari. empat bilik ini merupakan projek Ketiga-tiga mereka telah pun dibawa ke bilik sewa di Mukim Sengkurong Bantuan Perumahan yang dan Mukim Pengkalan Batu dan apa yang mengejutkan semasa diungkayahkan di bawah satu penggeledahan ke atas bilik kediaman salah seorang perempuan terbabit di jawatankuasa yang diselaraskan oleh Mukim Pengkalan Batu mendapati pas imigresen yang dibubuh di dalam pasportnya telah pun mansuh sejak 13 September 2014 yang lalu. Jabatan Perdana Menteri bersama Pada operasi tersebut, ketiga-tiga wanita berkenan telah dibawa ke BPGN, dengan Kementerian Pembangunan, JIPK bagi tindakan lanjut. KHEU dan Kementerian Kebudayaan, Sementara pada operasi yang dilakukan kelmarin ke atas sebuah tapak Belia dan Sukan. Projek Pembinaan Bangunan Persendirian, Mukim Serasa, BPGN JIPK telah Pembinaan bagi rumah berkenaan berjaya melakukan pemeriksaan ke atas 16 pekerja asing. dibiayai sepenuhnya oleh Majlis Kerana gagal menunjukkan sebarang dokumen yang mengandungi pas Ugama Islam Brunei (MUIB) melalui imigresen yang masih sah mereka dibawa ke BPGN JIPK bagi pemeriksaan Kumpulan Wang Zakat dan merupakan selanjutnya. inisiatif bantuan perumahan dalam Pada pemeriksaan tersebut, sebanyak 12 keping special pass menunjukkan keprihatinan Kerajaan dikeluarkan kepada pekerja asing dan enam keping surat panggilan Kebawah Duli Yang Maha Mulia dikeluarkan kepada pihak majikan bagi membantu siasatan tersebut Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang termasuk tuan punya bangunan. SETIAUSAHA Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Dalam hubungan ini, JIPK ingin mengingatkan kepada majikan supaya Maharaja Lela Haji Yussof selaku tetamu kehormat menyerahkan sijil binaan rumah bagi memeduli kesejahteraan dan sentiasa memastikan tempoh pas imigresen pekerja masih sah kerana adalah bantuan golongan daif, fakir dan miskin kepada penerima Dayang Latifah binti Lajim. kebajikan golongan masyarakat yang menjadi kesalahan sekiranya pekerja tersebut bekerja sedangkan pas memerlukan bantuan, di samping imigresen telah mansuh dan seterusnya menasihatkan supaya majikan Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani memberikan kehidupan yang lebih sentiasa mengetahui keberadaan pekerja setiap masa kerana jika sabit selesa dan sempurna kepada kesalahan pas imigresen mansuh pekerja asing akan diusir setelah Foto : Hernie Suliana Haji Othman dipenjarakan dan secara pentadbiran akan disenaraihitamkan. penerima-penerima bantuan dan ahli JIPK juga mengingatkan kepada warganegara asing di negara ini supaya keluarga mereka. jangan menyalahgunakan pas imigresen yang diberikan, serta tidak MUKIM BERAKAS ‘B’, Sabtu, 21 Sehubungan itu, satu Majlis Juga hadir ialah Pemangku Pegawai membuat urusan atau menyerahkan pasport kepada individu-individu yang Mac. - Dalam memeduli kesejahteraan Penyerahan Sijil Pembinaan Rumah DBM, Awang Misle bin Haji Abdul menggelar diri mereka sebagai agen boleh membuat urusan-urusan pasport dan kebajikan rakyat dan penduduk di Bantuan Golongan Daif, Fakir dan Karim; pegawai-pegawai kanan kepada agensi yang berkenaan dan setelah itu menghilang tidak diketahui negara ini terutama bagi golongan Miskin kepada seorang penerima daripada kementerian-kementerian di mana keberadaannya. masyarakat yang memerlukan bantuan di Daerah Brunei dan Muara yang terlibat, penghulu dan ketua Manakala JIPK juga mengingatkan pihak majikan supaya tidak bantuan, Kerajaan Kebawah Duli Yang (DBM) iaitu Dayang Latifah binti kampung-ketua kampung di bawah mengambil bekerja warganegara asing yang bukan atas jaminan mereka atau Maha Mulia Paduka Seri Baginda Lajim, berlangsung di Kampung Mukim Berakas ‘B’, ahli-ahli ‘amah pinjam / pemegang pas melawat’ kerana jika sabit kesalahan pihak Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Salambigar, di sini. Jawatankuasa Bantuan Perumahan majikan akan berdepan dengan tindakan undang-undang denda tidak kurang Brunei Darussalam sentiasa memberi Hadir selaku tetamu kehormat dan Golongan Daif, Fakir dan Miskin serta daripada BND3,000 bagi setiap pesalah imigresen. perhatian penuh akan kebajikan seterusnya menyerahkan sijil kepada ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim golongan berkenaan. penerima rumah bantuan tersebut ialah dan Kampung. 10 AGAMA HARI RABU 25 MAC 2015 Hukum menyentuh, memiliki anjing (Dengan nama Allah, Segala puji protozoa, cacing, serangga atau hama yang oleh Imam an-Nawawi Rahimahullah: bagi Allah, Selawat dan salam ke atas terdapat di dalam atau pada badan anjing. Ertinya: “Dan apa yang menjadi najis Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam, Parasit yang ada pada anjing boleh sahaja kerana bersentuhan sesuatu daripada anjing keluarga, sahabat dan para berpindah kepada manusia yang mengusap bulu hendaklah dicuci sebanyak tujuh kali cucian, pengikut Baginda) anjing atau tersentuh najis anjing. Kutu-kutu salah satunya dengan (air yang bercampur) anjing pula hinggap pada tempat-tempat anjing tanah.” EBIH dari 1400 tahun yang lalu, biasa berehat di dalam sesebuah rumah. Jadi jika Hukum Memiliki Anjing Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam anjing tersebut tiada, kutu-kutu itu pula akan Menurut Imam an-Nawawi Rahimahullah telah menyebutkan melalui hadits melompat ke badan manusia untuk mencari L memiliki anjing tanpa ada tujuan dan keperluan Baginda mengenai anjing dan hukum bejana makan. Sebagai contoh, di kawasan tropika, hukumnya adalah haram. Ini berdasarkan hadits yang dijilat anjing. Begitu juga tentang tidak berjalan kaki tanpa kasut di atas pasir atau tanah yang diriwayatkan oleh Abu Hurairah adanya keberkatan bagi rumah yang di yang pernah dicemari oleh najis anjing boleh Radhiallahu ‘anhu, Rasulullah Shallallahu dalamnya ada anjing. Berdasarkan hadits membawa kepada jangkitan cacing kerawit ‘alaihi wasallam bersabda: Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam inilah anjing. Maksudnya: “Barangsiapa memiliki anjing perkara mengenai kenajisan anjing bukanlah Antara penyakit yang boleh disebabkan oleh bukan anjing bagi tujuan berburu, dan bukan satu yang baharu dan direka-reka oleh para anjing ialah: ulama. Ia adalah ketetapan hukum yang berkait tujuan menjaga binatang ternak, bukan juga (i) Rabies: Penyakit anjing gila yang bagi tujuan menjaga ladang, maka yang dengan kebersihan dan kesucian yang disebabkan oleh virus yang menjangkiti sistem merupakan perkara utama dalam kehidupan demikian itu menyebabkan pahalanya saraf. Ia terdapat pada air liur anjing dan boleh berkurangan dua qirath (satu qirath seperti seorang muslim. Kebersihan dan kesucian itu berjangkit melalui gigitan atau jilatan pada ada kaitan dengan ibadat. gunung uhud) pada setiap hari.” rekahan kulit manusia. Virus itu pula akan (Hadits riwayat Muslim) Menghukumkan anjing sebagai najis bukan merebak dari luka melalui saluran saraf hingga bererti membenarkan orang Islam untuk ke otak. Ini menyebabkan radangan, kekejangan Menurut sebahagian ulama, harus memiliki memukul, menyeksa dan membunuhnya. Islam atau memelihara anjing untuk keperluan permulaan matan hadits yang bermaksud otot dalam kerongkong dan pelbagai gejala lain. menuntut umatnya untuk berbuat baik kepada berburu atau untuk tujuan menjaga sesuatu, penyucian nyatalah menunjukkan bahawa Ia adalah penyakit yang boleh membunuh binatang kerana binatang juga adalah makhluk menjaga binatang ternak, dan untuk menjaga anjing adalah najis. Hanya benda atau zat dengan nisbah peratus iaitu 100%. Allah Subhanahu wa Ta‘ala termasuk anjing sawah ladang dan diharuskan juga memiliki yang bernajis sahaja perlu kepada (ii) Hydatidosis: Serangan parasit yang terdiri sekalipun ia binatang yang najis. Namun, ini anak anjing untuk diajar bagi keperluan- penyucian. daripada anak-anak cacing pita, digelar sebagai tidak bermakna kita dibolehkan memilikinya keperluan tersebut. Apabila disebut perbuatan ‘jilat’, maka ia Echinococcus Granulosus, yang ada pada Namun adalah haram memiliki anjing jika tanpa tujuan dan keperluan tertentu. Bahkan anjing. Ia biasa menyerang hati, paru-paru, otot Islam telah menetapkan peraturan dan berkaitan dengan air liur, anggota lidah dan tidak ada keperluan padanya seperti mereka mulut. Perlu diingat, walaupun di dalam hadits atau otak yang perlahan-lahan menumbuhkan yang tidak dan belum mempunyai sawah ladang syarat-syarat dalam perkara pemeliharaan lebaman-lebaman cecair (cysts). Kehadirannya atau pemilikan anjing ini. hanya disebutkan cucian untuk ‘jilatan’ sahaja, dan juga mereka yang tidak berburu dan hanya namun kenajisan ini merangkumi seluruh tubuh pada otak boleh mengakibatkan buta dan berburu apabila dia berkeinginan sahaja. Kenajisan Anjing badan anjing kerana sifat anjing yang gemar lumpuh. Lebaman cecair yang pecah pula boleh mengakibatkan tindak balas alergi seperti Bagaimana pula hukum memiliki anjing Selain babi, anjing juga merupakan binatang menjilat-jilat tubuh badannya. Apabila disebut untuk tujuan menjaga rumah? air liurnya sebagai najis, maka begitulah juga demam dan Urticaria (ruam gatal). yang tergolong dalam najis mughallazhah, iaitu Para ulama berselisih pendapat dalam perkara dengan peluh yang keluar dari seluruh badannya najis berat. Kenajisannya tidak hanya terbatas Hukum Menyentuh Anjing ini. Pendapat yang ashah (lebih shahih) juga adalah najis. Oleh itu, sesiapa yang kepada air liur atau kotorannya sahaja bahkan ia Apabila seseorang menyentuh atau terkena mengatakan adalah harus memiliki atau meme- mengatakan bahawa kenajisan anjing tersebut merangkumi keseluruhan anggota tubuh mana-mana anggota anjing sama ada salah lihara anjing untuk keperluan menjaga rumah, sebagaimana dalam hadits hanya terbatas pada badannya termasuk mulut, bulu, peluh dan satunya (orang tersebut atau anjing tersebut) pintu, gerbang dan seumpamanya berkiaskan air liur sahaja adalah pendapat dan tanggapan sebagainya. atau kedua-duanya (orang dan anjing itu) dalam kepada tiga keperluan yang diharuskan iaitu itu salah. Ini berdasarkan hadits yang diriwayatkan keadaan basah, wajiblah disertu bahagian yang kerana tujuan berkebun, berburu atau menjaga daripada Abu Hurairah Radhiallahu ‘anhu, Najis merupakan kotoran yang menyebabkan terkena najis itu sebanyak tujuh kali cucian binatang ternak. Begitu juga harus Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam sembahyang tidak sah. Bila disebut pula (dengan air), salah satunya dicampur dengan menggunakan anjing terlatih bagi tujuan bersabda: kenajisan anjing ia juga menyentuh perkara tanah. pengesanan dadah dan menjejaki penjenayah. kebersihan. Kebersihan pula melibatkan Namun begitu seseorang tetap dikehendaki Maksudnya: “Penyucian bejana setiap Begitu juga apabila sesuatu menjadi najis kesihatan. Kenajisan anjing bukan sahaja kotor berhati-hati dan berwaspada kerana ditakuti seorang dari kamu, apabila anjing menjilatnya, disebabkan terkena atau tersentuh anjing, tetapi juga dapat mengundang pelbagai seperti seseorang yang melihat seliparnya boleh tersentuh anjing tersebut. adalah dengan mencucinya sebanyak tujuh kali penyakit yang menjejaskan kesihatan diri kita. cucian, salah satunya (cucian air yang dijilat-jilat anjing, maka selipar tersebut nyata Begitulah apa yang telah digariskan syara‘ bercampur) dengan tanah.” Menurut kajian para ilmuwan Sains najis dan wajib dibersihkan terlebih dahulu mengenai hukum berkaitan anjing. Tentu saja Perubatan terkini, pelbagai penyakit boleh dengan cara yang disyari‘atkan untuk ada hikmah di sebalik itu, dan yang nyata (Hadits riwayat Muslim) terjadi dengan sebab menyentuh anjing. Ia boleh membersihkan najis mughallazzah iaitu disertu manusia turut menyangkut perkara memelihara Jika dilihat pada perkataan ??????? pada awal jadi disebabkan oleh virus, bakteria, fungus, sebelum dipakai semula. Ini ada dinyatakan kebersihan dan kesihatan manusia.

IRMAN Allah Subhanahu Wata’ala dalam perhatian yang berat terhadap pengurusan masa FSurah Al Furqaan ayat 62 yang tafsirnya: yang mana umat manusia akan ditanya di akhirat “Dan Dialah yang menjadikan malam dan kelak tentang bagaimana kitamengurus masa dan siang silih berganti bagi sesiapa yang mahu menggunakannya di sepanjang kehidupan kita di Pentingnya masa mengambil pengajaranatau mahu bersyukur dunia. (atas ni’mat-ni’matNya).” Allah Subhanahu Wata’ala ada mengingatkan Hadits yang diriwayatkan oleh Imam Umat manusia hendaklah bertaqwa kepada setiap hambaNya tentang masa melalui at-Thabrani, Rasulullah Sallallahu Alaihi Allah Subhanahu Wata’ala dengan mentaati firmanNya dalam Surah al-‘Asr ayat 1 hingga 3 Wasallam telah bersabda yang bermaksud: segala perintahNya dan meninggalkan segala yang tafsirnya: “Allah suka kepada hambaNya yang apabila laranganNya. Di antara sifat ketaqwaan itu ialah “Demi masa. Sesungguhnya manusia itu melakukan sesuatu pekerjaan, ia kerjakan dapat memanfaatkan masa sebaik-baiknya benar-benar dalam kerugian. Kecuali orang- dengan cara bersungguh-sungguh dan dengan mengerjakan segala perintahNya sama orang yang beriman dan mengerjakan amalan- berkualiti.” ada yang bersifat fardhu ‘ain mahupun fardhu amalan soleh, dan saling berpesan untuk kifayah. Untuk mengatur atau membahagikan kesabaran.” Hadits tersebut menjelaskan bahawa agama masa kita tidak boleh sama sekali mengabaikan Dalam Al-Qur’an telah dijelaskan, Islam menghendaki umatnya melakukan kerja masa yang ada agar ia tidak berlalu begitu sesungguhnya Allah Subhanahu Wata’ala telah dengan bersungguh-sungguh sehingga sahaja. mengingatkan bahawa umat manusia itu sentiasa menghasilkan sesuatu secara berterusan, tekun, Allah Subhanahu Wata’ala tidak akan ”Cepat sekali masa berlalu”. Itulah sifat masa dalam kerugian sekiranya mereka tidak tahu ikhlas, sabar dan berkualiti. Inilah yang menghukum manusia yang melakukan yang sentiasa bergerak dan akan terus bergerak menguruskan masa dengan baik dan diistilahkan sebagai istiqamah. kemungkaran selama-lamanya sekiranya mereka tanpa henti. Setiap manusia hanya mempunyai menghabiskannya dengan perkara-perkara yang Banyak perkara-perkara kebaikan yang boleh telah mula insaf, mahu bertaubat kepadaNya dan masa 24 jam sehari. Namun begitu ada segelintir tidak berfaedah seperti berhibur, lepak yang tidak diamalkan oleh umat manusia untuk diisi ke menyesali akan perbuatan yang dilakukan. Allah golongan manusia yang tidak mempunyai masa bermanfaat, suka berangan-angan, menabur dalam aturan masa yang bermanfaat dan Subhanahu Wata’ala sentiasa memerhatikan yang cukup untuk menguruskan kehidupan fitnah, mengadu domba dan sebagainya. berfaedah antaranya: manusia dari semasa ke semasa. Dia tidak akan seharian sehingga banyak perkara dan keperluan Walau bagaimanapun, bagi mereka yang beriman • Sentiasa memperbanyakkan amal ibadat membiarkan orang yang melakukan hidup mereka tidak dapat dipenuhi. Manakala dan beramal salih akan sentiasa memperolehi kepada Allah Subhanahu Wata’ala dengan kemungkaran itu terjeremus lebih mendalam, segelintir manusia pula mempunyai masa yang keuntungan sama ada di dunia mahupun ikhlas tanpa jemu. cukup dan dapat memenuhi keperluan hidup malah diberikan berbagai hidayah untuk akhirat. • Mengisi masa untuk menimba ilmu dengan sempurna. menyedarkan manusia dari masa ke semasa. Agama Islam menyeru kepada seluruh pengetahuan. Sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata’ala Perkara ini terjadi adalah kerana mereka tahu umatnya agar mempergunakan masa dengan dalam Surah Faathir ayat 45 yang tafsirnya: bagaimana untuk mengurus dan mengatur masa amalan baik secara berterusan dan bukan hanya • Menunaikan tuntutan fardhu ‘ain “Dan kalaulah Allah menghukum (menyeksa) mereka dengan sempurna dan teratur. Dan terhad di hari-hari tertentu kerana amalan secara seperti mengerjakan sembahyang, puasa dan manusia disebabkan (perbuatan jahat) yang sebaliknya akan rugi jika tidak dapat mengurus berterusan inilah yang amat digalakkan oleh sebagainya. mereka telah lakukan tentulah Dia tidak masa dengan baik. Seperti kata pepatah Arab Islam. • Masa untuk memikir dan merancang masa yang bermaksud: depan. membiarkan hidup di muka bumi sesuatu Allah Subhanahu Wata’ala telah menyebutkan makhluk yang melata tetapi Dia memberi tempoh “Masa itu seperti pedang, jika kamu tidak dalam beberapa surah yang menyentuh tentang • Masa untuk bersama ahli-ahli keluarga dan kepada mereka hingga ke suatu masa yang memotongnya nescaya ia akan memotong kepentingan masa, antaranya dalam Surah al-Fajr masyarakat setempat. tertentu, maka apabila datang ajal mereka itu kamu.” ayat 1-2 tafsirnya: • Sentiasa memanfaatkan masa dengan (Allah akan membalas perbuatan mereka), Memandangkan betapa pentingnya masa “Demi waktu fajar; Demi malam-malam yang berusaha untuk memajukan diri, keluarga, sesungguhnya Allah Maha Melihat hamba- tersebut, maka agama Islam memberikan sepuluh.” masyarakat dan negara. hambaNya.” HARI RABU 25 MAC 2015 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015 11

Rajah 1 (Sambungan dari muka 1). Jadual Rang Undang-Undang yang diluluskan Isu pekerja asing dalam syarikat tempatan dibangkitkan

Laporan : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Hamzah Mohiddin, Hernie Suliana Haji Othman

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 21 Mac. - Penubuhan Syarikat Progresif Cellular Sdn. Bhd. (PCSB) telah pun diambil alih miliknya oleh Darussalam Asset Sendirian Berhad dari dioperasi oleh Syarikat B-Mobile Communication Sendirian Berhad bermula 1 Julai 2014.

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Seri Setia Haji Mohamed Taib. PCSB mengambil dan menggaji tenaga seperti Singapura atau Malaysia, beberapa manusia daripada kalangan orang asing. tenaga kerja yang kaola harap seperti Apakah anak-anak tempatan tidak ada specialist dipenuhi oleh orang-orang yang berkelulusan dan berkebolehan asing. Beberapa jenis mata kerja ini ialah untuk memenuhi jawatan-jawatan di Accountancy; Pemasaran dan Human syarikat tersebut. Resources," jelas Menteri Perhubungan. Yang Berhormat Haji Awang Ahmad Yang Berhormat berfikir bahawa Morshidi bin Pehin Orang Kaya Digadong ketiga-tiga perkara tersebut sama Seri Diraja Dato Laila Utama Haji Awang dalam syarikat-syarikat bukan saja Abdul Rahman menyuarakan bahawa cellular, penerbangan malah dalam MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato perniagaan cellular biasanya paling laris, syarikat-syarikat yang kita ketahui. Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan banyak pengguna, banyak pendapatan, Ke arah itu, jelasnya, kementeriannya Mudim Dato Paduka Haji Bakar. banyak jenis cabang niaga dan akan berunding dengan bukan saja PCSB, berdaya tahan maka pendapatannya tetapi juga pegawai-pegawai pemegang tentulah banyak. sahamnya untuk mendengar atau peka Berucap pada Majlis Permesyuaratan terhadap isu yang dibangkitkan ini. Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara Dalam pada itu, terangnya, syarikat (MMN) di Bangunan MMN, Yang cellular ini merupakan sebuah syarikat Berhormat berkata, adalah tidak patut yang sudah matang dan begitu meluas dan kita biarkan orang bukan Brunei mereka tidak lagi melihat ia sebagai satu yang memonopoli jawatan-jawatan di perniagaan yang sensitif kerana di syarikat-syarikat berkenaan. mana-mana perkhidmatan cellular ia Menjawab persoalan tersebut Menteri adalah perkhidmatan yang menjadi Perhubungan, Yang Berhormat Pehin pemangkin, peneraju yang memajukan Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato atau satu daripada komponen yang penting Seri Setia Awang Haji Abdullah bin dalam ekonomi. Begawan Mudim Dato Paduka Haji Tegasnya, kalau semua sekali kita Bakar menjelaskan, melihat komponen melihatnya sebagai satu perkhidmatan mata kerja atau tenaga kerja dalam yang sensitif, kita akan takut bahawa syarikat tersebut beliau akan menyerahkan kita akan menjadi negeri yang dipanggil perkara berkenaan kepada kebijaksanaan xenophobic, semua sekali hendak YANG Berhormat Haji Awang Ahmad Morshidi pemegang saham syarikat terbabit. ditutup. Kita akan terlepas beberapa bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Diraja "Tetapi dalam pada itu kaola menyedari peluang untuk mendapatkan segala Dato Laila Utama Haji Awang Abdul Rahman. bahawa walaupun di negara yang maju economic advantage itu. Belum ada garis panduan khusus bagi penarikan perahu

Laporan : Haniza Abdul Latif Foto : Hamzah Mohiddin, Hernie Suliana Haji Othman

Paduka Haji Bakar berkata, belum penarikan perahu sudah ada, tetapi perkara ada garis panduan (guidelines) atau ini akan diteliti semula. perundangan yang khusus bagi penarikan “Apa yang kaola selalu melihat perahu-perahu. penarikan ini ialah keretanya kecil, tetapi Yang Berhormat Menteri Perhubungan yang ditarik itu besar dan mereka ini menjelaskan perkara tersebut semasa berjalan kadang-kadang waktu sadau. mengulas isu yang ditimbulkan oleh Yang Kaola mahu sejak dahulu kalau mereka Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji memasang lampu sahaja di bahagian Lahit mengenai syarat dan peraturan belakang perahu, tetapi mereka memasang keselamatan penggunaan penarikan lampu yang berkelip-kelip di keretanya, perahu di jalan raya-jalan raya atau lebuh tetapi kita yang di belakang tidak raya demi menjaga keselamatan semua begitu nampak. pengguna jalan raya. “Alhamdulillah, perkara ini sudah YANG Berhormat Awang Haji Ramli bin Pada Majlis Mesyuarat Pertama dari disedari oleh Yang Berhormat dan Haji Lahit. Musim Permesyuaratan Kesebelas Majlis insyaaAllah isu dan segala inisiatif ke arah BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, Mesyuarat Negara (MMN) 2015 pada ini akan dipertingkatkan lagi. Mengenai 21 Mac. - Menteri Perhubungan, Yang hari ke-12 yang berlangsung di Bangunan penempatan perahu secara terkawal, Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Dewan MMN, di sini, Yang Berhormat perkara ini belum masuk dalam radar abis Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Menteri Perhubungan menyatakan, kaola, tetapi akan diaktifkan semula,” Abdullah bin Begawan Mudim Dato cadangan untuk memakai satu standard ujar Yang Berhormat lagi. 12 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015 HARI RABU 25 MAC 2015 Projek jalan raya sedang, terus dilaksana akan dilaksanakan seberapa segera yang boleh, tambah Yang Berhormat Laporan : Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar Menteri Perhubungan lagi. Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Mohd. Mahdi Haji Marsidi Berhubung lima projek pemasangan lampu awam baharu Sungai Tujuh dan sekitarnya; Jalan Berhormat Menteri Pembangunan. Ia di Daerah Belait, Ahli MMN Kampung Lumut ke Jalan Anduki adalah bagi menjawab persoalan Yang Berhormat Awang Haji Mohd. dan sekitarnya serta Jalan Lumut yang dibangkitkan oleh Ahli MMN, Shafiee bin Ahmad memohonkan Bypass, Mukim Sungai Liang. Yang Berhormat Awang Haji Jumat penjelasan mengenai status Manakala satu projek pemasangan bin Akim mengenai projek tersebut. BANDAR SERI BEGAWAN, pemasangan lampu awam berkenaan lampu, jelas Yang Berhormat adalah Manakala peruntukan bagi menaik Sabtu, 21 Mac. - Ahli Majlis seperti yang beliau nyatakan pada bagi Jalan Mumong ke Seria Bypass taraf dan melebarkan jalan utama Mesyuarat Negara (MMN), Yang Majlis Mesyuarat Pertama dari dan sekitarnya, di mana status kini pembinaan bahu jalan di sepanjang Berhormat Datin Paduka Dayang Musim Permesyuaratan Kesebelas adalah masih dalam pelaksanaan Jalan Seria Tutong daripada Telisai Hajah Zasia binti Sirin dan Ahli MMN yang bersidang pada hari dengan kemajuan fizikal 62 peratus. hingga ke Jalan Lumut Bypass MMN, Yang Berhormat Orang Kaya ke-12, bertempat di Dewan Peruntukan 2015 / 2016, jelas sepanjang 16 kilometer Tahun 2015 / Maha Bijaya Awang Haji Othman Persidangan MMN. Yang Berhormat lagi adalah 2016 pula tidak disediakan, MENTERI Pembangunan, Yang bin Uking ada mengemukakan Lima projek pemasangan lampu bagi membayar kemajuan projek jelas Yang Berhormat Menteri Berhormat Pehin Orang Kaya Indera di Daerah Belait, nyata Yang berkenaan. Pembangunan. Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji persoalan yang berkaitan dengan Suyoi bin Haji Osman. Kolej Universiti Perguruan Ugama Berhormat Menteri Pembangunan, di Di samping itu, bagi Projek Projek ini telah pun siap Seri Begawan (KUPU SB), Jalan mana empat projek tambah Yang Menaik Taraf dan Melebar Jalan dilaksanakan pada bulan November Tutong. Antaranya adalah berkaitan Berhormat telah siap sepenuhnya. Utama, iaitu bagi melebar Jalan 2011, nyata Yang Berhormat lagi. MMN, Yang Berhormat Awang Haji kesesakan jalan raya di kawasan Pemasangan lampu yang telah siap Kuala Lurah. Projek itu telah pun Ini bagi merespons pada peruntukan Ramli bin Haji Lahit kepada Yang KUPU SB. berkenaan adalah bagi Jalan Tengah siap dilaksanakan pada bulan tahap sifar bagi projek berkenaan Berhormat Menteri Pembangunan Sehubungan itu, Menteri Seria dan sekitarnya; Rasau ke September 2011, tegas Yang yang telah diutarakan oleh Ahli pada persidangan berkenaan. Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman memberikan penjelasan tambahan mengenai isu kesesakan jalan raya berkenaan yang telah dijawab oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman. Sebanyak BND200,000 telah diperuntukkan, jelas Yang Berhormat Menteri Perhubungan. Peruntukan berkenaan adalah untuk membina jalan ‘Two link single carriage ways’ dan Dua lorong, nyata Yang Berhormat Menteri YANG Berhormat Datin Paduka Dayang Perhubungan. Projek, insyaaAllah SUASANA ketika sokongan diberikan oleh Menteri-Menteri Kabinet. Hajah Zasia binti Sirin. Kemajuan perusahaan, kemudahan Infrastruktur, kemajuan Fasa 1 dan 2 bagi Kemudahan pertanian terus disokong infrastruktur diteliti Infrastruktur dan Perkhidmatan Tapak Perindustrian, Pekan Kuala Laporan : Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar Laporan : Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar Belait telah pun selesai Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Mohd. Mahdi Haji Marsidi dilaksanakan. Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Mohd. Mahdi Haji Marsidi Ahli MMN, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit BANDAR SERI BEGAWAN, Di samping itu, Yang Berhormat Fasa 3 memerlukan peruntukan pula ingin mengetahui status Projek Sabtu, 21 Mac. - Ahli Majlis juga menimbulkan mengenai tambahan. Penyediaan Infrastruktur Asas Mesyuarat Negara (MMN), Yang pembelian semula hasil padi Ini dinyatakan bagi menjawab Tambahan di Tapak Industri, Telisai Berhormat Awang Haji Ramli bin tempatan oleh Jabatan Pertanian persoalan yang dikemukakan oleh yang mempunyai peruntukan Haji Lahit menimbulkan persoalan bagi Rancangan Dukungan Ahli MMN, Yang Berhormat Awang Rancangan Kemajuan Negara mengenai Rancangan Industri Pertanian Skim Pembelian Semula Haji Mohd. Shafiee bin Ahmad pada (RKN) Ke-10 sebanyak Ayam Pedaging Fasa 2 yang mem- hasil padi keluaran tempatan yang sesi pagi mengenai Sektor 1004 - BND1,400,000 dan masih lagi punyai peruntukan lebih BND4 dalam keadaan peruntukan sifar. Kemajuan Perusahaan, Bilangan 011 berbaki dengan jumlah yang sama juta, iaitu selepas dicampur dengan Projek tersebut, menurut Yang bagi Kemudahan Infrastruktur dan baki Rancangan Kemajuan Berhormat telah siap, maka tiada kerana tidak ada Anggaran Negara Ke-10 (RKN), iaitu peruntukan diberikan kepada projek Perkhidmatan Tapak Perindustrian, Perbelanjaan pada 2013 / 2014 Pekan Kuala Belait, Fasa 3. BND3,367,502. berkenaan. Namun, penyambungan dibuat. Industri Ayam Pedaging, tambah projek 1001-1023 - Skim Kemajuan Yang Berhormat Menteri Projek penyediaan infrastruktur Yang Berhormat, majoritinya Pengeluaran Padi nyata Yang Pembangunan menambah bahawa ia asas tambahan di tapak tersebut telah dimiliki oleh pengusaha persendi- Berhormat telah diberikan telah pun dihadapkan ke Jabatan siap dilaksanakan, menurut Yang rian atau bukan kerajaan, oleh itu peruntukan 2015 / 2016 sebanyak Perancangan dan Kemajuan Berhormat Menteri Pembangunan. Yang Berhormat ingin mengetahui BND3.5 juta. Peruntukan itu akan Ekonomi (JPKE) bagi penelitian dan Walau bagaimanapun, akan rancangan projek-projek yang digunakan untuk membuat sokongan. kesinambungan kepada projek ini bakal dilaksana dengan peruntukan pembelian dan penamaan padi YANG Berhormat Awang Haji Mohd. Walau bagaimanapun, jelas Yang telah pun diluluskan di bawah Projek yang tersedia tersebut. tempatan, tambah Yang Berhormat Shafiee bin Ahmad. Berhormat, pihak JPKE memerlukan Penyediaan Infrastruktur Asas Persoalan ditimbulkan pada Menteri Pembangunan lagi. maklumat lanjut daripada pihak Tambahan di tapak industri itu, Majlis Mesyuarat Pertama dari BANDAR SERI BEGAWAN, Kementerian Perindustrian dan jelas Yang Berhormat Menteri Musim Permesyuaratan Kesebelas Sabtu, 21 Mac. - Majlis Mesyuarat Sumber-Sumber Utama sebelum Pembangunan lagi di mana projek MMN yang bersidang kembali pada Pertama dari Musim Permesyuaratan pihak JPKE memberikan peruntukan berkenaan sedang dalam peringkat hari ke-12, bertempat di Dewan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara yang diperlukan tersebut. perancangan. Persidangan MMN, Bangunan MMN. (MMN) bersidang kembali pada hari Menteri Pembangunan, Yang ke-12 sesi petang, bertempat di Berhormat Pehin Orang Kaya Dewan Persidangan MMN, Bangu- Indera Pahlawan Dato Seri Setia nan MMN. Awang Haji Suyoi bin Haji Osman Pada persidangan tersebut, menjelaskan bahawa peruntukan Menteri Pembangunan, Yang yang disediakan tersebut adalah Berhormat Pehin Orang Kaya bagi membiayai penyediaan Indera Pahlawan Dato Seri Setia infrastruktur asas di kawasan Awang Haji Suyoi bin Haji Osman kemajuan pertanian. Infrastruktur menyatakan bahawa status bagi yang dimaksudkan seperti bekalan projek tapak kemajuan perusahaan air, elektrik dan jalan akses, dan kemudahan infrastruktur serta tambah Yang Berhormat Menteri YANG Berhormat Awang Haji Ramli bin tapak pelesenan Kuala Belait, ANTARA yang hadir pada persidangan MMN. Pembangunan. Haji Lahit. HARI RABU 25 MAC 2015 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015 13 Usaha promosi Pelabuhan Muara sedang dilaksanakan perancangan Kementerian inisiatif daripada Republik Rakyat Perhubungan bagi mempromosi China untuk menubuhkan semula Pelabuhan Muara untuk meningkat- yang dipanggil Maritime Silk Road. kan dan menjadikannya sebagai Maritime Silk Road ini seolah-olah destinasi perdagangan yang murah, Silk Road dalam kurun ke-15 yang selamat, selesa dan menguntungkan. menghubungkan Timur Jauh dengan “Sebenarnya program ini memang Timur Tengah dan ke Amerika ada dan sekarang bukan sahaja oleh melalui laluan laut. Yang kita semua Kementerian Perhubungan malah berharap laluan Muara ini menjadi oleh Brunei Economic Development satu stop point dalam Maritime Silk Board (BEDB) dalam rangka yang Road ini,” ujarnya lagi. dinamakan menjadikan Brunei Muara sebagai pusat logistik dengan menjadikan Pelabuhan Muara itu Pemberian fibre optics sebagai komponen yang mustahak dalam logistik ini,” jelas Yang Berhormat Menteri Perhubungan kawasan terpencil akan semasa Majlis Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan diusahakan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara (MMN) 2015 di hari ke-12 yang MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Laporan : Haniza Abdul Latif Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar. berlangsung di Bangunan MMN, di sini, Foto : Hamzah Mohiddin, Hernie Suliana Haji Othman Apa yang termasuk juga dalam usaha ini tambah Yang Berhormat, Ahli Majlis Mesyuarat Negara Laporan : Haniza Abdul Latif ialah mengenai menubuhkan atau (MMN), Yang Berhormat Awang Foto : Hamzah Mohiddin, Hernie Suliana Haji Othman menswastakan pengendalian Jabatan Haji Jumat bin Akim pada Musim Pelabuhan untuk menjadi autoriti dan Permesyuaratan Kesebelas MMN pemberian perkhidmatan. yang memasuki hari ke-12 dan BANDAR SERI BEGAWAN, Yang Berhormat Menteri Menurutnya lagi, ini merupakan bersidang selaku jawatankuasa. Sabtu, 21 Mac. - Menteri Perhubungan menyatakan perkara satu usaha yang luas dalam usaha Bagi menjelaskan perkara itu, Perhubungan, Yang Berhormat Pehin tersebut semasa mengulas soalan untuk merancang projek besar- Menteri Perhubungan, Yang Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato yang dibangkitkan oleh Yang besaran untuk menjadikan Pelabuhan Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Berhormat Pehin Orang Kaya Muara sebagai pelabuhan yang Berhormat Pehin Orang Kaya Begawan Mudim Dato Paduka Haji Maharaja Kerna Dato Paduka Seri menjadi pilihan atau choice dalam Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Bakar berkata, beberapa program Awang Haji Yaakub bin Pehin Orang perkapalan ini. Awang Haji Abdullah bin Begawan besar-besaran sedang dijalankan bagi Kaya Maharaja Diraja Dato Paduka “Kaola mengambil kesempatan ini Mudim Dato Paduka Haji Bakar mempromosi Pelabuhan Muara. Awang Haji Zainal mengenai juga menyentuh mengenai satu berkata, bahawa fibre optics assist sementara adalah dalam perancangan National Broadband Brunei. Jelas Yang Berhormat lagi dalam perkiraan awal, hanya 70 peratus sahaja keperluan tersebut akan dipenuhi secara fibre optics di negara ini dan yang lainnya itu akan YANG Berhormat Awang Haji Jumat bin dipenuhi secara wireless melalui LTE Akim. dan sebagainya. BANDAR SERI BEGAWAN, Namun Yang Berhormat Sabtu, 21 Mac. - Fibre Optics seterusnya menjelaskan bahawa 70 merupakan satu keperluan kepada peratus itu bukanlah satu target yang masyarakat terutamanya kepada statik. belia, pelajar-pelajar institusi “InsyaaAllah apabila kitani sudah pengajian tinggi, ahli-ahli korporat mencapai dengan keadaannya, dan pengurus-pengurus di Negara misalannya sudah ada jambatan Brunei Darussalam, termasuklah di menyeberangi Sungai Brunei nanti kawasan yang terpencil. pemberian secara fibre optics Oleh itu jangkaan Kementerian kepada kawasan-kawasan yang Perhubungan dapat memberikan dahulu difikirkan terpencil akan akses secara yang menyeluruh dapat diusahakan. InsyaaAllah termasuk kawasan luar bandar seperti perkara ini akan dilihat dari semasa Mukim Lumapas dan Mukim ke semasa,” terang Yang Berhormat FOKUS ... Beberapa pegawai yang hadir mencatat isu-isu yang dibangkitkan pada persidangan berkenaan. Pengkalan Batu telah disuarakan oleh Menteri Perhubungan. Perbaiki perkhidmatan komunikasi

bekalan elektrik, Yang Laporan : Haniza Abdul Latif Berhormat Menteri Perhubungan Foto : Hamzah Mohiddin, Hernie Suliana Haji Othman menjelaskan bahawa base station atau stesen menggunakan tenaga BANDAR SERI BEGAWAN, dan Progressive Cellular Sendirian elektrik dan juga bateri. Sabtu, 21 Mac. - Kementerian Berhad (PCSB) di beberapa Tetapi, jelas Yang Berhormat Perhubungan dan Pihak Berkuasa kawasan iaitu di kawasan Kampung lagi, dalam rangkaian yang begitu Teknologi Info-Komunikasi Putat, Kasat, Lumapas dan complicated beberapa komponennya (AITI) akan sentiasa memberi sekitarnya serta Jalan Junjongan masih bergantung pada tenaga tekanan kepada dua syarikat yang kurang berfungsi dan yang elektrik, oleh itu jaminan apabila komunikasi di negara ini untuk tidak berfungsi langsung itu tenaga elektrik itu terhenti akan memperbaiki perkhidmatan mereka disuarakan oleh Ahli MMN Yang dibincangkan dengan pihak DST dan di beberapa kawasan yang kurang Dilantik, Yang Berhormat Awang pihak PCSB. menerima perkhidmatan. Haji Jumat bin Akim. Berhubung kadar e-speed pula, Perkara itu dijelaskan oleh Menurut Yang Berhormat Awang Yang Berhormat menjelaskan Menteri Perhubungan, Yang Haji Jumat, pihak DST dan PCSB bahawa pihak pembekal e-speed Berhormat Pehin Orang Kaya berhasrat untuk menambah kapasiti iaitu TelBru telah pun membuat Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia perkhidmatan di kawasan penilaian semula iaitu menurunkan Awang Haji Abdullah bin Begawan berkenaan setelah pemantauan kadar e-speed mengikut kadar yang YANG Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim. Mudim Dato Paduka Haji bersama pihak AITI yang dilakukan tertentu, tetapi mengenakan caping Bakar pada Musim Permesyuaratan pada bulan Disember 2014. untuk mereka yang memuat turun lebih laju dengan kadar yang lebih kaola supaya pelanggan-pelanggan Kesebelas yang bersidang pada hari Mengenai persoalan tentang (download) supaya mereka tidak murah dikenakan caping atau akan dapat memilih kadar dan ke-12 di Dewan Majlis Mesyuarat perkhidmatan perhubungan telefon memuat turun perkara-perkara yang penghadan jumlah data yang caping yang sesuai bagi kegunaan Negara (MMN). bimbit yang tidak berfungsi di tidak diperlukannya. dikeluarkannya. Seperti yang mereka,” jelas Yang Berhormat Isu mengenai perkhidmatan DST kawasan terbabit apabila terputusnya “Dalam memberikan speed yang diterangkan dalam mukadimah lagi. 14 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015 HARI RABU 25 MAC 2015 e-Kerajaan terus berkembang penjelasan sama ada e-Kerajaan telah digunakan sepenuhnya di semua Laporan : Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar kementerian. Yang Berhormat Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Mohd. Mahdi Haji Marsidi menyatakannya pada Majlis Mesyuarat Pertama dari Musim dilaksanakan dengan teratur, data.gov.com, Program e-Hijrah dan Permesyuaratan Kesebelas MMN nyata Yang Berhormat Menteri pelancaran beberapa sistem yang bersidang kembali pada hari ke-12, Perhubungan sendiri. berimpak besar seperti memudahkan bertempat di Dewan Persidangan Seterusnya Yang Berhormat perubahan lesen perniagaan MMN, Bangunan MMN. Menteri Perhubungan menyatakan One-Biz, Sistem Maklumat Menteri Perhubungan, Yang antaranya ialah: Perkhidmatan dan Online Registary Berhormat Pehin Orang Kaya Peningkatan Infrastruktur ICT dan License Brunei Names (ORLBN) Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Perkhidmatan Gunasama. bagi mempercepatkan pendaftaran Awang Haji Abdullah bin Begawan Memastikan standardization dan perniagaan termasuk dalam rangka Mudim Dato Paduka Haji Bakar consideration lalu memberikan ini juga ialah sistem SPD yang seterusnya menambah laporan Yang penjimatan kos dan memudahkan membolehkan online transaction di Berhormat Menteri Pembangunan pemantauan, peningkatan Jabatan Pengangkutan Darat, mengenai Program Kemajuan kecekapan, mengukuhkan Kementerian Perhubungan. MENTERI Perhubungan, Yang e-Kerajaan. BANDAR SERI BEGAWAN, keselamatan dan memendekkan Beberapa aplikasi mobile juga telah Berhormat Pehin Orang Kaya Sabtu, 21 Mac. - Penggunaan Laporan ataupun jawapan Yang dilancarkan bagi memudahkan lagi Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia masa pelaksanaan sistem; Beberapa Awang Haji Abdullah bin Begawan Mu- e-Kerajaan di semua kementerian Berhormat Menteri Pembangunan rangka kerja bagi memantapkan urus orang ramai.” dim Dato Paduka Haji Bakar. menurut Menteri Pembangunan, adalah dari segi infrastrukturnya, tadbir telah diperkenankan bagi Inisiatif Program Pembangunan dan membina kepakaran kemahiran Yang Berhormat Pehin Orang Kaya nyata Yang Berhormat Menteri bidang Business Processing Belia ICT (YDP) adalah satu anak-anak tempatan dalam Indera Pahlawan Dato Seri Setia Perhubungan. ‘Update’ mengenai Engineering (BPR). Pengurusan ‘platform’ pendidikan alternatif perkembangannya dalam bidang lain penyediaan aplikasi perisian ‘Made Awang Haji Suyoi bin Haji Osman Projek Enterprise Architecture; dan untuk mencari peluang kepada belia telah bermula sejak Rancangan akan dijelaskan oleh Yang Berhormat in Brunei’. BSDC juga ‘capability Pengukuhan Tenaga Kerja selaras untuk menjalani latihan profesional Kemajuan Negara (RKN) Ke-8 lagi. Menteri Perhubungan. and mentority program camp’ yang dengan 'trend' industri dan latihan dalam bidang ICT, ujar Yang Dalam RKN Ke-10, peruntukan Program e-Kerajaan telah berjalan telah mengambil 10 graduan, jelas kursus serta pelaksanaan Berhormat Menteri Perhubungan. sejumlah BND321,752,163,000 sejak tahun 2001 sehingga 2010, di Competency Development Yang Berhormat Menteri Pengambilan pertama bermula pada telah pun diluluskan bagi mana sebanyak BND355 juta telah Framework dan Digital Literacy Perhubungan. Dua daripadanya telah Julai 2012, di mana seramai 90 belia melaksanakan 39 projek yang dibelanjakan. Pelaksanaannya Programme. mendapatkan Persijilan Microsoft telah diterima, ujar Yang Berhormat Peruntukan Tahunan 2015 / kurang berkesan dan terdapat Dengan pengukuhan infrastruktur Certified Solution Developer lagi. Pengambilan kedua telah 2016 disediakan sebanyak duplikasi disebabkan oleh urus tadbir dan guna sama, tambah Yang yang pertama di Negara Brunei BND43,450,000, nyata Yang yang kurang mantap. Mulai tahun Berhormat Menteri Perhubungan, dilaksanakan pada bulan Februari Darussalam. Berhormat Menteri Pembangunan. 2011, fokus tertumpu kepada projek- fokus seterusnya tertumpu kepada 2014, di mana seramai 155 peserta Yang Berhormat seterusnya Ahli Majlis Mesyuarat Negara projek peningkatan infrastruktur dan perkhidmatan orang ramai dan menurut Yang Berhormat telah menjelaskan “Perbelanjaan dalam (MMN), Yang Berhormat Awang pengurusan rangka kerja untuk kerajaan. menyertai program tersebut. bidang Peruntukan e-Kerajaan ini Haji Jumat bin Akim meminta memastikan bahawa keperluan asas Yang Berhormat Menteri Penubuhan Brunei Sodution juga untuk membayar penyewaan Perhubungan seterusnya menambah, Development Centre (BSDC), litar-litar daripada syarikat TelBru “Antaranya ialah Portal tambah Yang Berhormat Menteri bagi memudahkan rangkaian e-Darussalam, Talian Darussalam Perhubungan, bertujuan untuk e-Kerajaan ini berfungsi dengan KBE jentera penggerak 123, Portal Open Data Kerajaan atau membantu membangun industri ICT efektif.” kepelbagaian ekonomi Laporan : Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar Kebersihan : Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Mohd. Mahdi Haji Marsidi Kurang pencemaran alam sekitar, BANDAR SERI BEGAWAN, kesesuaian KBE untuk Sabtu, 21 Mac. - Majlis dilaksanakan di negara ini. Hasil Mesyuarat Pertama dari Musim dapatan pilot study adalah tingkat kesihatan awam Permesyuaratan Kesebelas Majlis untuk memfokuskan kepada Mesyuarat Negara (MMN) penyelidikan dan perkembangan bersidang kembali pada hari (R&D). Laporan : Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar ke-12 sesi petang, bertempat “Oleh itu, pada RKN Ke-10 Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Mohd. Mahdi Haji Marsidi di Dewan Persidangan MMN, selaras dengan temanya, iaitu Bangunan MMN. 'Pengetahuan dan Inovasi, BANDAR SERI BEGAWAN, BND7,826,807.85 sudah mula Pada persidangan tersebut, Mempertingkatkan Produktiviti Sabtu, 21 Mac. - Ahli Majlis dilaksana pada bulan September Menteri Pembangunan, Yang dan Mempercepatkan Mesyuarat Negara (MMN), Yang 2012 dan disasarkan siap pada Berhormat Pehin Orang Kaya Pertumbuhan Ekonomi'. Program Berhormat Awang Haji Mohd. penghujung Mac 2015. Projek ini, Indera Pahlawan Dato Seri Setia dan projek yang berkaitan KBE Shafiee bin Ahmad memohonkan tambah Yang Berhormat lagi adalah Awang Haji Suyoi bin Haji telah difokuskan di bawah penjelasan mengenai maksud bagi menambah pembentungan, Osman menyatakan bahawa Majlis Penyelidikan Brunei kebersihan termasuk pembentungan terutama bagi kawasan Perumahan Projek Master Plan Knowledge yang menitikberatkan hasil bagi dua buah projek yang Kampung Mumong. Status kini Basic Economy (KBE) telah penyelidikan dan perkembangan melibatkan Kampung Mumong dan projek masih dalam peringkat diluluskan pada Rancangan yang dapat dikomersialkan,” Kampung Lumut. pelaksanaan dan baru mencapai 67 Kemajuan Negara (RKN) Ke-9, jelas Yang Berhormat Menteri Hal ini telah dikemukakan oleh peratus siap, jelas Yang Berhormat 2007 / 2012 selaras dengan teras Pembangunan. Menteri Pembangunan. pembangunan untuk meluas dan Yang Berhormat pada Majlis mengukuhkan asas ekonomi yang Mesyuarat Pertama dari Musim Bagi projek kedua di Skim berteraskan pengetahuan KBE. Ia Permesyuaratan Kesebelas MMN Pembentungan Kampung Lumut bagi merespons pertanyaan yang yang bersidang pada hari ke-12 yang bernilai BND8,217,760.12. diajukan oleh Ahli MMN, Yang sesi pagi, bertempat di Dewan Projek telah bermula pada bulan Berhormat Awang Haji Zulkipli Persidangan MMN. September 2012 dan disasarkan siap YANG Berhormat Awang Haji Mohd. bin Haji Abdul Hamid. Sebagai menjawab, kebersihan, pada penghujung Julai 2015, di mana Shafiee bin Ahmad. jelas Menteri Pembangunan, Yang status projek masa ini adalah dalam “Antara objektif projek ini peringkat pelaksanaan dan baru ialah bagi mengkaji sama ada Berhormat Pehin Orang Kaya harga kontrak berjumlah Indera Pahlawan Dato Seri Setia mencapai 68 peratus siap, kata Yang BND4,870,098.42. Projek ini KBE boleh menjadi jentera Berhormat Menteri Pembangunan. untuk menggerakkan agenda Awang Haji Suyoi bin Haji bermula pada September 2012 dan kepelbagaian ekonomi melalui Othman bermaksud kerja-kerja Yang Berhormat seterusnya sepatutnya siap pada Januari 2015, peningkatan pengetahuan, pembentungan yang melibatkan menjawab persoalan sama yang telah tambah Yang Berhormat Menteri kreativiti dan inovasi,” terang kerja-kerja loji rawatan kumbahan dibangkitkan oleh Ahli MMN, Yang Pembangunan. Yang Berhormat Menteri dan paip pembetungan. Ini tambah Berhormat Awang Haji Jumat bin Projek tersebut mengalami Pembangunan. Yang Berhormat bagi memasti dan Akim, iaitu bagi kebersihan di kelewatan sebanyak 11 peratus, mengurangkan pencemaran alam Kampung Telanai, Madewa, Bunut nyata Yang Berhormat Menteri Yang Berhormat seterusnya sekitar serta meningkatkan kesihatan dan Bengkurong. menerangkan bahawa, satu pilot Pembangunan lagi, walau awam. Skim pembentungan di Kampung bagaimanapun, projek tersebut masih study telah dilaksanakan pada YANG Berhormat Awang Haji Zulkipli tahun 2009 dalam menilai bin Haji Abdul Hamid. Yang Berhormat menambah Telanai, Madewa, Bunut dan memerlukan lanjutan masa bagi bahawa Skim Pembentungan Bengkurong pada masa ini dalam menyiapkan kerja-kerja yang Kampung Mumong yang bernilai peringkat pelaksanaan dengan tertunggak. HARI RABU 25 MAC 2015 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015 15 Pembinaan masjid, sekolah akan dilaksana dilaksana, tambah Yang Berhormat Laporan : Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar Menteri Pembangunan. Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Mohd. Mahdi Haji Marsidi Di samping itu, Yang Berhormat juga menimbulkan status terkini dilaksanakan bagi anggaran terdekat ini, tambah Yang Berhormat berkaitan pembinaan Dewan perbelanjaan pada 2014 / 2015, lagi. Serbaguna, Kampung Menunggol. iaitu sebanyak BND8,600. Pernyataan berkenaan bagi Dewan berkenaan, tambah Yang Perbelanjaan tersebut nyata Yang Berhormat diperuntukkan sebanyak Berhormat adalah dari Rancangan merespons pertanyaan yang dilontarkan oleh Ahli MMN, Yang BND1.4 juta dalam peruntukan Masjid Baharu STKRJ Telisai RKN Ke-10. MENTERI Pembangunan, Yang yang diberikan peruntukan Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Berhormat Pehin Orang Kaya Indera “Keutamaan diberikan kepada sebanyak BND12 juta dalam Haji Ahad pada Majlis Mesyuarat Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji projek-projek yang memberi impak Suyoi bin Haji Osman. RKN Ke-10. Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas MMN yang bersidang besar kepada pertumbuhan ekonomi Perbelanjaan sebanyak BND8,600 kembali pada hari ke-12, bertempat dan yang lebih berkeutamaan untuk ada, tetapi tidaklah kita gunakan adalah bagi melaksanakan kerja- di Dewan Persidangan MMN, dilaksanakan dalam RKN Ke-10. untuk projek ini dan akan difikirkan kerja grafik dan survey work yang Bangunan MMN. Keperluan projek ini dimaklumi dan cara lain untuk melaksanakan projek telah dilaksanakan, jelas Menteri disarankan projek ini untuk diteliti ini kerana ada keutamaan lain,” Pembangunan, Yang Berhormat Sementara Ahli MMN, Yang pelaksanaannya menggunakan jelas Yang Berhormat Menteri BANDAR SERI BEGAWAN, Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Berhormat Awang Haji Gapor @ kaedah lain. Walaupun peruntukan Perhubungan. Sabtu, 21 Mac. - Sebanyak lebih Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi Haji Md. Daud bin Karim, pula kurang BND17 juta telah bin Haji Osman. menimbulkan pertanyaan mengenai pembinaan Sekolah Rendah di diperuntukkan dalam Rancangan Manakala bagi Rancangan Kemajuan Negara (RKN) Ke-10 bagi Perancangan Perumahan Negara, Pembinaan Masjid Kampung Kampung Mengkubau. Pembelajaran agama dua buah masjid, iaitu Masjid Baharu Senukoh, Mukim Labu di Daerah Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati Temburong dengan peruntukan Peruntukan bagi projek berkenaan (STKRJ) Telisai di Daerah berjumlah BND5 juta juga dalam adalah sejumlah BND13.7 juta. Pada berterusan sehingga Tutong dan Masjid Kampung RKN Ke-10 telah siap dilaksanakan. masa ini, jelas Yang Berhormat, Senukoh, Mukim Labu di Daerah Kerja-kerja yang telah dilaksanakan projek tersebut masih dalam Temburong. meliputi topografik dan peringkat perancangan dan ke Pra Universiti Ahli Majlis Mesyuarat Negara survey works berjumlah BND10,996, menunggu untuk menghadapkan (MMN), Yang Berhormat jelas Yang Berhormat Menteri sokongan bagi lantikan konsultan. Awang Haji Ramli bin Haji Pembangunan. Kerja-kerja InsyaaAllah setelah ada lantikan Laporan : Aimi Sani Lahit membangkitkan mengenai pembinaan bangunan masjid pula konsultan, maka kerja-kerja Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, status kerja yang telah akan dilaksanakan dalam masa yang penyediaan reka bentuk projek akan Azmah Haji Ahad

di sekolah-sekolah menengah dan di peringkat Pra Universiti. Perkhidmatan, pengurusan Sementara pembelajaran fardu ain pula, terang Yang Berhormat, telah dapat dilaksanakan melalui sistem persekolahan agama sebagaimana haji terus diperbaiki matlamat penubuhannya. Manakala kesinambungan mana-mana pengendali untuk Laporan : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi menjalankan pakej haji dan pembelajaran agama di peringkat Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Azmah Haji Ahad umrah. menengah adalah bagi meningkatkan Menurutnya, setakat ini hanya dan mengukuhkan lagi penghayatan ada dua pengendali iaitu beragama dalam kalangan pelajar- BANDAR SERI BEGAWAN, ke Tabung Haji juga sudah pernah pelajar. Khamis, 19 Mac. - Sidang dilakukan. Darussalam Holdings dan SCA yang memenuhi syarat yang “Alhamdulillah dengan kerjasama Permesyuaratan Majlis Mesyuarat “Namun apa kurangnya, kita ditetapkan dan berharap yang lain Kementerian Pendidikan dalam Negara (MMN) pada hari sudah ada TAIB, sesuai dengan MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang kesebelas juga menimbulkan isu juga akan tampil dengan Berhormat Pengiran Dato Seri Setia sama-sama mendukung pendidikan saiz kita, yang mana tugas memenuhi syarat yang Tabung Haji seperti yang Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji agama, maka mata pelajaran PUI awal-awal TAIB ditubuhkan ialah ditetapkan. Abdul Rahman. dibangkitkan oleh Yang Berhormat untuk memberi kemudahan kepada juga telah dijadikan sebagai mata Dato Paduka Awang Haji Sementara cadangan pelajaran teras di peringkat sekolah bakal-bakal haji dan umrah. Saya penambahan kuota haji seperti Abdullah bin Haji Mohd. Ja'afar. kira amanah itu masih dipegang. BANDAR SERI BEGAWAN, rendah dan menengah,” ujar Yang yang disuarakan oleh Yang Berhormat. Menteri Hal Ehwal Ugama, Di bawahnya ada anak syarikat Berhormat Awang Haji Ramli bin Khamis, 19 Mac. - Pembelajaran Yang Berhormat Pengiran Dato Darussalam Holdings yang Haji Lahit, Yang Berhormat sekolah agama disambung selepas Menyentuh mengenai pengajaran Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin tugasnya untuk mengaturkan Menteri Hal Ehwal Ugama Darjah 6 memerlukan perancangan Al-Qur’an dan tafsirannya pula, Pengiran Haji Abdul Rahman perjalanan haji dan umrah. Jika ada sentiasa menghadapkan yang teliti dari segi keperluan dan tambah Yang Berhormat, dalam menjawab persoalan pada kekurangannya, kita tingkatkan permohonan bagi penambahan kesesuaiannya serta mengambil kira Kementerian Hal Ehwal Ugama MMN di sini berkata, Tabung dan perbaiki di mana yang kuota tersebut daripada hanya 400 dari segi kemampuan dan juga (KHEU) menyambut baik saranan Haji itu berskala besar untuk kurang," ujar Yang Berhormat kuota melalui perundingan dan tenaga manusia. Yang Berhormat Awang Haji Ramli berkhidmat kepada golongan yang Menteri Hal Ehwal Ugama lagi. persuratan dengan pihak yang Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang bin Haji Lahit dan untuk makluman besar jumlahnya. Juga isu yang berkaitan seperti berautoriti di Kerajaan Arab Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Kementerian Hal Ehwal Ugama "Pemikiran itu memang ada yang diutarakan oleh Yang Saudi. sememangnya berhasrat untuk Berhormat Awang Haji Mohd. Dr. Haji Mohammad bin Pengiran sejak lama sudah, malahan lawatan Yang Berhormat berharap agar mendatangkan tenaga pakar serta Shafiee bin Ahmad mengenai agen Haji Abdul Rahman menjelaskan permohonan dan rundingan akan pada masa ini berusaha pakej haji dan umrah, Yang berhasil dan berjaya agar lebih perkara tersebut ketika menjawab Berhormat Menteri Hal Ehwal ramai para jemaah haji kita dapat pertanyaan yang diajukan oleh Yang mengoptimakan tenaga tempatan Ugama menjelaskan bahawa menunaikan Rukun Islam Kelima Berhormat Awang Haji Ramli bin dalam mengendalikan pengajaran- kerajaan memang mengalu-alukan itu setiap tahun. Haji Lahit mengenai rancangan pengajaran tafsir Al-Qur’an di untuk menyambung kelas agama masjid-masjid melalui program- selepas Darjah 6 pada Mesyuarat program takmirnya. KITA sudah ada TAIB, Pertama Musim Permesyuaratan Penerbitan Mushaf Brunei Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara Darussalam dan terjemahannya, ujar sesuai dengan saiz kita, (MMN) yang bersidang pada hari Yang Berhormat, telah pun selesai kesebelas di Bangunan MMN, di dilancarkan, jadi ianya boleh yang mana tugas awal-awal TAIB sini. dijadikan sebagai bahan rujukan. Menurut Yang Berhormat Menteri Selain itu juga ianya disalurkan ditubuhkan ialah untuk Hal Ehwal Ugama, pada dasarnya melalui aktiviti-aktiviti kokurikulum selepas Darjah 6, pembelajaran agama seperti Peraduan Syarahan memberi kemudahan kepada agama kita tidak terhenti setakat itu Tafsir Al-Qur’an, program di Radio sahaja, malah diteruskan melalui Televisyen Brunei (RTB) iaitu YANG Berhormat Awang Haji Mohd. Shafiee bin Ahmad. bakal-bakal haji dan umrah. pembelajaran mata pelajaran pengajaran dari Al-Qur’an dan Pengetahuan Ugama Islam (PUI) sebagainya. 16 PELITA BRUNEI HARI RABU 25 MAC 2015 PELITA BRUNEI HARI RABU 25 MAC 2015 17 Berangkat ke Istiadat Kemahkotaan DYMM Sultan Johor Kelima Ta’zim, Malaysia, di sini. Laporan : Samle Haji Jait Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah dari Johor Bahru Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran JOHOR DARUL TA’ZIM, Isnin, 23 Mac. - Anak Hajah Saleha di Istana Besar Johor dijunjung Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda oleh Yang Di-Pertua Jumaah Majlis Diraja Johor, Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah Yang Berhormat Dato’ Abdul Rahim bin Ramli dan ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien seterusnya dijunjung beredar ke Bilik Persemayaman, Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Istana Besar Johor. Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Dari Bilik Persemayaman, Kebawah DYMM Paduka Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Darussalam dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam Raja Isteri dijunjung berangkat bersama-sama Duli-Duli KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan berkenan berangkat menghadiri Majlis Istiadat Yang Maha Mulia Raja-Raja Melayu dan Duli-Duli Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Kemahkotaan Duli Yang Maha Mulia Sultan Ibrahim Yang Maha Mulia Raja-Raja Permaisuri; Tuan-Tuan Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji ibni Al-Marhum Sultan Iskandar, Sultan Johor Darul Yang Terutama Yang DiPertua-Yang DiPertua Negeri; Mohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Istiadat Kemahkotaan Duli Yang Maha Mulia Sultan Ibrahim ibni Al-Marhum Sultan Ta’zim Yang Kelima di Istana Besar, Johor Darul Yang Amat Berbahagia Toh Puan-Toh Puan serta Iskandar, Sultan Johor Darul Ta’zim Yang Kelima di Istana Besar, Johor Darul Ta’zim, Malaysia. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri Malaysia dan isteri untuk berangkat masuk ke Bilik Singgahsana bagi Majlis Istiadat Kemahkotaan. Ini diikuti dengan keberangkatan masuk DYMM Sultan Ibrahim ibni Al-Marhum Sultan Iskandar, Sultan Johor Darul Ta’zim dan Duli Yang Maha Mulia Raja Zarith Sofiah binti Al-Marhum Sultan Idris Shah, Permaisuri Johor. Sejurus keberangkatan masuk, lagu ‘Bangsa Johor’ dimainkan. Majlis Istiadat Kemahkotaan dimulakan dengan bacaan teks pemasyhuran yang disembahkan oleh Menteri Besar Johor, Yang Amat Berhormat Dato’ Seri Mohamed Khaled Nordin dan diikuti dengan bacaan teks pemahkotaan yang disembahkan oleh Yang Di-Pertua Jumaah Majlis Diraja Johor, Yang Berhormat Dato’ Abdul Rahim. Majlis diteruskan dengan Titah Ikrar DYMM Sultan Ibrahim ibni Al-Marhum Sultan Iskandar, Sultan Johor Darul Ta’zim dan disusuli dengan Istiadat Kemahkotaan KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha DYMM Sultan Ibrahim ibni Al-Marhum Sultan Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam ketika berangkat ke Majlis Istiadat Kemahkotaan Duli Iskandar, Sultan Yang Di-Pertuan bagi Negeri dan Yang Maha Mulia Sultan Ibrahim ibni Al-Marhum Sultan Iskandar, Sultan Johor Darul Ta’zim Yang Kelima di Istana Besar, Johor Darul Ta’zim, Malaysia. Jajahan Takluk Johor Darul Ta’zim dan DYMM Raja Bangsa Johor dan 21 das tembakan meriam, diikuti Mohamed Khaled Nordin dan Yang Di-Pertua Jumaah lain sejurus majlis berakhir. Zarith Sofiah binti Al-Marhum Sultan Idris Shah, dengan bacaan doa yang dipimpin oleh Timbalan Mufti Majlis Diraja Johor, Yang Berhormat Dato’ Abdul Mengiringi keberangkatan Kebawah DYMM dan Permaisuri Johor disempurnakan oleh Mufti Kerajaan Negeri Johor, Yang Berhormat Sohibus Samahah Dato’ Rahim bin Ramli. Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin SUASANA Majlis Istiadat Kemahkotaan Duli Yang Maha Mulia Sultan Ibrahim ibni Al-Marhum Johor, Yang Berhormat Sohibus Samahah Dato’ Haji Haji Yahya bin Ahmad. Kemudian, DYMM Sultan Johor dan DYMM Raja ialah Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Sultan Iskandar, Sultan Johor Darul Ta’zim Yang Kelima di Istana Besar, Johor Darul Ta’zim, Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Mohd. Tahrir bin Dato’ Kiyai Haji Samsudin. Setelah itu, berlangsung Majlis Mengadap Takzim ke Permaisuri Johor dijunjung beredar ke Anjung Istana Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha berkenan menerima Malaysia. Istiadat Kemahkotaan itu disusuli dengan Lagu Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji junjung ziarah sejurus berangkat tiba di Istana Besar, Johor Darul Ta’zim, Malaysia. hadapan majlis DYMM Sultan Johor dan DYMM Raja untuk menerima Lintas Hormat Udara yang diiringi oleh Lagu Bangsa Johor sebelum berangkat bagi Perarakan Ibrahim; Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Permaisuri Johor yang dimulakan dengan Mengadap Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Takzim daripada Duli Yang Amat Mulia Tunku Ismail Diraja di sekitar lebih tujuh kilometer mengelilingi Awang Abdul Aziz bin Juned dan Yang Berhormat Pehin ibni Sultan Ibrahim, Tunku Mahkota Johor dan isteri, Bandaraya Johor Bahru. Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Setia Haji Awang Yang Mulia Che’ Puan Khaleeda binti Bustamam dan Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Mohammad Nawawi bin Pehin Orang Kaya Shahbandar kerabat diraja Johor yang lain. Ini diikuti oleh Baginda Raja Isteri berkenan berangkat meninggalkan Dato Seri Setia Haji Awang Mohd. Taha berserta Istiadat Kemahkotaan penuh gemilang Menteri Besar Johor, Yang Amat Berhormat Dato’ Seri majlis bersama-sama tetamu-tetamu khas diraja yang Datin-Datin. JOHOR DARUL TA'ZIM, Isnin, 23 Mac. - Istiadat dilangsungkan dengan penuh adat istiadat dan budaya kedaulatan raja dan menghidupkan adat istiadat, Kiyai Haji Samsudin. Kemahkotaan Sultan Johor Kelima, Duli Yang Maha yang memahat sejarah gemilang negara berkenaan. di samping mendekatkan kefahaman institusi raja Lebih 40,000 rakyat dan penduduk sejak awal pagi Mulia Sultan Ibrahim ibni Al-Marhum Sultan Iskandar Istiadat Kemahkotaan itu memartabatkan lagi dalam kalangan rakyat. telah membanjiri jalan raya-jalan raya utama Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Bandaraya Johor untuk sama-sama memeriahkan lagi Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Majlis Perarakan Diraja. Kali terakhir istiadat serupa Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali telah dilangsungkan pada 55 tahun lalu, iaitu semasa Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Istiadat Kemahkotaan Al-Marhum Sultan Ismail pada Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah 10 Februari 1960. Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Kemeriahan istiadat berkenaan akan diteruskan Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed dengan Perayaan Kemahkotaan yang memberi Alam berkenan berangkat menghadiri Majlis Istiadat peluang kepada rakyat mengetahui adat istiadat diraja Kemahkotaan Duli Yang Maha Mulia Sultan Ibrahim menerusi pameran bergerak, sukan rakyat, di samping ibni Al-Marhum Sultan Iskandar, Sultan Johor Darul persembahan kebudayaan di setiap daerah. Ta’zim Yang Kelima di Istana Besar, Johor Darul DYMM Sultan Ibrahim telah diputerakan pada 22 Ta’zim, Malaysia, di sini. November 1958 dan dilantik sebagai Waris apabila Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia DYMM Sultan Iskandar menaiki takhta Kerajaan Johor Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan dan dimasyhurkan sebagai Tunku Mahkota Johor pada Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang 3 Julai 1981. Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri itu Kemudian dilantik sebagai Pemangku Raja mencerminkan keakraban dan kemesraan Duli semasa DYMM Sultan Iskandar diangkat sebagai Yang Yang Maha Mulia Raja-Raja Melayu dan Raja-Raja DiPertuan Agong dan seterusnya dimasyhurkan Permaisuri. sebagai Sultan Johor pada 23 Januari 2010 setelah Istiadat bersejarah DYMM dan DYMM Raja Zarith kemangkatan DYMM Sultan Iskandar. Sofiah bermula dengan upacara keberangkatan dari DYMM telah mendirikan rumah tangga dengan Istana Bukit Serene menuju ke Istana Besar yang diiringi oleh Datuk Penghulu Biracana, Datuk Penghulu DYMM Raja Zarith Sofiah binti Al-Marhum Sultan Istiadat, Penjawat Keris Darjah Kerabat, Darjah Idris Shah dan dikurniakan lima orang putera dan Mahkota dan Payung. seorang puteri. Kemuncak Istiadat Kemahkotaan DYMM Sultan Baginda yang berjiwa rakyat cukup sinonim dengan Ibrahim Sultan Yang Di-Pertuan bagi Negeri dan Program Kembara Mahkota Jelajah Johor sebagai Jajahan Takluk Johor Darul Ta’zim dan DYMM Raja aktiviti yang berteraskan kerja sosial yang dihasratkan ISTIADAT Kemahkotaan Duli Yang Maha Mulia Sultan Ibrahim ibni Al-Marhum Sultan Iskandar, Sultan Yang Di-Pertuan bagi Zarith Sofiah, Permaisuri Johor telah disempurnakan untuk mendekatkan istana dengan rakyat, di samping Negeri dan Jajahan Takluk Johor Darul Ta’zim dan Duli Yang Maha Mulia Raja Zarith Sofiah binti Al-Marhum Sultan Idris Shah, Permaisuri Johor disempurnakan oleh Mufti Kerajaan Johor, Yang Berhormat Sohibus Samahah Dato’ Haji Mohd. Tahrir oleh Mufti Kerajaan Johor, Yang Berhormat menjadikan sebagai program bagi membantu golongan bin Dato’ Kiyai Haji Samsudin. Sohibus Samahah Dato’ Haji Mohd. Tahrir bin Dato’ kurang bernasib baik. BACAAN doa bagi memberkati majlis dipimpin oleh Timbalan Mufti Negeri Johor, Yang Berhormat Sohibus Samahah Dato’ Haji Yahya bin Ahmad. 18 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015 HARI RABU 25 MAC 2015 Peruntukan belanjawan kerajaan masih tinggi pada hari ke-12 Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Laporan : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Mohd. Mahdi Haji Marsidi (MMN) di Dewan Majlis, di sini Yang Berhormat Menteri Pendidikan berkata, keputusan merakamkan setinggi-tinggi ucapan luar negara dan ia penting dalam kerajaan ini semata-mata untuk tahniah dan penghargaan kepada menyediakan sumber tenaga memastikan bahawa jentera kerajaan Yang Berhormat Yang Di-Pertua atas manusia dalam bidang sains dan dapat bergerak dan pembangunan kepimpinan cekap serta bijaksana teknologi yang akan memacu penyelesaian bagi sebahagian negara dapat berjalan lancar dalam memandu Permesyuaratan pembangunan ekonomi negara yang perkara-perkara yang ditimbulkan demi kesejahteraan rakyat dan MMN yang telah berjalan dengan berlandaskan pengetahuan serta sama ada di peringkat masyarakat pembangunan ekonomi yang lancar dan terarah dalam suasana research and innovation. mahupun melalui kerjasama dengan mapan. yang penuh kesepakatan sehingga Dalam kita bergerak pantas dan pihak kerajaan dan seterusnya “Kita seharusnya mengambil berjaya mencapai tujuannya. bijak ke hadapan menuju ke destinasi menyeru Ahli-ahli Yang Berhormat iktibar dari dua krisis kewangan Menteri Pendidikan juga Wawasan Negara 2035, kerjasama sama-sama mengalinga dan serantau dan global yang kita alami bersyukur pada mengetahui sektor yang padu antara agensi-agensi menangani permasalahan yang pada tahun 1998 Masihi dan 2008 bukan minyak dan gas negara telah kerajaan dan bukan kerajaan, tegas dihadapkan oleh masyarakat dengan Masihi dan mengambil langkah mencatatkan pertumbuhan positif Yang Berhormat, perlu diteruskan sebaiknya dan memfokus kepada bijaksana dan berhemah dalam pada kadar 3.4 peratus pada tahun dan dipertingkatkan. isu-isu besar dan strategik. mengatur perbelanjaan,” tegasnya. 2014 Masihi seperti yang telah “Di sinilah kefahaman secara Pada kesempatan ini, Yang Pada masa itu, tambahnya, krisis dibentangkan oleh Yang Berhormat kolektif (collective understanding) Berhormat melahirkan setinggi kewangan tersebut telah memberi Menteri Kewangan II (Kedua) di akan visi negara adalah kritikal. Ini penghargaan kepada semua Ahli kesan besar kepada beberapa pihak Jabatan Perdana Menteri. memastikan apa jua yang kita Yang Berhormat sama ada yang MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat khasnya mereka yang bergantung Ke arah itu, jelasnya, masih laksanakan akan menghasilkan mewakili kerajaan atau rakyat yang Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri pada kerajaan tetapi, katanya, ada banyak yang perlu diusahakan dalam impak yang tinggi dan menjurus ke telah melaksanakan tanggungjawab Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin pula yang melihat keadaan gawat mempelbagaikan ekonomi negara matlamat sebenar dengan penuh masing-masing dengan penuh Haji Apong. tersebut sebagai satu opportunity yang benar-benar memenuhi sinergi,” jelasnya. dedikasi dan penuh iltizam. untuk meneroka peluang di luar matlamat Wawasan Negara 2035, Sepanjang permesyuaratan, ada “Kita berdoa mudah-mudahan BANDAR SERI BEGAWAN, negara. selain perlunya memikirkan strategi- di antara isu dan persoalan yang segala apa yang kita bahaskan di Sabtu, 21 Mac. - Kepimpinan “Mentaliti dan sikap strategi bersepadu bagi menangani dikemukakan, menurut Yang dewan yang mulia ini akan bijaksana dan pandangan jauh keusahawanan sebeginilah yang kemungkinan situasi ekonomi global Berhormat, terdapat perkara-perkara membuahkan hasil demi Kebawah Duli Yang Maha Mulia perlu dipupuk agar berakar umbi yang berterusan. yang dapat diselesaikan melalui kesejahteraan rakyat dan penduduk Paduka Seri Baginda Sultan dan di setiap rakyat sama ada dalam Menyentuh mengenai tema institusi-institusi tertentu seperti negara kita dan supaya negara kita Yang Di-Pertuan Negara Brunei keadaan ekonomi yang tidak belanjawan Tahun Kewangan 2015 / Majlis Perundingan Mukim dan akan terus mendapat kurnia Allah Darussalam sewajarnya disyukuri menentu atau semasa yang 2016 Masihi, iaitu ‘Modal Kampung. Subhanahu Wata'ala berada sebagai kerana telah dapat memperuntukkan menggalakkan. Nilai-nilai berkarih, Insan Berkualiti, Mendukung Yang Berhormat juga berasa sebuah negara aman makmur anggaran belanjawan yang sangat berjarih, berbasah, berkaring dan Pembangunan Inklusif’, Menteri yakin Ahli-ahli Yang Berhormat 'Baldatun Thayibatun Warabbun munasabah bagi Tahun Kewangan cakah sebegini yang menunjukkan Pendidikan berpendapat, ia amat yang dilantik mampu membuat Ghafur',” ujarnya. 2015 / 2016 bagi melaksana dan jati diri dan identiti sebenar kita bertepatan untuk menyatukan semua meneruskan rancangan-rancangan sebagai orang Brunei yang pihak dalam menuju destinasi bagi pembangunan dan kemajuan mengamalkan konsep Melayu 2035 Masihi, di mana pendidikan, NILAI-NILAI berkarih, berjarih, negara. Islam Beraja (MIB) yang tidak tambahnya, adalah salah satu berbasah, berkaring dan cakah sebegini Menteri Pendidikan, Yang rengkek atau getas berhadapan tunggak utama dalam mendukung Berhormat Pehin Orang Kaya Seri dengan apa jua bentuk cabaran yang semua keutamaan tersebut. yang menunjukkan jati diri dan identiti Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji melanda,” ujarnya. “Pendidikan memainkan peranan sebenar kita sebagai orang Brunei yang Awang Abu Bakar bin Haji Apong Terdahulu, jelas Yang Berhormat, penting dalam membangun modal berkata, peruntukan yang disediakan sepanjang permesyuaratan ini insan. Mengambil kira sumber mengamalkan konsep Melayu Islam oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang kita telah dapat meneliti dan tenaga manusia adalah aset Beraja (MIB) yang tidak rengkek atau Maha Mulia Paduka Seri Baginda membincangkan beberapa rang penting, aset paling berharga dan Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara undang-undang yang telah sustainable bagi Negara,” ujarnya. getas berhadapan dengan apa jua Brunei Darussalam masih tinggi diluluskan khasnya Akta Perbekalan Sehubungan dengan itu, katanya, sungguhpun pendapatan kerajaan 2015 / 2016 yang menyediakan Alhamdulillah bilangan pelajar yang bentuk cabaran yang melanda.” berkurangan akibat daripada Peruntukan Tahunan Kewangan mengikuti bidang STEM kejatuhan minyak, di samping terus 2015 / 2016. (Science Technology Engineering - Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin berhadapan dengan ekonomi global Yang Berhormat Menteri Mathematics) telah meningkat Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji yang sukar diramal. Pendidikan bagi mewakili Ahli- dengan signifikan dari setahun ke Dalam ucapan penangguhannya ahli Yang Berhormat sukacita setahun, baik di dalam mahupun di Awang Abu Bakar bin Haji Apong Beberapa blok bangunan KUPU SB akan dinaik taraf BANDAR SERI BEGAWAN, mengenai Masjid Telisai, Yang Sabtu, 21 Mac. - Jangka pendek Laporan : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Berhormat Menteri Hal Ehwal Kolej Universiti Perguruan Ugama Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Mohd. Mahdi Haji Marsidi Ugama menjelaskan, berikutan Seri Begawan (KUPU SB) akan keadaan ekonomi masa kini, ada menaik taraf beberapa blok kemungkinan ianya tidak akan dapat bangunan yang sedia ada seperti teater), bilik-bilik kuliah dan bilik kedua bagi KUPU SB juga sedang dilaksanakan dalam RKN10 ini untuk tambahan dewan (mini bagi tenaga akademik. dikenal pasti dan akan dibina. bagaimanapun mungkin akan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Dengan ada jalan itu, terangnya, diusahakan untuk dimasukkan dalam Berhormat Pengiran Dato Seri Setia insyaaAllah keselesaan akan dapat RKN11. Dr. Haji Mohammad bin Pengiran dinikmati oleh para pelajarnya. Walau bagaimanapun, Yang Haji Abdul Rahman berkata, antara Yang Berhormat seterusnya Berhormat difahamkan peruntukan yang dicadangkan untuk dibangun- menjelaskan, usaha penambahan sejumlah BND8,600 seperti yang kan ialah bangunan perpustakaan dan prasarana ini selaras dengan telah disebutkan telah dibelanjakan bilik kolej kediaman di dalam kemasukan pelajar-pelajar setiap untuk topo masjid tersebut. kawasan kolej universiti sendiri. tahun yang setakat ini dilihat tidaklah Sementara bagi menjawab Demikian, jelasnya semasa begitu ramai. persoalan yang disuarakan oleh Yang menjawab soalan yang diajukan oleh Menyentuh mengenai Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Yang Berhormat Datin Paduka permohonan untuk memasuki ke Haji Ahad mengenai projek Senukoh Dayang Hajah Zasia binti Sirin kolej berkenaan, setakat ini pelajar- di Daerah Temburong bagi mengenai KUPU SB pada Musim pelajar yang memohon dan layak membina masjid dan pusat kegiatan MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Permesyuaratan Kesebelas yang setelah diuji, katanya, tidaklah ada keagamaan, Yang Berhormat Berhormat Pengiran Dato Seri Setia bersidang pada hari ke-12 di Dewan yang ditolak untuk memasuki kolej menjelaskan insyaaAllah akan cuba Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman. MMN, di sini. universiti. diusahakan dalam RKN10 ini. Untuk memberi kemudahan Ketika mengulas soalan yang “Peruntukannya juga dijangka akan berusaha insyaaAllah untuk YANG Berhormat Awang Haji Sulaiman kepada warga kolej berkenaan, dibangkitkan oleh Yang Berhormat terjejas akibat daripada suasana ditopo nanti dalam RKN11,” bin Haji Ahad. jelasnya, jalan keluar masuk yang Awang Haji Ramli bin Haji Lahit ekonomi pada masa ini, tetapi kita ujarnya. HARI RABU 25 MAC 2015 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015 19 Kementerian Perhubungan sentiasa pantau prasarana pengangkutan awam dalam perhatian Majlis Keselamatan Laporan : Haniza Abdul Latif Jalan Raya melalui core-group, iaitu Foto : Hamzah Mohiddin, Hernie Suliana Haji Othman Kementerian Perhubungan, Jabatan Jalan Raya, Kementerian BANDAR SERI BEGAWAN, Kaya Maharaja Diraja Dato Paduka Pembangunan, Pasukan Polis Diraja Sabtu, 21 Mac. - Isu-isu mengenai Awang Haji Zainal mengenai Brunei dalam meninjau atau dalam pemanduan bas yang tidak mengikut usaha berterusan Kementerian memastikan yang keselamatan jalan cara berhenti dengan serta-merta dan Perhubungan dalam mendukung raya ini akan sentiasa dipenuhi, juga mengenai kedudukan bus stop perkembangan dan pembangunan bukan sahaja tahap pemanduan bas, yang kurang sesuai akan sentiasa prasarana pengangkutan awam tetapi yang termasuk juga ialah diambil perhatian oleh Kementerian di negara ini. meneliti kawasan-kawasan yang Perhubungan. dipanggil accident prone dan Tambah Yang Berhormat Menteri termasuklah menilai kesesuaian Perkara ini dinyatakan oleh Perhubungan, isu-isu ini adalah kedudukan terminal-terminal bas. Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar semasa Majlis Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat (MMN) 2015 pada hari ke-12 yang Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan berlangsung di Bangunan Dewan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji MMN, di sini. Bakar. Yang Berhormat Menteri Perhubungan menyatakan perkara tersebut semasa mengulas isu yang telah dibangkitkan oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Awang Haji Yaakub bin Pehin Orang SUASANA ketika persidangan Majlis Mesyuarat Negara (MMN) dijalankan dalam Dewan Persidangan MMN. Tingkatkan kecekapan hadapi insiden landasan beberapa tahun yang lepas, akan tahun 2026 Masihi, tetapi kesesakan Laporan : Hezlinawati Haji Abdul Karim mengambil belanja lebih kurang dari segi landasan masih belum Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Hamzah Mohiddin BND1 bilion. Jadi, sama ada kita diperlukan melainkan untuk tujuan akan betul-betul cost effective untuk keselamatan atau tujuan assurance,” Dato Paduka Awang Haji Abdullah daripada kejadian tersebut,” jelas mengadakan landasan kedua atau kita terang Yang Berhormat lagi. bin Haji Mohd. Ja'afar, Yang Yang Berhormat. menilai kaedah-kaedah yang lain Oleh itu, Yang Berhormat Berhormat Menteri Perhubungan Menyentuh mengenai pendaratan untuk membuatnya,” jelas Yang seterusnya menjelaskan assurance menjelaskan bahawa, dalam kejadian landasan kedua pula Yang Berhormat Berhormat. ini terpaksa ditinjau dengan cost YANG Berhormat Pehin Orang Kaya tersebut didapati bahawa peralatan Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Awang menjelaskan, ia belum diperlukan. Yang Berhormat Menteri effective dan perbelanjaan yang akan Haji Yaakub bin Pehin Orang Kaya untuk memindah pesawat dalam “Dalam landasan yang kecil ini, Perhubungan dalam pada itu telah dibuat, namun Yang Berhormat tetap Maharaja Diraja Dato Paduka Awang keadaan yang sebegitu memang ada, kalau keadaan cuaca dan sebagainya, mengongsikan bahawa lapangan memberi jaminan bahawa isu Haji Zainal. namun pengalaman adalah berbeza walaupun kitani ada dua landasan, terbang sekarang yang kini dalam mengenai landasan lapangan terbang dari semasa latihan berkala dengan terpaksa juga kita memohon pembesarannya boleh menampung yang kedua ini masih lagi dalam kejadian yang betul-betul berlaku. kerjasama daripada negara jiran yang sejumlah tiga juta penumpang. penelitian secara berpanjangan oleh BANDAR SERI BEGAWAN, “Kaola mengambil kesempatan Sabtu, 21 Mac. - Insiden pesawat Air berhampiran untuk kitani mendarat. “Dalam unjuran abiskaola pihak Kementerian Perhubungan untuk mengucapkan penghargaan Ini bukan bermakna landasan kedua beberapa tahun yang lepas, kita akan termasuklah isu untuk mengadakan Asia tergelincir dari landasan ketika kepada pihak-pihak Angkatan mendarat dan menyebabkan itu tidak mustahak, tetapi landasan menghadapi kesesakan dari segi lapangan terbang yang mempunyai Bersenjata Diraja Brunei, Pasukan kedua ini pada perkiraan abiskaola landasan sahaja pada lebih kurang dua landasan. Lapangan Terbang Antarabangsa Polis Diraja Brunei, Penerbangan Brunei ditutup lebih kurang 30 jam Kebawah Duli Yang Maha Mulia telah memberi beberapa pengajaran Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang antaranya menangani kejadian serupa Di-Pertuan Negara Brunei dengan mengaktifkan apa yang Darussalam yang memberikan SiKAP sangat efektif, berkesan diperakukan oleh Annex ICAO. expertise, Penerbangan Diraja Demikian dijelaskan oleh Menteri Brunei, Jabatan Kerja Raya, Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Kementerian Pembangunan dan Laporan : Hezlinawati Haji Abdul Karim Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato mana-mana pihak yang telah Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Hamzah Mohiddin Seri Setia Awang Haji Abdullah bin menyumbangkan buah fikiran dan Begawan Mudim Dato Paduka Haji tenaga. Apa yang terjadi dalam BANDAR SERI BEGAWAN, memberikan taklimat atau Bakar pada Musim Permesyuaratan insiden itu, ditambah lagi dengan Sabtu, 21 Mac. - Ahli Majlis jerayawara kepada orang ramai Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara keadaan tanah lumpur dan cuaca Mesyuarat Negara (MMN) yang supaya ia lebih berkesan. (MMN) yang memasuki hari ke-12 yang kurang baik, banyaklah dilantik bagi Daerah Brunei dan Cadangan Yang Berhormat itu dan bersidang selaku jawatankuasa. pengajaran yang dapat diambil Pengajaran yang juga perlu Muara, Yang Berhormat Awang Haji disambut baik oleh Menteri diambil dari kejadian itu, tambah Jumat bin Akim menyampaikan Perhubungan, Yang Berhormat Yang Berhormat, ialah tentang ucapan tahniah atas pelancaran Pehin Orang Kaya Hamzah mustahaknya pengurusan Sistem Keselamatan Amalan Pahlawan Dato Seri Setia Awang penumpang-penumpang dengan Pemandu (SiKAP) oleh Kementerian Haji Abdullah bin Begawan Mudim memberikan orang ramai assurance Perhubungan dan Jabatan Dato Paduka Haji Bakar. terhadap keselamatan dan keamanan Pengangkutan Darat (JPD). Menyentuh mengenai cukai jalan penerbangan. SiKAP, jelas Yang Berhormat dianggap kurang berkualiti oleh Bagi persediaan menghadapi Awang Haji Jumat adalah sangat sesetengah pihak berbanding cukai kejadian seperti itu, tegas Yang efektif dan berkesan dalam usaha jalan yang lama (berbentuk bulat), Berhormat, latihan-latihan yang membisaikan sistem perhubungan Yang Berhormat Menteri berkala dan latihan table talk secara dan memudahkan orang ramai Perhubungan menjelaskan pihak berkala bagi menangani kejadian- membuat beberapa urusan seperti kementerian dan JPD menyedari hal kejadian serupa perlu diadakan penyambungan lesen, membaharui tersebut di mana ia cepat kabur dan di samping mempertingkatkan cukai jalan raya (road tax) dan kelemahannya telah pun diketahui YANG Berhormat Awang Haji Jumat kemahiran atau kecekapan dalam mengetahui Demerit Points System iaitu dakwat printer yang bin Akim. menghadapi keadaan tersebut juga bagi kesalahan salah laku lalu lintas digunakan. menjadi pengajaran dari kejadian di jalan raya. “Perkara ini telah pun disedari dan cahaya matahari, nampaknya yang berlaku pada Julai 2014 itu. Oleh itu, Yang Berhormat sekarang dicuba satu sistem yang sistem yang baharu ini lebih sesuai Ketika menjelaskan isu yang YANG Berhormat Dato Paduka Awang mencadangkan supaya Kementerian baharu untuk membuatnya dan dan lebih tahan,” jelas Yang dibangkitkan oleh Yang Berhormat Haji Abdullah bin Haji Mohd. Ja'afar. Perhubungan ataupun JPD setelah dicuba disimpan di Berhormat Menteri Perhubungan. 20 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015 HARI RABU 25 MAC 2015 Berfikiran terbuka, penyelidikan berterusan bantu capai Wawasan Negara 2035 Loteng, Rumah Belanggar dan Laporan : Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar lain-lain lagi dengan tujuan sebagai Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Mohd. Mahdi Haji Marsidi aras identiti kita orang Brunei,” jelas Yang Berhormat. Perkara yang dicadangkan, nyata MMN, Bangunan MMN. Kebawah DYMM Paduka Seri Yang Berhormat, adalah selaras Mengenai titah perkenan Kebawah Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan dengan hasrat kerajaan dalam Pelan Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Negara Brunei Darussalam agar Induk Pembangunan di Bandar Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan pengambilan tenaga pekerja asing Begawan (BSB) (BSB Development Negara Brunei Darussalam bagi dapat diseimbangkan. Masterplan), iaitu pembangunan Penubuhan Majlis Wawasan Negara Jika negara kita mampu semula Kampong Ayer dalam 2035 dan titah semasa Istiadat mengeluarkan tenaga pengajar yang menghidupkan infrastruktur industri Menghadap dan Mengurniakan berkemahiran dan berkualiti, ini akan pelancongan dan untuk mewujudkan BANDAR SERI BEGAWAN, Bintang-Bintang Kebesaran Negara mengurangkan pengambilan tenaga bandar yang selesa sekali gus Sabtu, 21 Mac. - Yang Di-Pertua Brunei Darussalam sempena Hari mahir luar dan memberikan satu mengekalkan identiti kebruneian MMN, Yang Berhormat Pehin Orang Keputeraan Baginda Ke-68 yang pengiktirafan kepada graduan- berteraskan Melayu Islam Kaya Seri Lela Dato Seri Setia berlangsung di Balai Singgahsana, graduan institusi-institusi tinggi Beraja (MIB). Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Istana Nurul Iman pada 14 Ogos tempatan, tegas Yang Berhormat. “Skim ini juga bertujuan Setia Haji Mohamed Taib telah 2014, Yang Berhormat menyatakan PKBN merupakan satu kaedah bagi menampung ketidakcukupan memberikan ruang kepada Ahli beliau mempunyai beberapa yang amat sesuai untuk melahirkan kawasan tanah untuk membina YANG Di-Pertua MMN, Yang Berhormat Majlis Mesyuarat Negara (MMN), cadangan dan pandangan yang warganegara yang cintakan tanah air, rumah-rumah perpindahan di darat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Yang Berhormat Pehin Orang Kaya meliputi bidang pendidikan dan nyata Yang Berhormat. Pelaksanaan pada masa kini. Perkara ini pernah Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Program Khidmat Bakti Negara program ini, “Kita berharap dinyatakan oleh Yang Berhormat Dato Setia Haji Mohamed Taib. Awang Haji Yaakub bin Pehin (PKBN). golongan belia masa kini akan dapat Menteri Pembangunan melalui temu Orang Kaya Maharaja Diraja Dalam bidang pendidikan, memenuhi keperluan modal insan bual beliau dengan pemberita Berhormat seterusnya agar kita perlu Dato Paduka Awang Haji Zainal Kebawah DYMM Paduka Seri yang cukup berilmu dalam segala televisyen pada bulan November berpandangan jauh ke hadapan untuk bagi Perkara IX, ucapan-ucapan Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan bidang duniawi dan ukhrawi, tahun lepas,” tambah Yang merealisasikan Wawasan Negara penangguhan. Negara Brunei Darussalam telah berketerampilan cemerlang dan Berhormat. 2035. Walaupun kajian awal, tambah Ucapan penangguhan tersebut memperkenankan satu skim yang dinamik. Itulah di antara inti pati Cadangan kedua, Yang Berhormat Yang Berhormat, melaporkan berlangsung pada Majlis Mesyuarat dikenali sebagai Skim Perkhidmatan titah-titah Kebawah DYMM pula mengingatkan kepada Perkhidmatan Sistem Pengangkutan, Pertama dari Musim Permesyuaratan Tenaga Akademik bagi menarik Paduka Seri Baginda Sultan dan jabatan-jabatan yang berkenaan agar BRT masih bersesuaian digunakan Kesebelas MMN yang bersidang minat sumber tenaga manusia Yang Di-Pertuan Negara Brunei dapat memberikan perhatian yang sehingga tahun 2035, namun kembali pada hari ke-12 sesi petang, daripada kalangan tenaga akademik Darussalam,” nyata Yang secukupnya terhadap apa juga projek penggunaan sistem pengangkutan bertempat di Dewan Persidangan berkualiti bertaraf dunia, ujar Berhormat lagi. pembangunan kerajaan yang BRT amat penting diberikan Yang Berhormat. Di samping itu, Yang Berhormat dikendalikan oleh pihak swasta untuk pemerhatian, kajian dan kaji selidik Baginda, jelas Yang juga menyuarakan tiga pandangan memastikan tidak berlaku unsur- secara berterusan dari semasa Berhormat, telah memperkenankan dan cadangan bagi pihak-pihak yang unsur penipuan, kecuaian atau rasuah ke semasa bagi benar-benar peruntukan tambahan berjumlah berkenaan bagi kemajuan negara bagi menggalakkan kejadian yang menentukan keberkesanannya dalam BND270,000,000 bagi menampung juga. tidak diingini berlaku setelah jangka panjang perlu dilakukan. kos mendatangkan tenaga pengajar Cadangan pertama, Yang merujuk insiden pembangunan Mengambil contoh dari negara- mahir dari luar negara untuk Berhormat mencadangkan Skim Maktab Sains di Daerah Belait negara maju di mana penggunaan mengajar mata-mata pelajaran Rancangan Perumahan Negara yang lepas. sistem pengangkutan moden seperti Bahasa Inggeris dan Matematik. (RPN) yang dilaksanakan di darat “Mengenai Pelan Induk MRT, sistem pengangkutan pentas, Baginda juga memperkenalkan semenjak tahun 1980-an dilaratkan Pengangkutan Darat Brunei on rail, underground trains penubuhan-penubuhan Institut ke Kampong Ayer dengan Darussalam, menurut laporan yang mengambil peranan penting dalam Pendidikan Teknikal Brunei bagi dinamakan Skim Pembinaan dan dinyatakan melalui akhbar tempatan memastikan pergerakan trafik menerajui kemajuan pendidikan Pengubahsuaian Rumah-Rumah Borneo Bulletin bertarikh 29 Oktober berjalan lancar, ujar Yang teknikal dan vokasional, iaitu di Kampong Ayer. 2014, Pusat Strategik dan Pengajian Berhormat. bertujuan melahirkan golongan “Di bawah skim ini, kaola Dasar (CSC) melaporkan hasil kajian “Bagi negara kita, kaola benar- berpendidikan mahir lagi mampu bercadang struktur, reka bentuk yang telah dibuat mengenai perkara benar dan penuh berharap perkara berdaya saing, sanggup menghadapi luaran atau external design di atas bahawa sistem Bus Rapid yang kaola sebutkan mengenai apa jua cabaran pada masa hadapan, rumah-rumah ini mestilah Transit (BRT) masih bersesuaian sistem yang pengangkutan moden ini terang Yang Berhormat. menggambarkan ciri-ciri ala digunakan di negara ini dengan tidak akan dilupakan dan diketepikan YANG Berhormat Pehin Orang Kaya Pada masa ini, insyaaAllah mampu kebruneian, iaitu bentuk rumah- memberikan tambahan bilangan begitu sahaja bisaitah jua perkara ini Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Awang menggantikan tenaga pengajar dari rumah dalam tahun-tahun 50-an dan kenderaan sehingga menjelang diambil ingatan dan pemerhatian Haji Yaakub bin Pehin Orang Kaya luar negara dan Yang Berhormat juga 60-an seperti namanya jenis Rumah tahun 2035 Masihi,” jelas Yang serta kaji selidik diteruskan dari Maharaja Diraja Dato Paduka Awang mengingatkan agar jangan lupa atau Tungkup, Rumah Balah Bubung, Berhormat. semasa ke semasa,” tegas Yang Haji Zainal. terlepas pandang dengan hasrat Rumah Potong Limas, Rumah Pandangan dan cadangan Yang Berhormat. Kewajiban fardu kifayah terus ditanggung masjid di satu-satu kampung yang mendirikan sembahyang berjemaah Laporan : Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar ada penduduk Islam yang ramai lagi itu tetap terus ditanggung oleh Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Mohd. Mahdi Haji Marsidi mukalaf itu adalah satu fardu mereka. Selagi mereka belum dapat kifayah dan wajib dilaksanakan, ibadat sembahyang berjemaah di tegas Yang Berhormat. Menurut kampung mereka, maka selama MMN, Yang Berhormat Pehin Orang Sembahyang fardu lima waktu kaedah fiqeh ertinya, jika perkara itulah mereka masih menanggung Kaya Seri Lela Dato Seri Setia berjemaah mengikut hukum syarak wajib itu tidak dapat disempurnakan kewajipan fardu kifayah itu. Awang Haji Abdul Rahman bin Dato lagi adalah syiar Islam yang wajib melainkan sesuatu yang lain, maka Yang Berhormat menyatakan Setia Haji Mohamed Taib. didirikan di mana-mana kampung sesuatu yang lain itu adalah wajib adalah menjadi kewajipan kerajaan Antara yang ditimbulkan oleh yang berpenduduk sedemikian, dilaksanakan, Yang Berhormat untuk membina lebih banyak masjid Yang Berhormat dalam ucapan tambah Yang Berhormat. Hukum menambah lagi. di seluruh negara. “Selain keutamaan penangguhannya adalah “Pada wajib itu adalah fardu kifayah, maka Yang Berhormat boleh menerima membina masjid di tempat-tempat beberapa hari yang lalu di dalam jika penduduk-penduduk berkenaan kelambatan membina masjid-masjid yang belum ada masjid, satu dewan ini ada ditimbulkan mengenai tidak mendirikan sembahyang fardu berkenaan kerana tidak termasuk keutamaan perlu lagi diambil dengan pembinaan masjid di mana lima waktu secara berjemaah di dalam keutamaan kerana akan perhatian oleh pihak kerajaan ialah dikatakan bahawa beberapa buah kampung itu, nyata Yang Berhormat, mudah bagi kerajaan membina di kampung-kampung atau tempat- masjid tidak menjadi keutamaan mereka berdosa. masjid di mana-mana juga kampung tempat yang sudah disediakan tapak YANG Berhormat Pehin Datu Imam Dato untuk dibina dalam Rancangan Yang Berhormat menyatakan, yang berpenduduk Islamnya ramai tanah bagi membina masjid patutlah Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Kemajuan Negara (RKN) Ke-10 dan memang boleh bagi penduduk dan mukalaf, tetapi keutamaan- juga diberi keutamaan berbanding Abdul Hamid bin Bakal. kemungkinan itu akan dimasukkan kampung tersebut bersembahyang keutamaan perlu juga dikaji semula mengusai atau besarkan masjid- dalam RKN Ke-11 dan ada juga Jumaat di mana-mana juga masjid oleh pihak kerajaan. masjid yang ada,” tambah Yang BANDAR SERI BEGAWAN, masjid tiada ada keperluan untuk yang berdekatan dengan kampung Berhormat. Sabtu, 21 Mac. - Perkara IX, dibina dan ada juga masjid mereka. Namun, sembahyang Kampung-kampung yang belum ucapan-ucapan penangguhan telah yang kerajaan belum mampu Jumaat secara berjemaah hukum ada masjid patut diberi keutamaan Yang Berhormat mencadang agar berlangsung pada Majlis Mesyuarat membinanya.” fardu kifayahnya tidak gugur. paling atas dibanding dengan “Peruntukan RKN Ke-11 bagi Pertama dari Musim Permesyuaratan Yang Berhormat seterusnya “Dengan menunaikan sembahyang mengusai atau menambahbesarkan membina masjid-masjid hendaklah Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara menjelaskan, menurut Hukum Jumaat di masjid-masjid yang bukan masjid yang sedia ada. Ini memberi keutamaan yang kaola (MMN) yang bersidang kembali Syara' Islam yang diterangkan kampung atau karyah. Hukum fardu berdasarkan pada hukum syara', bentangkan tadi. Berbanding dasar pada hari ke-12 sesi petang dalam kitab-kitab Fiqeh, di kifayah ini masih kekal selagi ia tidak bahawa kampung-kampung yang mengusai dan menambah-besarkan bertempat di Dewan Persidangan mana-mana jua kampung atau karyah didirikan di kampung atau di karyah sudah ada masjid, maka syiar Islam masjid-masjid yang sedia ada.” MMN, Bangunan MMN. yang ada penduduk Islam yang ramai yang berkenaan,” nyata Yang sudah berdiri. Kewajipan fardu Peruntukan kewangan dalam Ahli MMN, Yang Berhormat lagi mukalaf, wajib mendirikan Berhormat lagi. kifayah mendirikan sembahyang RKN, ujar Yang Berhormat, lebih Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri sembahyang fardu lima waktu Pernyataan masjid di satu berjemaah sudah terlepas daripada wajar ditumpukan kepada membina Setia Ustaz Haji Awang Abdul secara berjemaah di kampung kampung itu tidak ada keperluan penduduk berkenaan. masjid-masjid baharu, berbanding Hamid bin Bakal telah diberikan berkenaan. Afdal mendirikan untuk dibina, maka Yang Berhormat Manakala di kampung-kampung dengan mengusai atau peluang untuk memulakan ucapan sembahyang berjemaah di dalam berpendapat ia adalah tidak selari yang belum ada masjid, maka menambahbesarkan masjid-masjid penangguhan oleh Yang Di-Pertua masjid. dengan hukum syara'. Membina kewajiban fardu kifayah, iaitu yang sudah ada. HARI RABU 25 MAC 2015 NASIONAL 21 Kebruneian membaluti kehidupan berbangsa,

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid bernegara Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, muatan dan ciri-ciri tertentu yang Rabu, 18 Mac. - Kebruneian bukan tujuannya untuk memelihara dan sahaja suatu konsep idealisme, tetapi mengangkat martabat bangsa dalam ia juga merupakan himpunan ciri apa jua gerakan kehidupan sama ada unggul bangsa Brunei yang bukan watak, pola fikir dan tindakan. sahaja membayangkan citra bangsa, Pada ceramah tersebut, Profesor tetapi sebagai tool atau 'pakaian jiwa' Madya Dr. Awang Haji Hashim turut dan 'perhiasan' yang harus membaluti menyentuh tentang nilai-nilai moral, kehidupan berbangsa dan bernegara. budaya, estetik dan agama. Ia kerana kebruneian bukanlah satu Pengetua Sekolah Menengah Muda konsep atau pegangan budaya yang Hashim (SMMH) Tutong, Dayang PEMANGKU Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan di Pejabat Sekretariat Majlis Tertinggi baru, ia sudah mengakar umbi dalam Hajah Rosmah binti Haji Kadir semasa MIB, Profesor Madya Ampuan Dr. Haji Brahim bin Ampuan Haji Tengah turut hadir pada kehidupan orang-orang Brunei. berucap terdahulu berkata, muzakarah majlis berkenaan. Demikian antara inti pati ini sangat signifikan diungkayahkan yang dimuatkan dalam ceramah dan dilaksanakan bagi membina tersebut pihak Sekretariat MTMIB menghayati nilai-nilai kebruneian PROFESOR Madya Dr. Awang Haji Hashim Muzakarah Nilai-Nilai Kebruneian dan mengukuhkan perwatakan serta berharap para guru atau pendidik dalam pengajaran dan pembelajaran bin Haji Abdul Hamid menyampaikan ceramahnya dalam Muzakarah Nilai-Nilai Dalam Konteks Falsafah / Konsep kewibawaan seorang guru yang akan dapat mengamal dan mereka di sekolah. Kebruneian dalam Konteks Konsep Melayu Islam Beraja (MIB) yang sentiasa berpegang kepada konsep Melayu Islam Beraja (MIB). disampaikan oleh Ahli Urus Setia kenegaraan iaitu MIB. Majlis Tertinggi Melayu Islam Menurutnya, memang tidak Beraja (MTMIB), Profesor Madya dapat dinafikan bahawa maju Dr. Awang Haji Hashim bin Haji dan mundurnya sesebuah institusi Abdul Hamid di Hotel Centrepoint, pendidikan adalah terletak pada Gadong, di sini. perwatakan dan kewibawaan para guru Menurutnya, terdapat dua cara untuk dan pentadbir sekolah. menganalisa kebruneian itu, iaitu Kira-kira 100 guru atau dilihat dari literal (harfiah) dan pendidik SMMH Tutong menyertai analytical (takrif atau tafsiran). permuzakarahan yang dianjurkan Dari segi harfiah, beliau oleh Sekretariat MTMIB dengan menyimpulkan kebruneian itu amat kerjasama SMMH Tutong. berhubung rapat dengan rupa bangsa Muzakarah tersebut bertujuan untuk dan negeri tempat bangsa Brunei itu membentuk perwatakan yang terpuji wujud atau bermastautin yang dan mulia berasaskan falsafah MIB ditentukan oleh corak pemerintahan, dalam diri setiap guru atau pendidik, di PENGETUA Sekolah Menengah Muda kedaulatan, rupa rakyatnya dan samping membina rasa hormat yang Hashim, Tutong, Dayang Hajah Rosmah garis- garis geografinya. amat tinggi kepada pemimpin sekolah binti Haji Kadir menyampaikan ucapan alu-aluannya dalam Muzakarah Nilai-Nilai Secara analytical pula konsep dalam kalangan guru atau pendidik. Kebruneian dalam Konteks Konsep MIB. kebruneian itu, jelasnya, mempunyai Dengan adanya permuzakarahan PEGAWAI Tugas Khas Kanan (Profesional) Jabatan Sekolah-Sekolah, Pendidikan, Awang Nudin bin Haji Mohammad menyampaikan sijil kepada Jerayawara IBTE ketengahkan seorang guru yang menamatkan bengkel tersebut. kursus ditawarkan Peserta Bengkel Vokasional Nakhoda Ragam, Pusat memberi peluang kepada orang awam Bahasa Melayu Berita dan Foto : Latihan Mekanik, Maktab khususnya para pelajar lepasan Hezlinawati Haji Abdul Karim Kejuruteraan Jefri Bolkiah dan sekolah menengah untuk mengetahui lainnya. lebih dekat mengenai program- Semasa jerayawara itu, para program yang ditawarkan bagi sesi terima sijil TEMBURONG, Khamis, 19 Mac. - penuntut dan mereka yang Julai 2015. Para penuntut Sekolah Menengah mengunjungi pameran juga Selain itu, IBTE juga ingin menarik Sultan Hassan (SMSH), Bangar serta berpeluang mengutarakan pertanyaan minat para pelajar khususnya dari Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman mereka yang telah menamatkan kepada wakil-wakil dari maktab- daerah ini untuk meneruskan Foto : Hernie Suliana Haji Othman peperiksaan peringkat 'O' berpeluang maktab teknik dan sekolah-sekolah pengajian mereka dalam jurusan yang mengetahui lebih lanjut akan kursus- vokasional yang menyertai pameran. mereka minati di mana-mana kampus kursus yang ditawarkan oleh institusi- Pendaftaran secara online turut IBTE. JERUDONG, Rabu, 18 Mac. - Seramai 27 orang guru Bahasa Melayu institusi di bawah Institut Pendidikan disediakan bagi membolehkan para Orang ramai khususnya pelajar Rendah Atas dari Zon Brunei IV menerima sijil masing-masing setelah Teknikal Brunei (IBTE) di negara ini penuntut dan pencari pekerjaan yang lepasan sekolah menengah bolehlah menamatkan Bengkel Bahasa Melayu yang telah diadakan sejak 2 Mac semasa berlangsungnya Jerayawara berpotensi untuk memohon kursus- melayari laman web rasmi IBTE 2015. Pendidikan Teknik di Dewan kursus yang mereka minati. melalui http://ibte.edu.bn/tvecas/ Bengkel bertajuk ‘Teknik Penulisan Karangan’ itu telah dibahagikan Belalong, Kompleks Dewan Diadakan buat kali kedua di daerah untuk mengisi borang permohonan kepada enam sesi yang diadakan pada setiap hari Isnin dan Rabu (petang) Kemasyarakatan, Pekan Bangar, ini, jerayawara anjuran IBTE dengan yang mana tarikh tutup permohonan dan dikendalikan oleh pegawai dari Unit Profesional Jabatan Sekolah- di sini. kerjasama SMSH ini bertujuan untuk adalah pada 26 Mac 2015. Sekolah, Awang Haji Ahmad bin Masrun. Jerayawara dimulakan dengan sesi Hadir menyempurnakan penyampaian sijil-sijil pada Majlis Penutup taklimat kepada para pelajar mengenai Bengkel yang berlangsung di Sekolah Rendah Jerudong ialah Pegawai IBTE dan program-program yang Tugas Khas Kanan (Profesional) Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian ditawarkan bagi sesi Julai 2015, Pendidikan, Awang Nudin bin Haji Mohammad. disampaikan oleh Ketua Perhubungan Semasa berucap pada majlis tersebut, Guru Besar Sekolah Rendah Kasat, Awam dan Pemasaran IBTE, Dayang Awang Azhar bin Hamzah yang juga selaku Pengerusi majlis mengingatkan Hajah Farhanah binti Orang Kaya Seri para guru yang menyertai bengkel supaya menggunakan kemahiran Wijaya Haji Abdullah. dipelajari dalam pengajaran dan pembelajaran murid di bilik darjah. Juga memberikan taklimat ialah Beliau turut mengongsikan kepada para guru mengenai kaedah tenaga pengajar Brunei Maritime P.A.K.A.I, iaitu Pakai ilmu yang diperolehi untuk meningkatkan kualiti Academy (BMA), Awang Mohd. penulisan; Ajarkan kepada murid bagi memudahkan mereka dalam Mezainie bin Mahadi, yang antara lain membuat karangan; Kembangkan ilmu guru-guru lain; Amalkan agar ilmu menyentuh mengenai kriteria bagi penulisan akan terus mantap dan Istiqamah, agar ilmu penulisan dapat melanjutkan pengajian di BMA. memberikan kesan yang positif dalam ilmu mengarang jika ia dibuat secara Jerayawara yang juga dihadiri oleh berterusan. belia-belia yang mencari pekerjaan itu juga mengetengahkan pameran Bengkel antara lain bertujuan bagi meningkatkan mutu pengajaran mengenai kursus-kursus yang guru-guru khususnya dalam bahasa Melayu, selain menambah pengetahuan ditawarkan oleh beberapa buah dalam teknik-teknik mengajar mata pelajaran bahasa Melayu khususnya institusi pendidikan teknik dan JERAYAWARA Pendidikan Teknik di Dewan Belalong Kompleks Dewan Kemasyarakatan, dalam penulisan karangan dan meningkatkan kefahaman dalam Pekan Bangar memberi peluang kepada para penuntut dan pengunjung untuk pelaksanaan penilaian penulisan karangan. vokasional termasuklah dari Maktab mendapatkan maklumat lanjut mengenai kursus yang ditawarkan oleh institusi Teknik Sultan Saiful Rijal, Sekolah pendidikan teknik dan vokasional di negara ini. 22 NASIONAL HARI RABU 25 MAC 2015 Kumpulan Anak Peribumi menjuarai Pertandingan Lagu Puisi Hari Kebangsaan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, Pustaka (DBP), Berakas merupakan Lebih membanggakan tambahnya 21 Mac. – Dengan puisi bertajuk Bumi salah satu pengisian Pantaran Sastera lagi pengajuran Pertandingan Bertuah karya Haji Sulaiman bin Haji DBP 2015 di mana pertandingan ini Mencipta Lagu Puisi pada malam ini Duraman, Kumpulan Anak Peribumi merupakan usaha untuk melestari bertepatan dan signifikan dengan muncul juara Pertandingan Akhir Lagu makna merdeka dalam minda dan jiwa Sambutan Hari Puisi Sedunia yang Puisi Hari Kebangsaan menerima masyarakat di samping menggalakkan diadakan setiap 21 Mac setiap tahun hadiah wang tunai BND500 berserta dan memupuk minat budaya sejak tahun 1999 seperti yang plak dan sijil penghargaan. membaca. diisytiharkan UNESCO. Sementara naib juara disandang Sebanyak 11 kumpulan menyertai Pendeklarasian tersebut katanya SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Haji Kumpulan Seri Mengerna dengan pertandingan tersebut yang terbuka bertujuan untuk mendukung gerakan Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin hadir selaku tajuk puisi Pusaka Jerih Perih karya kepada orang ramai yang berumur 15 membaca, menulis dan menerbitkan tetamu kehormat pada Pertandingan Akhir Lagu Puisi Hari Kebangsaan Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31 di Balai Abdullah Tahir menerima BND400 tahun dan ke atas dan penyertaan juga puisi-puisi di seluruh dunia dan Sarmayuda, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Berakas. berserta plak dan sijil, manakala terdiri dari para peserta sekolah- ditambah dengan kehadiran para tempat ketiga ialah Kumpulan Suara sekolah menengah dan maktab- penyair dan penulis puisi merupakan Warisan Bangsa PTE Meragang maktab, persatuan-persatuan penggiat sumbangan yang bermakna kepada Oleh : Khartini Hamir dengan tajuk puisi Tugu Darussalam seni sastera tanah air serta orang perkembangan puisi tanah air. Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi karya Hidop Zin menerima wang tunai perseorangan. Tetamu kehormat juga turut BND300 berserta plak dan sijil. Hadiah-hadiah kepada para menyarankan agar di masa akan datang penggiat seni ini katanya bukan hanya Burmat, Edisi Kedua, terbitan DBP Pertandingan Lagu Puisi Hari pemenang telah disampaikan oleh DBP dapat mengadakan bengkel dan terletak pada DBP malah penglibatan yang mana para jemputan yang hadir Kebangsaaan yang berlangsung di Setiausaha Tetap, Kementerian seminar untuk generasi hari ini sebagai media massa juga memainkan peranan berpeluang menyaksikan persembahan Balai Sarmayuda, Dewan Bahasa dan Kebudayaan, Belia dan Sukan nilai tambah ilmu dan jika berpeluang penting sebagai salah satu usaha menarik Sketsa Pelancaran Novel Lari (KKBS), Dato Paduka Dr. Haji untuk menjemput pakar-pakar yang untuk mengangkat kewibawaan para Bersama Musim tersebut. Affendy bin Pehin Orang Kaya ada di dalam dan luar negara bagi penggiat seni sastera tanah air dan Pertandingan tersebut antara lain Saiful Mulok Dato Seri Paduka membimbing mereka untuk lebih sebagai usaha untuk menggalakkan Haji Abidin selaku tetamu kehormat. produktif dan proaktif. bertujuan untuk membangkitkan para belia untuk berkarya, semangat patriotisme dan Dato Paduka Dr. Haji Affendy Setiausaha Tetap juga berharap berkreativiti sebagai asas jentera dalam ucapannya berkata, penganjuran Pertandingan Mencipta nasionalisme dalam kalangan dalam mengembangkan industri masyarakat, selain dapat melahirkan Pertandingan Lagu Puisi adalah Lagu Puisi ini sekurang-kurangnya kreatif negara. kegiatan yang dapat membentuk akan dapat dilaratkan ke peringkat masyarakat berpengetahuan khusus- Sebagai perancangan jangka nya dalam ilmu-ilmu kesusasteraan minda positif belia dalam antarabangsa dan peringkat nusantara. panjang tambah Dayang Hajah menumbuhsuburkan industri kreatif di Terdahulu Pengarah DBP, Dayang Melayu dan hasil karya penulis- Aminah, DBP akan mengangkat para penulis negara dan juga memberikan negara ini di samping membolehkan Hajah Aminah binti Haji Momin penulis tanah air untuk didedahkan ke generasi belia bergerak seiring dengan dalam ucapan alu-aluannya menjelas- peluang dan pendedahan kepada luar negara melalui projek-projek dan generasi muda dalam bidang seni perancangan negara untuk mencapai kan kegiatan kesasteraan di negara kegiatan Majlis Sastera Asia Tenggara Wawasan Negara 2035 khususnya ini, DBP menjadi platform para pengucapan sastera dengan iringan (MASTERA) dalam sama-sama muzik. dalam membina ekonomi yang penggiat seni mencurahkan semangat memartabat sastera di peringkat dinamik dan berdaya tahan. nasionalisme dan patriotik dalam nusantara dengan menjadikan bakat Selain itu ia juga untuk memberi “Dan untuk mencapai matlamat sama-sama menjulang martabat seni, dan kreativiti mereka sebagai ruang kepada para belia dan penggiat tersebut, generasi belia perlu sastera dan budaya negara seawal PENGARAH DBP, Dayang Hajah Aminah penyumbang terhadap dua perkara seni sastera untuk mengapresiasi puisi binti Haji Momin berucap pada mempunyai keupayaan daya fikir tahun 1970an sehingga sekarang iaitu mengangkat martabat sastera khususnya puisi-puisi ciptaan penulis Pertandingan Akhir Lagu Puisi Hari yang tinggi, dan sentiasa membuat dengan kerjasama beberapa persatuan dan penulis tanah air. tanah air, dengan menggabungkan Kebangsaan Sempena Sambutan Hari pembaharuan yang dapat menjadi penulis dan para penggiat seni. Acara turut diselajurkan dengan unsur muzik dan melodi agar gagasan Kebangsaan Negara Brunei Darussalam model insan berkualiti serta kreatif,” Walau bagaimanapun Majlis Pelancaran Novel ‘Lari puisi penulis dapat disampaikan Ke-31 di Balai Sarmayuda, DBP, Berakas. ujarnya. permasyarakatan dan pendedahan para Bersama Musim’ hasil karya Muslim dengan lebih berkesan dan kreatif. Peraduan Mari Bercerita asah bakat murid sekolah TUTONG, Sabtu, 21 Mac. - Dalam Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim menjangkau usia lebih daripada 30 Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman tahun, Peraduan Mari Bercerita setentunya telah melalui berbagai perkembangan dan kemajuan yang menjurus kepada matlamat program. Ini termasuklah ke arah memberkesankan lagi tatacara Kemas kini pelaksanaan pengendalian program dan usaha yang menjurus kepada mencungkil bakat merentas sukatan dalam yang dimiliki oleh setiap peserta yang mengikuti Peraduan Mari Bercerita Peringkat Daerah Tutong ini. pengajaran Al-Qur'an Demikian dinyatakan oleh Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji BANDAR SERI BEGAWAN, Kenaziran, Awang Hasbi bin Haji Mohammad Ali semasa berucap Sabtu, 21 Mac. - Unit Al-Qur'an Mohd. Suhaily dan Nazir Unit selaku tetamu kehormat pada Peraduan Kawasan Brunei IIB, Bahagian Al-Qur'an Kawasan Brunei IIA, Mari Bercerita Peringkat Daerah Kenaziran, Jabatan Pengajian Islam Dayang Hajah Jamilah binti Haji Tutong yang berlangung di Dewan PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali semasa hadir selaku (JPI) mengadakan sesi taklimat dan Abdul Manaf. Kemasyarakatan Pekan Tutong, tetamu kehormat pada Peraduan Mari Bercerita Peringkat Daerah Tutong. kongsi sama untuk memberikan Kampung Serambangun, di sini. kefahaman dan mengemas kini “Kita sama-sama bersetuju bahawa berpendidikan,” dan bermaklumat Seramai 34 murid dari Sekolah- pelaksanaan merentas sukatan setiap individu memiliki keistimewaan tinggi ujarnya. sekolah Rendah Daerah Tutong I dan II dalam pengajaran Al-Qur'an tersendiri yang dianugerahkan oleh Juara peraduan tersebut disandang telah mendaftar untuk menyertai mengikut kebolehan murid-murid Allah Subhanahu Wata’ala yang perlu oleh Dayang Natasha anak Ensu dari peraduan ini yang mana peringkat di sekolah masing-masing. dibentuk dan diasah agar dapat Sekolah Rendah Danau, Tutong II, saringan telah diadakan selama dua Taklimat yang disertai oleh dimanfaatkan sebaiknya,” jelasnya. naib juara diraih oleh Dayang Nurin hari, iaitu pada 9 dan 10 Mac 2015 13 guru agama dari Sekolah Ugama Peraduan tersebut katanya, Sofiya binti Hamdani dari Sekolah dan hanya 10 peserta yang terpilih Tanah Jambu tersebut turut merupakan satu usaha yang murni bagi Rendah Muda Hashim, Tutong I untuk bertanding ke Peringkat menyentuh bab pengajaran memantapkan peserta-peserta untuk sementara Dayang Nur Hana Daerah Tutong. Al-Qur'an empat peringkat iaitu berani tampil di khalayak ramai serta Humairah binti Muhammad Annuar Dalam pada itu, setiap peserta dari Darjah III hingga Darjah VI menzahirkan rasa bangga dan sense of menduduki tempat ketiga. adalah dikehendaki menyampaikan supaya dapat membantu belonging terhadap warisan dan Pada majlis itu, tetamu kehormat cerita dalam bahasa Melayu standard pencapaian dan perkembangan sejarah negara ini. menyempurnakan penyampaian dalam tempoh masa tujuh minit sahaja pembacaan Al-Qur'an di sekolah “Peraduan Mari Bercerita ini juga hadiah kepada para pemenang dan penghakiman akan dinilai dari agama berkenaan, kepada merupakan platform ke arah mendidik peraduan yang merupakan projek sudut cerita, interpretasi dan bahasa. pendekatan atau kaedah yang lebih murid-murid sekolah yang berumur di tahunan Bahagian Perpustakaan, Tujuan peraduan tersebut diadakan tepat dan berkesan. antara 6 hingga 12 tahun, yang juga Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), adalah bagi memupuk semangat NAZIR Unit Al-Qur'an Kawasan Brunei Kementerian Kebudayaan, Belia dan membaca dalam kalangan kanak- Pemudah cara pada taklimat IIB, Dayang Hajah Ramlah binti Haji merupakan ahli perkhidmatan tersebut disampaikan oleh Nazir Tudin semasa memberikan taklimat perpustakaan kanak-kanak Daerah Sukan (KKBS). kanak dan meningkatkan daya Unit Al-Qur'an Kawasan Brunei kepada guru Ugama dari Sekolah Tutong untuk meningkatkan Peraduan tersebut dibukakan kepada imaginasi, di samping melatih IIB, Dayang Hajah Ramlah binti Ugama Tanah Jambu pada taklimat keyakinan diri mereka sejajar dengan kanak-kanak warganegara Brunei kanak-kanak supaya berani Haji Tudin. dan kongsi sama untuk memberikan usaha yang dilaksanakan oleh Darussalam dan penduduk tetap yang berhadapan di khalayak. kefahaman dan mengemas kini Juga hadir pada sesi taklimat Kementerian Pendidikan yang berumur 9 hingga 12 tahun dan setiap Selain itu ia juga bertujuan bagi pelaksanaan merentas sukatan peserta hendaklah menjadi ahli memberi daya inisiatif kanak-kanak berkenaan ialah Ketua Bahagian menjurus kepada merealisasikan dalam pengajaran Al-Qur'an. Wawasan Brunei 2035, iaitu bagi perkhidmatan perpustakaan kanak- untuk memahami segala isi kandungan melahirkan masyarakat yang kanak, DBP, KKBS. cerita yang disampaikan. HARI RABU 25 MAC 2015 SUKAN 23 Lebih 200 penuntut cuba kemahiran bola jaring

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Shahbandar Dato Seri Paduka Awang Jumaat, 20 Mac. - Suruhanjaya Haji Mohd. Salleh. Tinggi Australia ke Negara Brunei Turut hadir pada majlis tersebut, Darussalam menjalin usahasama Pesuruhjaya Tinggi Australia ke dengan Persatuan Bola Jaring Brunei Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang dan Jabatan Pendidikan Kokurikulum Terutama Todd Mercer. dengan mengundang seorang jurulatih Sepanjang bengkel diadakan, Deb berpengalaman dari Australia, Deb Armstrong telah menjalankan satu siri Armstrong bagi mengadakan bengkel bimbingan intensif kepada pasukan kejurulatihan Bola Jaring yang Bola Jaring Kebangsaan Brunei dan bermula dari 17 hingga 19 Mac 2015. melatih para jurulatih Bola Jaring Liga Bengkel adalah untuk memberi Kebangsaan Brunei serta guru-guru peluang keemasan bagi peminat bola pendidikan jasmani dari sekolah- jaring khususnya kepada jurulatih- sekolah di negara ini. jurulatih bola jaring untuk menimba Hari Gala Bola Jaring itu dihadiri ilmu pengetahuan serta pengalaman oleh seramai lebih kurang 200 bersama jurulatih undangan dan sekali penuntut sekolah yang dijemput untuk gus dapat menyalurkan ilmu tersebut mencuba kemahiran bermain bola kepada pemain-pemain bola jaring jaring di bawah bimbingan jurulatih yang lain, guru-guru pendidikan undangan serta jurulatih Bola Jaring jasmani dan penuntut-penuntut Liga Kebangsaan Brunei dan guru- sekolah. guru pendidikan jasmani yang telah Acara kemuncak bagi bengkel dilatih. tersebut ialah Hari Gala Bola Jaring Usaha dan inisiatif seperti ini adalah yang diadakan pagi tadi bertempat di diharapkan akan dapat membangun PEGUAM Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Dayang Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Awang Dewan Serbaguna, Sekolah Menengah serta memartabatkan lagi sukan bola Haji Mohd. Salleh menerima cenderahati daripada Suruhanjaya Tinggi Australia selaku pihak penganjur Hari Gala Bola Jaring. Rimba II. jaring dari akar umbinya dan dapat Hadir selaku tetamu kehormat bagi mencenderungkan lagi pemain- merasmikan acara tersebut ialah pemain muda untuk bergiat aktif dalam Peguam Negara, Yang Berhormat sukan ini agar dapat menjadi pelapis Datin Seri Paduka Dayang Hajah pemain-pemain kebangsaan pada masa JIS juara kejohanan bola jaring Hayati binti Pehin Orang Kaya akan datang. SENGKURONG, Rabu, 18 Mac. - Jerudong International School (JIS) Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Sekolah Chung Hwa juara meraih juara bagi dua kategori Foto : Azmah Haji Ahad Kejohanan Bola Jaring Sekolah- Sekolah Menengah dan Maktab- Kejohanan Bola Jaring Maktab Zon III Tahun 2015 anjuran bertujuan untuk menjalinkan berdaya saing dan mengasuh bakat Jabatan Pendidikan Kokurikulum. silaturahim dalam kalangan pelajar, di dalam suasana yang terkawal dan Kejohanan peringkat akhir yang samping mengembangkan daya saing berdisiplin. Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman yang sihat serta membina jasmani dan Kejohanan yang dibukakan kepada Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali berlangsung di Dewan Serbaguna, Pusat Tingkatan Enam (PTE) rohani yang sihat dan mantap. pelajar perempuan di mana setiap Sengkurong, JIS telah mengalahkan Ia juga dapat meningkatkan sekolah hanya dibenarkan menghantar Sekolah Menengah Tanjong Maya semangat kesukanan dalam kalangan satu penyertaan bagi setiap kategori dengan kiraan mata 24-6 bagi Kategori pemain, di samping menanam minat yang dipertandingkan. 'B', iaitu 15 tahun ke bawah. Manakala bagi Kategori ‘C’, iaitu 16 hingga 18 tahun, JIS juga menewaskan Sekolah Menengah Tanjong Maya dengan kiraan mata 30-17. Sementara itu, bagi Kategori ‘B’, Pemain Terbaik telah dimenangi oleh Fatin Afiqah binti Abang Jaludin dari Sekolah Menengah Tanjong Maya dan Penjaring Terbanyak diberikan kepada Rania binti Halim dari JIS. Bagi Kategori ‘C’ pula, Pemain Terbaik diberikan kepada Reena Didiana Fahliana binti Redo dari Sekolah Menengah Tanjong Maya dan Penjaring Terbanyak dimenangi oleh Nadiah binti Hamid dari JIS. Hadiah-hadiah dan sijil penyertaan PEMANGKU Pengetua Sekolah Sukan, Dayang Umi Kalthum bin Haji Abd. Karim disampaikan oleh Pemangku Pengetua menyampaikan piala kemenangan kepada Sekolah Chung Hwa, Bandar Seri Begawan, Sekolah Sukan, Dayang Umi Kalthum selaku juara kejohanan Kawasan Brunei I. binti Haji Abdul Karim. PEMANGKU Pengetua Sekolah Sukan, Dayang Umi Kalthum binti Haji Abdul Karim BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 19 Mac. - Sekolah Chung Hwa, Bandar Sebanyak lapan buah sekolah semasa menyaksikan aksi perlawanan akhir Kejohanan Bola Jaring Sekolah-Sekolah Seri Begawan (BSB) muncul juara pada Kejohanan Bola Jaring Sekolah-Sekolah menengah dan maktab Zon III Menengah dan Maktab-Maktab Zon III Tahun 2015 di di Dewan Serbaguna, Pusat Rendah Kerajaan dan Swasta Kawasan Brunei I setelah menewaskan Sekolah menyertai kejohanan tersebut yang Tingkatan Enam (PTE) Sengkurong. Rendah Saba Darat (SRSD). Pada perlawanan akhir yang berlangsung di Dewan Serbaguna, Kompleks Anggota Bomba sertai aktiviti mendaki bukit Sukan Negara Hassanal Bolkiah di sini, Sekolah Chung Hwa, BSB berjaya menumpaskan SRSD dengan kutipan mata 17 - 12. LABI, Khamis, 19 Mac. - Seramai 21 Dengan keputusan tersebut, SRSD meraih naib juara, manakala tempat ketiga Berita dan Foto : Noraisah Muhammed orang anggota Bomba dan Penyelamat dimenangi bersama oleh Sekolah Rendah Haji Tarif dan Sekolah Rendah Sungai dari Daerah Belait telah menyertai Siamas. aktiviti mendaki Bukit Teraja yang Hadir menyempurnakan penyampaian hadiah kepada pemenang kejohanan terletak 46 kilometer dari simpang ialah Pemangku Pengetua Sekolah Sukan, Dayang Umi Kalthum bin Haji Sungai Liang. Abd. Karim, yang juga menyampaikan sijil-sijil dan cenderamata kepada Aktiviti pendakian tersebut diketuai pengadil-pengadil dan peserta-peserta kejohanan. oleh Pegawai Pemerintah Cawangan Kejohanan selama dua hari itu dianjurkan oleh Jabatan Pendidikan Operasi 'B' Jabatan Bomba dan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan melalui Unit Jasmani itu disertai oleh 14 Penyelamat (JBP) bagi Daerah Belait, buah sekolah rendah kerajaan dan pendidikan swasta kawasan Brunei I. Antara tujuan kejohanan ialah bagi menjalinkan hubungan silaturahim dalam Awang Muhd. Shahreeni bin Mohd. kalangan murid-murid, selain mengembangkan daya saing yang sihat dan Yussof. keluruhan budi serta membina jasmani dan rohani yang sihat dan mantap. Aktiviti tersebut diungkayahkan Selain itu, ia juga bagi memilih pemain-pemain yang berbakat untuk mewakili bersempena dengan Sambutan Hari Negara Brunei Darussalam ke kejohanan peringkat negara dan antarabangsa. Ulang Tahun JBP Ke-55 Tahun selain Kejohanan tersebut terbuka kepada sekolah-sekolah rendah kerajaan dan sebagai aktiviti riadah yang diadakan pendidikan swasta mengikut kawasan masing-masing di mana penyertaan pada setiap hari rabu dan salah satu hanya dibuka kepada pelajar-pelajar perempuan sahaja yang berumur 12 tahun ANGGOTA Bomba dan Penyelamat dari Daerah Belait yang menyertai aktiviti mendaki usaha untuk meningkatkan kesihatan ke bawah sahaja. Bukit Teraja. fizikal setiap anggota. 24 HARI RABU 25 MAC 2015 Berkenan berangkat ke Majlis Santapan Diraja Agong Almu’tasimu Billahi Iskandar, Sultan Johor Darul Negeri; Yang Amat Berbaha- Muhibbuddin Tuanku Alhaj Ta’zim; Duli Yang Maha gia Toh Puan-Toh Puan; Abdul Halim Mu’adzam Mulia Raja Zarith Sofiah Yang Amat Berhormat Shah ibni Almarhum Sultan binti Almarhum Sultan Idris Perdana Menteri Malaysia Iskandar; Seri Paduka Shah, Permaisuri Johor; serta dan isteri untuk beredar ke Baginda Raja Permaisuri Duli-Duli Yang Maha Mulia Dewan Santapan. Agong Tuanku Sultanah Raja-Raja Melayu; Duli-Duli Majlis Santapan Diraja Hajah Haminah binti Haji Yang Maha Mulia Raja-Raja dimulakan dengan bacaan doa Hamidun; dan Duli Yang Permaisuri; Tuan-Tuan oleh Mufti Kerajaan Johor, Maha Mulia Sultan Ibrahim Yang Terutama Yang Yang Berhormat Sohibus ibni Almarhum Sultan DiPertua-Yang DiPertua Samahah Dato’ Haji Mohd. Tahrir bin Dato’ Kiyai Haji Samsudin. Selesai Majlis Santapan Diraja, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri bersama-sama Seri Paduka Baginda Yang Di-Pertuan Agong dan Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong dijunjung KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah beredar ke Anjung Istana Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Istana Besar, Johor Darul Ta’zim dialu-alukan oleh Duli Yang berserta tetamu-tetamu khas Maha Mulia Sultan Ibrahim ibni Al-Marhum Sultan Iskandar, Sultan Johor Darul Ta’zim, Malaysia. diraja yang lain sebelum Mulia Paduka Seri Baginda berangkat meninggalkan majlis. Laporan : Samle Haji Jait Raja Isteri Pengiran Anak Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said Hajah Saleha di Istana Besar Mengiringi keberangkatan dari Johor Bahru Johor dialu-alukan oleh Duli Kebawah Duli Yang Maha Yang Maha Mulia Sultan Mulia dan Kebawah Duli Ibrahim ibni Almarhum Yang Maha Mulia Paduka Seri JOHOR DARUL TA’ZIM, sempena Istiadat Baginda Raja Isteri ke Majlis Sultan Iskandar, Sultan Johor Isnin, 23 Mac. - Kebawah Kemahkotaan Duli Yang Santapan Diraja tersebut ialah Darul Ta’zim dan Duli Yang Duli Yang Maha Mulia Maha Mulia Sultan Ibrahim Menteri Kewangan II (Kedua) Maha Mulia Raja Zarith Paduka Seri Baginda Sultan ibni Al-Marhum Sultan di Jabatan Perdana Menteri, Haji Hassanal Bolkiah Iskandar, Sultan Yang Sofiah binti Al-Marhum Yang Berhormat Pehin Orang Mu’izzaddin Waddaulah ibni Di-Pertuan bagi Negeri dan Sultan Idris Shah, Permaisuri Kaya Laila Setia Dato Seri Al-Marhum Sultan Haji Omar Jajahan Takluk Johor Darul Johor. Setia Awang Haji Abdul 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Ta’zim yang telah Kemudian, Kebawah Duli Rahman bin Haji Ibrahim; Waddien, Sultan dan Yang berlangsung pada sebelah Yang Maha Mulia dan Mufti Kerajaan, Yang Di-Pertuan Negara Brunei pagi di Istana Besar, Johor Kebawah Duli Yang Maha Berhormat Pehin Datu Seri Darussalam dan Kebawah Darul Ta’zim, Malaysia. Mulia Paduka Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Duli Yang Maha Mulia Keberangkatan tiba Baginda Raja Isteri dijunjung berangkat ke Bilik Abdul Aziz bin Juned dan Paduka Seri Baginda Raja Kebawah Duli Yang Maha Yang Berhormat Pehin Orang Isteri Pengiran Anak Hajah Mulia Paduka Seri Baginda Persemayaman, Istana Besar Johor. Kaya Shahbandar Dato Seri Saleha binti Al-Marhum Sultan Haji Hassanal Bolkiah Setia Haji Awang Mohd. Pengiran Pemancha Pengiran Mu’izzaddin Waddaulah Dari Bilik Persemayaman, Nawawi bin Pehin Orang Anak Haji Mohamed Alam Sultan dan Yang Di-Pertuan baginda berdua dijunjung KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Kaya Shahbandar Haji Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha di Istana Besar, Johor berkenan berangkat mengha- Negara Brunei Darussalam bersama-sama Seri Paduka Darul Ta’zim dialu-alukan oleh Duli Yang Maha Mulia Raja Zarith Sofiah Awang Mohd. Taha berserta diri Majlis Santapan Diraja dan Kebawah Duli Yang Maha Baginda Yang Di-Pertuan binti Al-Marhum Sultan Idris Shah, Permaisuri Johor. Datin-Datin.

Perutusan takziah berikutan meninggalnya Tuan Lee Kuan Yew BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 23 Mac. - Kebawah Duli Singapura sebuah bandar raya bertaraf dunia. membangunkan Singapura sebagai sebuah negara yang makmur Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Baginda juga menghargai sumbangan beliau yang luas dalam di Asia Tenggara dan baginda juga kagum dengan ketabahan Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji mengekalkan keamanan dan kestabilan serantau. Tuan Lee Kuan Yew dalam terus memberikan hikmat dan Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Baginda serta keluarga baginda akan sentiasa mengenang panduan untuk kemanfaatan rakyat Singapura. Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan Tuan Lee Kuan Yew sebagai seorang rakan peribadi keluarga Kebawah DYMM seterusnya bertitah bahawa di bawah menghantar titah-titah perutusan takziah kepada Presiden yang akrab. kepimpinan berwawasan Tuan Lew Kuan Yew, beliau telah Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Tony Tan Keng Pada mengakhiri perutusan kepada TYT Dr. Tony Tan mencapai kemajuan besar dalam meningkatkan kedudukan Yam dan Perdana Menteri Republik Singapura, Tuan Yang Keng Yam, Kebawah DYMM menyatakan bahawa baginda Singapura di rantau ini dan di peringkat antarabangsa. Terutama Lee Hsien Loong berikutan meninggalnya Tuan Lee berserta keluarga baginda dan rakyat Negara Brunei Darussalam Baginda menghargai komitmen teguh dan sumbangan besar Kuan Yew. mengucapkan takziah yang amat mendalam kepada TYT Tuan Lee Kuan Yew ke arah memastikan keamanan dan Di dalam perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia kepada Dr. Tony Tan Keng Yam dan rakyat Republik Singapura di dalam keselamatan yang berterusan di rantau ini. Presiden Republik Singapura, baginda mengucapkan takziah masa yang amat menyedihkan ini. Pada mengakhiri perutusan Kebawah DYMM kepada TYT yang amat mendalam kepada Tuan Yang Terutama Dr. Tony Sementara itu, di dalam perutusan Kebawah DYMM kepada Lee Hsien Loong, baginda menitahkan bahawa baginda serta Tan Keng Yam, kerajaan serta rakyat Republik Singapura. Perdana Menteri Republik Singapura, TYT Lee Hsien Loong, keluarga baginda akan sentiasa mengenang Tuan Lee Kuan Yew Baginda seterusnya menitahkan bahawa Tuan Lee Kuan Yew baginda menzahirkan perasaan kesedihan yang amat sebagai seorang rakan peribadi yang akrab. adalah seorang pemimpin yang berkarisma dan teladan yang mendalam apabila mendengar bahawa ayahanda TYT telah Baginda berserta keluarga baginda dan rakyat Negara Brunei mencapai kemajuan besar bagi rakyat Singapura dan Tuan Lee meninggal dunia. Darussalam seterusnya mengucapkan takziah yang amat Kuan Yew akan paling dikenang sebagai arkitek moden di Baginda seterusnya bertitah bahawa sebagai bapa pengasas mendalam kepada TYT Lee Hsien Loong dan keluarganya dalam sebalik transformasi yang luar biasa dalam menjadikan Singapura moden, Tuan Lee Kuan Yew telah membina dan masa perkabungan ini.

URUS MASA DENGAN AMALAN BAIK DAN BERKUALITI