DOCSLIB.ORG

Holle Lists: Vocabularies in Languages of Indonesia, Vol. 5/1: Irian Jaya: Papuan Languages, Northern Languages, Central Highlands Languages

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Holle Lists: Vocabularies in Languages of Indonesia, Vol. 5/1: Irian Jaya: Papuan Languages, Northern Languages, Central Highlands Languages PACIFIC LINGUISTICS Series D - No. 53 HOLLE LISTS: VOCABULARIES IN LANGUAGES OF INDONESIA VOL.5/2 IRIAN JAYA: PAPUAN LANGUAGES, NORTHERN LANGUAGES, CENTRAL HIGHLANDS LANGUAGES (MATERIALS IN LANGUAGES OF INDONESIA, No. 19) W.A.L. STOKHOF, ed., in co-operation with Lia Saleh-Bronckhorst and Alma E. Almanar Department of Linguistics Research School of Pacific Studies THE AUSTRALIAN NATIONAL UNIVERSITY Stokhof, W.A.L. editor. Holle Lists: Vocabularies in languages of Indonesia, Vol. 5/1: Irian Jaya: Papuan languages, Northern languages, Central Highlands languages. D-53, iv + 249 pages. Pacific Linguistics, The Australian National University, 1983. DOI:10.15144/PL-D53.cover ©1983 Pacific Linguistics and/or the author(s). Online edition licensed 2015 CC BY-SA 4.0, with permission of PL. A sealang.net/CRCL initiative. PACIFIC LINGUISTICS is issued through the Linguistic Circle of Cunberra and consists of four series: SERIES A - Occasional Papers SERIES B - Monographs SERIES C - Books SERIES D - Special Publications EDITOR: S.A. Wurm ASSOCIATE EDITORS: D.C. Laycock, C.L. Voorhoeve, D.T. Tryon, T.E. Dutton EDITORIAL ADVISERS: B.W. Bender John Lynch University of Hawaii University of Papua New Guinea David Bradley ICA. McElhanon La Trobe University University of Texas A. Capell H.P. McKaughan University of Sydney University of Hawaii Michael G. Clyne P. Muhlhausler Monash University Linacre College, Oxford S.H. Elbert G.N. O'Grady University of Hawaii University of Victoria, B.C. K.J. Franklin A.K. Puwley Summer Institute of Linguistics University of Auckland W.W. Glover K.L. Pike University of Michigan; Summer Institute of Linguistics Summer Institute of Linguistics G.W. Grace E.C. Polome University of Hawaii University of Texas M.A.K. Halliday Gillian Sankoff University of Sydney University of Pennsylvania E. Haugen W.A.L. Stokhof National Center for Harvard University Language Development, Jakarta; A. Healey University of Leiden Summer Institute of Linguistics E.M. Uhlenbeck L.A. Hercus University of Leiden Australian National University J.W.M. Verhaar Nguy&n D!1ng Liem Gonzaga University, Spokane University of Hawaii All correspondence concerning PACIFIC LINGUISTICS, including orders and subscriptions, should be addressed to: The Secretary PACIFIC LINGUISTICS Department of Linguistics Research School of Pacific Studies The Australian National University Canberra, A.C.T. 2601 Australia. Copyright C The Author First Published 1983 Typeset by Jeanette Coombes Printed by A.N.U. Printing Service Bound by Adriatic Bookbinders Pty. Ltd. Maps drawn by Suzie Jeffcoat, Cartography, Department of Human Geography, Research School of Pacific Studies, A.N. U. The editors are indebted to the Australian National University for assistance in the production of this series. This publication was made possible by an initial grant from the Hunter Douglas Fund. National Library of Australia Card Number and ISBN for complete set of volumes: o 85883 213 5 National Library of Australia Card Number and ISBN for this volume: o 85883 269 0 National Library of Australia Card Number and ISBN for this part two of volume five: 0 85883 294 1 TABLE OF CONTENTS Page PART VII: INDONESIAN NEW GUINEA PAPUAN LANGUAGES: NORTHERN 1 MOl (list 218) 3 TARUNGGAREH (list 138) 31 TARUNGGAREH, SIRIWO AND WARENAI AREA (list 140) 39 TOMAJO (list 143a) 43 APAUWAR (list 143b) 47 PAPUA, HAVIK ISLAND AND MAMBERAMO RIVER AREA <TAURAP?> (list 248) 51 SARMI (list 136) 55 SABERRI (list 142a) 75 ARMATTI (list 142b) 81 BERRIK PAPUA (UJANG, SAMANINTEH, TENWER) (list 134) 85 SEWAN 99 BIRI (list 132a) 103 FOYA (list 132b) 109 SAwE (list 135) 115 SENTANI (list 83a) 135 AWYA (list 133a) 141 KWlME (list 133b) 149 ARZO AND TAMI (list 131) 157 SAWIA DIALECT 169 WEMBI AND ETTIE TRIBES 173 WAMBERSI 177 PAPUAN LANGUAGES: CENTRAL HIGHLANDS 181 JABI (list 141a) 183 IRSAM (list 141b) 189 KAPAUKU (PARONGGO) (list 222 (222a» 195 iii iv Page KAPAUKU (KIURA) (list 222b) 203 KAPAUKU (PANIA VALLEY) (list 222c) 207 TIMORINI (SWART VALLEY) (list 222d) 209 PESECHEM (LORENTS RIVER) (list 222e) 213 AWEMBIAK (list 222f) 215 MANUKU (list 222g) 215 DEM (list 222h) 219 LANGUAGE SPOKEN IN THE BALIEM VALLEY (list 228) 223 NDANI (list 245) 229 DAUWA (list 246) 237 MAP 1: BIRD'S HEAD, NORTH NEW GUINEA 30 MAP 2: MOl TERRITORY, NORTH BIRD'S HEAD 30 The reader is reminded that this volume needs to be used in conjunction with volume 1 in this series (PL, D-17) which contains the Introduction, Masterlist and Indexes. Stokhof, W.A.L. editor. Holle Lists: Vocabularies in languages of Indonesia, Vol. 5/1: Irian Jaya: Papuan languages, Northern languages, Central Highlands languages. D-53, iv + 249 pages. Pacific Linguistics, The Australian National University, 1983. DOI:10.15144/PL-D53.cover ©1983 Pacific Linguistics and/or the author(s). Online edition licensed 2015 CC BY-SA 4.0, with permission of PL. A sealang.net/CRCL initiative. PART VII (II) INDONESIAN NEW GU I NEA PAPUAN LANGUAGES: NORTHERN Stokhof, W.A.L. editor. Holle Lists: Vocabularies in languages of Indonesia, Vol. 5/1: Irian Jaya: Papuan languages, Northern languages, Central Highlands languages. D-53, iv + 249 pages. Pacific Linguistics, The Australian National University, 1983. DOI:10.15144/PL-D53.1 ©1983 Pacific Linguistics and/or the author(s). Online edition licensed 2015 CC BY-SA 4.0, with permission of PL. A sealang.net/CRCL initiative. MOl 1. GENERAL INFORMATION 1.1. BASIC VATA Language/dialect Moi Number of the list 218 Received 19 November 1934 Year of investigation 1933-1934 Place of investigation : Sorong, Manoi Makebon Does this place lie in the area where the language is spoken? Yes Name of investigator F.C. Kamma (missionary teacher) Name of informant A group of people who were questioned one after another. Sex/Age All male; a few old men, some men in middle age; young men and boys who finished native primary school. Ethnic group Moi Mother tongue Moi Talent for languages Know Indonesian; some also speak the Biak-Numfor language . Conditions of speech­ organs Normal 1.2. OTHER VETAILS 1.2.1. Notes Regarding the investigation: data collected from one group of informants were always checked with another group of informants and where necessary, corrected. Naturally the result is still not faultless. The language used for eliciting the wordlist was Numfor (in which the compiler is fluent ) and Indonesian . 3 4 MOl 2. MOl WORDLIST 1. kesik <1> 50. kilikba k�does <13> 2. sawa <2 > 51. keba 3. s�tci< 3 > 52. kasoe 4. lciwi <4> 54 . sini khik 5. sagH!n <5> 55. sini 6. sagin <6> 56. oegoek 7. sabalak 57. asin 8. sag�mboek 58. sini woen <14> 9. tooek <7> 59. sini kainboek 10. tooek foek 60. gisa, kilikba 11. soewQ 61. siniboek 12. soewQ kesik 62 . s!.nigoeloen 13. soew� gin 63. kediboe 14. sig�k gin 64 . kediboe kodoes 16. soewQ kala <8> 65. oloe 18. laba 66. kebe 'k 19. l�oe , laba kali <9> 67. ab�wek <at�wek ?> 20. labek 70. (at!wek)!goem 21. kamoekba <10> 71. awoe 23. gik 72. (w)oegoes 24. gik we <11> 73. oegoes ·26. gik kesik 74. aboe'k 27. g§:nggin 75. (w)�boe 'k 29. gang 76. wamoe'k 30. g�ngkQk 77. lak 31. adin 78. ib!.li'k, mep�li 32. samili 79. lako 33. arik 80/ 34. arik diwi 81. wamin 35. oedoen 82 . kini'k 36. sawek 83 . kini 'k 37. saloewok kasikba 85. eli'k 38. mak�doe, saloewok 87. elik bag!la 'k 39. makodoe 88. elik k6oe 'k 40. maboen 89. elik diwi / eli'k-doe 43. bafin 90. elik toewoen 44. soe 91. Hik sasi 45. soewoen 92. elik t�WQ, elik fat ow 46. soe, soewooek 93. elik kasoe 48. soesoe 94. elik moegoe 49. masoe <12> 96. nin j MOl 5 98. oloetl 146. waweb�wosoel�n <23> 99. kesa 147. waoeba 100. nlnsasi 148. wawetesoe kesik <24> 101. nin mase'k 149. wOlom 102. nin bakala'k 150. wOlom kaloemie <25> 103. nin koeboes 151. wOlom wilik las 104. nin towo 152. wolom wadi wlli'k 106. elik towo 153. weklnl 107 . nin kidi, elik kidi 154. waseli 108. nin dime <15> 155. swo waseli 109. nin �ing6s <16> 156. wafek lada 110. nin faoeloe <17> 158. saloe 111. nin kowonin 159. saloe se 112. nin dala kiam <18> 161. wesedl 113. elik towo dime 162. wesedl 10 114. elik towo dala kiam 163. wl 115. kedoes 164. wiwok 116. sedam 165. wesed�goemoe'k 117. kim 166. weg�loks�wo 120. koeboes 167. weg�soe 121. kesik 168. wedo 122. kesik gin 169. wesedl <wesidl ?> 124. sibi 170. wegi� 125. kosoe 171. wemeson 126. saloeka'k 173. woeloek 127. wewin <19> 174. wibilok 128. wak <20> 175. bilok 129. webat�10, lampoel�n 176. wai 130. wo 178. etan 131. ok 179. wenininsoes 132. wesaloewokwada 180. mie waloek kiam 133. wakibi, tObo 181. mie manim 135. wan 182. wOlom 136. wadolok 183/ 138. waoe 185. w�gi 139. waoesini <21> 186. saw�10, woemoek 140. sinowo 187. wo , sawo10 kela 141. waoesabon <22> 189. <26> 142. wesewosebi 190. wegoejoek 143. webili 191. goejoek 144. wesewon 192. woeboen 145. wamoe 195. woebengki11s , wa1eg�lis 6 MOl 196. kllis, kik <27> 256. ami 198. kebin 257. mie sabansa 199. wQ.tak, wesoe 258. mie get�i 20l. kesik watak 257/ 202. kesik wabak 258. mie 259/ 203. kawis 260. mie kiam 204. wesoe 263. aboe 206. wesini wawoen 264. baoe 208. waselik 270/ 210. soe semi <28> 27l. eba 212. saba 272/ 213. saloewak saba 273. aloe'k 215. gelis 274. wa kiam 216. kik 275. ooes 217. dam 276.
Load more

Recommended publications
  • Anatomy and Physiology of Hair
    Chapter 2 Provisional chapter Anatomy and Physiology of Hair Anatomy and Physiology of Hair Bilgen Erdoğan ğ AdditionalBilgen Erdo informationan is available at the end of the chapter Additional information is available at the end of the chapter http://dx.doi.org/10.5772/67269 Abstract Hair is one of the characteristic features of mammals and has various functions such as protection against external factors; producing sebum, apocrine sweat and pheromones; impact on social and sexual interactions; thermoregulation and being a resource for stem cells. Hair is a derivative of the epidermis and consists of two distinct parts: the follicle and the hair shaft. The follicle is the essential unit for the generation of hair. The hair shaft consists of a cortex and cuticle cells, and a medulla for some types of hairs. Hair follicle has a continuous growth and rest sequence named hair cycle. The duration of growth and rest cycles is coordinated by many endocrine, vascular and neural stimuli and depends not only on localization of the hair but also on various factors, like age and nutritional habits. Distinctive anatomy and physiology of hair follicle are presented in this chapter. Extensive knowledge on anatomical and physiological aspects of hair can contribute to understand and heal different hair disorders. Keywords: hair, follicle, anatomy, physiology, shaft 1. Introduction The hair follicle is one of the characteristic features of mammals serves as a unique miniorgan (Figure 1). In humans, hair has various functions such as protection against external factors, sebum, apocrine sweat and pheromones production and thermoregulation. The hair also plays important roles for the individual’s social and sexual interaction [1, 2].
    [Show full text]
  • Permanent Hair Reduction Is a Lasting Solution That Takes Away the Everyday Hassle of Dealing with Unwanted Facial and Body Hair
    Embrace the freedom and confidence that Fall in love with BE FREE TO LOOK YOUR comes with permanent the lasting results BEST EVERY DAY WITH hair reduction. of permanent Permanent iberate yourself from the constant need to shave hair reduction. L and wax unwanted facial and body hair in order to feel and look your best. With light-based perma- SCHEDULE YOUR TREATMENT Hair Reduction nent hair reduction, just a few simple treatments SESSION TODAY—AND BE FREE is all it takes to permanently minimize hair growth, OF UNWANTED HAIR. revealing clear, silky skin that’s ready to bare every day—and all year long. Unlike shaving that lasts days, waxing that needs to be repeated every few weeks indefinitely, or elec- trolysis that’s tedious, permanent hair reduction is a lasting solution that takes away the everyday hassle of dealing with unwanted facial and body hair. The secret lies in the light-based technology that targets and destroys hair cells responsible for hair growth without harming surrounding skin. It’s a simple approach to permanent hair reduction that’s fast, easy and FDA-cleared. Best of all, treatment sessions take just minutes and are practically pain-free. It’s the hair removal solution you’ve been waiting for. Make the Move to Permanent Hair Reduction. Ideal for: Faces • Underarms • Arms • Legs Back • Bikini area • Chest Your provider has chosen Palomar® products for your treatment. Palomar produces the most advanced cos- metic lasers and pulsed light systems to dramatically improve the appearance of skin. Permanent hair reduction is available www.palomarmedical.com for any skin type and most hair colors.
    [Show full text]
  • J. Sollewijn Gelpke the Report of Miguel Roxo De Brito of His Voyage in 1581-1582 to the Raja Ampat, the Maccluer Gulf and Seram
    J. Sollewijn Gelpke The report of Miguel Roxo de Brito of his voyage in 1581-1582 to the Raja Ampat, the MacCluer Gulf and Seram In: Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 150 (1994), no: 1, Leiden, 123-145 This PDF-file was downloaded from http://www.kitlv-journals.nl Downloaded from Brill.com09/25/2021 05:12:46AM via free access J.H.F. SOLLEWIJN GELPKE The Report of Miguel Roxo de Brito of his Voyage in 1581-1582 to the Raja Ampat, the MacCluer Gulf and Seram Introduction For nearly four centuries, scholars of north-western New Guinea have been intrigued by a cryptic abstract of the Relagión que Migel Rojo de Brito da de la Nueua Guinea, written shortly before 1600 by Hemando de los Rios (Zaragoza 1876-1880, 1:187, 11:294-6). The full Spanish text of Brito's Relagión was eventually discovered on folios 139-149 of a Sino-Spanish codex of 1590 or shortly afterwards (Boxer 1950), and was published in 1979 (Boxer and Manguin 1979). In the Netherlands and in West Irian itself, several students of the area where Brito travelled expressed regret at the inaccessibility of the Spanish text. They intimated they would welcome a translation. Between 1945 and 1960,1 had occasion to visit all the places and islands in West Irian where Brito went, and to gain some knowledge of the people and languages of the Raja Ampat Islands. Armed with this knowledge, I have attempted to edit and translate Brito's report. Before going into this further, however, I wish to express my thanks to Professor C.R.
    [Show full text]
  • Languages in Indonesia Volume 49, 2001
    ISSN 0126 2874 NUSA LINGUISTICS STUDIES OF INDONESIAN AND OTHER LANGUAGES IN INDONESIA VOLUME 49, 2001 e It lie I 1414 ' 4 0:1111111 4.11.114114" .M4 • 16700' 4 at" STUDIES IN SULAWESI LINGUISTICS PART VII Edited by Wyn D. Laidig STUDIES IN SULAWESI LINGUISTICS PART VII NUSA Linguistic Studies of Indonesian and Other Languages in Indonesia Volume 49, 2001 EDITORS: S oenjono Dardj owidjoj o, Jakarta Bambang Kaswanti Purwo, Jakarta Anton M. Mo e li on o, Jakarta Soepomo Poedjosoedarmo, Yogyakarta ASSISTANT EDITOR: Yassir Nassanius ADDRESS: NUSA Pusat Ka,jian Bahasa dan Budaya Jalan Jenderal Sudirtnan 51 Ko tak Pos 2639/At Jakarta 12930, Indonesia Fax (021) 571-9560 Email: [email protected],id All rights reserved (see also information page iv) ISSh? 0126 - 2874 11 EDITORIAL The present volume is the forty seventh of the Series NUM, Swdie.s in Sulawesi Languages, Part VI. The Series focuses on works about Indonesian and other languages in Indonesia. Malaysian and the local dialects of Malay wilt be accepted, but languaga outside these regions will be considered only In so far as they are theoretically relevant to our languages. Reports from field work in the form of data analysis or texts with translation, book reviews, squibs and discussions are also accepted. Papers appearing in NUSA can be original or traiislated from languages other than English. Although our main interest is restricted to the area of Indonesia, we welcome works on general linguistics that can throw light upon problems that we might face. It is hoped that NUS, can be relevant beyond the range of typological and area specializations and at the same time also serve the cause of deoccidentaliation of general linguistics.
    [Show full text]
  • An Amerind Etymological Dictionary
    An Amerind Etymological Dictionary c 2007 by Merritt Ruhlen ! Printed in the United States of America Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Greenberg, Joseph H. Ruhlen, Merritt An Amerind Etymological Dictionary Bibliography: p. Includes indexes. 1. Amerind Languages—Etymology—Classification. I. Title. P000.G0 2007 000!.012 00-00000 ISBN 0-0000-0000-0 (alk. paper) This book is dedicated to the Amerind people, the first Americans Preface The present volume is a revison, extension, and refinement of the ev- idence for the Amerind linguistic family that was initially offered in Greenberg (1987). This revision entails (1) the correction of a num- ber of forms, and the elimination of others, on the basis of criticism by specialists in various Amerind languages; (2) the consolidation of certain Amerind subgroup etymologies (given in Greenberg 1987) into Amerind etymologies; (3) the addition of many reconstructions from different levels of Amerind, based on a comprehensive database of all known reconstructions for Amerind subfamilies; and, finally, (4) the addition of a number of new Amerind etymologies presented here for the first time. I believe the present work represents an advance over the original, but it is at the same time simply one step forward on a project that will never be finished. M. R. September 2007 Contents Introduction 1 Dictionary 11 Maps 272 Classification of Amerind Languages 274 References 283 Semantic Index 296 Introduction This volume presents the lexical and grammatical evidence that defines the Amerind linguistic family. The evidence is presented in terms of 913 etymolo- gies, arranged alphabetically according to the English gloss.
    [Show full text]
  • The Position of Enggano Within Austronesian
    7KH3RVLWLRQRI(QJJDQRZLWKLQ$XVWURQHVLDQ 2ZHQ(GZDUGV Oceanic Linguistics, Volume 54, Number 1, June 2015, pp. 54-109 (Article) 3XEOLVKHGE\8QLYHUVLW\RI+DZDL L3UHVV For additional information about this article http://muse.jhu.edu/journals/ol/summary/v054/54.1.edwards.html Access provided by Australian National University (24 Jul 2015 10:27 GMT) The Position of Enggano within Austronesian Owen Edwards AUSTRALIAN NATIONAL UNIVERSITY Questions have been raised about the precise genetic affiliation of the Enggano language of the Barrier Islands, Sumatra. Such questions have been largely based on Enggano’s lexicon, which shows little trace of an Austronesian heritage. In this paper, I examine a wider range of evidence and show that Enggano is clearly an Austronesian language of the Malayo-Polynesian (MP) subgroup. This is achieved through the establishment of regular sound correspondences between Enggano and Proto‒Malayo-Polynesian reconstructions in both the bound morphology and lexicon. I conclude by examining the possible relations of Enggano within MP and show that there is no good evidence of innovations shared between Enggano and any other MP language or subgroup. In the absence of such shared innovations, Enggano should be considered one of several primary branches of MP. 1. INTRODUCTION.1 Enggano is an Austronesian language spoken on the southernmost of the Barrier Islands off the west coast of the island of Sumatra in Indo- nesia; its location is marked by an arrow on map 1. The genetic position of Enggano has remained controversial and unresolved to this day. Two proposals regarding the genetic classification of Enggano have been made: 1.
    [Show full text]
  • The Hairlessness Norm Extended: Reasons for and Predictors of Women’S Body Hair Removal at Different Body Sites
    Sex Roles (2008) 59:889–897 DOI 10.1007/s11199-008-9494-3 ORIGINAL ARTICLE The Hairlessness Norm Extended: Reasons for and Predictors of Women’s Body Hair Removal at Different Body Sites Marika Tiggemann & Suzanna Hodgson Published online: 18 June 2008 # Springer Science + Business Media, LLC 2008 Abstract The study aimed to explore the motivations prescription renders many women not only perpetually behind and predictors of the practice of body hair removal dissatisfied with their bodies (Rodin et al. 1985), but also among women. A sample of 235 Australian female highly motivated to alter their bodies to match the ideal, as undergraduate students completed questionnaires asking illustrated by the existence of multi-million dollar diet, about the frequency and reasons for body hair removal, as exercise, cosmetic and cosmetic surgery industries. well as measures of media exposure. It was confirmed that One particular aspect of the ideal that has received the vast majority (approximately 96%) regularly remove relatively little research attention or theorizing is the their leg and underarm hair, most frequently by shaving, prescription for smooth hairless skin. This is most likely and attribute this to femininity and attractiveness reasons. A because the practice of removing unwanted body hair is so sizeable proportion (60%) also removed at least some of normative in Western cultures as to go unremarked. By far their pubic hair, with 48% removing most or all of it. Here the majority of women in the USA (Basow 1991), UK the attributions were relatively more to sexual attractiveness (Toerien et al. 2005) and Australia (Tiggemann and Kenyon and self-enhancement.
    [Show full text]
  • Sultan Zainal Abidin Syah: from the Kingdomcontents of Tidore to the Republic of Indonesia Foreword
    TAWARIKH:TAWARIKH: Journal Journal of Historicalof Historical Studies Studies,, VolumeVolume 12(1), 11(2), October April 2020 2020 Volume 11(2), April 2020 p-ISSN 2085-0980, e-ISSN 2685-2284 ABDUL HARIS FATGEHIPON & SATRIONO PRIYO UTOMO Sultan Zainal Abidin Syah: From the KingdomContents of Tidore to the Republic of Indonesia Foreword. [ii] JOHANABSTRACT: WAHYUDI This paper& M. DIEN– using MAJID, the qualitative approach, historical method, and literature review The– discussesHajj in Indonesia Zainal Abidin and Brunei Syah as Darussalam the first Governor in XIX of – WestXX AD: Irian and, at the same time, as Sultan of A ComparisonTidore in North Study Maluku,. [91-102] Indonesia. The results of this study indicate that the political process of the West Irian struggle will not have an important influence in the Indonesian revolution without the MOHAMMADfirmness of the IMAM Tidore FARISI Sultanate, & ARY namely PURWANTININGSIH Sultan Zainal Abidin, Syah. The assertion given by Sultan TheZainal September Abidin 30 Syahth Movement in rejecting and the Aftermath results of in the Indonesian KMB (Konferensi Collective Meja Memory Bundar or Round Table andConference) Revolution: in A 1949, Lesson because for the the Nation KMB. [103-128]sought to separate West Irian from Indonesian territory. The appointment of Zainal Abidin Syah as Sultan took place in Denpasar, Bali, in 1946, and his MARYcoronation O. ESERE, was carried out a year later in January 1947 in Soa Sio, Tidore. Zainal Abidin Syah was Historicalas the first Overview Governor of ofGuidance West Irian, and which Counselling was installed Practices on 23 inrd NigeriaSeptember. [129-142] 1956. Ali Sastroamidjojo’s Cabinet formed the Province of West Irian, whose capital was located in Soa Sio.
    [Show full text]
  • Governing New Guinea New
    Governing New Guinea New Guinea Governing An oral history of Papuan administrators, 1950-1990 Governing For the first time, indigenous Papuan administrators share their experiences in governing their country with an inter- national public. They were the brokers of development. After graduating from the School for Indigenous Administrators New Guinea (OSIBA) they served in the Dutch administration until 1962. The period 1962-1969 stands out as turbulent and dangerous, Leontine Visser (Ed) and has in many cases curbed professional careers. The politi- cal and administrative transformations under the Indonesian governance of Irian Jaya/Papua are then recounted, as they remained in active service until retirement in the early 1990s. The book brings together 17 oral histories of the everyday life of Papuan civil servants, including their relationship with superiors and colleagues, the murder of a Dutch administrator, how they translated ‘development’ to the Papuan people, the organisation of the first democratic institutions, and the actual political and economic conditions leading up to the so-called Act of Free Choice. Finally, they share their experiences in the UNTEA and Indonesian government organisation. Leontine Visser is Professor of Development Anthropology at Wageningen University. Her research focuses on governance and natural resources management in eastern Indonesia. Leontine Visser (Ed.) ISBN 978-90-6718-393-2 9 789067 183932 GOVERNING NEW GUINEA KONINKLIJK INSTITUUT VOOR TAAL-, LAND- EN VOLKENKUNDE GOVERNING NEW GUINEA An oral history of Papuan administrators, 1950-1990 EDITED BY LEONTINE VISSER KITLV Press Leiden 2012 Published by: KITLV Press Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (Royal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies) P.O.
    [Show full text]
  • Journal of Arts & Humanities
    Journal of Arts & Humanities Volume 09, Issue 10, 2020: 40-48 Article Received: 06-10-2020 Accepted: 19-10-2020 Available Online: 29-10-2020 ISSN: 2167-9045 (Print), 2167-9053 (Online) DOI: https://doi.org/10.18533/jah.v9i10.1990 The Codification of Native Papuan Languages in the West Papua Province: Identification and Classification of Native Papuan Languages Warami Hugo1 ABSTRACT This study aims to discuss how regional languages as the local language of Indigenous Papuans (OAP) in West Papua Province can be codified at this time or at least approach the ideal situation identified and classified by the State (government), so that local languages can be documented accurately and right. Starting from the idea that the extinction of a language causes the loss of various forms of cultural heritage, especially the customary heritage and oral expressions of the speaking community. There are two main problems in this study, namely: (1) Identification of the regional language of indigenous Papuans in West Papua Province, and (2) Classification of regional languages of indigenous Papuans in West Papua Province. This study uses two approaches, namely (1) a theoretical approach and (2) a methodological approach. The theoretical approach is an exploration of the theory of language documentation, while the methodological approach is a descriptive approach with an explanative dimension. This study follows the procedures of (1) the data provision stage, (2) the data analysis stage, and (3) the data analysis presentation stage. The findings in this study illustrate that the languages in West Papua Province can be grouped into four language groups, namely (1) Austronesian phylum groups; (2) West Papua phylum group; (3) Papuan Bird Head phylum group; and (4) the Trans West Papua Phylum Group.
    [Show full text]
  • Kodrah Kristang: the Initiative to Revitalize the Kristang Language in Singapore
    Language Documentation & Conservation Special Publication No. 19 Documentation and Maintenance of Contact Languages from South Asia to East Asia ed. by Mário Pinharanda-Nunes & Hugo C. Cardoso, pp.35–121 http:/nflrc.hawaii.edu/ldc/sp19 2 http://hdl.handle.net/10125/24906 Kodrah Kristang: The initiative to revitalize the Kristang language in Singapore Kevin Martens Wong National University of Singapore Abstract Kristang is the critically endangered heritage language of the Portuguese-Eurasian community in Singapore and the wider Malayan region, and is spoken by an estimated less than 100 fluent speakers in Singapore. In Singapore, especially, up to 2015, there was almost no known documentation of Kristang, and a declining awareness of its existence, even among the Portuguese-Eurasian community. However, efforts to revitalize Kristang in Singapore under the auspices of the community-based non-profit, multiracial and intergenerational Kodrah Kristang (‘Awaken, Kristang’) initiative since March 2016 appear to have successfully reinvigorated community and public interest in the language; more than 400 individuals, including heritage speakers, children and many people outside the Portuguese-Eurasian community, have joined ongoing free Kodrah Kristang classes, while another 1,400 participated in the inaugural Kristang Language Festival in May 2017, including Singapore’s Deputy Prime Minister and the Portuguese Ambassador to Singapore. Unique features of the initiative include the initiative and its associated Portuguese-Eurasian community being situated in the highly urbanized setting of Singapore, a relatively low reliance on financial support, visible, if cautious positive interest from the Singapore state, a multiracial orientation and set of aims that embrace and move beyond the language’s original community of mainly Portuguese-Eurasian speakers, and, by design, a multiracial youth-led core team.
    [Show full text]
  • Complete Dissertation
    VU Research Portal A Linguistic History of Awyu-Dumut Wester, R. 2014 document version Publisher's PDF, also known as Version of record Link to publication in VU Research Portal citation for published version (APA) Wester, R. (2014). A Linguistic History of Awyu-Dumut: morphological study and reconstruction of a Papuan language family. General rights Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain • You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal ? Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. E-mail address: [email protected] Download date: 29. Sep. 2021 A Linguistic History of Awyu-Dumut morphological study and reconstruction of a Papuan language family c 2014, Ruth Wester Cover: artwork from Eastern Highlands Province, Papua New Guinea, 1984 Cover design: Flip Wester sr. and Ridderprint BV Typeset in LATEX Printed and bound by Ridderprint BV, Ridderkerk ISBN: 978-90-5335-793-4 VRIJE UNIVERSITEIT A Linguistic History of Awyu-Dumut morphological study and reconstruction of a Papuan language family ACADEMISCH PROEFSCHRIFT ter verkrijging van de graad Doctor aan de Vrije Universiteit Amsterdam, op gezag van de rector magnificus prof.dr.
    [Show full text]