SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA

1999 Julkaistu Helsingissä 22 päivänä kesäkuuta 1999 N:o 738—747

SISÄLLYS N:o Sivu 738 Asetus teknologian kehittämiskeskuksesta annetun asetuksen muuttamisesta ...... 1665 739 Asetus porotalousasetuksen 18 §:n muuttamisesta ...... 1668 740 Asetus luontaiselinkeinoasetuksen 51 §:n kumoamisesta ...... 1669 741 Asetus ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehtyyn kansainväliseen yleissopi- mukseen tehtyjen muutosten voimaansaattamisesta ...... 1670 742 Asetus ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehtyyn kansainväliseen yleissopi- mukseen liittyviin kiinteää irtolastia kuljettavien alusten ja öljysäiliöalusten tehostettua tarkastusohjelmaa koskeviin suuntaviivoihin tehtyjen muutosten voimaansaattamisesta ...... 1671 743 Asetus ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen liitteeseen tehtyjen muutosten voimaansaattamisesta ...... 1672 744 Valtioneuvoston päätös energiapolitiikan neuvostosta annetun valtioneuvoston päätöksen kumoamisesta ...... 1673 745 Kauppa- ja teollisuusministeriön päätös julkisesti tuettujen alusluottojen yleisistä ehdoista annetun kauppa- ja teollisuusministeriön päätöksen muuttamisesta ...... 1674 746 Maa- ja metsätalousministeriön päätös perunanviljelijälle maksettavan kansallisen tuen ehdoista 1676 747 Helsingin vaalipiirilautakunnan kuulutus Suomesta valittavien Euroopan parlamentin jäsenten vaalien tuloksesta ...... 1677

N:o 738 Asetus teknologian kehittämiskeskuksesta annetun asetuksen muuttamisesta

Annettu Helsingissä 18 päivänä kesäkuuta 1999

Kauppa- ja teollisuusministerin esittelystä kumotaan teknologian kehittämiskeskuksesta 28 päivänä toukokuuta 1993 annetun asetuk- sen (467/1993) 7 §:n 3 momentti ja 12 §, sellaisina kuin ne ovat 7 §:n 3 momentti asetuksessa 1253/1997 ja 12 § osaksi asetuksessa 1260/1995, sekä muutetaan 1 §, 2 §:n 3 momentti, 6 §, 10 §:n 2 momentti, 11 §:n 2 momentti, 13 §:n 1 momentti sekä 14 ja 16 §, sellaisina kuin niistä ovat 1 §, 10 §:n 2 momentti, 11 §:n 2 momentti ja 14 § mainitussa asetuksessa 1253/1997, 2 §:n 3 momentti mainitussa asetuksessa 1260/1995, 6 § osaksi mai- nitussa asetuksessa 1253/1997 sekä 13 §:n 1 momentti viimeksi mainitussa asetuksessa ja asetuksessa 134/1995, seuraavasti: 1§ Teknologian kehittämiskeskuksesta anne- jen, yliopistojen, ammattikorkeakoulujen ja tun lain (429/1993) 3 §:ssä säädettyjen teh- muiden tutkimustoimintaa harjoittavien orga- tävien toteuttamiseksi kehittämiskeskus: nisaatioiden teknologialähtöisiä tutkimus- ja 1) rahoittaa teollisuuden, palveluelinkeino- kehityshankkeita;

76—1999 490301 1666 N:o 738

2) suunnittelee, rahoittaa ja ohjaa teknolo- dentamiseen liittyvistä toimintalinjoista sekä giaohjelmia; muista sellaisista kehittämiskeskuksen kan- 3) edistää erityisesti pienten ja keskisuur- nalta merkittävistä asioista, jotka pääjohtaja ten yritysten kykyä kehittää ja kaupallisesti tai hallituksen puheenjohtaja haluaa hallituk- hyödyntää uutta teknologiaa sekä uusien yri- sen käsiteltäviksi. tysten ja liiketoimintojen syntymistä; Sen estämättä, mitä 1 momentin 3 koh- 4) edistää yritysten keskinäistä sekä niiden dassa säädetään, hallitus voi päättää varojen ja tutkimuslaitosten välistä yhteistyötä; myöntämisestä sellaiseen mainitussa koh- 5) edistää kansainvälisen teknologiayhteis- dassa tarkoitettuun hankkeeseen, jossa kehit- työn hyödyntämistä yrityksissä ja tutkimus- tämiskeskuksen rahoitusosuus ei ylitä laitoksissa; 10 miljoonaa markkaa. 6) ohjaa ja valvoo työvoima- ja elinkeino- keskusten toimintaa niiden hoitaessa kehittä- 10 § miskeskuksen toimialaan kuuluvia tehtäviä; ————————————— 7) avustaa kauppa- ja teollisuusministeriötä Lisäksi pääjohtajalta vaaditaan ylempi kor- avaruusasiain hallinnon hoitamisessa ja huo- keakoulututkinto, hyvää perehtyneisyyttä lehtii avaruusasiain neuvottelukunnasta anne- viran tehtäväalaan sekä käytännössä osoitet- tun asetuksen (288/1992) 4 §:ssä tarkoitetun tua johtamistaitoa ja -kokemusta. sihteeristön tehtävistä; 8) avustaa kauppa- ja teollisuusministeriötä Euroopan unionin tutkimustoimintaa ja tek- 11 § nologista kehittämistoimintaa koskevien asi- ————————————— oiden hoitamisessa; Muihin kehittämiskeskuksen virkoihin ni- 9) huolehtii Euroopan unionin tutkimus- ja mittää pääjohtaja, jollei työjärjestyksessä kehittämistoiminnan Suomen sihteeristön toisin määrätä. Hallitus antaa tarkemmat tehtävistä; määräykset siitä, mihin kehittämiskeskuk- 10) huolehtii teknologiaa koskevasta tiedo- sen virkoihin nimittämisestä pääjohtajan on tuksesta. ennen nimittämistä kuultava hallitusta. Työ- sopimussuhteisen henkilöstön ottamisesta määrätään työjärjestyksessä. 2§ ————————————— Kehittämiskeskuksessa on pääjohtajan li- 13 § säksi muita virkamiehiä ja työsopimussuh- Virkavapauden myöntää: teista henkilöstöä. 1) pääjohtajalle enintään vuodeksi kauppa- ————————————— ja teollisuusministeriö ja yli vuodeksi valtio- neuvosto; sekä 2) muille virkamiehille pääjohtaja tai muu 6§ työjärjestyksessä määrätty virkamies. Hallitus päättää: ————————————— 1) kehittämiskeskuksen yleisistä toiminta- linjoista sekä vaikuttavuus- ja muista tavoit- teista ottaen huomioon kauppa- ja teollisuus- 14 § ministeriön kanssa sovitut tavoitteet; Hallitus päättää, ketkä kehittämiskeskuk- 2) kehittämiskeskuksen talousarvioehdo- sen virkamiehistä toimivat pääjohtajan sijai- tuksesta, toiminta- ja taloussuunnitelmasta sina. Muiden virkamiesten sijaisista määrä- sekä tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen tään työjärjestyksessä. hyväksymisestä; 3) varojen myöntämisestä sellaisiin yritys- 16 § ten tuote- ja tuotantoteknologian kehi- Kehittämiskeskuksen ulkomaan yksikössä tyshankkeisiin ja muihin teknisen tutkimuk- työskentelevä henkilö vastaa häntä koske- sen tutkimushankkeisiin, joissa kehittämis- vassa riita-asiassa Helsingin käräjäoikeudes- keskuksen rahoitusosuus on yli 10 miljoonaa sa. Sama koskee rikosasiaa, jos rikos on teh- markkaa; ty ulkomailla eikä rikoslain mukaan kuulu 4) kansallisista teknologiaohjelmista, ra- ylemmän tuomioistuimen käsiteltäväksi. hoitusperiaatteista ja muista rahoituksen koh- N:o 738 1667

Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä ke- ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttä- säkuuta 1999. miin toimenpiteisiin. Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan Helsingissä 18 päivänä kesäkuuta 1999

Tasavallan Presidentti

Kauppa- ja teollisuusministeri Erkki Tuomioja 1668

N:o 739 Asetus porotalousasetuksen 18 §:n muuttamisesta

Annettu Helsingissä 18 päivänä kesäkuuta 1999

Maa- ja metsätalousministerin esittelystä kumotaan 8 päivänä maaliskuuta 1991 annetun porotalousasetuksen (494/1991) 51 §, ja muutetaan sanotun asetuksen (494/1991) 18 §:n 3 momentti, sellaisena kuin se on asetuk- sessa 540/1997, seuraavasti: 18 § aiheutuneen hätäruokinnan kustannuksista. ————————————— Tuki voidaan myöntää yhteisesti niille poro- Porotalouden harjoittajalle, joka omistaa ja omistaville ruokakunnan jäsenille, jotka yksin tai yhdessä samaan ruokakuntaan kuu- täyttävät tuen myöntämisen edellytykset. luvien henkilöiden kanssa vähintään 35 elo- poroa, voidaan myöntää tukea enintään 45 Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä prosenttia poronhoitovuonna 1998—1999 kesäkuuta 1999. Helsingissä 18 päivänä kesäkuuta 1999

Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI

Maa- ja metsätalousministeri Kalevi Hemilä 1669

N:o 740 Asetus luontaiselinkeinoasetuksen 51 §:n kumoamisesta

Annettu Helsingissä 18 päivänä kesäkuuta 1999

Maa- ja metsätalousministerin esittelystä säädetään: 1§ 2§ Tällä asetuksella kumotaan 8 päivänä maa- Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä liskuuta 1991 annetun luontaiselinkeinoase- kesäkuuta 1999. tuksen (492/1991) 51 §. Helsingissä 18 päivänä kesäkuuta 1999

Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI

Maa- ja metsätalousministeri Kalevi Hemilä 1670

N:o 741 Asetus ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen tehtyjen muutosten voimaansaattamisesta

Annettu Helsingissä 18 päivänä kesäkuuta 1999

Liikenneministerin esittelystä säädetään: 1§ hyväksynyt 23 päivänä joulukuuta 1998, tu- Lontoossa 4 päivänä kesäkuuta 1997 ih- levat voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1999 mishengen turvallisuudesta merellä vuonna niin kuin siitä on sovittu. 1974 tehtyyn kansainväliseen yleissopi- mukseen (SopS 11/1981) Kansainvälisen merenkulkujärjestön meriturvallisuuskomi- 2§ tean päätöksellä MSC.65(68) tehdyt muu- Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä hei- tokset, jotka tasavallan presidentti on näkuuta 1999. Helsingissä 18 päivänä kesäkuuta 1999

Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI

Ministeri

(Muutokset ovat nähtävinä ja saatavissa Merenkulkulaitoksessa, joka myös antaa niistä tietoja suomeksi ja ruotsiksi.) 1671

N:o 742 Asetus ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen liittyviin kiinteää irtolastia kuljettavien alusten ja öljysäiliöalusten tehostettua tarkastusohjelmaa koskeviin suuntaviivoihin tehtyjen muutosten voimaansaattamisesta

Annettu Helsingissä 18 päivänä kesäkuuta 1999

Liikenneministerin esittelystä säädetään: 1§ tasavallan presidentti on hyväksynyt 14 Lontoossa 28 päivänä marraskuuta 1997 päivänä joulukuuta 1998, tulevat voimaan ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1 päivänä heinäkuuta 1999 niin kuin siitä 1974 tehtyyn kansainväliseen yleissopi- on sovittu. mukseen (SopS 11/1981) liitttyviin kiin- teää irtolastia kuljettavien alusten ja öljysäi- liöalusten tehostettua tarkastusohjelmaa 2§ koskeviin suuntaviivoihin sopimuspuolten Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä hei- konferenssissa tehdyt muutokset, jotka näkuuta 1999. Helsingissä 18 päivänä kesäkuuta 1999

Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI

Ministeri Kimmo Sasi

(Muutokset ovat nähtävinä ja saatavissa Merenkulkulaitoksessa, joka myös antaa niistä tietoja suomeksi ja ruotsiksi.) 1672

N:o 743 Asetus ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen liitteeseen tehtyjen muutosten voimaansaattamisesta

Annettu Helsingissä 18 päivänä kesäkuuta 1999

Liikenneministerin esittelystä säädetään: 1§ joulukuuta 1998, tulevat voimaan 1 päivänä Lontoossa 28 päivänä marraskuuta 1997 heinäkuuta 1999 niin kuin siitä on sovittu. ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen (SopS 11/1981) liitteeseen sopimuspuolten 2§ konferenssissa tehdyt muutokset, jotka tasa- Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä hei- vallan presidentti on hyväksynyt 14 päivänä näkuuta 1999. Helsingissä 18 päivänä kesäkuuta 1999

Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI

Ministeri Kimmo Sasi

(Muutokset ovat nähtävinä ja saatavissa Merenkulkulaitoksessa, joka myös antaa niistä tietoja suomeksi ja ruotsiksi.) 1673

N:o 744 Valtioneuvoston päätös energiapolitiikan neuvostosta annetun valtioneuvoston päätöksen kumoamisesta

Annettu Helsingissä 17 päivänä kesäkuuta 1999

Valtioneuvosto on kauppa- ja teollisuusministeriön esittelystä päättänyt: 1§ 2§ Tällä päätöksellä kumotaan energiapolitii- Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä kan neuvostosta 12 päivänä joulukuuta 1991 kesäkuuta 1999. annettu valtioneuvoston päätös (1486/1991). Helsingissä 17 päivänä kesäkuuta 1999

Kauppa- ja teollisuusministeri Erkki Tuomioja

Ylitarkastaja Osmo Haltia

2 490301/76 1674

N:o 745 Kauppa- ja teollisuusministeriön päätös julkisesti tuettujen alusluottojen yleisistä ehdoista annetun kauppa- ja teollisuusministeriön päätöksen muuttamisesta

Annettu Helsingissä 16 päivänä kesäkuuta 1999

Kauppa- ja teollisuusministeriö on muuttanut julkisesti tuettujen alusluottojen yleisistä ehdoista 26 päivänä elokuuta 1998 annetun kauppa- ja teollisuusministeriön päätöksen (657/1998) 8 ja 9 §:n sekä lisännyt 6 §:ään uuden 3 momentin seuraavasti: 6§ rontasausluoton saajan on edellä 1 momentin ————————————— 1 ja 2 kohdassa mainituissa tapauksissa ja Fide Oy:n tehtävänä on myös valvoa jäl- korontasaussopimuksen osapuolen on 3 koh- jempänä 9 §:ssä tarkoitetun korkotuen ta- dassa mainitussa tapauksessa tällöin suori- kaisin maksamista sekä korkotuen ja koron tettava takaisin valtion korontasaussopimuk- perimistä. sen nojalla maksama korkotuki siltä osin, kuin se ylittää valtiolle maksetun korkohy- 8§ vityksen määrän, sekä lisäksi valtion koron- Fide Oy:n on otettava korontasausta kos- tasaussopimuksen nojalla maksaman korko- keviin asiakirjoihin maininta siitä, että tuen määrälle sen maksamispäivästä lukien 1) jos korontasausluoton saaja on käyttänyt vuotuista korkoa korkolain 4 §:n 3 momen- luottovaroja muuhun tarkoitukseen, kuin mi- tissa tarkoitetun korkokannan mukaan. hin ne on korontasaussopimuksessa hyväk- Korontasaussopimuksen osapuolena olevan sytty, luotto- tai rahoituslaitoksen on niin ikään 2) tai jos korontasausluoton saaja on alus- otettava korontasausluottoa koskeviin luot- luottoa hakiessaan antanut olennaisessa koh- toasiakirjoihin edellä 1 momentin 1 ja 2 dassa erheellisen tiedon taikka salannut ko- kohdassa olevat korkotuen maksamisen lak- rontasaussopimuksen hyväksymiseen olen- kaamista koskevat maininnat sekä maininta naisesti vaikuttavia seikkoja, korontasausluoton saajan velvollisuudesta 3) tai jos korontasaussopimuksen osapuoli maksaa edellä 2 momentissa tarkoitettu kor- on korontasaustarjousta tai -sopimusta ha- kotuki ja korko. kiessaan antanut olennaisessa kohdassa er- Milloin korkotuen suorittaminen on edellä heellisen tiedon taikka salannut koron- 1 momentissa mainituista syistä lakkautettu, tasaussopimuksen hyväksymiseen olen- on Fide Oy:llä oikeus purkaa korontasaus- naisesti vaikuttavia seikkoja, ei tällaisen ko- sopimus päättymään välittömästi. Tällöin rontasaussopimuksen osalta sen jälkeen, kun korontasaussopimuksen ennenaikaiseen pur- sanotunlainen menettely on todettu, suoriteta kautumiseen sovelletaan, mitä jäljempänä 10 korontasaussopimukseen perustuvaa korko- §:ssä määrätään, kuitenkin niin, ettei valtio tukea. ole velvollinen maksamaan korontasausso- Fide Oy:n on otettava korontasausta kos- pimuksen purkautumisen johdosta korkotu- keviin asiakirjoihin maininta siitä, että ko- kea. N:o 745 1675

9§ luotto- tai rahoituslaitoksen tehtävänä on Kauppa- ja teollisuusministeriön on edellä periä 8 §:n 1 momentin 1 ja 2 kohdassa 7 ja 8 §:ssä tarkoitetuissa tapauksissa pää- mainituissa tapauksissa 8 §:n 2 momentin töksellään todettava, mistä ajankohdasta lu- mukainen korkotuki ja korko korontasaus- kien korkotuen maksaminen lakkaa, ja mää- luoton saajalta ja tilittää ne viipymättä Val- rättävä 8 §:ssä tarkoitetun korkotuen takaisin tiokonttorille. maksamisesta ja perimisestä sekä koron maksamisesta. Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä hei- Korontasaussopimuksen osapuolena olevan näkuuta 1999. Helsingissä 16 päivänä kesäkuuta 1999

Kauppa- ja teollisuusministeri Erkki Tuomioja

Teollisuusneuvos Eeva-Liisa Virkkunen 1676

N:o 746 Maa- ja metsätalousministeriön päätös perunanviljelijälle maksettavan kansallisen tuen ehdoista

Annettu Helsingissä 18 päivänä kesäkuuta 1999

Maa- ja metsätalousministeriö on perunantuotannolle maksettavasta kansallisesta tuesta an- netun valtioneuvoston päätöksen (531/1997) 2 §:n nojalla, neuvoteltuaan asiasta maatalouden tuottajajärjestön kanssa päättänyt: 1§ Korkeampaan tukeen oikeuttaa sopimus, joka on tehty ehdolla, että Tuotannossa käytettävää siemenperunaa — koko sopimusalalta saatava sato toimite- koskeva ehto taan sopimuskumppanille, tai — vähintään 20 000 kilon hehtaarisadon Tuen saamisen ehtona on, että perunan mukaan laskettava määrä toimitetaan istutukseen käytetään siemenperunan mark- sopimuskumppanille. Jälkimmäisessä tapauk- kinoinnista annetussa maa- ja metsätalous- sessa korotettu tuki maksetaan kuitenkin vain ministeriön päätöksessä (24/1994) tarkoitet- pinta-alalta, joka sanotun satotason mukaan tua sertifioitua siemenperunaa taikka siitä laskien tarvitaan sovitun määrän tuottamiseen. enintään yhden kerran omalla tilalla lisättyä Katteenalaisen varhaisperunan osalta tuki siemenperunaa. määrätään 10 000 kilon hehtaarisadon mu- 2§ kaan.

Kirjalliseen sopimukseen perustuva 3§ korkeampi tuki Kirjallisella viljelysopimuksella tuotetun Voimaantulo perunan markkinoimisestä maksetaan 700 markkaa korkeampi tuki kuin ilman sopi- Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä musta viljellystä ja markkinoidusta perunas- kesäkuuta 1999. ta. Helsingissä 18 päivänä kesäkuuta 1999

Maa- ja metsätalousministeri Kalevi Hemilä

Maatalousylitarkastaja Pertti Kokkonen 1677

N:o 747 Helsingin vaalipiirilautakunnan kuulutus Suomesta valittavien Euroopan parlamentin jäsenten vaalien tuloksesta

Annettu Helsingissä 16 päivänä kesäkuuta 1999 ————— Helsingin vaalipiirilautakunta on tänään vahvistanut kesäkuun 13 päivänä 1999 toimitettu- jen europarlamenttivaalien tuloksen. Seuraavat henkilöt ovat tulleet valituiksi Euroopan par- lamentin jäseniksi parlamentin seuraavaksi toimikaudeksi: Vertausluku Äänimäärä 1. Varatuomari, 378 430,000 81 092 Euroopan parlamentin jäsen Astrid Thors, 2. Euroopan parlamentin jäsen 313 960,000 107 444 Marjo Matikainen-Kallström, Espoo

3. Euroopan parlamentin jäsen, 221 836,000 64 204 yhteiskuntatieteiden tohtori Reino Paasilinna, Helsinki 4. Valtiotieteiden tohtori, 189 215,000 64 009 Euroopan parlamentin jäsen Paavo Väyrynen, Keminmaa 5. Maatalous- ja metsätieteiden maisteri, 166 786,000 115 502 Euroopan parlamentin jäsen Heidi Hautala, Helsinki 6. Autonkuljettaja, 156 980,000 58 836 maanviljelijä Ari Vatanen, Espoo 7. Euroopan parlamentin jäsen, 126 143,333 50 075 lehtori Kyösti Virrankoski, Kauhava 1678

8. Euroopan parlamentin jäsen 112 757,000 59 954 Esko Seppänen, Helsinki

9. Toimittaja, 110 918,000 47 939 Euroopan parlamentin jäsen Riitta Myller, Joensuu 10. Ministeri, 104 653,333 38 364 valtiotieteiden maisteri , Helsinki 11. Filosofian lisensiaatti, 94 607,500 28 095 toimittaja Eija-Riitta Korhola, Helsinki 12. Asianajaja 83 393,000 26 846 Matti Wuori, Helsinki

13. Oikeustieteen kandidaatti, 78 490,000 18 221 lainsäädäntösihteeri Piia-Noora Kauppi, Oulu 14. Valtiotieteiden maisteri, 75 686,000 25 333 Euroopan parlamentin jäsen Samuli Pohjamo, Haukipudas 15. Toimittaja, 73 945,333 24 091 viestintäkonsultti Ulpu Iivari, Helsinki 16. Maanviljelijä 63 071,667 24 281 Mikko Pesälä, Iitti

Euroopan parlamentin jäsenen paikan tullessa avoimeksi tulevat varajäseniksi: - Vaaliliitossa olevien puolueiden: Ruotsalainen kansanpuolue r.p:n ehdokaslistalta valitun Thorsin (numero 1), Suomen Keskusta r.p:n ehdokaslistalta valittujen Väyrysen, Virrankos- ken, Pohjamon ja Pesälän (numerot 4, 7, 14 ja 16), Suomen Kristillinen Liitto - Kristliga Förbund r.p.:n ehdokaslistalta valitun Korholan (numero 11) tilalle Suomen Kes- kusta r.p.:n ehdokaslistalta valtiotieteiden maisteri, kunnanjohtaja Satu Procopé, Uukuniemi, - Kansallinen Kokoomus r.p:n ehdokaslistalta valittujen Matikainen-Kallströmin, Vatasen, Suomisen ja Kaupin (numerot 2, 6, 10 ja 13) tilalle Euroopan parlamentin jäsen Jyrki Otila, Tampere,

N:o 747 1679

- Suomen Sosialidemokraattinen Puolue - Finlands Socialdemokratiska Parti r.p.:n ehdokas- listalta valittujen Paasilinnan, Myllerin ja Iivarin (numerot 3, 9 ja 15 ) tilalle EU-tiedottaja, insinööri Miapetra Kumpula, Vaasa, - Vihreä liitto r.p:n listalta valittujen Hautalan ja Wuoren (numerot 5 ja 12) tilalle kirjailija, toimittaja Uma Aaltonen, Lohja ja - Vasemmistoliitto r.p:n ehdokaslistalta valitun Seppäsen (numero 8) tilalle Euroopan parlamentin jäsen, eläinlääkäri Inna Ilivitzky, Valkeakoski. Vaaleissa annettujen äänien kokonaismäärä on 1 242 303. Tähän päätökseen, jolla vaalien tulos on vahvistettu, saa hakea muutosta valittamalla Uu- denmaan lääninoikeuteen kirjallisella valituksella. Valitus on tehtävä 14 päivän kuluessa siitä, kun tämä kuulutus on julkaistu Suomen sää- döskokoelmassa. Valituskirjelmä on toimitettava valitusajassa Uudenmaan lääninoikeudelle. Omalla vas- tuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Valituskirjelmässä on ilmoitettava - valittajan nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero, joihin asian käsittelyä koskevat ilmoitukset valittajalle voi- daan toimittaa - päätös, johon haetaan muutosta - miltä kohdin ja mihin muutoksia vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä. Jos valit- tajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä taikka jos valituksen laatijana on muu henkilö, on valituskirjelmässä ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä vaalipiirilautakunnan päätös alkuperäisenä tai jäljennöksenä. Uudenmaan lääninoikeuden osoite Postiosoite: Käyntiosoite: PL 120 Ratapihantie 9 00521 Helsinki Helsinki Helsingissä 16 päivänä kesäkuuta 1999

Puheenjohtaja Kalevi Sadeluoto

Sihteeri Esko Sorvali

SDK/SÄHKÖINEN PAINOS

N:o 738—747, 2 arkkia

PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA OY EDITA AB, HELSINKI 1999