SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 1999 Julkaistu Helsingissä 22 päivänä kesäkuuta 1999 N:o 738—747 SISÄLLYS N:o Sivu 738 Asetus teknologian kehittämiskeskuksesta annetun asetuksen muuttamisesta .................. 1665 739 Asetus porotalousasetuksen 18 §:n muuttamisesta ........................................... 1668 740 Asetus luontaiselinkeinoasetuksen 51 §:n kumoamisesta ..................................... 1669 741 Asetus ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehtyyn kansainväliseen yleissopi- mukseen tehtyjen muutosten voimaansaattamisesta .......................................... 1670 742 Asetus ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehtyyn kansainväliseen yleissopi- mukseen liittyviin kiinteää irtolastia kuljettavien alusten ja öljysäiliöalusten tehostettua tarkastusohjelmaa koskeviin suuntaviivoihin tehtyjen muutosten voimaansaattamisesta ........ 1671 743 Asetus ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen liitteeseen tehtyjen muutosten voimaansaattamisesta ......................................... 1672 744 Valtioneuvoston päätös energiapolitiikan neuvostosta annetun valtioneuvoston päätöksen kumoamisesta .............................................................................. 1673 745 Kauppa- ja teollisuusministeriön päätös julkisesti tuettujen alusluottojen yleisistä ehdoista annetun kauppa- ja teollisuusministeriön päätöksen muuttamisesta ................................... 1674 746 Maa- ja metsätalousministeriön päätös perunanviljelijälle maksettavan kansallisen tuen ehdoista 1676 747 Helsingin vaalipiirilautakunnan kuulutus Suomesta valittavien Euroopan parlamentin jäsenten vaalien tuloksesta ........................................................................... 1677 N:o 738 Asetus teknologian kehittämiskeskuksesta annetun asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 18 päivänä kesäkuuta 1999 Kauppa- ja teollisuusministerin esittelystä kumotaan teknologian kehittämiskeskuksesta 28 päivänä toukokuuta 1993 annetun asetuk- sen (467/1993) 7 §:n 3 momentti ja 12 §, sellaisina kuin ne ovat 7 §:n 3 momentti asetuksessa 1253/1997 ja 12 § osaksi asetuksessa 1260/1995, sekä muutetaan 1 §, 2 §:n 3 momentti, 6 §, 10 §:n 2 momentti, 11 §:n 2 momentti, 13 §:n 1 momentti sekä 14 ja 16 §, sellaisina kuin niistä ovat 1 §, 10 §:n 2 momentti, 11 §:n 2 momentti ja 14 § mainitussa asetuksessa 1253/1997, 2 §:n 3 momentti mainitussa asetuksessa 1260/1995, 6 § osaksi mai- nitussa asetuksessa 1253/1997 sekä 13 §:n 1 momentti viimeksi mainitussa asetuksessa ja asetuksessa 134/1995, seuraavasti: 1§ Teknologian kehittämiskeskuksesta anne- jen, yliopistojen, ammattikorkeakoulujen ja tun lain (429/1993) 3 §:ssä säädettyjen teh- muiden tutkimustoimintaa harjoittavien orga- tävien toteuttamiseksi kehittämiskeskus: nisaatioiden teknologialähtöisiä tutkimus- ja 1) rahoittaa teollisuuden, palveluelinkeino- kehityshankkeita; 76—1999 490301 1666 N:o 738 2) suunnittelee, rahoittaa ja ohjaa teknolo- dentamiseen liittyvistä toimintalinjoista sekä giaohjelmia; muista sellaisista kehittämiskeskuksen kan- 3) edistää erityisesti pienten ja keskisuur- nalta merkittävistä asioista, jotka pääjohtaja ten yritysten kykyä kehittää ja kaupallisesti tai hallituksen puheenjohtaja haluaa hallituk- hyödyntää uutta teknologiaa sekä uusien yri- sen käsiteltäviksi. tysten ja liiketoimintojen syntymistä; Sen estämättä, mitä 1 momentin 3 koh- 4) edistää yritysten keskinäistä sekä niiden dassa säädetään, hallitus voi päättää varojen ja tutkimuslaitosten välistä yhteistyötä; myöntämisestä sellaiseen mainitussa koh- 5) edistää kansainvälisen teknologiayhteis- dassa tarkoitettuun hankkeeseen, jossa kehit- työn hyödyntämistä yrityksissä ja tutkimus- tämiskeskuksen rahoitusosuus ei ylitä laitoksissa; 10 miljoonaa markkaa. 6) ohjaa ja valvoo työvoima- ja elinkeino- keskusten toimintaa niiden hoitaessa kehittä- 10 § miskeskuksen toimialaan kuuluvia tehtäviä; ————————————— 7) avustaa kauppa- ja teollisuusministeriötä Lisäksi pääjohtajalta vaaditaan ylempi kor- avaruusasiain hallinnon hoitamisessa ja huo- keakoulututkinto, hyvää perehtyneisyyttä lehtii avaruusasiain neuvottelukunnasta anne- viran tehtäväalaan sekä käytännössä osoitet- tun asetuksen (288/1992) 4 §:ssä tarkoitetun tua johtamistaitoa ja -kokemusta. sihteeristön tehtävistä; 8) avustaa kauppa- ja teollisuusministeriötä Euroopan unionin tutkimustoimintaa ja tek- 11 § nologista kehittämistoimintaa koskevien asi- ————————————— oiden hoitamisessa; Muihin kehittämiskeskuksen virkoihin ni- 9) huolehtii Euroopan unionin tutkimus- ja mittää pääjohtaja, jollei työjärjestyksessä kehittämistoiminnan Suomen sihteeristön toisin määrätä. Hallitus antaa tarkemmat tehtävistä; määräykset siitä, mihin kehittämiskeskuk- 10) huolehtii teknologiaa koskevasta tiedo- sen virkoihin nimittämisestä pääjohtajan on tuksesta. ennen nimittämistä kuultava hallitusta. Työ- sopimussuhteisen henkilöstön ottamisesta määrätään työjärjestyksessä. 2§ ————————————— Kehittämiskeskuksessa on pääjohtajan li- 13 § säksi muita virkamiehiä ja työsopimussuh- Virkavapauden myöntää: teista henkilöstöä. 1) pääjohtajalle enintään vuodeksi kauppa- ————————————— ja teollisuusministeriö ja yli vuodeksi valtio- neuvosto; sekä 2) muille virkamiehille pääjohtaja tai muu 6§ työjärjestyksessä määrätty virkamies. Hallitus päättää: ————————————— 1) kehittämiskeskuksen yleisistä toiminta- linjoista sekä vaikuttavuus- ja muista tavoit- teista ottaen huomioon kauppa- ja teollisuus- 14 § ministeriön kanssa sovitut tavoitteet; Hallitus päättää, ketkä kehittämiskeskuk- 2) kehittämiskeskuksen talousarvioehdo- sen virkamiehistä toimivat pääjohtajan sijai- tuksesta, toiminta- ja taloussuunnitelmasta sina. Muiden virkamiesten sijaisista määrä- sekä tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen tään työjärjestyksessä. hyväksymisestä; 3) varojen myöntämisestä sellaisiin yritys- 16 § ten tuote- ja tuotantoteknologian kehi- Kehittämiskeskuksen ulkomaan yksikössä tyshankkeisiin ja muihin teknisen tutkimuk- työskentelevä henkilö vastaa häntä koske- sen tutkimushankkeisiin, joissa kehittämis- vassa riita-asiassa Helsingin käräjäoikeudes- keskuksen rahoitusosuus on yli 10 miljoonaa sa. Sama koskee rikosasiaa, jos rikos on teh- markkaa; ty ulkomailla eikä rikoslain mukaan kuulu 4) kansallisista teknologiaohjelmista, ra- ylemmän tuomioistuimen käsiteltäväksi. hoitusperiaatteista ja muista rahoituksen koh- N:o 738 1667 Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä ke- ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttä- säkuuta 1999. miin toimenpiteisiin. Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan Helsingissä 18 päivänä kesäkuuta 1999 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Kauppa- ja teollisuusministeri Erkki Tuomioja 1668 N:o 739 Asetus porotalousasetuksen 18 §:n muuttamisesta Annettu Helsingissä 18 päivänä kesäkuuta 1999 Maa- ja metsätalousministerin esittelystä kumotaan 8 päivänä maaliskuuta 1991 annetun porotalousasetuksen (494/1991) 51 §, ja muutetaan sanotun asetuksen (494/1991) 18 §:n 3 momentti, sellaisena kuin se on asetuk- sessa 540/1997, seuraavasti: 18 § aiheutuneen hätäruokinnan kustannuksista. ————————————— Tuki voidaan myöntää yhteisesti niille poro- Porotalouden harjoittajalle, joka omistaa ja omistaville ruokakunnan jäsenille, jotka yksin tai yhdessä samaan ruokakuntaan kuu- täyttävät tuen myöntämisen edellytykset. luvien henkilöiden kanssa vähintään 35 elo- poroa, voidaan myöntää tukea enintään 45 Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä prosenttia poronhoitovuonna 1998—1999 kesäkuuta 1999. Helsingissä 18 päivänä kesäkuuta 1999 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Maa- ja metsätalousministeri Kalevi Hemilä 1669 N:o 740 Asetus luontaiselinkeinoasetuksen 51 §:n kumoamisesta Annettu Helsingissä 18 päivänä kesäkuuta 1999 Maa- ja metsätalousministerin esittelystä säädetään: 1§ 2§ Tällä asetuksella kumotaan 8 päivänä maa- Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä liskuuta 1991 annetun luontaiselinkeinoase- kesäkuuta 1999. tuksen (492/1991) 51 §. Helsingissä 18 päivänä kesäkuuta 1999 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Maa- ja metsätalousministeri Kalevi Hemilä 1670 N:o 741 Asetus ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen tehtyjen muutosten voimaansaattamisesta Annettu Helsingissä 18 päivänä kesäkuuta 1999 Liikenneministerin esittelystä säädetään: 1§ hyväksynyt 23 päivänä joulukuuta 1998, tu- Lontoossa 4 päivänä kesäkuuta 1997 ih- levat voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1999 mishengen turvallisuudesta merellä vuonna niin kuin siitä on sovittu. 1974 tehtyyn kansainväliseen yleissopi- mukseen (SopS 11/1981) Kansainvälisen merenkulkujärjestön meriturvallisuuskomi- 2§ tean päätöksellä MSC.65(68) tehdyt muu- Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä hei- tokset, jotka tasavallan presidentti on näkuuta 1999. Helsingissä 18 päivänä kesäkuuta 1999 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Ministeri Kimmo Sasi (Muutokset ovat nähtävinä ja saatavissa Merenkulkulaitoksessa, joka myös antaa niistä tietoja suomeksi ja ruotsiksi.) 1671 N:o 742 Asetus ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen liittyviin kiinteää irtolastia kuljettavien alusten ja öljysäiliöalusten tehostettua tarkastusohjelmaa koskeviin suuntaviivoihin tehtyjen muutosten voimaansaattamisesta Annettu Helsingissä 18 päivänä kesäkuuta 1999 Liikenneministerin esittelystä säädetään: 1§ tasavallan presidentti on hyväksynyt 14 Lontoossa 28 päivänä marraskuuta 1997 päivänä joulukuuta 1998, tulevat voimaan ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1 päivänä heinäkuuta 1999 niin kuin siitä 1974 tehtyyn kansainväliseen yleissopi-