Upper Rhine Radweg

www.bike-valley.eu Germersheim Germersheim Landau in Landau in der Pfalz der Pfalz Eschbach Eschbach

Rhein / Rhin / Rhine

Rhein / Rhin / Rhine Bad Bergzabern ~

Bad Bergzabern Schweigen-Rechtenbach Wörth am Rhein ~ Wissembourg Germersheim Germersheim Karlsruhe Landau in Cleebourg Landau in Schweigen-Rechtenbach Wörth am Rhein Germersheim Hoteltipps im Upper Rhine Valley der Pfalz Landau in der Pfalz Wissembourg Lauterbourg der Pfalz Rundtour A Rundtour B Rundtour C Eschbach Rundtour D Hotel Pfälzer Wald Hôtel-Restaurant Kleiber Eschbach Karlsruhe Eschbach Kurtalstraße 77 37, Grand-Rue Rhein / Rhin / Rhine Cleebourg

D-76887 Bad Bergzabern F-67700 Saint-Jean Saverne Wein und Rhein Durch die Rheinebene zum Deutschen Weintor Zaren und Kaiser Auf der alten Bahnstrecke durchs Tal der Lauter Romanik und Wein Durchs Weinland Baden bis in die Nord Vogesen Mittelalterliche Perlen Zwischen Odilienberg und MittleremRhein / Rhin / RhineSchwarzwald +49(0)6343 989190 +33(0)388 911182 Bad Bergzabern Rhein / Rhin / Rhine www.hotel-pfaelzer-wald.de www.kleiber-fr.com ~ Lauterbourg DAS VOM JUGENDSTIL gepräg- Rheinauen immer direkt am Fluss gen-Rechtenbach mit dem Deut- INFOS ZUR STRECKE DIE ALTE EISENBAHNSTRECKE folgt die Route dem «Radweg langen. Dem Rhein wird nun der INFOS ZUR STRECKE DIE LIEBLINGSSTADT von Kaiser weiter in Richtung Osten bis in den die Verlockung, das regionale kuli- INFOS ZUR STRECKE MIT OFFENBURG als Start und Fähre wechselt man nach Rhinau man anschließendBad Bergzabern ins reizvolle INFOS ZUR STRECKE Schweigen-Rechtenbach ~ Weingut & Landhaus Wilker Hôtel Couvent du Fransiscain Rücken gekehrt. Über Bischwiller Streckenverlauf: Wissembourg • Friedrich Barbarossa ist Start und Weinort Bühl am Fuß des Nörd- Wörthnarische am Rhein Angebot dem Radfahren Streckenverlauf: Haguenau • Dru- Ziel geht es anfangs entlang der über, um nun auf französischer befestigteRastatt Weindorf Rosheim und Streckenverlauf: te Landau ist Start und Ziel dieser entlang nach Wörth am Rhein zu schen Weintor geht. Von hier führt Streckenverlauf: Landau • Ger- zwischen Wissembourg und Lau- durch das Weinland Baden». Ent- Bad Bergzabern Wissembourg Offenburg • Gen- Hauptstraße 30 18, rue du Faubourg des Pierres Rhein / Rhin / Rhine Rundfahrt. Schon bald wird klar, radeln. Weiter führt der Weg, an der Radweg Deutsche Weinstraße mersheim • Wörth • Lauterbourg terbourg dient heute dem Lau- sprechend werden viele hübsche fährt man nach Haguenau. Die Lauterbourg~ • Neuburg • Rastatt Ziel dieser Rundfahrt. Richtung lichen Schwarzwalds. Von nun vorzuziehen. Ein genauerer Blick senheim • Greffern • Bühl • Sasbach Kinzig bis in den mittelalterlichen Seite dem Radweg nach Benfeld weiter, stets amS cFußhwei gen-derR ecVogesenhtenbach genbachWörth am Rhein • Kappel-Grafenhausen • F-67000 Strasbourg ~ Karlsruhe D-79889 Pleisweiler-Oberhofen Cleebourg Haguenau Wissembourg +49(0)343 2202 +33(0)388 329393 dass der Rhein nicht mehr weit Karlsruhe vorbei, bis zur französi- durch pittoreske Winzerdörfer • Wissembourg • Schweigen-Rech- tertal-Radweg (Véloroute de la Weinorte durchquert. In Karls- Stadt zwischen Rhein und Nord- • Baden-Baden • Greffern • Dru- Osten geht es über Bischwiller an leitet der «Radweg durch das lohnt vor allem in Sasbach und • Durbach • Gengenbach • Offen- Ortskern von Gengenbach. Bis und Kertzfeld zu folgen. Bis Stotz- entlang nach Molsheim. Rhinau • Benfeld • Stotzheim • www.wilker.de www.hotel-franciscain.com sein kann. Die Landschaft geht schen Grenze in Lauterbourg. Ab über die Kur- und Weinstadt Bad tenbach • Landau Lauter) als Trasse. Sie führt rechts ruhe, Rastatt und Baden-Baden vogesen war einst Lieblingssitz senheim • Haguenau • Walbourg • nach Drusenheim am Rhein und Weinland Baden» an WeinrebenLauterbourg Sasbachwalden, Durbach und im burg • Neuried • Strasbourg • Mols- jetzt war die Tour flach. Nun geht heim führt der Weg durch Wald Der Rückweg nach Offenburg Barr • Obernai Karlsruhe• Molsheim • Stras- Schweigen-Rechtenbach Wörth am Rhein Cleebourg deutlich in die Rheinebene über, hier gibt der Lautertal-Radweg Bergzabern Richtung Norden. Länge: 125 km der Verteidigungslinie der Lauter lohnen längere Aufenthalte, um von Kaiser Friedrich Barbarossa. Woerth • Cleebourg • Wissembourg mittels Fähre nach Greffern. Die und hübschen Winzerorten ent- mittelalterlichen Städtchen Gen- heim • Saverne • Haguenau es dagegen in leichtem Auf-und- und folgt danach auf dem Radweg folgt der ~vorangegangenen Tour. bourg • Neuried • Offenburg Stiftsgut Keiyermühle Hôtel Château de Pourtalès Germersheim Wissembourg Baden-Baden wird flacher und lädt zum ent- (Véloroute de la Lauter) die Rich- Die leicht hügelige Strecke durch Sehenswürdigkeiten: entlang, die einst vom Maréchal dieLandau zahlreichen in kulturellen An- Weiter geht es durch den weit- Länge: 142 km Fahrt durch die Rheinebene führt lang südwärts. Steter Begleiter ist genbach im Kinzigtal. Über Offen- Länge: 235 km Ab durch die bekannte und schö- EuroVelo 5 durch die traumhafte Dem am Rhein-Rhône-und BrûcheLauterbourg Länge: 156 km Bahnhofstraße 1 161, rue Mélanie der Pfalz Saverne D-76889 Klingenmünster F-67000 Strasbourg spannten Radeln ein. Vorbei an tung vor und nutzt dazu zu einem die Weinlandschaft der Südlichen Zoo Landau, Festung Germers- de Villars im Jahre 1706 errichtet gebote nutzen zu können. Vom läufigen Haguenauer Forst und Sehenswürdigkeiten: Kloster Er- Karlsruhe burg führt die Rundfahrt wieder Sehenswürdigkeiten: Kloster Er-Rastattne Weinregion der Ortenau. Eine Reblandschaft von St. Pierre nach Kanal folgend fährt man wieder Sehenswürdigkeiten: Gengen- +49(0)6349 99390 +33(0)388 458464 Gemüsefeldern und Obstbäumen Teil die alte Eisenbahnstrecke zwi- Weinstraße führt bis nach Siebel- heim, Staußenfarm Mhou, Lau- wurde. Von Lauterbourg führt Eschbachschon bei den Zaren beliebten an den SchlachtfeldernCleebourg von 1870 lenbach, Sasbachwalden, Schloss nach Westen zum Rhein hin, der lenbach, Sasbachwalden, Durbach Weinprobe sollte man in jedem Barr, der Hauptstadt des Wein- Strasbourg und dem Rhein ent- bach, Tabakmuseum in Mahlberg, www.stiftsgut-keysermuehle.de www.chateau-pourtales.eu wird Germersheim am Rhein er- schen Lauterbourg und Wissem- dingen. Im hübschen Winzerort terbourg (Stadtmauer), Wissem- diese Rundstrecke auf dem Rad- Kurort Baden-Baden leitet die in Woerth vorbei in den berühm- Rastatt, Baden-Baden (Frieder bei Eschau überquert wird. Jen- (Schloß Staufenberg), Offenburg,Rhein / Rhin / Rhine Fall einplanen. Auch das Tabak- anbaus, und weiter ins pracht- Bühlgegen und biegt nach der Brücke Ile de Rhinau (Fähre), Fort Mutzig, Rastatt reicht. In der Festungsstadt wird in bourg. Ein Besuch der charman- wird auf den Queichtal-Radweg bourg (Abteikirche und Fach- weg EuroVelo 15 weiter bis nach Beschilderung nach Greffern,Rhein / Rhin / Rhine wo ten Weinort Cleebourg, mitten im Burda-Museum), LauterbourgBaden-Baden, seits der Brücke «Pierre Pflimlin» Strasbourg, Molsheim, Romani- museum in Mahlberg lohnt einen volle Städchen Obernai. Vom «Pierre Pflimlin» nach Marlen ab. Altstädte von Barr und Obernai, Kurpfalz-Hotel Hôtel du Dragon Rhein / Rhin / Rhine Haguenau Horstschanze 8-10 2, rue de l‘Ecarlate den Rhein-Radweg eingebogen, ten Altstadt von Wissembourg gewechselt, auf dem es zurück werkhäuser), Deutsches Weintor, Neuburg, wo der Rhein mit einer man erneut mit der Fähre über- Naturpark der Nordvogesen und Marienthal, Haguenau, Woerth, ist man in Illkirch-Graffenstaden, sche Abteikirche Marmoutier, Sa- Besuch. Bei Kappel-Grafenhausen Geburtsort der heiligen Odilie, Die Tour setzt sich über Neuried Romanische Kirche von Rosheim, Bad Bergzabern Haguenau D-76829 Landau F-67000 Strasbourg Rastatt um fortan durch urwaldartige lohnt sich, ehe es ins nahe Schwei- nach Landau geht. Südpfalz Therme Fähre überquert wird. Ab hier~ setzt, um nach Drusenheim zu ge- zurück nach Wissembourg. Wissembourg, Lauterbourg einem Stadtteil von Strasbourg, verne, Bouxwiller ist wieder der Rhein erreicht. Per Schutzpatronin des Elsass, radeltAchern bis zum Ziel in Offenburg fort. Kartause Molsheim +49(0)6341 649690 +33(0)388 357980 Rhein / Rhin / Rhine wieder~ in Frankreich. Von hier ~ www.kurpfalzhotel-landau.de www.dragon.fr Schweigen-Rechtenbach ~ ~ Haguenau Wörth am Rhein Baden-Badenführt die Tour in Richtung «Vallée Baden-Baden Strasbourg Rhein / Rhin / Rhine Wissembourg SaverneSaverne 1 Landgasthof Rebstock Kehl Waldhaus Knittelsheimer Mühle Le gouverneur Hôtel Germersheim 1 Parkhotel Landau 4 AAAA-Hotelwelt Kübler 1 Hotel d‘Alsace 4 Hotel Magnetberg 3 de la Brûche» am Rhein-Rhône- 6 1 Rammersweier Hof 4 Hôtel Restaurant des Vosges Landau in 1 Saverne Fußbach 2 5 Knittelsheimer Mühe 13, rue de Sélestat 2 Mahlastraße 1 Bismarckstr. 37-43 Karlsruhe 16, rue Vauban Scheibenstr. 18 Rosenstraße 13 5 rue~ de la Gare der Pfalz und Brûche Kanal entlang nach D-77732 Gengenbach Molsheim D-76879 Knittelsheim F-67210 Obernai Cleebourg Baden-Baden 1 D-76829 Landau D-76133 Karlsruhe F-67160 Wissembourg D-76530 Baden-Baden Bühl +49(0)7803 964880 Oberkirch D-77654 Offenburg F-67210 Obernai +49(0)6348 83 66 +33(0)388 956372 Molsheim. Auf der anderen Seite Saverne Eschbach +49(0)6341 1450 +49 (0)721 1440 Lauterbourg +33(0)388 949843 +49(0)7221 3640 Rastatt www.rebstock-fussbach.de +49(0)781 32780 +33(0)388 955378 www.knittelsheimer-muehle.de www.hotellegouverneur.com www.parkhotel-landau.de www.AAAA-Hotelwelt.de www.hotel-alsace.fr www.hotel-magnetberg.de des Rheingrabens, am Fuß der Vo- Bühl www.rammersweier-hof.de www.hotel-obernai.com Rhein / Rhin / Rhine gesen, stellt der Radweg der Elsäs- 2 Rhein / Rhin / Rhine Badische Landoase Gästehaus im Unnerdorf Hôtel à la Ferme 2 5 2 5 Achern 2 Bühl 5 Hotel Germersheimer Hof Hôtel Restaurant - Landgasthaus Hotel Les Pins sischen Weinstraße den Anschluss Mühlenstraße 2 O enburg Stadthotel + Restaurant Hôtel Restaurant du Centre Ludwigstraße 17 10, rue du Château Josef-Probst-Straße15a Au Moulin de la Walk KreuzHaguenau beim Tom 112, route de Strasbourg Obernai Pfeffermühle 1 rue Saint-Martin D-77694 Kehl 3 4 1 D-76768 Berg/ Pfalz F-67150 Osthouse Rhein / Rhin / Rhine nach Romanswiller her. Bei Saver- Bad Bergzabern D-76726 Germersheim 2, rue de la Walk Dorfstr. 42, D-76437 Rastatt F-67500 Haguenau Strasbourg +49(0)7851 73984 Oberdorfstraße 24 F-67120 Molsheim +49(0)7273 1468 +33(0)390 299251 3 Kehl ~ +49(0)7274 5050 F-67160 Wissembourg +49(0)7229 3535 +33(0)388 936840 2 ne lohnen sich die Besichtigun- www.badische-landoase.de D-77723 Gengenbach +33(0)388 385450 www.gaestehaus-im-unnerdorf.de www.hotelalaferme.com 2 Achern www.germersheimer-hof.de +33(0)388 940644 2 [email protected] www.hotelrestaurantles Achern Barr Gengenbach +49(0)7803 93350 www.hotelducentre-alsace.fr Rastatt ~ Molsheim gen des Rohan-Schlosses und des Schweigen-Rechtenbach www.moulin-walk.com pinshaguenau.com ~ www.pfeffermuehle- 6 Wörth am Rhein Oberkirch 3 Hôtel de l‘Europe Rhein / Rhin / Rhine Benediktinerklosters Marmoutier. Hôtel-Restaurant à l‘Agneau Hôtel-Restaurant 6 3 Baden-Baden Rhein / Rhingengenbach.de / Rhine 6 Wissembourg Hotel Restaurant 7, rue de la Gare Hôtel de l‘Europe 3, rue de Saverne Abbaye de la Pommeraie 3 Hotel Restaurant Zur Pfalz 6 Hotel Schweigener Hof Heiligenstein 6 Hôtel-Restaurant Der Weg nach Haguenau verläuft Strasbourg 38 rue du Fossé des Tanneurs Haguenau Saverne Rhein / Rhin / Rhine F67700 Saverne Kehl F-67350 Pfaffenhoffen 8, avenue du Maréchal Foch 5 Strasbourg 3 Karlsruhe Marktstraße 57 Hauptstraße 2 5 Heiligensteinstr. 19a du Herrenstein zunächst auf einer ehemaligen +33 (0)388 711207 Lahr Hôtel Restaurant La Cloche F-67000 Strasbourg +33(0)388 077238 F-67600 Sélestat Cleebourg D-76870 Kandel D-76889 Schweigen-Rechtenbach D-76534 Baden-Baden 20, rue du Général Koenig O enburg Kehl Molsheim 90, rue du Général Gouraud +33(0)388 321788 4 Obernai Bahnstrecke und dann auf einem www.hotel-europe-fr.com Rhinau www.hotel-restaurant- +33(0)388 920784 +49(0)7275 98550 +49(0)6342 9250 3 4 ~ +49(0)7223 96140 F-67330 Neuwiller lès Saverne F-67210 Obernai Oberkirch www.hotel-europe.com www.relaischateaux.com/ Lauterbourg Waldweg, der Pfaffenhofen mit delagneau.com www.hotelzurpfalz.de www.schweigener-hof.com Baden-Baden www.hotel-heiligenstein.de +33(0)388 700053 Bühl Molsheim +33(0)388 955289 pommeraie Saverne www.herrenstein.fr 1 Haguenau verbindet. www.la-cloche.com Barr Gengenbach Oberkirch Sélestat O enburg EttenheimObernai Bühl

Rhein / Rhin / Rhine Lahr Hôtel aux Portes de la Vallée Hotel Victoria Best Western Achern Rhinau O enburg Ribeauvillé Barr Gengenbach 29, rue Romaine Eisenbahnstraße 54 Obernai F-68230 Turckheim D-79098 Freiburg i Br. Rastatt Achern Rhein / Rhin / Rhine +33(0)389 279550 +49(0) 761 207340 Rhein / Rhin / Rhine Strasbourg Sélestat Kaysersberg www.hotel-victoria.de Rhein / Rhin / Rhine Ettenheim www.hotelturckheim.com Haguenau Germersheim Strasbourg Kehl Lahr Landau in Kehl Emmendingen der Pfalz Rhein / Rhin / Rhine Rhinau Hôtel Beauséjour Hotel Fallerhof Barr Gengenbach 25, rue du Ladhof Tunibergstraße 2b Eschbach Molsheim Molsheim ~ Ribeauvillé Turckheim Colmar F-68000 Colmar D-79189 Bad Krozingen ~ Oberkirch Oberkirch Baden-Baden Rhein / Rhin / Rhine +33(0)389 206666 +49(0)7633 4400 Sélestat www.beausejour.fr www.fallerhof.de Saverne Ettenheim Bad Bergzabern Kaysersberg Breisach ~ am Rhein O enburg Emmendingen Rhein / Rhin / Rhine Hôtel Restaurant de l‘Ange Hotel am Stadthaus Obernai Lahr Schweigen-Rechtenbach Wörth am Rhein Neuf Brisach Freiburg 4, rue de la Gare Marktplatz 1 Bühl O enburg im Breisgau Wissembourg Ribeauvillé F-68500 Guebwiller D-79395 Neuenburg Obernai Turckheim Colmar Rhinau Karlsruhe +33(0)389 762211 +49(0)7631 7600 Cleebourg Rou ach Barr Gengenbach www.hotel-ange.fr www.hotel-am-stadthaus.de Breisach Lauterbourg am Rhein ~ KaysersbergRhein / Rhin / Rhine ~ Achern Hotel Gasthof Krone Guebwiller Emmendingen Hôtel-Restaurant Barr Neuf Brisach Freiburg Château d‘Isenbourg Breisacher Straße 1 Gengenbach im BreisgauSélestat Lahr Ettenheim Soultz-Haut-Rhin Rue de Pfaffenheim D-79395 Neuenburg Rhein / Rhin / Rhine Strasbourg Turckheim Colmar F-68250 Rouffach +49(0)7631 70390 Kehl Rhinau Rou ach Ensisheim Rhein / Rhin / Rhine +33(0)389 785850 www.krone-neuenburg.de Rundtour E Rundtour F Rundtour G Rundtour H ~ Rastatt Rhein / Rhin / Rhine ~ www.grandesetapes.fr/fr/Chateau- Molsheim Rhein / Rhin / Rhine Guebwiller Neuenburg Müllheim Breisach hotel-isenbourg/index.html Appart-Hotel Badblick Oberkirch am Rhein am Rhein Haguenau Sélestat Lahr Ribeauvillé Thann Rheinstraße 4 Humanisten und Barock Durch den Breisgau von Freiburg nach Colmar EttenheimVauban und Goethe Freiheitsstatue, Kaiserstuhl und eine AbteiruineSoultz-Haut-Rhin Kirchen, Könige, Traditionen Am Kanal entlang ins «Manchester Frankreichs» StreuobstwiesenBadenweiler und Liköre Durchs Markgräflerland in den Schweizer Jura ~ Neuf Brisach Freiburg Hôtel au Lion d‘or D-79415 Bad Bellingen Rhinau Ensisheim Ottmarsheim im Breisgau Rhein / Rhin / Rhine 1, pont de Aspach +49(0)7635 81090 ~ DIESE RUNDTOUR startet unter Canal de Colmar bis Colmar. Nach es nachBaden-Baden Barr, dann wieder über INFOS ZUR STRECKE VON COLMAR, der Geburtsstadt Breisach und dem Kaiserstuhl Blodelsheim, dann nach Munch- INFOS ZUR STRECKE MULHOUSE, die zweitgrößte gotischen Münster St. Theobald. durch die Weinberge im bekannt INFOS ZUR STRECKE BASEL, die Kunst- und Kulturstadt Hier lohnt die Besichtigung des Jahr 1100. Auf der «Badischen INFOS ZUR STRECKE F-68520 Burnhaupt-le-Haut www.hotel-bad-bellingen.de O enburg Müllheim Mulhouse Rou ach Obernai dem berühmtenSaverne Freiburger Müns- der Stadtbesichtigung folgt man St. Pierre, Stotzheim und Kertzfeld Streckenverlauf:Ribeauvillé Freiburg • Kaiser- des Bildhauers Frédéric-Auguste vorbei ins sehenswerte Freiburg. house und Ensisheim. Die alte Streckenverlauf: Colmar • Neuf-Bri- Stadt im ElsassNeuenburg wird wegen sei- Für den Weiterweg nutzt man sonnigen Markgräflerland ins be- Streckenverlauf: Mulhouse • Eglin- am Rheinknie ist eigentlich~ einen Vitra Design Museums. Kurz dar- Weinstrasse» geht es weiter nach Streckenverlauf: Basel • Weil am +33(0)389 487304 Thann am RheinKaysersberg Badenweiler ~ Rhein / Rhin / Rhine ~ www.auliondor68.fr Hôtel Bellevue ter. Die Radtour folgt der Dreisam weiter der EuroVelo 5 in Richtung nach Osten. Durch Wald geht es stuhl • Breisach • Colmar • Sigols- Bartholdi – dem Schöpfer der Frei- Die Stadt wird in Richtung Süden Hauptstadt der Habsburger lohnt sach • Breisach • Freiburg • Staufen ner einst intensiven Textilindus~ - wieder den Radweg EuroVelo 5, schauliche Müllheim und weiter gen • Baschwiller • Burnhaupt le eigenen Besuch wert. Diese Rad- auf ist der Isteiner Klotz erreicht. Schliengen, Auggen, Müllheim Rhein • Müllheim • Mulhouse • Route de Belfort 46 Bühl Sélestat Ottmarsheim Emmendingen Guebwiller stadtauswärts in Richtung Kaiser- Sigolsheim und Bergheim. Ne- ins benachbarte Benfeld. Bei Rhi- heim • Sélestat • Bergheim • Barr • heitsstatue, führt diese Strecke verlassen, um in die Sonnenstu- für eine Rast.Ettenheim Die Route führt wei- • Bad-Krozingen • Bremgarten • trie auch als «Manchester Frank- um nach Soultz-Haut-Rhin zu ra- nach Neuenburg. Wer genug Kraft Haut • Aspach le Bas • Thann • Soultz route folgt dem Rhein nordwärts. Im Kalksteinkliff über der Rhein- und Neuenburg, wo der Rhein Dannemarie • Pfetterhouse • Por- Kaysersberg Hôtel Best Western CH-2900 Porrentruy Barr Soultz-Haut-Rhin stuhl, macht jedochGengenbach einen Bogen ben einem Besuch des UNESCO nau wird schließlich mit der Fäh- Benfeld • Rhinau • Kappel Grafen- am Canal de Colmar entlang bis be Badens, das Markgräflerland, ter nach Soultz, durch Poulvers- Fessenheim • Munchhouse • Ensis- Mulhousereichs» bezeichnet.~ Geschichtlich deln. Im Nachbarort Ungersheim hat, macht ab Müllheim einen Ab- • Ensisheim • Munchhouse • Fessen- Bei Weil am Rhein wird die Gren- ebene befindet sich in einer Fels- nach Chalampé überquert wird. rentruy • Courtemautruy • Basel 14, rue de la Bourse +41(0)32 4665544 Emmendingen ~ Balschwiller um den Berg in der wärmsten -Welterbes «Humanistsiche Biblio- re der Rhein überquert, um nach hausen • Emmendingen • Freiburg Artzenheim und danach auf dem einzutauchen. Bald ist das histo- Rhein / Rhin / Rhine heim ins historische Städtchen heim • Pulversheim • Soultz • Rouf- Interessierte nutzen den Besuch lohnt ein nächster Stopp zum stecher nach Badenweiler, das ro- heim • Bad Krozingen • Müllheim • ze nach Deutschland überquert.Ensisheim nische die Vituskapelle aus dem Die nahe Abteikirche Ottmars- Länge: 197 km F-68100 Mulhouse www.restaurant-jura.com Upper Rhine Valley Achern Turckheim Colmar +33(0)389 561844 Region Deutschlands. Vulkanbö- thek» in Sélestat, lohnt auch ein Kappel-Grafenhausen zu kom- Länge: 190 km Radweg EuroVelo 15 bis Neuf Bri- rische Staufen erreicht, ein Spiel- Guebwiller und nach Murbach fach • Türckheim • Colmar der Stadt für einen Blick ins Au- Besuch des Freilichtmuseums mantisch auf den Ausläufern des Ottmarsheim • DannemarieMulhouse heim stammt aus dem 11. Jahr- Sehenswürdigkeiten: Basel, Weil c/o Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe Rhein / Rhin / Rhine Turckheim Colmar www.bourse-hotel.com Hôtel Restaurant du Lion d‘Or Strasbourg Neuenburg Müllheim den lassen hier besondere Weine Besuch der sehenswertenKehl mittelal- men. Nun führt die Tour durch die Sehenswürdigkeiten: sach. Die komplett erhalteneRibeauvillé Fes- ort in Goethes Faust. Von hier mit seiner Abteiruine. Rouffach Länge: 175 km tomobil- und des Eisenbahnmu- «Ecomusée d’Alsace». Weiter geht Südschwarzwalds liegt. Erneut Länge: 149 km Lörrach hundert. Die Rundtour führt auf am Rhein (Vitra-Museum), Klos- Rue Malvoisins 12 Lahr Balschwiller Thann ~ am Rhein GmbH & Co. KG wachsen. Bei Breisach wird der terlichen Haut-Koenigsbourg und Weinregion Breisgau. Im Barock- Freiburg, Breisach, Neuf Brisach, tungsanlage (UNESCO Welterbe) führt der Weg über die Kur- und war einst Sitz der merowingi- Sehenswürdigkeiten: Colmar, Neuf seum. Am Rhein-Rhône-Kanal es auf dem Radweg EuroVelo 5 in geht es über den Rhein, zurück Sehenswürdigkeiten: Mulhouse, ~ Badenweiler dem Radweg EuroVelo 6 durch ter Mariastein, Lörrach (Burg- Hotel du Floridor CH-2900 Porrentruy Molsheim Weil am Rhein ~ Rhinau Breisach Breisach ~ Rhein / Rhin / Rhine 54, rue du Floridor +41(0)32 467 1377 Rathausgasse 33 Rhein Richtung Colmar überquert. dem Tierpark mit Adlern Oberkirchund städtchen Ettenheim lohnt eine Colmar, Haut-Koenigsbourg, Kintam Rhein- ist nach Bauplänen von Vauban, Bäderstadt Bad Krozingen weiter schen Könige. Stets am Fuß der Brisach, Breisach,Dannemarie Freiburg, Stau- entlang geht es anschließend, Richtung Ensisheim. Überam MunRhein- ins Elsass. Bantzenheim und Ott- Thann, Thierenbach, Ungersheim Ottmarsheim den Hardt-Wald nach Mulhouse ruine Rötteln), Altkirch (Musée F-68800 Thann www.hotel-porrentruy.com Lörrach In Neuf Brisach lohnt die Besich- Affen in Kintzheim. Durch Reb- Pause vor der Weiterfahrt nach zheim (Adlerhorst, Affenberg),Neuf Brisach dem BaumeisterFreiburg des Sonnenkö- nach Bremgarten und über den Vogesen entlang geht es durch fen, Bad Krozingen, Abbaye de vorbei an interessanten~ Schleu- chouse und Fessenheim steuert marsheim mit seiner Abteikirche (Ecomusée, Parc du Petit prince), und dem Rhein-Rhône-Kanal ent- Sundgauvien), Altenach (Maison +33(0)389 370952 D 79098 Freiburg im Breisgau ~ BaselMulhouse ~ tigung der Festung Vauban. Der landschaften auf der Rad-Wein- Emmendingen und zurück zum Sélestat, Châtenois, Dambach la nigs Ludwig imXIV, KaysersbergBreisgau erbaut. Nach Rhein nach Fessenheim. Auf dem Weinberge nach Türckheim und Murbach (Guebwiller), Rouffach sen, nach BaschwillerWeil am und Rhein in die man den Rhein an, überquertNeuf Brisach den sind die EtappenzieleFreiburg auf dem Ensisheim (Meteorit), Badenweiler, ~ lang nach Dannemarie. Auf einer de la nature), Dannemarie (Via- www.hotel-floridor.com Hôtel du Boeuf O enburg Rhein / Rhin / Rhine Tel. +49 (0)761-3881 1211 Sélestat Obernai im Breisgau Rue de l‘Eglise 7 EttenheimRadweg folgt ab Artzenheim dem strasse (EuroVélo Vignoble) geht Startpunkt in Freiburg. Ville, Barr der Rheinquerung fährt man an Radweg EuroVelo 15 geht es bis zurück nach Colmar.Emmendingen - Château d’Isenbourg, Turckheim historische Stadt Thann mit ihrem Fluss nach Bremgarten und radelt Weg zurück nach Mulhouse. Ottmarsheim (Abteikirche) zum Radweg umgestalteten einst- dukt), Porrentuy (JURASSICA) Rou ach Pfetterhouse Hotel beim Schupi CH-2950 Courgenay [email protected] Basel igen Eisenbahnstrecke durch das Rhein / Rhin / Rhine Barr ~ Liestal Durmersheimer Straße 6 +41(0)32 4711121 Gengenbach Rhein / Rhin / Rhine ~ Rou ach 4 Balschwiller Largue-Tal geht es nach Pfetter- D-76185 Karlsruhe www.boeuf-courgenay.ch www.upperrhinevalley.com Guebwiller 5 1 4 Turckheim 2 Colmar Pfetterhouse 2 +49(0)721 55940 Ribeauvillé Hotel zum Schiff Hôtel Restaurant - 1 Hotel Restaurant ~ 1 Hôtel-Restaurant 2 house, einem hübschen Ort nahe 1 Hotel JFM (bett & bike) Soultz-Haut-Rhin Liestal Rhein / Rhin / Rhine ~ Basler Landstraße 35 - 37 du Château d‘Andlau Bierhäusle Au Cheval Blanc Dannemarie Baslerstrasse 7a www.schupi.de Hotel Post Lahr 1 der Schweizer Grenze. Nächstes Klosterplatz 14 D-79111 Freiburg-St- Georgen 113 rue de Ensisheimla vallée Saint-Ulrich Breisgauerstrasse 41 Guebwiller 17, rue dePorrentruy Hecken Lörrach D-79540 Lörrach Rhinau Ziel ist Porrentruy. Das Städtchen Hotel Restaurant Haus Rebland CH-4115 Mariastein +49(0)761 400750 F-67140 Barr Breisach D-79110 Freiburg F-68780 Diefmatten ~ +49(0)7621 986920 Courtemautruy Weil am Rhein Aarau Kaysersberg www.hotel-zumschiff.de +33(0)3 88089678 am Rhein +49(0)761 88300 Soultz-Haut-Rhin +33(0)389 269108 war Residenz der Fürstbischöfe www.hotel-jfm.comRhein / Rhin / Rhine Umweger Straße 133 +41(0)61 7311022 Neuenburg Müllheim 3 Porrentruy D-76534 Baden-Baden www.hotelpost-mariastein.ch Emmendingen www.hotelchateauandlau.fr am Rhein www.bierhaeusle.de www.auchevalblanc.fr von Basel, deren Schloss aus dem Sélestat Thann Aarau Delémont +49(0)7223 9511880 Ettenheim 2 Hotel-Restaurant Badenweiler Neuf Brisach Courtemautruy Ensisheim 2 Auberge du Tisserand 3 ~ Freiburg Basel 13. Jahrhundert die Altstadt do- Rhein / Rhin / Rhine Gasthaus zur Sonne 5 Hôtel Restaurant - 2 2 28 rue de Cernay www.haus-rebland.de DasbreiteHotel Basel Ottmarsheim im Breisgau Hôtel des deux Clefs Delémont Hôtel-Restaurant Klein Dieses Projekt wurde von der Europäischen Union miniert. Die Route führt entlang Zürcherstrasse 149 Turckheim Colmar Hauptstraße 69 la Charrue 1 3, rue du Conseil 44 rue de la Vallée F-68210 Gommersdorf Der Oberrhein wächst zusammen, mit jedem kofinanziert – Europäischer Fonds für regionale Ribeauvillé CH-4052 Basel Projekt. Entwicklung (EFRE). Projet cofinancé par l’Union D-79268 Bötzingen 4, rue duMulhouse 1er Décembre F-68230 Turckheim F-68570 Soultzmatt Pfetterhouse von Obstwiesen weiter nach +33(0)389 072626 Euro Inn Européenee – Fonds européen développement ~ Müllheim Dépasser les frontières – projet après projet. +49(0)7663 1231 F-67230 Sand Rou ach +33(0)389 270601 Neuenburg +33(0)389 470010 www.aubergedutisserand.com Rainer-Haungs-Straße 7 +41(0)61 3156565 Transcending borders with every project. régional (EFRE). This project is cofinanced by the am Rhein Liestal Courtemautruy und Charmoille in EuropeanBreisach Union – European Regional Develop- www.sonne-boetzingen.de +33(0)3 88744266 www.hotellerie-deuxclefs.fr Thann 3 www.hotel-restaurant-klein.com D-77933 Lahr www.dasbreitehotel.ch ment Fund (ERDF). Kaysersberg Badenweiler am Rhein www.lacharrue.com ~ der hügeligen Region La Baroche, 3 Hôtel Terminus +49(0)7821 980950 Emmendingen Rhein / Rhin / Rhine ~ ~ 3 Hôtel-Restaurant 3 Kapuzinergarten 3 Gasthof Engel die bekannt für die Herstellung Rue du Jura 31 www.euro-inn.de Neuf Brisach Freiburg Guebwiller Ottmarsheim im Breisgau Vaillant Balschwiller6 Gasthaus Pension Waldhaus Hotel und Restaurant Werderstrasse 63 Porrentruy von Schnaps und Likör ist. Die CH-2900 Porrentruy Turckheim Colmar 6 7 rue Ignace Spies Am Moosrain 2 Kapuzinergasse 26 D-79379 Müllheim 3 Radroute 7 gibt dann die Rich- +41(0)32466 2643 F-67600 Sélestat D-79183 Waldkirch-Kollnau Soultz-Haut-Rhin D-79206 Breisach Mulhouse +49(0)7631 2228 Courtemautruy Aarau www.leterminus.ch Rou ach Breisach 2 Dannemarie ~ am Rhein +33(0)3 88920946 +49(0)7681 7309 +49(0)7667 93000 www.hotel-engel-muellheim.de tung durch den Schweizer Jura Lörrach Ensisheim Delémont ~ www.hotel-vaillant.com www.waldhaus-kollnau.de ~ www.kapuzinergarten.de Rhein / Rhin / Rhine ~ Neuf Brisach Freiburg 1 zurück nach Basel vor. im Breisgau 1 Weil am Rhein Guebwiller Rhein / Rhin / Rhine

Rou ach Soultz-Haut-Rhin Neuenburg Müllheim ~ Rhein / Rhin / Rhine ~ Basel Thann am Rhein Ensisheim Guebwiller Badenweiler Balschwiller Soultz-Haut-Rhin ~ Pfetterhouse Ottmarsheim Neuenburg Müllheim Ensisheim Liestal Thann am Rhein Dannemarie Badenweiler Neuenburg Müllheim ~ Thann am Rhein Mulhouse ~ Lörrach Ottmarsheim Badenweiler ~ ~ ~ ~ Ottmarsheim Porrentruy Weil am Rhein Mulhouse Rhein / Rhin / Rhine ~ Mulhouse ~ ~ Courtemautruy Aarau

Delémont Balschwiller Basel Balschwiller Balschwiller Dannemarie Lörrach Dannemarie Pfetterhouse ~ Dannemarie Weil am Rhein Rhein / Rhin / Rhine Lörrach Liestal Lörrach ~ ~ Weil am Rhein Basel Weil am Rhein Rhein / Rhin / Rhine Rhein / Rhin / Rhine

Pfetterhouse Liestal Basel Basel Porrentruy Aarau Pfetterhouse Porrentruy Courtemautruy

Liestal Courtemautruy Aarau Pfetterhouse Delémont Delémont Liestal

Porrentruy Aarau Courtemautruy Porrentruy Delémont Courtemautruy Aarau

Delémont Das trinationale Oberrheintal Etappen. Sehenswerte Kulturdenk- das leibliche Wohl sorgen mehr als lädt zum genussvollen Radeln mäler, auch mit UNESCO-Welt- 60 Sterne-Restaurants und unzäh- ein: Reben und Streuobstwie- erbestatus, zeugen von der jahr- lige Cafés, Gasthäuser, Biergärten sen, Blicke auf die Vogesen, hundertelangen gemeinsamen und Weinstuben. Entlang der Wein- den Schwarzwald, den Schwei- Vergangenheit dieses Dreiländer- straßen lohnt immer auch die Ein- zer Jura, und immer wieder den ecks. Burgen und Schlösser sind kehr bei Winzern, Winzergenossen- Rhein im Blick. zahlreich vorhanden und geben schaften und Besenwirtschaften. Einblick in verschiedene Epochen; In diesen nur saisonal geöffneten Der Upper Rhine Radweg stellt eine sie legen Zeugnis ab von der ge- Lokalen entdeckt man in typischer Verbindung zwischen badischer, schichtsträchtigen und wechsel- Atmosphäre traditionelle Gerichte elsässischer und deutscher Wein- vollen Vergangenheit am Ober- und trifft auf Menschen der Regi- straße her; sie ist besonders ge- rhein. Bereits die Römer errichteten on. Als Kennzeichen dient – wie der eignet für Radfahrer, die für ihren mit Augusta Raurica in der Nähe von Name vermuten lässt – ein Besen Urlaub nicht in erster Linie sport- Basel, eine strategisch wichtige Rö- am Gutseingang. Auf dem Weg er- liche Herausforderungen suchen. merstadt nördlich der Alpen. Inter- geben sich vielfach Möglichkeiten, Die Etappen sind auch famili- essante Museen entlang der Route den durch mehrere europäische Genussreiches Radfahren am Oberrhein durch entauglich, sowohl vom Höhen- sorgen für geistige Anregung. Ob Länder führenden Rheinradweg zu profil her als auch von der Vielfalt regionale, historische oder natur- queren. An heißen Tagen bietet sich der Angebote entlang der Strecke. wissenschaftliche Museen oder hier jeweils die Chance auf ein küh- Deutschland, Frankreich und die Schweiz Gemütliche Weindörfer mit ori- Freilichtmuseen auf den Spuren lendes Bad im Fluss; an kühleren Ta- ginellen Läden und Lokalen bie- der Traditionen oder eine Auszeit gen sorgen Thermen, Freizeit- und ten angenehmes Ambiente in der in Erlebnismuseen – am Oberrhein Erlebnisbäder für die wohlverdiente Verschnaufpause zwischen zwei findet sich leicht das Passende. Für Entspannung auf der Radtour.

32 Landau 31 Pfälzerwald 30

Die Kulturstadt Landau verfügt über eine Vielfalt von reizvollen Das deutsch-französische Biosphären- kulturellen Angeboten in der reservat Pfälzerwald-Nordvogesen mit imposanten Jugendstilfesthalle. seinen bizarren roten Sandsteinfelsen Die Landesgartenschau wartet mit und den zahlreichen Burgruinen einem reichhaltigen Angebot auf. ist eine der faszinierendsten Germersheim Landschaften Europas. Landau in 33 der Pfalz 33 Germersheim 32 30 Deutsche Weinstrasse Eschbach 30

Rhein / Rhin / Rhine Eine mächtige Festung und schöne 31 Gassen und Plätze. Jährlich finden Das milde Pfälzer Klima, welches sogar Zitronen, Mandeln und Kiwis Kultur- und Museumsnacht, Kultur- gedeihen lässt, lädt zu Aktivitäten in der Natur über das ganze Jahr ein. sommer sowie die weltgrößte Die abwechslungsreiche Landschaft ist ideal für Touren zu Fuß oder per Bad Bergzabern A Spezialfahrrad-Messe SPEZI statt; Fahrrad durch das «Rebenmeer» des Weinanbaugebietes Pfalz, durch alle zwei Jahre das Festungsfest üppige Obstplantagen und den Pfälzerwald mit stillen, verwunschenen ~ Tälern. In urgemütlichen Weinstuben und ausgezeichneten Restaurants erlebt man die Symbiose von Pfälzer Wein, geschmackvollen Gerichten und der sprichwörtlichen Gastfreundschaft. Zahlreiche Weingüter, Museen und Schweigen-Rechtenbach Zeugnisse der Geschichte laden zum Verweilen ein. Für Übernachtungen Wörth am Rhein 27 Naturpark Nordvogesen bieten Pensionen, Ferienwohnungen oder Hotels Ihren Service an. Wissembourg 29 Karlsruhe Cleebourg 34 Wie an einer Perlenschnur reihen 28 Haguenau sich wilde Felsburgen im grünen lothringisch-elsässisch-pfälzer 29 Wissembourg Lauterbourg Grenzland aneinander. Berühmt ist die Region auch für ihr gutes Essen und die Kunst der Glaserzeugung. Die Stadt geht auf eine Wasserburg 34 Karlsruhe aus dem 12. Jhdt. zurück. Kaiser Friedrich Barbarossa, ließ hier die Ein Großteil der historischen Reichsinsignien aufbewahren. Betsch- Benediktinerabtei ist noch erhalten 27 dorf und Soufflenheim sind weltweit und liebevoll restauriert. Die für ihre Töpfereikunst bekannt. Stadtmauer und die Abteikirche aus dem 13. Jhdt. beeindrucken durch ihre Dimensionen. Die vielen Parks in der «Fächerstadt» mit ihren 32 strahlenförmig vom Rastatt Schloss ausgehenden Straßen bieten Ruhe- und Erholungsinseln. Inter- Rhein / Rhin / Rhine aktive Erlebnisse bietet das Zentrum B für Kunst und Medientechnologie. Haguenau 28

35 ~ Baden-Baden Saverne 35 Baden-Baden 25 Strasbourg C 26 Jardin des Deux Rives Bühl 24 Molsheim 23 Obernai Die elegante Bäderstadt am Fuß des Das Stadtzentrum ist UNESCO- Schwarzwalds. Caracalla-Therme, das Weltkulturerbe und wird dominiert Friedrichbad, die «Lichtentaler Allee», vom berühmten Münster. Eine Zwei Flusspfeiler und 76 starke das Festspielhaus sowie das Casino Vielzahl von Restaurants und Seile halten die Mimram-Brücke und das Museum Frieder Burda Weinstuben laden zum Genuss zwischen Strasbourg und Kehl im bieten Genuss auf hohem Niveau. Gleichgewicht. Das beeindruckende, Bugatti, der aus Mailand stammte, ließ lokaler Spezialitäten ein. Achern Die Stadt Obernai verfügt über 20 grenzüberschreitende Bauwerk ist ein sich in Molsheim nieder und baute Türme im inneren Stadtmauerring. Zeichen des vereinten Europas. Autos. Jesuiten-Kirche und Kartause Obernai ist der Geburtsort der St. gehören zu den bemerkenswerten Ottilie, Tochter eines Herzogs und Gebäuden. Obernai verfügt über 20 Rhein / Rhin / Rhine Schutzpatronin des Elsass Türme im inneren Stadtmauerring. Strasbourg 25 26 Kehl

22 Elsässische Weinstraße Molsheim 24 Oberkirch 36 Offenburg 37 Gengenbach 1

Seit 60 Jahren besteht die Route des Vins d’Alsace. Die beliebteste Weinstraße 36 Frankreichs glänzt mit blumengeschmückten Fachwerk- und Winzerdörfern, Die Messe- und Medienstadt, Kultur-, Türme und Tore führen in die Altstadt trutzigen Burgen, idyllisch gelegenen Kirchen und dem herzlichen Charme O enburg Einkaufs- und Weinstadt liegt «als Tor mit malerischen Ecken und Winkeln. seiner Einwohner. Wein wird hier, wie in der Nachbarregion jenseits des Obernai 23 zum Schwarzwald» am Übergang des Der «steinerne Ritter» auf dem Rheins, schon seit den Römern angebaut. Besenwirtschaften laden zum Kinzigtals in die Reben der Ortenau. Marktplatzbrunnen, das Rathaus gemütlichen Zusammensein bei einem Glas Riesling oder Blanc d’Alsace ein. Im historischen Stadtkern lässt es sich und romantische Fachwerkbauten Der berühmte Elsässer Schaumwein steht dem Champagner in Nichts nach. gut Flanieren und Genießen. bestimmen das Stadtbild. Spaziergänge am Fuß der Vogesen runden den Tag ab und schaffen Platz für D das Abendessen, gerne deftig mit «Choucroute» oder «Flammkueche». 37 Barr 21 Gengenbach 38 Lahr 21 Barr

22 Lahrs kleinteilige Innenstadt rund 38 Den Weinort am Fuß des Odilien- Lahr um die frühgotische Stiftskirche bergs zieren Fachwerkhäuser aus «Unserer Lieben Frau» besticht dem 14. und 15. Jhdt. Jährliches High- Rhinau mit einer Mischung aus Fachwerk- light ist der Weinmarkt im Rathaus. und Bürgerhäusern. Bekanntestes Das Stadtmuseum zeigt regionale Wahrzeichen ist der Storchenturm. Wohnkultur des 17. bis 19. Jhdt.

40 Kaiserstuhl 39 Ettenheim Sélestat E 39 Ettenheim

19 Turckheim 203 Neuf-Brisach Rhein / Rhin / Rhine

Das kleine Mittelgebirge vulkan- Die Barockstadt Ettenheim liegt als ischen Ursprungs gilt als eine der südlichste Stadt der Ortenau am Ribeauvillé wärmsten Regionen Deutschlands. Übergang von der Rheinebene zum 1 Badische Weinstraße Klimatisch so bevorzugt, liegt es Schwarzwald. Die barocke Pfarrkirche nahe, dass die Region bekannt wie St. Bartholomä dominiert die hübsche Die besten Weinlagen des Elsass Die vom Festungsbaumeister Vauban beliebt für guten Wein ist. Altstadt um das historische Rathaus.. werden Interessierten auf einem im Auftrag von König Ludwig XIV Weinlehrpfad vorgestellt. Ein Nacht- (Sonnenkönig) erbaute sternförmige 1 wächter mit Horn und Dreispitz Kaysersberg Festungsanlage umfasst die ganze zieht im Sommer durch die Fach- Stadt. Neuf-Brisach ist ein einziges 2 Freiburg i. Brsg. Weinentdecker dürfen sich während der Fahrt auf imposante Ausblicke über werkaltstadt mit seiner Stadtmauer. Museum, aber voller Leben. Weinberge und sonnenverwöhnte Täler freuen. Malerische Winzerdörfer, Emmendingen stattliche Gehöfte und moderne Weinbau-Architektur lohnen immer wieder 40 einen Stopp. Liebenswerte Städte prägen die Kulturlandschaft im Weinland Baden mit Museen, Kirchen und Flaniermeilen. Von Baden-Baden am Westrand des nördlichen Schwarzwaldes verläuft sie durch die liebliche Ortenau und den Turckheim 19 «von der Sonne verwöhnten» Breisgau in die Vorberge des Südschwarzwaldes, Colmar Freiburg ist DIE Fahrradstadt legt Schleifen um Kaiserstuhl und Tuniberg im Oberrheintal und führt weiter 18 schlechthin: Radwege wohin das durch das liebliche Markgräflerland bis fast nach Basel im Süden. Auge blickt. Zu entdecken sind die romantische Altstadt mit dem Breisach weltberühmten Freiburger Münster, 18 Colmar am Rhein die «Bãchle» und die «Gãssle». 17 20 Neuf Brisach Freiburg 17 Route des Crêtes im Breisgau

Die an der elsässischen Weinstrasse 2 gelegene Fachwerkstadt bietet eine F Rou ach einzigartige Kombination von Kunst und Geschichte: Vom Isenheimer Altar im Unterlindenmuseum zur Die «Gipfelstraße» verbindet und 22 zeitgenössischen «Espace Malraux». ~ 3 Naturpark Südschwarzwald erschließt die höchsten Berge der Rhein / Rhin / Rhine ~ Vogesen auch für Autofahrer und Radfahrer. Wanderer finden hier Guebwiller unendlich viele Möglichkeiten für Ausflüge in die großartige Natur. Soultz-Haut-Rhin

Die reiche, intakte Natur- und Kultur- Ensisheim 4 Müllheim 5 Badenweiler landschaft und die außergewöhnliche 1 kulturelle und biologische Vielfalt sind einzigartig in Europa. Der Naturpark 3 Südschwarzwald ist ein Lebens- und G Neuenburg Müllheim Erlebnisraum von ganz besonderer Qualität. Thann am Rhein 4 Badenweiler Müllheim im Markgräfler Land ist die Schon die Römer schätzten die ~ Hochburg des Gutedel. Die sanfte Thermalquellen in der Region, 5 ~ Hügellandschaft ist geprägt von dieselben Quellen speisen noch Ottmarsheim Weinbergen, Wiesen und Tälern. heute die Cassiopeia Therme in Berühmt ist das Eggener Tal für seine Badenweiler. Über der Kurstadt 16 Kirschblüte. thronen die Ruinen der Burg. Mulhouse 15 Dannemarie ~ 6 Dreiländereck 7 Weil am Rhein 8 Lörrach

16 Mulhouse

Auf der 1910 zwischen Frankreich und der Schweiz gebauten, ehemaligen Bahnstrecke führt heute ein Radweg Balschwiller Im Kleinhüninger Rheinhafen lässt Der «Architekturpark Vitra Campus» Burg Rötteln ist eine der größten über ein eindrucksvolles Viadukt und sich der Schiffsverkehr auf dem Rhein in Weil mit Vitra Design Museum Burganlagen in Baden. Die kleine überquert das Largue-Tal. Sehenswert Auto-, Stoffdruck- und Eisenbahn- und im Hafen beobachten. Eine und Vitra Shop sind architektonische Ottilienkirche in den Weinbergen ist auch das Rathaus aus dieser Zeit. museum zeugen von der techno- Skulptur zeigt den Schnittpunkt der Highlights von Weltruf. Das Laguna bietet einen überwältigenden Blick logisch und technisch großen drei Länder an, ein Restaurant mit Badeland mit Wellnessbereich lädt über das Rheintal nach Basel, zum Dannemarie Vergangenheit. Anstelle der Industrie- 8 Dachterasse lädt zum Verweilen ein. zum Entspannen ein. Elsass, Jura und in die Vogesen. 15 bauten stehen heute Kulturgüter, Kulturzentrum und die Kunsthalle. Lörrach ~ 9 Basel Weil am Rhein 6 7 Rhein / Rhin / Rhine 14 Pfetterhouse 9 Basel Ein Wahrzeichen der Stadt ist der H Rhein. Ob Feste am oder Schwimmen im Fluss, architektonisch interessanter 14 Spaziergang oder Besuch in einem der 40 Museen, ein Besuch der internat. Während des Ersten Weltkriegs Pfetterhouse Kunstmetropole lohnt immer. wurde das «Schweizer Uhrendorf auf deutschem Boden» – heute Elsass - Liestal zum Ausgangspunkt der Westfront, die sich über 750 km bis zur Nordsee 10 hinzog.

13 Porrentruy 12 Delémont 10 Augusta Raurica/Liestal 11 Aarau Porrentruy 13 Courtemautruy Aarau 11 Eine Schatzkammer der Geschichte Die dicht bewaldete jurassische Von der Römerzeit zeugt noch heute Die Altstadt lockt mit historischen in der lieblichen Landschaft der Hügellandschaft, mittelalterliche Augusta Raurica, die Überreste Gebäuden, wie Stadtkirche, Ober- Delémont Ajoie. Beim Uhrenrundgang oder Bauten, schmucke Häuserfassaden, der einst größten römischen Stadt torturm oder Gerechtigkeitsbrunnen. barocken Orgelkonzert wird Historie attraktive Museen, Natur pur und nördlich der Alpen. Sehenswert ist in Mehr als 70 reich bemalte Dach- 12 lebendig. Über der Altstadt thront echte Schweizer Messer sind die Liestal das alte Törli als Eingang zur untersichten der Altstadthäuser das Schloss der Basler Fürstbischöfe. Highlights von Delémont. Altstadt und das alte Zeughaus. warten auf ihre Entdeckung.

Der Upper Rhine Radweg (rote Legende Impressum Linie) ist als Rundfahrt mit einer Gesamtlänge von rund 740 Kilo- Upper Rhine Radweg Herausgeber: Upper Rhine Valley c/o Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe metern dargestellt. Weinstraßen (Baden, Pfalz, Elsass) GmbH & Co. KG, Rathausgasse 33, Verbindungsstrecken der Rundtouren A-H D 79098 Freiburg im Breisgau, Von der Südpfalz und Nordbaden Tel. +49 (0)761-3881-1211, Fax -1398, [email protected], www.upperrhinevalley.com über das Elsass bis zur Region Basel Burgruine, Schloss, Residenz Produziert von: Radverlag ist der Upper Rhine Radweg in acht Kloster, Kirche, Kathedrale c/o Bodensee-Tourismus Service GmbH, Radtouren unterteilt. Somit lässt Museum Fritz-Arnold-Str. 16a, D-78467 Konstanz, sich jeweils eine Teilregion «über ~ Erlebnisbad, Thermalbad +49-(0)7531-81993-50, Fax -59, ~ [email protected], www.radverlag.de die Grenzen hinweg» bequem er- sonstige Sehenswürdigkeit Bildnachweise: Bichler/ Seeundberge.de, Stadt kunden, erfahren und kulinarisch Fähre Ettenheim Bs.ch-Juri Weiss, Erich Spiegelhalter, genießen. Sympathische Hotels Aargau Tourismus, TI Kaiserstuhl Tuniberg Tou- laden zum Verweilen ein. Die Er- A - H Radrouten (siehe Vorderseite) rismus, Südpfalz Tourismus, Landkreis Germers- heim, Südliche Weinstraße e.V, CRTA-Hampe, reichbarkeit einzelner Etappenorte 1 Hotelvorschläge auf den Radrouten CRTA Phovoir, CRTA Zvardon, C. Fleith, O.T. Col- ist aufgrund der guten internatio- Start und Zielort der Radrouten mar, MMSA, C.A. Berton, ADT68, ADT68/CRTA/ INFRA, KMK, Stadt Offenburg, Stadt Lörrach, nalen und auch regionalen Verbin- empfohlene Fahrtrichtung Basel Tourismus, Werbegemeinschaft Markgrä- dungen durchweg gewährleistet. ferland, Baden-Baden Tourismus (BBT), Vianney Der Streckenverlauf der einzelnen Rückseite dieser Karte stehen die detaillierten Beschreibungen der Müller, Frank Gehry, FWTM_Duepper. Radrouten ist so gewählt, dass sie vorgeschlagenen Touren nebst Karte und Infokasten; und auf der Karte: Toursprung GmbH und OpenStreetMap - Mitwirkende abseits großer Straßen, aber durch- Internetseite www.bike-valley.eu stehen weitere Details zu Sehens- gängig beschildert und meistens Für irrtümliche oder unvollständige Angaben würdigkeiten bereit, um Besuchern das Radreisen in unserer Region oder Druckfehler wird keinerlei Haftung über- verkehrsberuhigt sind. Auf der zu erleichtern. nommen.