Wohnen in Bernstadt Bürgerinformationsbroschüre Die SPP GmbH ist ein hochmo- können wir kundenspezifi sche derner Stanzbetrieb, in dem Wünsche mit unseren Tech- Leder, Textilvlies und Kunststoff nologien und automatisierten nach strengen Qualitätsstan- Produktionsabläufen effi zient dars entsprechend verarbeitet produzieren. Nach 20 Jahren ist wird. die SPP GmbH ein Spezialist in Als Schwerpunkt werden in un- den Bereichen Stanzen, Prägen, SPP GmbH serem Haus Schuhoberteile aus Pressen in ganz Deutschland Stanzen - Prägen - Pressen Leder und synthetischen Mate- und europaweit. Russenstraße 5 rial für die Marken Birkenstock, 02748 Bernstadt a. d. Eigen Birki, Tatami, Alpro und Papillio Entdecken Sie die riesige Aus- produziert. wahl an Sandalen, Clogs und Telefon: +49 35874 / 21-0 Mit viel Engagement werden Schuhen für Kinder und Erwach- Fax: +49 35874 / 21-171 Produktionsprozesse, Maschi- sene in unserem SPP Schuhfach- nen und Materialien weiterent- geschäft mit einem vielfältigen E-Mail: [email protected] wickelt, um unser Leistungs- Sortiment und Sonderangebo- Internet: www.SPP-Germany.de spektrum stetig zu erweitern. So ten. Öff nungszeiten in unserem SPP Schuhfachgeschäft Mo - Fr 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sa 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr Telefon: +49 35874 / 21-160 E-Mail: [email protected] Interview des Bürgermeisters Die Stadt Bernstadt a.d.Eigen bietet fast 4000 Menschen Warum leben Sie gern in Bernstadt auf dem Eigen? ein Zuhause. Ich selbst wohne im Ortsteil Kunnersdorf, gebe der dörfl i- chen Gemeinschaft den Vorrang vor dem städtischen Le- Welche Stationen in Bernstadt a.d.Eigen und den ein- ben. Aber auch die Stadt Bernstadt ist ja eine Kleinstadt zelnen Ortschaften sind einen Besuch wert? und man kann sie schon mit einem dörfl ichen Charakter Bernstadt auf dem Eigen liegt genau im Mittelpunkt des vergleichen. Es ist die Nachbarschaft, die Vereinstätigkeit Landkreises Görlitz im Dreieck der Städte Görlitz, Zittau oder die Freiwillige Feuerwehr, es sind die vielen sehr per- und Löbau. Bernstadt und die Ortschaften Altbernsdorf, sönlichen Kontakte, die wir Menschen unbedingt benöti- Dittersbach und Kemnitz sowie Kunnersdorf sind umge- gen, damit wir auch in unserer eigenen Entwicklung immer ben von Feldern, viel Wald und bieten somit eine ruhige weiter voran kommen. Leider wird heute viel zu oft über intakte Natur und Umwelt an. Ganz in der Nähe von Bern- Stress und Hektik geklagt und so wird im Alltag verges- stadt auf dem Eigen entsteht zur Zeit der Berzdorfer See sen, dass es eigentlich der größte Lohn für uns ist, anderen mit einer Wasserfl äche von fast 900 ha. Bernstadt ist ein eine Freude zu bereiten und Dankbarkeit zu ernten. Wir idealer Punkt, um Ausfl üge in das tschechische und polni- sollten uns alle bemühen, dass unsere Gesellschaft, unse- sche Nachbargebiet, das Riesengebirge und Isergebirge zu re städtische und dörfl iche Struktur nicht weiter zerfällt. starten. Man ist aber auch sehr schnell in den umliegenden Wir müssen uns immer über die Grundwerte Gedanken Städten und durch die gute Autobahn in einer Stunde auch machen. Und da denke ich, dass wir in der Stadt Bernstadt in der Landeshauptstadt Dresden. Wer es zum Wohnen und und den Ortschaften beste Voraussetzungen haben, um Leben besonders ruhig liebt ist in den Ortsschaften sehr das Leben zu genießen, sich mit vielen netten interessier- gut aufgehoben. Wer das städtische Leben nicht vermissen ten sportbegeisterten Menschen auszutauschen. möchte ist im Stadtkern von Bernstadt gerade richtig. Der intakte Stadtkern bietet alle zum Leben notwendige Ein- richtungen und ist auch Zentrum für Handel und Gewerbe. Welche Baumaßnahmen wurden kürzlich in Bernstadt a.d.Eigen durchgeführt? Schwerpunkt in den letzten zwei Jahren war der Stra- ßen- und Brückenbau. Allein 4 Brücken mussten erneu- ert werden und es konnten auch wieder einige Stra- ßenabschnitte instand gesetzt werden. Ebenso wurde unser Kindergarten komplett saniert. Zur Zeit erfolgt die schrittweise Sanierung der Mittelschule Bernstadt, um für die Kinder beste Lernbedingungen zu schaffen. Viel investiert wurde in die energetische Ertüchtigung unse- rer kommunalen Grundstücke. Neue Heizungsanlagen, Wärmedämmung sollen dafür sorgen, dass der CO2-Ge- halt sinkt und sich die Wärmebilanz verbessert. Wie hat sich Bernstadt a.d.Eigen seit der Zusammenle- gung zur Großgemeinde entwickelt und wie sieht die Zukunft für die Stadt aus? Bernstadt in seiner jetzigen Struktur mit den 4 Ortschaf- ten gibt es seit 1994. In allen Ortschaften existieren ein zentrales Abwassernetz und eine gut ausgebaute Infra- struktur. Unsere Schulstandorte sind abgesichert. Gemein- sam mit der Gemeinde Schönau-Berzdorf haben wir einen Schulbezirk für die Grundschule und die Mittelschüler besuchen die Mittelschule in der Stadt Bernstadt. Es gibt zwei attraktive Kindertageseinrichtungen, eine davon in Gunter Lange Bernstadt und eine in der Ortschaft Kemnitz. Damit gibt Bürgermeister es auch eine gute Basis für junge Familien. Alle Ortschaf- ten haben sich in den letzten zehn Jahren gut entwickelt: Neue Straßen, Straßenbeleuchtung, Feuerwehrgeräte- häuser sprechen dafür. Auch das Ortschaftzentrum in Dit- tersbach und Kemnitz konnte teilweise saniert werden. 1 Inhaltsverzeichnis • Interview mit dem Bürgermeister ............................... 1 • Schulen und Kindergärten ......................................... 9 • Inhaltsverzeichnis ........................................................ 2 • Freizeit ......................................................................... 9 • Branchenverzeichnis ................................................... 4 • Lage der Kommune .................................................. 10 • Geschichte ................................................................... 5 • Die Verwaltung der Stadt Bernstadt ........................ 11 • Kultur- und Denkmalgeschichte ................................. 5 • Wohnen in Bernstadt ................................................ 11 • Gegenwart .................................................................. 6 • Sport und Kultur ....................................................... 12 • Ortschaft Altbernsdorf a.d.Eigen ............................... 6 • Das Vereinsleben ................................................. 13–16 • Ortschaft Kunnersdorf a.d.Eigen ............................... 7 • Älter werden in Bernstadt .................................. 17–19 • Ortschaft Dittersbach a.d.Eigen ................................. 7 • Notruftafel ................................................................ 20 • Ortschaft Kemnitz ....................................................... 8 • Impressum ................................................................. 20 • Leben und Wohnen .................................................... 8 0173 / 3754410 (,*(16&+( )LUPD$OEUHFKW6HLGHO 752&.(18 Containerdienst von 1,7 bis 10 m3 80:(/77(&+1,.*0%+ Ernst-Thälmann-Straße 20 02748 Bernstadt •$EIDOOEHKDQGOXQJVDQODJH •0LNURELRORJLVFKH%RGHQVDQLHUXQJ Grasmahd Winterdienst *URH6HLWHā%HUQVWDGWDG(LJHQ27$OWEHUQVGRUI Schüttguttransporte 7HOā)D[ Verleih Hebebühne LQIR#HWXDOWEHUQVGRUIGHāZZZHWXDOWEHUQVGRUIGH „Kommen Sie rein, wenn Sie raus wollen...“ Vermittlung von Reisebüro am Markt Flug-, Bus-, Individual-, Gruppen-, Markt 10 • 02748 Bernstadt Tel.: (03 58 74) 2 05 11 • Fax: (03 58 74) 2 05 12 Schülerreisen und Kreuzfahrten e-mail: [email protected] 7HOH6KRS 0VOP*QHUL G. Förster • Inh. M. Fischer =LWWDXHU6WUDH %HUQVWDGWDG (LJHQ • Radio-Fernsehen • Hifi-Video 7HOHIRQ )D[ • Elektrogeräte • Kundendienst 0RELO • Satellitentechnik gIIQXQJV]HLWHQ 0RQWDJ±6RQQWDJ Am Markt 8 • 02748 Bernstadt • Tel. 035874-10010 ELV8KU Fax 035874-20029 • teleshop-fi[email protected] 2 Agrar Erzeuger Gemeinschaft GbR Landwirtschaftliche Dienstleistungen, Getreide- und Futtermittelverkauf Getreideschrote • Hafer • Fertigfutter für Kleintiere Obere Straße 15 im Betriebsteil Rote Mühle 02899 Schönau-Berzdorf Kleine Seite 33 in Altbernsdorf OT Kiesdorf Telefon 035874 24202 Telefon 035823 86591 Elektro GmbH Schönau Hauptstraße 9 • Elektroinstallation 02899 Schönau-Berzdorf • Elektroheizung Tel. 035874 24241 • Photovoltaikanlagen Fax 035874 22890 • Kabelmontagen bis 20 KV [email protected] • Einrichtung und Anschluss von www.elektro-gmbh-schoenau.de Trafo- und Übergabestationen 3 Branchenverzeichnis Liebe Leser! Hier fi nden Sie eine wertvolle Einkaufshilfe, einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. Weitere Informationen fi nden Sie im Internet unter www.alles-deutschland.de. Altenpfl egeheim . 18 Lebensmittel . .U2 Ambulanter Pfl egedienst . 18, 19 Malerbetrieb . 4, 10 Bäckerei . 4 Medizinische Labordiagnostik . U3, U4 Bestattungen . 18 Pferdeausbildung . 9 Bodenbeläge . 10 Pfl egeresidenz . 17 Containerdienst . 2 Photovoltaikanlagen . 3 Dachdecker . 7 Physiotherapeut . 19 Dachklempnerarbeiten . 8 Radio – Fernsehen . 2 Elektrogeräte . 2 Reisebüro . 2 Elektroinstallation . 3 Reitunterricht . 9 Friseur . 19 Sanitär und Heizung . 8 Ingenieurbüro . 10 Schuhverkauf . .U2 Kebab-Haus . 2 Tagespfl ege . 19 Kopier- und Nachrichtentechnik . 3 Tapezierarbeiten . 10 Krankengymnastik . 19 Umweltschutz . 2 Kunststoffe . .U2 Wasserversorgung . 4 Lackiererei . 4 Landwirtschaft . 3 U = Umschlagseite seit 1988 Unsere Leistungspalette: Maler- und Tapezierarbeiten Trockenbau Sandstrahlarbeiten Bodenverlegearbeiten Vollwärmeschutz kreative Gestaltungstechniken Fassadenbeschichtung