ZITTAUER STADTANZEIGER Amtsblatt der Großen Kreisstadt Zittau mit den Ortschaften Dittelsdorf, Drausendorf, Eichgraben, Hartau, Hirschfelde, Pethau, Schlegel und Wittgendorf 27. Jahrgang www.zittau.de Dienstag, 10. April 2018 Nr. 303 Liebe Zittauerinnen und Zittauer, in der vergangenen Stadtratssitzung ist uns etwas Historisches gelungen. Es hat vom Aufwand innerhalb der Verwaltung und dem Umfang der landesweiten Diskussion unter den Kommunen und dem Freistaat her bisher kaum ein vergleichbares The- ma gegeben. Dennoch ist aller Wahrscheinlichkeit nach die Meldung „Wir haben eine fertiggestellte und vom Stadtrat verabschiedete Eröffnungsbilanz“ so weit wie nur irgend möglich von Ihrer - und zugegeben auch meiner Lebenswirklichkeit - entfernt. Obwohl: Jede Straße, jede Brücke, jede Bachmauer, unsere Gebäude, selbst die Sandsteinfiguren vor, am und im Rathaus und vieles mehr, dass Ihnen im städtischen Alltag bekannt ist, sind bewertet worden. Was noch fehlt muss in den nächsten Jahresrechnungen hinzukommen. Damit kön- nen und müssen in weitaus deutlicherem Maße und Um- fang die Mittel dargestellt werden, die wir benötigen, um dem Werteverlust mit der entsprechenden Instandhal- tung zu begegnen. Für unsere Stadt, vor allem für unsere Finanzen und das zuständige Amt bedeutete und bedeu- tet sie jedoch eine umfangreiche Neuausrichtung und es können endlich auch die Jahresabschlüsse der vergange- nen fünf(!) Jahre erstellt werden. Das ist parallel zur „klassischen“ Haushaltsverwaltung weiterhin ein um- fangreiches Aufgabenpaket, weshalb ich dem Stadtrat auch sehr dankbar dafür bin, dass er eine Neuausrich- tung und Verstärkung des Zittauer Amts für Finanzen unterstützt. Inzwischen steht uns der Frühling immer deutlicher ins Haus und die Oberlau- sitz feiert traditionelle Feste. Wenig traditionell, aber nicht weniger wichtig ist das Ostritzer Friedensfest am Wochenende vom 20. bis zum 22. April. Unsere Nachbarn laden ein, um unter Schirmherrschaft von Ministerpräsident Michael Kretschmer ein Fest für Frieden und Menschenrechte zu feiern. Selbstverständ- lich braucht die Oberlausitz dies in unseren mitunter aufgewühlten Zeiten viel mehr als ein fragwürdiges Event im rechtsextremen Spektrum, das ebenfalls in Ostritz auf einem Privatgelände stattfinden soll. Deshalb würde ich mich sehr darüber freuen, wenn Ostritz, wenn die Oberlausitz es vermag, mit einem fried- lichen großen Fest an diesem Wochenende ein klares Signal für unsere Demo- kratie zu setzen. Ich freue mich sehr, dass ich auf Einladung des Hirschfelder Faustballvereins die Schirmherrschaft für die Deutschen Faustballmeisterschaften der Damen U30 übernehmen darf. Es wäre schön, wenn wir viele von Ihnen am Wochenen- de vom 14./15. April dazu in der Sporthalle in Bernstadt auf dem Eigen begrü- ßen könnten. Und es wäre noch schöner, wenn der Titel in die Stadt Zittau gin- ge und Sie das durch Ihre Unterstützung als Fan mit erreichen würden. Ihr Oberbürgermeister T. Zenker 10. April 2018 ZITTAUER STADTANZEIGER Seite 1 BESCHLÜSSE Beschlüsse der Ausschüsse des Stadtrates Verwaltungs - und Finanzausschuss am 08.03.2018 Sozialausschuss am 12.03.2018 Beschluss: 032/2018 Beschluss: 028/2018 Der Verwaltungs - und Finanzausschuss der Großen Kreisstadt Der Sozialausschuss der Großen Kreisstadt Zittau beschließt die Zittau beschließt die Annahmen/Vermittlung der aufgeführten Zu- Förderung des Eichgrabener Kulturvereines 93 e.V. mit dem Pro- wendungen. Der angegebene Verwendungszweck wird bestätigt. jekt: „Festveranstaltungen anlässlich 25 Jahre Eichgrabener Kultur- verein 93 e.V.“ in beantragter Höhe von 1.000,00 €. Geldspenden über 1.000,00 € 4.000,00 € Spende Finanzierung Epita- s. Anlage 1 phien - und Reformationskatalog Technischer und Vergabeausschuss am 15.03.2018 2.000,00 € Spende Finanzierung Epita- s. Anlage 1 Beschluss: 047/2018 phien - und Reformationskatalog Der Technische und Vergabeausschuss der Großen Kreisstadt Zittau beschließt, die Vergabe Los 4 Außenanlagen im Klosterhof, Kloster- Objektschenkungen über 1.000,00 € straße 3 in Zittau an die Firma Garten - und Landschaftsbau Wehle 2.000,00 € Kupferstich: s. Anlage 1 GmbH, Schlungwitzer Straße 1b aus 02692 Schwarzlaußnitz mit Ægidius Sadeler nach einer Angebotsbruttosumme von 59.761,62 € zu erteilen. Christoph Schwarz: Beschluss: 049/2018 Christus am Kreuz zwischen Der Technische und Vergabeausschuss der Großen Kreisstadt Zittau den beiden Schächern, datiert beschließt, dem Ingenieurbüro Helbig & Mattick, Schillerstraße 42 1590 48,9 x 36,1 cm (Darstellung) in 02763 Zittau, den Auftrag zur Planung der Baumaßnahme Sanie- 51,8 x 36,5 cm (Blatt) rung Hort „Naturdetektive“ in Hirschfelde, Leistungsbild Gebäude, zu erteilen. Die Beauftragung erfolgt stufenweise mit einer Gesamt- mehrerer Geldspenden und Objektschenkungen im Wert bis 1.000,00 € aufwendung in Höhe von 45.284,07 € brutto für die Leistungs - 954,80 € Geldspenden lt. anliegender Liste s. Anlage 2 phasen 3 -9. 355,00 € Objekt - lt. anliegender Liste s. Anlage 2 schenkungen Beschluss: 050/2018 Der Technische und Vergabeausschuss der Großen Kreisstadt Zittau Beschluss: 039/2018 beschließt, dem Ingenieurbüro GENOM Georgie/Noffke GmbH, Der Verwaltungs - und Finanzausschuss beschließt, der Übertragung Theodor -Korselt -Straße 3 in 02763 Zittau, den Auftrag zur Planung des hälftigen Miteigentumsanteils am Erbbaurecht Neißstraße 11, der Baumaßnahme Sanierung Hort „Naturdetektive“ in Hirschfelde, lastend am Flurstück -Nr. 799k der Gem. Zittau, von Frau Wehner an Leistungsbild Technische Ausrüstung, zu erteilen. Die Beauftragung Herrn Hocke zuzustimmen. Das bestehende dinglich gesicherte erfolgt stufenweise mit einer Gesamtaufwendung in Höhe von Vorkaufsrecht wird in diesem Fall nicht ausgeübt. 19.379,44 € brutto für die Leistungsphasen 3 -9. Beschluss: 051/2018 Der Technische und Vergabeausschuss der Großen Kreisstadt Zittau Betriebsausschuss Eigenbetrieb Forstwirtschaft und beschließt, dem Ingenieurbüro IHR BAUPLAN, Baderstraße 21 in Kommunale Dienste am 06.03.2018 02763 Zittau, den Auftrag zur Planung der Baumaßnahme Sanie- rung Kindergarten „Bummi“ in Hirschfelde, Leistungsbild Gebäude, Beschluss: 030/2018 zu erteilen. Die Beauftragung erfolgt stufenweise mit einer Gesamt- Der Betriebsausschuss des Eigenbetriebes Forstwirtschaft und Kom- aufwendung in Höhe von 109.840,77 € brutto für die Leistungs - munale Dienste beschließt der Änderung des Punktes 3 unter Buch- phasen 3 -9. stabe E laut Anlage mit Wirkung ab dem 01.04.2018 zuzustimmen. Beschluss: 052/2018 Anlage zum Beschlussvorschlag 030/2018 Der Technische und Vergabeausschuss der Großen Kreisstadt Zittau Regelungen zur Durchführung der Regiejagd in den Eigenjagdbezir- beschließt, dem Ingenieurbüro KPI Planungsgesellschaft mbH, The- ken der Stadt Zittau odor-Korselt-Straße 7 in 02763 Zittau, den Auftrag zur Planung der E Aufwandserstattungen, Entgelte Baumaßnahme Sanierung Kindergarten „Bummi“ in Hirschfelde, 3. Mitbenutzung der Kühlzelle für andere Jagdbezirke bisher: Leistungsbild Technische Ausrüstung zu erteilen. Die Beauftragung Schalenwild bis 25 kg, bis zu 3 Tagen 5 €/Stück erfolgt stufenweise mit einer Gesamtaufwendung in Höhe von Schalenwild bis 25 kg, bis zu 7 Tagen 7 €/Stück 32.979,91 € brutto für die Leistungsphasen 3 -9. Schalenwild über 25 kg, bis zu 3 Tagen 7 €/Stück Schalenwild über 25 kg, bis zu 7 Tagen 12 €/Stück neu: Schalenwild je Stück: 7 € Beschlüsse des Stadtrates Beschluss -Nr. 216/2017 Anlage zum Beschluss 216/2017 Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Zittau beschließt die als Anlage beigefügte 2. 2. Änderungssatzung zur Satzung über die Form der öffentlichen Bekanntmachung und Änderungssatzung zur Satzung über die der ortsüblichen Bekanntgabe (Bekanntmachungssatzung) Form der öffentlichen Bekanntmachung und der ortsüblichen Bekanntgabe (Be - Aufgrund von § 4 Abs. 2 in Verbindung mit § 28 Abs. 1 der Gemeindeordnung für den Frei- kanntmachungssatzung). staat Sachsen in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. März 2014 (SächsGVBl. S. 146), Zittau, 22.03.2018 zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 13. Dezember 2016 (SächsGVBl. S. 652) T. Zenker, Oberbürgermeister und § 6 der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums des Innern über die Form kommu- Seite 2 ZITTAUER STADTANZEIGER 10. April 2018 BESCHLÜSSE naler Bekanntmachungen (KomBekVO) vom 17. Dezember 2015 Beschluss -Nr. 040/2018 (SächsGVBl. S. 693) hat der Stadtrat der Großen Kreisstadt Zittau am Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Zittau beschließt die Förde- 26.03.2018 beschlossen : rung des Kinder - und Jugendsports der Vereine im Rahmen der Artikel 1 Grundförderung gemäß Anlage in Höhe von 5.564,00 €. In § 2 Abs. 2 wird ersetzt: Zittau, 22.03.2018 Ortsteil Dittelsdorf: T. Zenker, Oberbürgermeister - Schaukasten Hirschfelder Straße, an der Bushaltestelle „Dittelsdorf Oberdorf“ (bisher „Dittelsdorf Gemeindeamt“) Beschluss -Nr. 041/2018 Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Zittau beschließt die Verga- Artikel 2 be von Fördermitteln in Höhe von 15.000 € gemäß Anlage. Die 2. Änderungssatzung zur Satzung über die Form der öffentlichen Zittau, 22.03.2018 Bekanntmachung und der ortsüblichen Bekanntgabe (Bekannt - T. Zenker, Oberbürgermeister machungssatzung) tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung in Kraft. Zittau, 26.03.2018 Beschluss -Nr. 042/2018 T. Zenker, Oberbürgermeister Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Zittau bestätigt das vorlie- gende Memorandum (Anlage) über die Zusammenarbeit zwi- Beschluss -Nr. 025/2018 schen der Stadt Česká Lípa und der Stadt Zittau zur Realisierung Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Zittau stellt