Broschüre "Urlaub in Der Heimat Der Herrnhuter Sterne"
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Load more
Recommended publications
-
NACHRICHTENBLATT Der Verwaltungsgemeinschaft Der Gemeinde Großschönau Mit Dem Erholungsort Waltersdorf Und Der Gemeinde Hainewalde
NACHRICHTENBLATT der Verwaltungsgemeinschaft der Gemeinde Großschönau mit dem Erholungsort Waltersdorf und der Gemeinde Hainewalde 18. Jahrgang – Nr. 2 15. Februar 2019 0,50 € Liebe Leserinnen und Leser des Nachrichtenblattes, mit Beginn der Winterferien in Sachsen hoffen wir im Zittauer Gebirge auch auf ausreichend Schnee und schönes Winterwetter, damit auch viele Gäste zu uns kommen. Nun ist es aber kein Geheimnis, dass unsere Region nicht zu den schneesicheren Gebieten zählt. Dafür fehlen uns die berühmten 200, 300 Höhenmeter. Daher ist der Ansatz „Winterurlaub im Zittauer Gebir- ge mit und ohne Schnee“ aus meiner Sicht vernünftig. Schließlich haben wir auf engstem Raum viele touris- tische Attraktionen, die auch ohne Schnee genutzt werden können, ob im TRIXI-Bad, im Naturparkhaus – jetzt wieder mit dem Kinderland – oder im Deutschen Damast- und Frottiermuseum werden vielfältige An- gebote vorgehalten. Auch in den Nachbarorten wird mit einer breiten touristischen Infrastruktur (Eishalle, Schmetterlingshaus etc.) einiges geboten. Dennoch ist es sehr wichtig, dass wenn es das Wetter zulässt, Möglichkeiten für Wintersportler anzubieten. Das läuft vorbildlich am Lauschehang oder beim Spuren von Skiwanderwegen, vor allem wenn man bedenkt, dass das alles von Enthusiasten im Ehrenamt abgesichert wird. Dafür ein ganz herzliches Dankeschön und den Schülern schöne Winterferien! Auch hier im Nachrichtenblatt haben wir Sie über die Entwicklungen im Zukunftsprozess „Großschönau 2030“ auf dem Laufenden gehalten. Die Gemeinde Großschönau wurde neben sieben anderen deut- schen Kommunen im Rahmen des bundesweiten Forschungsfeldes auf dem Gebiet „Experimenteller Wohnungs- und Städtebau“ für das Projekt „Potentia- le von Kleinstädten in peripheren Lagen“ ausgewählt. Ein wesentlicher Bestandteil des daraus entstandenen Zukunftsprozesses „Großschönau 2030“ war die enge Beteiligung der Großschönauer Bürger, der Jugendli- chen im Ort, der örtlichen Vereine und der ansässigen Unternehmen. -
Saxony: Landscapes/Rivers and Lakes/Climate
Freistaat Sachsen State Chancellery Message and Greeting ................................................................................................................................................. 2 State and People Delightful Saxony: Landscapes/Rivers and Lakes/Climate ......................................................................................... 5 The Saxons – A people unto themselves: Spatial distribution/Population structure/Religion .......................... 7 The Sorbs – Much more than folklore ............................................................................................................ 11 Then and Now Saxony makes history: From early days to the modern era ..................................................................................... 13 Tabular Overview ........................................................................................................................................................ 17 Constitution and Legislature Saxony in fine constitutional shape: Saxony as Free State/Constitution/Coat of arms/Flag/Anthem ....................... 21 Saxony’s strong forces: State assembly/Political parties/Associations/Civic commitment ..................................... 23 Administrations and Politics Saxony’s lean administration: Prime minister, ministries/State administration/ State budget/Local government/E-government/Simplification of the law ............................................................................... 29 Saxony in Europe and in the world: Federalism/Europe/International -
4. Zittauer Vergabekonferenz
4. Zittauer Vergabekonferenz Geplante Lieferungen und Dienstleistungen nach VOB, VOL, VgV für das Jahr 2021 ff Zittau, den 22.01.2021 Zittau, 22.01.2021 Ablauf Vorstellung der Vorhaben 1. Stadt Zittau, Bauamt Herr Höhne 2. Landkreis Görlitz, Amt für Hoch- und Tiefbau Herr Ziegler 3. Stadtwerke Zittau GmbH Herr Jeschke 4. SOWAG mbH Herr Seifert 5. Wohnbaugesellschaft Zittau mbH Frau Schöne 6. SachsenEnergie AG Herr Viete 2 Zittau, 22.01.2021 Maßnahmen Stadt Zittau Vorstellung durch Ralph Höhne, Bauamtsleiter Stadt Zittau 3 Zittau, 22.01.2021 4. Zittauer Vergabekonferenz 2021 Institution: Stadt Zittau, Bauamt und Bereich Abwasserentsorgung Maßnahme Gewerke Geplanter Zeitraum Geplanter Leistungs- Investitions- Bauvorhaben umfang (in € oder ort Lieferung/Dienstleistung Mengenangaben) Sporthalle „Schule an Sportboden, 2021 100.000 € Zittau der Weinau“ Prallschutz Rohbauarbeiten Tiefbauarbeiten Dachdeckerarbeit Tischlerarbeiten Malerarbeiten 2021 –2022 2.200.000 € Zittau Sporthalle Lisa Bodenbelagsarbeit Trockenbauarbeit Tetzner Straße Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärinstallation Elektroarbeiten Fliesenarbeiten Prallschutz 4 Zittau, 22.01.2021 4. Zittauer Vergabekonferenz 2021 Institution: Stadt Zittau, Bauamt und Bereich Abwasserentsorgung Maßnahme Gewerke Geplanter Zeitraum Geplanter Leistungs- Investitions- Bauvorhaben umfang (in € oder ort Lieferung/Dienstleistung Mengenangaben) Zimmererarbeit 2021 150.000 € Zittau Statische Sicherung Dachdeckerarbeit Sakristei Kreuzkirche Gerüstbau Rohbau Tiefbauarbeiten Lichtgraben Schule an Rohbauarbeiten -
District Heating in Lusatia
Brandenburg University of Technology Cottbus-Senftenberg District Heating in Lusatia Status Quo and Prospects for Climate Neutrality Fernwärme in der Lausitz Status quo und Perspektiven für Klimaneutralität Thesis for the degree of Master of Science in Environmental and Resource Management submitted by Jan Christian Bahnsen 1st Examiner: Prof. Dr. Bernd Hirschl 2nd Examiner: Katharina Heinbach Submitted: 29th May 2020 Statement of Authentication I hereby declare that I am the sole author of this master thesis and that I have not used any other sources other than those listed in the bibliography and identified as references. I further declare that I have not submitted this thesis at any other institution in order to obtain a degree. The content, either in full or in part, has not been previously submitted for grading at this or any other academic institution. ________________________________ _____________________________________ (Place, Date) (Signature) Abstract The master thesis at hand examines the potential of district heating in Lusatia. The thesis follows the approach of first identifying technical and economic potentials in general and then transferring them to the study region. For the quantitative determination of district heating potential in Lusatia, the status quo is determined and a GIS-based analysis is carried out with regard to minimum heat demand densities. The extent to which district heating is suitable for climate-neutral heat supply will be investigated using the potential of renewable and waste heat energy sources. Furthermore, the regional economic effects of developing these potentials are examined. The results show that despite an overall decline in heat demand, there is potential to increase the relative share of district heating in Lusatia. -
L392 Official Journal
Official Journal L 392 of the European Union Volume 63 English edition Legislation 23 November 2020 Contents II Non-legislative acts REGULATIONS ★ Commission Delegated Regulation (EU) 2020/1737 of 14 July 2020 amending Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (EC) No 111/2005 as regards the inclusion of certain drug precursors in the list of scheduled substances (1) . 1 ★ Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1738 of 16 November 2020 approving non- minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Asparago verde di Altedo’ (PGI)) . 8 ★ Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1739 of 20 November 2020 amending and correcting Implementing Regulation (EU) 2020/761 as regards the quantities available for tariff rate quotas for certain agricultural products included in the WTO schedule of the Union following the withdrawal of the United Kingdom from the Union, a tariff quota for poultrymeat originating in Ukraine and a tariff quota for meat of bovine animals originating in Canada . 9 ★ Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1740 of 20 November 2020 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 (1) . 20 DECISIONS ★ Commission Implementing Decision (EU) 2020/1741 of 20 November 2020 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (notified under document C(2020) 8266) (1) . -
Oberlausitzer Bergweg Führt Durch Idyllische Dörfer Mit Schmucken Oberlausitzer Umgebindehäusern, Über Weite Täler Und Berggip - Fel Mit Großartigen Fernsichten
OBERLAUSITZER BERGWEG Wandern ohne Gepäck HERZLICH WILLKOMMEN Was für eine Lust zu wandern! Entdecken Sie eine einzigartige Kulturlandschaft, das Oberlausitzer Bergland und den Naturpark Zittauer Gebirge. Sie erwartet eine vielgestaltige Mittelgebirgsland - schaft mit granitenen Bergrücken, vulkanischen Kuppen, markanten Sandsteinbergen und maleri - schen Tälern in einer Höhenlage von 200 bis 800m über NN. Der Oberlausitzer Bergweg führt durch idyllische Dörfer mit schmucken Oberlausitzer Umgebindehäusern, über weite Täler und Berggip - fel mit großartigen Fernsichten. Verweilen Sie an lauschigen Plätzen und kehren Sie in urige Berg - gasthöfe ein. Wir laden Sie herzlich ein, den Oberlausitzer Bergweg über 6 Etappen mit insgesamt 107 km vom Töpferort Neukirch bei Bautzen nach Zittau, der Stadt am Dreiländereck zu wandern . Freuen Sie sich auf erholsame und erlebnisreiche Wandertage in der Ferienregion Oberlausitzer Bergland-Naturpark Zittauer Gebirge. Seit Januar 2015 ist der Oberlausitzer Bergweg vom Deutschen Wanderverband als Qualitätsweg Wanderbares Deutschland zertifiziert. 2 R SIE UNSERE REISEANGEBOTE FÜ Gesamtstrecke 7 Tagestour • 7 Übernachtungen inkl. Frühstück in den Wanderhotels/-gasthöfen • Informationsmaterial mit Wegbeschreibung und Wanderkarten im Maßstab 1:25 000 • 6 Lunchpakete für die Wanderungen • Gepäcktransfer von Haus zu Haus • Bergpass und Wanderabzeichen • Gratisparkplatz während der Tour am Ausgangshotel Preis pro Person: 345.-€ im Doppelzimmer, 415.-€ im Einzelzimmer Teilstrecke 4 Tagestour • 4 Übernachtungen inkl. Frühstück in den Wanderhotels/-gasthöfen • Informationsmaterial mit Wegbeschreibung und Wanderkarten im Maßstab 1:25 000 • 3 Lunchpakete für die Wanderungen • Gepäcktransfer von Haus zu Haus • Bergpass und Wanderabzeichen • Gratisparkplatz während der Tour am Ausgangshotel Preis pro Person: 197.-€ im Doppelzimmer, 237.-€ im Einzelzimmer Gruppenrabatt ab 10 Personen Buchungen ganzjährig und Anreise täglich möglich Extra Service • Mehrtageswanderungen ab 3 Übernachtungen sind möglich – Start und Ziel frei wählbar. -
Muskauer Park / Park Muzakowski
World Heritage Scanned Nomination File Name: 1127.pdf UNESCO Region: EUROPE AND NORTH AMERICA __________________________________________________________________________________________________ SITE NAME: Muskauer Park / Park Muzakowski DATE OF INSCRIPTION: 7th July 2004 STATE PARTY: GERMANY / POLAND CRITERIA: C (i) (iv) CL DECISION OF THE WORLD HERITAGE COMMITTEE: Excerpt from the Report of the 28th Session of the World Heritage Committee Criterion (i): Muskauer Park is an exceptional example of a European landscape park that broke new ground in terms of development towards an ideal made-made landscape. Criterion (iv): Muskauer Park was the forerunner for new approaches to landscape design in cities, and influenced the development of ‘landscape architecture’ as a discipline BRIEF DESCRIPTIONS A landscaped park of 559.90-ha astride the Neisse river and the border between Poland and Germany, it was created by Prince Hermann von Puckler-Muskau from 1815 to 1844. Blending seamlessly with the surrounding farmed landscape, the park pioneered new approaches to landscape design and influenced the development of landscape architecture in Europe and America. Designed as a ‘painting with plants’, it did not seek to evoke classical landscapes, paradise, or some lost perfection, instead it used local plants to enhance the inherent qualities of the existing landscape. This integrated landscape extends into the town of Muskau with green passages that formed urban parks framing areas for development. The town thus became a design component in a utopian -
Trasy Rajdu 2021
Trasy 2021 Trasa 1 Hrádek nad Nisou (CZ) / Zittau – Weißwasser/ O.L. ok. 120 km 8,5 h/ 8 h Hrádek nad Nisou (CZ) – Zittau – Hirschfelde – Ostritz – Leuba – Hagenwerder – Görlitz – Klingewalde – Ludwigsdorf – Ober Neundorf – Zodel – Deschka – Zentendorf – Kahlemeile – Nieder Neundorf – Rothenburg/O.L. – Lodenau – Steinbach – Klein Priebus – Podrosche – Werdeck – Pechern – Skerbersdorf – Sagar – Krauschwitz – Bad Muskau – Krauschwitz – Weißwasser/O.L. Trasa 2 Löbau – Weißwasser/ O.L. ok. 78 km 5 godzin Löbau – Georgewitz – Bellwitz – Kleinradmeritz – Glossen – Lautitz – Maltitz – Weißenberg – Gebelzig – Hohendubrau – Ober Prauske – Weigersdorf – Leipgen – Förstgen – Tauer – Zimpel – Klein Oelsa – Klitten – Boxberg/O.L. – Nochten – Weißwasser/O.L. Łącznik z Herrnhut do Kleinradmeritz ok. 18 km 1 godzina Herrnhut – Strahwalde – Herwigsdorf – Bischdorf – Wendisch-Cunnersdorf – Rosenhain – Kleinradmeritz Łącznik z Ebersbach/Sa. do Löbau ok. 14 km 1 godzina Ebersbach/Sa. – Kottmarsdorf – Niedercunnersdorf – Großschweidnitz – Löbau Trasa 3 Reichenbach/ O.L. – Weißwasser/ O.L. ok. 70 km 5 godzin Reichenbach/O.L. – Biesig – Dittmannsdorf – Arnsdorf – Nieder Seifersdorf – Diehsa – Kollm – Steinölsa – Leipgen – Förstgen – Tauer – Zimpel – Klein Oelsa – Klitten – Boxberg/O.L. – Nochten – Weißwasser/O.L. Trasa 4 Niesky – Weißwasser/ O.L. ok. 65 km 4,5 godziny Niesky – Stannewisch – Rietschen – Daubitz – Steinbach – Klein Priebus – Podorsche – Werdeck – Pechern – Skerbersdorf – Sagar – Krauschwitz – Bad Muskau – Krauschwitz – Weißwasser/O.L. Trasa 5 Bautzen – Weißwasser/ O.L. ok. 61 km 4,5 godziny Bautzen – Niedergurig – Quatitz – Großdubrau – Sdier – Commerau – Neudorf/Spree – Ruhetal – Kaschel – Klitten – Boxberg/O.L. – Nochten – Weißwasser/O.L. Trasa 6 Hoyerswerda – Weißwasser/ O.L. ok. 49 km 3,5 godziny Hoyerswerda – Burg – Burghammer – Burgneudorf – Neustadt/Spree – Mulkwitz – Rohne – Schleife – Groß Düben – Klein Düben – Kromlau – Gablenz – Weißwasser/O.L. -
Information Train Schedule, Things to Know, Event Dates 2018 the Simultaneous Departure of Two Steam Trains from Bertsdorf Station Is a Uniqe Event in Saxony
Zittau Narrow-Gauge Railway Information Train schedule, Things to know, Event dates 2018 The simultaneous departure of two steam trains from Bertsdorf station is a uniqe event in Saxony. At some weekends, you can even encounter the 100-year-old Saxon Train in addition to the regular steam trains. Particularly charming is the view from the signalbox or a ride on the open panoramic car, with a view of the second train. content Site Events Welcome to the Zittau Mountains Nature Park 4–7 12th Historik Mobil railway festival 22–23 Oybin Castle and Monastery Trains 24–25 What’s new in 2018 8-9 Zittau Town Guard Trains 26–27 Time Travel Train No. I: travelling just like in 1915 Music Trains with Dixieland band 28–29 on the 100-year-old Saxon train 12–13 Train Cab Rides at Kurort Jonsdorf Station 30–31 Pension „Zum Bahnel“ Bed and Breakfast -Kurort Jonsdorf 32–33 Time Travel Train No. II – travelling just like in 1930 Two unique Vacation Carriages – at Oybin station 34–35 on the Reichsbahn train of the Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft (DRG) „Am Wasserhäuschen” Vacation Apartment 36–37 railway company 14–15 Jordan‘s Dining Car Team 38 Time Travel Train No. III – Travelling just like in 1960 Café Engel at Oybin station 39 Zittau VT 137 322 Triebwagen (Rail Car) with original trailer car 16–17 Dates 2018 40 Joint venture for the construction of the Saxon Class I K Steam Locomotive – Travelling just like in 1900 18–19 Train schedule High season / Low season 20–21 Saxon-Upper Lusatian Transport Federation Upper- 2 Zittau Narrow-Gauge Railway Railway Company Lusatia – Lower-Silesia (ZVON) Zittau Narrow-Gauge Railway 3 Welcome to the Zittau Mountains Nature Park! Dear Visitors of the Zittau Mountains, Families and Railway friends, The smallest low mountain range of Germany – the Zittau Mountains – is situated in sou- theast Saxony at the Polish-Czech border. -
Das Zittauer Gebirge/Oberlausitz Von Den Anfängen Des Fremden- Und Besucherverkehrs Bis Heute
Das Zittauer Gebirge/Oberlausitz Von den Anfängen des Fremden- und Besucherverkehrs bis heute WERNER SCHMIDT Das Zittauer Gebirge – eine etwa 50 km² birgen abweichendes Aussehen. So gibt es Abriß der Siedlungs- und Wirtschafts- große Landschaft – liegt im südöstlichsten freistehende Felstürme und -nadeln, ja geschichte Zipfel der Bundesrepublik Deutschland sogar Felspilze, die seit dem Beginn des Wie viele andere deutsche Mittelgebirge an der Grenze zur Tschechischen Repu- Felskletterns beliebte Ziele sind, sowie wurde das Zittauer Gebirge erst spät durch blik und zu Polen. Die Dörfer Oybin, Jons- Felswände mit gitter- bzw. wabenför- den Menschen besiedelt und erschlossen. dorf, Waltersdorf und Lückendorf gehö- migen Verwitterungsformen und her- Die bäuerlichen Siedler rodeten zunächst ren zum Landkreis Löbau-Zittau, der zu- auspräparierten eisenhaltigen Bänden. die Wälder im lößlehmbedeckten Gran- sammen mit den ostsächsischen Landkrei- Die klimatischen Verhältnisse des Ge- odioritgebiet, nördlich der Lausche gele- sen Niederschlesische Oberlausitz, Baut- birges weichen von denen des angrenzen- gen, wo Alt-Waltersdorf im Verlaufe der zen, Kamenz und Hoyerswerda sowie dem den Zittauer Beckens in fast allen Elemen- mittelalterlichen deutschen Ostkolonisa- Stadtkreis Görlitz der 1991 gegründeten ten ab. So fallen in den oberen Lagen im tion entstand, und auf der Sandstein-Ver- Euroregion Neiße zuzurechnen ist. Jahr durchschnittlich bis zu 1000 mm Nie- ebnungsfläche zwischen Sommerberg, derschlag, in den Tälern 800-900 mm und Heideberg und Brandhöhe, wo Lücken- Naturraum somit 150-300 mm mehr als im Vorland dorf gegründet wurde, um große Acker- Das Zittauer Gebirge und sein Vorland (Meßstation Zittau). Etwa 40 % davon und Grünlandflächen anlegen zu können. sind seit 1958 als Landschaftsschutzge- gehen im Winterhalbjahr nieder, überwie- Dagegen sind die Rodungsinseln von biet ausgewiesen. -
T'31 SACHSEN C C23
STAATSMINISTERIUM -;-= Freistaat DES INNERN t'31 SACHSEN c c23, Der Staatsminister SACHSISCHES STAATSMINISTERIUM DES INNERN Aktenzeichen 01095 Dresden (bitte bei Antwort angeben) 23a-1053/14/9 Präsidenten des Sächsischen Landtages Dresden, 7 0 Januar 2017 Herrn Dr. Matthias Rößler Bernhard -von -Lindenau -Platz 1 01067 Dresden Kleine Anfrage des Abgeordneten Andre Schollbach, Fraktion DIE LINKE Drs.-Nr.: 6/7821 Thema: Kommunale Haushalte 2017 Sehr geehrter Herr Präsident, namens und im Auftrag der Sächsischen Staatsregierung beantworte ich die Kleine Anfrage wie folgt: Frage: Welche Landkreise und kreisangehörigen Gemeinden haben bis zum 31. Dezember 2016 der jeweils zuständigen Rechtsaufsichtsbehörde keine beschlossene Haushaltssatzung für das Jahr 2017 vorgelegt? Die im Folgenden benannten Landkreise und kreisangehörigen Gemeinden haben bis zum 31. Dezember 2016 der jeweils zuständigen Rechtsauf- sichtsbehörde noch keine beschlossene Haushaltssatzung für das Jahr 2017 vorgelegt: Landkreise: Mittelsachsen, Meißen, Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Nordsachsen Kreisangehörige Gemeinden: Erzgebirgskreis: Annaberg-Buchholz, Aue, Auerbach, Bad Schlema, Bärenstein, Bockau, Börnichen, Breitenbrunn, Burkhardtsdorf, Deutschneudorf, Drebach, Eiben- stock, Elterlein, Gelenau, Geyer, Gornau, Gornsdorf, Großolbersdorf, Groß- rückerswalde, Grünhainichen, Heidersdorf, Jahnsdorf/Erzgeb., Johanngeor- genstadt, Jöhstadt, Königswalde, Lauter-Bernsbach, Lößnitz, Hausanschrift: Sächsisches Staatsministerium Lugau/Erzgeb., Marienberg, Mildenau, Niederwürschnitz, -
ENTWICKLUNGSSTRATEGIE Für Die Östliche Oberlausitz 2014-2020
LEADER- ENTWICKLUNGSSTRATEGIE für die Östliche Oberlausitz 2014-2020 im Auftrag der LAG Touristische Gebietsgemeinschaft NEISSELAND e.V. Löbauer Straße 24, 02894 Reichenbach und in Zusammenarbeit mit den Städten und Gemeinden der Region Östliche Oberlausitz erarbeitet von: Berliner Straße 21 • 02826 Görlitz Tel. (03581) 490 220 • Fax. (03581) 490 222 Mitarbeit: Dipl. Ing. Martina Baumgarten Dipl. Ing. Barbara Werling Dipl. Ing. Andrea Weyrich-Leder (Layout) 3. Änderung Görlitz, 15.12.2016 LEADER-Entwicklungsstrategie Seite 2 von 102 Fassung vom 15.12.2016 LEADER-Entwicklungsstrategie Inhalt 1 Kurzdarstellung der LEADER-Entwicklungsstrategie .................................................................5 2 Vorgehensweise.....................................................................................................................8 3 Kurzbeschreibung der Region Östliche Oberlausitz ................................................................ 10 3.1 Räumliche Einordnung und Abgrenzung ....................................................................................................... 11 3.2 Naturräumliche, verkehrstechnische und kulturelle Abgrenzung der Region ............................................... 12 3.2.1 Naturräumliche Standortbedingungen 12 3.2.2 Verkehr 13 3.2.3 Flächennutzung und Siedlungsstruktur 13 3.2.4 Kulturelle Besonderheiten der Region – sorbisches Siedlungsgebiet 14 3.2.5 Prägung der Östlichen Oberlausitz: ihre Teilregionen 15 3.3 Beziehungen zu Nachbarregionen ................................................................................................................