AUSGABE 2020 / 2021 AUFLAGE 3151 (POSTBEGLAUBIGT)

NOTRUF UND NÜTZLICHE HINWEISE

SCHÜPFEN UND NÖRDLICHE UMGEBUNG

»BITTE AUFBEWAHREN

Beratung und Produktion: SwA SwissAnnoncen GmbH 3421 Lyssach www.infomerkblatt.ch

NOTFALLNUMMERN

POLIZEI ...... 117/112

FEUERWEHR ...... 118/112

SANITÄTSNOTRUF ...... 144

VERGIFTUNGSNOTFÄLLE ...... 145

RETTUNGSHELIKOPTER REGA ...... 1414

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Seeland (Fr. 2.08/Min. ab Festnetz) ...... 0900 144 111 (Fr. 3.23/Min. ab Festnetz) ...... 0900 57 67 47

BESTATTUNGEN 7x24 h Burkhalter Bestattungen, Kathrin Burkhalter bei Büren ...... 032 389 16 43 www.burkhalter-bestattungen.ch

ELEKTR0INSTALLATIONEN Elektro Gerber Schüpfen AG Dorfstrasse 2, Schüpfen...... 031 879 02 54 www.elektro-gerber-schuepfen.ch Elektro / Telefoninstallationen / Haushaltapparate 24 h Pikettdienst

HEIZUNGEN / SANITÄRE ANLAGEN / 24 H Murri Gebäudetechnik AG, Werkstrasse 31, ...... 032 384 12 48 [email protected] www.murri-lyss.ch Sanitäre Installationen / Heizungen / Spenglerei Blitzschutz / Solaranlagen / Reparaturen

KANTONSPOLIZEI Schüpfen: Polizeiwache Lyss ...... 031 638 87 30 Bangerten, Dieterswil, Rapperswil, , Seewil, Wengi b. Büren: Polizeiwache Büren an der Aare ...... 031 638 87 40

NOTFALLNUMMERN Klinik Beau-Site, Bern, 24-h-Notfallstation ...... 031 335 30 30 Klinik Permanence, Bern, 24-h-Notfallstation...... 031 990 41 11 Salem-Spital, Bern, 24-h-Notfallstation ...... 031 335 35 35 Praxiszentrum am Bahnhof, Bern ...... 031 335 50 00 Walk-in-Notfall, Mo-Fr 7.30-18 h / Sa+So 9-18 h

NOTFALLNUMMERN

ROHRREINIGUNG 24 H RSS Rohrreinigung, Sven Sutter Schwandenstrasse 22, Seewil ...... 031 872 01 01 www.rss-rohrreinigung.ch Schachtentleerung / Kanal-TV

STMZ Schweizerische Tiermeldezentrale Gefundene Haustiere (Lokaltarif) ...... 0848 357 358 Vermisste Haustiere (1.95/Min.) ...... 0900 357 358 www.stmz.ch

GESUNDHEITS DIENSTE

ÄRZTE in Schüpfen Allgemeine Innere Medizin MediZentrum Schüpfen, Dorfstrasse 1 ...... 031 879 50 00

DROGERIE OBERLI GMBH Bernstrasse 3, Schüpfen...... 031 879 03 81 www.drogerie-oberli.ch Mo,Di,Do,Fr 8-12 / 13.30-18.30 h Mi 8-12 h / Sa 8-13 h

OPTIKERGESCHÄFT WALLIMANN Heinz Wallimann, Optikermeister Bernstrasse 24, Münchenbuchsee ...... 031 869 22 48 www.wallimann-optik.ch Brillen- und Kontaktlinsenspezialist

PHYSIO- UND TRAININGSTHERAPIE SCHÜPFEN Dorfstrasse 1, Schüpfen...... 031 879 06 77 www.pt-s.ch Diverse Kurse

SPITÄLER Spital Insel Gruppe ...... 032 391 82 82 Frauenklinik des Inselspitals, Bern ...... 031 632 10 10 Hirslanden Klinik Beau-Site, Bern ...... 031 335 33 33 Hirslanden Klinik Permanence, Bern ...... 031 990 41 11 Hirslanden Salem-Spital, Bern ...... 031 337 60 00 Inselspital, Bern ...... 031 632 21 11 Lindenhofspital, Bern ...... 031 300 88 11 Sonnenhofspital, Bern ...... 031 358 11 11 Spital Tiefenau, Bern ...... 031 308 81 11

GESUNDHEITS DIENSTE

SPITEX Seeland AG Standort Schüpfen, Richtersmattweg 99 ...... 031 879 05 67 [email protected] www.spitex-seeland.ch

TIERÄRZTE in Rapperswil Nutztierpraxis Vroni Jeker, Wierezwil 211 ...... 031 879 00 74 Tierklinik Hübschenacher, Hübschenacher 5 ...... 031 879 05 43

TIERÄRZTE in Schüpfen 26 ...... 031 879 01 16

ZAHNÄRZTE in Schüpfen Dr. Noack Jürgen, Leiernstrasse 3 ...... 031 872 10 50 Dr. Remund Peter, Horbengasse 1 ...... 031 879 12 87

NÜTZLICHE DIENSTE

COIFFEUR Shine Hair, Hauptstrasse 40, Rapperswil ...... 031 879 02 82 www.coiffeur-shine-hair.ch Haarverlängerungen / Kosmetik und Massagen Naildesign / Theater- und Chlouseschminken

GARTENBAU / GARTENPFLEGE Augsburger Gartenbau GmbH ...... 079 400 60 99 Unterdorfstrasse 24, Rapperswil ...... 031 879 02 02 www.augsburger-gartenbau.ch Neuanlagen / Unterhalt / Umänderungen

GEMEINDEVERWALTUNGEN Rapperswil, Bangerten, Dieterswil, Ruppoldsried, Seewil: Hauptstrasse 29, Rapperswil...... 031 879 77 77 Schalterstunden: Mo-Fr 8-11.30 / 14-16.30 h / Mo,Mi bis 18 h Schüpfen: Dorfstrasse 17 ...... 031 879 70 80 Schalterstunden: Mo 8-11.30 / 14-18 h Di 8-11.30 / 14-16.30 h Mi geschlossen, Telefon bedient von 8-11.30 h Do 8-11.30 / 14-16.30 h / Fr 8-15 h Wengi b. Büren: Frauchwilstrasse 11 ...... 032 389 14 84 Schalterstunden: Mo 8-11.45 h / Do 16-18 h

NÜTZLICHE DIENSTE

IMMOBILIEN Casa24 Service GmbH Kernenriedstrasse 1, Lyssach ...... 031 950 22 11 [email protected] www.casa24.ch Verkauf / Vermietung kostenlose Bewertung Ihrer Liegenschaft

KINDERTAGESSTÄTTE MOSKITO Längenbühlstrasse 14, Moosseedorf ...... 031 859 57 36 [email protected] www.moosseedorf.ch Mo-Fr 6.45-18 h ab 6 Monaten bis und mit Kindergarten

METALLBAU / MÖBELBAU metall + form schüpfen gmbh Richtersmattweg 6, Schüpfen ...... 031 879 23 33 [email protected] www.metallundform.ch Metallbau / Möbelbau / Metallbearbeitung

METALLBAU / STAHLBAU Kräuchi + Bauen GmbH, Stöckere 4, Wiggiswil ...... 031 869 57 39 [email protected] Metallbau / Neu- und Umbauten Schlosserarbeiten / Normstahl Garagentore Schliesstechnik / SEA Fachpartner

PFARRÄMTER Evang.-ref. Pfarramt Rapperswil, Bangerten, Dieterswil, Seewil: Pfrn. Fankhauser-Lobsiger Lilian, Stollen 6, Rapperswil ...... 031 879 02 24 Pfrn. Hundius Marianne, Stämpflistr. 55, ...... 077 523 19 81 Ruppoldsried: Pfarramt , Pfarrweg 6, Messen...... 031 765 52 40 Schüpfen: Pfrn. Leuenberger Susanna, Dorfstrasse 22 ...... 031 879 11 30 Pfrn. Remund Regula, Dorfstrasse 22 ...... 031 879 11 44 Wengi b. Büren: Pfrn. Daum Magdalena, Frauchwilstrasse 14 ...... 032 389 16 46 Röm.-kath. Pfarramt Bangerten, Dieterswil, Rapperswil, Ruppoldsried, Seewil: Sekretariat, Stämpflistrasse 26, Zollikofen ...... 031 910 44 00 Schüpfen, Wengi bei Büren: Sekretariat, Oberfeldweg 26, Lyss ...... 032 387 24 01

Es brennt was tun?

Ruhe bewahren und handeln:

FEUERWEHR ALARMIEREN - TEL 118 1

PERSONEN RETTEN 2 Lift nicht benützen!

TÜREN SCHLIESSEN Ruhe bewahren! 3

BRAND BEKÄMPFEN Mit Decken, Wassereimern 4 oder Löschposten

Trickdiebe an der Haustüre

Wenn der Trickdieb klingelt - sollten bei Ihnen die Alarmglocken läuten!

Trickdiebe sind sehr erfinderisch. Sie missbrauchen mit erfundenen Geschichten die Gutgläubigkeit und Hilfsbereitschaft ihrer - zumeist älteren - Opfer, um sich Zutritt zur Wohnung zu verschaffen und dort einen Diebstahl zu begehen. So behaupten sie z. B., in einer akuten Notlage (Unfall, Bedrohung, gesundheitliche Probleme) zu sein. Manche treten als Handelsreisende, als Handwerker der Hausverwaltung oder sogar als Angestellte einer Behörde mit offiziellem Auftrag auf. Und wieder andere täuschen eine persönliche Beziehung vor («Ich bin der beste Freund Ihres Enkelsohns.»).

Lassen Sie grundsätzlich keine unbekannten Personen in Ihre Wohnung.

Schauen Sie immer erst durch den Türspion oder durchs Fenster, um zu sehen, wer vor Ihrer Türe steht. Benutzen Sie Ihre Gegensprechanlage.

Öffnen Sie die Wohnungstüre niemals sofort. Legen Sie immer den Sperrbügel an.

Lassen Sie sich einen (Dienst-)Ausweis zeigen und prüfen Sie diesen genau. Wenn Sie Zweifel haben, rufen Sie bei der angegebenen Behörde an und fragen, ob der Mitarbeiter dort bekannt ist und tatsächlich zu Ihnen geschickt wurde.

Wenn Ihnen ein Besucher oder eine Besucherin nicht geheuer ist, rufen Sie Ihre Nachbarin oder Ihren Nachbarn an und bitten Sie sie, dazuzukommen. Oder bestellen Sie den Besucher zu einem späteren Termin, wenn eine Vertrauensperson anwesend ist.

Wohnen ältere Menschen in Ihrer Nachbarschaft, sprechen Sie diese auf das Thema an. Bieten Sie ihnen allenfalls an, dass diese Sie bei Unsicherheiten anrufen dürfen.

Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!

POLIZEI ...... 117/112

FEUERWEHR...... 118/112

SANITÄTSNOTRUF ...... 144

VERGIFTUNG ...... 145

Notfall- & Informations-App Berner Seeland kostenlos verfügbar!

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber SwA SwissAnnoncen GmbH ...... Tel. 032 666 2 666

Mitglied beim Verband