16COM01A1603 16COM03A1603 FLOWPAGE ZALLCALL 11 20:30:12 03/15/97

ICOMMENTI l’Unità 17 Domenica 16 marzo 1997 SINISTRA UN’IMMAGINE DA... INTERNAZIONALE SOCIALISTA Recuperare Commissione i ritardi Gonzalez: di un ventennio «lavori in corso»

NICOLA TRANFAGLIA NICOLA ZINGARETTI PRESIDENTE DELLA IUSY

IFFICILE non essere d’accordo su un’af- L CARTELLO «lavori in corso» è comparso anche sul sim- fermazione ribadita durante il recente bolo dell’Internazionale socialista. La commissione pre- congresso del Pds da Massimo D’Ale- sieduta da Felipe Gonzalez incaricata di riformarne la D ma: il centrosinistra in Italia, malgrado I struttura e di aprire il dibattito sui valori, l’identità e la cul- la vittoria elettorale, è ancora minoranza. Tanto tura politica della sinistra e dei socialisti ha iniziato la scorsa più lo è la sinistra che paga lo scotto della divisio- settimana a Madrid i suoi lavori. Sia chiaro, alla base di questo ne tra due formazioni maggiori, il Pds e Rifonda- sforzo c’è innanzitutto la consapevolezza dei limiti che uno zione, ed altre più piccole ma non meno impor- strumento come l’Internazionale si porta con sé, ma insieme tanti come gli ambientalisti e i laici e cattolici di anche la certezza delle potenzialità che nell’era della globaliz- variatendenza. zazione uno strumento «globale» come l’Internazionale può Ricordo queste cose perché è anche un dato avereseè capacediaprire una forteoffensivaculturale epoliti- come questo a spiegare, a mio avviso, l’intensifi- carsi di una riflessione sulle ragioni che hanno ca per rispondereallefacili teoriesullaliquidazionedell’ideadi portato negli ultimi due decenni abbondanti la progresso e della capacità di trasformazione della sinistra. La sinistra a perdere una parte della sua forza e a discussione è stata molto schietta ed essendo aperto anche in smarrire, in certi momenti, il filo che in passato Italia il dibattito sul futuro e le caratteristiche della sinistra vale l’aveva sempre condotta a crescere non solo dal la pena continuare a ragionare partendo dai reali contorni punto di vista elettorale ma da quello della sua della discussione aperta in seno alla famiglia del socialismo in- presenza nella società e nell’elaborazione cultu- ternazionale. raledelpaese. In primo luogo vanno rigettate visioni a teorie che vedono E bisogna, a mio avviso, partire dal momento nell’Internazionale una sorta di comitato dei reduci e degli in cui i comunisti italiani, di fronte alla crisi italia- sconfitti. Chi sostiene questo commette innanzitutto un erro- na e all’irrompere ad essa legato dei terrorismi, Tracy Montauk/Ap re dovuto alla conoscenza della realtà. Nel 1951, quando sot- decisero di tentare un esperimento di governo WASHINGTON. L’operaio Ron Fenn esce dal tubo costruito nell’Osservatorio di Richland. Nel Duemila, a opera conclusa, la struttura sarà to la guida di Morgan Philips si riorganizza nel congresso di con la Dc all’insegna di quella strategia di «com- lunga quattro chilometri e servirà per misurare le onde gravitazionali. I dati saranno utilizzati per studiare meglio i buchi neri e i fenomeni Francoforte, l’Internazionale è composta da appena 12 parti- promesso storico» che richiama subito la perso- stellari. ti, tutti europei. Negli anni ‘70 i partiti membri sono diventati nalitàcarismaticadiEnricoBerlinguer. 42. Nel 1972 l’elezione di Willy Brandt a Presidente avviene «Perché - si chiede a questo proposito Giusep- una prima rivoluzione,l’ideazione di un nuovo progetto. AGi- pe Vacca nel suo Vent’anni dopo. La sinistra tra nevra entrano 40 nuovi partiti,molti latinoamericani.L’inizia- mutamenti e revisioni (Einaudi editore, pp. LI INDUSTRIALI non no andati laggiù conquistati tiva si caratterizza soprattutto sui temi della pace e della de- 250, lire diciottomila), un’analisi dell’ultimo ECONOMIA E POLITICA hanno alzato le barri- dalla promessa di insediare in mocrazia contro i regimi dittatoriali oltreoceano ma anche trentennio che vorrei consigliare ai giovani ignari del recente passato - dopo la «duplice cate nei confronti del quei territori attività produttive conunfortesostegnoperlalibertàinGrecia,PortogalloeSpa- G governo. Hanno ac- importanti, con la possibilità di gna. Alla fini degli anni ‘80 i partiti sono 72 e dopo il crollo del vittoria» (del Pci e della Dc) le sinistre non riu- Saprà Confindustria scirono a spostare ancora più avanti i rapporti colto l’invito di Romano Prodi. avere a disposizione una mano MurodiBerlinosiapreundibattitopoliticocheportaoggil’In- di forza? Perché non riuscirono a consolidare Malgrado i clamori della vigi- d’operaa prezzistracciatieuna ternazionale ad avere come membri 140 partiti in 110 paesi il consenso ricevuto e in meno di un anno il lia. Ma perché nel convegno di flessibilità straordinaria, fuori del mondo, con 35 nuove richieste di affiliazione da esamina- processo si invertì?». Bresciasièstatiadunpassodal- uscire dalla difesa da ogni regola di contrattazio- re. Guardando a questi pochi dati davvero non si può parlare Le risposte a simili interrogativi riguardano la guerra? Era stato, infatti mi- ne.Ecco:quelladrammaticavi- di una crisidirappresentanza. La consapevolezza di tutto ciòè l’esperienzadigovernoeirapporti con lo Sta- nacciato «un allontanamento cendapuò insegnare che esiste molto più importante di quanto generalmente si pensi. La ve- to: a prima vista ci furono riforme importanti, del mondo produttivo dalla di interessi di parte? un fattore, appunto, una «rigi- rità invece è che la critica spessofattaall’Internazionaledinon passi avanti clamorosi sul piano della demo- classe politica». Quel che colpi- dità» che non ha prezzo ed è rappresentare nulla ha offuscato l’altro vero, grande limite ed cratizzazione delle strutture statali ma dietro sce è il motivo scatenante di quella collegata alla presenza, elemento di crisi. Quello cioè di essere un grande network di la facciata fu il partito cattolico a conservare il tanta furia, abbondantemente BRUNO UGOLINI nel territorio dove si opera, di partiti nazionali, il più grande, in un’era nella quale la politica controllo della situazione, anzi il rapporto pri- seminata sulla platea da Cesare un sistema solido e democrati- vivesempremeno unadimensionenazionale.Essereungran- vilegiato con gli apparati statali. «Così - osser- Romiti: il famoso «trattamento co. Forse gli industriali di Bre- de forum mondiale è una condizione indispensabile ma al va a ragione Vacca nel suo saggio - da un lato di fine rapporto», ovverosia le liquidazioni. di hostess, pony express,ma ancheprofessio- scia hanno pensato anche a questo quando tempo stesso drammaticamente insufficiente. Occorre pro- si vanificarono gli obiettivi di riforma più si- Trattasi di ragguardevoli somme, di solito nisti. Tutta gente che non può che sorridere hanno deciso ieri di non prendere a pesci in durre nuove idee e trasformarsi in un soggetto politico mon- gnificativi: dall’altro, la Dc riuscì a coinvolgere chiamate anche «salario differito» perché davanti alla parola «trattamento di fine rap- facciaRomano Prodi,non ascoltando cosìilu- diale. Questo è il compito primario della commissione. La fa- tutte le altre forze politiche nel suo «modo di rappresentano una parte di salari e stipendi, porto». gubri «de profundis» di Silvio Berlusconi, ve- miglia del socialismo vuole fare politica, non è ferma vuole governare». accantonata e restituita ai lavoratori interes- Resta il fatto che la Confindustria teme di nuto a decretare niente meno che la presenza produrreidee. La sinistra, in altri termini, pagò sul terreno decisivo della modernizzazione dello Stato e sati quando vanno in pensione o quando la- veder rosicchiato un forziere che sostiene es- perl’economiaitalianadiun«rigormortis». Come? Ecco il secondo punto.Vogliamo uno strumento del compimento democratico un prezzo assai sciano l’azienda. Tutta questa montagna di serea disposizione degliinvestimentiequindi Hanno riflettuto sul fatto - almeno così speria- mondiale della sinistra per condizionare i processi economici alto per mancanza di esperienza ma forse an- denaro viene custodita dalle imprese, anche a favore di uno sviluppo dell’occupazione. mo - che il fallimento di questo governo apri- e sociali in atto. Se questo è l’obiettivo lo strumento Interna- che per la sottovalutazione di quel terreno isti- se non èdiloro proprietà,e serve alla lorovita. Una preoccupazione legittima, ma che do- rebbe leporte non al regnodelBengodi,ben- zionale socialista assume già di per sé un valore ed una forza tuzionale che si sarebbe rivelato decisivo nel Il rischio, paventato da Cesare Romiti e prima vrebbe tenere contodel fatto che, comehari- sì ad una fase di instabilità. Sarebbe un serio nuova. Non esiste al mondo altra possibilità affinché le idee di dispiegarsi della crisi italiana. di lui da Giorgio Fossa, è che il governo preve- cordato il ministro Treu, sono stati appena di- colpo, ad esempio, ad ogni ipotesi di riforma progresso possano confrontarsia livello globale,produrre ini- Nel successivo decennio, quello che qualcu- da,nellaprossimamanovrina,nonun«espro- stribuiti alle imprese 4.000 miliardi di incenti- istituzionale, attraverso i lavori della Bicame- ziativa politica dal Giappone al Brasile dal Mozambico alla no chiama i bui anni Ottanta, ci fu ancora da prio», bensì un passaggio di un terzo di questi vi. Sono quattro voltei soldidestinati ai giova- rale, e quindi alla possibile instaurazione di un Svezia. Inoltre, potremmo dire che non esiste al mondo altra parte dei comunisti la difficoltà evidente di accantonamenti per le liquidazioni, alla ge- ni del Sud. L’ossessione imprenditoriale rima- vero sistema bipolare. E sarebbe anche un famiglia politica che oggi sia in grado o voglia cimentarsi con cogliere gli elementi centrali dello scenario a stionedelministerodelTesoro.Leimpresesa- ne comunque intatta: l’unica ricetta per favo- colpo alla possibilità di entrare alla fine in Eu- questo livello della sfida. L’azione non è in mano alla politica livello nazionale come a quello internazionale. rebbero ricompensate con sostanziosi bene- rire l’occupazione consiste nell’agevolare ropa, mossa decisiva per competere adegua- ma ad altri; alla finanza, al mercato, ai Soros, ai Convegno di Nel suo libro Vacca ricorda che il Pci fino fici fiscali, in caso di bisogno di prestiti dalle l’imprenditoria già esistente in tutti i modi tamentenelloscontromondiale. Davos, alle grandi lobby ai volti simpatici dei Bill Gates di tur- all’86-87 «non coglieva la portata del passag- banche.Lacosacuriosaèchel’ideadiincidere possibili. Nasce da qui l’insistenza sulla neces- no. Non si tratta tanto di cambiaree ridefinire ivalori di questa gio alla società postindustriale» e le conse- suquestamassadidenaro,destinatoalleliqui- sità, ad esempio, di abbassare il costo del la- ON CREDIAMO, detto questo, che offensiva, quanto piuttosto di verificare l’efficacia delle rispo- guenze politiche della sempre più incalzante dazioni, era venuta in un primo tempo dai voro nel Mezzogiorno. Ma perché non viene sia utile pretendere dagli industriali, ste e degli strumenti che il movimento socialista si è storica- globalizzazione: non percepiva la crisi della rappresentanti in Parlamento di Alleanza na- posta, almeno con altrettanto vigore, la ri- come da altri soggetti sociali, una mente dato aprendo senza reticenze una ricerca che non ri- sovranità territoriale e dello Stato-nazione, né zionale. C’è da aggiungere che la Confindu- chiesta di abbassare anche il costo del credito N specie di benevolenza a prioriverso il guarderà certo solo i partiti membri, o solamente i partiti, ma quella del Welfare e della regolazione fordi- stria, in quella occasione, nonaveva fatto fuo- per gli imprenditori al Sud? Eppure, secondo governo. Le stesse recenti misure sul lavoro dovrà coinvolgere intellettuali, economisti, esponenti della sta... soprattutto non vedeva il legame tra tut- coefiamme... una elaborazionedell’ufficioeconomicodella possono prestarsi a molteplici obiezioni criti- comunicazioneedell’arte. ti questi fenomeni e il loro impatto sulla «de- mocrazia dei partiti». Con il rischio, aggiun- L’istituto del «trattamento di fine rappor- Cgil, operata su dati della Banca d’Italia, il dif- che e a un persistente atteggiamento di solle- Infine, c’è il problema del fare. Questa èl’innovazione cheè giamo noi, di arrivare all’appuntamento to», del resto, è destinato ad estinguersi. È ferenziale dei tassi di interesse sui prestiti pra- citazione, affinchénon si accumulino nuoviri- stata chiamato il «nuovo progetto». L’Internazionale sociali- dell’89 senza gli strumenti fondamentali per unostrumentonatoquandoilpostodilavoro, ticati dalle banche supera, tra la Lombardia e tardi. Non a caso i sindacati hannoorganizza- sta gia oggi come famiglia politica interviene e condiziona, è interpretare il mutamento decisivo che si sta- per milioni di lavoratori, era fisso e stabile e la laBasilicata,ancheicinquepunti. to a Roma per sabato prossimo una manife- una lobby che fa spesso sentire il suo peso. Questo significa va verificando. vita degli operai o degli statali, era stretta- C’è, infine, un altro fattore decisivo per le stazione a sostegno delle loro reiterate richie- dotarsi di strumenti di iniziativa nuovi. Il «progresso globale» Negli ultimi due decenni la sinistra sembra mente collegata all’officina o all’ufficio scelto sorti dell’economiache dovrebbestarea cuo- ste. Molti avrebbero potuto attendersi anche apparirà chiaro anche se sarà comprensibile a tutti, se parlerà aver dimenticato il ruolo centrale di un lavoro in gioventù. Oggi non è già più così. I ritmi di re a tanti imprenditori. Le immagini dolorose dalla Confindustrianon «un avvicinamentoal oltre che con i convegni anche attraverso l’agire politico con- costante di elaborazione intellettuale in grado mobilità sono molto alti e crescono i rapporti e fiammeggianti, provenienti dalla vicina Al- mondo politico» - tutto il passato è intriso di cretoecampagnepoliticheinternazionali.Dovràorganizzare di fornire analisi adeguate del mondo e del di lavoro cosiddetti atipici. Alludiamo, ad bania, mostrano, accanto ai visi umiliati di rapporti di troppo stretta e maleodorante vi- diritti che oggi non sono organizzati nella dimensione mon- nostro paese. Ma questo può farlo chi difende esempio,a quellamassa enormedicollabora- tante donne, uomini e bambini, fuggiti da cinanza - ma una maggiore capacità di critica diale e proprio per questo perdono di fronte ai grandi poteri. l’esistente, non chi vuole costruire una società torie consulentichestainvadendodiversiset- quella terra insanguinata, anche i profili ama- e di proposta. Non tutta chiusa nella difesa Quella che si è aperta a Madrid è dunque l’inizio di una grande nuova. tori, mettendo assieme un esercito composto reggiatidinumerosiimprenditoriitaliani.Era- strenuadel«trattamentodifinerapporto». sfidacollettiva.

Chi legge l’Unità ha in questi gior- al telefono. Maria Luisa, 58 anni, ni due ossessioni: le liti della sini- AL TELEFONO CON I LETTORI chiama dall’Isola d’Elba e sperava LA FRASE stra, del governo, e le videocasset- nella nuova Rai. «Conosco Sicilia- te. E dunque appelli a D’Alema, se- no e lo stimo, mi aspettavo uno gretario del Pds: «Rompa il silenzio 1 2 3 scatto culturale nella sua Rai. E in- Ora che siamo al governo = 4 5 6 7 8 9 stampa e richiami un po’ all’ordi- R SEKR vece che delusione. I film di Fellini 0 # ne tutti» e a Caldarola, direttore de * e Pasolini passano soltanto alle 2 l’Unità: «Basta che lui lo voglia e non litighiamo tra noi di notte...». Felice Venuti 35 anni, da sabato prossimo comprare la è siciliano, di Messina. Avrebbe cassetta con il giornale potrebbe volentieri letto sul suo giornale gli essere una scelta e non un obbli- zione per Giuseppe Giapetti un rebbe leggere sul giornale le noti- maggioranza, poi si esca pubblica- interventi dell’ultimo congresso go». sessantaquattrenne genovese che zie della sua città. Il suo appello è mente. E poi più comunicazione. del Pds: «Una volta lo facevate e io Mattinata di filo diretto con i vuole lanciare un appello diretta- ai governanti, ma anche ai gover- Dobbiamo far sapere alla gente lo trovavo molto democratico». lettori che chiamano, numerosi, mente a Botteghe Oscure dove tro- nati «Se questo governo cade è una quello che questo governo ha fat- Felice avverte poi qualche man- da ogni parte d’Italia. Vale per tut- va a rispondere «sempre una segre- vera sciagura per il paese e per la to». Walter Corno, tornitore tur- canza: «Mi dispiace per le pagine ti una caratteristica: sono simpati- teria telefonica». «D’Alema torni a sinistra». Sergio Fantini, «piccolo nista, vede i notiziari e legge i gior- dei libri e per qualche rubrica. Tor- ci, attenti e hanno con il giornali- parlare e faccia un po’ tacere chi imprenditore di sinistra» chiama nali. È contento della nuova Unità, neranno Vaime e Bernardi?». Ar- sta che risponde dalla redazione intorno a lui dice cose fuori dal in macchina, dal telefonino. Rice- ma vorrebbe qualche approfondi- turo Foschi, vecchio combattente un rapporto diretto, come tra vec- mondo». Elio Tonel lavora nella vuta l’assicurazione di parlare con mento in più sulla politica. Sugge- nella guerra dei Balcani, è sconcer- chi amici. E tra amici, ci si dà del scuola e chiama da Motta Livenza, una giornalista de l’Unità, accosta risce meno aplomb in alcune si- tato dall’alta onorificenza che il tu, naturalmente. in provincia di Treviso. «Voglio di- e dice: «Troppa confusione, troppa tuazioni, ma poi invita la maggio- nostro Stato ha appena attribuito Il primo è Emanuele Dellino, re ai miei compagni di partito, ai delusione. Diamo l’impressione di ranza: «Abbiamo anche il compito al presidente dell’Albania, Sali Be- 77 anni, da 53 iscritto al Pci e poi dirigenti del mio partito, che forse essere incapaci di governare. Si av- di rasserenare la politica, ricordia- risha: «È una vergogna ha lasciato al Pds. Un ex postale di Bari che vi- il potere gli sta facendo un po’ ma- vii prima una discussione interna, mocelo». morire in carcere tanti partigiani, ve a Siracusa da 20 anni. «Bando ai le». E poi un suggerimento per il anche con Bertinotti che, sbaglierà Partito e cassette. Ecco l’altra os- anche gente che aveva ormai pas- litigi», manda a dire a D’Alema. Si nostro Atinù, il giornale per ragazzi pure, ma permette che ci sia una sessione. Rosalba Menichelli «ci- sato i 90 anni. È stato un tiranno e annuncia con un «Buongiorno da che accompagna l’U- nematografara», Gian- noi lo nominiamo cavaliere...». Torino» e prosegue con un «Sono nità, «I miei figli di 6 luca Giordano di To- Ringraziamo Ivano, della Sini- davvero amareggiato», Amedeo e 9 anni non l’hanno Lunedì risponde rino, Battista Venturi stra giovanile di Foligno, Stefano Emilio Sarzi, 63 anni, ex impiega- trovato interessante. di Alassio, Luigi Cor- Palladino di Padova e Giovanni to comunale: «Sono di malumore Scegliete un fumetto Edoardo Gardumi tesi ferroviere di Bovi- Salerno che telefona da Scalea in per queste punzecchiature tra la che richiami i ragazzi dalle ore 11,00 alle 13,00 sa (Mi) vorrebbero Calabria. Spazio tiranno, Giovanni Romano Prodi e Giorgio Fossa gente del mio partito e tra questi e verso qualcosa che al numero verde non essere obbligati a aveva scritto una così bella poe- Ehi! Non trovo nessun capello sui tuoi vestiti. il governo. Attenzione perché ci già conoscono». Fe- 167-254188 comprarle. sia... Tu mi tradisci con una donna calva stiamo giocando una partita im- derico, operaio, chia- Un posto d’onore Tiziano Sclavi portantissima». Stessa preoccupa- ma da Genova e vor- merita l’unica lettrice Fernanda Alvaro 16CUL01A1603 ZALLCALL 12 21:00:55 03/15/97

Domenica 16 marzo 1997 2 l’Unità2 L A CULTURA

A Palazzo Grassi di Venezia la grande mostra sull’arte dei Paesi Bassi e del Belgio nel Novecento Il libro della Kristov Venezia Tobias, «Crescerà» Olandesi, fiamminghi o geniali? il museo l’assassino Accademia In viaggio da Van Gogh a Mondrian esule Entro il mese sarà convocata Allestita da Gae Aulenti, curata da Fuchs & Hoet, l’esposizione rimescola carte e pone interrogativi: siamo certi che la conferenza dei servizi l’avanguardia fosse soltanto una faccenda francese? Guardando i quadri di Rops e Magritte viene qualche dubbio. incaricata di avviare il dall’Est progetto per l’ampliamento del museo nazionale VENEZIA. Quando due critici coin- Nella testa di Tobias Horvath,prota- Gallerie Accademia delle volti a tempo pieno nel contempora- gonista del nuovo romanzo di Agota Belle Arti di Venezia. Lo ha neo divengono responsabili di musei Cartoni e bronzi Kristov Ieri, si snoda un «sentiero annunciato ieri il e curatori di mostre storiche, c’è da di sassi», una terribile via crucis che vicepresidente del Consiglio aspettarsi, come minimo, un bel ri- A Terni il lavoro riconduce ogni pensiero verso Walter Veltroni, illustrando i mescolamento di carte. Le prospetti- un’origine infida e tenebrosa. Nel- contenuti del protocollo ve di giudizio si scompaginano ri- secondo Sironi la ricca mitologia interiore di To- d’intesa siglato venerdì spetto a precedenti stereotipi e indu- bias, questa perpetua fonte di disa- scorso dal governo, dalla cono ainediticonfronti.Èquantoac- I cartoni preparatori per le gio possiede un nome e una figura. Regione Veneto, dalla cade a Venezia con la mostra Arte del grandi opere Èl’uccello morto, che invoca da To- Provincia e dal Comune di ’900, la pittura fiamminga e olande- monumentali; quaranta bias un’impossibile sepoltura, Venezia per l’allargamento se, prodotta per Palazzo Grassi, nel dipinti e oltre sessanta mentre «negli angoli delle sue degli spazi delle Gallerie consueto allestimento di Gae Au- disegni; i temi della membra spezzate i rimproveri si grazie all‘ utilizzo della sede lenti, dalla coppia Rudi Fuchs - Jan «solitudine arcaica»; i muovono come vermi». Ascoltare del complesso della Carità. Hoet, rispettivamente direttori bozzetti per le copertine di impotenti quel rimprovero, esiste- All’incontro erano presenti dello Stedeljik Museum di Amster- giornali, per le scenografie re nella prossimità di quella de- anche il sindaco Massimo dam e del Museo di Arte Contem- teatrali, i costumi. Tutto, a composizione: è a partire da que- Cacciari, il presidente della poranea di Gand. Ma la carica uffi- «Sironi, il lavoro e l’arte», la sta patologia della coscienza che, Provincia Luigi Busatto e la ciale non inganni, perché Fuchs grande mostra aperta da per la Kristov, il gesto della scrittu- soprintendente ai Beni era già noto per l’essere stato re- oggi a Terni e che inaugura ra acquista il suo inconfondibile artistici e storici Giovanna sponsabile di Documenta, l’evento la cittadella multimediale. profilo malinconico. Nepi Scirè. «Finora - ha espositivo che, ogni quattro anni, La rassegna raccoglie In Ieri, pubblicato in francese nel sottolineato Veltroni - si a Kassel, è deputato a fare il punto diversi inediti e altre opere ’95, il talento visionario della scrit- potevano esporre in questi sull’attualità. importanti poco note e trice ungherese dà forma a una spazi tremilacinquecento L’intento che ha presieduto alla riguardanti il nucleo storia d’amore che assomiglia a quadri sui duemila che mostra veneziana è esplicito: get- centrale dell’ispirazione una melodia gitana per violino, costituiscono il patrimonio tare un altro sasso contro il già va- del grande artista. semplicissima e struggente. della Galleria. Adesso se ne cillante canone storiografico che Riemergono i bronzi, i Come un altro geniale transfuga potranno esporre altri fa della nascita e percorso dell’arte 16CUL01AF02 cartonieibozzetti che in dall’Europa dell’Est, Cioran, la Kri- cinquecento e verranno d’avanguardia una faccenda fran- 3.0 realtà sono opere stov ha trovato nel francese lo realizzati anche i servizi cese. A Palazzo Grassi era già venu- perfettamente autonome, strumento di una paradossale au- aggiuntivi che potranno to in luce l’autonomo contributo 29.0 come le opere della tenticità. La sua apparente povertà rendere ancora più apportato dalle ricerche dei futuri- Triennale di Milano del ‘36 di strumenti verbali finisce per accogliente questo sti, in una memorabile mostra affi- (esposte l’anno successivo coincidere con un’illimitata libertà straordinario patrimonio data a Pontus Hulten. A sua volta a Parigi) e il vasto lavoro espressiva, la stessa che tocca in della cultura italiana». Jean Clair, nella scorsa edizione preparatorio dell’affresco sorte, come un terribile privilegio, Un altro punto importante della Biennale, vi aveva curato una che domina tuttora l’aula agli orfani. Ed è, questo, un carat- del protocollo d’intesa rassegna che smentiva una linea magna dell’università di tere fondamentale della Kristov riguarda il trasferimento progressiva, esclusivamente astrat- Roma La Sapienza. La ben compreso da Marco Lodoli, delle attività didattiche e ta o autoreferente, della pittura del mostra e il catalogo sono che si è impegnato a riprodurne in amministrative Novecento. Ora Fuchs e Hoet re- stati curati da Maria Stella italiano la radicale essenzialità. dell’Accademia di Belle Arti plicano e rivendicano un ruolo di Margozzi. Anche il protagonista del libro, del in una parte dell’ex comprimari ai tanti artisti fiam- resto, è un esule che trova nella Ospedale degli Incurabili, minghi e olandesi, che, pur se ma- scrittura in lingua straniera un’irri- alle Zattere, in gnetizzati da Parigi negli anni cru- petibile occasione di consapevo- coabitazione, almeno in una ciali per la storia delle avanguar- lezza: «È diventando assolutamen- prima fase, con il carcere dei die, hanno serbato una spiccata te nulla - pensa - che si può diven- minori. Al Ministero dei beni connotazione d’identità. tare uno scrittore». È questa stessa culturali e ambientali è La dimostrazione offerta in mo- condizione di nullità, vissuta con affidato il compito di stra a tale ipotesi convince, e insie- mistico rigore, a garantire a Tobias destinare ad uso museale i me affascina, grazie ai più di due- l’esperienza del desiderio amoroso locali del complesso della cento pezzi di pittura, scultura, e l’esercizio della memoria che lo Carità lasciati liberi grafica e arti minori qui convocati La pittura rende possibile. dall’Accademia, dai musei di Belgio e Olanda e in- fiamminga Tobias e Line hanno vissuto l’in- e olandese, mantenendo però nella cardinati intorno alle figure chiave Da Van Gogh ai fanzia in un miserabile villaggio sede storica della Scuola la di Van Gogh, Ensor, Mondrian, contemporanei. contadino dell’Europa orientale. gipsoteca, l’archivio della Magritte. L’obiettivo è che un Line, la figlia del professore, è al sezione storica e la evento espositivo funzioni come Venezia, Palazzo Grassi vertice della piramide sociale di biblioteca. Sempre il una postazione interattiva tale da Dal 16 marzo al 13 luglio quello spregevole e disperato mi- Ministero dovrà provvedere accendere quesiti, piuttosto che Piet Mondrian, «Quadro III (Composizione ovale)», 1914 crocosmo, mentre Tobias, figlio con propri fondi, secondo fungere da trasposizione a parete della puttana, è destinato al gradi- quanto stabilisce l’accordo, di un erudito catalogo a stampa. no più infimo. Fin dall’inizio, il lo- a restaurare l’area dell’ex I grandi nomi citati hanno un storsione dei soggetti religiosi, immagini acquista una precisa ge- scandita distesa del Campodigrano risce alla soffocante marcatura, ro legame vive sotto il segno satur- Ospedale degli incurabili peso storico indiscutibile, ma le lo- opere di ineguagliata tensione se nealogia, se rapportata all’analogo di Ruisdael alle griglie di Mon- operata da un tessuto sociale ri- nino di un’allucinata impossibili- destinata all’Accademia. La ro opere compaiono per le sale in comparate ai coevi Rops e Toorop. e precedente clima del simbolismo drian, fino alla rete metallica per- stretto, la trasgressione visionaria tà. Per giunta, sono fratellastri: il Provincia è invece chiamata ordine sparso, tanto da situarne Più ristretta appare la presenza di belga da Khnopff a Spillaert. corsa da scarafaggi, lavoro recente o l’esasperazione patetica di gesto professore, padre legittimo di Line, a provvedere l’origine in un contesto di nessi re- Mondrian, con punte di intensa Più che per i supposti protagoni- di Jan Fabre. e colore, così ricorrenti nell’arte di ha generato senza dubbio anche all’allestimento delle aule, lazionali e non quali accadimenti suggestione nella serie degli Alberi sti, il percorso espositivo si accen- È un gioco funambolico, inteso entrambe le aree. Invece che nelle Tobias. Il quale fuggirà dal villag- alla fornitura del materiale solitari o epifanici. che, intorno al 1913, si scarnisco- de in virtù dei raffronti vertigino- a porre in luce l’esistenza di un filo classificazioni territoriali, il pregio gio convinto di aver assassinato didattico e scientifico, Sempre per spiazzare le attese, la no in un reticolo di segni e chiaro- samente accorciati che vengono rosso identitario, rintracciabile del progetto espositivo di Fuchs e entrambi i genitori, accoltellandoli mentre al Comune è scelta proposta si svincola dal tri- scuri, irrigiditi negli anni a venire suggeriti dai curatori, con il loro nelle alterne vicende dell’arte nei Hoet risiede nell’aver adottato una nelsonno.Èsuquestoieri che To- chiamato a trovare una buto alle opere più note, a parte il in concettuale astrazione. Le opere integrare la mostra con una scelta Paesi Bassi. sorta di feconda prospettiva a ri- bias, rifugiato in Occidente, deve soluzione soddisfacente per caso Van Gogh, i cui quadri, og- esposte di Magritte, proprio perché di quadri dei maestri della pittura A quanto pare, la produzione fi- troso. L’occhiale delle presenze costruire il suo presente di amante le esigenze del Ministero di getto di un’inflazione riprodutti- meno frequentate, rilanciano la ri- fiamminga e olandese. Basti acco- gurativa vi risulta segnata dall’e- contemporanee, ben documentate e scrittore. Operaio in una fabbrica grazia e giustizia, va, avvincono non fosse altro che flessione condotta dal pittore sul- stare la Rissa di contadini di Breu- mergere di filoni di fantasie priva- in mostra, induce a ridiscutere una di orologi, è riuscito a trasformare individuando gli immobili per il loro statuto d’originalità. l’artificio. Soprattutto nel caso dei ghel il vecchio alle rozze e massic- te, quanto spesso stralunate, nel- storia pregressa, che solo nel con- la propria esperienza del tempo necessari alla giustizia Grande risalto è conferito al lavoro surrealisti Magritte e Delvaux, è ce figure dei realisti Permeke e De l’area fiamminga, e da una spicca- fronto con l’oggi rivela le proprie, nella disciplina stremante dell’at- minorile. di Ensor dell’ultimo decennio del- evidente il frutto del metodo con- Smet, o la veduta di Saenredam al- ta attitudine all’ordine e alla con- insospettate, latenze. tesa. Line dovrà riapparire nel lim- l’Ottocento, dai sabba dei quadri testuale instaurato da Fuchs e le fotografie di Amsterdam del cretezza in quella olandese. Più at- bo di mondo che Tobias ha scelto con maschere alla grottesca, di- Hoet. La fissità spaesata delle loro land-artista Dibbets, o ancora la tendibile appare la lettura che rife- Maria Grazia Messina di abitare. Scrivere di lei, e ricor- darla, sono le due maniere che To- bias conosce per prepararle una di- In mostra a Milano una collezione di «fogli» che documenta l’attività incisoria del maestro toscano mora, e forse affrettarne l’avvento. Fino al momento in cui Line appa- re. Facendo ruotare il racconto sul Butteri e buoi, l’Italia di Fattori in acquaforte perno di un legame amoroso più I temi sono scene di vita domestica e paesaggi, rappresentazione di un universo popolare osservato dall’artista con obiettività. forte del tempo, la Kristov comu- nica che la forza dell’amore è quel- la stessa energia misteriosa che va- MILANO Occasione rara vedere Fattori non si discosta dai temi dei di- considerato figurativamente un se- emigrò a Parigi, non diventò un pit- nifica ogni tragitto in direzione esposta l’intera opera incisoria di pinti:paesaggi,scenedivitadomesti- colo muto, è una valutazione ingiu- tore alla moda, ma valse più lui da so- dell’altro, che mura ogni singolo Giovanni Fattori, il grande maestro ca, butteri, cavalli, soldati, barocci e sta.Nonmancano,infatti,anchenel- lo che qualche gruppo di impressio- vivente in una solitudine abissale. toscano, massimo esponente dei barocciai,ritratti. le nostre contrade, nomi di spicco e nisti che ai suoi tempi andarono per Come la scrittura, condannata a «Macchiaioli». Nato a Livorno nel Un universo dimesso che forma Giovanni Fattori è sicuramente uno la maggiore e che fecero il buono e il vagheggiare il suo oggetto senza 1825emortoaFirenzeallabellaetàdi «un documento straordinario della diquesti.Uomoschietto,fecedell’os- cattivo tempo. A Parigi ci andò da tu- potersi unire ad esso, così all’a- 83 anni, Fattori seppe accostare la scoperta di un’Italia sommersa, os- servazione della realtà la propria stel- rista, e ne fu subito stufo. Doveva tor- mante non rimane che uno sguar- propriapitturaagliaspettipiùminuti servataconl‘obiettivitàdichinonha la polare. Il volto senza fronzoli del nare alla sua Maremma. E questa ci do a distanza e il fantasma di un della quotidianità,purmantenendo- la mente alterata dai veli classicheg- popolo si trova nelle sue tele e nelle pare la lezione grande e umile che di passato il cui profilo non comba- si fedele alle vedute militari, non ne- gianti, l’Italia non già terra di eroi, sue stampe. Soldati e butteri hanno lui ci deve restare». Un po‘ esagerato, cia mai con la forma di un presen- cessariamente di guerra, che sono poeti e Santi, ma il povero Paese che gli stessi tratti, figli di povera gente. lo scrittore grossetano, ma qualcosa te divenuto inconoscibile ed osti- quelle che Visconti seppe tradure in seppe far miracolinelgrandeperiodo Sono gli aspetti più sofferti della real- diveroc’ènelsuogiudizio. le. magnifichevisioninelfilm«Senso». che va dal 1860 alle «giornate radio- 16CUL01AF01 tà che attirano la sua sensibilità: Conosciuto soprattutto per i di- se», quelle, che, bloccando l’ascesa 2.0 «Amo gli infelici, i bambini poveri e Ibio Paolucci Emanuele Trevi pinti, Fattori fu anche uno straordi- popolare, aprirono una crisi superata gli animali». In una sua incisione, si nario acquafortista. Duecento otto soltanto da pochi anni, grazie all’in- 14.0 vede un povero ciuchino al sole, at- sono i fogli da lui firmati e, di questi, serimento in un circuito economico taccato con una catena al muro, in ben146sonoquellicheLuigiFranco- in progresso». Così scrive Zeri, che uno scenario che più desolante non ni ha donato nel 1990 all’Accademia coglie l’occasione dell’analisi dell’o- potrebbe essere. Inun altro foglio, un CarraradiBergamoecheorasonoog- pera grafica di Fattori, per proporre buttero seduto, sta mangiando un getto della mostra milanese nella se- un riesame dell’Ottocento italiano, pezzo di pane che sembra duro come Giovanni Fattori Ieri de della Fondazione «Arte e civiltà». bistrattato ingiustamente anche da un sasso, senza che si veda ombra di Milano di Agota Kristov ComescriveFedericoZerinellaprefa- storici di grosso nome e soltanto da companatico. È questo il mondo, al Fondazione Traduzione zione del Catalogo sarebbe «difficile poco in parte rivalutato. Certo, nel quale più ama avvicinarsi il maestro Arte e Civiltà di Marco Lodoli sopravvalutare l’importanza del do- secolo scorso la grande stagione del- toscano,cherifuggeisalottielamon- Dal13marzo Einaudi, Torino 1997 no», trattandosi di una collezione di l’Impressionismo non è paragonabi- danità. Un altro toscanaccio, che si al 29 giugno pp. 95, lire 15.000 Ingresso lire 10.000 acqueforti «tra le più importanti mai le ad altre scuole europee. E però che intendeva di vita agra, Luciano Bian- messe insieme». Nelle acqueforti, l’Ottocento italiano debba essere ciardi, ha scritto che «Fattori non 16ECO01A1603 ZALLCALL 11 21:19:56 03/15/97

ECONOMIA e LAVORO l’Unità 15 Domenica 16 marzo 1997

Benzina, la Fina Montezemolo: Niki Lauda: Riello e Sharp riduce «La Ferrari va bene «La mia compagnia faranno insieme i prezzi ma come impresa» va ancora meglio» condizionatori La Fina ha deciso un ribasso di 5 La Ferrari è competitiva? «Come L’ex campione automoblistico La Aermec Riello Condizionatori lire al litro per le benzine: la impresa sì, perchè sui mercati va Niki Lauda ha commentato e la Sharp hanno firmato un super scende così a 1920 lire e la molto bene. Sportivamente positivamente, a Genova, accordo per la realizzazione in «verde» a 1830. La compagnia parlando, speriamo di essere l’accordo che ha portato comune di una nuova serie di petrolifera (se si eccettuano Agip competitivi al massimo quanto l’Austrian Air ad entrare come prodotti nel settore dei e Ip che però non avevano prima». Così il presidente, Luca socio di maggioranza nella condizionatori. La nuova linea, partecipato ai recenti rincari) è la Cordero di Motezemolo, liquida Lauda Air: «Ci sono condizioni progettata congiuntamente, prima a tagliare i prezzi record le performance sportive e no ideali - ha detto Lauda - per entrerà in produzione nel raggiunti nei giorni scorsi. delle «rosse» di Maranello. coordinare le nostre flotte». settembre di quest’anno.

Manifestazione a Roma in Piazza Santi Apostoli. Previsti dieci treni speciali alle stazioni Ostiense e Tiburtina Computer Renault La Apple Oggi corteo Poste, domani sciopero nazionale operaio licenzia a Bruxelles Chiusi tutti i 14.500 uffici italiani 2.700 «Vogliamo evitare un I sindacati hanno proclamato la giornata di protesta contro l’intenzione del governo di azzerare il deficit dell’Ente secondo caso Renault». chiudendo circa 4.000 sportelli nei comuni. «Rischia di uscire compromesso il diritto dei cittadini alla comunicazione». Così il ministro del Lavoro dipendenti olandese Ad Melkert ha riassunto ieri sera a ROMA. I 14.500 uffici postali italiani tario nazionale della Ugl-poste, Sera- ROMA. La Apple Computer Inc ha Rotterdam, al termine dell‘ resteranno chiusi per tutta la giorna- fino Cabras. Lo scopo è «raggiungere annunciato ieri il taglio di 2.700 di- incontro dei ministri Ue ta di domani, 17 marzo, aseguito del- obiettivifondamentaliedirrinuncia- pendenti circa, pari al 20 per cento degli affari sociali, il lo sciopero proclamato da tutte le or- bili-diceilsindacalista-eludendoco- della forza lavoro(13.400), nell’am- dibattito sulla chiusura ganizzazioni sindacali di categoria, sì pregiudizi ed atteggiamenti di par- bito del preannunciato piano di ri- della fabbrica della Renault contro leiniziativeassuntedalgover- te». Cabras rivolge, nello stesso tem- strutturazione. Per far tornare il bi- a Vilvoorde, in Belgio, dove no Prodi che intende azzerare il defi- po, «severe critiche al cda dell’Ente lancioinattivoèprevistoancheilri- oggi ci sarà un’imponente cit dell’Ente Poste chiudendo circa Poste, incapace di individuare una dimensionamento della linea di manifestazione. «La 4.000 uffici postali nei comuni italia- seria strategia gestionale e gli obietti- computer e accessori. Costretta a fa- conclusione dei ministri - ni. vi da perseguire». In particolare, nota re i conti con perdite croniche e le ha detto Melkert - è che la Tutti i servizi postali saranno fermi l’esponente dell’Ugl, «si sta ostaco- difficoltà crescenti incontrate sul Renault ha violato lo spirito dalla mezzanotte di stasera. I lavora- lando la trasformazione dell’Ente in mercato dalla linea di pc Macin- della legislazione europea tori si asterranno dal lavoro per tutta un’azienda moderna ed efficiente e tosh, il quarto produttore statuni- in materia». È stata una la giornata di lunedì bloccando tutte in sintonia con le esigenze più diver- tense di computer è stato costrettoa sfida all’Europa sociale che le operazioni di smistamento, conse- sificatedell’utenza». adottare una serie di misure di con- ha dimostrato per la prima gnadellacorrispondenzaedisportel- Lo sciopero di lunedì dei dipen- tenimento che non hanno avuto volta l’importanza della lo, compreso il pagamento dei conti denti delle posteè«dimerito,peruna successo. Il piano di ristrutturazio- componente sociale nel correnti e delle pensioni in scadenza incredibile violazione contrattuale, ne dovrebbe consentire un rispar- processo di integrazione che saranno pagate il giorno dopo. che vede protagonista il Cda dell’En- mio di 155 milioni di dollari entro il europea. Dal canto suo il «A Roma si svolgerà una manifesta- te poste». Lo sostiene il segretario primo trimestre. Per contenere i co- commissario europeo zione nazionale dove è prevista - si confederale Cgil, Walter Cerfeda il sti è previsto il ricorso a tecnologie Padraig Flynn ha promesso legge in una nota sindacale - la pre- quale ha ricordato che nel febbraio prodotte da altre società, piuttosto «un esame approfondito senza di almeno 30 mila lavoratori ’96 «è stato firmato il rinnovo del se- cheprodurleincasa. dell’applicazione delle dellePosteprovenientidatuttaItalia. condo biennio economico del con- Apple si va a riposizionare su tre norme comunitarie Il corteo raggiungerà Piazza Santi tratto che dopo 13 mesi non è stato mercati chiave: l’insegnamento, esistenti» impegnandosi a Apostoli dove è in programma il co- ancora applicato dal Cda dell’ente. È l’editoria e la produzione per le im- consultare in tempi brevi i mizio dei segretari di categoria, men- una situazione kafkiana: andiamo Da domani a mercoledì riunione dei 15 ministri a Bruxelles prese. Le tecnologiemultimedia e la partner sociali a livello tre concluderà Sergio D’Antoni, se- avanti con gli acconti su tre delle pubblicazione su Internet saranno europeo. Flynn ha anche gretario generale della Cisl». In occa- quattro tranches di aumento econo- elementi prioritari del futuro della promesso di valutare con sione dello sciopero dei lavoratori mico,vistochedell’ultima(80.000li- Parte la «maratona» agricola società americana. Prima che venis- urgenza la questione delle Poste le Ferrovie hanno attivato re) che doveva decorrere dall’1 mar- se svelato il piano di ristrutturazio- dell’uso distorto di fondi 10trenispecialichearriverannoaRo- zo, non si sa niente. Abbiamo davati ne, il vice presidente esecutivo pubblici per aiuti allo maallestazioniOstienseeTiburtina. una variabile sconosciuta dell’accor- Guerrino De Luca, evitando qual- sviluppo, sia nazionali sia «Per la prima volta nella storia di do del 23 luglio - ha detto Cerfeda - L’Italia chiede compensazioni siasi anticipazione, aveva dichiara- comunitari, da parte di questo Paese i lavoratori delle Poste una violazione delle regole contrat- Si discute la fissazione dei prezzi per la campagna 1997-’98. Il governo di Roma to: «In questo modo smetteremo di alcune multinazionali. scendono in piazza contro un gover- tuali perché il Cda dell’ente non ha dovrà battersi per annullare gli svantaggi prodotti dalla rivalutazione della lira. fare ciò che non facciamo bene per Sulla possibilità invece, di nodi centro-sinistra chea parole ave- applicato neanche l’intesa firmata fare ciò che facciamo bene». Apple trovare una mediazione va detto di difendere gli interessi dei con noi che regolava la posizione di non ha voluto dare alcuna notizia europea per evitare un lavoratori. La nostra delusione è oggi 3.500 trimestrali, per coprire, in par- BRUXELLES. Una riunione partico- nell’Ue». Sempre martedì i Quindi- stenne che l’aiuto periproduttoridi precisa sui prodotti e le tecnologie nuovo caso Renault, Flynn profonda. La battaglia dei lavoratori te, la pianta organica. I circa 2.000 larmente impegnativa attende i mi- ci allargheranno la riunione mini- cerealieraeccessivo. che verranno abbandonate. Quel ha detto che la natura postali non è per spirito corporativo, miliardi tagliati dalla finanziaria alle nistri europei dell’agricoltura do- steriale ai colleghi dei Paesi dell’Eu- Estremamente delicato per l’Ita- che è certo è che il gruppo sta nego- transnazionale del caso ma per garantire il mantenimento di poste sono stati scaricati dal Cda non mani, martedì emercoledì a Bruxel- ropacentroorientale. lia sarà poi l’avvio del dibattito agri- ziandola vendita di certe unità o di- rende difficile l’uso dei un servizio di pubblica utilità in tutto applicando i contratti. Il sindacato les. Per l’Italia, sarà presente il mini- Mercoledì poi, il Consorzio del monetario per il calcolo delle com- contratti di partneraiato con i fab- meccanismi di il Paese». Nino Sorgi, segretario gene- non vuole penalizzare le vecchiette stro delle risorse agricole Michele pecorino romano presenterà sem- pensazioniinfavoredegliagricolto- bricanti di «cloni»diMacintosh. Gli conciliazione esistenti. rale del Slp-Cisl, spiega le ragioni del- che non possono ritirare la pensione Pinto. Al centro dei lavori, infatti, ci preaBruxelleslanuovastrategiaper ri italiani - ma anche irlandesi e bri- investimenti sulle tecnologie di vi- «Nella normativa lo sciopero proclamato dai sindacati a causa dello sciopero, che però nes- sono i temi agricoli più importanti il rilancio del settore dopo i recenti tannici - in seguito alle perdite di deoconferenze, che non sembrano comunitaria non esiste un di categoria delle Poste. «Le scelte del suno si è degnato di scongiurare, no- dell’attuale semestre di presidenza tagli sulle sovvenzioni all’export da redditodalorosubiteperlarivaluta- offrire molto quanto a differenzia- sistema legale per governo in materia di poste - aggiun- nostante le nostre richieste di un in- olandese dell’Unione. Si tratta di parte dell’Unione. Ilproblemadelle zione nei mesi scorsi della lira. La zione produttiva conla concorren- obbligare le parti ge - rischiano di compromettere il di- contro con Prodi e con il presidente avviare il negoziato sulla fissazione sovvenzioni verrà del resto solleva- proposta presentata a tal fine dalla za, saranno abbandonati, ma la di- interessate a seguire ritto alla comunicazione, con parti- dell’ente,Cardi». dei prezzi agricoli per la campagna to dall’Italia nel corso del Consiglio Commissione è considerata «ini- visione che si sta occupando del Ne- specifiche procedure di colare riguardo per i cittadini resi- Pienoappoggiodell‘Anci(Associa- 1997-1998; di determinare le con- deiministri. qua» dall’Italia in quanto prevede wton, la piattaforma per dei com- conciliazione», ha denti in zone rurali. I contenuti della zione nazionale dei comuni italiani) seguenze per gli agricoltori italiani La proposta sui prezzi elaborata una serie di differenze di trattamen- puterdatascachepermetterannodi spiegato, impegnandosi Finanziaria ed il contratto di pro- allaprotesta dei sindacatideipostele- della rivalutazione della lira; di raf- dalla Commissione presenta una to - ad esempio tra prodotti conti- comunicare su Internetsaràlasciata però a studiare i modi per gramma avviano un processo di ra- grafonici. Il presidente dell‘ associa- forzare i sistemi di identificazione, grossa difficoltà. L’esecutivo, infat- nentaliemediterranei-cheseappli- intatta. trovarlo.Nella due giorni di zionalizzazione economica che por- zione, Enzo Bianco - sindaco di Cata- registrazione, etichettatura dei bo- ti, è pronto a congelare i prezzi ad cate inciderebbero negativamente Oltre ai duemilasettecento di- Rotterdam si è parlato terà alla chiusura di circa 4000 uffici nia - in una nota si schiera «contro le vini e delle carni dopo la crisi della una condizione: ridurre di 2.800 sulle compensazioni per iprodutto- pendenti a tempo pieno che saran- anche di «benchmark», postali a basso traffico ed un azzera- posizioni del governo che minaccia «muccapazza». miliardi di lire gli aiuti al reddito per riitaliani. no licenziati, perderanno il posto l’indicatore di qualità nel mento di fatto del servizio universale dichiuderecirca4.000ufficipostali». La presenza a Bruxelles dei mini- i produttori di cereali, semi oleosi e La presidenza olandese tenterà altri mille e quattrocento lavoratori campo dell‘ occupazione, per molte città. Questo èpernoiinac- Bianco, quindi, prennuncia «una li- stri dell’agricoltura responsabili an- proteici. Di fatto si tratta «di tagliare infine di trovare un accordo su nuo- a tempo parziale o esterni: comples- diventato «di moda» tra gli cettabile e per questo ci opporremo nea di dura contrapposizione ad un che per il settore della pesca sarà in media del 7,3 % gli aiuti diretti al ve regole di identificazione e regi- sivamente, sono 4.100 i posti di la- esperti europei di affari duramente». progetto che rischia di escludere dal l’occasione per la commissaria eu- reddito per i seminativi», ha detto il strazione dei bovini. Il problema voro perduti, su complessivi sociali. La necessità di aderire all’agitazio- diritto al servizio postale milioni di ropea alla pesca e ai consumatori commissario europeo per l’agricol- dell’etichettatura dovrebbe essere 13.400, quasi unterzodeglioccupa- ne con «la massima unità e conver- cittadini residenti in zone periferi- Emma Bonino di lanciare martedì tura Franz Fischler che quando lan- invece rinviato al Parlamento euro- ti attualmente nella complessiva genza» è stata sottolineata dal segre- che,ruraliemontanedelpaese».. la «campagna europea del pesce ciò nel luglio scorso la proposta so- peo. produzione.

Per la Consulta casa 30 milioni di famiglie non possono sostenere gli attuali affitti

Alpitour CNEL CNEL «Sulle abitazioni fisco più leggero» ha compiuto CONSIGLIO NAZIONALE Proposta del ministro dei Lavori pubblici per uscire dall’emergenza: «Coinvolgere di più i Comuni». 50 anni DELL’ECONOMIA E DEL LAVORO Roma Via Davide Lubin, 2 00196 VENEZIA. Un sistema di incentivi e inoltre ipotizzato il superamento dobbiamo enfatizzarlo perché ri- detto “mercato intermedio” che ri- Festa di compleanno a Segreteria tel. 06.3692282 - fax 06.3692345 agevolazioni fiscali per inquilini e della finita locazione, l’introduzio- guarda una quota del 20 % delle fa- guarda quella fascia di popolazione Genova per Alpitour Italia proprietari, capace di penalizzare il ne di strumenticomunaliperleage- miglie italiane che sono in affitto». - di cui non si conosce l’entità - che Spa, il più importante tour mancato utilizzo del patrimonio volazioni nell’acquisto della prima Il ministro dei lavori pubblici ha non ha diritto di accedere all’edili- operator italiano ed uno dei abitativo e di recuperare il sommer- casa, di agenzie comunali per le lo- precisatoche«naturalmente,chiha zia pubblica, ma non può nemme- maggiori in Europa. Ministero degli Affari Esteri - Consiglio Nazionale dell’Economia e del Lavoro so delle locazioni non denunciate e cazioni, della confisca del patrimo- il problema della casa ha un proble- no affrontare affitti troppo alti. «Il Fondato a Cuneo nel 1947, fiscalmente irregolari. È questo uno nio abitativo delle organizzazioni ma gravissimoche non sipuò sotto- livello degli affitti deve essere com- Alpitour Italia conta oggi, dei punti qualificanti del progetto criminali e di «misure radicali fino valutare, ma non possiamo conti- patibile alle capacità di reddito - ha oltre alla sede centrale, 4 RIFORMA DELLO STATO E di legge contro l’emergenza abitati- all’esproprio, nei confronti di quei nuare ad immaginare chequestosia detto il Ministro - e per questo dob- filiali operative per un va della Consulta Nazionale Casa, settori di proprietà speculativa che un problema differenziato e diffuso biamo coinvolgere la proprietà per numero di clienti intorno POLICENTRISMO EUROPEO riunita ieri a Venezia, ospite del Co- non vogliono stare sul mercato del- in tutto il Paese». Il ministro Costa allargare l’offerta. Non però usando alle 695.000 unità «serviti» VILLA LUBIN mune, in una conferenza in vista l’affitto». «Noi non siamo per prin- ha annunciato: «Io interverrò su un il bastone, ma la carota, creando da quasi 700 addetti. Hanno ROMA - 17 MARZO 1997 della grande manifestazione nazio- cipio contrari alla vendita del patri- progetto che il Parlamento sta co- cioè le convenienze perché oggi la partecipato PROGRAMMA nale per il diritto alla casa fissata per monio pubblico - ha aggiunto San- struendo a partire da quello che era fiscalità sulla casa è eccessiva. La all’appuntamentoGuglielm il 12 aprile a Roma. Fra le proposte tillo - ma l’attuale legislazione per- stato l’accordo cosiddetto “Di Pie- proprietà va coinvolta in un dovere o Isoardi, amministratore Ore 15.30 per venire incontro alle necessità mette più una svendita che una tro” che è stato rifatto proprio in sociale». Secondo il Ministro, il su- delegato dell’Alpitour, Introduzione: On. Lamberto Dini (Ministro degli Affari Esteri) Interventi: dei 30 milioni di famiglie che si cal- vendita». Ricordando che attual- parte e migliorato dal Parlamento peramento dell’attuale situazione Umberto Agnelli, On. Massimo D’Alema cola non siano in grado di sostenere mente vi sono un milione e 400 mi- stesso». Il ministro dei ha detto: «Il renderà disponibili capitali privati. presidente Ifil (30% in Dr. Giuseppe De Rita (Presidente del Cnel) “Europa e policentrismo delle funzioni” gli attuali canoni d’affitto imposti la sfratti in sospeso e sottolineando mio impegno è perché i comuni ab- Perquantoriguardainvecel’edilizia Alpitour oltre a importanti Prof. Antonio La Pergola “Quale Europa -Artikel per l’Italia” dal mercato, anche quella della de- la necessità di una loro graduazio- bianomaggioripoteri.Perchéilloro pubblica, Costa ha ricordato che «le partecipazioni nel mondo Prof. Angelo Panebianco ducibilità del canone. Una soluzio- ne, Santillo ha inoltre ribadito la lavoro è fondamentale per risolvere Regioni hanno a disposizione circa del turismo), Niki Lauda, Cofee break ne che, ha detto il coordinatore del- preferenza della Consulta per una questo problema e non può essere 16-17.000 miliardi che speriamo Maurice Zarmati, senior vice la Consulta e assessore alla casa di soluzione che preveda l’intervento affrontatoinmodouniformeintut- impieghinoalpiùpresto». presidente Carnival Cruise ore 18.00 Tavola Rotonda Venezia Giuseppe Santillo «abbas- non della Pretura ma di una apposi- to il Paese -ha ribadito- è vero che il La posizione del ministro - che tra Lines e Jean Robert Reznik, Moderatore Dr. Carlo Rossella serebbegliaffitticonunonereperlo tacommissioneprefettizia. problema è localizzato, occorrono l’altro ha definito sbagliata l’inten- presidente della Choralia/ Partecipano con i relatori: On. Natale D’Amico - Prof. Rainer Masera Stato del tutto sostenibile, perché fa Malgrado le cifre allarmanti per il infattimaggioripoteriaiComuniin zione di vendere gli alloggi Iacp - ha Thalassa, del gruppo Accor. emergereil“nero”erientrarebuona ministro Costa «l’emergenza abita- questa materia». Costa si e‘ anche incontratoilfavoredelleassociazio- ore 19.45 Conclusione dei lavori parte delle entrate». Santillo ha tiva è un problema grave, ma non soffermato sul problema del cosid- ni. 16EST01A1603 ZALLCALL 11 22:56:47 03/15/97

NEL MONDO l’Unità 5 Domenica 16 marzo 1997

Il ministro olandese, Van Mierlo, annuncia che il presidente ha lasciato il suo posto ma lui smentisce in tv Missione di pace Giallo sulle dimissioni di Berisha 600 soldati italiani La milizia riporta la calma a Tirana pronti Ancora violenza a Durazzo, quattro persone sono state uccise dalla polizia mentre tentavano di salire su una nave diretta in Grecia. Nella capitale i volontari al servizio del governo seminano il terrore tra i civili e sparano a vista sui sospetti. a partire

DALL’INVIATO Ma a quel punto è successo di tutto. noscere una svolta. O, almeno, una ROMA. Ipiani sono pronti, seicento Spari in aria, urla, spintoni. La poli- prospettiva migliore. «Adesso, pe- soldati italiani, marò del San Marco TIRANA. Va via la luce a sera, c’è un zia, la nuova polizia di Bashkim Fi- rò, dovrò presentarmi al ministero e parà dellaFolgore,potrebberopar- Ismail Kadarè movimento di carri armati e un im- no, circondava, armi alla mano, gli della Difesa, dove mi diranno dove tire per una missione di pace in Al- provviso silenzio, compliceancheil insorti, per impedire loro di avvici- andare a prestare servizio. E chissà bania. Ma l’Europa si divide, il nuo- si autocandida coprifuoco, copre le strade di Tira- narsi al bianco bastimento. E, tutta- dove mi manderanno». Arriva un vo esecutivo di Tirana ed il premier na. Per un momento anche gli im- via, non c’è stato nulla fare. Il «po- camionicino con la scritta, in italia- Fino tentano di riacquistare un mi- a presidente becilli col kalasnikov la smettono di polo» in rivolta sovrastava, in forza no: «Smash, caldo su misura», cari- nimo di controllo della situazione e sparare. La bomba esplode, all’im- e in fucili, gli agenti e ha rotto, in un codimitraefucilidiprecisione. non si sono affatto diradate leambi- provviso, attorno alle nove: Sali Be- momento, il cordone. Hanno spa- Al ministero della Difesa, invece, guità sulle proposte in campo. Il go- dell’Albania risha, l’odiato presidente della Re- rato in aria, di nuovo, gli insorti. si rivedono vecchi amici, è quasi verno italiano sceglie la prudenza. pubblica, si sarebbe dimesso. Lo di- Qualcuno della polizia ha avuto una rimpatriata. Hanno richiamato «Non sono disponibileafaremorire Uno scrittore ha deciso di chiara il ministro degli Esteri olan- paura e, del resto,quelli erano glior- i riservisti. Bella mossa, primomini- dei soldati italiani per affermare che scendere in campo. di non dese Van Mierlo elanotiziaarrivain dini. Hanno risposto al fuoco ma stro Fino. La rivolta dei giorni scorsi esiste un governo legittimo, e che raccontare la realtà un battibaleno in Albania. Si parla mirando alle persone. Chissà chi ha al sud, infatti, aveva dimostrato che l’azione del nostro intervento mili- drammatica del suo Paese di una concitatissima riunione del messo mano ai kalasnikov, forse dei gli alti ufficiali epurati dalla riforma tareavvengasenzaunulterioresfor- ma di viverla in prima partito democratico in cui, di fatto, giovani appena arruolati. Quattro del 1993, come il colonnello Kocin zo di tutta la realtà politica albanese persona, rischiando, da il capo dello Stato è stato «dimissio- persone sono cadute, tra la passerel- a Saranda, come il generale Gozhita e senza un tentativo di riconcilia- protagonista. Si tratta di nato», messo in minoranza e co- ladellanaveelabanchina,fulmina- ad Argirocastro, avevano dimostra- zione tra le parti» - ha detto ieri alle Ismail Kadarè, candidato al stretto al forfait. La situazione, se le te dai proiettili. La gente scappava to tutto il loro valore mettendosi al- Commissioni Esteri e Difesa della premio Nobel e amico del cosestanno così, precipita.La«rivo- da tutte le parti. E poteva succedere la testa dei «rivoluzionari» e dando CamerailministroAndreatta. presidente Sali Berisha, si è luzione» del sud avrebbe avuto ra- una tragedia se qualcuno risponde- scacco all’esercito regolare. Poteva Di «intervento militare», cioè di detto disponibile ad gione, raggiungendo così tutti gli va. Così, per fortuna, non è stato. fare a meno, l’Albania, di questi un azione di forza per riportare l’or- assumere la presidenza obiettivi. Non abbiamo conferme, Ma, ora, i cadaveri - son passate due quadri? Ecco commilitoni che si ri- dineaTirana,dunquenonsiparla. albanese. Le dichiarazioni tuttavia, nel momento in cui scri- ore dalla sparatoria - sono ancora lì, trovano con un po‘ di commozio- «I nostri tecnici militari - ha spie- di Kadarè sono riportate in viamo, che la vicenda albanese ab- tra le lacrime dei parenti che hanno ne. Guardate, guardate, ecco, perfi- gato ancora Andreatta - valutano un’intervista pubblicata bia preso questaderiva. Anchese, in saputo, quasi immediatamente, no, il pilotapersonale di RamizAlia, che un intervento inuna situazione ieri dal giornale qualche modo, era scritto nel gran dellatragedia. l’ultimo dittatore comunista, che di anarchia generalizzata che per- indipendente croato «Novi libro della Storia che Berisha doves- L’imbarco degli stranieri, poi, è non è rimasto insensibile al richia- metta di pacificare e di disarmare la List». «Accetterei di essere se uscire di scena presto, molto pre- avvenuto regolarmente, senza altri modelnuovopremier. popolazionerichiedaunammonta- presidente dell’Albania se sto. Più tardi, lo stesso Sali Berisha incidenti. Ma la tensione, a Duraz- Celafaràilpaese,inquestecondi- re di forze non molto dissimile da questo potesse contribuire ha smentito, però, d’aver fatto il zo, è rimasta altissima per tutto il zioni, a tirarsi fuori da dal rischio di quelloimpiegatoinBosnia». a salvare il Paese» e se la grande passo. Il capo dello Stato, in giorno. Poco dopo,non lontanodal auto-dissoluzione? L’Italia dunque insiste negli sfor- transizione fosse garantita una dichiarazione in tv, ha detto porto, un ufficiale della polizia di zi diplomatici e sostiene il governo da un intervento militare che si dimetterà solo dopo le nuove trent’anni rimaneva ucciso nel cor- Il presidente isolato Fino, ma non esclude ed anzi prepa- multinazionale, ha elezioni politiche. «Che, comun- sodiunagguato. IlpresidenteSaliBerisha,intanto, ra unimpegnomilitareperunamis- spiegato lo scrittore. «Alla que, perderemo» ha aggiunto. Co- Durazzo, Albania, ieri. Era questo era isolatissimo, come non mai, nel sionedipace. fine di questo secolo, me a dire: sono già delegittimato il flash più vero di un paese che sta suo palazzo. Una parte dell’Occi- Intanto il governo sta studiando l’Albania continua ad completamente, cosa volete di più? vivendo una fase difficillisima di dente, Stati Uniti d’America in pri- altreiniziativediplomaticheedeco- essere come una figliastra Sono sono ore contraddittorie, dif- transizione. Altri morti dappertut- ma fila, ne chiedevano le dimissio- 16EST01AF03 nomiche. Lo ha spiegato il sottose- che bussa timidamente alla ficili da decifrare, ma è possibile è to. A Tirana, dove la milizia civile ni. Sono gli ultimi giorni di Pompei. gretario agli Esteri Piero Fassino, porta della sua matrigna, che sia in corso un braccio di ferro non guarda in faccia a nessuno e Il suo destino è comunque segnato. parlando alle commissioni di Mon- l’Europa», ha detto Kadarè, estremo. Vedremo. In ogni caso, ne spara a vista a chi non si ferma al- Certo, è cominciato il gioco politi- tecitorio: «Il problema di una pre- che risiede a Parigi dal esce conle ossa rotte.E,difatto,non l’alt, a Fier, a Valona. Il nuovo pre- co. Socialisti e socialdemocratici, fi- senza internazionale - hadetto - che 1991. «Forse, ancora una conteràpiu‘molto. mier, Fino, sta cercando di vincere no a dieci giorni fa, i suoi peggiori è delicato e complesso ha senso sol- volta, la matrigna europea La giornata era cominciata, anco- una battaglia al limite dell’impossi- nemici, ora parlano il linguaggio tanto in quanto parte di una com- non ci aprirà la porta ra,sottoilsegnodellaviolenzaedel- bile: quella dell’ordine pubblico. della moderazione. Ma era scritto plessa strategia che interviene su perchè continua a la peggiore confusione. Ed eccone Come? Aprendo centri di recluta- che fosse così. Sono le regole, è ov- piùfronti». guardare ad interessi di alcuneimmagini. mento e promettendo trecento dol- vio. Il primo ministro, Fino, nomi- Fassino ha accennato ad iniziati- breve periodo e non alla larialmeseainuovi«poliziotti». nato proprio da Berisha una setti- ve umanitarie per portare soccorso tempesta che potrebbero Distesi sulla banchina Siamo, ora, a Tirana. La città è di mana fa alla guidaoperativadell’Al- alla popolazione e ad iniziative eco- provocare». L’intellettuale Durazzo, primo pomeriggio. I una calma, quasi sconcertante. bania, non vuole (o forse non vole- nomiche che prevedano un piano albanese Fatos Lubonja, quattro corpi sono ancora lì, distesi Hannofattoilbucato.E‘unsegnodi va) che lui si dimetta in questo mo- di aiuti straordinari. Ma prima di copresidente della sulla banchina del porto, e coperti una tranquillità ritrovata, almeno mento. Aspetta le elezioni perchè tutto - tornando all’intervento di coalizione di opposizione dalenzuolid’uncoloreindefinibile. in minima parte? Forse. I negozi so- l’ingombrante presidente se ne va- Andreatta - occorre che Fino e i suoi democratica Forum per la Qualuno provvederà, poi, a tirarli no ancora chiusi ma, in compenso, da. Ognunofa lasua parte,èeviden- ministrisappiano«agganciarecolo- Democrazia e che ha via. Erano giovani, erano armati. hanno riaperto i baretti, nei princi- te. Paskal Milo, che è il leader dei so- rochedifattoesercitanonellecittàe trascorso 17 anni nelle Facevano parte di quell’esercito di pali boulevard della città, quelli sot- cialdemocratici, nel primo pome- nellecampagneunminimodiauto- carceri sotto il regime di cinquemila albanesi disperati che ti itigli e lepalme.Eccoilcommissa- riggio, quando gli abbiamo chiesto ritàsullapopolazione». Enver Hozha, non sembra da due giorni avevano deciso di sta- riato numero due, zona quasi peri- se il Forum, per caso, avesse abban- La forza di polizia internazionale però favorevole a questa zionare permanentemente sul mo- ferica, sulla circonvallazione, ad donato la richiesta di dimissioni di potrebbe quindi prendere corpo in eventualità e anzi spara a lo. Un po‘ per vedere di rubacchiare ovest del centro. Vogliamo vedere Berisha ci ha risposto: «Steep by questo quadro. Nel frattempo, zero contro lo scrittore. qualcosa, un po’, soprattutto in at- come in effetti funziona questo ar- steep», gradino per gradino, ogni mentre la diplomazia europea si di- «Kadarè - afferma - è per il tesa di una nave della speranza, di ruolamento. Ci sono un centinaio cosaasuotempo. vide sulle scelte da compiere allo momento uno scrittore di un battello qualunque in grado di di ragazzi, giubbotti di pelle, facce Chi, invece, aveva fatto ancora la stato maggiore della Difesa stanno due regimi - quello raccoglierli e di portarli verso una unpo‘così.Permoltisitrattadelpri- voce grossa erano state le undici cit- studiando - come ha detto Andreat- stalinista di Hozha e quello terra in grado di sfamarli, di acco- mo «lavoro», per altri di un’occupa- tà insorte del sud. Che, in una riu- ta -«i piani di intervento»e valutan- di sali Berisha - e non vedo glierli, magari solo per qualche set- zione ben remunerata. Sono ven- nione, ad Argirocastro avevano in- do le «forze che dovrebbero essere come potrebbe servirne un timana. Il loro sogno è mortoamez- tenni o giù di lì, senza alcuna espe- sistito, come punto fondamentale, richieste per ciascuna delle ipotesi terzo». Durante le elezioni zogiorno, nel porto di Durazzo. La rienza, escluso il servizio militare sul fatto che Sali se ne andasse. Nel di intervento». Per un’«iniziativa del maggio 1996, quando il loro «Exodus» è apparsa al largo, tra per chi l’ha fatto, di armi e di ordine documento dei «rivoltosi» c’è un al- internazionale diretta di aiuto al- partito di Berisha si un leggero banco di foschia. L’unità pubblico.Noncivuolemoltoperes- tro punto importantedasottolinea- l’Albania» si schiera Umberto Ra- aggiudicò l’87% dei seggi militare greca, che in realtà, si chia- sere presi. Basta presentarsi e non re: i rappresentanti di Saranda e Va- nieri del Pds che accenna a «Pellica- del parlamento e furono mava «Kavandidis» - un’altra era ri- avere guai con la giustizia albanese. lona, di Delvina e di Kukova, vor- no 2» e alla necessità di creare una denunciati brogli, Kadarè si masta in rada- non ha avuto paura I «volontari» preserveranno, subi- rebbero che si evitasse «la fuga» de- «forza di stabilizzazione per il ripri- mobilitò con articoli ed di avvicinarsi: duecento stranieri, to, le maggiori città e i villaggi più a gli esponenti politici, vicini a Be- stino del’ordine pubblico». Nel interviste a sostegno di cinesi, giordani ed egiziani, erano rischio dell’Albania. E l’addestra- rish, e che si congelassero i loro be- 1992 i soldatiitalianidella missione Berisha. pronti lì per imbarcarsi, persalvarsi. mento?Kefatsorride.E‘contento,si ni. Pellicano, senz’armi, portarono IfucilieridellamarinadiAtenesono capisce,d’ora in poi avrà un lauto aiutoallapopolazionealbanese. scesi, di corsa, in assetto di guerra. stipendio, la sua vita potrebbe co- Mauro Montali L’assalto a una nave greca nel porto di Durres Behrakis/Reuters [T.F.] Il racconto dei fuggitivi da Durazzo: «Ci hanno abbandonati» Gli inglesi accusano i marò italiani Andreatta: sono ottimi professionisti

ROMA. Gli italiani li hanno portati raggiungere Brindisi dal porto di fonte militare - ma seguono un pre- in salvo, ma a quanto pare non rice- Durazzo a bordo della nave anfibia ciso codice umanitario e quella sera vono in cambio gratitudine. Alcuni San Giorgio. Secondo un resoconto non vi sono stati nè morti nè feriti, Assolda milizia cittadini inglesi fuggiti dall’Albania pubblicato sulla prima pagina del anzi tutti coloroche volevanoparti- grazie ai marò del battaglione San Times, gli uomini del San Marco re sono stati portati sulle navi sani e per difendere Marco hanno infatti detto peste e hanno imbarcatoversomezzanotte salvi. Alcuni sono arrivati in ritardo corna dei loro «salvatori». E anche il sulla San Giorgio gli italiani civili in sulla spiagga dove i nostri soldati l’azienda ministro degli Esteri britannico fuga, ma poi si sono ritirati «sparan- stavano imbarcando ed ora sono gli Malcolm Rifkind si è detto ieri do sulle teste» degli «esterrefatti» unici a lamentarsi. Forse si fanno Non tutti gli imprenditori «preoccupato» per i racconti ascol- britannici e sono tornati a prenderli prendere dall’emozione». «Le ope- italiani che hanno interesse tati. I giornali del Regno Unito dan- sulla spiaggia di Durazzo soltanto razioni sono state compiute con economici in Albania sono no vasta eco alla vicenda, ma in Ita- all’alba, dopo «una notte di infer- professionalità - ha commentato il rientrati in patria. C’è anche lia il ministro Andreatta ribatte sot- no» durante la quale albanesi arma- ministro Andreatta - e non si tratta- chi, come un grosso tolineando la «professionalità» del ti «si sono avvicinati e hanno mi- va certo di una passeggiata. I soldati imprenditore agricolo nostrisoldati. nacciato di attaccarli e derubarli». italianisonostatiespostipiùvolteal foggiano, Savino Roggia, ha Fino a venerdì il Foreign Office Sempre secondo il loro racconto, gli fuoco, ma hanno conservato il loro assoldato uno dei tanti aveva avuto parole di caloroso rin- inglesi sono stati portati in salvo la sangue freddo ed hanno valutato gruppo di albanesi in armi e graziamento nei confronti dell’Ita- mattina dopo su un’altra nave ita- correttamente la situazione anche alla testa di questo lia per l’assistenza fornita nel salva- liana, la San Giusto, e uno di essi ha se erano nel mirino delle armi dei ri- improvvisato «corpo di taggio dei cittadini britannici in fu- detto al Times subito dopo lo sbarco belli». Il ministro ha concluso affer- guardia» è rimasto a ga dall’Albania. Ed il governo bri- a Brindisi: «Siamo molto stanchi. mando che i soldati italiani hanno difendere la sua azienda di tannico aveva spedito a Roma tele- Non soltanto gli albanesi ma anche agito«incondizioniparticolarmen- Cavaya, poco a sud di grammi di congratulazioni. Poi il gli italiani ci hanno sparato addos- te difficili e messo in salvo ottocen- Durazzo. A raccontarlo è il racconto dei «salvati». A mettere so.Vogliosoloandareacasa». to persone». Alle operazioni hanno presidente del Comitato sotto accusa le truppe scelte italiane «I nostri possono aver sparato preso parte alcune centinaia di sol- degli industriali italiani in sono una sessantina di sudditi di qualche raffica in aria e certamente dati,chehannoutilizzatododicieli- Albania Luigi Fabri. Sua Maestà che nella notte tra gio- ben sopra le teste a scopo di avverti- cotteri e compiuto dieci missioni di vedì e venerdì avrebbero dovuto mento verso gli armati - dice una salvataggio. 16INT01A1603 ZALLCALL 11 00:49:14 03/16/97

Domenica 16 marzo 1997 12 l’Unità LE CRONACHE

Il fumo, innocuo, è fuoriuscito dall’impianto Enichem dopo un incendio scoppiato nel reparto fibre acriliche L’inchiesta sui veleni scaricati a mare Nube di gas sopra Porto Marghera La Spezia, 3 microspie negli uffici della Forestale scatta l’allarme ed è subito panico che indaga sulla discarica L’incidente è accaduto alle 11.30 e sul posto sono corsi decine di mezzi dei vigili. La protezione civile ha invitato i cittadini a non uscire di casa per precauzione. Polemiche di ambientalisti, sindacati e Greenpeace. e sui rifiuti tossici

DALL’INVIATO contra un venticello che la spinge a e s’intasano i centralini di tutti gli en- cuilavorano10.000persone. DALL’INVIATO vece gli 007 li avevano seguiti fin lì.E‘ nord,versoMestre,a2chilometrial- ti pubblici. In qualche quartiere vo- Restanosciepolemiche.Pericolosa stato il Provveditore alle Opere Pub- VENEZIA. Un anno fa la Protezione l’ora. I gabbiani ci volano in mezzo, lontari escono per le strade con auto o no, la nube? Greenpeace afferma LA SPEZIA. Vecchi fantasmi si agita- bliche Sebastiano Ruggiero a scoprire Complicità civile ha sondato i ragazzi di Marghe- nessuno cade stecchito: buon segno. munite di altoparlanti, che amplifi- che «dalla combustione di acriloni- no sul Palazzo di Giustizia della Spe- una cimice sotto la parte anteriore ra: «Qual’è la tua paura più grande?». Alla base dell’impianto, a dieci metri cano l’allarme-gas. Le fasce più a ri- trile può prodursi cianuro». I tecnici zia:servizisegreti,Gladio,P2,contro- della sua scrivania. Le altre due stava- esterne Altro che orchi, maniaci o terremoti. dai fumi, è pieno di gente. Operai, schio-iragazzidellescuole,peresem- Montefibre giurano di no: «È tossico spionaggio militare. Sembrano tor- no al posto di lavoro di un ingegnere Risposta unanime: «Una fuga di gas sindacalisti, poliziotti, carabinieri, pio-sonointantotornateacasaigna- ed altamente infiammabile l’acrilo- nati i tempi della guerra fredda nel capoediun’impiegata. per la clinica tossico». Ieri, per l’ennesima volta, ci guardia di finanza, il questore, l’as- reditutto. nitrile, il monomero liquido. Ma una porto delle nebbie, delle armi e dei ri- Aqueitavolinisedevanopropriole è mancato poco. La nube grigiastra, sessore, i pompieri, i giornalisti. Mentre tutto questo si scatena in volta trasformato in polimero non è fiuti. Colpa di tre microspie, tre pic- guardie forestali nei loro summit ri- incubo del polo chimico, si è levata Neanche un mal di gola. Meno male. città, aPortoMargheralasituazioneè assolutamente pericoloso». La Fulc colissimi aggeggi muniti di un’an- servati. Le microspie, grandi come degli orrori dalle linee della Montefibre, dopo Una dozzina di vecchi operai, esperti ridiventata normale. Fuoco e fumo si concorda e, per bocca del segretario tennina filare di dieci centimetri rin- una moneta da 500 lire, di color gri- l’incendio di un essiccatoio di poli- di fughe, scrolla le spalle esi siede sul- sono interrotti, la nube si è dissolta. regionale dei chimici Bruno Filippi- venuti sotto lescrivaniedellaguardia gio, rivestite di plastica, munite di CATANZARO. Gli meri. Tossica? È ancora tutto da capi- le rive di un canale industriale, a pe- Unchilometroasud,però,sièsvilup- ni, attacca la prefettura: «È incom- forestale che ha in mano la scottante batterie, sono ora nelle mani dei Ca- investigatori che stanno re. Nel dubbio,si sono scatenatiallar- scarcefali. pato un incendio di canneti lungo le prensibile l’ampiezza dell’allarme ed esplosiva «rifiuti connection», rabinieri che,analizzandole,sperano conducendo l‘ inchiesta sui misuallarmiinmezzaprovincia. Un po‘ prima delle due, mentre a rive di un canale. Questo sì, gigante- dato, quando si sapeva da subito del- quella della discarica di Pitelli piena di individuarne la provenienza. «E‘ presunti illeciti nella L’incendio viene notato dagli ope- Porto Marghera l’allarme sta rien- sco. Nembi di pece oscurano il cielo, lanon-tossicitàdellanube». di diossina, quella del faccendiere un episodio inquietante» dice il pm gestione di «Villa Nuccia», rai alle 11.30 nel reparto At2, dove il trando, partono verso giornali, tg e così alti che ci passano in mezzo i jet Però il sindacato vuole anche capi- OrazioDuvia,quellacheportaaitraf- Silvio Franz il quale, non ancora del la casa di cura per malati di «poliacrilonitrile» che serve a pro- radio private i fax da prefettura e pro- in atterraggio a Tessera. Arrivano ai re le ragioni dell’incendio: «Qua, per fici della mafia,alle triangolazioni ar- tutto uscito dall’inchiesta su Necci e mente di Catanzaro 21 durre fibre acriliche viene lasciato ad tezione civile. La prefettura parla di bordi di Mestre alle 17: nell’esatto produrre di più, si sta comprimendo mi-bidoni tossici e potrebbe arrivare Pacini Battaglia, si è trovato in un cli- dipendenti della quale ieri, essiccare. Lì dentro l’aria è mantenu- «una nube tossica di acrilonitrile» di- istante incuilaProtezioneciviledira- tutto, manutenzioni incluse. Quel ancheall’omicidiodiIlariaAlpi. madiveleniverievelenispionistici. tra medici ed infermieri, ta calda da speciali termosifoni. E dei rettasullacittà.Èunaprovatecnicadi mail«cessatoallarme». reparto At2 doveva entrare in manu- Che le spie fossero in agguato le Franz si è subito mosso con deter- sono stati arrestati, stanno ventilatori impediscono che i poli- apocalisse la somma di consiglirivol- Sempreviafax,naturalmente.Eun tenzionelasettimanaprossima». guardie forestali lo intuivano, l’in- minazione ereditando il fascicolo dal indagando anche per fare meri restino a contatto con le fonti di ti alla gente: «Evitare di uscire», belpo‘chesistudiaunpianodiprote- L’associazione «Ambiente e Lavo- chiesta è andata a toccaretroppi inte- giudice Luciano Tarditi di Asti che a luce sul quadro di calore. Qualcosa non ha funzionato, «chiudere porte e finestre», se si è in zione per gli abitanti di Marghera, i ro» ricorda che in Italia ci sono 200 ressieconomici,politiciepersinomi- ottobre aveva arrestato con l’accusa complicità esterne sui cui ovvio. Quella che lentamente si in- auto «chiudere i finestrini e spegnere più vicini al polo chimico, basato su aziende in classe di rischio A - una è litari. E negli ultimi giorni si stava al- di disastro ambientale Orazio Duvia, gli indagati avrebbero fiamma è unatonnellatacircadi «po- il motore», se si è perstrada «respirare allarmi tempestivi.Si è pensatoasire- proprio la Montefibre-edaltre700in largando con il sospetto che sostanze ex titolare della discarica maledetta potuto contare. Il sostituto liacrilonitrile» sulle quasi 10 deposi- attraversounpannoumido»... ne sui campanili. Poisièscopertoche classe B. Attorno, calcola Rino Pava- tossiche siano state seppellite in ma- di Pitelli e business-man dei rifiuti, e procuratore Luigi De tate. La protezione civile è double-face: nessuna chiesa della zona ha il cam- nello, segretario dell’associazione, re. Per questo i forestali tenevano riu- altre dodici persone per diversi reati. Magistris ed i carabinieri Dall’At2 il fumo sale pigro e alto. consiglia di restare in casa ma precisa panile. «un milione di italiani rischiala mor- nioni «segrete» in un anonimo uffi- Ha fatto analizzare i terreni di Pitelli, stanno valutando, in Intanto sull’impianto intervengono che «si tratta di una norma compor- Giornata, e situazione, un po‘ con- te». Una legge che affida controlli, cio del Provveditorato alle Opere ha sequestrato tutta la documenta- particolare, episodi che ipompieriinterni,poiivigilidelfuo- tamentale assolutamente cautelati- fuse. Comunque, è un altro pesante prevenzione e informazione ad ap- Pubbliche, poco distante dalla loro zione relativa alle autorizzazioni de- dimostrerebbero come il co. In mezz’ora la situazione è «sotto va, che non deve suscitare alcun al- colpo all’immagine di Porto Marghe- positi comitati regionali è stata appe- sede di via Generale Conti. Credeva- gli enti locali concesse a Duvia dagli giro delle complicità che controllo». Il polimero brucia molto larme». Mah. L’allerta è rivolto agli ra, nel pieno infuriare delle inchieste na approvata al Senato, ora è sotto noesperavanodinonessereascoltati anni Settanta ad oggi ed ha ordinato ruotava attorno «Villa lentamente,sitrasformainunapolti- abitantidiMestreOvest,Chirignago, sui morti da tumore del Petrolchimi- esameallaCamera. inquellastanzadovedefinivanostra- nuove perquisizioni. L’altro ieri ha Nuccia» fosse molto vasto e glia catramosa. Lassù la nuvoletta Zelarino, Scorzè. Chi ascolta i tele- co, sull’inquinamento della laguna, tegie, facevano il punto dell’inchie- anche deciso di riesumare la salma, toccasse vari livelli scura arriva a 700 metri di quota, in- giornali o le radio privatesi spaventa, sulla pericolosità degli impianti, in Michele Sartori sta e rileggevano gli interrogatori. In- ordinandone l’autopsia, di Giovanni istituzionali. Uno degli Stretti l’operaio della Contenitori episodi presi in Trasporti che nel 1984 morì dopo es- considerazione riguarda il sere stato investito da una nubetossi- tentativo di calunnia messo ca nella discarica inquisita. Un inci- in atto dal responsabile Venezia, stop dente probatorio ricostruirà il fatto: sanitario, Antonino Rete parasassi l’operaio stava infatti interrando dei Bonura, contro due ai matrimoni fusti contenenti misteriose sostanze infermieri della casa di contro i lanci tossiche, uno dei tanti fusti che ades- cura, Roberto Russo ed «fuori sede» so vengono alla luce scavando sotto Anna Barilaro, che avevano terra in questa altura che domina il denunciato alla Procura le dai cavalcavia VENEZIA. Le prenotazioni Golfo dei Poeti e che è diventata, con presunte illegalità piovevano a raffica, i suoi dodici impianti, la «collina del- commesse nella gestione ROMA. Si chiama parasassi per i pilotate da abili agenzie lavergogna». della clinica. Bonura viaggi sereni ed è l’ultima trovata turistiche specializzate nel Discariche tossiche, sospetti su re- avrebbe chiesto a pubblicitaria che prende spunto tutto-compreso “nozze- sti di Seveso, veleni industriali di tut- Francesco Ammirato, uno dai fatti di cronaca. L’ha inven- luna di miele” nella città ta Italia, morte bianca, bustarelle a dei testi che hanno fatto le tato Gianni Carino, e serve, co- più romantica del mondo. politici, amministratori e funzionari dichiarazioni che sono alla me è facilmente individuabile Così gli uffici del Comune pubblici, riesumazione di cadavere e base dell‘ accusa, di dalla foto, per proteggere gli au- di Venezia preposti ai cimicidi007.Mailgiallodella«rifiuti nascondere della cocaina tomobilisti da chi lancia sassi matrimoni hanno dovuto connection» non finisce qui. I servizi nelle automobili di Russo e dai cavalcavia. dire stop: fino ad agosto segreti sono ormai qualcosa di più di Barilaro, per farli arrestare È un portabagagli munito di non sarà più possibile un’ombra. Difficile capire però chi per spaccio di droga. una rete di nylon che protegge il prenotare un matrimonio abbia dato l’ok allo spionaggio della Ammirato, però si rifiutò, vetro anteriore e si può applica- civile sul Canal Grande, a polizia giudiziaria. Un confidente, dicendo di non essere in re a ogni macchina. In caso di meno che almeno uno infatti, ha rivelato al giornalista della grado di procurarsi la forte impatto - dice il volantino degli sposi non sia Rai Maurizio Torrealta che la polve- droga. L‘ elemento che pubblicitario - il telaio (cioè la veneziano doc. «Nel solo rieradellaMarinaMilitare,confinan- suscita l‘ interesse degli rete) cede progressivamente ri- mese di maggio c’erano te con la discarica di Pitelli, è stata se- investigatori è che le ducendo la forza d’urto del cor- 70 prenotazioni - dedistoccaggiodimaterialenucleare denunce presentate da po contundente che, pur dan- spiegano in Comune - e e di altre materiale di uso bellico co- Russo e da Anna Barilaro neggiando il parabrezza, resta non era materialmente me i gas nervini. Fantasie o sospetti? alla Procura circondariale all’esterno dell’abitacolo. possibile accettarne altre Il sottosegretario Brutti ha chiesto non avrebbero mai avuto Importante. I sassi che centrano perché per celebrare ogni unaverifica. seguito. È stato accertato, la rete di protezione non rimbal- matrimonio ci sono precisi Negli ambienti militari vige il tota- tra l‘ altro, che il rullino zeranno poi sulla strada con il tempi di lavoro. Il rischio le e tradizionale silenzio. Il pm Franz consegnato dagli rischio di colpire altre automo- era di non poter più far ha dichiarato di non conoscere quel infermieri alla Procura bili. Il telaio è studiato apposta sposare i veneziani. Ma confidente della polizia giudiziaria circondariale in cui c‘ erano per trattenere la pietra. Il pro- questo è un servizio ma si è fatto consegnare una cassetta le foto scattate dai due ad dotto non è ancora in vendita. dovuto, e i veneziani dell’intervista.Eilmagistratocomesi un paziente legato a letto Ma, assicura il suo inventore, sa- hanno il diritto di avere il sente: spiato oppure no? «Parliamo a non sarebbe stato neppure rà presto in commercio e garan- giusto spazio». Questione voce alta intanto ci stanno a sentire» sviluppato. tirà sicurezza sulle strade. di precedenza... dicescherzando. Marco Ferrari 16MIL01A1603 ZALLCALL 12 22:47:22 03/15/97

Domenica 16 marzo 1997 18 l’Unità MILANO

Migliorano le condizioni di Genoveffa Nuzzo, che tuttavia non può ancora parlare Si presenta domani alla Camera del lavoro La lettera Metrò, un nuovo testimone Nasce il coordinamento Cari omosessuali del Pds compagni «Lo conosco, è un borsaiolo» Obiettivo: il registro di Rc L’uomo è convinto di avere già incontrato l’aggressore e ora esaminerà i filmati delle telecamere a circuito chiuso. Altre due donne riferiscono di avere assistito nelle stazioni a borseggi violenti. delle unioni civili Alex Iriondo segretario provinciale Pds Ha avuto esito positivo l’appello fralagenteinattesadelconvoglio,il veffa Nuzzo, ogni giorno, dopo aver Cambia la struttura della famiglia nel dicembre scorso. Sarà presente del dirigente della Mobile, Lucio giovane che ha spintonato Geno- accompagnato il figlio a scuola, tor- tradizionale,siaffermanaoaltrefor- Gloria Buffo, prima firmataria del Pubblichiamo di seguito la ri- Carluccio, per acquisire notizie uti- veffa Nuzzo sui binari. Le stesse im- na a casa, sbriga qualche lavoretto, Non disturbate me di convivenza, aumentano le disegno di legge. La proposta legi- sposta del Pds alla lettera del le alle indagini sulla donna spinta magini saranno mostrate anche al- poi raggiunge il marito al bar di Por- coppie non sposate che però per slativa, hanno spiegato Gabriele Pe- segretario di Rifondazione mercoledì sui binari del metrò. In l’uomo che ha segnalato il borseg- ta Romana, dove resta fin dopo il le rondini l’ordinamento giuridico italiano retto e Camilla Rodriguez, del neo- Bruno Casati questura, infatti, sono giunte nu- giatore somigliante allo sconosciu- pranzo. Ma mercoledì mattina la non esistono, non hanno diritti. E nato Coordinamento omosessuali are compagne e cari merose telefonate. Di particolare to indicato dai testimoni della vi- donna ha avuto un imprevisto. Ar- nei loro nidi quelle formate da omosessuali, vit- Pds, è nata nel solco della risoluzio- compagni di interesse,latestimonianzadiunuo- cenda. rivata a scuola, s’è accorta che il time anche di pregiudizi sociali e ne di Strasburgo del 1994 «con la C Rifondazione mo, che crede di aver già visto il re- Anche Genoveffa Nuzzo potreb- bambino aveva dimenticato un li- «Non distruggete i nidi culturali, men che meno. Pieno ri- quale il Parlamento europeo, nel Comunista, anche secondo sponsabile della caduta di Genovef- be essere stata vittima di un malde- bro. Lei è tornata a casa, l’ha preso e delle rondini»: questo conoscimento di tutti i diritti civili denunciare il persistere di discrimi- noi la vita continua dopo il 27 aprile proprio per questo fa Nuzzo sui binari della linea tre: stro scippatore, sebbene l’ipotesi sia si è recata nuovamente a scuola. A l’appello che l’associazione alle unioni di fatto, sia etero che nazioni nei confronti degli omoses- vale la pena di riflettere «Prendo sempre la metropolitana e data come remota. Comunque, per quel punto, visto che si era fatto tar- ambientalista Gaia lancia a omosessuali, dal diritto alla casa po- suali, ha posto l’accento sui temi sulle condizioni che non si ho incontrato più volte un borseg- non lasciare nulla di intentato, la di, ha deciso di recarsi direttamente tutti i milanesi. Questi polare, all’eredità, agli assegnifami- della convivenza civile esortando i sono realizzate per una giatore,dallestessecaratteristiche». poliziasta vagliandotutteledenun- aPortaRomana. uccelli che spesso, non liari, alla possibilità di assistere il singoliStatimembriavararelegisla- intesa che operasse fin dal Una donna, invece, che ha prefe- ce di scippo o di borseggio avvenute Questo improvviso spostamento trovando un habitat partner in caso di malattia, all’ado- zioni per il riconoscimento delle primo turno e sugli rito tacerelesuegeneralità,hariferi- nella metropolitana. Gli investiga- di orari e itinerari, andrebbe a sfavo- naturale adatto, sono zione di minori: sarà uno dei punti unioni civili, anche fra persone del- obbiettivi che possono tochecircaunaquindicinadigiorni tori non hanno ancora potuto sen- re della tesi di un tentato omicidio costretti a nidificare sotto programmatici della campagna lostessosesso». invece vedere un impegno fa ha assistito a un borseggio turbo- tireladonna. premeditato. Infatti, se qualcuno tetti e cornicioni, fanno elettorale della Quercia a Milano, Il Pds, nel programma elettorale comune in prospettiva. Le lento. L’autore avrebbe infatti spin- Le sue condizioni di salute,nono- avesse studiato gli spostamenti abi- ormai parte delle specie a dove sièappenacostituito,pressola per il Comune, proporrà l’istituzio- differenze programmatiche tonato violentemente la donna che stante siano leggermente migliora- tuali di Genoveffa Nuzzo, per rag- rischio di estinzione. federazione, il Coordinamento ne presso il municipio di un «regi- emerse nel corso dei tanti tentava di derubare. E un’altra testi- te,nonleconsentonoancoradipar- giungerla in metropolitana e farle distruggere i loro nidi, omosessuali Pds, «con l’intento di stro delle unioni civili», primo pas- incontri svolti non erano e monianza femminile riporta un lare. La sua testimonianza potrebbe del male intenzionalmente, quella spiegano gli attivisti dell‘ promuovere - ha spiegato ieri Fran- so verso l’accesso ai diritti finora ne- non sono da poco, né sono analogo episodio. Ma il fatto sareb- essere decisiva, quantomeno a indi- mattinasarebberimastospiazzato. associazione, significa co Mirabelli, responsabile delle po- gatiaiconviventi.IlprimoComune nate in queste settimane; rizzare le indagini, per ora orientate Dellatriste vicendachehatoltola italiano ad averlo istituito, due anni sia il nodo delle beavvenutocircatreanniorsono. impedire loro di riprodursi. litiche sociali- a partire dalla condi- privatizzazioni, sia la Nessuna novità, invece, dai testi- in più direzioni. Fra le tante ipotesi serenitàa un’interafamiglia,marte- Per garantire la zione degli omosessuali e delle di- fa, è quello di Empoli, retto da una politica per la sicurezza, sia moni che hanno assistito alla trage- formulate non si esclude nemmeno dìseneoccuperà«Chil’havisto». sopravvivenza delle scriminazioni di cui sono oggetto, Giunta disinistra.Un’altrarichiesta un idea conservativa dia. In questi giorni gli uomini della che l’autore dell’aggressione possa C’è da augurarsi che, come nel ca- rondini in città un dibattitonella societàmilanesee della Quercia è la creazione diun uf- anziché riformatrice e squadra mobile hanno fatto visio- essere uno squilibrato che potrebbe so del piccoloMark,ilbimbofilippi- l’associazione (t. 02/ un confronto con culture anche di- ficio comunale per i diritti degli riqualificante della nare loro, più volte, le bobine filma- essere venuto a contatto con Geno- notravoltoeuccisodaunpiratadel- 86463111) si impegna a verse dalla nostra, come quella cat- omosessuali, già istituito a Roma macchina comunale ci te dalle telecamere a circuito chiuso veffa Nuzzo nella parrocchia dove lastradaduegiorniprimadelNatale fornire, a chiunque ne tolica, sul tema delle nuove libertà dalla Giunta Rutelli, «per offrire un hanno visto su posizioni dell’Atm. Le riprese, purtroppo, la donna da tempo dà una mano al dello scorso anno, si faccia vivo un faccia richiesta motivata, civiliedeidirittidicittadinanza». punto di riferimento e sostegno an- diverse, anche durante il nonriguardanoilmomentodell’in- laboratorio di don Cesare, organiz- testimone chiave che aiuti gli inve- speciali nidi, costruiti in La prima occasione è costituita che finanziario alle iniziative delle comune impegno cidente,ma visonoimmaginiche si zato per i bambini che vanno acate- stigatori a mettere la parola fine al modo da eliminare il dalla presentazione, domani alle 21 associazioni gay che con le sole for- d’opposizione alla giunta riferiscono a momenti immediata- chismo. «giallodelmetrò». problema del guano. alla Camera del lavoro, della propo- ze del volontariato svolgono un Formentini. Non è apparsa menteprecedenti.Lasperanzaèche Il giallo, insomma, sembra anco- sta di legge della Quercia sulle unio- ruolo importantissimo nel campo facile la possibilità di qualche fotogramma abbia fissato, ra lontano dalla risoluzione. Geno- Rosanna Caprilli ni civili, depositata in Parlamento dellaprevenzionedell’Aids». trovare una solida intesa su tali temi da subito, e la vostra proposta di accantonarli per un Riaperta l’inchiesta sulle società che si consorziarono per costruire il depuratore Domani l’ultimo consiglio comunale improbabile «poi si vedrà» era seria per la volontà di tenere un fronte unitario, I dubbi di un consulente di Di Pietro Approvato il bilancio ma debole, troppo debole se rivolta ai cittadini milanesi. Tutto ciò non di previsione ’97 porta necessariamente a «Su Nosedo le indagini si arenarono» scontri. La campagna elettorale può ben vedere Dopo la condanna del dc Maurizio Prada per una tangente di cento milioni tutto si bloccò. Come funzio- un confronto serrato a nava il sistema di spartizione tra le imprese appaltatrici. Nuove grane in arrivo per il Comune. «Opaco e senz’anima» patto di riconoscere reciprocamente il grado di verità che è contenuto nelle Formentini accusa Antonio Di Pie- titolari dell’appalto si impegnano a ni, a proposito di un disimpegno dal- Il consiglio comunale ha approvato amministrazionenellagestionedella posizioni di ciascuno, tro di avere indagato in maniera ina- ricercareunasoluzioneperpermette- le indagini. «Di fatto tuttosifermòlì» oltre la mezzanotte di venerdì il bi- spesa. Sempre per domani è all’ordi- sostituendo la tentazione, deguata sugli appalti per il depurato- re alle imprese «sorelle» di partecipa- commenta. È primavera lanciodiprevisioneperil1997.Quasi ne del giorno ladelibera sulla costitu- comprensibile da parte di re di Nosedo. Ora una opinione ana- recomunqueailavori.Inunsuccessi- Intanto, nuovi guai per il Comune 6mila miliardi , di cui circa 3.309 de- zione di una «Azienda speciale delle qualcuno oggi, assurda loga, se non nel tono nella sostanza, vo promemoria, si apprende che, da- potrebbero veniredalfattocheSalva- Feste e fiori stinati alla spesa corrente e 2.572 agli acque»contro cuiilPolohapresenta- domani, alla invettiva ed al viene da Bruno Brugnoni, un tecnico ta la normativa, «emergono grosse tore Trifirò, il presidente del collegio investimenti. A far passare il docu- to circa 270 emendamenti. Ad essa è frastuono. «Mani sulla città» ambientale che collaborò con l’ex problematiche alla possibilità che arbitrale incaricato di decidere nel in città mento sono bastati 26 voti a favore, collegato anche ilprogettodepurato- e «mezza tacca» non sono pm nei primi mesi del 1993. Dice il Ecologia, Ecosud e Secit possano par- contenzioso da 110 miliardi che op- contro 11 astenuti e altrettanti con- re «Milano Sud», e l’esponente di An giudizi politici, pur aspri, tecnico: «Di Pietro aveva come obiet- tecipare con palese intervento alla pone Palazzo Marino alla Siba (già Varie iniziative festeggiano trari (Pds, Rifondazione comunista, De Corato spiega l’ostruzionismo af- sono invettive, su cui non si tivo di incastrare i politici. Per questa realizzazionedei lavori». Che fare?In Emit gruppo Acqua) per la mancata oggi l’inizio della Rete, Verdi e An). Pochi gli emenda- fermando che «Ganapini aveva an- costruisce nulla. Allora, ragione le indagini sulla vicenda del primo luogo si propone «che lasocie- realizzazione del depuratore, era già primavera: fioristi e vivaisti menti, tra iqualil’eliminazionediun nunciato che avrebbe fatto al consi- confronto di merito, in depuratore, dopo i primi, parziali ri- tà concessionaria indìca un’apposita stato il difensore di diverse aziende da tutt’Italia in piazzetta taglio di 5 miliardi ai servizi sociali glio comunale i nomi dei funzionari pubblico: in particolare non sultati,difattononproseguirono». gara d’appalto preparata cui parteci- partecipate dal gruppo Acqua. Il Co- Reale; il Mercato dei fiori e (approvato all’unanimità) e uno che, a suo dire, avevano tentato di possiamo sfuggire, né lo vogliamo, al compito di Per capire come nasce questo giu- peranno in collegamento le suddette mune è stato poco avveduto, visto degli uccelli che si sposta stanziamento di 500 milioni in favo- bloccare le delibera dell’Azienda ac- indicare una prospettiva dizio è opportuno riepilogare alcuni imprese,vincendolagara». che la scelta del presidente del colle- dietro il Duomo; Fiera del re degli asili nido privatiproposto dal que». «Non solo i nominon sono sta- per la città. Alla sinistra fatti. Nel gennaio del 1993, per ordi- Questo materiale fu trasmesso dal- gio deveessere consensuale tralepar- Tredesin de Marz, tra via Cdu. Secondo la definizione che ne ti fatti - haaggiunto-mainquesteore milanese è richiesto di ne della procura di Monza, viene se- la ProcuradiMonzaaDiPietro.Peral- tiinarbitrato.Pergiunta,l’exassesso- Crema e via Piacenza. hadatoilcapogruppodelPdsStefano sulla depurazione delle acque si sta compiere un salto in avanti, questrato negli uffici della società tro, il comitato d’affari incentrato re Tordelli si è ricordato in campagna Giornata di «Gran Festa» Draghi, si tratta di unbilancioassolu- aprendo una inchiesta della magi- dalla linea «frontista», tutta Ecologia un documento riservato sulla Emit, era già stato al centro di elettoralechel’attualeassessorealde- nelle vie Villoresi, D’Adda, tamente «opaco, senza idee e senza stratura; perciò, prima di dare il via a di resistenza, a quella più che stabilisce la ripartizione dei lavo- un’interpellanza in Regione di Verdi manio Giuseppe Rusconi è anche Pastorelli e Ripa di Porta anima» degno coronamento del gri- queste due operazioni è giusto che la ambiziosa di candidarsi a ri relativi all’impianto. Le sei società e Rifondazione, e trasmessa poi alla membro del collegio sindacale della Ticinese. Per aiutare la giore dei quattro anni diamministra- procuraaccertituttalaverità». governare il mutamento che si devono dividere i lavori sono procuramilanese. Siba. Secondo l’assessore all’ecologia ricerca sulle leucemie, uova zioneFormentini. Dopo il 18 il consiglio potrà essere nell’interesse generale della Emit, Degremont Italia, Passavant Di Pietro iniziò a lavorare all’in- Walter Ganapini «Rusconi ha dato di Pasqua sono in vendita Una «coda» al bilancio si avrà do- riconvocato solo per votare provve- città e delle sue parti più impianti, Ecologia, Ecosud, Secit. Ep- chiesta, e un effetto lo sortì: la con- immediata comunicazione del suo nelle vie Vercelli, Vittorio mani pomeriggio, nell’ultima seduta dimenti«urgenti eimprorogabili»le- deboli e meno tutelate. Alla pure solo le prime tre imprese sono danna (era reo confesso) del demo- incarico alla giunta, e non ha mai Emanuele, Manzoni, prima dello scioglimento preeletto- gati a scadenze di legge. Tra questi il sinistra, alle forze tra quelle che hanno firmato la con- cristianoMaurizioPradaperaverper- partecipato a votazioni sull’argo- Torino, San Gottardo, rale, con la discussione di una serie di sindacoha chiestoallapresidenteGi- democratiche compete affermare uno sviluppo venzione con il Comune per larealiz- cepito una tangente da 100 milioni mento. Tutto è dunque avvenuto Buenos Aires e Porta mozionidiindirizzo,tracuiunadeci- lardelli di inserire anche il progetto sostenibile e compatibile, zazione dell’impianto sotto la guida su Nosedo. Proprio a questo punto si nellamassimatrasparenza». Vittoria. na riguardanti il personale presenta- esecutivodellaScalabis-lacuiudien- senza il quale una nuova della mandataria Emit (Già Acqua). inserisce la riflessione dell’ex colla- te dal consigliere del Pds Valter Moli- za pubblica è prevista per il 20 - in os- offerta sociale municipale Nel documento si legge che le società boratore di Di Pietro, Bruno Brugno- Marco Cremonesi naro, volte a orientare la prossima sequioalladiffidadellaPirelli. non può nascere e avremmo invece la fine del più prezioso frutto della Nel Pds forse Bassanini capolista. In campo la sinistra giovanile Donna protesta sotto la casa del sindaco storia della sinistra 2000 volantini milanese, dai tempi di Caldara a quelli degli anni per ritrovare Berlusconi: «Dini non è un problema Porta sacchi di spazzatura successivi al 1975. Oggi dobbiamo farlo costruendoci un’intesa delle ragazza sparita al ballottaggio prenderemo i suoi voti» in regalo a Formentini forze democratiche: da quelle moderate alla sinistra nelle loro diverse Oltre duemila volantini, con la Ancoraunmeseepassaalleelezioni, al Cdu: «Non capisco il loro atteggia- indicato come proprio candidato «Formentini vieni giù. Formentini dellaspazzaturachenonvenivanori- espressioni, e questa è foto di una ragazza che da otto e sulla piazza milanese è già campa- mento - dice - La federazione del cen- nella lista del Pds l’operatore sociale vieni giù». Rosanna Andretto, 56 an- tirati nei termini indicati. Ormai Mi- un’impresa inedita quanto giorni non dà più notizie di sè, so- gna acquisti. Parte Silvio Berlusconi, troèunabellacosa,masesirealizza ventottenne Francesco Aurisicchio. ni,volevacheilsindacovedessequel- lano sta imparando a conoscerla, per possibile e necessaria. È no stati affissi in tutti i quartieri di con l’occhio rivoltoaRinnovamento dev’essere il superamento di Forza «Lanostraintenzione-spiegaMatteo lo che aveva appena appoggiato da- le sue fantasiose proteste. «E c’è chi questo il senso della Milano e dei comuni attorno a italiano, che si presenta insieme ad Italia. Mentre, ad oggi, c’è in vista so- Mauri,responsabileprovincialedella vanti al suo portone d’ingresso: una mi chiama Pierino la peste. Ma biso- candidatura di Aldo Monza e sono stati distribuiti tra i alcuni federalisti con il candidato loilsuoallargamento». Sinistra giovanile-èpromuoverede- marea di sacchetti della spazzatura. gna pur darsi una mossa. Questa è di- Fumagalli; ed è questo tassisti da una trentina di amici di Antonio Marinoni: «Non penso che Anche sotto l’Ulivo, intanto, si la- gli incontri, partendo dalle periferie, Ad una ad una le finestre si spalanca- ventataunacittàapatica». l’asse della ricerca Simona Carnevale, 23 anni, par- la presenza di Lamberto Dini come vora alle liste. Mentre repubblicani e insieme anche ad altre organizzazio- no. Si leva un coro di proteste. Del re- Ma aldilà di affibbiarle un nomi- programmatica che con rucchiera, convinti che la ragazza capolista possa crearci dei problemi - pattisti hanno deciso ieri di non pre- ni giovanili: il primo passo è monito- sto sono solo le 7,30 ed è sabato mat- gnolo, nessuno le ha mai fatto nien- tante forze stiamo sia sparita contro la sua volontà, dice il Cavaliere - Anche perchè pen- sentarne una comune, il Ppi scioglie- rareibisognideiragazzi,inmodoche tina. Chi ha lavorato tutta la settima- te? «E perchè dovrebbero? Sono una svolgendo, per una vera forserapita,forsevittimadiunma- so che al secondo turno i moderati rà oggi le riserve sul capolista che, ol- il nostro rappresentante in Consi- na vuole dormire. Le uniche finestre persona innocua. Faccio l’assistente proposta di governo e non lore. che votano Rinnovamento non po- treaGianniLocatelli,potrebbeessere glio, in caso venga eletto, possa farse- che non si schiudono sono proprio geriatrica, ho 70nonnine chemi fan- un semplice assemblaggio I giovani hanno perlustrato di tranno che votare per Albertini. Non l’ex presidente GiovanniBianchi. E il ne carico». Ed è proprio lui, Aurisic- quelle di Formentini. L’Amsa, arriva- no correre giorno e notte. E lo faccio di posizioni. Si può, naturalmente, dissentire: notte la zona attorno a Cimiano, vedo quindi alcuna azione di distur- Pds? Impegnato, ieri e oggi, rispetti- chio,acontinuare:«Ilproblemaèche ta in men che non si dica, provvede a senza chiedere un soldo in cambio. non si può, invece alludere dove la giovane ha il negozio, e bo». A frenare gli entusiasmi è Corra- vamente nei congressi regionale (co- l’amministrazione si dimentica trop- liberare l’ingresso dello stabile del Quando finisco, più o meno all’alba, agli aspetti della svendita controllato alcuni campi nomadi. do Peraboni, segretario provinciale mesegretario,èstatoconfermatoPie- po spesso dei soggetti non diretta- primocittadino. giro la città, per vedere cosa succedee della politica urbanistica Dopo due appelli televisivi, un ra- giusto di Rinnovamento, ricordando rangelo Ferrari) e provinciale, chiu- mente produttivi, tra cui i giovani, Arrivano anche ghisa e poliziotti, se c’è qualcosa che non va, porto in che hanno portato a Milano gazzo di Tortona (Alessandria) ha che alle ultime elezioni i moderati derà la partita della lista nei prossimi per l’appunto. Nonsioccupadellavi- ma nei confronti della donna, che ha piazza lamiaprotesta».L’instancabi- degrado politico e morale detto in un’ intervista a un giorna- avevano scelto l’Ulivo. E però: «Starà giorni. Escluso, comunque, il nome vibilità della città, nè di gestireil tem- omaggiato il sindaco di tutto quel le assistente geriatrica non perde oc- oltre che ambientale. le di aver riconosciuto la giovane al Polo - dice - creare le condizioni di Jovanotti (votato da qualche elet- po libero, nè del dramma di riuscire a bendiddio,nonvieneemessonessun casione per farsi sentire. Si è perfino Proseguiamo il confronto nei pressi di una discoteca del pa- perchè gli elettori cambino idea». torealleprimarie)mentrecheilcapo- trovare una casa a prezzi ragionevo- provvedimento. Rosanna Andretto, mischiata inuna manifestazionestu- nella campagna elettorale, vese, che camminava sorretta da Sempre dal Polo: il capolista del Ccd lista possa essere il ministro Franco li». A chiudere è Mauri: «Tutto il no- non è nuova ad eclatanti azioni di- dentesca, a infervorare gli animi. E nell’interesse di una città dueuomini. potrebbe essere Giorgio Falck, che Bassanini non viene nè smentito nè stro lavoro - dice - sarà il puntodi par- mostrative. Qualche settimana ad- per oggi ha indetto una «manifesta- che, per ricostruire il ruolo Secondo gli amici, la ragazza eviterebbe l’incombenza al segreta- confermato.Intestaallalista,inoltre, tenza di un progetto che non si fer- dietro,ha fattouncancanpersolleci- zione pacifica», davanti al Bonola, che le spetta, non può non si e’ allontanata volontaria- rio Pierferdinando Casini. Il quale, in potrebbe esserci un esponente dell’ merà certo il giorno del ballottaggio. tare lo sgombero di una ventina di per protestare contro la chiusura del- avere in sorte un governo mente da casa, dove vive con una effetti, ieri ha precisato che «nell’uo- areasocialista. Comunqueandrannoleelezioni». roulotte di nomadi parcheggiati al l’AlfaRomeo. della destra. sorella piu’ giovane e i genitori: vo di Pasqua potrebbe anche esserci E parte anche la campagna eletto- Gallaratese. E sempre lei, è l’autrice dalla qualche sorpresa». Poi, rivolgendosi rale della Sinistra giovanile, che ha Laura Matteucci del rogo appiccato ad alcuni bdoni R.C. 16POL01A1603 ZALLCALL 11 00:48:41 03/16/97

Domenica 16 marzo 1997 2 l’Unità LA POLITICA

Conclusa la conferenza governativa di Napoli. Gli interventi di Veltroni, Napolitano e Bindi Parla il sottosegretario alle Poste Droga, Flick contro le depenalizzazioni Vita: «Sull’emittenza siamo alla svolta Sì a sanzioni «socialmente utili» Niente più proroghe Il vicepremier: «Le tossicodipendenze sono state il nostro Vietnam, fronteggiamole senza pregiudiziali politiche». Il mini- stro dell’Interno lancia l’allarme per la diffusione delle nuove sostanze. Gli esperti contro le pene per le droghe leggere. delle concessioni»

DALL’INVIATO neata. Vi si parla delle droghe legge- una certa eccitazione definiscono L’altro ministro ad aver parlato è ROMA. «Non è unaproroga di un an- dovuto assistere forse alla messa in re. C’è scritto: «...prevedendo una l’intervento di Flick, «inevitabile». stato quello della Sanità, Rosy Bin- no. Entro gennaio del ‘98 il nuovo soffitta del testo predisposto dal go- NAPOLI. Finisce senza emozioni. depenalizzazione dell’uso e della Ilriferimentoalletremozioni«proi- di. Venticinqueminuti didiscorsoe Cos’è la piano delle frequenze e quindi entro verno con rischi enormi sia per il si- Basta osservare la platea che ascolta coltivazionepersonale...». bizioniste» di Lega, Polo e popolari, due applausi, gli unici veri, sinceri, aprile le nuove cocessioni. Niente stema della comunicazione e il suo le conclusioni dei ministri. Una pla- Il ministro Flick ha letto e ha det- approvate alla Camera martedì- di autentica speranza. Son venuti «riduzione ”bingo”per Mediaset. Ma un nuovo futuro multimediale sia per alcuni tea senz’altro indurita. Che elargi- to subito no, ricordando «la legisla- scorso, è evidente. D’altra parte, il quando il ministro-chehaparlatoa assetto che proietta l’Italia verso l’Eu- processi incorso comequellocheri- sce pochi applausi. Alcuni sono iro- zione interna e le convenzioni in- coordinatorediAlleanzanazionale, braccio, con grande partecipazione del danno» ropa e nel quale nessun soggetto sarà guarda la privatizzazione della Stet. nici. Altri quasi nervosi. Questo se- ternazionali, che impongono alcu- Gasparri, poco fa era stato esplicito: emotiva - ha ammesso la necessità penalizzato».VincenzoVita,sottose- Abbiamo dovuto fare un lavorio condo convegno nazionale del go- ni doveri come contropartita dei «Il governo non può sposare le tesi di «rilanciare, con forza, l’attività A tre anni dalla conferenza di gretarioallePosteetelecomunicazio- molto complesso per arrivare a un verno sulla tossicodipendenza po- vantaggi che si ottengono in tema di questo convegno... Piuttosto ha dei Sert». E quando ha detto che «se Palermo, dove se ne parlò - ni, risponde con nettezza alle inter- punto di sblocco che vedesse la teva certamente fornire contributi di lotta internazionale al narcotraf- l’obbligo di attenersi alle indicazio- è vero che tutte le comunità di recu- ufficialmente - la prima volta, pretazioni date all’emendamento al- maggioranza unita riprendendo un maggiori. Invece restano, intatti, fico». nidelParlamento». pero, proprio tutte, da quelle dei come programma di l’articolo tre del disegno dileggesulle rapporto che si era lacerato con Ri- vecchi problemi e vecchie polemi- Il ministro, in verià, era sceso a Colto il tono di certe interpreta- preti a quelle dei laici come Muccio- governo, la «riduzione del tv che il governo depositerà domani fondazione comunista e si giunges- che. Sono le prime impressioni, Napoli con una sua vecchia idea. zioni, l’intervento del vice-premier li, sono estremamente utili, è altret- danno» trova il suo primo alSenato. se ad un’intesa con il Polo che evi- non meditate, le prime immagini Flick pensa, da tempo, a percorsi al- Veltroni tende a mediare: «La droga tanto vero, evidente, che queste co- vero riconoscimento. Ieri, a Onorevole Vita, ora cosa acca- tasse il suo ostruzionismo in Parla- che si raccolgono nel caldo umido ternativialcarcereperireatiminori. è stata, in questi anni, il nostro Viet- munità devono essere sottoposte a Napoli, è stato annunciato drà? mento». della Mostra d’Oltremare, mentre il E i tossicodipendenti commettono nam... È perciò necessario chela po- controlli... dobbiamo cioé essere si- l’arrivo di «linee guida» che «Rimane qualche riserva, com- Intanto, però qualcuno ha par- ministro di Grazia e Giustizia Flick spesso reati minori per procurarsi i litica, per seguire le sue logiche, non curi che tutte le comunità siano in uniformeranno l’applicazione prendo quelle dei Verdi, ma forse lato di un «bingo» per Mediaset. È conclude il suo intervento e torna a soldi necessari all’acquisto di una diventi un impedimento a decisio- grado di offrire determinati servi- di questa strategia basterà capirsi meglio sul testo. È ri- così? sedersi. Per un’ultima, legittima il- dose. Scippi, furtarelli. «Ecco, in ni importanti per fronteggiare que- zi»... terapeutica. La «riduzione del cominciato il tam tam di Alleanza «No, proprio no. Non è un bingo lusione, voci incontrollabili aveva- questi casi penso a sanzioni consi- sta gravissima emergenza... Parlare Va via sorridendo il ministro che danno» entra così a far parte nazionale sull’autorità. Vogliono per Mediaset. Innanzitutto perchè no annunciato un suo discorso cla- stenti nell’obbligodi prestare attivi- delle posizioni del Polo o di quelle ha organizzato, LiviaTurco. «Il con- dei programmi di recupero. Si rompere tutto? Ma dobbiamofarce- quiparliamodiunarticolodiunari- morosamente «anti-proibizioni- tà non retribuite a favore della col- dell’Ulivo mi sembra grottesco.... E vegno mi sembra esser riuscito be- propone l’obiettivo di salvare la. Il progetto di legge dovrebbe es- forma che di articoli ne ha tanti. sta». Era una beffa. Il ministro ha lettività,per finalità sociali o dipub- poi: «Credo che le forze politiche ne...io sono davvero molto soddi- la vita del tossicodipendente, sere approvato con tempi rapidi. È Uno di questi è quello che prevede chiuso ad ogni ipotesi di depenaliz- blica utilità ... oppure che limitino dovranno tornare a discutere sul sfatta, e voi?. Tre anni fa, a Palermo, refrattario ipotizzabile, dunque, che tutto si un’autorità con poteri molto forti zazione. Ha definito «impraticabi- la libertà di circolazione della perso- problemadelladroga,tenendocon- nella prima conferenza, tutto ebbe temporaneamente ad ogni possa concludere entro il trentuno sulla base dell’esperienza di altri le» ogni forma di legalizzazione o li- na in determinati giorni della setti- to dei risultati di questa conferen- una tonalità minore: meno parteci- altra cura riabilitativa, con maggio. Direi che ci troviamo al pa- paesi. Esiste una normativa anti- beralizzazione. mana... potremmodefinirlesanzio- za».... panti,menopolemiche,menoidee. ogni mezzo. Quindi anche saggio decisivo. Abbiamo sbloccato trust moltorigorosafondatasucon- Le relazioni finali dei gruppi di la- nisocialmenteutili». Un risultato oggettivo, uno dei Stavolta c’è stato molto di tutto, e attraverso la unasituazione distallo che stavaor- cetti quali il limite alla raccolta di ri- voro del convegno auspicavano l’e- Quando il ministro di Grazia e pochi suiqualinonc’èstatapolemi- anche di troppo. Alla conferenza è somministrazione mai compromettendo-equesta sorse economiche, la definizione satto contrario. Per calibrare bene Giustizia finisce di parlare, l’atmo- ca, riguarda la scoperta ufficiale del- statodatountagliopolitico,dimen- «controllata» di metadone a volta forse per sempre-lapossibilità poi di un limite sulle risorse tecni- ogni stoccata, i ministri hanno sfera si fa tesa. La platea ha impiega- le nuove droghe. Quelle sintetiche. ticando forse che chi si «buca», uti- scalare. Il Polo sostiene che si di una riforma del sistema della co- che in applicazione della sentenza chiesto di poterle leggere prima di to pochi istantiametabolizzarel’in- Come l’ecstasy. La cui diffusione è, lizza indifferentemente il braccio tratta di una forma di municazione.Eradeltuttoevidente della Corte costituzionale del ‘94. salire sul palco. La relazione del tervento ea coglierne,subito,itratti per il ministro dell’Interno Giorgio destroequellosinistro. «legalizzazione». che non potevano esserci ulteriori C’è un’intelaiatura ben diversa dal- gruppo numero quattro gliel’han- più negativi. Quelli che paiono sod- Napolitano, «il problemapiù serioe proroghecomequellaconcessaadi- le leggi passate. Qui noi stiamo par- no consegnata addirittura sottoli- disfatti-ealcuni ce ne sono - con preoccupante». Fabrizio Roncone cembre e a questo punto avremmo lando della fase transitoria che si- gnifica concretamente il passaggio dall’attuale sistema duopolisticoar- A Palermo convegno del Cidi con il presidente della Camera e il ministro della Pubblica istruzione retrato tecnologicamente easfittico produttivamente ad un sistema A Chianciano moderno. Ora noi abbiamo fatto Scuola, da settembre stop ai corsi di recupero una scelta molto netta e concentra- nostalgie to l’antitrust su alcuni punti cardi- nali. Si tratta di rifare il piano delle del vecchio Pli frequenze sulla base di criteri molto Berlinguer: «Ma saranno gli insegnanti a decidere» rigidi che sono la qualità tecnica del I docenti: «Raccogliamo la sfida delle riforme, ma vogliamo essere ascoltati». Nuovo appello al ritiro delle domande di pensionamento La diaspora liberale si è segnale,lacoperturaparitariaditut- Tremila i miliardi necessari per pagare i settantamila professori che vogliono andarsene. Violante: «Parlamento aperto agli studenti». ritrovata ieri a Chianciano. ti i soggetti, quindi non solo Rai, Hanno risposto in molti all‘ Mediaset e Tmc, una riserva per le invito per il convegno frequenze per le emittenti radiofo- DALL’INVIATA ma della disoccupazione, ma an- insegnanti del Cidi hanno voluto scuola organizza il sostegno attraver- «Incontro liberale» niche e televisive locali, nonché per che vettore di «identificazione» di lanciare un messaggio politico al mi- so tutor o corsi specifici come meglio promosso da una miriade le trasmissioni digitali. Entra in sce- PALERMO. Dopo anni di attesaper le fronteaiprocessidiglobalizzazione Giornalisti: nistro. «Nellascuola italiana unapar- crede». E dal prossimo contratto «gli di associazioni e di na finalmente la rivoluzione tecno- riforme che non arrivavano, ora la che mettono in crisi il concetto te dei docenti ha già affrontato i pro- scatti di carriera non saranno più le- movimenti di ispirazione logica.Questopianodeveesserefat- scuola sembra vivere lo choc dell’in- stesso di nazione. L’esigenza di una «Al referendum blemi sollevati dal ministro», è la gati all’aggiornamento», ha detto il liberale, oltre che da to entro il trentuno gennaio ‘98. È novazione. Per la prima volta da scuola che «crei cittadini consape- scuola militante che vuole essere ministro provocando un applauso li- numerosi parlamentari del come rifare il piano regolatore di quando si è insediato il governo del- voli e partecipi della comunità na- né sì, né no» «ascoltata e non buttare a mare anni beratorio. Berlinguer ha anche dovu- Polo e dal quotidiano «L‘ una grande città, partendo dal caos. l’Ulivo, il ministro dell’Istruzione zionale», è stata sottolineata dal di sperimentazioni e innovazioni». to confessare che un suo personale opinione» di Arturo Entro la fine dell’aprile del ‘98 poi si Luigi Berlinguer si è mostrato preoc- presidente della Camera Luciano Né sì né no al referendum La «vitalità diffusa di una scuola im- impegno: «garantire che il prossimo Diaconale. Fin dalle prime stabilisce che vengono date le nuo- cupato. «Siamo seduti su una polve- Violante. sull‘ abolizione della legge mobile» l’ha definita Alba Sasso, pre- anno scolastico si apra finalmente battute del convegno, a cui ve concessioni, quindi non si pro- riera: vogliamo cambiare ma questo Violante ha anche anticipato co- istitutiva dell‘ Ordine dei sidente del Cidi, che non vuole sen- con regolarità», si sta trasformando interverrà oggi Silvio proga più niente. Si chiude con il crea anche paura e scontento», ha me saranno modificate le tradizio- giornalisti, ma un impegno tirsimortificata. in un sogno. «Non mollo - ha detto - Berlusconi, si sono vecchio sistema. E dunque nessuna detto il ministro aPalermo di frontea nali visite delle scolaresche alla Ca- a battersi per una radicale Nel sottolineare come «l’intreccio ma è sempre più difficile». L’effetto delineate due linee a prorogaall’infinito». una platea di 1.600 insegnanti, nella mera. Non più una toccata e fuga riforma. È quanto è emerso tra cambiamenti parziali e stasi» sia combinato della razionalizzazione confronto. C’è chi, come Andando al concreto, Rete 4 re- giornata conclusiva del convegno chenullalasciacapiredellavitapar- da un incontro fra i stato pagato soprattutto dagli inse- (circa 30mila posti in meno) e delle Stefano De Luca, vorrebbe sterà?EperlaRaicosaaccadrà? del Cidi, Centro d’iniziativa demo- lamentare, ma un’intera giornata rappresentanti dell‘ Ordine, gnanti, Berlinguer più che a rassicu- domande di pensionamento cree- puntare alla pura e «Il privato conunareteeccedente cratica degli insegnanti. L’autono- per gruppi di trenta alunni che se- della Fnsi e i parlamentari rarehatenutoaspiegare.Leiniziative ranno unenorme movimentodi per- semplice ricostituzione del dovrà trasferirla sul satellite e ciò mia scolastica, la prima riforma an- guiranno, guidati, i lavori dell’aula toscani. «Siamo contro il sì - del governo dalla razionalizzazione sonale, ma anche un rilevante impe- Partito Liberale, e chi verrà deciso dall’autorità sulla base data in porto, il riordino dei cicli sco- e delle commissioni. E per il primo ha detto Lorenzo Del Boca, della rete scolastica fino all’autono- gno di spesa. «Saranno necessari tre invece, come Marco dellaeffettivaparitàdicoperturadel lastici con la conseguente revisione giugno, in occasione della festa del- presidente della Fnsi - mia stanno creando un ingorgo? milamiliardiperpagareleliquidazio- Taradash, si ripropone la territorio delle emittenti esulla base dei programmi, e da ultimo la parità la Repubblica, 500 studenti dagli perché l‘ abolizione della «Potevamononfarlo,maloabbiamo ne dei 70mila docenti che hanno fat- creazione di un «soggetto dell’evoluzione tecnologica. Se cre- di cui pure dovrà occuparsi il Parla- scranni parlamentari ascolteranno legge provocherebbe danni fatto pur sapendo che avrebbe desta- to domanda di pensionamento». Il di iniziativa politica, non un diamo nell’autorità non possiamo mento, sono tutti messaggi forti per le risposte del governo alle loro in- gravissimi a tutto il sistema to insicurezza». Ma l’autonomia è un ministro ha rinnovato l’invito a riti- soggetto politico, che pensare che non sarà in grado di de- una scuola che esce da una lunga sta- terpellanze e interrogazioni. Cin- dell‘ informazione. Ma processo e partirà con gradualità, so- rare le domande, ricordando che il sappia conquistare il Polo cidere. Anzi, avrà una visione più si. quemila lettere sono state spedite questo non vuol dire che prattutto esalterà il ruolo del collegio governoha specificato cheleliquida- e, in particolare, Forza chiara del sistema dopo che ne sarà Nella tre giorni palermitana gli in- alle scuole per preparare questa siamo per il no. L’obiettivo dei docenti, cui di fatto è affidata la zioni non sono in discussione e che Italia». All’incontro hanno iniziata la bonifica. Anche la Rai segnanti si sono interrogati sulla giornata. deve essere cambiare la gestione della scuola autonoma. I con la prossima manovra non sarà ri- partecipato anche Mario non rimarrà come è oggi, dovrà di- scuola che deve ripensare se stessa Consapevolidelruolochiaveche legge». corsi di recupero «non ci saranno dal vistoilsistemapensionistico. Segni e Marco Pannella. ventarepiùserviziopubblico». nella «società della conoscenza», ul- le società sviluppate sonoobbligate prossimo settembre - ha detto Berlin- tima risorsa per far fronte al proble- ad assegnare ai sistemi formativi gli guer -conl’autonomiadidatticaogni Luciana Di Mauro P. Sac.

BOBO DI SERGIO STAINO

DIRETTORE Giuseppe Caldarola CONDIRETTORE Piero Sansonetti VICE DIRETTORI Marco Demarco (vicario) Giancarlo Bosetti CAPO REDATTORE CENTRALE Pietro Spataro UFFICIO DEL REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano

PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini ATINÙ Vichi De Marchi ECONOMIA Riccardo Liguori ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo DI REDAZIONE Silvia Garambois RELIGIONI Matilde Passa CAPI SERVIZIO SCIENZE Romeo Bassoli POLITICA Nuccio Ciconte SPETTACOLI Tony Jop ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini

"L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." Presidente: Giovanni Laterza Consiglio d'Amministrazione: Elisabetta Di Prisco, Marco Fredda Giovanni Laterza, Simona Marchini Amato Mattia, Alfredo Medici, Gennaro Mola Claudio Montaldo, Raffaele Petrassi, Ignazio Ravasi Francesco Riccio, Gianluigi Serafini Consigliere delegato e Direttore generale: Raffaele Petrassi Vicedirettore generale: Duilio Azzellino Direttore editoriale: Antonio Zollo Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 Quotidiano del Pds Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro del tribunale di Roma n. 4555

Certificato n. 3142 del 13/12/1996 16SCI01A1603 ZALLCALL 12 21:32:32 03/15/97

Domenica 16 marzo 1997 6 l’Unità2 SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE

Solo ieri le prime ammissioni dei responsabili dell’impianto di trattamento delle scorie atomiche Ansia e panico Aids, i nuovi Ne soffre Bugie sull’incidente nucleare di Tokyo farmaci l’80 per cento anche degli italiani La radioattività è dieci volte più alta ai bambini

Ansia e panico contagiano Il disastro avvenuto in Giappone e la scoperta di una spiaggia contaminata a La Hague, in Francia, riportano in primo pia- La Food and Drug l’80% degli italiani, le no il problema dello smaltimento dei rifiuti prodotti dalle centrali. I reattori a neutroni rapidi per ora sono solo un sogno. Administration (Fda), farmacie denunciano la l’autorità Usa per i vendita di quasi 17 milioni medicinali, ha dato il via di antidepressivi, segnali Si temeper lasalute dei 37lavoratori pi di militanti antinucleari hanno re- monetizzabili». autorità che tendono a tenere nasco- elostoccaggioinsuperficie. libera a due latti artificiali del forte disagio interiore dello stabilimento giapponese dove plicato inscenando una manifesta- Thierry, uno dei guerrieri dell’ar- sti i dati. «La trasparenza è una delle Quest’ultima via è stata scelta, tra che permetteranno per la che il 60% di loro confessa. martedì scorso si è verificato un inci- zionedavantialla«Tokaimura». cobaleno protagonista da sempre nostre richieste più pressanti, insie- gli altri, da Usa, Svezia, Belgio e Olan- prima volta ai bambini Molti cercano rifugio nel dente nucleare, ma non si teme solo Il problema delle scorie, e deirischi delle più eclatanti azioni di Green- me a quella che ogni paese si occupi da (quest’ultima ha recentemente malati di Aids di assumere buddismo, in assenza di per loro. L’incidente, avvenuto al- che comporta il loro smaltimento, è peace contro il nucleare, è fortemen- del trattamento dei propri rifiuti - deciso di rinunciare alla produzione un farmaco della categoria altri ideali e 600.000 l’interno dell’impianto per il tratta- del resto delicatissimo. La produzio- te preoccupato per le recenti misura- continua Thierry -. Non è possibile di energia nucleare), che stoccano i degli inibitori di proteasi. Il risultano gli adoratori di mento delle scorie nucleari, avrebbe ne di energia nucleare non immette zioni della radioattività effettuate a chepaesicome laGermaniamanten- rifiuti radioattivi in enormi silos di Viracept, della Agouron Lucifero, affascinati dalle prodotto una perdita di radiazioni da fumi velenosi in atmosfera, non de- La Hague,ilcentroditrattamentodei gano il nucleare, ma esportandone i cemento per un secolo. Gli esperti Pharmaceuticals, è il primo sette sataniche. È quanto dieci a venti volte superiore a quanto termina l’abbattimento di foreste né rifiuti radioattivi francese, dove arri- rischi. Chi ne fa le spese sono poi i della sicurezza nucleare di Cherno- medicinale di questo tipo emerge dal sondaggio inizialmente stimato. Lo ha rivelato lo sbarramento di fiumi: apparente- vano carichi da tutta Europa. Il tasso paesi come quelli africani, che po- byl sostengono però che sia più vero- ad essere approvato pubblicato sul numero di un funzionario della società statale mente è la fonte di produzione di di radioattività, misurato dalla Com- trebbero diventare delle discariche di simile pensare a uno stoccaggio di contemporaneamente per marzo di «Riza gerente, la «Donen», a condizione di energia più pulita, se dimentichiamo missione statale di ricerca sulla ra- rifiutinuclearimondiali». quattro o cinque secoli.Paesicome la gliadultieibambini dai psicosomatica» su un poter mantenere l’anonimato. Cre- per un attimo gli inci- dioattività su richiesta Uno dei modi più diffusi di elimi- Francia, la Gran Bretagna eilGiappo- due anni in su. Preso in pubblico fra i 16 e i 45 anni sce, dunque, l’apprensione perla sor- denti,peraltro - elacro- dell’organizzazione nare i rifiuti attualmente consiste nel ne si sono orientati invece sulla tra- combinazione con altri due che vede nell’era di te dei 37 lavoratori dello stabilimen- naca sta a dimostrarlo - ambientalista, si è rive- seppellirliinsitilacuigeologiagaran- smutazione e il riprocessamento dei farmaci può ridurre di circa Internet una forte to rimasti esposti alla radioattività, non infrequenti. L’in- lato 3.000 voltesuperio- tirebbe da eventuali rischi di conta- rifiuti per ottenere elementi radioat- il 98 per cento la quantità componente di dispersasi a causa di un incendio cui cantesimo si rompe re alla radioattività na- minazione dell’ambiente. Ma «fidar- tivi diversi e reintrodurli nei cicli pro- di virus Hiv nel sangue dei vulnerabilità. Il «vuoto» ha fatto seguito un’esplosione. Ma quando, al termine del turale ed è stato misura- si della geologia, a nostro avviso, è duttivi. Uno studio di due fisici tede- pazienti adulti. Per i interiore porta il 7% degli cresce anche la preoccupazione per ciclo di produzione, ci tosuunaspiaggiaaperta più fede che scienza - afferma ancora schi, Brettner e Donderer, rivela però bambini, le ricerche sono italiani ad un’apatia tutticoloroche,abitandoinzonesot- ritroviamo davanti dei al pubblico e frequenta- Thierry -. Perfino nel Nevada, dove che non è affatto dimostrata la mino- ancora in corso. dolorosa e inspiegabile che tovento, possono essere stati colpiti rifiuti radioattivi che tissima dai pescatori, hanno stoccato dei rifiuti in un’area re radioattività degli elementi ai qua- Contemporaneamente, la per il 4% di loro si dalleradiazioni. non sappiamo come dove si trova una con- desertica, hanno avuto problemi per lisiarriva. Fda ha dato il proprio trasforma in vera e propria L’esatta entità della fuoriuscita stoccare. «Siamo come dottasottomarinaperlo la circolazione dell’acqua». L’indica- Chefaredunque?Chihafedecieca benestare alla sensazione di impotenza. nell’impianto di «Tokaimura», che gli stregoni del Medio scarico dei rifiuti liquidi zione degli ambientalisti, davanti a nellascienzaenellatecnologiaatten- somministrazione ai Per sconfiggere questo sorgeneipressidellalocalitàdiTokai, Evo - chiosa Jean Luc radioattivi che la bassa un mondo scientifico che brancola de il miracolo: reattori a neutroni ra- bambini di un inibitore di disagio, il 50% aumenta 110 chilometri a Nord-Est di Tokyo, Thierry, di Greenpeace marea aveva portato al- nel buio,èdinonfarealcunasceltair- pidi che brucino il plutonio. Questo proteasi che viene l’attività, il 25% occupa la non era stata precisata, ma i respon- Francia -. Cerchiamo di costruire lo scoperto. L’esplosione verificatasi reversibile.Vistocheseppellireirifiu- progetto, firmato Carlo Rubbia, di- utilizzato da un anno per propria mente con pensieri sabili avevano fatto sapere che non si enormi macchine, che comportano invece al centro di riprocessamento tisottoifondalimarinièproibitodal- venterà forse realtà nel 2040, ma al gli adulti, il Norvir della e preoccupazioni trattava di nulla di preoccupante. rischinonindifferenti,perdiminuire dei rifiuti nucleari vicino Tokyo è av- la convenzione di Londra, che sep- momento non si è in grado di valuta- Abbott Laboratoriers. La quotidiane e il 13% cerca Questo fino a ieri, quando l’atteggia- la radioattività, quando sarebbe me- venuta in un centro dieci volte più pellirli nel sottosuolo terrestre pre- re i rischi che la sua macchina prodi- Agouron ha fatto sapere conforto nella rassicurante mento dei dirigenti è cambiato. Il di- glio non produrne affatto. I costi del- piccolo di quello di La Hague, da do- senta rischi di contaminazione ana- giosa comporterà. Permettiamo a chi che la scorta di Viracept per «squadra del cuore». Il dato rettore generale della «Donen», To- lo stoccaggio superano i ricavi soste- ve dopodomani arriverà una nave di loghi, che inviarli nello spazio pre- non ha fede cieca nella tecnologia di un anno costerà circa 3.000 sconfortante è quel 12% di shiyuki Kondo, si è scusato con la po- nuti dalla produzione dienergia;par- rifiutiriprocessati. senta un rischio troppo elevato (una restare nel dubbio e nell’inquietudi- dollari per ogni piccolo «disagiati» che tentano di polazione per l’accaduto e ha am- lo in termini economici, ma natural- Il bilancio di 37 persone contami- possibilità su cento) che il carico ne.Èilnostrofuturocheèingioco. malato. sanare il vuoto con la messo: «Siamo stati troppo fiduciosi mente andrebbero sommati i costi nate è duramente contestato dalla esploda, due sono le possibilità ipo- trasgressione: erotismo neinostrisistemidisicurezza».Grup- umani e ambientali che non sono popolazione, che nonsifidapiùdelle tizzate dagli esperti: la trasmutazione Gabriele Salari estremo, violenza, droga. Stanchi di intellettualismo, materialismo e religione Il genetista fiorentino soddisfatto dopo l’intervista di Campbell all’«Unità» tradizionale, per anni punti LA FOTO DEL GIORNO di riferimento fondamentali, gli italiani Buiatti: «Le incertezze su Dolly dicono deviano verso altri percorsi: le «sette sataniche» (fenomeno giustificato dalla necessità che la clonazione dell’uomo è lontana» di un mondo «Con correttezza gli scienziati di Edimburgo hanno accolto le osservazioni al loro articolo su «Na- trascendente); il ture». Ma questo non è senza conseguenze sul castello di scenari costruiti su quella notizia». buddismo. Secondo gli esperti, il vuoto interiore spegne la capacità di «Quindi ammettono. Con corag- ferenziate. Per il lettore comunque un certo grado di sviluppo. Come di- gerla». reagire e determina la gio, correttamente, ma ammettono questo può essere incomprensibile o re, cioè, addio a tutta la retorica dello E anche qui: se la clonazione può necessità di emozioni forti che quel lavoro su Dolly è confuso e poco importante, in realtà è su que- scienziato-maschio-pazzo-che-clo- comportare la nascita di individui come velocità, droga, forti che può portarci molto lontano dalle sto che si misura l’importanza dell’e- na-sè-stesso. Bisogna trovare una contaregravissime,bhe,allorasareb- immagini di morte e conclusioni frettolose e roboanti di sperimento. Se Dolly è nata da una scienziata con quelle caratteristiche beforseilcasodipensarciduevolte. violenza, film d’azione e questi giorni. Tanto per dire, tutto il cellula già differenziata, allora è un o un dittatore di sesso femminile. In tutto questo mare di dubbi e dif- videogames e perfino discorso sulla clonazione dell’uomo enorme passo in avanti verso la clo- Tutta la suggestione gonfiata da gior- fidenza, Marcello Buiatti non rispar- telegiornali per provocare si allontana e di molto. Spegnendo nazione di qualsiasi individuo adul- nali e Tv scoppia come una bolla di mia una frecciata a Nature, giornale c la scarica di adrenalina che gran parte del dibattito diquesti gior- to, se invece viene da una cellula in- sapone. che per la terza volta in pochi anni (e faccia sentire vivi ni». differenziata,alloraè,dalpuntodivi- Anche la seconda questione non è per la seconda volta in pochi giorni) soprattutto i giovani. Marcello Buiatti, il genetista di Fi- sta sostanziale, la ripetizione di espe- di poco conto. «Nei materiali e meto- vede messi in discussione articoli di «Ansia e panico si curano renze che assieme alla collega Rossa- rimenti già compiuti da quattro anni di di lavoro della ricerca di Edimbur- granderilievo: primalamemoriadel- senza farmaci, ma facendo na Brizzi ha scoperto le incoerenze e aquestaparte.Laseconda,importan- go-spiegaBuiatti-sièdettochelecel- l’acqua, poi, qualche giorno fa, i dati psicoterapia». A parlare è la le vaghezze nell’articolo pubblicato tissima questione. è quella relativa al lule di mammellahannonumericro- dasatellitechedimostravanol’assen- psicoterapeuta Ludovica da Nature sulla clonazione della pe- corredo cromosomico. Il dottor mosomicivariabili.Iricercatoriaffer- za di riscaldamento della Terra (e in- Costantino per la quale cora Dolly, è ovviamente soddisfat- CampbellaffermacheDollyèinbuo- mano però di aver preso la cellula vece i dati “scremati” dagli errori di- «questi due stati d’animo to. Nell’intervista concessa ieri all’U- na salute e, quindi, i suoi cromosomi ”giusta” con, cioè, i cinquantadue mostrano che la temperatura sale) e soprattutto il panico nità, il dottor Keith Campbell, uno dovrebbero essere a posto. Ma am- cromosomi che deve avere qualsiasi ora la pecora clonata. «Nature non è esprimono un disagio dei collaboratori di Ian Wilmut all’i- mette anche che non hanno ancora pecora sana. Benissimo. Il problema solo il giornale scientifico che gode molto forte e doloroso». stituto Roslin di Edimburgo, ha so- fatto l’esame dei cromosomi e che, è che però le cellule sono state messe della maggiore autorevolezza - affer- Come le manifestazioni stanzialmente ammesso che le osser- quindi, potrebbe esservi anche alcu- in vitro a dividersi e in vitro queste maBuiatti-èanchequello che per- isteriche dell’800, «le crisi vazionidiBuiattieBrizzi-riportatein negraviaberrazioni». cellule tendono a modificare il loro mette agli scienziati che vi pubblica- d’ansia e panico in esclusiva dal nostro giornale - sono Il professor Buiatti tiene molto a numero cromosomico. Come si fa a no articoli di ottenere punteggi più generale sono crisi di fondate. «I problemi fondamentali questi due elementi. Perché nel caso sapereseilcorredocromosomicodel- alti nei concorsi e dimigliorarecosìla rapporti». Anche alla crisi di quell’articolo che ha suscitato tan- in cui davvero si trattasse di cellule la cellula che ha fornito il materiale propria carriera. Una responsabilità di rapporti andrebbe to clamore - spiega Buiatti - erano so- differenziate, dal momento che que- genetico di Dolly non fosse diverso che non si può offuscare con questi ricondotto il «vuoto» stanzialmente due. La prima: non si ste si trovano solo nelle mammelle dal fatidico numero 52? Tra l’altro infortuni dettati dalla smania di colmato in vari modi. sa se a far nascere Dolly, a fornirle il degli individui femmina,allora si po- non potevano scegliere la cellula giu- comparire». proprio patrimonio genetico, siano trebbero,nelcaso,clonaresolamente sta, perché in questo caso, per con- state cellule indifferenziate o già dif- individui disessofemminileesoload trollarla, avrebbero dovuto distrug- Romeo Bassoli Alga assassina Disponibili nei prossimi anni combinazioni di anticorpi monoclonali e farmaci «inattivi» Cresce del 50% Biotecnologie per bombardare i tumori in tre anni La ricerca è già arrivata a produrre molecole a bassa tossicità che migliorano la qualità della vita dei pazienti.

È allarme rosso in tutto il bacino DALL’INVIATO sulrestodell’organismo. gliati fuori. Ilrischioèchelosviluppo caso, data la delicatezza della que- La cometa Hale-Bopp dell’alto Mediterraneo a causa del- «Non si tratta di un farmacoin par- nel settore chimico-farmaceutico si stione, si lascia capire che, almeno (nella foto), il cui nucleo l’ulteriore propagarsi della «Cauler- LONDRA. Un «bombardamento» di ticolare - dice il dottor Nicola Brag- trasferisca nei paesi che offrono una a livello di dati sperimentali - an- Il 5 aprile ha un diametro di 40 pa Taxifolia»,lacosiddetta«algakil- farmaci a dosi fino a diecimila volte gio, direttore medico della filiale ita- migliore performance sui tempi. Per cora peraltro sottoposti al vaglio chilometri, tra pochi ler», una pianta acquatica tropicale quelle attuali. Sarà questa, nei prossi- liana della multinazionale inglese il nostro paese sarebbe un grave delle autorità sanitarie -, l’anastro- la Hale-Bopp giorni si troverà alla che devasta i fondali marini. Lo ha mi anni, la strategia di attacco nei Zeneca,aziendachenonnascondedi impoverimento, anche in termini zolo potrebbe anche far aumentare minima distanza dalla comunicato il laboratorio di analisi confronti di molti tumori solidi. Una puntare a diventare entro i prossimi culturali». almeno un poco il tempo di so- al massimo terra e cioè a 194 milioni marine presso l’università di Nizza, strategia basata, grazie alle biotecno- quattro anni la prima nel mondo nel Frutto di ricerche a livello inter- pravvivenza delle pazienti. di chilometri. Per la prima sottolineando che l’alga sta distrug- logie, sull’intreccio tra anticorpi mo- settoredeifarmaciantitumorali-,ma nazionale - in Italia sono coinvolti Altra molecola innovativa, che volta nella storia gendo gran partedelciboperipesci, noclonali e farmaci «inattivi» a bassa piuttostodiunatecnologia.Però-av- circa quattrocento centri medici ha già ottenuto la registrazione in della visibilità dell’Astronomia, è stato in particolare la posidonia, e scon- tossicità sistemica. A raccontarlo, il verte - è ancora un progetto. Perché si d’eccellenza - sono alcune nuove Italia, è il raltitrixed, specifico per i previsto con largo volgel’assettobiologicodeifondali. meccanismo intorno al quale molti possa disporre di farmaci utilizzabili molecole antitumorali che presen- tumori del colon-retto. Pur non anticipo l’arrivo di una grande cometa. Dall’inizio del Basti pensare che dai tre ettari di- laboratori di ricerca sparsi peril mon- sugliesseriumanicivorrannoancora tano aspetti interessanti soprattut- mostrando vantaggi dal punto di novembre del ‘96, è stato previsto che la cometa Hale-Bopp, strutti nel ‘90 si è passati ai 2.000 del dostannogiàlavorandosembrasem- daicinqueagliottoanni». to per quanto riguarda la qualità vista della sopravvivenza, la mole- scoperta nel luglio del 1995, si sarebbe resa visibile in tutto il ’93 fino ai 3.000 di fine ‘96. Inoltre plice: al paziente vengono sommini- La ricerca ha costi elevatissimi e della vita dei pazienti. La bicaluta- cola rappresenta comunque un mondo nella primavera del’97. Il comportamento mostrato ammontano a 51 gli avvistamenti strati degli anticorpi monoclonali tempi necessariamente molto lun- mide, un antiandrogeno utilizzato sensibile passo avanti da quello fino al momento della previsione lascia credere che non della pianta comunicati da altret- che veicolano nel sito tumorale degli ghi. Ma in Italia - dice ancora Braggio contro il carcinoma avanzato della della qualità della vita: oltre a mo- deluderà, e che diventerà un astro chiomato spettacolare tante località di Spagna, Francia e enzimi specifici. Contemporanea- - forte è «la preoccupazione per una prostata, e l’anastrozolo, impiega- strare una bassa tossicità, viene anche a occhio nudo, esibendo una chioma brillante come le Italia ad un recente seminario sul- mente vengono somministrati dei burocrazia che rende tutto molto dif- to per il carcinoma della mammel- somministrata per via endovenosa stelle più luminose e sviluppando una coda lunga almeno l’alga tropicale promosso a Nizza profarmaci che si attivano esclusiva- ficoltoso e assai più lento di quanto la in età post-menopausa, vengo- a cicli di appena quindici minuti 200. In passato, la comparsa di questi astri è sempre stata dall‘ Unione Europea. Diverse sono mente là dovel’enzima elacellulatu- non accada negli altri paesi. L’Italia no ambedue somministrati per via ogni tre settimane, tagliando così considerata come l’evento più prodigioso che potesse le stazioni marittime dove si com- morale si sono legati. Una strategia offre ricerca e sviluppo a un livello orale in monodose giornaliera, ri- drasticamente - oltre ai costi - uno avvenire in cielo. Oggi, come ha mostrato la recente piono accurati studi sullo sviluppo che rende possibile la somministra- qualitativo moltoalto ea prezzi com- ducendo così i tempi di perma- degli aspetti più stressanti della comparsa di un’altra grande cometa, la Hyakutake, chi abita della «Caulerpa Taxifolia». Tra le zione di dosi elevatissime di farmaci petitivi, ma con tempi disastrosi. E nenza nelle strutture ospedaliere. chemioterapia, le lunghe perma- in città non può vederla a causa dell’inquinamento luminoso. più note Cala D’Or a Maiorca, Saint la cui attività si concentra esclusiva- siccome tutte le ricerche ormai si Ambuedue le molecole paiono nenze quotidiane negli appositi Gli astrofili, pertanto, propongono che la sera del 5 aprile Cyprien nei Pirenei Orientali, Hye- mente sul tumore, cancellando o svolgono a livello internazionale, presentare una maggiore tollerabi- centri ospedalieri. 1997, quando essa sarà al massimo di luminosità e di res, Lavandou, Villefranche e Men- rendendo comunque minimi gli ef- quando si giunge alle scadenze pre- lità rispetto alle terapie tradiziona- sviluppo della coda, venga istituita la notte della cometa, toneinFrancia,ImperiaeLivorno. fettitossici,tipicidelleterapieattuali, fissate si rischia sempre di restare ta- li. E, pur con tutte le cautele del Pietro Stramba-Badiale impegnando le città a spegnere le luci. 16SPE01A1603 ZALLCALL 12 21:50:04 03/15/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 7 Domenica 16 marzo 1997

la sua così generosa personalità. Zinnemann Invece, paradossalmente, a que- aveva 89 anni sto punto il regista si ritrae quasi A sinistra nell’anonimato. Si accontenta di Fred prodotti di confezione, all’inse- Dagli inizi Zinnemann gna di un professionismo sempre con Connery esemplare, ma che si fa freddo, con Paul Strand durante eclettico e puramente tecnico. 16SPE01AF02 le riprese Così in un musical espanso e al successo con 1.50 di «Cinque sgargiante come Oklahoma!, in giorni un mélo claustrofobico sulla dro- «Mezzogiorno 11.0 un’estate» ga come Un cappello pieno di piog- A destra, gia, e perfino nella di Storia una di fuoco» il manifesto monaca con Audrey Hepburn, del film che pure tratta un argomento in- Un regista di divi «Mezzogiorno teressante come quello del peso di fuoco» intollerabile della disciplina reli- capace di fare giosa su un’anima fervida. Questi film concludono gli anni Cin- film personali quanta dimostrando che Zinne- mann, limitandosi a illustrare di- ligentemente romanzi o testi tea- trali, ha perduto la grande occa- sioni di diventare, oltre che un bravo regista, un autore di cine- ma, come la prima parte della sua carriera faceva sperare. Tale aspetto predomina anche in titoli quali I nomadi (1960), E 16SPE01AF01 venne il giorno della vendetta (1964), che affida a un legnoso 3.0 Gregory Peck il compito di evoca- 31.0 re la guerra civile spagnola, fino Addio al thriller fantapolitico Il giorno dello sciacallo (1973), che è sol- tanto un meccanismo a sensazio- ne su un presunto attentato a De Gaulle. Fortunatamente ci sono anche opere che esprimono una diversa partecipazione, anche se non re- cuperano tutto il calore degli an- ni di gioventù. Una è Un uomo per tutte le stagioni (1966), che porta all’Oscar Paul Scofield nei panni di Thomas More, e l’altra Giulia Fred (1977), che porta all’Oscar Vanes- sa Redgrave nel personaggio di La figura di Fred Zinnemann in un’ardente e tragica militante an- mezzo secolo di attività cinemato- tinazista. Questo secondo film, grafica (a Hollywood manonsolo)è Muore l’austriaco sia pure con qualche sfasatura, quella di un grande artigianoediun riesce particolarmente toccante, galantuomo. Nato Friedrich Zinne- anche perché, all’esperienza del- mann nel 1907 a Vienna, si sarebbe di Hollywood l’antifascismo europeo, unisce accontentato di fare il cineoperato- quella dell’antifascismo america- re: come assistente aveva collabora- no attraversola coppia di scritto- to alfamososemidocumentarioUo- ri-amanti formata da Lillian Hel- mini alla domenica scritto da Billy che seppe sfidare lman e Dashiell Hammett. Si av- Wilder e girato da Siodmak e Ul- verte in Zinnemann una sensibi- mer nel 1929 a Berlino. Ma il ca- lità tutta speciale per questa soli- so volle che proprio un grande il maccartismo darietà che varca l’oceano. fotografo, Paul Strand, il quale in Ed è proprio all’autobiografi- America faceva il produttore in- smo, in una forma più intima ma dipendente, lo scegliesse come altrettanto pudìca, che il cineasta regista per un altro semidocu- un prigioniero politico evaso da maria Pierangeli) portata dal sol- vinto un altro Oscar per un docu- austro-americano ricorre per il mentario da realizzare in Messi- un lager hitleriano con sei com- dato americano a casa sua. mentario sull’ospedale ortopedi- suo congedo. In Cinque giorni co, su uno sciopero di pescatori pagni, i quali l’un dopo l’altro ve- Sono film senza dubbio nobili, co di Los Angeles (probabilmente un’estate, che risale al 1982, egli vissuto dagli stessi protagonisti. nivano ripresi dalla Gestapo e ma nei quali il regista concede 1983: venne a Roma lo stesso che rieducava il protago- rievoca con nostalgia i monti del Nacque così I rivoltosi di Alvarado crocifissi. Ma la settima croce ancora troppo al messaggio diret- nista di Uomini), ne ottiene altri Bernina frequentati da giovane e (1936), opera straordinaria per le piantata dal comandante del ca- to e non sempre arriva a conclu- e parlò delle liste «nere» tre per Mezzogiorno di fuoco. Con con sincerità la storia di un amo- immagini di Strand e per aver pitano aspettava invano: anche sioni drammaturgiche pienamen- Da qui all’eternità (1953), il suo re sbagliato, finito come doveva preceduto di dodici anni La terra nella Germania nazista c’era gen- te accettabili. Nel 1952, però, la film di maggior successo, gli finire. E lui, che aveva esordito trema di Visconti. Fu per Zinne- te di cuore disposta a rischiare salutare svolta: Zinnemann fa i Era il gennaio del 1983: già molto anziano, Fred Zinnemann Oscar diventano otto, tra cui i come regista assistendo in prima mann il vero esordio: gli tolse per salvare la vita a un uomo conti col maccartismo imperante venne a Roma per promuovere «Cinque giorni un’estate», principali al miglior film e al mi- fila alla lezione di fotografia im- l’ambizione della fotografia ma braccato. attraverso una metafora western. distribuito dalla Warner. Il film era andato male negli Stati Uniti, glior regista. Ma l’equilibrio nar- partita da Paul Strand nel film gli fece capire che poteva diven- L’umanesimo è una delle quali- Mezzogiorno di fuoco è il suo capo- nonostante la presenza di Sean Connery, ma l’insuccesso non rativo e psicologico non è quello, messicano, e che poi aveva diret- tare un buon regista. tà forti del cinema di Zinne- lavoro: le ferree regole del «gene- impedì al regista di intrattenersi con i giornalisti sfoderando la magistrale, raggiunto dall’opera to al meglio un gran numero di A Hollywood gli assegnarono mann. Nel 1948 gira in Svizzera e re» lo costringono a un film di consueta gentilezza. In quell’occasione Zinnemann parlò di precedente. Popolato di perso- divi (l’ultimo era Sean Connery), dapprima dei cortometraggi: con (questa volta davvero) in Germa- pura azione, dove tempo reale e tutto: della logica degli studios, dell’amatissima montagna, della naggi, maschili e femminili, non si doleva certamente di non uno di essi si accaparrò un Oscar nia Odissea tragica, occupandosi tempo del racconto coincidono, sua giovinezza a Hollywood e di politica (si definì coinvolti in un panorama di vita poter riprendere di persona la (il primo di una lunga serie) e po- dei bimbi dispersi e orfani di dove fotograficamente i cieli non «socialdemocratico» e raccontò di conoscere «l’Unità»). In militare in prossimità della guer- magnificenza di quei panorami té passare al lungometraggio at- guerra e facendo esordire Mon- corrispondono a quelli di nessun particolare, il cineasta austriaco svelò il suo punto di vista su ra (l’attacco giapponese a Pearl innevati per una vicenda d’amo- traverso la strada del thriller (ne tgomery Clift in uniforme Usa altro western, dove lo sceriffo Ga- «Mezzogiorno di fuoco», usando queste parole: «Lo Harbor), il romanzo cinemato- re personalmente vissuta. Tanto diresse due nel 1942). Due anni come premuroso assistente socia- ry Cooper affronta una battaglia sceneggiatore Carl Foreman vedeva il film come un’allegoria grafico tratto da un fluviale best- più che il suo direttore della foto- dopo, s’imbatté in un soggetto le. Poi è il turno dei soldati reduci che è la civile battaglia dello stes- contro il maccartismo. E aveva ragione. Lui era finito in seller letterario risulta contraddit- grafia, capace di riprendere a co- antifascista in sintonia con le sue in America: in Atto di violenza so regista, e dove il messaggio quell’assurda “lista nera” e nessuno dei suoi amici aveva alzato torio, a squarci di insolito vigore lori le montagne (in bianco e ne- idee: La settima croce, dal roman- (1949) lo scontro di due che in morale viene espresso dai ritmi e un dito per difenderlo. Io però l’ho sempre considerato un antimilitarista alternando cedi- ro è facile) senza cadere nell’oleo- zo della scrittrice comunista tede- guerra hanno imparato ad odiar- dalla tensione del vero cinema. racconto sulla condizione umana. È la storia di un uomo che menti e concessioni di evidente grafia da cartolina, era Peppino sca Anna Seghers. Per fortuna era si, in Uomini (1950), che segna Nella vigliaccheria dei concittadi- segue la propria coscienza. Forse senza nemmeno sapere il matrice hollywoodiana. La chiu- Rotunno, al quale il vecchio si- piaciuto a Spencer Tracy che ac- l’esordio di Marlon Brando, il do- ni che lasciano l’uomo della giu- perché. Infondo, tutti i cittadini hanno motivi ragionevoli per sa, di stampo più melodrammati- gnore - ben sapendo che il merito cettò di interpretarlo, sfidando in loroso travaglio, psicologico e stizia isolato di fronte alla violen- non aiutarlo. E infatti gli daranno una mano solo un bambino eun co che realistico, è già il segnale era anche un po‘ suo, se non al- anticipo la critica di chi gli avreb- sentimentale, di chi è tornato a za dei banditi, si legge benissimo ubriaco. GaryCooper amava quel film, lo sostenne con coraggio di un arretramento. tro per aver scelto bene - manda- be rimproverato di essere «poco paralizzarlo. In Teresa (1951) si l’appello a resistere, con la forza contro tutte le accuse di “sovversione” che gli furono lanciate dal In effetti, ora che ha raggiunto va, con lo stile che lo distingue- credibile come tedesco». Il suo affronta invece il tema del matri- del diritto, ai cacciatori di stre- famigerato “Comitato per le attività anti-americane”». il massimo di potere contrattua- va, il proprio grazie. personaggio, affidato più alla mi- monio di guerra, ovvero che cosa ghe. le, ci si aspetterebbe da lui un’im- mica che alle parole, era quello di trova una ragazza italiana (Anna- Zinnemann, che aveva appena pennata, un ulteriore slancio del- Ugo Casiraghi

L’INCONTRO A Saint Vincent l’attore critica Berlusconi e Cecchi Gori Papi, uscito da Canale 5, spiega la scelta Oscar: Helfgott seguiràintv Depardieu: «La tv uccide la creatività» «Macché rimosso: preferivo la premiazione «Non sono un politico, ma sono contro la legge Debré». E poi racconta del duetto musicale con Zucchero. fare il tg rosa a Italia 1»

David Helfgott, il pianista SAINT VINCENT. Non ha dubbi, Gé- Chirac, appunto, che le cronache forte ed uccide la creazione. Così si un sorriso: «Forse con qualche per- ROMA. «Macché rimosso. Nessu- per i suoi colleghi, invece, se- che ha ispirato il film rard Depardieu. «A le Pen non strin- dipingono come un suo amico. perde la forza del cinema. Perché sonaggio. Ma con le donne non è no mi ha voluto mandare via da condo Papi si tratta di illazioni: «Shine», seguirà la Notte gerò mai la mano». Non ha neppure «Non sono il suo ambasciatore. Cecchi Gori e Berlusconi, quando così. Altrimenti sarei uno stupi- Canale 5»: Enrico Papi smentisce Fiorello, Paola Barale e Claudio degli Oscar in televisione. voglia di mondanità, Gérard Depar- Quando giro il mondo sono inte- producono un film, pensano pri- do». Nega anche di essere un buli- così le voci, riportate da alcuni Lippi sono tutti colleghi «suoi Secondo il «Daily Variety», dieu da Chateauroux, cuore della ressato alle varie espressioni cultu- ma di ogni cosa a produrlo per il mico del lavoro. Però, a metterli in giornali, secondo cui sarebbe stato complici». Helfgott era stato invitato, provincia francese, dove le certezze rali. Cerco, con la mia presenza di piccolo schermo». È lì, Gérard da fila i progetti da interpretare o pro- «rimosso» da Canale 5 per contra- Se per Papi non è un momen- assieme alla moglie Gillian, vanno costruite con tenacia. Nel far incontrare gli artisti e di evitare Chateauroux a raccontare della durre fanno venire l’indigestione: sti con dirigenti e conduttori del- to di completo feeling con Me- ad assistere alla cerimonia giorno dell’arrivodellastaralFestival che le culture più deboli possano canzone che ha interpretato con film in America (La maschera di fer- l’emittente. «Ho lasciato Verissi- diaset, gioisce invece Bonolis che si terrà il 24 marzo della satira e dell’umorismo di Saint essere colonizzate dall’America». Zucchero. «Il titolo è Piccolo aiuto: ro), film in Francia (Il più bel me- mo a malincuore, ma Edizione che ha ottenuto dalla stessa prossimo. In quei giorni, Vincent, quando perfino Pieraccio- Già, l’America. Lui che c’è stato lui canta in italiano, io in francese stiere del mondo), film in uscita straordinaria, il mio nuovo pro- emittente un contratto di due però, il pianista sarà ni,GianmarcoTognazzi,ClaudiaGe- per lavoro, la conosce. Un po‘ l’af- e ad un certo punto facciamo un (Soldi proibiti di Poiré), altri film da gramma su Italia 1, rappresenta anni con un compenso di sei impegnato nel suo tour di rini si siedono in platea per ascoltare fascina e un po‘ ne diffida. «Che coretto con le voci mischiate». È lì produrre (Nick Cassavetes e dei un salto di qualità rispetto ai miliardi a cui si vanno aggiun- concerti (applauditi dal il bel tenebroso di Francia, la star ha gli americani facciano pure i rema- a sedurre la platea, Depardieu. progetti con la Cina e Cuba). Co- cinque minuti che avevo a di- gere altri sei miliardi dagli spon- pubblico e stroncati dalla deciso di spegnere la luce dei rifletto- ke dei film francesi. Anche se han- Mentre i bambini fanno mischia me se non bastasse, c’è la sua atti- sposizione nel rotocalco di Ca- sor. «Non sono rubati, né vinti critica): il 25 e il 27 marzo ri. E di mostrarsi per quello che è: un no un puritanesimo che non capi- con i fotografi. E i cronisti si scam- vità di ambasciatore dell’ottimi- nale 5» ha detto Papi, in un’in- al Totocalcio - commenta Bono- suonerà a Los Angeles e anarchicosenzabandiere. sco. Come non li capiscono quan- biano le curiosità che non avevano smo. «Non sopporto certi cliché tervista rilasciata a Luciano Ri- lis ai microfoni di «Target» -, so- seguirà la premiazione dal «Non mi interessa scendere per do mi vogliono per forza parlar espresso ad alta voce. del cinema francese, come quelli spoli. Il nuovo tg «rosa», in on- no i prezzi del mercato e certo suo albergo. «Shine» ha strada a manifestare. Per strada ci so- male di Castro». E il film di Mimmo Calopresti, di Kassovitz e Lelouch. Non esiste da da lunedì su Italia 1 alle 20, l’azienda non ci sta perdendo». avuto 7 nomination: no sempre», risponde a chi gli chiede Dove è finito l’«angelo custode» del quale l’attore è anche copro- soltanto il 20% di merda da guar- darà modo al pungiglione di Pa- E continua, dicendo che in Rai miglior film, regista del corteo contro la legge Debré sul- del film di Poiré, che i bambini duttore? «Racconta della difficile dare; c’è anche un 80% di cose po- pi di scandagliare le cronache stava bene ma «quando ho det- (Hicks), attore (Rush), l’immigrazione. «Certo, anch’io so- aspettano nella hall del grande al- uscita dall’adolescenza, che per un sitive che vanno aiutate ad essere sulla vita privata dei vip, con to a mio padre che forse sarei ri- attore non protagonista no contro la legge Debré. Come sono bergo con il foglietto per l’autogra- uomocoincideconi35annieper viste». Il tempo è scaduto. E men- una mezz’ora di pettegolezzi masto in Rai nonostante i soldi, (Mueller-Stahl), contro la legge Pasqua. Jack Lang mi fo,correndosuègiùperisaloni una donna con i 30. Racconta del tre i bambini sono ancora fuori spinti. Titillando anche la voglia lui mi ha rincorso per la casa sceneggiatura originale ha anche chiesto di intervenire pres- come nell’ora di ricreazione a bisogno d’amore. Perché la parola che corrono con i loro foglietti di del gossip che cela dentro il tele- minacciandomi con una for- (Sardi e Hicks), montaggio so il presidente Chirac per i sans pa- scuola? È lì, sul palco a parlare di amore esiste, come esiste la neces- carta per l’autografo, Gérard da spettatore, invitato a telefonare chetta». Al conduttore di Tira e e musica originale. pier. Ma non sono un politico. Il politica. «Voglio restare un uomo sità di amore». A chi gli chiede se è Chateauroux saluta e se ne va. o a collegarsi via internet per ri- molla si può ben dire che a Me- solo potere che ho è di parlare ra- libero». Di cinema e di tivù. «In vero che preferisce desiderare piut- velazioni inedite o piccoli scoop diaset è diventato «beato tra i gionevolmente». Al presidente Italia il potere della televisione è tosto che ottenere, risponde con Bruno Vecchi rosa. Per le presunte antipatie miliardi»... 16SPO01A1603 ZALLCALL 12 01:02:09 03/16/97

Il Bayern vola Tra Cina e Taiwan Roma waterpolo Football inglese grazie a Rizzitelli il dialogo in finale di Coppa Il Manchester Il Trap fischiato ricomincia dallo sport Pareggio polemico primo in classifica Alla 23a giornata del Un gruppo composto da 24 atleti cinesi vincitori di Pareggio (9-9) con seguito di polemiche tra Ina- Il Manchester United, impostosi campionato tedesco il Borussia medaglie olimpiche è arrivato ieri a Taiwan per una Assitalia e i greci del Vouliagmeni nella prima comodamente allo Sheffield (2- Dortmund sconfitto in casa dal visita di otto giorni che fa parte di un programma partita della finale di Coppa delle Coppe cui la 0) guida la classifica del Vfb Stuttgart (1-4) è stato di scambi «sportivi» tra i due paesi. La visita, prima squadra romana era approdata dopo furibonde liti campionato inglese di calcio, e raggiunto dal Bayern vincitore a del genere da molti anni, è stata rimandata due con i croati del Rijeka. Le polemiche romane sono distanzia di 3 punti il Liverpool Monaco dello Schalke 04 col volte per la morte di Deng Xiaoping e per il indirizzate all’arbitraggio che avrebbe stravolto il reduce dal pareggio col punteggio di 3-0. Dopo due Congresso del popolo, ed è considerata un grande bilancio dei valori in campo mentre sul piano del Nottingham Forest (1-1). Il sconfitte consecutive la squadra passo avanti nelle relazioni tra la Cina che gioco la partita è iniziata con l’Ina in vantaggio, torneo è giunto alla 31a giornata. presieduta da Franz Beckenbauer considera Taiwan una sua provincia e l’isola che raggiunta e superata nella seconda e terza frazione, La squadra di Cantona ha così e guidata in panchina da rivendica invece l’indipendenza. La delegazione tornata in pari nel finale. Il ritorno ad Atene il 22 ritrovato il ruolo di leader Giovanni Trapattoni vede, anche cinese è guidata dal presidente del Comitato marzo. Questi i parziali 3-2, 1-3, 1-2, 4-2. Per l’Ina mentre il Liverpool segna il passo grazie al positivo esordio di ieri olimpico, Wu Shaotzu, e lo scambio prevede la hanno segnato Vittorioso, Ferretti (2), Giustolisi, favorendo anche il ritorno dell’ex romanista e granata visita in Cina degli alteti di Formosa il 22 marzo. Temellini, Ranalli, Buffardi, Zimonic e Benedek. dell’Arsenal a sua volta vincitore Rizzitelli (decisivo nell’azione (2-0) del Southampton. In coda del primo gol), ha ora molte alla classifica Middlesbrough, la chances di lottare per il titolo squadra dove milita Ravanelli, oltre che per un posto in Uefa. grazie al successo sul Leicester (3- Quando il Trap ha sostituito 1) può sperare ancora nella «Rizzi», il coach è stato fischiato. salvezza.

Un gol di Chiesa taglia le gambe all’Inter, poi la squadra di Ancelotti non molla la presa E Ancelotti tiene ancora in vita Il Parma non perde il campionato

Il sabato del campionato ha emesso due verdetti. Il primo è che la Juve non è in il «tram dei sogni» crisi come qualcuno 16SPO01AF03 sospettava, il secondo è che DALL’INVIATO to le sue chanchese così l’Interè riu- PARMA-INTER 1-0 2.0 viene eletto il Parma come scita, almeno, a restare in partita fi- unico vero ostacolo della PARMA. Parma, e per tanti motivi. no al momento della chiusura. Nel PARMA: Buffon, Mussi, Thuram, Cannavaro, Benarrivo, Strada, 16.0 squadra bianconera lanciata Perché ha battuto l’Inter in questo secondo tempo la squadra neraz- Sensini, Baggio, Crippa, Chiesa (30’ st Bravo), Crespo (48’ st verso il ventiquattresimo anticipo serale in cui hanno duella- zurra ha giocato sul filo dei nervi, Brolin). scudetto della sua storia. Il tolasecondaelaterzaforzadelcam- spronata da tifosi che ad un certo (23 Nista, 24 Pinton, 27 Morello, 19 Melli). resto è polvere. Il pionato.PerchéilParmaèunasqua- punto hanno chiesto di vedere in INTER: Pagliuca, Angloma, Paganin, Fresi, Pistone, Zanetti, Ince, campionato si aggrappa al dra vera,mentrel’Interuncomples- campo i famosi attributi. Il Parma Sforza, Djorkaeff, Zamorano (16’ st Ganz), Branca. Parma per non morire di so di solisti. Perché il Parma è in for- ha chiuso con il cuore su di giri, in (12Mazzantini, 2 Bergomi, 5 Galante, 30 Di Napoli, 18 Berti). noia quando mancano missima e ha trovato continuità, dieci negli ultimi undici minuti per Arbitro: Bazzoli di Merano. ancora all’arrivo dieci mentre l’Inter ha la luna in corpo: è l’espulsione di Dino Baggio (som- capace di mille partite in una sola e RETI: nel pt 22’ Chiesa. NOTE: Recupero: 1’ e 3’. Angoli: 9-5 per giornate. La sfida che torna madiammonizioni). il Parma. serata primaverile, terreno in discrete condizioni, spet- dopo due anni (nel ‘94-95 quella che conta, alla fine, non por- Parma al tiro dopo appena 2’: si- ta punti alla classifica. Parma, ed è tatori 25.000 per un incasso di 760 milioni di lire; ammoniti: Pa- finì con lo scudetto e la nistro di Crespo, pallone fuori ber- ganin, Crippa e Brolin espulso Baggio. Coppa Italia alla Juventus, l’ultimo nome buono da spendere saglio. Bell’azione di prima dell’In- mentre la Coppa Uefa fu in un campionato che la Juventus ter all’11’, con tic toc che vede pro- vinta dal Parma) vivrà su tre cannibale sta divorando manco tagonisti Branca, Djorkaeff, Zamo- motivi. Primo: i cinque punti avesse una fame atavica. Dieci gior- rano, ancora Branca: Buffon non si Enrico Chiesa, per lui una prestazione maiuscola nobilitata dal gol di vantaggio a favore della nate, tre mesi: è quel che resta alPar- impressiona e para. Lapartita sale di che dà il vantaggio e il successo al Parma Juve. Secondo: un ma percercaredirimontareicinque tono. Al 12‘ lancio lungo di Benarri- calendario amico della Juve punti che dividono la squadra di vo,per un amen Crespo non riescea PARMA INTER che avrà il vantaggio di AncelottidaquelladiLippi. deviareconPagliucainuscita.Al13‘ per il centrocampo. distruzione della manovra gial- Partita godibile, Parma-Inter. Del giocare in casa lo scontro cross di Pistone e Zamorano supera Sensini 7.5: il migliore in campo. loblu. Ha il merito di proporsi resto,dopolavittoriadellaJuventus diretto, alla terzultima in acrobazia aerea Thuram: zuccata L’argentino sorprende tutti sfo- spesso in attacco, a dar man nel pomeriggio contro una Roma di Buffon Paul Ince, giornata. Terzo: il Parma precisa, ma Buffon c’è. Al 16‘ Sensi- derando un piede di velluto forte alle punte. burro, non c’era da far gherminella. che può contare sulle forze ni lancia Crespo, il tiro in corsa del- che gli permette di compiere Sforza 5: modesto. Trotterella a Contavano maledettamente i tre di chi lotta per un solo punti, ieri sera, e la cosa importante l’argentino viene respinto da Pa- da «ultimo lanci al millimetro per i com- un gatto centrocampo mantenendosi traguardo mentre la è che sono stati cercati con il gioco. gliuca. Affondo di Benarrivo al 20’, pagni dell’attacco. Se a questo sulla difensiva. Il suo contribu- squadra di Lippi, cosa L’Inter, con un arrabbiatissimo Crespo cerca lo spazio e lo trova: Pa- aggiungete la consueta dose di to alla manovra è pressocché arcinota, balla in Ganz confinato in panchina e con gliuca risponde presente. Un minu- minuto» infaticabile lavoro di interdi- ingabbiato inesistente. Ha l’occasionissi- Champions League. un Winter in caduta libera e spedito to dopoancoraCrespoacercareglo- zione il quadro si completa. ma al 93’ ma la fallisce. Mettiamola allora in questo in tribuna (l’olandese, furibondo, ria: Pagliuca gliela nega. Al22‘ il gol- Baggio 5.5: l’unico un po’ in om- Ince 6: si perde nello sfilaccia- modo: solo la Juventus può nonhavolutocommentarelascelta partita. Azione di calcio d’angolo, Buffon 7.5: preciso e puntuale, bra. Staziona in mezzo al cam- Pagliuca 7: para tutto il parabile, mento dei compagni. Ci mette perdere lo scudetto. Ma il di Hodgson), è partita a tavoletta. Benarrivo vede e trova Chiesa, con- come sempre anticipa le punte. po a contrastare i nerazzurri, lo a volte con fortuna, la maggior la ben nota grinta, sputa l’ani- Parma può accontentarsi Molto chiaro il pianodel tecnico in- trollo perfetto mentre invano gli in- Salva il risultato al 93’. fa con efficacia tutto sommato. parte grazie al suo ottimo sen- ma su ogni pallone ma il co- del secondo posto: frutterà glese: aggredire il Parma per spezza- teristi cercano di far scattare il fuori- Mussi 6.5: lotta con ardore sulla Bazzoli lo espelle per doppia so della posizione. Si conferma strutto non è di alto livello. quella partecipazione in re le fonti di gioco. I buoni propositi gioco e rasoterra che non perdona. fascia. Qualche proiezione of- ammonizione. uno dei migliori numeri uno. Djorkaeff 5: una delusione. Qual- Champions League che è sono durati una ventina di minuti, Ancora Crespo protagonista al 27’, fensiva per contrastare la cop- Strada 6: partita dignitosa, senza Angloma 5.5: onesta partita da che buona giocata in avvio pri- nei sogni della famiglia il tempo necessario per consentire poi una botta di Strada al 31’e Inter pia d’attacco interista. strafare in questa occasione in terzino fluidificante senza gros- ma di spegnersi senza molti Tanzi. Chi avrebbe alla squadra di Ancelotti di entrare in trance. L’unico sussulto al 42’, Benarrivo 7: uno dei migliori. cui serviva mantenere la posi- se pretese. Ma talvolta si fa sussulti. Tenta di svariare su immaginato dieci anni fa un in partita. Il gol di Chiesa, al 22’, ha quando Djorkaeff saltainmodoele- Sulla fascia è un portento, otti- zione a centrocampo. prendere in contropiede. tutta la trequarti offensiva ma ma l’intesa con Strada. Dal suo Pistone 6.5: tra i difensori è quello Parma a questi livelli? rotto l’equilibrio e ha devastato la gante Benarrivoe crossa,Buffon an- Crespo 6: non segna,pur avendo non impensierisce in alcuna piede l’assist per il gol di Chie- che fornisce la prova migliore. Intanto, godiamoci questo serata dell’Inter, che per tutto il re- ticipa in tuffo Branca. Nella ripresa una ghiotta occasione, ma of- occasione la difesa gialloblu sa. Forse eccede in grinta. Costanti proiezioni offensive, finale di stagione. Se non sto del primo tempo non ha capito la cosamiglioreè la stoccata manca- fre una prestazione all’altezza che lo blocca con la zona. sarà uno sbadiglio, è merito ta al 50‘ da Crespo in contropiede Cannavaro 7: concede un solo del nome. È il centravanti che almeno finché l’Inter ci ha pro- Zamorano 5: un colpo di testa nulla. Ed è stato in quel frangente colpo di testa a Zamorano. Una vato, e onnipresente nei recu- del Parma e del suo solitario, ma il sigillo sui tre punti il Parma cercava da tempo. (dal ben indirizzato e nulla più. Il che è stato chiaro che l’Inter è una vera cerniera difensiva, questa peri difensivi, quando c’è da nocchiero, Carletto arriva con Buffon al 94’, quando il splendida incompiuta. Grandi ta- volta anche poco fallosa. Dalle 91’ Brolin s.v.). spazzare la palla. cileno fa tanto movimento ma portiere devia in angolo un tiro da Ancelotti, 38 anni, due lenti, ma gioco zero. Sarà un signo- sue parti non si passa. Chiesa 6.5: è ancora il killer che Paganin 5: il peggiore. Va spesso non stringe nulla. Non sfugge tre metri di Sforza. Ancelotti esulta ginocchia martoriate e re, Roy Hodgson, ma sul piano del Thuram 7: spettacolo di eleganza. non perdona. Appena l’Inter in difficoltà nella marcatura di mai alla marcatura di Canna- molto buon senso. E di un lavoro ha fallito. Guardate il suo come se avesse vinto la finale di Mai una sbavatura, tempismo gli concede un metro di troppo Chiesa. In ritardo ricorre vo- varo. (dal 60’ Ganz 6: offre una calcio moderno, ma dal collega di Parma, Carletto Ancelot- CoppadeiCampioni.Comprendia- e scelta della posizione impec- lui non ci pensa su e tira fuori lentieri al fallo. sponda più affidabile ma an- volto umano. Si può essere ti, che trascorre il tempo libero sul mo allora il suo sbalordimento di cabili. Applaudito un anticipo dal suo repertorio un stop and Fresi 6: apprezzabile in fase di im- che per lui non c’è gloria). figli di Sacchi senza copiare trattore con un fiasco di vino e pane fronteallecinquecento“panchine” su Branca seguito da galoppata gol formidabile. È il decimo postazione, come d’abitudine, Branca 6: ce la mette tutta per ca- gli eccessi del grande padre. e salame a portata di mano, epperò di Carletto Mazzone. Solo la partita fino all’area avversaria. quest’anno. (dal 75’ Bravo 6: lascia talvolta a desiderare in vare fuori un gol ma non vi rie- safarealmeglioilsuomestiere. di ieri sera, ha rubato ad Ancelotti Crippa 6.5: agonismo da vendere quindici minuti interpretati fase di copertura lasciando so- sce. Lotta a denti stretti ma di S.B. Al Parma è mancato solo il colpo qualchegiornodivita. ma senza gli eccessi di cattive- con calma olimpica, necessaria vente libertà d’azione a Crespo. palloni giocabili non gliene ar- del ko. Ha avuto diverse occasioni ria cui è solito cadere anche se in questo frangente). Zanetti 6.5: una prestazione su- rivano molti. per piazzarlo, ma Crespo ha brucia- Stefano Boldrini si fa ammonire. Un puntello [F.D.] perba a centrocampo in fase di [F.D.] ...... Stroppa insulta BOLOGNA-NAPOLI CAGLIARI-VICENZA FORZE IN CAMPO 1 Antonioli 1 Taglialatela 34 Sterchele 1 Mondini LE 2 Tarozzi 2Ayala 2 Pancaro 2 Sartor Zaccheroni 5 De Marchi 15 Baldini 4 Villa 5 Belotti -ORE 15.00- 20 Torrisi 16 Colonnese 27 Minotti 6 Lopez 3 Paramatti 3 Milanese 3 Bettarini 3 D’Ignazio 9 Marocchi 7 Turrini 11 Muzzi 8 Mendez Fuori squadra -23/3/1997- -6/4/1997- 28 Brambilla 4 Bordin 26 Berretta 4DiCarlo ATALANTA-MILAN BOLOGNA-REGGIANA 8 Scapolo 24 Altomare 20 Sanna 13 Maini 16 Nervo 10 Beto 10 O’Neill 18 Amerini UDINE. Un battibecco in allena- FIORENTINA-PARMA CAGLIARI-ROMA 19 Andersson 18 Caccia 16SPO01AF04 15 Cozza 23 Ambrosetti mento, qualche parola grossa, è INTER-VERONA H. FIORENTINA-INTER 10 Kolyvanov 14 Aglietti 28 Tovalieri 9 Murgita scatta la messa fuori squadra. Così, NAPOLI-JUVENTUS LAZIO-PIACENZA Arbitro: Pairetto di Nichelino Arbitro: Treossi di Forlì per motivi disciplinari Stroppa non PERUGIA-CAGLIARI MILAN-JUVENTUS 22 Brunner 12 Di Fusco 12 Abate 22 Brivio è stato convocato per la partita che 6 Cardone 22 Crasson 13 Scugugia 25 Gentilini PIACENZA-SAMPDORIA PARMA-SAMPDORIA l’Udinese disputerà oggi contro il 4 Bergamo 21 Policano 33 Taccola 7 Rossi REGGIANA-UDINESE PERUGIA-NAPOLI 17 Anaclerio 31 Longo 7Tinkler 35 Firmani Perugia. Il provvedimento è conse- 23 Seno 9 Esposito 6 Lonstrup 15 Iannuzzi guenzadiundiverbiocheilgiocato- ROMA-BOLOGNA UDINESE-ATALANTA 27 Mangone 8Caio 14 Carlet 36 Womé re ha avuto nei giorni scorsi (quan- VICENZA-LAZIO VICENZA-VERONA H. 31 Schenardi Filippo Inzaghi do la squadra erain ritiroa Desenza- no del Garda) con l’allenatore Zac- cheroni. Per la sua sostituzione, il CLASSIFICA LAZIO-ATALANTA SAMPDORIA-REGGIANA UDINESE-PERUGIA VERONA-PIACENZA tecnico dice di non aver problemi, JUVENTUS* ...... 48 1 Marchegiani 12 Pinato 1 Ferron 22 Ballotta 22 Turci 22 Bucci 12 Guardalben 1 Taibi perché, nonostante l’indisponibili- PARMA* ...... 43 2 Negro 4 Carrera 2 Balleri 19 Hatz 2Helveg 19 Gautieri 6 Fattori 2 Polonia tà di Desideri, può contare su altri INTER*...... 38 13 Nesta 6 Mirkovic 24 Dieng 27 Galli 8 Gargo 14 Matrecano 2 Caverzan 14 Conte cinque centrocampisti: Helveg, SAMPDORIA ...... 36 6 Chamot 13 Sottil 14 Karembeu 5 Beiersdorfer 24 Bia 5Dicara 4 Giunta 6 Lucci ROMA* ...... 35 5 Favalli 19 Rossini 7 Pesaresi 31 Grossi 21 Orlando 37 Materazzi 24 Siviglia 5 Tramezzani Rossitto, Gargo, Cappioli e Orlan- BOLOGNA ...... 35 7 Rambaudi 18 Foglio 25 Carparelli 28 Parente 26 Nicoli 3 Di Chiara 16 Baroni 13 Pari do,oltrechesuLocatelliche,conva- ATALANTA...... 35 21 Piovanelli 15 Sgrò 20 Veron 20 Sabau 4 Rossitto 36 Rudi 30 Ametrano 7 Di Francesco VICENZA ...... 34 23 Venturin 10 Morfeo 4 Franceschetti 4 Mazzola 27 Cappioli 10 Giunti 7 Orlandini 17 Valoti lescente, dovrebbe comunque an- 18 Nedved 29 Carbone 8 Laigle 17 Tonetto 13 Bertotto 7 Kreek 17 Manetti 16 Scienza dare in panchina. Dopo il grave in- MILAN*...... 33 14 Fuser 25 Lentini 10 Mancini 29 Minetti 20 Bierhoff 18 Negri 27 Maniero 11 Piovani NAPOLI...... 31 10 Protti 9 Inzaghi 9 Montella 11 Simutenkov 11 Poggi 34 Muller 28 Zanini 9 Luiso fortunio di inizio stagione, Stroppa FIORENTINA* ...... 31 - che è stato convocato per lunedì LAZIO ...... 31 Arbitro: Trentalange di Torino Arbitro: Beschin di Legnago Arbitro: Braschi di Tivoli Arbitro: Farina di Novi Ligure dalla società che intenderebbe ap- UDINESE ...... 28 12 Orsi 1 Micillo 12 Sereni 1 Gandini 12 Caniato 12 Spagnulo 31 Landucci 12 Marcon pianare la questione con una picco- PIACENZA...... 25 3Fish 5 Fortunato 6 Sacchetti 3 Caini 23 Pierini 2 Traversa 32 Brajkovic 4 Maccoppi la ramanzina - non è più riuscito ad PERUGIA...... 23 20 Grandoni 7 Magallanes 3 Evani 13 Grun 3 Sergio 21 Cottini 35 Italiano 25 Delli Carri CAGLIARI...... 20 17 Gottardi 8 Persson 13 Invernizzi 23 De Napoli 33 Locatelli 8 Manicone 3 Vanoli 15 Pin inserirsi bene nel gioco della squa- VERONA H...... 17 15 Baronio 20 Rotella 15 Salsano 25 Pacheco 16 Giannichedda 24 Goretti 9 De Vitis 10 Moretti dra e questo sarebbe il motivo del REGGIANA...... 17 8Buso 3 Bonacina 19 Vergassola 34 Longhi 9 Clementi 26 Pizzi 22 Ferrarese 8 Valtolina suonervosismo(ediZaccheroni). *Una partita in più 27 Paniccia 16 Iacopino 18 Valencia 7 Amoroso 11 Rapajc 19 G. Ballotta 16VAR01A1603 ZALLCALL 12 21:22:05 03/15/97

L INEE E SUONI l’Unità2 11 Domenica 16 marzo 1997

Il gruppo di Glasgow che si chiama come uno Stato americano esce con un nuovo album: «White On Blonde» La ballata Compilation rap Con brani di 2pac del Folkstudio Nei Texas batte un cuore scozzese e Notorious BIG Una nuova Uscirà alla fine del prossimo mese negli Stati Uniti la ri- stampa dell’album «Stop The collanadicd e una voce che ha i colori del soul GunFight», pubblicato dalla Deff Trapp Records già nel ROMA. Con l’epoca del Sharleen Spiteri, di origini italiane, definisce così il lavoro che la band è venuta a presentare a Milano: «Ho vissuto a lun- 1993e pronto per unrilancio: vinile, dieci anni fa go a Parigi e lì sono entrata in contatto con altre sonorità. Il risultato è un’opera molto diversa dalle nostre precedenti». il disco contiene pezzi di2Pac sembrava essere e Notorious B.I.G. (i due rap- tramontata anche la per assassinati in America), gloriosa attività discografica MILANO. Si chiamano Texas, ma il una «cover» di un vecchio pezzo contamina col gusto contempo- oltre che del fondatore dell’e- - pionieristica e di ricerca loro nome ha poco a che fare con la di Al Green, Tired of Being Alone, raneo di trip-hop, drum’n’bass e tichetta,DeffTrapp.Iproven- etnomusicologica - del terra dei ZZ Top. Anzi, la cantante- che testimonia l’amore di Shar- simili, come testimoniano pezzi ti saranno parzialmente de- Folkstudio, lo storico locale leader del gruppo, Sharleen Spiteri, leen per il soul classico. «È la mu- tipo Good Advice, Insane e la balla- Londra? Meglio Seattle voluti dalla casa discografica romano della musica è scozzese di Glasgow, pur con una sica che ho nelle orecchie sin da bile Postcard, che ha tutte le carte alla Southern Christian Lea- popolare. Ma la lontana discendenza italiana. Per- bambina: infatti sono cresciuta in regola per monopolizzare i pa- Parola di Blur & co. dership Conference, impe- testardaggine e la passione chè Texas, allora? «L’idea è nata do- con Etta James, Aretha Franklin linsesti radiofonici. Altre volte gnata in una campagna con- del suo proprietario, po aver visto Paris, Texas di Wim e, soprattutto, Marvin Gaye. Lui prevalgono la dimensione soul trol’usodellearmidafuoco. Giancarlo Cesaroni, hanno Wenders, un film così strano e affa- era il massimo, uno che riusciva a anni Sessanta stile Supremes co- Per la serie: «tu vuò fa‘ l’americano». Sono i gruppi made in vinto: oggi, dalla nuova scinante, dalle atmosfere notturne rendere sensuale anche l’inno me in Black Eyed Boy o la ballata England (o magari anche Scotland), che però sognano di essere Bush sede di via Frangipane, il e un po‘ cupe. E con un colonna so- americano. Fra le nuove leve mi romantica alla Chrissie Hynde di nati sotto una bandiera a stelle e strisce, ascoltare il rock sulle Folkstudio torna a far girare nora avvolgente e sognante. Allora piacciono D’Angelo e Jamiro- White on Blonde. frequenze delle radio dei college, e viaggiare in autostop sulla Assicurato la musica sul piatto, anzi nel abbiamo pensato a Texas, un nome quai. Ma io ho un concetto mol- Insomma, un calderone di stili mitica Route 66. Insomma, quei gruppi inglesi che preferiscono il cane di Rossdale lettore Cd. In che ti rimane subito in mente: il to personale del soul, per me è e generi guidati dalla voce dolce e non avere nulla a che spartire con gli adolescenti anoressici del collaborazione con il problema è che tutti credono che qualunque cosa che sia cantata melodica di Sharleen, che elenca British Pop. I Texas, tanto per chiarire da che parte batte il loro I Lloyd’s di Londra hanno as- settimanale «Avvenimenti» noi veniamo da quella regione, con cuore e passione. In questo lo spettro del suo mondo musica- cuore, si son dati un nome che evoca immensi ranch, pozzi di sicurato «Winston» con una ha realizzato una nuova mentresiamoungrupposcozzese.E senso anche Joe Strummer, uno le: Marvin Gaye, John Lennon, petrolio, mandrie di cavalli, anche se in realtà arrivano dalla polizza vita daottomiliardidi collana attingendo non abbiamo nulla in comune col dei miei artisti preferiti, è un Wu Tang Clan, Tlc, Fleetwood verde Scozia. Come la rossa vocalist Shirley Manson, scozzese lire. Winston è il cane con le all’archivio sonoro (le rock sudista», spiega Sharleen. Tut- soul-singer». Mac, Pretenders. Il tutto assimila- pure lei, ma finita a prestare la sua bella voce ai Garbage, la band trecce da rasta di Gavin Ros- registrazioni dei concerti to vero. Però è innegabile che i cin- Dopo un silenzio di circa tre to e rivisto in una chiave abba- messa in piedi dal batterista Butch Vig, più noto per essere il sdale, cantante dei Bush, che realizzati negli anni quediGlasgowunpiedenegliStates anni la band pubblica ora il quar- stanza personale, in bell’equili- produttore di alcuni dei dischi fondamentali dell’epopea grunge: ha «debuttato» sul brano Sessanta e Settanta) e alle ce l’hanno messo, basti pensare ai to album, White on Blonde, nato brio fra commercialità e buon gu- uno per tutti, «Nevermind» dei Nirvana. Ma il caso più eclatante «Personal Holloway» con un vecchie pubblicazioni su Lp. primi lavori del gruppo, dove evi- dopo una serie di ripensamenti e sto. Che potrebbe fare di questo resta quello dei Bush, che in poco più di due anni di attività si inconfondiblelatrato. Dal baule della polverosa denti sono gli influssi folk, rock, nuove partenze. «Ho vissuto per disco una delle piccole rivelazio- sono conquistati il titolo della più americana delle band inglesi. soffitta musicale Cesaroni è blues e gospel americani, premiati un lungo periodo a Parigi e lì so- ni da classifica dell’anno. «Noi Mentre a Londra impazzava la guerra tra Blur e Oasis, loro Arci Ferrara pronto a tirare fuori anche quindi da buoni responsi di vendita no entrata in contatto con musi- amiamo definirci una pop-band, volgevano lo sguardo a Seattle. Gavin Rossdale, il cantante e gli autori americani di blues anchesulmercatod’oltreoceano. che e sonorità diverse. E con at- nel senso che facciamo una musi- leader, Nigel Pulsford, chitarra, Dave Parsons, basso, e Robin Un concorso oggi scomparsi, e la Nei primi anni Novanta la popo- mosfere, climi, odori, culture che ca che può arrivare a tutti. E che Goodrodge, batteria, potrebbero benissimo essere nati nello fra le home-.page canzone popolare italiana di larità deiTexas, soprattuttograzieal non conoscevo. Ho lavorato, può inglobare ritmi differenti e stato di Washington ed essere andati a scuola col compianto Kurt Rosa Balestrieri, Ciccio singolo d’esordio I Don’t Want a quindi, su queste influenze e, nel influenze di ogni tipo, senza eti- Cobain, di cui Rossdale segue pedissequamente ed apertamente Concorso, a premi, per chi s’è Busacca, Maria Carta e Lover, è in forte ascesa. Suonano frattempo, mi tenevo in contatto chette e classificazioni». Ultima le tracce (artistiche, per carità). A metterli sotto contratto è stato costruito una home-page. È Giovanna Marini. come supporter di John Mellen- coi miei compagni: ci scambiava- domanda, inevitabile, sulle origi- Trent Reznor, dei Nine Inch Nails, per la sua Trauma Records; il organizzato dall’Arci Nuova Da pochi giorni è in edicola camp e si conquistano i favori de- mo idee, melodie e ritmi per tele- ni italiane di Sharleen. «Non ne secondo album, «Razorblade Suitcase», lo ha prodotto il terribile Associazione di Ferrara. Co- la prima uscita, il cd «Old gli ex-Beatle George Harrison e fono. Finchè sono tornata a Gla- so molto: I miei nonni vengono Steve Albini (lo stesso di «In Utero» dei Nirvana). Oltre ai Bush, si me si partecipa? Mandando English Stories»: una Ringo Starr: «Ricordo la volta che sgow e abbiamo ricominciato tut- da un paese dell’Italia del Sud. potrebbero citare anche i Manic Street Preachers tra le band dal in un dischetto Mac o Dos i raccolta di antiche ballate ho sentito Harrison per telefono: to da capo». Il risultato è un al- Ma conosco i vostri calciatori. suono american-oriented, e soprattutto, guarda un po’, gli ultimi propri lavori. Naturalmente celtiche, dalla forma breve e ero già emozionatissima e lui mi bum abbastanza diverso dai pre- L’altro giorno in una radio priva- Blur. Che nel nuovo disco, voltate le spalle al pop zuccherino si può anche inviare un atta- malinconica, incisie «live» viene a dire “Non siete niente cedenti e più aperto alle nuove ta ho incontrato Paolo Maldini e britannico, si sono riscoperti una vena quasi grunge, e si ispirano chment(unicofilecompatto) dal Duo Greenoch (Cecilia male, davvero”... Beh, stavo qua- tendenze del momento. Alla base gli ho chiesto un autografo: il al rock alternativo anni Novanta americano citando i Pavement aquest’indirizzo: Gonnelli, voce, e Rober si per svenire», continua Shar- c’è un classico gusto pop, dalle mio nipotino ne sarà entusiasta». come loro massima ispirazione. [Alba Solaro] arcife(at)4net.com. Taradel, chitarra) lo scorso leen. Più recentemente i Texas ampie aperture melodiche (Halo gennaio. La voce della hanno scalato le classifiche con e Say What You Want), ma che si Diego Perugini Gonnelli (specializzata in canto rinascimentale e barocco all’Università di Berckley, California) è pura, duttile e naturalmente armonizzata a questo repertorio. L’odierno «Celtic revival» (nato sulla scia del moltiplicarsi di Il circuito dei cantautori americani di area folk è un L’album di esordio degli Estra, «Metamorfosi», pur AREA. Il 25 a Cinisello Balsamo (Mi). FRANCESCO GUCCINI. Il 21 marzo al palasport di birrerie irlandesi, e incredibile vivaio di talenti. Locali come il newyorke- riscuotendo un discreto successo di vendite, non ha BIAGIO ANTONACCI. Il 20 marzo a Padova, il 21 a Udine, il 26 a Chieti. rafforzato da alcuni se Siné, per esempio, hanno consentito a Jeff Buckley, attirato la necessaria attenzione dei media. Paura di Cesena, il 22 a Brescia. IN THE NURSERY. Il 20 a Roma, il 21 al Maffia di soggetti cinematografici) una delle «novità» più interesanti degli ultimi anni, sbilanciarsi? Distrazione? Pregiudizi? «Alterazioni» FRANCO BATTIATO. Domani sera a Torino, , il 18 a Reggio Emilia, il 22 a Forlì. affonda le sue radici negli di farsi notare dalla stampa. Da questo giro proviene dovrebbe finalmente rendere giustizia all’effettivo Firenze, il 20 Bari, il 22 Marsala, il 23 Acireale, il THE LAST POETS. Il 21 al Cap Creus di Imola (Bo). anni ‘70, nei primi festival di Eric Wood, che arriva all’esordio di «Letters From The valore della band trevigiana, che si ripropone con la 25 Roma (Palaeur). LEMONHEADS. Il 26 ai Magazzini Generali di Mila- musica celtica in Italia; tra Letters From Earth» dopo una lunga e fa- Alterazioni stessa forza e con un suono BLUVERTIGO. Il 28 al Bloom di Mezzago (Mi), il 30 no, il 27 al Vox Club di Nonantola (Mo). gli antesignani, inutile dirlo, The Earth ticosa gavetta. Il suo perso- Estra ancora più duro e aggressi- a Pinarella di Cervia (Ra). LIGHTNING SEEDS. Il 19 al «Covo» di Bologna. il Folkstudio. Proprio un suo Eric Wood nalissimo linguaggio, fatto Cad vo. Non è la prima volta che MASSIMO BUBOLA. Il 21 a Ivrea (To). MASSIMO VOLUME. Il 23 marzo a Parma. concerto del 1975 viene Tangibile Music/Inter di poesia, blues, folk, jazz e si tenta di unire poesia, can- ANDREA CHIMENTI. Questa sera al Lullaby di Mari- MEATHEAD. Il 22 al Tunnel di Milano. riproposto in cd da Sound sostenuto da una voce stu- zone d’autore e rock, ma lo no (Roma). PAVEMENT. Il 25 a Milano (Magazzini Generali). «Avvenimenti» la prossima ✌✌✌✌ penda, fa di questo album ✌✌✌✌ stile degli Estra è veramente BRUCE COCKBURN. Il 26 a Roma (Horus club), il PORCUPINE TREE. Dal 25 al 27 a Roma (Frontiera), settimana: «La Chanson de un’opera veramente prezio- nuovo, originale e incon- 27 a San Fior (Tv), il 28 a Sesto Calende, il 29 a il 28 a Bologna (c.s. Livello 57), il 29 a Milano Provence», antiche ballate sa. [Giancarlo Susanna] fondibile. [Gi.Su.] Città di Castello. (Leoncavallo). provenzali e bretoni PAOLO CONTE. Il 21 a Senigallia, il 22 ad Ascoli Pi- REEF. Il 25 a Bologna, il 26 a Milano. interpretate da Veronique ceno, il 26 a Brescia, il 27 a Cremona. SENZA BENZA. Il 21 a Catanzaro, il 22 a Napoli (Of- Chalot (voce, chitarra, Apprezzata da tempo nel circuito degli appassionati Due Cd di difficilissima reperibilità ma per i quali LUCIO DALLA. Da domani al 20, al teatro Medica di ficina’99), il 23 a Potenza. autoarpa e dulcimer) e dal di musica etnica, Marta Sebestyen sta per conquista- vale la pena darsi un po‘ da fare. Si tratta di una Bologna, il 21 a Legnano (Mi), il 27 a Bergamo. DANIELE SILVESTRI. Il 20 al liceo Buonarroti di Pi- suo gruppo. Questi canti re, grazie alla colonna sonora del film «Il paziente in- compilation allestita da una radio texana (la «107 FABRIZIO DE ANDRÈ. Domani sera a Napoli (Pala- sa (show pomeridiano), il 21 Firenze (Tenax), il 22 ripercorrono motivi e glese», una popolarità ancora più grande. Questa an- Austin») che ha messo su dischetto il meglio dei partenope), il 21 a Roma (Palaeur), il 25 a Torino. Cesenatico. simboli della mitologia tologia, pubblicata con tempismo dalla Hannibal, ci concerti live svoltisi nei suoi studi. Ci sono nomi FRANCESCO DE GREGORI. Questa sera al palasport SOTTOTONO. Il 21 a Cortemaggiore (Pc), il 22 a San celtica, e tramandano il consente di ascoltare il tema dei titoli di testa e «Szre- altisonanti (Lou Reed, Los Lobos, Cowboy Junkies, di Pesaro, il 18 al teatro Politeama di Terni, il 19 e Fior (Tv), il 25 a Firenze, il 26 Pescara, il 28 L’A- fascino delle corti medievali The Best Of lem, Szrelemà», la canzone Broadcasts ecc) ma il meglio lo danno 20 al Teatro del Giglio di Lucca, il 21 a Vercelli, il quila. del sud della Francia, i Marta che Ralph Fiennes suona per AA.VV. alcuni songwriter di razza: 22 a Belluno, il 24 Genova, il 25 Alessandria, il 26 SUEDE. Il 19 a Napoli, il 21 a Pistoia, il 22 al Vox di sentimenti dell’amor Sebestyen la sua amante in tutto il 107 Radio Austin James McMurtry, Peter Ca- Trieste, il 27 Trento. Nonantola (Modena). cortese e della lontananza. Marta Sebestyen film. Limpida, suggestiva e se e uno splendido Joe Ely. TERESA DE SIO. Il 20 a Napoli, il 21 a Lecce. LE VOCI ATROCI. Il 20 ad Albissola, il 21 a Mestre. Hannibal appassionata, la voce di que- Interessante la versione CRISTINA DONÀ. Questa sera a Ranzanigo (Bg), il ANDY WHITE BAND. Il 20 a Sesto Calende, il 21 a Arianna Voto ✌✌✌✌ sta cantante ungherese è di ✌✌✌ dei Wallflowers della loro 20 a Torino, il 21 a Bra (Cn), il 28 a Genova. Ponderano, il 22 a Scandiano, il 23 a Ferrara, il 25 quelle che non si dimentica- «61 avenue heartache». ESTRA. Il 20 a Piove di Sacco (Pd), il 21 a Pontremoli Milano (Blueshouse), il 26 Roma (Big Mama), il no. [Gi.Su.] [Stefano Bocconetti] (Ms), il 23 Albissola (Sv), il 27 Abano Terme. 27 Vicenza, il 29 Busto Arsizio. Nuovo disco Nasce una nuova etichetta la «Winter & Winter» ed esordisce con una rilettura del musicista austriaco Van Morrison di McCartney Uri Caine pesca dall’«universo» Mahler a Milano con Ringo Starr La nuova casa ha già editato tre Cd: Paul Motian, un album del chitarrista Marc Ducret e Schubert letto da la «Gaia Scienza». per due sere

Si intitolerà «Flaming Pie» il pros- «La musica è una sola». Afferma- hagiàeditatotreCdesiprepara,da matrici culturali, oggetti sonori Van Morrison, 51 anni, mostro simo disco di Paul McCartney. Il zione senz’altro vera, spesso riba- quiagiugno,amandaresulmerca- differenti, è stato già detto il possi- sacro della musica irlandese e del nuovo albumdell’exBeatle,dapo- dita,chetrovaperòancoradifficile to un altro gruppo di uscite, tra cui bile. La collana sulle città musicali rockinternazionale,questaseraèa chi giorni nominato Cavaliere del dimostrazione pratica. Soprattut- appunto le nuove incisioni di Mo- Adesso l’incredibile magazzino Milano, ospite d’onore della rasse- Regno Unito, dovrebbe uscire nel to in un mercato discografico in tian con il sestetto «Electric Be sonoro da lui congeniato un seco- Questo numero gna «Irlanda in festa», in corso al maggio prossimo. Nel disco, se- crisi e alla ricerca di messaggi sem- Bop» e con il Trio, il nuovo Cd di lo fatrovainsperataricollocazione Palalido fino a domani sera. Van condo quanto sostiene il notizia- plici, di categorie fisse entro cui Gary Thomas, un solo-album del in questo lavoro di Uri Craine, ac- è dedicato alle voci di Napoli Morrison e la sua band terranno rio Iternet «Rock on line», suonerà veicolare il pubblico. Sembra, chitarrista Marc Ducret, ma anche compagnato dal clarinetto di Don due concerti, oggi e domani sera anche Ringo Starr, suo vecchio dunque, piuttosto eroicaladichia- le sonate di Schubert op.100 per Byron, dalla tromba di Dave Dou- Sesto numero della collana «Le città musicali». Stavolta la gui- (ingresso 20mila lire); lo riascolte- amico e compagnonell’avventura razione d’intenti della neonata piano, violino e il violoncello ese- glas, dal violino di Mark Feldman, da, il video e il cd si soffermano su Napoli, la metropoli che of- remo nel suo repertorio classico, dei Beatles. Si tratta del dodicesi- Winter & Winter: «Da Monk a guite dal Trio «La Gaia Scienza», perfarequalchenome,edallavoce fre mille aspetti musicali, tutti diversi. Dalle sceneggiate ai intriso di soule misticismo,bluese mo album solista di Paul dal 1970 Bach». mentre è già uscito il Cd che racco- di Arto Lindsay, il quale assume il nuovi scenari, dai ritmi delle posse alle nuove metriche. Nel folk irlandese, a cui si affianche- quando esordì senza i Beatles con L’etichetta sorge dalle ceneri glie la Suite per violoncello (BWV ruolo di salmodiante presenza video, che accompagna la pubblicazione, c’è Beppe Barra, To- ranno, naturalmente, le canzoni «McCartney». della JMT, label fondata nel 1985 1007-1009), interpretate da Paolo umana, in questo che è un bellissi- ny Esposito, ci sono i 99 Posse, Roberto De Simone, Edoardo del suo album fresco di pubblica- Dal 1971 al 1979 ha poi inciso daltedescoStefanWinter(echiusa Beschi. mo disco di klezmer, che per sua Bennato, Pina Cipriani e tanti altri. zione, «The Healing Game». La nove album con iWings, il gruppo l’anno scorso), che indiecianniha Tra queste prime uscite è davve- stessanaturaèunbrododicultura. Da questa uscita (curata dalla casa editrice FGP di Giorgio Ol- manifestazione, che vuol celebra- che aveva formato assieme a sua prodotto i dischi di alcuni tra i più ro una sorpresa anche l’opera che Caine rielabora frammenti di dani e Gigi Piccolo) ci sarà anche una novità: il Cd musicale re il giorno di San Patrizio, offre ol- moglie Linda Eastman. L’ultimo interessanti personaggi del jazz il pianista americano Uri Caine ha sinfonie, come il sublime adagiet- diventa facoltativo. Si potrà, insomma, acquistare il numero tre alla musica anche molti stand albuminstudiodiMcCartneyrisa- contemporaneo, come Steve Co- ricavato dalla musica di Gustav to della Quinta, ol’andante mode- in edicola su Napoli sia nella forma tradizionale (video, guida di birre e gastronomia irlandese, le al 1993, «Off the ground», che leman, Cassandra Wilson, Tim Mahler. rato della Seconda, e anche Lied e Cd) a 29.900 lire, sia scegliendo la formula Video e Guida a artigianato, strumenti tradiziona- poi portò anche ad un tour mon- Berne, Djando Bates, che hanno Meglio anzi sarebbe dire dal come«Il corno magicodelfanciul- 19.900. Nel Cd, comunque, ci sono 70 minuti di musiche, fra li, dallecornamuseaiflauti,folklo- diale con relativo album dal vivo. debuttato sotto la guida Winter, «mondo» del grande compositore lo», senza tradire lo spirito intimo, gli altri, di Teresa De Sio, Tullio De Piscopo, Tony Esposito, i re, degustazioni di whisky e Irish Il 14 ottobre prossimo,il musicista ma anche di un veterano come austriaco, di cui Uri Caine ha «alto» perchè tragico, di una musi- 99 Posse, ecc. cofee, spettacoli di danze irlandesi britannico esordirà alla Royal Al- Paul Motian che ha inciso per l’eti- estratto l’anima più dolente e po- ca comunicativa come altre mai, Dopo la puntata su Napoli, la collana, ogni quindi giorni, e mostre d’arte. E domani, giorno bert Hall di Londra con una sua chettaparecchidischi,tracuiquel- polare, e quella più strettamente che qui trova riconfermata la sua esplorerà le realtà musicali di New Orleans, Parigi, Perugia, Si- di San Patrizio, tutti gli spettatori composizione orchestralechesarà li del trio con Bill Friselle e Joe La- legata alle sue radici ebraiche. Di immortalità. viglia-Granada, Nashville-Memphis e Amsterdam. che si chiamano Patrizio o Patrizia eseguita dalla London Symphony vano. Mahler, della sua straordinaria ca- riceveranno in omaggio magliette Orchestra. La nuova creatura discografica pacità di unire materiali musicali, Alberto Riva ecddiartistiirlandesi. 16UNI01A1603 ZALLCALL 11 01:13:03 03/16/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci Oggi

ELLEKAPPA

CHETEMPOFA 16COM02A1603 FLOWPAGE ZALLCALL 11 16:52:59 03/15/97

DALL’INVIATA

KAZAN. Signor Khakimov, perché in TatarstannonèandatacomeinCece- nia? Cioè, perché da voi non c’è stata la guerra? Eppure chiedevate la stessa cosa dei ceceni, vale a dire l’indipen- denza... Storico, politologo e consi- gliere politico del presidente tartaro Mintimer Shaimiev, Rafael Khaki- mov ci accoglie nel bianchissimo Cremlino di Kazan, da oltre sette se- coliraffinatissimacapitaledeidiscen- 16COM02AF02 denti di Gengis Khan. «Potrei rispon- derle in primo luogo che i tartari non 6.0 sono i ceceni, il che ovviamente è la 14.0 verità, ma sarebbe troppo semplice - diceKhakimov-Inrealtàcisonomol- tissime ragioni diverse dal carattere del popolo e proverò ad elencarle». È lunga la lista che ci propone. Parla di frontiere complicate, di etnie mesco- late, offre ragioni economiche, stori- che. Alla fineuna sola cosa è chiara: la guerra qui non c’è stata solo perché nonc’eranessunocheciguadagnava, né i russi, né i tartari.E senza l’interes- se, come si sa, i cannoninon simetto- no a sparare. Si chiama «variante tar- tara»: è quel tipo di guerra per l’indi- pendenza che si conduce a tavolino senza sprecare pallottole e vite uma- La Repubblica ne. E l‘ hanno inventata proprio qui a Kazan, capitale della repubblica mu- diversamente sulmana a ridosso degli Urali. For- malmente i tartari sono sempre «sog- della Cecenia afferma getti» della Federazione ma a Mosca non pagono più tasse e tutto quanto la sua sovranità esistesulloroterritorio,petroliocom- preso,èdiloroproprietà. senza tragici strappi Cominciò tutto prima ancora che in Cecenia, il 30 agosto del 1990. Il dai russi. Non paga murodiBerlinoeragiàcaduto,laGer- mania non si era ancora unificata, il più tasse a Mosca mondo intero sperava ancora che il comunismo russo potesse essere ri- formato grazie a Gorbaciov. Improv- visamente da un pezzettino di terra sovietica lontano poco più di 800 km da Mosca, in direzione sud-est, verso gli Urali, grande 68mila chilometri quadrati, due volte il Belgio, abitato da3milionie700milapersone,spun- tò fuori una «dichiarazione di sovra- nità». Un documento-bestemmianel qualesidefinivaloStatodelTatarstan «sovrano», si riconosceva «il primato delle leggi della repubblica all’inter- no del suo territorio», venivano defi- nite «la terra, il sottosuolo, le risorse naturali ed altre risorse come patri- monio esclusivo della popolazione plurinazionale». Insomma una di- chiarazione di guerra alla compattez- za dell’Unione Sovietica. In un primo tempo a Mosca se ne rise. Chi vuole secedere, i tartari? Ma se sono sotto Tartar ogni russo si nasconde un tartaro... Intanto nell’impero si producevano altri avvenimenti. Il più grosso avve- niva il 30 dicembre del 1991: esatta- mente a 69 anni dalla sua costituzio- GlieredidiGengisKhan ne, l’Urss volava via a pezzi, permet- tendo a ogni repubblica-satellite di ri- prendere la sua orbita. E ai tartari di tornareallacarica. Tre mesi dopo l’esplosione dell’U- nione Sovietica, il 21 marzo del 1992, preferiscono con un referendum, gli ex dirigenti del Pcus locale, sostenuti da un forte movimento nazionalista, il Vtoz, proclamarono il Tatarstan stato «de- mocratico di diritto internazionale». la diplomazia alla guerra Il legame con Mosca erabruscamente spezzato.Nellacapitalerussaaquesto punto smisero di ridere. «Lei mi chie- de di guerra e di pace - continua il si- DALL’INVIATA gnorKhakimov -maforseinocciden- MADDALENA TULANTI 16COM02A te voi non sapete che il conflitto ar- che mancò fra russi e ceceni. E lì si compagnia «Tat-neft» è la quarta in del benessere. Anzi la differenza con tinuiamo a lavorare mato è stato evitato soloperunpelo.I concluse, con la firma del presidente RussiadopolaLukoil,laIukoselaSur- Mosca è ancora più netta che in altre sul nostro status e le 7.0 russieranogiàallafrontieraeKhasbu- Shaimiev in calce al Trattato della fe- gut-neft-gaz. E il petrolio tartaro vale città russe che abbiamo visitato. Ra- trattative sono sem- 26.0 latov, allora capo del Parlamento e derazione. anche di più perché le tasse che le rissime le automobili straniere, scal- pre aperte. Facciamo amico di Eltsin, andava dicendo che Il Tatarstan non ottenne ovvia- compagnie pagano per il diritto all’e- cagnatieaffollatissimiimezzipubbli- però tutto stando at- ci sarebbe stata un’altra presa di Ka- mente l’indipendenza ma surrogati sportazione finiscono nelle casse del- ci, negozi molto graziosi fuori ma tenti sempre a non ir- zan, alludendo alla conquista dei rus- molto importanti. Per esempio alla la repubblica. Anche le imposte che si molto poco riforniti dentro. Certo, il ritare la suscettibilità sidellenostreterrepermanodiIvanil repubblica oggi appartienel’88%del- raccolgono in generale restano in Ta- centro di Kazan non si dimentica. I dei russi.A chiconvie- Terribile oltre 400 anni fa». Che cosa le sue ricchezze, petrolio compreso. tarstan: solo il 20-25% va a Mosca palazzi sono colorati di tutti i pastelli ne essere estremista? evitò la battaglia? «La nostra impre- Prima del compromesso la distribu- contro il 47-48% di prima della guer- immaginabili, ben tenuti, le vie sono La nostra posizione parazione innanzittutto - dice il si- zione era la seguente: l’88% era pro- ranonguerreggiata. luminose e pulite. La capitale tartara geografica è tale che gnor Khakimov - Non ho vergogna a prietà dell’Urss, il 10% della repubbli- I tartari hanno guadagnato anche non è piatta ma è stata costruita su una vera e propria se- dirlo, ma i tartari non erano in grado ca russa e solo il 2% a quella tartara. altri surrogati della libertà.Il dirittodi collinette e da qui scorrono verso il cessione non potrà di affrontare un confronto armato. Un bel cambiamento, soprattutto se parlare tartaro e di avere scuole tarta- fiume Volga, che la città costeggia, maiesserci». Intanto non avevamo armi e in se- si pensa che da queste parti c’è il me- re, per esempio. E di costruire tutte le tutte le stradine del centro. Un’altra Non la pensa così condoluogononsiamopiùdatempo glio dell’industria di precisione ex so- moschee che volevano: ce ne sono differenza con Mosca,ma comune al- Marat Muljakov,capo iferoci soldati diGengisKhan.Anche vietica, per il 70% bellica.I bisturi che 634 adesso contro le 120 chiese cri- le altre città russe, è che qui i nomi dei del citato Vtoz, il mo- se le tombe dei discendenti del gran- hanno operato il cuore di Eltsin, tan- stiane. Perché Kazan è anche il faro rivoluzionari non sono spariti dalle vimento nazionalista de imperatore sono qui, nel Cremli- to per fare un altro esempio, li hanno del mondo musulmano ex sovietico, vie e dalle piazze: non solo resiste Le- che più di tutti ha aiu- no di Kazan...». «Per quanto strano costruito nelle fabbriche di Kazan. E sebbene, come spiega Khakimov, i nin, Marx e Engels ma anche Kuibi- tato gli ex comunisti a possa apparire a un‘ occidentale co- qui fanno gli orologi per imilitari, ma tartari siano considerati ribelli all’or- scev, Bauman, Gorkij, e gli eroi rossi restare al potere. «Sia- me lei, che dei tartari ha sicuramente ormai soprattutto per i turisti, i famo- todossia al pari dei protestanti nel locali. mo stati traditi - dice - un’idea di ferocia e di violenza - sorri- si «kommandirskij». Apprezzata an- mondo cristiano. «Siamo euro-mu- I tartari al primo contatto non ap- Il presidente Shai- deKhakimov - da tempo abbiamo de- che le aziende di controllo delle cen- sulmani - dice ridendo - Il nostro rap- paiono simpatici: hanno l’aria piut- miev prima ha usato ciso di conquistare il mondo con la trali di riscaldamento, la «Teplo-kon- porto con Dio è del tutto personale e tosto severa e difficilmente sorrido- laforzadelnostromo- sapienzaeillavoroenonpiùconlear- trol», e la «Tasma», per pellicole foto- privo dell’intermediazione di ogni no. A un secondo approccio invece si vimento e poi lo ha mi». I tartari dunque furono fermati grafiche. Nelle fabbriche tartare è na- sorta di sacerdote. E siamoancheipiù rivelanoamabilimasoprattuttospiri- abbandonato. Noi dalloropacifismo,mairussi,checosa to il primo aereo a reazione del mon- laici, se vuole usare questo termine». tosi. Sembrano fieri di essere stati nel stessi siamo stati ri- li bloccò? «Credo soprattutto il fatto do, il TU-104, e il bombardiere super- Lo prova d’altronde il rapporto con le loro lontano passato straordinaria- dotti al silenzio: in Parlamento di Mosca. Siamo tornati ad essere che la metà della popolazione tartara sonico, il TU-22. Naturalmente ades- donne e la considerazione che esse mente feroci ma nello stesso tempo non siamo rappresentati, sta per un “soggetto” della federazione è fatta da russi - risponde il politologo soètempodiriconversionepermolte hanno nella società tartara. Nessuna paiono contenti di essersitrasformati chiudere anche la nostra sede». Se- mentre nella nostra costituzione - E che inoltre essi sono sparsi per tut- diquesteaziendeenonèfacile.Tutta- forma di segregazione, studiano e la- in abili diplomatici. «È vero, siamo condo il professor Muljakov - inse- c’è scritto che il Tatarstan è uno ta la Russia. Sarebbe stata un’altra via il panorama è molto più roseo che vorano insieme agli uomini, in fami- riusciti a convincere Mosca che la di- gna storia all’università di Kazan - Stato sovrano». Che fare allora? guerracivile». nelle altre parti della Russia. Il petro- glia non devono sottostare ai mariti o stribuzione del potere andava bene a se è vero che i tartarinon potevano «Bisogna rivedere il Trattato - con- Il confronto frai due popolipiùnu- lio, per esempio, una delle principali aipadri.Anchenelmatrimonioladif- tutteedue-diceunodeipoliticipiùin fare guerra ai russi, tuttavia avreb- clude Muljakov-Inostrivicini,il merosi della Federazione (anche se ricchezze del Tatarstan, qui conti- ferenza con altri musulmani è netta: auge del momento, Vasilij Likhaciov, bero potuto ottenere di più duran- Mari, la Bashkiria, la Ciuvascia, ovviamentenonc’èparagonefraipiù nuano a estrarlo senza problemi di ri- la moglie è una, al massimo si divor- presidente del Consiglio di Stato, l’ex te la trattativa. «La variante tartara l’Udmurtia, sono d’accordo con di 100 milioni di slavi e 7 milioni di serve.Anzilarepubblicaèsecondaso- zia,maledonnenonsiaccumulano. Parlamento tartaro, e vice presidente è una sciocchezza - dice - è stato un noiacostituireunafederazionedel tartari) dovette proseguire così al ta- lo alla Siberia occidentale con i suoi EppurearrivandoaKazannonsiha del Senato della intera Federazione - inganno, non è cambiato niente Volga, i russi devono capire che i volo della trattativa, quella trattativa 25 milioni di tonnellate all’anno. La l’impressione di sbarcare in un porto Maillavorononècompleto,noicon per noi, siamo sempre una colonia tartari rivogliono lo Stato di cui so- 16CUL02A1603 ZALLCALL 12 21:16:43 03/15/97

CULTURA eSOCIETÀ l’Unità2 3 Domenica 16 marzo 1997 Non è facile Un modello? sbeffeggiare L’Albertone i politici dell’Italietta «amici», democristiana 16CUL02AF02 ma bisogna 1.50 provarci Il dibattito sulla satira ai 11.0 tempi dell’Ulivo durerà D’Alema Dal festival finché esisterà l’Ulivo, vero e falso: quindi, nelle speranze di qui accanto, di S. Vincent Prodi, Veltroni e di tutti i il segretario progressisti, piuttosto a del Pds, e dalla Rai lungo. D’altronde, la realtà a destra è prodiga di spunti. La l’imitazione ci indicano chiusura di «Cuore» è stata di Sabina uno spunto triste. La nascita Guzzanti la via di nuove testate che del glorioso «Cuore» tentano di assumere l’eredità, è uno spunto piacevole. L’altro ieri, su Raidue, è partito 16CUL02AF01 «Pippo Chennedy Show», la nuova creatura televisiva 3.0 della banda di «Avanzi» e di 28.0 «Tunnel». E qui, non si sfugge, anche perché gli autori-interpreti stessi non vogliono che si sfugga. Quante volte, nel corso della Ridiamo prima puntata, Serena Dandini ha ripetuto la SAINT VINCENT (Aosta). Erano ve- formula «Rai dell’Ulivo»? ramentealtritempi, quando alla sati- Molte. E quanti sono stati i radisinistrabastavadirecheunarisa- riferimenti alla coalizione di taavrebbesommersoilpotere?Erano governo? Molti, a veramente altri tempi, per la satira di cominciare naturalmente sinistra, quando l’Ulivo era ancora e dalle due nuove solo una pianta e non un progetto caratterizzazioni dei politico?Eranoaltriitempioeraaltra fratellini Guzzanti: Corrado la satira? «Prevalentemente la satira tanto nei panni di un Walter italiana è stata di sinistra e si esprime- Veltroni più «buonista» e va contro una destra e una cultura di spettacolare che mai, destra che non hanno mai proposto Sabina impegnata a rifare modelli accettabili.Magari in Italia ci Massimo D’Alema con lo fosse una destra più colta», esordisce stesso istinto mimetico che il giornalista Curzio Maltese. E la ri- le consentiva di essere un flessione, nel bel mezzo di un festival incredibile Silvio Berlusconi. su satira e humour nel quale ridere Non è facile, il compito del vuol dire solo ridere, senza chiedersi gruppo storico di «Avanzi»: il perché, suona come un invito a da sempre identificati come guardare oltre il sorriso. «Ma bisogna di noi «la satira tv di sinistra», ora anche precisare che da noi non è mai debbono fare i conti con esista una tradizione di libertà satiri- un’Italia che vede al ca come in Gran Bretagna. Dove gli che ha reso la satira vittima del buo- governo le loro storiche autori non hanno amici, non hanno nismo».«Forselasatiradisinistracer- figure di riferimento. timidezze.Elasatiraèveramenteuno te volte si lascia intimorire da D’Ale- Sbeffeggiare Forza Italia, e strumento di controllo del potere». Satiri avanti tutta, a sinistra ma perché si chiede: “ma se adesso si trasformarla in Sforza Italia Oppure, interviene Paolo Flores arrabbia cosa succede?”», butta lì Da- (una marca di lassativo, D’Arcais:«C’èstatainItaliaunasatira vidRiondino.«Asinistracisiconosce ricordate?) era di potere, negli anni del fascismo, e no invidiosi della sua ricchezza va al l’ha preceduta, andando verso il sui- satira», chiude il cerchio Flores D’Ar- bene. E la sinistradi governo conosce probabilmente più facile e un’altra satira qualunquista, più dilàdiogniformadisatira.Enonper- cidio». cais. E allora? «Suggerimenti se ne meglio di chiunque altro i punti de- sicuramente più spontaneo semplice e volgare, che sembrava metteneppure nessuna formadisati- «Pippo», E loro, gli umoristi, la voce del dis- possono dare - continua Curzio Mal- boli della satira di sinistra; sa, nel ca- e gratificante. I disegnatori prendersela contro tutti. E poi c’è la ra perché nessuno si indigna davanti senso? «Dopo i 40 anni, alcuni smet- tese -. C’è il tema eterno del cinismo so,doveattaccarla». di «Cuore» hanno satira-satiradell’eccessoedelleesage- adaffermazionicomequeste». 3.589.000 tono», sottolinea amaramente Cur- degliitaliani.Unacosachetifavivere Il rischio dell’impasse è dietro verosimilmente avuto lo razioni, che ha svolto, soprattutto «Non è vero che non ci si indigna zio Maltese. «Gli altri, quelli che con- una vita molto più complicata dei l’angolo? Flores D’Arcais è fiducio- stesso problema. È umano negli anni ‘70-’80 una funzione criti- più», ribatte David Riondino. «L’in- spettatori tinuano a fare satira grandiosa vivo- popoli che gli italiani continuano a so. «Parlare di Berlusconi era più che sia così, ma è lecito ca che avrebbero dovuto esercitare i dignazione politica è sempre stata un no come dei monatti, da isolati. La considerare dei fessi. Ci sono anche i facile? Per come stanno lavorando domandarsi se è anche giornali». patrimonio della satira: dal cinismo «Pippo Chennedy Show» è solitudine del satiro è un prezzo altis- vizi di questa stagione di passaggio, in comune sinistra e destra, direi giusto. La satira e la comicità Fosse soltanto questo, la storia si di Pasolini per arrivare ai film di Mo- stato seguito, l’altra sera, da simo da pagare. Anche sea volte si sta come il buonismo e l’iper corretti- che le possibilità di satira si sono in genere non dovrebbero fermerebbe ad un certo punto della retti». Eppure, i conti sembrano non 3.589.000 spettatori, con megliosoli». smo della sinistra ex comunista che raddoppiate». Anche Curzio Mal- avere una propria forza storia. «È vero che la satira di sinistra tornare come prima. L’onda lunga uno share del 14,65 per «Anche i giornalisti che fanno ve- oradialogaconWallStreet». tese intravede una via d’uscita. intrinseca? Essere legati a era contro la destra, ma ladestra è sta- dellarisaccasembraavercolpitolasa- cento. Certo l’ambizione, ramente i giornalisti sono pochi»: la Voglia di satira, insomma. Ancora «Spero in D’Alema. Quando non filo doppio con l’attualità ta anche al potere per cinquant’an- tira; così come la marmellata dei lin- per Raidue, non poteva critica di Flores D’Arcais suona come una volta. Come se fosse una nuova, tentava di parlare come la London politica può essere una ni», è l’opinione di David Riondino. guaggi ha finito per assuefare all’idea essere quella di sconfiggere una sentenza. «Per i lettori, la realtà è o l’ultima, volta. Dimenticando il Business School aveva una grande forza, ma non rischia di «La satira si annida nell’opposizione. cheillinguaggiodebbaessereunsuo- le reti «ammiraglie», ma è un come gliela fanno guardare idirettori tempo passato, quando si credeva capacità satirica. Mi ricordo un fi- diventare anche un limite? E la sinistra all’opposizione aveva no, da confondere con altre cose nel fatto che il nuovo di giornale. Nei trafiletti delle pagine che una risata sarebbe bastata a sep- nale di dibattito con Berlusconi Quelli del Bagaglino, che dentro di sé le caratteristiche per fare brusiodisottofondoalqualecisiamo programma di Dandini & internecontinuoavederenotizieche pellire il potere. Dimenticando forse, quando disse che era come il so- Freccero bolla giustamente ”sua” la satira». Vero nel tempo di ie- abituati. soci è stato ampiamente meriterebbero i titoli di prima pagi- satira di sinistra e sinistra politica, di gno di Pulcinella, una montagna sul piano della qualità, il ri, quando il potereavevala facciaele «È una realtà indecente sapere che superato sia da Raiuno che na». essere stati compagnidiviaggio,ami- di maccheroni». E se invece dietro problema non se lo sono «corna» di Giovanni Leone o somi- la satira non provoca più indignazio- da Canale 5. Su Raiuno, Anestetizzata e neutralizzata, la cidibattute.Èunvizioitaliano,ildar- la porta del domani, il destino ci- mai posto: sfottevano il Pds gliava, nella migliore delle ipotesi, ad ne», prosegue Flores D’Arcais. Che «Superquark» ha vinto la realtà ha finito per diventare la paro- si di gomito. Come se bastasse conti- nico e baro regalasse alla satira un quando perdeva le elezioni una caricatura della repubblica delle invita anche a non generalizzare. serata con 6.277.000 dia del buonsenso. Altro che umori- nuare a parlarsi in un linguaggio ci- destino diverso? Alberto Sordi, e lo sfottono adesso che ha banane. Più difficile è dare ai contor- «Spazioperunasatirabuona,c’èsem- spettatori, mentre su Canale smo. Altro che satira: non c’è più frato per credere dipassare indenni la chiamato in causa, si defila: «Sono vinto. Saranno beceri, ma a ni forme compiute in questo tempo pre. Ed è anche il caso di fare dei no- 5 «Caro maestro2» ha niente su cui ridere. Anzi, non c’è più porta del tempo. Come se si dovesse sempre stato svincolato da ogni loro modo sono coerenti. che muove all’omologazione: dei mi: i Guzzanti, Altan, Benni, Bucchi totalizzato un ascolto di niente da ridere. «Quando Sogno di- espiare insieme un peccato originale, ideologia. Non ho mai provato Nella prima puntata di comportamenti maanchedeidifetti. sanno fare buona satira. Un proble- 6.187.000 spettatori ce che il tentato golpe del 1974 era in per sentirsi più forti eflessibilidavan- simpatie. I potenti li ho rappresen- «Pippo Chennedy Show» si «La difficoltà della satira oggi è dovu- mapuòessereinvecelacontraddizio- («Striscia la notizia», solito verità il tentativo di mettere in atto ti alle intemperie della vita. «Laflessi- tati dalla parte del cittadino». E se percepiva lo sforzo di essere taalfattodiesserestatasuperatadalla ne della sinistra, che ha chiesto voti e dominatore dell’auditel, ha un’azione per mettere fine agli ecces- bilità del lavoro non mi preoccupa», fosse questo il futuro? Certe volte coraggiosi, di dire «vedete? realtà», commenta Flores D’Arcais. consensi in nome della sua radicale avuto 7.109.000 spettatori). sideipartiti,comesifaaparlareanco- dice Curzio Maltese. «Mi preoccupa la realtà supera ogni fantasia. Anche se ora al potere c’è «Berlusconi che critica i finanzieri di- diversità ma che una volta al potere ra di satira e di funzione della satira. laflessibilità deiprincipi eticiepoliti- l’Ulivo, noi comunque ce la cendo che lo perseguitano perché so- ha ripetuto gli schemi del potere che Le affermazioni di Sogno sonolavera ci;ilcontinuoattentatoallamemoria Bruno Vecchi prendiamo con il potere». Il che potrebbe persino aver spostato la lettura del È partito bene il varietà della banda Dandini & soci. Ma la parodia tv è finora più efficace della satira programma, riducendo il tutto alle due gag suddette, La Marini: rimuovendo tutto il resto (ad esempio, una Bravi Guzzanti. Ma Funari è meglio di Chennedy «Mi sono notevolissima Guzzanti nei Strepitoso Corrado nei panni del presentatore, molto meno in quelli del «kennedyano» Veltroni. E D’Alema? Quanto è cattivo... panni di Valeria Marini, divertita» degna dell’epica imitazione di Moana Pozzi). Habemussatiram.Enonsembriun fa ridere, forse perché la satira ri- o Funari devono ringraziare Guz- satira televisiva, che ci fa capire lo show che sono state affidate ai Soddisfatti gli autori- La verità, come spesso annuncio altisonante per la parten- chiede un odio che proprio non zanti, che è l’angelo Gabriele del- come la tv masticata e vomitata comici non consanguinei che, interpreti del «Pippo capita, è abbastanza za, dagli studi televisivi della Rai di c’è. Senza mettere in forse la bra- la loro rivelazione. diventi meglio di quello che era. per così dire, recitano troppo. Ad- Chennedy Show». Serena semplice: la bellezza della Napoli, del varietà televisivo della vura di Corrado Guzzanti, a cui Non altrettanto, crediamo, farà Basta a dimostrarlo l’esempio di dirittura esagitata la Faiella, che Dandini: «Il nostro pubblico satira non dipende dai suoi compagnia Dandini-Guzzanti- erano riusciti molto meglio altri Massimo D’Alema, perché, anche Blob e anche quello di Strisciala- era Bonissima nel gioco a quiz ci ha seguito e ne abbiamo obiettivi, ma dalla bravura Guzzanti-Guzzanti. Con qualche personaggi. E rimane addirittura se Sabina Guzzanti dichiara in notizia. Il video è prima di tutto Producer e qui ha ancora un profi- conquistato dell’altro. Non dei satiri. A Saint-Vincent, difficoltà di avvio e con qualche li- insuperato il suo Minoli-rap, do- realtà di stimarlo, il suo ritratto è un apparato digerente sempre in- lo confuso, mentre anche tutta la siamo un programma da dove si svolge un festival mite di ritmo, si è dimostrata co- ve c’era tutta la verità che l’attua- molto cattivo e proprio per que- tasato e qualche volta ulcerato. E «napoletanità» dello studio risul- grossi numeri. Ci siamo della satira di cui riferisce munque la possibilità virtuale del- le direttore di Raitre non ha mai sto divertente. Azzeccati gesti, Funari-Guzzanti non può che es- ta un po‘ troppo convenzionale. difesi bene. La critica dice qui accanto Bruno Vecchi, l’innesto del virgulto satirico den- detto a se stesso o agli altri. Un ri- espressione e atteggiamento, sere il profeta di questa scatologia Ma risalta, nel gruppo, la bella ca- che siamo stati poco cattivi? c’era il vecchio Alberto tro il ceppo dell’Ulivo. E non dite tratto così calzante che ha reso nonché quella totale «politicità» elettronica. Cosicché, ripensan- ratterizzazione di Marco Mazzoc- A me non sembra, e Sordi. Lui, quarant’anni fa, che è poco proprio a noi, che nella stilisticamente necessario, per che si presta a essere voltata in ci- doci a mente fredda, ci sembra ca che era Michelino accanto ad comunque è un varietà, mica era un democristiano che politica del governo in carica non ci l’ex gruppo di Avanzi, il cambio nismo e arroganza. Esilarante il che tutto sommato le parti più Emilio Fede, e qui è cresciuto tan- un partito vero». Corrado attraverso i suoi personaggi, troviamonientedaridere. di rete. cicaleccio telefonico con Berlu- riuscite del Pippo Chennedy Show to da essere diventato il vecchio Guzzanti: «Mi sembra che il magari persino senza Per essere del tutto sinceri, però, Bellissima poi la parodia di sconi, anche se ricorda un po‘ il siano ancora quelle della parodia notaio addetto a certificare la re- nostro pubblico ci abbia volerlo, faceva a fettine il del Pippo Chennedy Show anzitutto Gianfranco Funari, anch’essa più rapporto domestico che il Martel- televisiva. E in particolare quelle golarità del tutto. Noi invece ci li- fatto un bel regalo, il 14 per potere democristiano più non ci piace il titolo: troppo con- vera del vero, con quel misto di li della stessa Sabina intratteneva nelle quali Serena Dandini pren- mitiamo a certificare che il truc- cento di share va benissimo, bigotto e feroce di sempre, torto e velleitario. E soprattutto demagogia e di cacca (se si può con Craxi e il suo frigorifero. Ma, de di mira non solo gli Amici di co, la cartapesta e i posticci non non ci aspettavamo di altro che l’Ulivo. E sapete interno a un giro di idee salottie- dire) che costituisce la sostanza se Martelli era il famiglio di Cra- Maria de Filippi, ma tutta la rap- bastano a fare la satira, come di- andare così bene». perché? Perché Albertone re che danno per scontate troppe infantile della carriera senile del xi, qui si intuisce che il ruolo di presentazione giovanilistica via mostra l’esperienza del Bagagli- Ha esternato anche Valeria era il comico più talentuoso cose. Pippo ovviamente è sinoni- conduttore. E con questo ritratto soggezione piagnucolosa ce l’ha, etere. La tv va ai giovani come no, che quest’anno, con Viva l’I- Marini, imitata (benissimo) e geniale del suo tempo. mo di Baudo e di tv generalista e Corrado Guzzanti dà di nuovo il dall’altro capo del filo, il cavalie- fossero l’oracolo di Delfi, ma per talia, fa solo la parodia di se stes- da Sabina Guzzanti: «Io Già, genio e talento: roba miliardaria. Chennedy starebbe meglio di sé, facendo capire che re. Cosicché la caricatura di D’A- lo più ne ricava solo afasia o so. Mentre non tutta la satira po- permalosa? Per carità. Mi è rara, fra i satiri e non. per Veltroni, ovvero un filoame- la satira è come Cirio. Insomma: lema introietta anche quella di sgrammaticate rivendicazioni. Il litica punta necessariamente sui sembrata una cosa ricano comunista per caso, cre- natura crea e satira conserva. Co- Berlusconi. che preferiamo credere sia difetto personaggi politici. Come dimo- divertentissima, mi sono Alberto Crespi sciuto davanti alla tv mangiando sì l’anima di Minoli sarà conse- Ed è giusto perché la satira, per della tv, e non dei giovani. stra l’esperienza di Mai dire gol. fatta delle grasse risate». Nutella e attaccando figurine. gnata alla storia della tv attraver- dirla col poeta, mangia e rigetta Ci sembra invece che andreb- Una parodia che purtroppo non so la sua verità parodistica e Fede in continuazione. Soprattutto la bero un po‘ asciugate le parti del- Maria Novella Oppo 16ECO02A1603 ZALLCALL 11 16:53:13 03/15/97

T18B:129::6 T39N:689::8 T25S:129::8

T13N:76::3

16ECO02AF01

T27N:409::6 16EST02A1603 ZALLCALL 11 00:48:11 03/16/97

Domenica 16 marzo 1997 6 l’Unità NEL MONDO

Centinaia di pescherecci, molti i bambini. Una nave si arena, i profughi si gettano a mare Ad Apeldoorn la riunione dei Quindici Tremila in fuga dalla guerra Passa il piano Dini Missione civile Ue A Brindisi chiuso il porto con «scorta» armata In serata il prefetto decide di vietare qualsiasi altro approdo perché il numero dei profughi sbarca- ti è troppo alto. Il sottosegretario Sinisi: «Li accoglieremo ma non sarà concesso loro l’asilo politico». di 1.000-3.000 uomini

DALL’INVIATO dall’Albania bisognerà trovare altri gliagole, spacciatori di droga, mano- differenza a quanto accade. Non ci DALL’INVIATO sitrattaneipuntiessenzialicosìcome approdi. Il numero dei profughi arri- vali del traffico di clandestini. Gente sono segni di insofferenza, solo ieri emerso dal comunicato finale rila- BRINDISI. «È una cosa mai vista. C’è vati con i mezzi più diversi svetta così poco raccomandabile, insomma. Il sera c’è stato un po’ di allarme da par- APELDOORN. L’Albania può conta- sciatodalConsigliodeiministriedal- «Lasciatemi gente aggrappata dovunque, finan- a quota tremila. «Ma non diffondia- meccanismo funziona, dicono, ma il tedeglialbergatoriperchésieradiffu- re sul sostegno dell’Unione europea. le spiegazioni fornite da Lamberto che sui fumaioli». L’ufficiale della mo inutili allarmismi», dice alla fine bollettino degli sbarchi che minuto sa la notizia - subito smentita - della Per una volta, per certi versi a sorpre- Dini. riportare il Guardia di Finanza urla alla radio il del vertice il sottosegretario Sinisi. per minuto viene compilato dalla requisizione degli alberghi, ma il cli- sa, l’Europa ha deciso, tra le nebbie di Si tratta di cinque punti. 1) Parten- suo stupore: ha avvistato una imbar- «Non siamo ancora al grande esodo Capitaneria lascia poco spazio all’ot- ma comincia a farsi pesante. I brindi- Apeldoorn, cittadina di 150 mila abi- za di una delegazione europea, sotto corpo di mia cazione, forse una nave militare, con del ‘91». La situazione è sotto con- timismo. Gli albanesi fuggono, con- sini sanno che il loro destino è per tanti immersa nei boschi, di rispon- l’egida dell’Ue e con il sostegno del- almeno trecento persone a bordo. trollo, assicurano le autorità. «Il mec- tinuano a scappare i militari, e ormai molti versi legatoallaevoluzionedel- dere all’appello partito dall’estremo l’Ocse, per colloqui con il premier Fi- Un’altra è stata segnalata alle 13.30, canismodivigilanzaamareeaterra», tutta la flotta albanese è tra Brindisi e la situazione oltre il Canale d’Otran- lembo dei Balcani e lo farà con una no. La delegazione sarà composta da figlia a casa» proprio mentre in Prefettura si tene- aggiunge Sinisi, «sta funzionando». Otranto. Nei porti di Durazzo, Valo- to e che solo la pace in Albania potrà, missione civile, guidata da un Alto una decina di personalità; 2) Forma- va il vertice tra le massime autorità di Quellichearrivano,precisailsottose- na e Tirana rimane ben poco: due se non proprio fermare, almeno argi- Amministratore che dovrà aiutare zione e invio in Albania di una «mis- Mentre tanti suoi Marina Militare, Finanza e Capitane- gretario, non sonoimmigraticlande- sgangheratisommergibilirussiclasse nare l’emorragia di disperati. Gente l’Albania ad uscire dal caos e ripren- sione di assistenza civile», sotto il co- connazionali stanno ria di Porto, il capo della Polizia, Fer- stini, ma profughi. «Che ospiteremo «W» e due navi cisterna, «Patos e Se- disposta a tutto. Come i sessanta arri- dere un’ordinaria vita civile, appog- mando di un «Alto amministratore» lasciando l’Albania, Hysni dinando Masone, e il sottosegretario per un periodo limitato di tempo, di- mani», acquistate dai russi nel ‘58. vati ieri a bordo del «Lissu I». Sono giata da una forza di polizia o milita- il quale sarà assistito da consiglieri Tusha sta penando per all’Interno, Giannicola Sinisi. Porta ciamotremesi,oalmenofinoaquan- Come seci fosse statountacitoaccor- partiti da Durazzo e il loro primo im- re, probabilmente di 1.000-3.000 uo- che aiuterannoilgovernoariprende- compiere il percorso tra i due e i trecento disperati, in mas- do la situazione in Albania non sarà do tra le residue autorità di Tirana e pattoconl’Italiaèstatoconigiornali- mini di cui faranno parte anche ita- re le normalifunzioni, che provvede- inverso. Doveva partire simapartebambini.Leduenavisono più tranquilla». Nessuna sanatoria in quelle italiane per salvare il salvabile. sticheunamotovedettadellaCapita- liani mada cui, per ora, sisono defila- ranno a convogliare gli aiuti umani- giovedì sera, ma arrivato al in avaria e a bordo c’è gente che sta vista,nienteasilopolitico,perchéper Ma il sottosegretarioSinisi respinge il neria ha portato al largo. Vengono ti gli Stati Uniti. L’Unione europea si tari che si renderanno semprepiù ne- porto di Ancona ha male, tanto che in serata si decide di Sinisi «in Albania non possiamo dire sospetto. «Nessun accordo, diciamo tutti da San Giovanni, un piccolo appresterà, nei prossimi giorni, a cessari; 3) Composizione diunaforza scoperto che non sarebbe svuotarle lentamente: una parte dei che sia in corso un conflitto, c’è una che i comandanti delle varie imbar- centro nei pressi di Lesa, hanno viag- chiederealConsigliodisicurezzadel- dipoliziaodiun«limitato»gruppodi potuto tornare in patria. La passeggeri della prima barca viene strana guerra civile, per fortuna con cazioni hanno fatto una scelta detta- giato per48oreeabordocisonodon- le Nazioni unite, l’autorizzazione ad militari allo scopo di proteggere la rivolta ha bloccato tutti i portata a riva grazie ai mezzi della Fi- pochi morti, ma non una guerra». ta dal buonsenso». Brindisi, Bari e la ne e tredici bambini. Non mostrano inviare il contingente perchè esso missione civile ed, al tempo stesso, di porti albanesi compreso nanza e della Capitaneria. L’altra na- Permessi di soggiorno «per ragioni Puglia non esploderanno come nel segnidistanchezza,ipiccolisalutano possa operare nel più breve tempo concorrere al ristabilimento delle quello di Durazzo. Hysni ve invece si arena, e all’improvviso a umanitarie», quindi, ma nient’altro. ’91: è questo l’impegno del governo. allegri.Chiediamosehannomangia- possibile. Non solo: alla volta di Tira- strutture di sicurezza ed amministra- Tusha, 50 anni, aveva una tardaseralasituazionediventadram- Oltre settecento profughi sono stati Ma il pericolo che questo possa acca- toecirispondonodisì,raccontanodi na l’Ue ha deciso ieri di inviare «im- tive del Paese. Questa forza dovrà figlia, Mirela, di 19, che lui matica, senza scampo. Dal ponte del- sistemati in ex caserme, ospedali ab- dere c’è ed è concreto. Intanto, insie- appartenereaduegruppifamiliaridi- mediatamente» una missionead alto contribuire a «ristabilire la sicurezza sognava maestra. Mirela l’imbarcazione c’è gente che si butta bandonati e strutture pubbliche, il me al porto civile, è «saltato» anche versi, e su una cosa hanno le idee livello per urgenti colloqui con il pre- dentro e attorno a Tirana». L’Onu sa- venne in Italia, divenne a mare e cerca di raggiungere a nuoto grossoaBrindisicittà,glialtrineicen- quello militare, l’arsenale, che tra na- chiarissime: non vogliono tornare in mier del governo di coalizione, Ba- rà chiamata a definire il mandato; 4) prostituta, e fu uccisa la riva. È passata la mezzanotte e da trivicini.Discretamentevigilatidalla vialbanesiemezziitalianinonhapiù Albania. Ma Berisha riporterà la pa- shkimFino,alqualesaràsottopostoil Avviare, da parte dell’Unione euro- presso l’aeroporto di Brindisi partono le morovedette del- polizia, perché le notizie che arriva- attracchidisponibili.Nonc’èallarme ce... «Berisha _ risponde uno di loro programma europeo che ha per pea, un piano di assistenza finanzia- Rimini a coltellate. Il delitto la guardia di finanza e della capitane- no dal paese delle aquile non sono sanitario, ma sulla banchina dove portandosi la mano destra al collo e obiettivo quello di «aiutare l’Albania ria con la collaborazione delle istitu- risale al luglio 1995. Ora riapersoccorrereiprofughi. delle migliori e raccontano della fuga imbarcano i traghetti per la Grecia da mimando l’impiccagione _ deve mo- adaiutaresèstessa».L’Italiafaràparte zioni finanziarie internazionali, e ciò Hysni vuole riportare i Il porto di Brindisi è chiuso, lo ha di almeno 600 carcerati dalle galere ieri è stato allestito un mini-ospedale rire,solocosìl’Albaniasisalverà». della missione in partenza e che sarà «non appena sarà ristabilito un mini- patria i resti della figlia. deciso il prefetto Andrea Gentile a diTiranaedellealtrecittà.Nonsitrat- da campo per le prime necessità. La composta da rappresentanti dell’O- mo di stabilità»; 5) Attivare un’ «im- Sotto processo, in Corte tardasera.Oraperlenaviprovenienti ta di avversari del regime, ma di ta- città, per il momento, guarda con in- Enrico Fierro sce- l’Organizzazione perlasicurezza mediata assistenza umanitaria» non d’assise, l’ex fidanzato, e la cooperazione in Europa che con- appenalecondizionilopermetteran- Kuitim Haxhiu, 30 anni, ta 54 membri, tra cui Russia e Stati no. anche lui di Durazzo, che La storia Giunto da Durazzo uniti - da esponenti della Commis- «Quanto è stato deciso - ha com- era diventato il suo sione esecutiva dell’Ue e del governo mentatoDini-èlaprovadellagrande protettore. Kuitim ha diAtene. volontà dell’Europa di aiutare la rico- sempre negato. Mercoledì Elvio, 14 anni Ilpianodiaiutiperl’Albaniaèstato struzione dell’Albania». Il ministro la Corte d’assise ha discusso a lungo, per tutto il pome- haricordatolapropostascaturitanel- chiamato a deporre come riggio di ieri, nel chiuso del Palais la mattinata di ieri dalla riunione dei teste il padre di Mirela. «HetLoo»chefudiGuglielmoIIdegli PaesiOcseaViennaechehasollecita- Hysni Tusha, che in Albania e già 16 volte in Italia Orange-Nassau, in un clima origina- to la costituzione di una grande forza coltiva un fazzoletto di Ospite alla caserma Carafa vorrebbe avvisare i geni- riamente affollato dai dubbi sul valo- militare, fatta di quattromila uomini terra a Maskuri, per tori, «dirgli che sto bene». Tanti viaggi e sogni. re che avrebbe assunto una qualsiasi almeno, l’unica in grado di poter affrontare il viaggio in iniziativa europea di fronte al disfaci- mettere fine al caos. I ministri Ue Italia ha venduto la sua mento dello Stato albanese. «Non fi- hanno valutato le conclusioni del- ricchezza, la mucca. Per lui DALL’INVIATO ha visto e mi ha detto: “sali, stronzo, nirà che aiuteremo Berisha?», hanno l’Ocse ma hanno convenuto che sua figlia non era una non vedi che qui c’è la guerra”». E El- detto sin dall’inizio tedeschi e inglesi l’approccio europeo dovesse essere prostituta, è morta perché BRINDISI. Elvio ha quattordicianni, vio è partito. Ora i suoi genitori non mentre dagliUsaarrivavaladichiara- più ragionato e più fattivo. Ma anche si rifiutava di farlo. Ha ma per i duecento della caserma «Ca- sanno nulla di lui. «Non ho telefona- zione del Dipartimento di Stato sulla piùprudente. fiducia nella giustizia rafa» è un personaggio-simbolo. Un to perché noi non possiamo uscire necessità che il presidente albanese si «Lasoluzionetrovata-haaggiunto italiana da cui si aspetta eroe. «È venutoinItaliagiàsedicivol- dalla caserma. Mia madre non sa se facesse da parte. Un’opinione, peral- Dini-èequilibrataesoddisfacientein «solo il nome te», racconta ammirato uno. Nel cor- sono vivo o morto, mi dispiace per tro condivisa dal presidente di turno questa fase. C’è una differenza molto dell’assassino». I tile della caserma, dove da due giorni lei, vorrei tanto dirle che sono qui, 16EST02AF01 dell’Osce, l’attuale ministro degli forte con l’altro piano suggerito dalla carabinieri di Rimini si sono sonoospitatigruppidiprofughialba- che sto bene». Ha fatto undici ore di 2.0 esteri della Danimarca, Niels Helveg missione Vranitzky. L’Unione euro- presi cura di lui, e hanno nesi, tutti lo guardano con rispetto e mare ed è arrivato a Brindisi. Si vuota Petersen,sedutoaltavolodeiQuindi- pea ha ritenuto che l’aiuto debba es- fatto una colletta per Elvio tiene banco. Lo avviciniamo. Il le tasche. «Ho solo dieci lek». Le altre 20.0 ci e relatore sulla missione compiuta sere portato attraverso strumenti aiutarlo a pagare le spese suo cognome è Giusi, il fisico mostra sue ricchezze sono le cose che indos- dal mediatore, l’ex cancelliere au- concreti». Il nome dell’«Alto rappre- per il trasporto della bara. meno dell’età che dichiara, ma l’at- sa, ma si vede che non è tipo da per- striacoFranzVranitzky.Difrontealle sentante» non è stato ancora scelto La Caritas gli ha dato teggiamento è da uomo maturo. Si dersi facilmente d’animo. Dalla tasca fortissime perplessità della Germa- ma certamente l’Italia non si tirerà provvisoriamente alloggio. vede che ha dovuto imparare la vita dei pantaloni cava un bigliettino nia («Siamo contro all’invio di qual- indietro se la scelta dovesse cadere su Il Comune di Rimini, in fretta. «Sono partito da Durazzo sgualcito: è un numero di telefono di siasi forza, siamo scettici sul varo di di un proprio rappresentante. Anche attingendo ad un capitolo mercoledì _ racconta _. Sono uscito Manduria. «Lì abita una mia cugina, un piano», ha annunciato al suo arri- sulnumerodellaforzadipoliziaomi- di spesa che riguarda la da casa e ho detto a mio padre e mia ha sposato un italiano e sta bene. Vi- vo il ministro Klaus Kinkel), del Re- litare non ci sonoancoradellevaluta- solidarietà internazionale, madre che sarei andato al porto per vono in campagna, potrei lavorare gno unito («Ogni ipotesi è prematu- zioni:laFarnesinapenserebbeaduna ha assicurato il proprio partire.Miamadre,sichiamaEngelu- con loro». «La prima volta sono ve- ra», ha rincarato la dose il segretario riedizione del «piano Pellicano», con intervento. Da parte dello scia ha pianto. Mi ha stretto le mani e nuto in Italia nel ‘93», a soli undici di Stato britannico Malcom Rifkind), unimpiegoitalianochepotrebbeim- Stato italiano il teste Hysni mi ha pregato di non lasciarla. Anche anni. «Un mio zio aveva uno scafo e e di altri Paesi, è maturato il progetto pegnare alcune centinaia di uomini Tusha ha avuto il mio padre aveva gli occhi pieni di la- mihaportatoaBrindisi,quihogirato coltivato dall’Italia ed esposto da dopo una decisione del parlamento. pagamento delle spese di crime. Ma iosono andatolostesso.Al un po’, un po‘ lavoravo, ma ho visto LambertoDini. Non èchiaroancorachidovrebbeco- viaggio, ed una diaria di porto erano in tanti a voler partire, mille cose». Quello fu il primo viag- Su questo piano, rimasto indefini- mandare questo contingente. Se do- 1440 lire da cui viene c’era gente che sparava in aria, qual- gio, poi ne seguirono tanti altri. to per tutto il pomeriggio tranne che vesse operare sotto incarico dell’O- detratto il diciannove per cuno tentava di salire sulle navi per «Sempre con mio zio scafista», dice per essere classificato come «italo- sce, la scelta potrebbe cadere sul Ca- cento. prendersele, molti spingevano. Io mi Elvio,esiindignaquandoglichiedia- francese», c’è stata una discussione nada. sono avvicinato alla Krom, una nava mo se è entrato da clandestino. «No, «lunga e dettagliata», come ha am- con bandiera turca. Un marinaio mi no, mai da clandestino. [E.F.] Due bambini escono dalle macerie tra le quali si erano nascosti Behrakis/Reuters messo Dini alla fine. Vediamodi cosa Sergio Sergi

CHE TEMPO FA Gli insorti albanesi si dichiarano offesi

TEMPERATURE IN ITALIA Il servizio meteorologico dell’ Aeronautica «Italia, non devi ospitare ...... militare comunica le previsioni del tempo ...... Bolzano 5 19 ...... L’Aquila 1 12 sull’ Italia. i figli del tiranno» ...... Verona 8 17 ...... Roma Ciamp. 8 13 Trieste 10 16 Roma Fiumic. 5 15 SITUAZIONE: l’Italia è interessata da un ...... campo di alta pressione caratterizzato da LECCE «Avete fatto tutto voi gior- come avrei potuto ospitarli a casa Venezia 5 16 Campobasso 6 12 ...... un moderato flusso di correnti settentrio- nalisti,avetedecisochequellierano mia». La moglie dell’imprenditore ...... Milano 6 20 ...... Bari 6 14 nali, che determina, in particolare sul ver- qui, ma non è vero niente: voi vi haglissatoalledomandedeigiorna- ...... Torino 6 19 ...... Napoli 7 17 sante orientale, deboli condizioni d’insta- rendete conto che in Albania io ho listi limitandosi a ripetere: «Non so ...... Cuneo 9 np ...... Potenza 3 10 bilità. tutte le mie attrezzature». È furioso niente, parlatene con mio marito»; ...... Genova 11 22 ...... S. M. Leuca 10 14 il geometra Germano Ventura, im- un altro familiare di Ventura ha in- ...... Bologna 6 17 ...... Reggio C. 11 17 TEMPO PREVISTO: al nord cielo sereno o prenditore di Lecce nella cui abita- veceammessocheerastatoospitato zione sarebbero stati ospitati i figli uncognatodelpresidentealbanese...... Firenze 7 20 ...... Messina 13 18 poco nuvoloso con nuvolosità in graduale Pisa 8 19 Palermo 9 16 aumento, nel corso della mattinata, sul del presidente albanese Sali Berisha «Il problema - ha detto Ventura - è ...... giunti a Bari giovedì scorso con il che io conosco tanti albanesi e tanti Ancona 3 13 Catania 3 17 settore orientale, dove saranno possibili ...... sporadiche e deboli nevicate sui rilievi al traghetto «Palladio».Venturaètito- di quelli arrivati in questi giorni Perugia 6 17 Alghero 9 16 ...... di sopra dei 1800 metri. Al centro, al sud lare della «Fer-Salento», un’azienda stanno facendo il mio nome in que- ...... Pescara 2 15 ...... Cagliari 9 16 della penisola e sulle due isole maggiori specializzata nella costruzione di stura per essere aiutati da me». I co- prevalenti condizioni di cielo sereno o po- strade ferrate: in questo periodo ha mitati degli insorti, nel frattempo, co nuvoloso con possibili residui annuvo- in corso un grosso lavoro in terra al- oltre a chiedere la destituzione di TEMPERATURE ALL’ESTERO lamenti, in mattinata, sui versantijonici. banese. Da quando l’altro ieri si è Berisha, hanno anche protestato diffusa la voce che i due profughi il- contro la presenza dei suoi figli in ...... lustri erano ospitat da Ventura, il Italia. «Berisha ha manipolato le ...... Amsterdam 7 9 ...... Londra 8 14 TEMPERATURA: in generale lieve aumen- Atene 6 17 Madrid 6 19 to nei valori massimi. portonedicasadellafamigliaèstato elezioni, ci ha truffato e poi ha fatto ...... presidiato dai giornalisti. Ieri matti- nascondere i figli in Italia,cosadella Berlino 9 10 Mosca -4 4 ...... VENTI: in prevalenza deboli settentrionali na lo stesso Ventura ha fatto capire quale siamo estremamente irritati», Bruxelles 8 9 Nizza 11 15 ...... con locali rinforzi sulle estreme regioni che i Berisha erano partiti all’alba, ha dichiarato Mehdi Xhelili, rap- ...... Copenaghen 2 9 ...... Parigi 4 11 meridionali. poi ha seccamente smentito ogni presentantedelcomitatodiValona...... Ginevra 2 14 ...... Stoccolma -7 3 cosa affermando innervosito di «Sino a qundo Berisha rimarrà al ...... Helsinki -10 1 ...... Varsavia 7 10 MARI: localmente mossi il basso Adriatico non conoscerli neppure. «Conosco suo posto, noi non consegneremo ...... Lisbona 11 20 ...... Vienna 10 15 e lo Jonio; poco mossi o quasi calmi gli al- tanti parlamentari albanesi e tanti le armi», ha ribadito lo stesso Xheli- tri mari. giornalistialbanesi-hasottolineato li, a nome del coordinamento degli - ma non i Berisha, perciò nonb so insorti. 16INT02A1603 ZALLCALL 11 22:11:40 03/15/97

LE CRONACHE l’Unità 13 Domenica 16 marzo 1997

Aversa: dopo una giornata di caccia al maniaco e il fermo di un ragazzo, il dietrofront degli investigatori Delitto D’Afflitto, motivi dell’assoluzione Nessuna violenza sul quattordicenne Uccise il figlio di 5 anni in una crisi di follia La procura: «I medici si sono sbagliati» «È colpa del marito Le lesioni «perianali» riscontrate sul corpo del ragazzo morto venerdì sera all’ospedale di Caserta erano effetto del decesso. Resta il giallo: forse commesso un errore nelle prime cure prestate al pronto soccorso. Oggi i funerali. chelalasciòtropposola»

DALL’INVIATO parente,undocentealqualesirivol- dimento di fermo, anche se ha invi- DALLA REDAZIONE aveva procurato rabbia ed una sensa- gono molti ragazzi delle superiori tato, però, allamassimacautela.Oc- zione di incapacità tali da farla piom- AVERSA. Non c’è stata violenza per colmare le lacune nelle materie corre attendere i risultati dell’auto- FIRENZE Noncisonoprovecertedel- bare in una grave depressione». Da sessuale, non c’è stato nulla di letterarie. E‘ stata proprio questa psia per sapere con certezza cosa è Un corteo silenzioso l’incapacità d’intendere e di volere di qui il turbine degli psicofarmaci, dal quellocheèstatodettoescrittoper persona ad essere stata sospettata avvenuto in quel maledetto quarto Alessandra Bresciani Torri, quando Prozac, al Roipnol, allo stabilizzatore 24 ore. La Procura della Repubbli- perprima. d’ora. Il saluto della scuola uccise in maniera feroce e disperata il dell’umore (Tegretol) poi sospeso, fi- ca di Santa Maria Capua Vetere ha Gli investigatori sono sicuri che figlio di cinque anni, Ludovico D’Af- noallatragedia. emesso un comunicato nel quale L’agonia nonc’èun«maniaco»inlibertà,che flitto, nella notte fra il 28 ed il 29 giu- Probabilmente è stato il Roipnol a smentisce quello che avevano as- Nell’ora in cui il ragazzo doveva la «psicosi» che per alcune ore ha AVERSA (Ce). Due, tremila studenti hanno sfilato in silenzio, dietro gnodel1995.Inognicasoc’èunaltis- trasformare la donna in una feroce - serito, fin dall’altra sera. Si sono stare da lui, in casa c’erano altre due colpito un po‘ tutti nell’agro aversa- uno striscione nero che ricordava il loro compagnio di istituto, quel simo grado di probabilità che un ter- ma inconsapevole - assassina e poi a sbagliati. I medici del pronto soc- persone: la madre ed il fratello An- no non ha ragion d’essere. Massima ragazzino minuto che frequentava il liceo scientifico «Enrico Fermi» ribile mix di Roipnol e di alcol abbia- farle dimenticare tutto. Ma non c’è la corso dell’ospedale diAversaconil gelo. La sua deposizione, quella del la cautela anche quando èstato por- di Aversa e che è morto per una inaudita violenza. Il corteo è stato no reso incapace (e quindi «non im- sicurezzamatematica. loro referto hanno indirizzato su fratello Angelo, quella della madre tato via dal Commissariato il «so- organizzato in fretta. Non tutti i liceali erano al corrente di quanto putabile») la madre-omicida. Così i «Questacorte-diconoigiudicidel- una pista sbagliata le indagini, il erano, però, in contrasto. Il docente spettato», massima riservatezza an- era accaduto e così i rappresentanti di istituto hanno fotocopiato i giudici della corte d’assise d’appello l’appello - non hacertezzemasitrova magistrato, tutti. Le lesioni peria- ritenevachefossestataunaviolenta che sul luogo di detenzione. Per evi- giornali, li hanno fatti circolare fra i giovani. I rappresentanti di di Firenze - nel dubbio - l’hanno as- in una situazione di serio dubbio, nali, il liquido notato, che aveva- crisi allergica ad aver provocato il tare «vendette», Angelo Sciellini sa- istituto hanno chiesto che il corteo fosse aperto dalla bandiera del solta. non risolvibileallastreguadellavalu- no fatto pensare a un‘ atroce vio- decesso di F.A.. Il sostituto procura- rà sistemato in una cella d’isola- liceo listata a lutto, ma la burocrazia non lo ha permesso. Così è La sentenza è anche un’amara tira- tazioni medico legali e della cono- lenza sessuale su un ragazzino di tore Ricci, che ha condotto gli inter- mento e guardato a vista. «Per ora è stato approntato uno striscione nero. «Francesco rimarrai sempre ta d’orecchie ai suoi familiari: «Non scenza del fatto». E di fronte al dub- quattordici anni, ucciso per lo rogatori, ha deciso di dirgli tutta la solo una persona fortemente so- nei nostri cuori», la scritta, l’unica che campeggiava, tremenda, avrebbe dovuto essere lasciata sola bio si sono fermati, impotenti: «Tale sfondamento del retto, erano, in- verità. Il ragazzo presentava una va- spettata, anche se siamo sicuri di davanti alla fiumana dei ragazzi. con il figlio, una donna in quelle situazione deve giovare all’imputata vece, effetto del decesso. Un even- sta dilatazione dell’ano, lesione pe- aver colpito nel segno», concludo- Agli studenti del Liceo Scientifico si sono aggiunti, ben presto quelli molto precarie condizioni, perché la perché nel vigente sistema proces- to perfettamente normale che un rianali ed interne. Ferite che aveva- no gli investigatori che così chiudo- della «Ragioneria». Sono stati fatti uscire in fretta dalle aule perché solitudine avrebbe potuto avere per suale s’impone l’assoluzione se man- medico, appena appena un po‘ no provocato un dolore tanto vio- noildiscorso. in un bagno, nascosta in un lampadario, accanto ai neon, i lei unpesoemotivoinsopportabile.E caoèinsufficiente,oècontradditto- esperto dovrebbe conoscere bene, lento da ingenerare una fortissima carabinieri hanno trovato una bomba carta. Un anno fa, un ordigno non si comprende come i pericoli in- ria la prova che il reato è stato com- anzibenisssimo. crisirespiratoria,cheasuavoltaave- Oggi i funerali simile venne fatto esplodere in un bagno, nel liceo scientifico si siti in tale situazione, a cominciare messodapersonaimputabile». vaprovocatolamorte. Via Sciesa 1, la casa della vittima, sfiorò la strage. Così agli oltre mille liceali si sono aggiunti i quasi dall’incolumità del bambino, abbia- Ancheiperitid’ufficiodelprocesso Un tragico errore A questo punto l’uomo, descritto il silenzioso corteo dei suoi compa- duemila «ragionieri». no potuto essere ignorati dal marito di primo grado (in cui la donna ven- Sconsolato il sindaco di Luscia- dagli stessi inquirenti come una gni di scuola di F.A. è appena passa- Non un grido, non una parola. La massa di ragazzi si è mossa muta della Bresciani, se essi erano stati in- ne giudicata seminferma di mente e no, Graniero, un medico che eserci- persona di grande dirittura morale, to. Una autombulanza ed una mac- per le strade di Aversa, ha imboccato la larga strada che porta a travisti dalla sorella e dalla cognata». condannata a dieci anni di reclusio- ta da più di 15 anni. Lui aveva nel ha ricostruito gli episodi avvenuti china della Polizia stazionano all’e- Lusciano. In testa i compagni di classe, gli occhi umidi di pianto, la Il presidente Vincenzo Tricomi ed il ne e tre in una casa di cura) «hanno suo comune vittima e carnefice, co- in quell’ora in cui il ragazzo era a ca- sterno. Sono le 11,30. All’interno voce rotta dall’emozione. «Era un ragazzo bravissimo, non dava giudice relatore Francesco Carvisigla espresso non già un giudizio di se- nosceva entrambi bene, conosceva sasuaecosìsièscopertochec’eraun dell’abitazione tanta gente, tanto assolutamente fastidio»; «andava a ripetizione perché zoppicava sono molti duri con il marito della minfermità mentale, bensì un giudi- le loro famiglie, era incredulo: tutta buco di un quarto d’ora, in cui il do- dolore, tanta commozione, anche nelle materie letterarie»; «Era piccolo minuto, simpatico e timido». I donna, Camillo D’Afflitto, che già in zio di alta probabilità in ordine alla brava gente. Ieri sera era stranito: cente era stato assente da quelle tanta rabbia. C’è un clima di tensio- compagni e le compagne lo descrivono così, non sanno ancora che primo grado fu messo sotto accusa sussistenza, al momento del fatto, di «in quel pronto soccorso lavora quattro stanze. E‘stato ilquartod’o- ne chesitoccaconmano.Dalbalco- proprio nella casa dove cercava di riparare alle deficienze in latino perabbandonod’incapace. un’alterazione del livello di coscien- gente troppo inesperta, troppo gio- ra che hapreceduto l’uscita dalla ca- ne si vede la casa degli Sciellini. ha incontrato l’uomo che lo avrebbe portato alla morte. Allo stesso modo la sentenza d’ap- za della Bresciani Torri tale da abolire vaneChepossodire?». sa di F.A., il momento della trage- «L’ho visto barcollare - racconta la Il massiccio corteo si ferma davanti la casa del compagno morto, in pelloritienechepotrebbeesserestato la sua capacità d’intendere e di vole- Si apre così, inognicasoungiallo: dia.Aquestopuntosonoemersepa- madre, Margherita, che stringe al via Sciesa. Un professore di filosofia, molto stimato ed amato dai «l’allontanamento (forse colpevole) re, non pervenendo ad un giudizio di come è morto F.A., un quattordi- lesilecontraddizioninelledichiara- petto la figlia più piccola - sono cor- ragazzi del Liceo, Giuseppe Ventrone, esprime a nome di tutti il del marito» e la mancanza di perso- certezza solo per l’insufficienza dei cenne minuto, che frequentava la zioni di Angelo Sciellini, il fratello sa, ho visto che respirava a fatica, dolore, la voglia di giustizia, la volontà di non dimenticare. Poi di nale di servizio a gettare quella sera la dati diagnostici disponibili». Un prima liceo scientifico? L’arresto del professore, che ostinatamente pensavo all’asma, all’allergia di cui nuovo in marcia, davanti al municipio di Lusciano, lungo una strada donna «in un abisso di solitudine, di dubbio «molto vicino alla certezza cardiocircolatorio, la crisi violenta ha continuato a sostenere che in ca- soffriva, non immaginavo, non po- interpoderale ora costeggiata tutta da casa, di nuovo verso Aversa. disperazione, di angoscia», che poi è espressadaiconsulentidelladifesa». d’asma, da che cosa è stata provoca- sa,inquell’oraluinonc’era. tevo immaginare...». Gli occhi non Francesco 3 liceo scientifico, giocatore di basket, lancia ai suoi amici sfociata nell’uccisione feroce del E neldubbioilnostrocodicepreve- ta?Un mistero, che sarà forse risolto hannopiùlacrime,lehaconsumate la proposta di tenere un minuto di silenzio prima della partita e di bambino, che pure la donna amava de l’assoluzione. Quindi la madre-as- da ulteriori indagini, che a questo Caccia al colpevole tutte per piangere suo figlio, morto giocare con il lutto sulle magliette. Vogliono dedicare a questo molto. Alessandra Bresciani Torri - sassina va assolta e liberata, però ha punto non solo si impongono, ma «Sembravano dichiarazioni grot- per una storia cosi orribile ed assur- ragazzo loro coetaneo la partita di oggi. Primi in classifica nel «Ciotti» per gli amici - si sentiva ina- «necessitàdicure». sono doverose, anche per chi, suo tesche - sbottano gli investigatori - da. Il giallo che sembrava risolto, campionato di promozione, incontrano il Capua allenato da un ex deguataacurarloeaseguirlo:«Avreb- Edinuovoèunappelloamaroaifa- malgrado, si è trovato coinvolto in perchè in una casa di tre stanze più forse, è soltanto all’inizio. Oggi alle docente del Liceo Scientifico, il professor Salzillo, e sarà un bel be voluto dare di più al figlio - si legge miliari: «I problemi relativi alla ne- questa vicenda e rischiava di essere cucina c’erano quattro persone e 15, quandosisvolgerannoifunerali modo per gli «Hurricanes» di ricordare un ragazzo come loro morto nella sentenza - ma non le riusciva, e cessità della continuazione di cure travolto. nessuna sembrava avere incontrata del ragazzo, ci sarà a Lusciano solo in maniera assurda. ne soffriva. Il figlio era una specie di sono demandati alla responsabilità F.A. ha trascorso una giornata l’altra. Inverosimile, molto invero- cordoglio per una morte che resta presenza idealizzata, che le ricordava dei medici curanti e dei congiunti normale,stavabenefinoaquandoè simile». ancorasenzaunaspiegazione. V.F. le sue incapacità ele suecarenze. Una delladonna». uscito di casa per andare a ripetizio- Così, alla fine di una lunga notta- specie di “monumento” e “memen- ne da Giuseppe Sciellini, quasi un ta il magistrato ha firmatoil provve- Vito Faenza to” di queste. Tale stato psichico le Giulia Baldi 16POL02A1603 16POL01A1603 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:35:11 03/15/97

LA POLITICA l’Unità 3 Domenica 16 marzo 1997

Il presidente del Consiglio ribadisce gli obiettivi europei al convegno della piccola e media impresa Berlusconi: il Polo Prodi: «Troviamo soluzioni insieme» non farà le barricate E con gli industriali torna il dialogo

Leader dell’opposizione o Richiamo all’importanza della coesione sociale in vista di Maastricht. Sull’intesa del luglio ‘93: «È proprio da buttare?». industriale, quello che ha Anche D’Antoni ostile a interventi sul Tfr. Fossa: «Un premier sereno, mi ha ricordato il suo passato da me condiviso». creato dal nulla il più grande gruppo italiano? In questi giorni Silvio DALL’INVIATO volta». Un messaggio rivolto nella losviluppodelPaese». questa fase bisogna incoraggiare gli Berlusconi è tutte e due le consapevolezza che la differenza de- Un discorso esplicito. Ma niente fi- investimenti». Da qui una risposta di cose. Ha smesso, infatti, BRESCIA. Dopo l’ultimatum del pre- gli interessi produce inevitabilmente Bertinotti: no schi. E non solo perchè uno degli ora- Prodi con doppio destinatario: «La l’abito del dialogante con il sidente della Fiat, Cesare Romiti, la divaricazione. «Con le asprezze ne- tori, Mario Pirani, dal palco aveva, manovrina sarà decisa nel modo più governo o per lo meno con Confindustria ascolta e apprezza il cessarie dobbiamodire con chiarezza alle sirene poco prima, preventivamente sotto- equo ed equilibrato possibile affin- il capo del principale presidente del Consiglio Romano quello che ci sta di fronte. Bisogna lineato -adusodiungruppettodiim- chè il dialogo tra le parti continui- partito di maggioranza, Prodi. E dichiara la tregua. Armata portare nell’economia globale un confindustriali prenditori marca An che comunque ».Con finale di applausi: «Troviamo Massimo D’Alema. E ha naturalmente. In attesa che il gover- Paese forte e unito, tagliando defini- è rimasto silente - che era una confe- insiemelesoluzioni». indossato il doppiopetto no presenti la manovra di primavera. tivamente i ponti con iniziative mio- In una manifestazione per renzaenonunamanifestazionepoli- Un discorso che il presidente della dell’imprenditore La cui entità si dovrebbe conoscere pi».Chepoisonoquellediunpassato il lavoro di Rifondazione tica. Prodi ha difeso il “suo” governo Confindustria, Giorgio Fossa, - che incavolato, che non si fida giovedì. Appunto, qualche giorno di recente, formato pentapartito, che comunista, Fausto e rivendicato un rapporto di traspa- aveva incontrato Prodi in una saletta di manovre e manovrine, fiducia, senza interrompere il dialo- hanno prodotto 2 milioni di miliardi Bertinotti invitato il renza con il mondo dell’industria. del Palasport al riparo da orecchie in- che vuole le mani libere per go, con l’obiettivo di difendereil fon- (abbondanti) di debito pubblico. presidente del Consiglio «a «Io non ho mai nascosto nulla sotto discrete - ha commentato positiva- lincenziare a proprio do liquidazioni gestito dalle aziende «Come la creazione di competitività non ascoltare le false la moquette, io voglio portare in Eu- mente. «Ho sentito un presidente del piacimento, per da eventuali, “iniqui”, prelievi del con tagli ai salari o giocando sui cam- sirene» della ropa un Paese sano». Già, ma gli ulti- Consiglio molto sereno. Che mi ha abbandonare il doppio governo. Con il presidente Giorgio bi».Iltuttoconinflazioneaduecifre. Confindustria. Sulla matum di Romiti? L’invito a modifi- ricordato il suo passato, un passato livello di contrattazione, Fossa a ribadire: «Siamo pronti a farci Logiche del passato che Prodi re- manovra economica si è care l’accordo del luglio 93? La mi- che abbiamo sempre condiviso». insomma per farsi carico della nostra parte di sacrifici spingeconfermezza.Ricordando,tra detto «disponibile al naccia di una conrapposizione fron- Frange di questa maggioranza - ha nuovamente e pienamente per entrare in Europaapattochesiin- l’altro, i successi ottenuti sul fronte confronto a condizione che tale nel caso fosse toccatoilTfr?Prodi continuato con trasparente riferi- membro di una categoria. cida in termini strutturali sulla spesa. della stabilità dei prezzieannuncian- non contenga nuove tasse, su questi punti caldi non ha dato ri- mento a Rifondazione - troppe volte Alla faccia del conflitto Ma,siachiaro,ilTfrnonsitocca». do - a dimostrazione concreta - che contributi o tagli allo stato sposte, ha inviato però dei messaggi gli hanno impedito comportamenti d’interessi continuamente La due giorni sulla piccola e media anche in marzo l’inflazione rimarrà sociale». Sull’intervento di che evidentemente la Confindustria che avrebbe voluto seguire. La mora- negato. Così, dopo essere industria ha insomma misurato in al di sotto del 2,4% - anche se - la frec- Romiti al convegno di ha immediatamente recepito. «Ma le? «Che se il governo avanzerà sulla intervenuto venerdì a tempo reale il delicato equilibrio - in ciatina è per Romiti - nello stesso me- Brescia, Bertinotti ha l’accordo di luglio -si èchiesto-èpro- strada della modernizzazione noi sa- Brescia alla riunione dei un impasto di preoccupazione e in- se sono aumentati i listini delle auto. parlato di «toni alti, fermi e prio dabuttare?Uninterrogativoche remo con lui in maniera trasparente. piccoli imprenditori della sofferenza ma anche di speranza e L’idea-guidacheProdihacalatonella robusti» del presidente si accompagnava con un ragiona- Se avrà titubanze e farà passi indietro Confindustria, ieri a Milano comprensione - che lega il mondo platea affollata di piccoli e medi im- della Fiat «il quale ha detto mento sulvaloredella“pacesociale”, o mediazioni al ribasso con una parte - durante l’intervallo della dell’impresa al governo.Unrapporto prenditori è quella di un modello so- a Prodi: “guai se tocchi i come categoria essenziale per lo svi- della sua maggioranza ci sentiremo partita Milan-Fiorentina complesso che lo stesso Prodi ha sot- ciale che consenta a tutte le forze del TFR”. Questi - ha aggiunto - luppodell’impresa.Epoi,aproposito in diritto e in dovere di far sentire il che gli ha dato finalmente tolineato. Ribadendo che l’Europa «è Paese di essere protagoniste. Modifi- si arrabbiano non solo del Tfr, una rassicurazione destinata nostro dissenso». Pace dichiarata? una grande soddisfazione - una priorità assoluta» elanciando un cando, naturalmente, il Welfare ma- quando toccano i soldi loro in realtà non solo agli imprenditori. No. “«Non c’è nessuna pace perchè ha detto: «Mi sembra che invito che aveva due destinatari: gli de in Italy, ma non nel senso del suo ma anche anche quando Al convegno anche il leader della non c’è stata nessuna guerra. E solo non ci sia nessuno che industriali e i sindacati. «Non alzate smantellamento. Al contrario, per toccano i soldi nostri che Cisl, Sergio D’Antoni, aveva fatto da un’apertura di credito condizionata. vuole fare barricate contro le barricate, non vi chiudete nel bun- eliminare disparità e sperequazioni. usano loro». spondaaRomiti,spiegandochenella Adessoattendiamoifatti». il governo». Il riferimento è kerdellaspesasocialechenonc’èpiù. Difendendo le categorie più deboli. protesta degli imprenditori «qualche al premier Romano Prodi Il treno per Maastricht passa una sola «Una difesa che deve accompagnare elemento digiustificazioneperchèin Michele Urbano che ha parlato a Brescia ieri invitando Confindustria a non fare barricate. Il presidente del Senato chiede investimenti Il responsabile del Lavoro polemico con gli «appunti» di Romiti Berlusconi ha poi proseguito: «È stata una riunione molto realistica, è Mancino: per il lavoro Ciampi: «Far partire subito venuta fuori bene la fotografia del sistema economico e sono venuti i sindaci del Sud fuori bene i difetti da le opere finanziabili dall’Ue» rimediare e le spinte da Per il ministro occorre cominciare con i progetti di infrastrutture nel Sud. dare a questo sistema». siano protagonisti Treu: «Soldi ai giovani, così come abbiamo già dato 4mila miliardi alle imprese. Poi il leader del Polo si è rivolto direttamente al governo, presente a AVELLINO. I parametri di Maa- maggiori Paesi europei, ma è ali- ROMA. Ciampi rifiuta di essere con- ve, da affrontare con urgenza, è la di- cordano?». Treu ha invitato gli im- Brescia con i ministri stricht impongono all’Italia «la mentatodaun22-25percentoche siderato l’uomo cattivochegettasab- soccupazione nel Mezzogiorno. prenditori - compreso il presidente Vincenzo Visco e Pierluigi necessità di riportare sotto con- a volte diviene il 28 per cento di al- bia negli ingranaggi dell’iniziativa Quindi l’accelerazione delle opere della Fiat Cesare Romiti - a dare «giu- Bersani: «Spero che abbia trollo i conti pubblici ma questa cune aree del meridione». Per governativa per l’occupazione, defi- pubbliche deve riguardare le infra- diziequilibrati», a «riconoscere che si portato a casa un quadro politica da sola non è capace di sa- Mancino però non si può pi torna- nisce «pura fantasia» la tesi che la sua strutture del Mezzogiorno e privile- fanno interventi di emergenza per i preciso di ciò che nare gli squilibri» che al Sud ri- re apolitiche fondate sul puro assi- opposizione in Consiglio dei mini- giare quelle cofinanziabili da parte giovani, ma si realizza anche il soste- l’industria italiana chiede schiano di far diventare «la situa- stenzialismo. stri abbia fatto slittare il varo del de- dell’Unione Europea. L’accelerazio- gnoalleimprese». per poter fare ciò che solo zione insostenibile»: questa, in «I sindaci - ha detto parlando creto legge per lo sblocco degli inve- ne della spesa per investimenti nel Secondo Treu è giusto che i sinda- l’industria può fare: creare sintesi, la posizione sull’occupa- coni giornalisti -possonodiventa- stimenti; e anzi sostiene che l’occu- Mezzogiorno - spiega ancora Ciampi cati attendano le misure adottate pri- nuovi posti di lavoro». Ma zione del presidente del Senato, re protagonisti dello sviluppo ma pazione nel Mezzogiorno è la vera - impone a tutte le amministrazioni ma di esprimere un giudizio: «noi le per questo «il governo si è Nicola Mancino, intervenuto al non si devono ripetere esperienze emergenzadelPaese. comportamenti ancor più rigorosi abbiamoinpreparazione»,hadettoil rivolto alla parte Consiglio nazionale della Lega come quella della legge 285». Il Secondo il ministro del Tesoro il nelcontenimentodellaspesacorren- ministro minimizzando lo slitta- sbagliata»: ai sindacati e a delle autonomie locali ad Avelli- presidente del Senato sospende il decreto atteso per la settimana en- te al fine di non pregiudicare l’obiet- mento del decreto-legge sull’occupa- Fausto Bertinotti. Invece no. giudiziosulpacchettodiprovvedi- trante potrà essere varato con un im- tivoeuropeo». zione: «si tratta di norme molto com- «l’unico interlocutore a cui «Se non si darà vita ad una seria menti sul lavoro decisi dal vertice patto sostenibile per il bilancio dello Intanto il ministro del Lavoro Ti- plicate, qualche giorno in più non il governo deve rivolgersi politica di investimenti produttivi di maggioranza di giovedì scorso. Stato. «Per questo insisto - ha detto - ziano Treu interveniva a Paestum ad guasta». per avere un risultato è - ha detto tra l’altro Mancino - si ri- «Non do un giudizio fino a quan- sulla necessità di accelerare le opere unconvegnodelPpisullavorogiova- Per quanto riguarda i 100 mila po- l’imprenditore, al quale schia di far pagare un conto molto do il provvedimento non uscirà pubbliche nel Mezzogiorno e possi- nile. Una tribuna dalla quale ha chia- sti nei lavori socialmente utili, Treu dare slancio per accrescere salato alle regioni del Mezzogior- dal consiglio dei ministri. Come si bilmente quelle cofinanziabili dal- rito i termini del provvedimento in ha precisato: «La parola posto è ine- la sua voglia di fare». no».Aquesteregioni,haaggiunto, fa - ha aggiunto-agiudicare a fidu- l’Ue, perché questo minimizza l’im- preparazione per il tirocinio dei gio- satta, bisognerebbe togliersela dalla Come? Dando «degli «deve essere assicurata una par cia cieca e preventivamente?». Nel patto di bilancio». A proposito del vani e il loro primo inserimento nei testa», si tratta invece di «opportuni- incentivi per investire nelle condicio per lo sviluppo. Altri- suo intervento davanti agli ammi- rinvio del provvedimento, Ciampi - progetti locali per lavori socialmente tàdilavorocredibili»;di«borsedistu- aziende e sicuramente menti la situazione si fa insosteni- nistratori della Lega delle Autono- parlava al Gr1 - ha ricordato che era utili.Rispondendoperlerimeallecri- dio delle quali le piccole e medie im- tagliare subito le aliquote bile e rischiamo tutti di perdere il mie Locali, Mancino ha poi dato stato «presentato per l’esame preli- tichedellaConfindustria. presefaranno un buon uso». «Piùdif- che impediscono alle treno per l’Europa». Il presidente atto al Governo di avere avviato minare, e quindi già con il proposito «È vero che diamo mille miliardi ai ficile» è invece per Treu impiegare i aziende di avere i fondi per del Senato ha definito «drammati- «una analisi approfondita sul mo- di favorire la discussione e passare, giovani disoccupatidelSud-hadetto giovani per un anno nei lavori di lo sviluppo. Così altro che ca» la condizione dell’occupazio- dodirisolverelaquestionedell’oc- poi, in una successiva riunione alla il ministro -maabbiamoancheappe- pubblica utilità, perché si rischia di centomila posti di lavoro». nenelSud.«Iltassomediodidisoc- cupazione al Sud». «Ma gli investi- suaapprovazione». na distribuito 4.000 miliardi di in- impiegarliinlavoriinutili. cupazione in Italia - ha detto -è ap- menti - ha aggiunto - devono esse- Così il superministro dell’Econo- centivi alle imprese, quattro volte di parentemente vicino a quello dei reproduttivi». mia sottolinea che «il problema gra- più: perché gliindustriali non se lo ri- Raul Wittenberg Prestito «Spenderemo i soldi che ci sono tentando di attrarre altri capitali. Il vincolo di Maastricht vale per tutti» d’onore Costa: «Nessuno scontro con il Tesoro» Al via i corsi Il titolare dei Lavori pubblici smentisce disaccordi con Ciampi nell’ultimo consiglio dei ministri a proposito del decreto per l’occupazione.

ROMA. Prendono il via domani a ROMA. «Nessuno scontro al Consi- quali investimenti accelerare degli celerare, dall’altra si semplificano le tesullecolatedicemento. Napoli, Bari, Salerno e Caserta i pri- glio dei ministri di venerdì, Ciampi 11.800 miliardi che sono di compe- procedure per attirare risorse priva- «Èunaaffermazionecheunverde mi corsi di formazione-selezione In Olanda era particolarmente cordiale e sorri- tenza del dicastero dei lavori pub- te e per realizzare iprogettifinanzia- deve formulare ogni volta che co- per i giovani del mezzogiorno che dente, la riunione si è svolta in un blici. tianchedaifondieuropei». mincia a parlare. Però Ronchi è una hannofatto domandaperilprestito la flessibilità clima sereno e collaborativo. E non Signor ministro, questi 11.800 Quali opere infrastrutturali nel persona intelligente e ragiona sulle d’onore. È quanto si apprende da lo dico per nascondere chissà che miliardi ci sono o no? Se ci sono, Sudavrannolaprecedenza? cose. C’è il cemento buono e il ce- una nota diffusa ieri dal sottosegre- porta lavoro cosa, è andata propriocosì». Ilmini- quantipostidilavorodaranno? «Si saprà quando esce il decreto. mento cattivo. Se serve per sistema- tario al Bilancio, IsaiaSales. Aiprimi stro deiLavori Pubblici PaoloCosta, «Ad 11.800 miliardi ammonta la Comunque nel sistema viario pen- re un’autostrada piena di buche co- di aprile partiranno altri 14 corsi. Fi- Del «modello olandese» raggiunto per telefono nella sua ca- massa di risorse attivabili dal mio so alla Salerno-Reggio Calabria, alla me la Salerno-Reggio Calabria mi no ad oggi sono giunte alla società nel campo sa veneziana, smentisce gli scontri ministero nel 1997. Risorse che si jonica, alla Messina- Palermo. Poi parechesiacementobuono». per l’imprenditorialità giovanile dell’occupazione, infuocati a Palazzo Chigi fra chi vo- possono accelerare o ritardare a se- agli impianti fognari in alcune Tra le opere prioritarie c’è an- 25mila domande ma si prevede che improntato alla massima leva spendere e spandere per regala- conda delle necessità e dei vincoli. grandi cittàdelSud,agliaeroportidi che la variante di valicodell’auto- altre continueranno ad affluire al flessibilità e ad un elevato re posti di lavoro, e un ministro del Di questosi sta discutendo.Setaliri- Catania, Bari, Cagliari: una volta fi- stradadelsole? ritmodi250algiorno. livello di concertazione tra Tesoro sulla barricata a difendere i sorse si trasformano in opere daran- niti, gli scali saranno le infrastruttu- «Come previsto dalla Finanzia- Le iniziative proposte compren- le parti sociali, si è parlato a conti pubblici saccheggiati sull’al- no lavoro, ma la priorità è rendere radecisivaperlapoliticaturistica». ria, se ne faun pezzo.Il ministero ha dono attività nell’artigianato, nella Rotterdam in un incontro taredell’occupazione. competitivo il Sud con le infrastrut- Per quanti miliardi, con quale già iniziatoadaccendereimutuiper distribuzione, nei servizi alle perso- di ministri del lavoro Ue. Costa precisa inoltre di essere ture di cui ha bisogno per lo svilup- resaoccupazionale? lasuarealizzazione». ne e al tempo libero, nei servizi Grazie a questo «modello», d’accordo con Ciampi sul fatto che po e per la qualità della vita: come il «Questosaràilrisultatodellavoro Altro tema delicato: chi eserci- avanzati. Nel 1997 sarà possibile av- i disoccupati in Olanda gli investimenti vanno selezionati sistema stradale e la rete dell’acqua che stiamo facendo inquesti giorni, teràilpotered’ordinanza? viarecirca2000iniziative. sono circa la metà delle all’interno delle compatibilità fi- potabile. Tutte cose da fare comun- che deve rispettare compatibilità fi- «Quest’argomentotecnicamente «Finalmente si passa - commenta media Ue (6,5 contro 10, nanziarie, avendo in mente la prio- que. Ricordando sempre che abbia- nanziarie: un esercizio di massimiz- deve essere ancora approfondito. Sales -alla fase attuativa. Il governo 8%). L’offerta di posti di rità dell’occupazione nel Sud. E il mo il vincolo di Maastricht, il defi- zazione del risultato occupazionale Dipenderà da che cosa si sceglie di sta rispettando i tempi che si era da- lavoro è aumentata nel Mezzogiorno deve essere competi- cit pubblico al 3% del Pil. Per Maa- nello stretto rispetto del vincolo fi- fare. Non c’è nessuna decisione, nel to. L’iniziativa del prestito d’onore decennio 85-95 dell‘ 1,5% tivo, per questo gli occorrono le stricht va benissimo che aumenti il nanziario». Consiglio abbiamo soltanto esami- sta registrandoun successo chevaal l’anno contro una media opere pubbliche, ovvero le infra- prodotto interno, non va bene che A propositodi opere pubbliche, nato un ventaglio di soluzioni tec- di là delle aspettative e premia il go- Ue dello 0,5%. strutture. Su questa priorità nei lo si faccia gonfiando la spesa pub- il ministro dell’Ambiente Ronchi niche». verno che ha fortemente voluto l’i- prossimi giorni si sceglieranno i blica. Quindi da una parte si scelgo- rimprovera al decreto sull’occu- stituzionediquestostrumento». cantieri da aprire subito, si sceglierà no gli investimenti pubblici da ac- pazione di basarsi esclusivamen- R.W. 16SPE02A1603 ZALLCALL 12 21:51:35 03/15/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 9 Domenica 16 marzo 1997

L’OPERA Venezia, apre con Verdi la seconda stagione nel tendone Il coreografo sostituisce Amodeo Amodio Se l’attore Bigonzetti alla guida è uno zingaro Un «Falstaff» in camicia rossa A Bologna dell’Aterballetto «Rom Stalker» conquista il palco della Fenice «Voglio una compagnia BOLOGNA. Di frasi brevi, Buona la prova offerta dal coro e dall’orchestra sotto la guida del brasiliano Isaac Karabtchevsky. spezzate, è fatto «Rom Fra i cantanti si distinguono il protagonista Juan Pons, Lucia Mazzaria e Sung-Eun Kim. Stalker», un viaggio in di talenti esclusivi» quella «zona» vicina e sconosciuta che può essere VENEZIA. Con il Falstaff di Verdi Falstaff all’inizio del terzo atto: MauroCarosieicostumidi MILANO. Sarà il danzatore e coreo- La speranza del neodirettore è una comunità Rom. Uno la Fenice ha aperto la sua seconda merito del bravissimo Juan Pons, Odette Nicoletti. La rappresenta- grafo Mauro Bigonzetti, 37 anni, ro- trasformare l’Aterballetto in una spettacolo di Loredana stagione nel tendone al Tron- ma anche dei colori magistral- zione si svolge all’interno di una In arrivo mano, a traghettare l’Aterballetto fi- compagnia di mercato e non solo Putignani, che vede in scena chetto, la sede provvisoria che è mente evocati da Karabtchevsky scena fissa, che potrebbe essere noalDuemila.Ratificatasologiovedì regionale. «Voglio sfrondare il suo alcune famiglie di zingari emblema della volontà di rinasci- e dall’orchestra. un granaio o uno stanzone in un «Rigoletto» scorso dal consiglio d’amministra- repertorio mantenendo in vita so- bosniaci. Presentato al Link ta del teatro (la cui ricostruzione Juan Pons è stato ancora una edificio contadino dell’Italia del zione del Centro Regionale della lo alcuni pezzi del suo passato co- di Bologna, luogo di dovrebbe iniziare entro l’anno). volta un protagonista ammirevo- secondo Ottocento (si vedono e «Carmen» DanzadiReggioEmilia,chegestiscee me Agon di Balanchine, Parade o contaminazioni teatrali e L’esito, per molti aspetti positivo, le, capace di conferire la giusta appesi i ritratti di Garibaldi e di organizza la compagnia emiliana, la Estri di Milloss e invitare i coreo- multimediali, nato nel potrebbe essere di buon auspicio, inflessione ad ogni sillaba e di Verdi anziano): davanti a un Dopo il «Falstaff», che si scelta di questo nuovo direttore arti- grafi oggi più attraenti, come Jiri campo nomadi di Sasso anche per la valida prova offerta porre in luce tutte le sfaccettature pubblico popolare, cui si mesco- replica fino al 23 marzo, la stico era da tempo data per scontata. Kylian, Nacho Duato, Christopher Marconi. Frasi che dall’orchestra e dal coro sotto la del suo personaggio senza mai lano le camicie rosse dei garibal- stagione al PalaFenice Bigonzetti è stato infatti per undici Bruce, Angelin Preljocaj, Maguy emergono da una tessitura guida del loro direttore principale tradire un’aristocratica misura. dini, si vuol rievocare uno spetta- prevede il «Rigoletto» di anni ballerino di spicco nell’Aterbal- Marin e naturalmente William musicale di corpi nello Isaac Karabtchevsky. Il direttore Poiché questa stagione della Feni- colo shakespeariano di una com- Verdi (dal 20 al 30 aprile), letto diretto da Amedeo Amodio, Forsythe: una vecchia conoscenza spazio, fantasmi che brasiliano ha saputo cogliere con ce è l’ultima programmata da Si- pagnia di guitti girovaghi, che re- diretto da Tiziano Severini inoltre la fama e il successo arridono per l’Aterballetto a cui chiederò, prendono vita in una finezza ed esattezza i caratteri che ciliani, è doveroso ricordare che citano con uno stile ostentata- con la regia di Lamberto allasuacarrieradicoreografo.Eppure però, nuove creazioni». grande sala bianca, figure fanno del Falstaff una partitura era stato lui a scoprire vent’anni mente grossolano su un piccolo e Puggelli e le scene di Luisa l’iter della suanomina(chediventerà Quanto ai balletti di Bigonzetti, che vengono da un tempo e unica e sostanzialmente isolata fa nel baritono spagnolo il Fal- rudimentale palcoscenico allesti- Spinatelli. In maggio (dal 18 effettiva solo dal novembre ‘97) è sta- nessuna delle sue venticinque co- da uno spazio lontani, con nelle vicende dell’opera italiana staff dei nostri giorni. Nella com- to alla meglio. Nel terzo atto tut- al 29) si rappresenta la «Lucia tolungoetormentato.Colpadelcan- reografie entrerà nel repertorio suoni struggenti nei quali la della fine del secolo, la mobilissi- pagnia di canto vanno ricordate to ciò scompare e lo spazio prima di Lammermoor» di didatooggifinalmenteeletto. della compagnia. «Assumere la di- voce si incrina e si distende. ma varietà con cui si succedono anche l’ottima Alice di Lucia affollatissimo appare finalmente Donizetti, diretti da Yoram «Nel gennaio scorso, quando mi rezione dell’Aterballetto è per me Sembrano immateriali quei motivi, gesti, colori in un flusso Mazzaria, la fresca Nannetta di libero e nudo (con l’aggiunta del- David con la regia di Alberto proposero la direzione della compa- un punto e a capo. A partire dal corpi, nella loro fisica cangiante e frammentato, dove le Sung-Eun Kim, il giovane sopra- la quercia di Herne nell’ultima Fassini; segue il 21 giugno gnia avanzai subito un sacco di riser- gennaio’98 assicuro una creazione concretezza di donne idee nascono per la maggior par- no coreano che si sta conferman- scena), mentre lo stile della reci- «Carmen» di Bizet diretta da ve-,confessaBigonzetti.-Daqualche all’anno, ma mi sono battuto per anziane, minutissime o te dallo strettissimo rapporto con do una delle voci più interessanti tazione diviene più sobrio. Così Isaac Karabtchevsky con la tempo svolgo un’attività di freelance poter allestire anche due balletti corpulente, in vestiti candidi la parola, e dove il rapporto voce- emerse negli ultimi anni, il garba- lo spettacolo diventa molto più regia e le scene di Hugo de che mi dà molta soddisfazione. all’estero. Un coreografo ha diritto o a fiori, nella melanconia e orchestra presenta caratteri nuovi to Fenton di Luca Canonici e l’ef- convincente, tanto che, indipen- Ana. La stagione si conclude Tornare a Reggio Emilia, dopo cin- di farsi conoscere, d’altra parte se nella fierezza di ragazze col per Verdi: questo rapporto, in ve- ficace Quickly di Diane Curry; dentemente dalle valide ragioni in settembre con la prima que anni di assenza, mi sembrava la sua fama cresce, aumenta anche volto imbiancato, rità, richiede un equilibrio tra gli mentre appariva problematica che suggeriscono una diversa ca- rappresentazione in Italia in un’avventura azzardata, specie tra quella della compagnia che diri- nell’energia trattenuta di strumentistieicantanticheal l’impostazione vocale di Lucio ratterizzazione del terzo atto, lingua originale di una delle nuovi funzionari e ballerini scono- ge». uomini con i baffi o di PalaFenice non era sempre perfet- Gallo, deludente Ford, e di Maria conferma le perplessità suscitate maggiori opere polacche del sciuti. Perciò ho fatto molte richie- Contento della sua nuova nomi- giovani travestiti con to, non saprei dire se per qualche José Trullu (Meg), R. Emili, O. Di dall’impostazione dei primi due: secolo scorso, «Halka» di ste e preteso garanzie per imposta- na «garantita», il neodirettore non giacche militari o lunghe eccessiva brillantezza ed esube- Credico e F. Federici completava- la sofisticata concezione di Verdi Moniuszko, nell’allestimento re un lavoro del tutto nuovo. Pen- nasconde il rammarico di dover tuniche orientali. La prima ranza dell’orchestra o per le sfa- no egregiamente la compagnia. e Boito non ha nulla a che fare del Teatro Nazionale di savo che non mi sarebbero state abbandonare il suo rapporto privi- parola che si comprende, tra vorevoli condizioni acustiche del L’allestimento era ripreso dal con uno spettacolo popolare. Varsavia. concesse; invece ho constatato legiato con il Balletto di Toscana, i suoni di una lingua tendone. Tra i momenti perfetti San Carlo di Napoli, con la regia una vera volontà di rinnovamento la compagnia con la quale debut- lontana, è «luce», ripetuta, ricordiamo l’amaro monologo di di Roberto De Simone, le scene di Paolo Petazzi e alla fine ho accettato l’incarico». terà anche quest’estate al Festival nel semibuio squarciato da di Nervi. «Ho in mente un viaggio isole di azzurro. La vecchia danzato nella musica nero-ameri- donna, l’antenata, avanza cana: sarà l’ultimo mio viaggio agitando magicamente un con il Balletto di Toscana. Peccato ramo, mentre le altre visioni Con Cechov per loro ma soprattutto per me: la prendono consistenza a Anoressiche mia famiglia vive a Firenze, mia poco a poco, di fronte e alle torna a Genova moglie continuerà a danzare con il spalle dello spettatore, e le in scena Balletto di Toscana, ma io da no- nenie gitane portano in un Nekrosius vembre mi trasferisco a Reggio altrove che sa di paesi Emilia». percorsi in un nomadismo Choc a teatro Debutterà martedì Nella città emiliana fervono i perenne, di identità prossimo alla sala Aldo preparativi per la nuova casa del- conservata attraverso i ROMA. Spettacolo chocdella Socie- Trionfo del Teatro della l’Aterballetto: «alle porte della cit- secoli separandosi dalla tas Raffaello Sanzio, che ha presen- Tosse con lo spettacolo «Le tà ma del tutto simile a quei fanta- società «normale». Di morti tato al teatro Vascello diRomail suo Tre Sorelle» di Anton stici centri coreografici della danza kantoriani e di vivi, di morti ultimo lavoro, Giulio Cesare (dove Cechov la Compagnia del francese che fanno tanto gola a che possono rinascere. Di oggi replicano un’ultima volta). Teatro Life di Vilnius diretto noi coreografi italiani», la descrive radici e di nostalgia, di una Parabola apocalittica e irta di da Eimuntas Nekrosius. Bigonzetti. Il centro sostituirà la libertà sempre squarciata simboli affidata nel secondo tem- Dopo i successi ottenuti al suggestiva Sala dei Pittori, all’ulti- dai conflitti. Perché in un po alle gracili e vulnerabilissime festival di Parma alcuni anni mo piano dell’ottocentesco Teatro angolo sarà presente per forme di due ragazze anoressiche or sono con «Zio Vania» di «Romolo Valli», resa inagibile dal tutto il tempo dello (Elena Bagaloni e Cristiana Berti- Cechov e con «Pirosmani recente terremoto: il luogo dove spettacolo un uomo col ni), interpreti dei ruoli di Bruto e Pirosmani», Nekrosius l’Aterballetto ha creato la sua sto- volto coperto, agitando una Cassio. Come fantasmi larvali, 16SPE02AF01 continua il suo percorso ria. Ma si prevedono altre, ben più spada contro l’aria, mentre quasi spettri di Auschwitz o crea- teatrale con «La Trilogia» di dolorose, sostituzioni. Cadranno qualcuno cade e un ture devastate dalla carestia in Aleksander Puskin e, le teste dei ballerini legati alla vec- cagnolino annusa il corpo Africa, le due «attrici» attraversa- appunto, «Le Tre Sorelle». chia guardia della compagnia? del morto e guaisce piano no il palcoscenico ridotto a teatro La messa in scena di «Non ci saranno traumi, né cam- piano. Immagini, sguardi, incenerito, con le seggiole sma- quest’ultimo lavoro - lo biamenti precipitosi -, assicura il strazianti canzoni zingare e grite dal fuoco e le lamiere con- spettacolo che ha forse di neodirettore. - Certo ho richiesto napoletane (ma anche torte. Una macerazione della co- più contribuito a far delle audizioni: alcuni elementi Mahler), accumula questo scienza che si trasforma in scena conoscere Nekrosius in della compagnia resteranno, altri spettacolo che vive, come i in devastazione fisica della for- Europa e nel mondo - è stata saranno sottoposti a selezione in- Rom, in bilico tra le ma, sotto l’incombere minaccio- definitita come una delle più sieme a candidati esterni. Voglio frontiere, tra l’urlo so di una colonna sonora metalli- originali del capolavoro una compagnia di talenti esclusivi trattenuto e la necessità del ca, dove affiorano pianti e gemiti. cechoviano. Lo spettacolo e un Centro della Danza che svol- sogno, rifiutando la E ancora un successo per la singo- dispone di una ga un’attività di formazione nella partitura prescritta di un lare compagnia di Cesena, che sottotitolazione in italiano e quale coinvolgere i migliori coreo- testo. Vivendo di già l’anno scorso con la sua ver- verrà rappresentato per grafi italiani e stranieri. Sino ad cortocircuiti emozionali. sione estrema dell’Orestea aveva l’Italia a Genova al Teatro ora un progetto simile non è stato raccolto i consensi di critica e della Tosse. Repliche il 18, ancora tentato, vorrei provare a Massimo Marino pubblico. 19, 20, 21 e 22 marzo. dargli le gambe». Marinella Guatterini

TEATRO Lo spettacolo dei Chille de la Balanza LIRICA A Torino «Pelléas et Mélisande» allestito da Pier’Alli Van Gogh nell’ex manicomio I fantasmi di Debussy diventano gelosi Nel reparto «B» del Salvi di Firenze il testo tratto dal libro di Antonin Artaud. John Mauceri alla testa dell’orchestra del Regio ha diretto la partitura con accenti veristi e drammatici.

FIRENZE. Gennaio 1947: all’Oran- col titolo di Il viaggio. Artaud. guaggio crudissimo e con la sua TORINO. Apparsa nel 1902, all’ini- simili a stalattiti. Una grande lu- corpose ombre del passato e del bussy non mira all’estrema chia- gerie c’è un’esposizione di Van Van Gogh. La Follia, propone sul consueta lucidità intellettuale: zio del secolo, la delicata vicenda di na penetra a fatica il buio tra cui presente. Sul bordo della fontana rezza di linee nascosta sotto le Gogh. Antonin Artaud, il grande palcoscenico Claudio Ascoli (at- «Le cose vanno male - scrive in- Pelléas e Mélisande è ancora lonta- si intravedono il castello di Alle- in cui ha gettato la gemmata co- sfumature impressioniste, ma rinnovatoredelteatrodiquestose- tore e regista dell’allestimento) velenito all’inizio del suo libro - na dalla popolarità. Soprattutto tra monde, le sue fosche sale, le mi- rona, Mélisande non vuol confes- tende piuttosto a rendere più ag- colo,invecchiatoeinpredaadolo- al fianco di Sissi Abbondanza e perché la coscienza malata ha il pubblico delle «prime» del Regio, steriose caverne marine, le neb- sare chi l’insegue. Ma noi nell’au- gressivo il taglio drammatico. I ri acutissimi per via di un tumore Franca Tommasi (invenzioni so- un interesse capitale in quest’e- restìo ad arrivare all’inizio e solleci- bie dei tramonti. Immagini fug- ra sonora del bosco, sentiamo vi- fantasmi perdono vaghezza fa- inoperabile che lo porterà alla nore e musiche di Alessio Rinal- poca a non venir fuori dalla pro- to nellasciareilteatroprimadellafi- gevoli, scorci tra preraffaelliti e brare il velenoso soffio di Wagner cendo emergere passioni e gelosie morte di lì a pochi mesi, decide co- di). Lo spettacolo in scena a Fi- pria malattia. È così che una so- ne. Magari per delicatezza, molti Manet, dove la curva del floreale a cui Musorgsky dovrebbe fare da che secondo Debussy avrebbero munque di parteciparvi, ed è una renze, presso un padiglione di- cietà tarata ha inventato la psi- hanno evitato di assistere alla dol- si irrigidisce in geometrici fram- antidoto in una mescolanza cor- dovuto restare tra «le cose dette a rivelazione. Ne uscirà un libro di- smesso dell’ex ospedale psichia- chiatria per difendersi dalle in- cissima morte della protagonista. E menti. rosiva. Perciò nel passaggio dalla metà». Nella compagnia almeno scusso, anche se subito premiato trico San Salvi, doveva replicare vestigazioni di certe lucide men- chi è rimasto, appena calato il sipa- In questo mondo di allusioni i realizzazione scenica a quella due cantanti seguono su questa col Sainte-Beuve, Van Gogh il sui- fino a ieri, ma sono state ag- ti superiori le cui facoltà divina- rio si è precipitato all’uscita. Per personaggi, visti attraverso una musicale si moltiplicano gli in- strada. Il Pelléas di Gérard Thè- cidato della società, sorta di testa- giunte date supplementari per torie la infastidivano». L’opera- piangere in privato o per catturare grande lente (figurazione cara a croci. Numerosi e perigliosi. ruel e il Golaud di Armand Arapia mento politico e di riflessione accontentare il pubblico e reste- zione dei Chille intende traspor- untaxi? Pier’Alli), appaiono talora incerti Non si può rimproverare John rischiano qualche empito tenori- ultima sulla condizione umana rà in cartellone fino a mercole- re sul piano scenico alcune Ancora un mistero attorno a un tra gesti simbolici e realisti quan- Mauceri se, alla testa dell’orche- le, in confronto alla lievità di An- rispetto agli abusi delle società dì. simmetrie del libro (per esempio capolavoro che, avverte Pier’Alli, do la regia li sottrae alla ieratica stra del Regio, cerca un cammino ne Sophie Schmidt, delicatissima organizzate che trova nell’apo- L’assunto di fondo è che è sta- il doppio scontato Artaud/Van autore del prezioso allestimento, immobilità. Pelléas che si rotola a più sicuro fuor dalle iridescenti Mélisande. Poi vi sono Nicolai logia al grande pittore fiammin- ta la società a «suicidare» Van Gogh), ma anche sperimentare «nasce dal mistero e viene assorbito terra nell’ebbrezza amorosa o Go- foschie dell’impressionismo. Ma Ghiaurov, sempre nobilissimo go il suo punto di partenza e la Gogh alla fine dell’Ottocento, un intervento «fisico» che, gra- dal mistero». D’accordo, Pier’Alli, laud che, per esprimere il tor- è lecita qualche perplessità sull’e- Arke; Maria Popescu (Serena Ge- sua metafora strutturale. col suo celebre colpo di pistola, zie al linguaggio teatrale, si pon- per affinità e cultura, conosce bene mento, s’incurva come il gobbo nergia del valente direttore nel neviève), Elisabetta Scano Oggi, a cinquant’anni da quel dopo il manicomio e l’estremo ga come momento di iniziazio- le ombre della foresta in cui si smar- di Notre Dame, lasciano un po’ togliere il pesce dall’acqua. Di- (Yniold). Tutti applauditi con tormentato eppure fertile gen- grido ossessivo dei suoi ultimi ne al complesso e irrisolto rap- riscono Pelléas e Mélisande. Sono le perplessi, anche se si tratta di det- sperso il flou, la celebre partitura meritato calore da chi non aveva naio, esiste una traduzione ita- quadri. E Artaud, che aveva an- porto fra creazione e follia. medesime ombre che incombono tagli in una concezione artistica acquista un colore tagliente che troppa fretta di scappare all’usci- liana del testo (Adelphi, 1988) e che lui subìto sulla propria pelle Dato il limitato numero di po- sulla musica di Claude Debussy, tra di ammirevole eleganza e intelli- rischia di avvicinarsi al verismo. ta. Repliche previste per oggi, e, a una compagnia teatrale, i Chille la tortura dell’ospedale psichia- sti, è indispensabile prenotare ai la notte wagneriana del Tristano e genza.In effetti, il primo respon- Per restare nel campo francese, seguire, il 18, 20, 23, 25, e 27 de la Balanza, che ne hanno trico, affila le unghie contro il Chille 055/60.70.43. le insidie del Novecento. sabile delle sfasature è lo stesso diciamo che questo Debussy non marzo. tratto ispirazione per una tra- «crimine organizzato» della co- La foresta ci appare come un Debussy che, come si diceva, in- scivola verso Massenet ma nep- scrizione scenica dell’opera che, scienza collettiva, con un lin- Gianluca Citterio oscuro labirinto di alberi corrosi, segue impalpabili immagini tra le pure verso Boulez. Mi spiego: De- Rubens Tedeschi 16SPO02A1603 ZALLCALL 12 23:00:22 03/15/97

LO SPORT l’Unità2 13 Domenica 16 marzo 1997

Agnelli: battuta dell’Avvocato ha fatto E Berlusconi un Babbo Natale che deve seguito con una delle sue abituali decidere a chi regalare «Scordiamoci battute il direttore generale della «Il Milan può rendere Ronaldo. È un investimento Ronaldo» Juventus Luciano Moggi. Il Ronaldo più visibile» eccessivo per una squadra di grande regista del calcio mercato calcio. Come imprenditore, «Ronaldo? Meglio conferma di essere stato a cena, «Ho visto un Milan ritrovato, posso dire che è una cifra dimenticarselo perché non costa nei giorni scorsi, con Giovanni in grande spolvero, capace di possibile se un’azienda vuole quattro soldi.... Se qualcuno ce lo Branchini, procuratore del esprimere doti di gran classe lanciare il proprio nome. Se regala lo accetto volentieri». Così calciatore brasiliano, ma e offrire un gioco piacevole. Ronaldo venisse al Milan, Gianni Agnelli ha risposto ai ironizza: «Sì eravamo a cena Un Milan che mi ha avrebbe la maggiore 16SPO02AF01 cronisti, prima dell‘ incontro insieme, ma non abbiamo ricordato quello migliore visibilità possibile». Di della Juventus con la Roma, che parlato di Ronaldo perché l‘ ho degli ultimi anni». In tribuna Capello, smentisce ogni chiedevano chiarimenti circa l‘ già comprato da tempo. E poi un sorridente Silvio ritorno «anche se non lo eventuale interessamento della non l‘ ho pagato 90 miliardi, Berlusconi è disponibile a escludo - afferma - nessuna società bianconera per l‘ bensì 100 miliardi, o forse 120...». parlareditutto.Esul«sogno società può chiudere la attaccante brasiliano Ronaldo, E‘ possibile quindi che Moggi e Ronaldo» dice: «Qui stanno porta ad un tecnico come attualmente in forza al Branchini abbiano parlato di sognando tutti perché Capello». [A. B.] Barcellona. Alla telegrafica altri calciatori brasiliani. sembra che abbiano trovato

Tre gol ad una Roma inesistente: la squadra di Lippi domina la partita, nonostante le numerose assenze La Juventus si diverte 16SPO02AF02 con i fantasmi giallorossi TORINO. NellacentrifugadellaJuve na, naufraga insieme a tutto l’equi- JUVENTUS-ROMA 3-0 (decimata) ci finisce anche la Roma paggio. Dalla panchina, Carlos Numeri 9 di Carlos Bianchi, l’argentino con i Bianchi cerca di rimediare ai due li- JUVENTUS: Peruzzi, Porrini, Ferrara, Montero, Dimas, Di Livio capelli ad alettone (laterali) che lo vidi del bomber Vieri, chiedendo a (31’ st Jugovic), Deschamps, Zidane (19’ st Lombardo), Tacchi- agli rendono simile più ad uno strizza- Fonseca di pensare per sé e segnare nardi, Vieri (19’ st Padovano), Amoruso. cervelli che ad un allenatore di cal- per tutti com’era avvenuto una do- (12 Rampulla, 13 Iuliano, 28 Trotta, 30 Cingolani). antipodi cio. Malignamente, dopo quanto menica a San Siro contro il Milan. ROMA: Cervone, Pivotto, Petruzzi, Aldair, Candela, Tommasi (1’ visto al Delle Alpi, c’è da chiedarsi Ma a Torino i miracoli sono merce st Fonseca), Di Biagio (12’ st Statuto), Thern, Carboni, Balbo, Professione centravanti. Un però che cosa ci sia da strizzare in rara. Anzi rarissima. Non li fa nep- Totti. mestiere difficile. Il terminale questaRoma,rometta,robetta.Det- pure l’Avvocato Agnelli chesull’im- (27 Berti, 31 Tetradze, 3 Lanna, 21 Bernardini, 24 Delvecchio). delle azioni di una squadra, to della Roma, passiamo al titolo probabile ingaggio del fuoriclasse ARBITRO: Cesari di Genova. nel bene o nel male. Ieri da sulla Signora. Che non è uno striz- Ronaldo ha più o meno detto: resti RETI: nel pt 28’ e 44’ Vieri; nel st 40’ Amoruso. una parte c’era Abel Balbo. zameningi: Lippi vince con la linea pure dove è. Questione di soldi. NOTE: Angoli: 8-5 per la Juventus. Recupero: 3’ e 5’. Giornata pri- Nessuno straniero ha segnato verde. Guardare il tabellino per ca- Questione anche di faccia. Chi spie- maverile, 20 gradi. Terreno irregolare con zolle scarsamente erbose. come lui in serie A. Ed è lo pire: doppietta di Chris Vieri, 24 an- gherebbe poi ai torinese la fuga dal Spettatori 45 mila. Ammoniti: Di Biagio, Petruzzi e Montero per gio- stesso giocatore della Roma ni, uno che in pochi mesi di Juven- Delle Alpi alGiglio per pochimiliar- co scorretto; Carboni per simulazione e Jugovic per comportamento ad ammettere di aver «visto» tus è riuscito a litigare con Lippi e di, pari forse allo 0,00001 per cento poche volte la porta dintorni, ma anche a farsi rispettare delsuocontocorrente? Un contrasto tra Nicola Amoruso e Fabio Petruzzi Claudio Papi/Reuters avversaria, annullato da da tutti, rete finale di Nick piede- Dissertazioni finanziarie a parte, Ferrara e Montero. Il suo voto freddo Amoruso, origini pugliesi ilmatchnonècheabbiacapitalizza- in pagella è ben al di sotto (Cerignola), come almeno un quar- ta un gran bel calcio. Almeno nei JUVENTUS sinistro, incrocia qualche volta ROMA Di lui, sul taccuino, non c’è dell’insufficienza. Dall’altra to degli abitanti di Torino.Lippi, ac- primi venti minuti. Minuti di noia Totti, ma sa limitare i danni. traccia. un giovane “bisontino” con cantonato Padovano, li recupera al cubo, appena ravvivati da qual- Di Livio 6,5: si rischia di essere ri- Tommasi 5: il suo amico Tacchi- poca qualità nei piedi ma con entrambi dopo aver fatto gustarelo- che incursione bianconera, tanto Il goffo petitivi nel cantarne le lodi. E si spegne nardi gli massaggia ruvidamen- tanta voglia di giocare. Due ro un po‘ di purgatorio. Fiducia ri- per saggiare la resistenza degli av- Ormai è universalmente noto te le rotule nei primi minuti di gol (quasi in fotocopia), un cambiata. Amoruso centra l’unica versari sotto la cintura. Quando la come uno stantuffo ecceziona- gioco. Tommasi missing? (dal palo e numerosi contrasti palla-gol che casualmente rimedia partita ha poi svoltato l’angolo, dal- Vierisifa le, un fuoriquota per continui- anche 1‘ st Fonseca 5,5: ha perduto il vinti in mezzo all’area di tra i piedi. Vieri addirittura si supe- la parte della Signora, la Roma è tà e potenza atletica. (dal 31‘ st. senso della conclusione. Al 39‘ rigore. Si merita un bel sette e ra: due gol, un palo, svolazzamenti crollata a terra. Dai dialoghi veloci, Jugovic 6,5: in un quarto d’ora st Thern gli confeziona l’unico mezzo in pagella e i calcistici partoriti non dal suo piede triangolazioni sul velluto, tra Amo- principe trova il tempo di garantirsi il Candela cross valido in area di tutta la complimenti del tecnico naturale, ma da quello di adozione, ruso e Vieri, è nato il primo gol. Da cartellino giallo e calibrare un partita. Il suo tiro al volo spiega Lippi, uno con il quale non più il destro. Un successone. Segno che un’imbeccata furiosa, quasi una tracciante che da Lombardo a perché Bianchi lo considera un di tre mesi fa aveva discusso alla Juventus prosegue con ottimi clonazione, di Di Livio per il coraz- Peruzzi 6,5: al di là dell’ordinario Amoruso finisce alle spalle di Cervone 6: in pochi minuti, Zida- attaccante a mezzo servizio). animatamente. La risultati la gloriosa scuola calcio... ziere, il raddoppio. Nell’uno e nel- nessuno lo angustia, ma per Cervone). ne e soci gli fanno capire che Di Biagio 5: perde il confronto valutazione sulla prova dei Insomma, un’intuizione che sa di l’altro caso, la difesa giallorossa non come valorizza le piccole cose Deschamps 6: sbaglia qualche in- soltanto Tiramolla potrebbe con Zidane, quando il francese due centravanti non è fine a colpaccio. hamaiabbozzatoilcontrasto. va oltre la semplice citazione. tervento, comunque annulla evitargli una brutta giornata. entra nel suo raggio di azione, se stessa, rispecchia la E il 3 a 0, fotocopia del risultato di La squadra, nel suo complesso, Porrini 6,5: in piena emergenza, quel poco di Thern che passa Pivotto 5: si concede un tunnel ai sfigura davanti ad un De- differenza mostrata in campo due anni fa, sembra un incredibile quasi maiuna reazionedegnadino- Lippi lo impiega sulla fascia la- dalle sue parti. danni di Vieri. Dopo quell’im- schamps tutt’altro che trascen- dalle due squadre. E anche passaggio di consegne tra la vecchia ta, come se si trattasse di un tutti a terale destra con qualche ambi- Zidane 6,5: più di una volta fa presa è però lui ad entrare nel dentale. Ammonito, salterà il l’anima: vincente quella della (nuova fino allo scorso giugno) e casa,formato8settembre.Piuttosto zione offensiva. Immediata- squillare il campanello d’allar- tunnel. Clamoroso il liscio al prossimo turno. (dal 12‘ st Sta- Juve; remissiva e rinunciataria nuova Juve, insomma quella che la mortificante per chi ha ambizioni mente frustrate da un mancato me nell’area di Cervone. Ap- 37‘ del secondo tempo che Pa- tuto 6: Bianchi poteva pensarci quella giallorossa. Negli coppia Giraudo-Moggi ipoteca, Uefa. Doppiamente mortificante aggancio di tacco. Preciso nei plauditissima la punizione con dovano trasforma in un bolide prima. Almeno con il suo pas- spogliatoi ancora due recite mentre non è impegnata nel traslo- per chi ha evitato il tracollo grazie contrasti. cui al 3‘ del st. mette in diffi- per le stelle. so e qualche tiro di poco fuori, diametralmente opposte: codalDelleAlpi. aglierrori altrui. La Juveavrebbepo- Ferrara 6,5: gioca sulle sue lonta- coltà il portiere giallorosso (dal Petruzzi 5: centrale, ingaggia con ha cercato di portare fuori dal Balbo è cupo e sfuggente, Due anni fa, infatti, la Roma ven- tutoarrotondareilpunteggioprima no dalle zone calde (rare), lon- ’20 Lombardo 6: Lippi può ri- Aldair una gara personale a chi cono d’ombra il gioco giallo- mentre sta per lasciare lo ne tramortita da una doppietta di di Amoruso, se Vieri al 3’, racco- tanissimo dall’arbitro Cesari... cominciare a credere in lui). arriva in ritardo nelle chiusure. rosso). stadio piazza lì una frase Ravanelli e una rete di Vialli, cioé il gliendo una punizione di Zidane, Forse, il polemico dopo San Si- Tacchinardi 6,5: fragoroso su Con quel passo vacanziero, i Thern 5: disamorato della Roma, destinata a suscitare tandem d’attacco di un’altra era... respinta a mani aperte da Cervone, ro, con la coda su Collina, lo Tommasi, annulla il suo com- falli più che un obbligo sono sta ormai abbondonando gli polemiche («Il vero problema La Roma, invece, l’era non la cam- avesse evitato di centrare il 20ø palo ha un po‘ inibito. pagno di Under 21. un dovere. All’ennesimo su ormeggi in vista di Glasgow e della Roma è un altro, ma non bia mai; sempre la stessa, quella gla- della stagione bianconera. E se Pa- Montero 7: ammonizione a parte, Vieri 7, 5: solo pochi mesi fa era Amoruso, Cesari lo ammoni- dei Rangers. posso dirlo»); Vieri è solare e, ciale. Soprattutto in difesa. Una di- dovano sul finire, non avesse rega- praticamente perfetto, insupe- un goffo e impacciato anatroc- sce. Carboni 6: confusionario, merita sotto la luce dei riflettori parla fesalabile, nellaquale Cervone,gio- lato alla curva Scirea una palla con rabile di piede e di testa. Con- colo. Chi lo ha trasformato in Aldair 5: opporre una «moviola» la sufficienza per il solito senso di scudetto vicino. Più distanti cando a livelli appena decorosi, ap- cui palleggiarsi i soliti cori contro il tro di lui Balbo e Totti cozzano principe? (dal 20 st Padovano come il brasiliano a dei fulmini di abnegazione. Ammonito. di così... pareungigante. sindaco Castellani. In fondo, ognu- come contro un diamante. sv: ) di guerra è un suicidio. Ma a Balbo 4,5: senza parole. Gli altri? Vanno a corrente alter- no palleggia con quello che sa, an- Dimas 6: da buon scolaretto, ese- Amoruso 7: l’assist di Lombardo è lui non ci sono alternative, pa- Totti 6,5: un uomo solo può an- Massimo Filipponi nata, alternando clamorosi svario- checonlestupidaggini. gue il compitino senza voli per Padovano, il gol suo. Capi- re. che scalare l’Eiger, ma è un’im- ni a peccati veniali... Persino Vin- pindarici, né avventure troppo ta con i riflessi in crescita... Candela 5: forse la delusione presa superare Montero e Ferra- cent Candela, eroe per una settima- Michele Ruggiero rischiose. Nel ruolo di laterale [Mi.R.] maggiore nelle file giallorosse. ra in accoppiata. [Mi.R.]

La squadra di Sacchi torna a giocare, a divertire e a vincere contro una Fiorentina troppo rinunciataria LOTTO ASanSirolucidiunMilanantico BARI 64 15 17 55 14 CAGLIARI 82 49 13 78 19 MILANO. VaiRighetto.Perunavolta vic sforna palloni caldi come «crois- venti, cosa che alla lunga può diven- MILAN-FIORENTINA 2-0 (la prima da quando è tornato sulla sant», Weah ubriaca di finte Amoru- tare fastidiosa. Weah, per esempio, FIRENZE 30 19 47 76 53 MILAN: Pagotto, Costacurta, Vierchowod, Baresi, Maldini, Savi- panchina del Milan) ha avuto ragio- so e Padalino, Maldini va su e giù co- potrebbe segnarne uno sproposito. GENOVA ne perfino Sacchi. Che alla vigilia di me un martello. Perfino Costacurta, Ma le cose troppo facili,evidente- cevic, Boban (42’ st Tassotti), Desailly, Blomqvist (1’ st Alberti- 12 39 77 82 67 ni), Weah, Simone (23’ st Dugarry). questa partita, con vocina sottile sot- sulla destra, lavora dei buoni palloni. mente, non lo stuzzicano. Al 66‘ s’in- MILANO 70 11 90 19 68 tile, toccandosi là dove non si può di- Il piede è sempre un po‘ sbilenco, ma ventaunnumeropazzesco:Amoruso (39 Prete, 13 Coco, 14 Reiziger, 18 Baggio). re, aveva sussurrato: «Siamo in legge- non si può avere tutto nella vita. Il re- e Padalino,comenellecomichediRi- FIORENTINA: Toldo, Paladino, Carnasciali, Falcone, Amoruso NAPOLI 82 41 39 33 24 ra crescita». Miracolo a Milano. Il bi- parto che funziona meglio, e qui sia- dolini, vanno da una parte incartan- (42’ st Pusceddu), Serena, Kanchelskis (19’ st Robbiati), Piacen- strattato profeta e tornato profeta. moinpresenzadifenomeniparanor- dosiavicenda,mentraWeahselasvi- tini, Rui Costa, Oliveira (32’ st Bigica), Batistuta. PALERMO 13 51 49 11 22 Per la primavoltadall’avviodiquesta mali, è quello della difesa. Baresi e gnaversolaporta.Naturalmentesba- (22 Mareggini, 6 Firicano). ROMA disgraziatissima stagione, il Milan Vierchowod,duepromessedelcalcio glia tirando troppo presto, ma dopo ARBITRO: Boggi di Salerno. 35 18 65 38 16 torna a fare il suo mestiere, cioè a fiorentino (quello rinascimentale, un exploit del genere uno puòandar- RETI: nel st, 17’ Desailly, 45’ (rigore) Albertini. TORINO 41 11 3 51 10 gioccare quasi dignitosamente. Il però), bloccano anche i refoli di ven- sene a casa soddisfatto: soldi spesi be- NOTE: Angoli: 9-3 per Milan. Recupero: 2’ e 3’. Cielo sereno, gior- «quasi» è d’obbligo visto che nel pri- to. Per Batistuta e Oliveira sono cavo- ne. nata primaverile; terreno in buone condizioni. Spettatori: 55 mila VENEZIA 26 30 46 40 70 mo tempo (con Blomquivst al posto li amari. Palloni non ne vedono ElaFiorentina?Nonc’è.Sepoinon circa. Ammoniti: Savicevic per gioco falloso. di Albertini) l’ex dream team rosso- neancheconlalented’ingrandimen- c’è per demerito suo o merito del Mi- nero punzecchia senza colpire met- to. Sulla destra, dalle parti diMaldini, lan, vallo a sapere. Di solito, una cosa tendosi quasi allo stesso livello della c’è anche un tizio, un ucraino, entra- aiuta l’altra. Ranieri ha solo un’atte- ENALOTTO Fiorentina. Cioè a un livello molto to in campo senza permesso, ma tol- nuante: le assenze. Baiano, Cois, Or- basso. Nella ripresa, però, con l’inne- lerato dall’arbitro perché non mole- lando un Bigica a mezzo servizio (di 2 2 1 1 2 2 1 X X 1 X 1 sto di Albertini a fianco di Desailly, il sta nessuno. Si chiama Kanchelskis e notte era stato male) e via elencando. a dir la verità, viene da uncalciod’an- bertini dopo l’ennesimo show di motore del Milan, come una gloriosa nel primo tempo riesce anche a toc- Assenze o no, Ranieri però ci ha mes- golo inesistente (l’ultimo a toccare il Weah(buttatogiùdaPadalino).Ilpa- LE QUOTE: ai 12 L. 52.456.700 Aston Martin tenuta per 20 anni in care due palloni. Nella ripresa, final- so del suo lasciando Savicevic libero pallone è stato Simone, non Falco- radosso è questo: che per vincere, il garage, comincia a rombare che è un mente, visto che la polizia non inter- di svolazzare a suo piacimento. Sere- ne). Sull’angolo, dopo una deviazio- Milan deve sfruttare un errorediBog- agli11 L. 1.166.900 piacere. E viacheva:unsorpasso,due viene, verrà mandato via da Ranieri na, che lo «controlla» a distanza, reg- ne di Toldo, il pallone arriva a Savice- gi. Qualcuno ci arzigogolerà, ma non sorpassi e il popolo rossonero, abbru- (dal64’Robbiati). ge un tempo. Nella ripresa,bollito co- vic che pennella da par suo: l’inzuc- c’èstatastoria. tito da sei mesi di Coco e Reiziger, NelMilanc’èsempreunproblema: meuncotechino,vienetravolto. cata di Desailly è perentoria (62’). Il ai 10 L. 116.200 quasi si becca un coccolone. Savice- perfareungol,deveprimasbagliarne E quiarriviamoaiduegol.Ilprimo, secondo, all’89’, arrivasurigorediAl- Dario Ceccarelli 16COM03A1603 ZALLCALL 11 16:54:14 03/15/97

269::8

16COM03AF02 16ECO03A1603 ZALLCALL 11 20:13:08 03/15/97

Domenica 16 marzo 1997 16 l’Unità ECONOMIA e LAVORO

Il tema sarà al centro della conferenza di programma della Lega che si terrà in settimana a Montesilvano Anagni, Videocolor Agnelli: Prodotti «L’Ifi pronta Le cooperative cercano capitali ad entrare 50milioni nel S. Paolo» Si sceglierà il doppio regime fiscale? di cinescopi Umberto Agnelli, Si fa strada all’interno dei gruppi dirigenti la necessità di modificare la situazione attuale per attrarre soldi dall’esterno. presidente della finanziaria Circola l’ipotesi di capitalizzare parte del patrimonio secondo le regole del mercato e lasciare il resto indivisibile, come ora. di famiglia Ifi, rompe il in 28 anni riserbo sull’invito rivolto dal presidente del San DALLA REDAZIONE ma delle risorse si è fatto assai acuto. ANAGNI. Cinquanta milioni di ci- paolo di Torino «alla Le cooperative sono per tanti versi nescopi per televisori prodotti in 28 principale forza economica BOLOGNA. Qualche mese fa ad un strutturalmente inadeguate ad at- 214.700 annidi attività. Iltraguardoèstatofe- del Piemonte» affinché convegno un manager di una grande trarre capitali. L’indivisibilità degli steggiato ieri alla Videocolor di Ana- partecipi alla cooperativa industriale, la Sacmi di utili e del patrimonio tra i soci, i vin- occupati gni con una manifestazione cui han- privatizzazione del gruppo Imola, aveva lanciato il classico sasso coli alla remunerazione del capitale no partecipato deputati, senatori, bancario, entrando nel nello stagno. Bisogna coinvolgere di investito, rendono queste imprese nelle coop forze economiche e imprenditoriali, «nucleo stabile di azionisti» più i soci-lavoratori nella cooperati- sempre più dipendenti dal finanzia- nonché i vertici istituzionali e milita- candidati a guidare la va, ma per farlo è necessario consen- mento bancario. E anche la più re- Sono oltre diecimila le ri della provincia di Frosinone. L‘ società almeno nei primi tirgli di ottenere di più dal capitale cente legge59,chehaistituitolafigu- cooperative aderenti a azienda del gruppo francese Thom- tre anni. «Se il nucleo forte che hanno investito nell’azienda. In- ra del socio sovventore e permesso Legacoop. Nel 1996, pson è tra le più importanti nel Lazio è tale da darci garanzie di somma, il principio dell’indivisibili- l’emissione di azioni di partecipazio- secondo dati stimati non con una produzione di 4 milioni 250 operare in senso positivo, tà degli utili delle cooperative, con ni, non ha dato i risultati sperati. So- ancora definitivi, il fatturato mila cinescopi e un fatturato che su- ha dichiarato, la cosa ci conseguente esenzione fiscale, non prattutto per l’assenza di un mercato complessivo è stato di pera i 1000 miliardi l‘ anno. Loscorso interessa». Il presidente può più essere un tabù. Una provoca- checonsentalanegoziabilitàdeitito- 44.700 miliardi, con una anno la fabbrica anagnina, dove la- dell’Ifi ha detto di non zione certo, ma con ben altre finalità li. incremento di circa il 6% vorano 2.298 persone, ha venduto i conoscere «nei dettagli il rispetto al tentativo messo in atto tre Che fare dunque? La discussione è sull’anno precedente. suoi prodotti in Germania (18%), in piano di privatizzazione. anni fa dall’allora ministro delle Fi- del tutto aperta anche perché le posi- Essendo ciascuna Gran Bretagna (11%), in Spagna Da quello che sappiamo - nanze di Berlusconi, Giulio Tremon- zioni tra le centrali e all’interno sono cooperativa una società (3%), in Italia (8%), in Francia (12%), ha subito aggiunto - ci pare ti.Scattòlareazioneadifesadeivalori tutt’altro che univoche. Una delle autonoma, non esiste eilrestante48%inaltriPaesi(Usa,Ci- iniziato nel modo giusto». fondativi della cooperazione che la ipotesi che circola in Lega è quella ovviamente un bilancio na, Taiwan, Scandinavia, Singapore, Il professor Zandano può destravolevaaffossare. cheprevedechepartedelpatrimonio consolidato. Come si vede Marocco, Sudafrica, Argentina, Jugo- dunque incassare un primo Oggi quei tempi sono lontani e si aziendale (si parla di un 50%), possa nella tabella, crescono quasi slavia, Ungheria, Romania, Israele, importante «sì, grazie». E il può tornare a ragionare di riforma essere capitalizzato e remunerato se- tutti i settori, con prevalenza Grecia, Tunisia, Corea e Algeria), suo progetto di della legislazione cooperativa, a par- condo le regole di mercato, e quindi di consumo, dettaglianti e confermando una crescita che, negli privatizzare la prima banca tire dalle esigenze delle imprese coo- sottoposto anche alregimefiscaleva- servizi. In ripresa ultimi 10anni,hapermessodiconse- italiana, facendo scendere perative di stare su un mercato sem- lido per la generalità delle imprese l’agroalimentare che negli guire risultati significativi. «Per noi - la Compagnia che ne è pre più competitivo. E dunque si tor- private. L’altra metà invece verrebbe anni scorsi aveva registrato ha spiegato il direttore generale Cle- oggi proprietaria vicino na a parlare in maniera esplicitadiun considerato, come ora, patrimonio parecchie difficoltà. In mente Ferragni - è un giorno partico- allo zero nel libro soci possibile «doppio regime», anche fi- indivisibile e quindi sottoposta al re- crescita del 3,5% gli occupati lare. Vogliamo onorare un evento tra compie un passo avanti. A scale, per le cooperative. Della que- gime fiscale agevolato per le coopera- che salgono a 214.700, pur i più importanti per lo sviluppo dell‘ quel progetto doveva stione si è cominciato discutere in un tive. Un intervento di questo genere scontando un calo del 4% azienda. Nell‘ ultimo periodo - ha pensare, nelle stesse ore a seminario riservato delle strutture fi- andrebbe incontro soprattutto alle (circa 800 unità) nelle concluso il direttore generale - abbia- Brescia il prof. Giovanni nanziariediLegacoopaBologna.Sul- esigenze delle cooperative di produ- costruzioni. mo avuto grandi mutamenti e ora Bazoli, presidente del l’argomento c’è ancora molta caute- zione e lavoro, quelle per intenderci siamo una delle aziende più automa- Banco Ambroveneto, la, i vertici della Lega non ne parlano in cui il socio oltre a prestare il lavoro tizzatealmondo». quando ha affermato, volentieri in pubblico, temono in- èancheproprietariodell’impresa. «Pensare al nostro comprensorio rispondendo ad un appello comprensioni e strumentalizzazio- Che sarebbe invogliato ad aumen- senza questa straordinaria realtà di del presidente del ni.Soprattuttosiintenderibadireche tare la propria quota sociale, perché Domani a Bruxelles si analizzano i conti di Francia e Germania competenza, tecnologia e ricerca - ha consiglio Romano Prodi, iprincipifondamentalisucuisiregge essa verrebbe remunerata in misura dettoilsindacodiAnagni,BrunoCic- che l’esigenza della lacooperazioneinItalia,apartiredal- maggiore di quanto non accada ora e coni - è ormai impossibile. La forza ristrutturazione del l’articolo 45 della Costituzione, «so- potrebbe anche, uscendo dalla coo- della Videocolor è stata il saper indi- sistema bancario italiano nointangibili». perativa, godere almeno in parte di Euro, iniziano gli esami viduare la soluzione più appropriata trova «tutti convinti» i «Ma il tema è posto, finalmente» un guadagno di capitale, cosa attual- Per l’Italia il momento di verifica della «convergenza» fissato per il mese di maggio. nel momento giusto». Il presidente banchieri. Bazoli pensa in dice Giuliano Poletti, presidente del- mente impossibile. Ma allora potreb- dell‘ Unione industrialidiFrosinone, primo luogo alla Cariplo, la Federcoop di Imola e uno dei più be formarsiun mercatodiazionicoo- ha aggiunto: «Se in provincia il tasso Cassa con la quale convinti assertori della «nuova li- perative e le imprese essere quotate ai Germania e Francia, i due princi- nomiche e finanziarie in cui si tro- stricht come valore di riferimento. dioccupazionenell‘industriaèanco- l’Ambroveneto vorrebbe nea». E il tema sarà di certo al centro nascenti borsini locali (il Metim); le pali pilastri del progetto dell’Unio- vano i due Paesi da domani sotto Il debito pubblico dovrebbe asse- ra alto rispetto ad altre città, molto lo stringere un’alleanza. Ma della conferenza di programma e cooperative potrebbero emettere ob- nemonetariaeuropea(Ume),sipre- esame, e in particolare laGermania, starsi, invece, al 61,5% del Pil, poco dobbiamo alla Videocolor. Adesso, dopo tanti rinvii la d’organizzazione della Lega che si bligazioni, come già accade in Ger- sentano domani a Bruxelles all’esa- è quasi certo che il Consiglio pren- al di sopra della soglia del 60% indi- però, serve maggiore attenzione ai Fondazione Cariplo terrà il prossimo fine settimana a mania (dove sono convertibili e quo- me di convergenza dei ministri eco- derà per buone le cifre fornite e darà cata dal trattato. La crescita del Pil nuovi orientamenti e opportunità intenderà davvero Montesilvano. Perché la questione tate). nomico-finanziari dei Quindici, il suo via libera. Un parere positivo, stimata al 2,5% è «alla portata», per contribuire a sviluppare di più l‘ privatizzare la banca? torna fuori con tanta insistenza? Il Naturalmente come corollario le chiamati a decidere se i programmi del resto, è stato già espresso dal Co- commenta la Commissione, anche intera provincia». La Videocolor pro- Sempre a Brescia, infine, il puntodipartenzaèlostatodicronica imprese cooperative dovrebbero es- presentati a dicembre dai due Paesi mitato monetario e dalla Commis- se, avverte, «c’è ilrischiodiunarevi- duce 15.500 cinescopi al giorno per presidente della sottocapitalizzazione delle coopera- sere sottosposte alla vigilanza, non perilcontenimentodeldeficiteilri- sione. sionealribasso». 291 giornate lavorative l‘ anno. L’a- Confindustria Fossa ha tive. solodellecentralicooperativemaan- spettodeicriteriindicatidaltrattato Per quanto riguarda la Germania, Per quanto riguarda, invece, la zienda, la più grande fabbrica al sollecitato il governo a Se si escludono quelle di consumo, che della Consob. In sostanza, si trat- diMaastricht come prerequisito per il piano di convergenza ribadisce Francia, il rapporto deficit- Pil e de- mondo per consumo di vetro, da procedere sulla strada che in questi anni hanno realizzato ta di prefigurare una nuova legisla- l’adozione della moneta unica sia- che nel 1997, anno di riferimento bito-Pil dovrebbe assestarsi rispetti- gennaio al 30 marzo si lavora anche della privatizzazione delle utili significativieaccumulatounpa- zione cooperativa che, senza snatu- no credibili oppure no. Per l’Italia il per la decisione sulla cerchia dei vamente al 3%(dal4,1%del 1996)e la domenica per produrre un milione banche pubbliche. trimonio considerevole (3.500 mi- rare i valorieiprincipidifondone momentodellaverifica,comehare- partecipanti alla moneta unica, il poco al di sotto del 60%. Il rispetto di cinescopi del tipo «A68» destinati liardi) che consente loro di sostenere adegui però le normative alle esigen- centemente confermato il ministro rapporto deficitpubblico-prodotto di questi valori, osserva la Commis- all’India e alla Cina. I manager della D. V. impegnativi programmi di sviluppo, zedelmercato. Ciampi, sarà invece all’inizio di interno lordo (Pil) scenderà al 2,9% sione,dipenderàdalfattoselastima fabbrica anagnina hanno calcolato negli altri settori, specie nelle costru- maggio. dal 3,9% del 1996, al di sotto quindi di crescita del 2,5% del Pil sarà con- che fra 11 anni saranno raggiunti i zioni enell’agroalimentare,ilproble- Walter Dondi Malgrado tutte le difficoltà eco- della soglia del 3% fissata da Maa- fermatadaifattioppureno. 100milionidicinescopiprodotti.

FUNZIONE In preparazione del CNEL CNEL PUBBLICA n. 2 del 1997 QUALE CONSIGLIO NAZIONALE la Rivista trimestrale della DELL’ECONOMIA E DEL LAVORO Funzione Pubblica C.G.I.L. STATO CGIL Roma Via Davide Lubin, 2 00196 “Quale Stato” Segreteria tel. 06.3692304 - fax 06.3692319 promuove un incontro pubblico LAVORO, WELFARE, EUROPA In collaborazione con CENSIS -COGEST-ANCREL Ne discutono: Sergio COFFERATI Massimo D’ALEMA IL BILANCIO E IL RENDICONTO Marco REVELLI DEL MANDATO AMMINISTRATIVO. Presiede: Paolo NEROZZI RIFORMA DEI CONTROLLI INTERNI Roma, mercoledì 19 marzo Ore 10.00 ED ESTERNI NEGLI ENTI LOCALI Centro Congressi “Frentani”, Via dei Frentani, 4/A Forum - 21 MARZO 1997 - Ore 15.00

Programma

Ore 15.00 Presiede e Coordina: Armando Sarti Presidente Commissione Autonomie Locali e Regioni del CNEL

Introducono: Antonino Borghi Commissione Studi ANCREL Girolamo Caianiello Presidente di Sezione Corte dei Conti Giuseppe Roma Direttore CENSIS

Intervengono: Gaetano Aita Ria & Partners Gabriele Albonetti Presidente provincia di Ravenna Gianfranco Ciaurro Vice Presidente ANCI e Sindaco di Terni Renato Galeazzi Sindaco di Ancona Sergio Merusi Sindaco di Novara Pierluigi Piccini Sindaco di Siena Loriano Valentini Sindaco di Grosseto

Conclusioni: Prof. Salvatore Buscema 16EST03A1603 ZALLCALL 11 21:33:24 03/15/97

NEL MONDO l’Unità 7 Domenica 16 marzo 1997

Ieri alla Conferenza internazionale il leader palestinese ha elencato tutte le violazioni compiute da Israele Croazia e Ue Lo slogan di Major Incidente A Gaza Arafat si appella ai Grandi per le elezioni diplomatico «Puoi essere sicuro soltanto con i conservatori». Ecco lo su Mostar «Per la pace bloccate Har Homa» slogan, il grido di battaglia con cui il primo ministro Sir Martin Garrod, inviato I rappresentanti di Russia, Usa, Ue, Norvegia, Giappone, Egitto e Giordania hanno ascoltato con preoccupazione i proble- John Major affronterà le dell’Alto rappresentante mi dei palestinesi. Ma il governo di Gerusalemme non cambia idea: «Domani cominceranno i lavori per il nuovo insediamento» elezioni ormai alle porte, in per gli affari civilli Carl calendario entro maggio. Bildt, ha abbandonato ieri Pur spacciato in tutti i una cerimonia a Mostar, «Io chiedo a questa Conferenza di dei Territori», sottolinea Arafat. La dentali a Tel Aviv, ha pesato la strage sondaggi, Major non si dà alla quale era presente il tentare di portarci fuori dal campo conclusione è improntata al pessimi- di studentesse compiuta da un solda- per perso e ieri a Bath, presidente croato Franjo della sofferenza e di entrare in quello smo: «Quello che vediamo oggi - am- to giordano a Naharym, il cui effetto durante una riunione del Tudjman, per protestare della sicurezza, che può essere otte- monisce il leader palestinese - dall’e- traumatico ha contribuito a smorza- Consiglio centrale del contro gli attacchi nei nuta solo con l’istituzione di uno Sta- spansione edile ebraica a Gerusalem- re i toni polemici nei confronti del partito conservatore, ha confronti dell’unione to palestinese indipendente con Ge- me est alla colonizzazione dei Terri- governo Netanyahu. Ieri, il governo cercato di far concorrenza ai europea. Lo ha reso noto rusalemme est come sua capitale». tori, è in realtà un piano concepito palestinesehaufficialmentecondan- laburisti di Tony Blair l’ufficio di Garrod a Mostar. «Salvate il processo di pace»: lo ripete per distruggere il processo di pace». natolastrage,mentreoggireHussein sterzando al centro con Garrod ha lasciato la più volte Yasser Arafat nell’introdur- «E lapace -ammonisce -èincompati- di Giordania sarà inIsraele perporge- promesse molto cerimonia per la riapertura re la Conferenza internazionaleaGa- bile con gli insediamenti». La Confe- re le sue condoglianze alle famiglie tranquillizzanti per la di una fabbrica di alluminio za. Ad ascoltarlo, con preoccupazio- renza, come previsto, si conclude do- delle vittime. Il sovrano hashemita, middle class: invece delle nella zona ovest quando il ne, ci sono i rappresentanti di Stati po tre ore senza un comunicato con- secondo quanto riferito dalla radio continue, radicali direttore dell’impianto Uniti e Russia (i due cosponsor del giunto dei partecipanti, dopo che i israeliana, raggiungerà a Gerusalem- rivoluzioni della «lady di Mijo Brajkovic, croato, già processo di pace in Medio Oriente), il rappresentanti dei Paesi invitati ave- me il primo ministro israeliano, con ferro» Margaret Tatcher il sindaco di Mostar ovest, ha Giappone e l’Unione Europea (i due vano ribadito la necessità di rispetta- il quale si recherà nella scuola di Bet primo ministro si è accusato l’Ue di non aver maggiori contributori nel piano di re gli impegni e di prevenire nuove Shemesh - quella frequentata dalle presentato come il migliore incoraggiato lo sviluppo aiuti internazionale ai territori auto- violenze. La loro presenza attorno al bambine assassinate - luogo prescel- agente di stabilità. Con gli economico nei due anni, nomi), la Norvegia (che ospitò gli in- lungo tavolo addobbato era comun- to per l’incontro con i familiari delle elettori, che minacciano di dal 1994 al febbraio 1996, contri decisivi tra israeliani e palesti- quegiàunamezzavittoriadiplomati- vittime. Durante la sua breve perma- assegnare a Blair una in cui la città è stata sotto nesi che portarono agli accordi di caperilpresidentedell’Anp. nenza in Israele, re Hussein incontre- vittoria a valanga, Major si è amministrazione europea. Oslo), Giordania ed Egitto (i due uni- Arafat esce dalla sala accompagna- rà anche il presidente israeliano Ezer impegnato a garantire un Brajkovic ha aggiunto che ci Paesi arabi ad aver firmato un trat- to dalconsoleUsaaGerusalemmeest Weizman, ricoverato in ospedale a crescente livello di gli europei «hanno avuto 16EST03AF02 tato di pace con Israele). Salvate il Edward Abington. Pressato dai gior- causa della frattura di un braccio e di benessere. Se sarà quel che meritavano», processo di pace impedendo l’inizio nalisti, Abington si limita a dire che il una gamba. Partecipare direttamen- confermato a Downing riferendosi al tentativo di dei lavori ad Har Homa: è questo che suo governo ha di recente discusso te del dolore per la morte delle sette Street si sforzerà a che «i linciaggio, nel febbraio il leader palestinese chiede ai suoi in- con Israele «alcuni passi» volti ad al- bambine israeliane: un gesto di soli- non-abbienti diventino 1996, contro terlocutori. La decisione di dare ini- lentare la tensione, senza, però, spe- darietà importante, quello che oggi abbienti». Il primo ministro, l’amministratore dell’Ue, il zio ai lavoridel nuovoinsediamento, cificarne la natura. L’inviato di Clin- compirà re Hussein, ma che stempe- insolitamente aggressivo, si tedesco Hans Koschnick. In sottolinea Arafat, «isolerà Gerusa- ton aggiunge solo il suo auspicio af- rerà solo in parte quell’atmosfera di è detto convinto che i quell’occasione un lemme edistruggerà il processodipa- finchè si riesca ad evitare un’esplo- tensione e di paura che si respira in conservatori - adal 1979 - ce centinaio di croati ce». sione di violenza quando le ruspe co- questeoreaGerusalemmeeneiTerri- la faranno anche alle assalirono l’auto del Non alza mai i toni, il presidente minceranno a muoversi ad Har Ho- tori. Fate pressione su Netanyahu, prossime elezioni, in barba diplomatico sparando dell’Autorità nazionale palestinese ma. Abington guarda Arafat, il quale chiede Arafat alla Comunità interna- ai sondaggi. «Vinceremo numerose pallottole, che (Anp), non ce n’è bisogno: basta il se lacava con un laconico: «Non so se zionale. Ma Israele ha già dato la sua perchè le nostre politiche non lo colpirono solo puntiglioso elenco delle violazioni ci saranno violenze - dice -. Bisogna risposta: «Gli arabi non devono farsi funzionano e quelle del perchè la vettura era che,asuoavviso,hacompiutoIsraele chiederlo alle masse palestinesi». illusioni: gli appartamenti del quar- partito laburista no, perchè blindata. I croati non nelleultimesettimaneperdareilsen- Qualcosa di più sull’andamento dei tiere di Har Homa sarannocostruiti», noi diciamo in cosa intendevano accettare, so dell’«ultima spiaggia» per il dialo- lavori lo riferisce Marwan Kanafani, ribadisce ai microfoni della radio mi- crediamo e loro no». A detta nella divisione della città, go: dalladecisione di costruireil nuo- portavoce di Arafat: «I delegati - spie- litare il ministro della Sicurezza Avi- di Major i conservatori si un distretto centrale più vo rione ebraico a Gerusallemme alle ga - hanno preso atto delle questioni gdor Kahalani. E a chi paventa possi- trovano a combattere «un ampio di quello attuale ridotte dimensioni del prossimo riti- poste dal presidente Arafat e riferi- biliincidenti,ilministroribatteinto- nemico più formidabile dei perchè secondo loro ro israeliano in Cisgiordania, dalla ranno ailorogovernilefortipreoccu- no minaccioso: «Segliarabivogliono laburisti» e cioè avrebbe avvantaggiato i chiusura dei Territori alla confisca di pazioni palestinesi affinchè le faccia- un’escalation, noi abbiamo i mezzi l’impressione che «è tempo musulmani. terre. «Nessuno ha ildirittodiadotta- no presente al governo israeliano». perreagire». per un cambiamento». re decisioni unilaterali che abbiano Sull’andamento della Conferenza, Il presidente Arafat incontra il rappresentante americano Abbington Jadallah/Reuters ripercussioni sull’assetto definitivo notano osservatori diplomatici occi- Umberto De Giovannangeli 16INT03A1603 ZALLCALL 11 22:13:10 03/15/97

Domenica 16 marzo 1997 14 l’Unità LE CRONACHE

Massimiliano Placidi, 28 anni, è accusato di duplice omicidio volontario. Ma l’indagine non è ancora chiusa Èmancatoilcompagno Nelprimoanniversariodellascomparsadi UMBERTO TAVERNI ALBERTO ROSSI militante nel Pci dal 1945 e dopo nel Pds, no- to ed apprezzato dirigente del nostro partito. avvenuta il 15 marzo 1996, la moglie Giovan- Profondamente addolorati siamo vicini a Sil- na, le figlie, la mamma, i fratelli, le sorelle e i viaeaFidalma. nipoti, lo ricordano sempre con affetto e sot- Svolta nel giallo di Cori: un fermo toscrivonoperl’Unità. Genova,16marzo1997 Ravenna,16marzo1997 Aunannodallascomparsadi NICOLA GALLERANO Martedì ricorrerà l’ottavo anniversario del i famigliari lo ricordano con amore e rim- caro Delitto a sfondo omosessuale pianto a tutti quelli che gli hanno voluto be- ERIO MALUSARDI ne. Lo ricordano con immenso affetto Giorda- È il ragazzo che domenica sera aveva accompagnato il padre di Elisa Marafini in casa del suo amico Patrizio Bovi. Il moven- Roma,16marzo1997 no,ziaValeriaconlerispettivefamiglie. Ferrara,16marzo1997 te sarebbe la gelosia. Sequestrati alcuni oggetti nel suo appartamento. Gli investigatori cercano un complice? In occasione dell’undicesimo anniversario, Massimo, Salvo e Valentina ricordano con Inmemoriadi immutatoaffetto Un ragazzo di 28 anni porta da ieri trascina nel mondo sommerso del- fidanzato era già morto, a sua volta ACHILLE GASPARRI PIERINO ZANTA sera sulle spalle il peso di un’accusa l’omosessualità, della prostituzione sorpresa dalla furia dell’assassino lamoglieNellaPizzoglio,ifigliedinipotilori- Solarolo(Ra),16marzo1997 cordano nel 10 anniversario della sua scom- micidiale,diquellechetiportanoin sfociata in una folle gelosia, proba- (ancorasottol’effettodellacocaina) Il suicidio parsa e sottoscrivono per l’Unità lire 100mi- Fotografie carcere e non ti lasciano più. Il ra- bilmente esasperata dall’assunzio- e anche lei straziata dalle coltellate, LafamigliaBabiniricorda la. gazzo si chiama MassimilianoPlaci- nedigrandiquantitàdicocaina. anzi di più, perché era lei l’intrusa, annunciato ACHILLE GASPARRI Camburzano,16marzo1997 di, l’accusa riguarda il duplice omi- Omosessuale Massimiliano Pla- lei che gli aveva portato via Patrizio, in occasione dell’undicesimo anniversario e appunti dellascomparsa. cidio di Cori, Elisa Marafini, 17 an- cidi, Patrizio Bovi no. Ma a quanto lei che gli aveva rovinato la vita. in un tema 14 marzo 1976 14 marzo 1997 ni, e Patrizio Bovi, di 23. I loro corpi, pare quest’ultimo, ditantointanto, Centoquaranta colpi, stando al re- Solarolo(Ra),16marzo1997 Nella ricorrenza del 210 anniversario della nei bauli scomparsa del compagno straziati da centinaia di coltellate, per tirar fuori qualche lira, si prosti- ferto del medico legale, sul corpo Un suicidio annunciato in un o Nel 20 anniversario della scomparsa di NICCOLÒ MEZZETTI erano stati scoperti giusto una setti- tuiva. Massimiliano se n’era inna- della ragazza non ancora maggio- tema. Il giovane di 16 anni BERTONE LUIGI di Craxi mana fa, domenica scorsa, nella ca- morato. Patrizio invece, da quando renne. Massimiliano Placidi viene che si è suicidato sparandosi la famiglia lo ricorda ad amici e parenti e sot- lafamiglialoricordaagliamicieaicompagni sachePatrizioavevapresoinaffitto. aveva conosciuto Elisa, non voleva descritto in paese come un tipo soli- un colpo di pistola in classe, toscriveperl’Unità. sottoscrivendoperl’Unità. LIVORNO. Discorsi politici, Poco prima della mezzanotte, An- più saperne. E questa, con ogni pro- tario, sempre a bordo della sua davanti ai suoi compagni, Savona,16marzo1997 Pisa,16marzo1997 fotografie che ritraggono gelo Marafini, padre di Elisa, era ar- babilità, è stata la molla che ha fatto «Clio» con la musica a tutto volu- pochi mesi fa aveva scritto l’ex leader socialista, fogli, rivato a quell’indirizzo, via Fortuna scattare nella mente del ragazzo la me. I suoi genitori sono separati, lui in un tema della sua appunti. È la 41, dopo aver cercato invano la fi- molla del delitto. Ma non basta la vive a Cori, in via Vittorio Veneto, decisione di togliersi la vita. documentazione esaminata glia per oltre cinque ore. L’uomo gelosiaper spiegarelamattanzasco- con la madre Maria e la nonna. Nes- Il tema è stato letto ieri INFORMAZIONI PARLAMENTARI da Paolo Ielo, il magistrato non sapeva dove abitasse Patrizio perta la sera di domenica scorsa. Per sun lavoro fisso, da mesi frequenta mattina dal preside del liceo del pool «Mani pulite» Bovi, l’aveva chiesto ad un suo ami- uccidere con quella ferocia, come uncorsoallaUsldiLatinaperdiven- scientifico di Montecatini. giunto ieri a Livorno per co:MassimilianoPlacidi. aveva suggerito il medico legale do- tare infermiere. Ad aggravare la sua Nella composizione il Le senatrici e i senatori del Gruppo Sinistra Democratica- esaminare il contenuto delle Ad annunciare il fermo di polizia po l’autopsia, l’assassino doveva posizione sarebbero stati alcuni og- ragazzo parlava dell’amore L’Ulivo sono tenuti ad essere presenti, senza eccezione casse destinate a Bettino giudiziaria,conl’accusadiomicidio aver assuntoeccezionali quantitàdi getti trovati nella cantina della casa e del tempo e accennava ad alcuna, a partire dalla seduta pomeridiana di martedì Craxi e sequestrate nei plurimo aggravato, sono stati il pro- cocaina,drogadicuisialui,siaPatri- doveabita,adibitaastudio. una sua decisione di 18 marzo. (ddl mercato del lavoro). giorni scorsi dalla guardia di curatore capo di Latina, Antonio ziofacevanouso. Ma chi indaga ha ancora dubbi. togliersi la vita ma, poi, finanza e dal servizio di Gagliardi, e il suo sostituto, Grego- Anche sulla dinamica dell’omici- Davvero Elisa è stata uccisa in un se- ammetteva di averci vigilanza antifrodi della rio Capasso. Non raccontano nei dio si può tracciare una ricostruzio- condo momento? Possibile che Pla- rinunciato. Ieri pomeriggio, dogana livornese. dettagli i particolari dell’omicidio, ne sommaria. Patrizio (o Gianni co- cidi, statura 1,50 circa, possa aver intanto, una grande folla ha Ielo è arrivato nella caserma il movente, la dinamica: mancano me si faceva chiamare dagli amici) avuto ragione di un ragazzo alto preso parte, nella basilica di «Tullio Santini» intorno alle ancora, evidentemente, alcuni tas- potrebbe aver fatto entrare volonta- quindici centimetri più di lui senza S. Maria Assunta a 11,45 passando da un selli per chiudere l’indagine, qual- riamente in casal’amico (nessun se- riportare colpi o ferite? Possibile, Montecatini, ai suoi VACANZE LIETE ingresso secondario. Il che incastro non ancora perfetto, gno di scasso sulla porta) domenica ma non certo, tanto che si continua funerali. Per rispettare una magistrato si è subito chiuso chissà, magari qualche complicità pomeriggio. Facile immaginare ri- ad indagare, mentre Massimiliano delle ultime volontà del con i militari per assistere ancora in ombra. Ma a telecamere chieste, discussioni, liti, urla, il col- Placidi continua a proclamarsi in- ragazzo, il corpo verrà all’inventario del materiale spente,dalleparoledeglistessiinve- tello nelle mani di Placidi, le prime nocente. La sensazione, in attesa cremato oggi a Pistoia. PASQUAA RIMINI - VISERBA - HOTEL GRAZIA e ha ordinato di non far stigatori, emerge la ricostruzione ferite. E la ragazza? Probabilmente è chesiano pronti irisultati delDna,è Viale Pallotta 5 Tel. 0541/732824 - Vicinissimo mare - entrare nessuno, neppure del delitto. Una ricostruzione che arrivata in quella casa quando il suo cheilcasononsiaancorachiuso. ambiente familiare - camere con bagno - Parcheggio chiu- gli avvocati Gabriello so - Cucina genuina e variatissima - 3 giorni pensione Giubbilei e Bruno Neri, difensori dell’Eurosped, Sull’episodio sono state presentate sei querele alla procura presso la pretura di Verona completa compreso speciale pranzo pasquale 145.000 l’agenzia di spedizione che Sconto bambini - Prenotatevi!!! ha trattato il carico, e di Dilvio Corradi, il mediatore PASQUARIMINI MIRAMARE - HOTEL SIESTA che ha concluso l’affare. Daino ferito, inseguito e ucciso sul Garda Tel. 0541/372029 - Fax 372029 - Sulla passeggiata - Giubbilei era presente riscaldato - ricca cucina - pranzo pasquale - 3 giorni pen- anche in qualità di sostituto processuale di Giannino E i bambini assistono all’esecuzione sione completa 190.000 Guiso, legale di Anna Maria La caccia all’animale era stata ordinata da un agente della forestale. Tre uomini hanno utilizzato munizioni PASQUAALMARE - RIMINI - RIVABLELA - HOTEL EUROMAR Moncini Craxi. a pallini, adatte agli uccelli. La magistratura apre un’inchiesta. I due avvocati hanno Tel. 0541/51027 - Direttamente mare - completamente immediatamente inoltrato riscaldato, confortevole - Offerta speciale 3 giorni pensio- istanza formale al sostituto VERONA. Il racconto dei fatti risulta ha generato sei querele: inviate alla guirlo, secondo le testimonianze, ne completa 170.000 procuratore Mario De Bellis crudele e commovente. La storia ar- procura presso la pretura di Verona, due persone del posto e una guardia per protestare contro riva da Castello Brenzone, uno dei che, sulla base di esse, ha avviato le venatoria. L’inchiesta è stata affida- Incidente, grave l’atteggiamento del Pm paesi che si affacciano sul Lago di indagini. Tra le ipotesi di reato: cac- taalsostitutoprocuratoreGiovanni milanese. «Abbiamo il Garda. Lì, un bel giorno, tre uomini cia in tempo di divieto, caccia su Benelli,ma alle indagini collabora il ex portavoce diritto di assistere hanno deciso che bisognava abbat- specie non compresa tra quelle cac- capodell’ufficioStefanoDragone. all’acquisizione dei tere un animale. L’animale era un ciabili,utilizzoinadeguatodimuni- Altra notizia che riguarda gli ani- di Di Pietro documenti - ha detto dainoadulto:eparechefossediven- zioni spezzate, spari vicino a centro mali. L’associazione ambientalista Giubbilei - del sostituto tato la mascotte del paesino. I bam- abitato. La fine di «Bambi» - hanno milanese «Gaia» lancia un appello: Sonia Mancini, 29 anni, ex procuratore di Milano Paolo biniloadoravano. sottolineato i querelanti - è stata le rondini sono in pericolo perché portavoce di Antonio Di Ielo. Siccome siamo Lo adoravano e, molti di loro, particolarmente penosa, perché i non trovano più il loro habitat na- Pietro quando era ministro presenti, ma non ci hanno avuto la sventura di assistere tre uomini hanno utilizzato muni- turale, soprattutto in una città co- dei Lavori pubblici e permettono di entrare, all’esecuzione. Già, perché di una zioni a pallini, di quelle adatte alla me Milano. Pertanto, non bisogna attualmente componente siamo convinti di essere in vera e propria esecuzione si è tratta- caccia di volatili, e quindi il daino distruggere i nidi che le rondini co- dell’ufficio stampa della presenza di una violazione to. Con i tre uomini che inseguono non è morto subito. Hanno dovuto struiscono sotto cornicioni, porto- Presidenza del Consiglio, è dei sacrosanti diritti della «Bambi» (questo il nome del dai- sparareancora. nie tetti per pauracheilguanospor- ricoverata in gravi difesa». no), che riescono a colpirlo, ma il I firmatari delle sei querele evi- chi. Piuttosto, l’associazione è di- condizioni nell’ospedale Polemico anche l’avvocato colpo non è mortale, che lo inse- denziano, inoltre, che l’esecuzione spostaaoffrireachilirichiedeappo- San Camillo di Roma in Bruno Neri: «A me non guono,corronoloroecorrelui,epoi èavvenutainpresenzadipubblicoe sitinidiconassiallabasecheostaco- seguito ad un incidente interessa cosa ci hanno fatto lo raggiungono. Otto colpi di cara- parlano di esiti traumatici e disedu- lano la caduta del guano. Proprio in stradale avvenuto ieri vedere, ma cosa non ci bina. Il daino muore e i bambini cativi: c’erano, come si diceva, an- questi giorni - si legge in una nota - mattina vicino a Tarquinia. hanno fatto vedere». I due piangono. La scena ci vienerestitui- che dei bambini. L’ordine di abbat- «dall’Africa stanno partendo, alla Portata nel reparto di legali infatti hanno potuto tacosì. timento - a quanto pare verbale - sa- velocità di 50 km orari, migliaia di rianimazione, è stata visionare soltanto la merce, Forse c’è un eccesso di pathos, ma rebbe stato dato da un agente della rondini. Quelle che riusciranno a sottoposta ad una risonanza ma non hanno mai visto i sembrachelecosesianoandatepro- forestale (perché l’animale «creava superare il deserto, poi il mare, tro- magnetica nucleare che ha documenti. prio in questo modo. In ogni caso, turbativa alla circolazione strada- veranno,soprattuttoaMilano,con- escluso la temuta presenza adesso c’è un’inchiesta, e quindi le»), e questo in linea con la politica dizioni assai dure per accasarsi e ri- di lesioni cerebrali o di Gabriele Masiero spetterà ai magistrati stabilire even- seguita dall’Ufficio caccia e pesca prodursi: questo volatile così popo- fratture cervicali. tuali responsabilità. C’è un’inchie- dellaprovinciadiVeronainmateria lare è diventato in brevissimo tem- sta perché l’uccisione dell’animale di specie non autoctone. Ad ese- pounesemplarearischio». Pastore inglese: Los Angeles, l’assassino sarebbe uno studente emigrato in Usa. Ma è già polemica Martedì 25 marzo ore 10.00/15.00 «Furto al market Un ucraino ha ucciso il figlio di Cosby presso la Direzione Pds (V piano), Via Botteghe Oscure, 4 - Roma non è reato» Non è chiaro come la polizia sia arrivata fino al giovane che rischia la pena di morte.

LONDRA. Un sacerdote anglicano LOS ANGELES. Era, rammentano lo scorso 16 di gennaio, hanno assas- tieri a rischio». E nelle scuole supe- letale) - Mikail era finito per sei ATTIVO NAZIONALE SUI PARCHI ha fatto scalpore a Londra predican- molti tra quelli che l’hanno cono- sinato a sangue freddo Ennis Cosby, riori di Los Alamitos, che ha fre- mesi nel carcere giovanile di Los do cheil furto neisupermercatinonè sciuto, «un ragazzo tranquillo». E co- figlio 27enne di Bill Cosby, da molti quentato tra il ‘93 ed il ‘95, i pro- Pinos. peccato. A giudizio del reverendo sì - calmo e disarmato - lo descrivono annideipiùpopolariedamatitraico- fessori ancora lo ricordano come Questo è, per ora, tutto quel che JohnPapworth,inservizioallachiesa anche i poliziotti che, mercoledì medians neri della televisione ame- «un buon studente, particolar- è dato sapere d’uno degli autori “PARCHI, AGENZIE DI di St Mark nel quartiere di St. John’s scorso, gli hanno messole manette ai ricana. mente dotato in algebra». Unica d’un delitto che, per la sua gelida Wood, i supermercati sono «cose im- polsi per l’omicidio del figlio di Bill Ancora non è chiaro come le in- ombra: la partecipazione ad una casualità - oltre che per l’identità SVILUPPO SOSTENIBILE” personali senz’anima» e non sono Cosby. «Quando gli abbiamo chiesto dagini siano arrivate a Markhasev. rissa con un coetaneo. della sua vittima - ha scioccato la quindicopertidaiprecettideldecalo- di seguirci - dice al Los Angeles Times Ed ancor meno chiaro, in effetti, è pubblica opinione americana. En- go divino perché spingono al lastrico il capitano Will Garland, capo della come Markhasev - se davvero è lui Due anni fa, Markhasev si era nis Cosby era stato assassinato due ipiccolinegoziaconduzionefamilia- squadra omicidi -parevasorpresoma il colpevole - sia arrivato al delitto. trasferito alla Reseda High School. mesi orsono - tutto indica a scopo re, con devastanti conseguenze per il non turbato. E non ha opposto alcu- Emigrato quando aveva dieci anni Ed anche qui aveva mantenuto, ri- di rapina - mentre cambiava una Ore 10.00 PRESENTAZIONE tessuto socio-economico delle co- naresistenza...». dalla città di Lvov, il giovane corda il preside dell’istituto, un gomma nella corsia d’emergenza Sergio Gentili Vice Presidente Area Ambiente Pds munità locali. «La gente - ha argo- Il processo, la cui prima udienza ucraino era parso integrarsi senza rendimento scolastico «decisa- dell’autostrada all’altezza di North mentato il pastore - ha la tentazione preliminare è stata convocata per il particolari problemi negli Stati mente superiore alla media». Ma Hollywood. E dei suoi assassini Ore 10.30 COMUNICAZIONI qualcosa s’era forse spezzato nella di andarsene senza pagare e penso 28 marzo, riuscirà forse a stabilire se Uniti. non v’era fino a ieri che un generi- Carlo Alberto Graziani Presidente Parco Nazionale Sibillini che faccia bene. Si può rubare soltan- tanta imperturbabilità sia un riflesso E quasi nulla, nella sua breve sua vita di «studente esemplare». co identikit ricreato sulla base del- to ad una persona o ad un ente con d’innocenza - come venerdì hanno biografia americana - ieri paziente- Al punto che alcuni dei suoi com- la testimonianza d’una donna. La Stefania Pezzopane Assessore Regionale Territorio Abruzzo cui si abbiaun rapportomorale. Que- prevedibilmente sostenuto gli avvo- mente ricostruita dai cronisti - pagni lo descrivono oggi come un svolta nelle indagini è venuta al- sti giganteschi negozi senza volto catidelladifesa-osoltantolagiàspes- sembra portare i segni della segre- «cholo wannabe». Ovvero: come lorchè una «taglia» da 100mila Ore 11.30 DIBATTITO hanno invece lacerato il cuore di sa ed enigmatica maschera d’un pre- gazione e della violenza che, di un «ragazzo bianco» affascinato dollari offerta da ignoti tramite il molte comunità e attraggono i più cocissimo criminale. Ma di questo gli norma, fanno da sottofondo alle dalla sottocultura delle gang ispa- «National Equirer» ha messo gli Ore 12.00 INTERVENTO vulnerabili con scaffali colmi di mer- inquirenti - che già hanno formaliz- storie criminali. ne. E nell’ottobre di un anno fa - inquirenti sulle tracce dell’arma Valerio Calzolaio Sottosegretario di Stato Ministero Ambiente ce facilmente accessibile che però zato il capo d’imputazione - sembra- In America Mikail ha sempre go- colpevole d’un reato che la legge del delitto. E su quelle del «tran- quillo giovane ucraino» che ora ri- non difendono in modo adeguato». no fin d’ora assolutamente certi: Mi- duto d’un relativo benessere, americana non consente di rivela- Ore 14.00 CONCLUSIONI Il ministro degli Interni inglese, Mi- kail«Michael»Markhasev,diciotten- quanto basta, in ogni caso, per vi- re, ma gli inquirenti definiscono schia la pena di morte. chael Howard, ha definito “vergo- ne giunto con la madre dall’Ucraina vere lontano da quelli che, a Los «minore» (pare si tratti di possesso Fulvia Bandoli Responsabile Area Ambiente Pds gnose”lesueparole. otto anni fa, è uno degli uomini che, Angeles, sono considerati i «quar- di marijuana ed assalto con arma M.Cav. 16POL03A1603 ZALLCALL 11 22:24:53 03/15/97

Domenica 16 marzo 1997 4 l’Unità LA POLITICA

A Milano, Torino ed Ancona, si profila una rottura tra il centro-sinistra e il partito di Bertinotti Bossi marcia Fini convoca a giugno e minaccia Amministrative, l’Ulivo fa le prove conferenza An «Con Roma Gianfranco Fini ha annunciato la data della sarà scontro» senza Rifondazione comunista conferenza programmatica di An: MILANO. «L’Albania? È una Nel capoluogo lombardo Fumagalli ha repinto la proposta di un «accordo di desistenza» come alle politiche. Maretta nel giugno. Non sarà un sorta di Italia alla rovescia. Pds anconetano: mezzo partito vuole l’accordo coi neocomunisti, ma il Ppi si oppone. Fuori dalla coalizione anche Dini. congresso - ha sottolineato Popoli disgraziati il leader del partito dinanzi opprimono altri popoli. Gli agli 800 amministratori albanesi hanno oppresso il MILANO Prove tecniche di Ulivo rannoFumagalli,Rifondazionecor- razione sia destinata a durare si ve- avrebbero fatto l’accordo con l’Uli- locali convocati a Roma - sud dell’Albania. Come in senza Rifondazione? Stando alle rerà al primo turnocon LucioMani- drà. Per orail quadroè questo:Ulivo vo ma l’incontro con Castellani è fi- perché non si può Italia, ma al contrario». E Alle urne polemiche di questi giorni, e alla si- sco, l’inviato negli Usa del TG3 di senza Rifondazione e senza Dini nito così così. Risultato: andranno procedere sempre per ancora: «Lo Stato italiano tuazione di Milano, Torino, Trieste, Sandro Curzi, o l’ex segretaria pro- che candida il presidente dei panifi- soli, poi si vedrà. Domanianche Ire- strappi, come è stato a ha imboccato una via 9 milioni Ancona, sembrerebbe proprio così. vincialeGraziellaMascia. catori Antonio Marinoni e sarà ca- ne Pivetti presenterà il suo candida- Fiuggi. Si tratterà di antidemocratica. A Roma Al voto del 27 aprile la coalizione polista. Il Polo appoggerà il presi- to,cheperoraètopsecret. definire l’identità del hanno deciso di battere la di elettori che governa a Roma ha cercato di «Divisi su tutto» dente di Federmeccanica Albertini, partito con contenuti via della violenza politica. presentarsi con alleanze larghe, ma Dicevamo degli stracci. Bruno la Lega solitaria l’uscente Formenti- Ancona in alto mare programmatici. Ci saranno Ma se Roma vuole lo Sono esattamente 9.237.113 nelle città più importanti, almeno Casati, segretario di Rifondazione, ni. Ma ci saranno al primo turno al- Nel capoluogo marchigiano l’or- quattro sezioni di lavoro: scontro, scontro sia!». gli elettori chiamati alle urne al primo turno, Rifondazione corre- definisce Fumagalli «imprenditore meno altri sette candidati sindaci, chestra dell’Ulivo, nonostante l’u- occidente ed Europa; stato Naturalmente è Umberto il 27 aprile per rinnovare rà da sola. Come Dini. Ma se la sepa- di mezza tacca», Armando Cossutta da Tomaso Staiti della Fiamma a scenteGaleazzivantiunprecedente e riforme; economia e Bossi. Così, con metafore 1121 consigli comunali e razione con Rinnovamento Italia- ne parla come di un cementificato- GiancarloCitoconlasuaLegameri- trionfale (lo chiamarono mister mercato, «per ribadire non proprio gandhiane, il cinque provinciali, con no, come con i socialisti di Intini e re.Adispettodellesuepassatebatta- dionale anti-Bossi, dall’ex segreta- 72%, per la percentuale record con alcuni concetti e spazzare Senatur ha aperto la rispettivi sindaci e Boselli, è in qualche modo consen- glie in Confindustria e dell’ostilità rio della Fnsi Santerini per i sociali- cui vinse nel ‘93), rischia di perdere via i sospetti nei confronti Marcia del Sole, giro presidenti. Si voterà per la suale e pacifica («Ora ci contiamo, aperta di alcuni poteri forti nei suoi sti uniti all’outsider antipartitocra- gli strumenti per strada. Mezzo Pds di An». Infine: valori e d’Italia (anzi di Padania) a Provincia a Mantova, Pavia, poi al ballottaggio vedremo»),quel- confronti, Fumagalli non è mai pia- tico Gianfranco Funari, dal com- locale,conunasinistrainternamol- solidarietà, perché «per An tappe, con partenza ieri da Gorizia, Ravenna e Viterbo. la col partito di Bertinotti è di quelle ciuto a Rifondazione forse per la mercialista Marco Tordelli per l’Ita- to forte anche dopo l’ultimo con- non può esservi efficienza Pontida e arrivo fissato a Si eleggeranno i sindaci in in cui volano gli stracci. A Torino scarsa propensione agli accordi di lia Federale di Irene Pivetti all’uma- gresso,vorrebbeRifondazionesubi- dello Stato se non si Mantova per il 25 maggio, quattoridici capoluoghi di non è una novità, giacché Prc non partito. Ancora ieri, il candidato nista Giorgio Schulze. Anche il Polo to, ma i popolari sono rigidissimi: o coniuga ad essa la giorno del referendum provincia: Novara, Torino, hamaisostenutoCastellani,comea spiegava pacatamente la sua posi- ha comunque i suoi problemi. No- Rifondazione o noi. Stesso veto, ma solidarietà». I documenti autogestito per Milano, Lecco, Belluno, TriestedoveilflirtconIllynonèmai zione a Giorgio Bocca: «Non ci sono nostante il candidato trovato in zo- rovesciato, dai verdi: ci siamo solo che scaturiranno da queste l’autodeterminazione. Trieste, Pordenone, nemmenoiniziato. giochi elettorali, ma un modo di- na Cesarini e la presenza di Silvio se c’è Rifondazione. Il sindaco commissioni saranno posti Sotto un sole cocente da Ravenna, Siena, Grosseto, verso di pensare su tutto. Loro (Ri- Berlusconi capolista di Fi,devefarei uscente, Renato Galeazzi, gastroen- all’esame di esterni ad An. mese di giugno («È un Terni, Ancona, Catanzaro e Disamorarsi a Milano fondazione, ndr) sono fermi a una conti con la diaspora dei Cdu in lite terologo di area Pds, dal canto suo Parlando agli segno del destino, come sei Reggio Calabria. Non si Ma è Milano il caso più clamoro- visione operaista, fabbrichista. con gli azzurri, con Casinie tradi lo- ha parlato chiaro: nessun problema amministratori Fini ha mesi fa con la marcia sul voterà invece in Sicilia, e in so. Qui Rifondazione, pur non Prendiamo il caso delle aree dismes- ro. ApropositodiCasini,nonhaan- ad avere anchePrc,ma apattocheci ricordato che la svolta di Po» commenta un serafico particolare a Catania: avendo mai mostrato troppa sim- se. Io dico: usiamole per l’economia cora precisato se sarà capolista per il siatuttol’Ulivo.Unanottedifebbri- An è stata quella di creare Roberto Maroni dalla sua nell’isola infatti c’è una legge patia per l’ex leader dei giovani in- dell’innovazione, della ricerca. Lo- Ccd: «Potrei avere qualche sorpresa li trattative non ha sbrogliato la ma- una destra con una cultura casa di Lozza), l’esercito elettorale pasticciata che dustriali Aldo Fumagalli, avrebbe ro dicono: no, bisogna rimettere in nell’uovodiPasqua». tassa. Situazione paradossale, visto di governo, il che significa padano ha marciato da non lega il premio di gradito un apparentamento fin dal piedi le fabbriche. Io dico: diamo al- che la giunta Galeazzi, sia pure tra avere capacità propositiva, Pontida a Bergamo. Qui il maggioranza alla coalizione primo turno. Ma il confronto si è la macchina comunale flessibilità e Sotto la Mole luci ed ombre, ha lavorato parec- ma anche promuovere il Senatur si è esibito in una del sindaco vincente e tutti chiuso male. Fumagalli ha chiesto dinamismo, deleghiamo i lavori Anche a Torino miriade di candi- chio. Privatizzata la centrale del lat- dialogo tra maggioranza e delle sue classiche concordano che vada rivista. l’assenso pieno sul suo programma, meno importanti a società esterne. dati sindaci. Ultimo iscritto in ordi- te (ceduta per 13 miliardi), calata l’I- opposizione. performance. L’Albania in Dunque anche per Enzo Rifondazione ha controproposto Loro dicono: bisogna assumere altri ne di tempo il socialista Boselli. An- ciperchiaffittalasecondacasa,pac- Il tema della ebollizione non poteva Bianco se ne riparlerà in un congelamento della questione o cinquemila dipendenti. E poi le pri- che qui comunque corsa sostanzial- chetto famiglia per le giovani cop- manifestazione era non offrire il destro per autunno. Il termine per la in subordine una desistenza come vatizzazioni. Il loro assillo è il con- mente a tre. Per l’Ulivo il sindaco pie con asili gratuiti al terzo figlio, «federalismo delle ardite comparazioni. E lui presentazione delle liste alle politiche (programmi separati e trollo, il terrore gli investimenti per Valentino Castellani appoggiato da alcune piazze centrali rimesse a responsabilità per decidere non si è sottratto. scade il 29 marzo, sabato di appoggio al candidato in funzione il nuovo. A loro andrebbe bene una Pds, verdi, popolari, Alleanza per nuovo: queste le voci all’attivo. Le insieme», e la tesi «L’Albania - dice-èuna Pasqua. Il Polo ha più volte anti-Polo). Fumagalli l’ha giudicata holdingelettricacontrollatadalCo- Torino, per il Polo l’ex ministro Co- ombre riguardano le infrastrutture: sostenuta è che bisogna sorta di Italia alla rovescia. chiesto una proroga facendo una furbizia poco onesta verso gli mune.Evidentementepensanoche sta, per la Lega Domenico Comino Ancona, nonostante il suo porto di privilegiare il federalismo Ma quelli che prima notare che venerdì e sabato elettori e l’ha rispedita al mittente. un’azienda elettrica privatizzata sia che c’aveva già provato nel ‘93 sfio- rilievo, ha ancora le superstrade in- dei comuni per evitare uno opprimevano adesso della settimana santa sarà un Risultato:salvosorpresedell’ultimo un mostro capitalistico pronto a ta- rando il ballottaggio. E anche sotto terrotte a metà, quelledel costrutto- doppio stato: quello scappano e per questo è problema trovare notai e minuto ognuno andrà per conto gliare i fili ai poveri. Il fatto che in la Mole corsa solitaria quasi certa di re Edoardo Longarini, grande ami- nazionale e quello delle giusto che vengano cancellieri. proprio. Pds, popolari, Verdi, patti- tutto il mondo avanzato le aziende Rifondazione e Ri. Per Dini si parla codiForlani. Regioni. rimandati indietro». sti e repubblicani, Italia democrati- elettriche private producano aprez- di Tiziano Treu capolista se non ad- Se il comizio fosse stato in ca di Nando dalla Chiesa appogge- zi inferiori non li tocca». Se la sepa- dirittura lady Donatella. I socialisti Roberto Carollo Valtellina si sarebbe potuto intitolare «Da Tirana a Tirano». Invece siamo a L’intervista Bergamo, e il comizio, simbolicamente e provocatoriamente, si Domenici: il Pds non tiene sulla scalinata del tribunale, giacché la procura della Repubblica discrimina a sinistra ha in corso numerosi procedimenti sia nei Il responsabile Enti locali della Quercia replica alle confronti di Bossi sia nei accuse di Rifondazione: «In molti comuni c’è accordo». confronti del segretario lombardo Roberto Calderoli per dichiarazioni MILANO. MessaggidistensividaBot- considerazionedafare...» politicamente hard fatte in teghe Oscure. «Non ci sono discrimi- Quale? diversi comizi. E infatti tra i nazioni in nessuna direzione, tanto- «Che spesso, nonostante la no- fans della «Padania» molti meno a sinistra» dice Leonardo Do- stra disponibilità, ci si trova davanti inalberano cartelli con la menici, responsabile pds per gli enti a posizioni di radicalismo estremi- scritta «Con Bossi in locali. Alle accuse violente di Rifon- stico, se nondisettarismochesfocia tribunale ci sarò anch’io». dazione,laQuerciarispondeinvitan- nell’insulto. Sea Milano un dirigen- «Il governo - dice il lider do il Prc a tenere aperto il dialogo: te di Rifondazione arriva a definire maximo della Lega Nord - «Evitate il settarismo,nonsitrattaso- Fumagalli imprenditore di mezza ha intrapreso una via lo di far vincere i singoli partiti, ma di tacca, o lo stesso Cossutta si lascia antidemocratica usando i dare buone amministrazioni alle cit- andare ad affermazioni del tutto in- procuratori della tà». fondate come quella che riguarda la Repubblica per colpire». Domenici, come farete a tenere Confindustria, è evidente che tutto Dalla giustizia al aperto il dialogo? Cossutta attac- risultapiùdifficile». parlamento (quello di ca Fumagalli, parla di clonazione L’analisi di Cossutta è un po‘ di- Roma): «Lo stanno politica a Milano. E i rapporti con versa, parla di schiaffo di Fuma- trasformando: da Prc sono tesi anche a Torino, An- gallialPds.Daquelchesisagiove- espressione democratica cona,Trieste... dì D’Alema avrebbe telefonato al del Paese reale ne fanno un «Eppure siamo partiti da un prin- candidato di Milano, per ottenere organismo annacquato. Il cipio molto semplice e lineare: rico- un atteggiamento più morbido, 26 maggio, guarda caso minciare dal nucleo fondamentale ma.... proprio il giorno dopo il dell’Ulivo e cercare di estendere le «CheaMilano,doveilPoloèmol- referendum alleanzeintutteledirezioni». to forte, fosse importante un accor- sull’autodeterminazione Sarà, ma intanto nelle città più do fin dal primo turno anche con della Padania qui a grandi Rifondazione mancherà Rifondazione, l’abbiamo sottoli- Bergamo ci sarà un all’appello... neatoancherispettoaFumagalli...» processo di grosso livello in «Sì, tuttavia la situazione genera- Tuttavia? cui credo che chiederanno le è più articolata. In tanti comuni «Tuttaviapoicisimisuraconifat- per noi l’ergastolo». Ma capoluogo c’è l’accordo con Rifon- ti. E il fatto non è che Fumagalli non Bossi non specifica di quale dazione. Potrei citare Ravenna, Sie- ha risposto a un appello del Pds, ma procedimento si tratti. na,Grosseto,Terni...» che ha dovuto prendere atto di un «Non siamo qui per Bella forza, diranno i maligni, atteggiamento di Rifondazione giocare, ma per lottare sonotutteroccafortirosse... chiuso e aggressivo. E poi mica si contro un crimine politico «E sarebbe una malizia fuori luo- può decidere a Roma per Milano. In come quello di usare il go. L’accordo c’è anche a Lecco, e ci ogni caso si vota in due turni e il dia- codice Rocco per reprimere si sta lavorando a Pordenone, Cro- logo può sempre riprendere. Anche le idee politiche». Come tone... Quanto a Terni ricordo che il per questo inviterei ad abbassare i può un giudice sindaco uscenteè di Alleanza nazio- tonidellapolemica». meridionale «processare nale. Per leProvinceabbiamol’inte- E la lista Dini? Anche Rinnova- un padano?» si chiede il sa a Mantova e Gorizia, forse anche mento a Milano va sola al primo Senatur. «Chiederemo alla a Pavia, mentre c’è una situazione turno. Corte costituzionale di difficile a Viterbo. Insomma, dov’è «Evidentemente è prevalsa in chiarire che cos’è il giudice la discriminazione a sinistra? Fino Rinnovamento un’esigenza di visi- naturale, noi a Bergamo all’ultimo si è lavorato per ricucire bilità. Anche con la lista Dini la si- non ci sentiamo tutelati». ancheadAncona». tuazione varia da città a città. Co- Poi spiega: «È come se lo E dove l’accordo èsaltato,dichi munqueancheconloroildiscorsoè Stato italiano avesse è la colpa? Dei candidati o di Ri- apertissimo». lanciato l’attacco dicendo: fondazione? Poi c’è Trieste, dove si vota sei o vi piegate o vi spazziamo «Si tratta di elezioni amministra- mesi prima perchè il sindaco del- via. Se credono di piegare tive, è logico che contino molto si- l’Ulivo ha rotto con la sua mag- la Padania con la violenza si tuazioni locali, nonchè le vicende gioranza. sbagliano. Se Roma vuole passate...» «Trieste èuna cittàmolto partico- schiacciarci risponderemo ComeperesempioaTorino? lare, ritengo che saranno superate nella maniera giusta». «Esatto. Mi riferivo proprio all’a- alcune incomprensioni e si potrà ri- sprezza di Rifondazione nei con- costruire intorno a Illy la coalizio- Ro.Ca. fronti di Castellani a Torino, o ai ne». problemi analoghi emersi a Trieste nei confronti di Illy. Ma c’è un’altra Ro.Ca. 16SPE03A1603 ZALLCALL 12 20:39:28 03/15/97

Domenica 16 marzo 1997 10 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

PRIMEFILM Maurizio Zaccaro reinventa sullo schermo una storia davvero accaduta Lopez sarà Inchiesta Agis: giornali pieni un fantasma Autunno ‘92, tre cacciatori italiani soltanto di tv «per caso» Il 40% è lo spazio dedicato alla televisione nelle su Mediaset nel «carniere» della guerra jugoslava pagine degli spettacoli dei giornali. È il dato più ROMA. Stavolta lo fanno Un’esperienza da incubo: tra bombe che scoppiano, colpi dei cecchini e lotte fratricide. La cittadina al confine tra Bosnia e significativo che emerge da secco subito, il telefono non Croazia ricostruita alla periferia di Sofia. Tra gli interpreti, Massimo Ghini, Antonio Catania e Leo Gullotta. un’inchiesta realizzata gli allunga la vita nemmeno dall’Agis sugli spazi per un po’. Nella nuova serie dedicati dai giornali agli televisiva che sta girando in È impossibile, veden- Il carniere no, arrestano. Chi so- spettacoli per il 1995. Lo questi giorni per Mediaset, do Il carniere,non di Maurizio Zaccaro no? Gli italiani conti- studio, i cui risultati infatti, intitolata «Fantasma pensare a quello che con: Massimo Ghini, An- nuano a non capire verrano discussi domani per caso», Massimo Lopez sta succedendo in tonio Catania, Paraske- niente, ma noi sappia- nella sede Agis di Roma, ha interpreta il ruolo di Max, queste ore in Albania. va Djukelova, Roberto mo che è cominciata preso in esame sei un detective di periferia con Dove, come ha scritto Zibetti, Leo Gullotta. Fo- la guerra tra serbi e quotidiani nazionali pochi clienti e tanti guai che Marco Lodoli recen- tografia di Blasco Giura- croati. Non resta che («Corriere della Sera», viene ucciso per sbaglio sendo il film di Zacca- to. Italia, 1996. cercare rifugio nell’al- «Repubblica», dopo aver accompagnato a ro sul Diario della set- bergo accanto, una «Messaggero», «Resto del casa la fidanzata. Dall’Aldilà, timana, «ogni uomo torre di vetro (simile a Carlino», «Mattino» e «La però, gli viene data la può trasformarsi in cecchino o quella vista in mille collegamenti Stampa») mettendo in possibilità di restare sulla bersaglio, nessuno è garantito dal- televisivi da Sarajevo) presa di mi- evidenza come a una Terra, non visto e non la pazzia e dal dolore più sporco». ra giorno e notte dai cecchini. In- progressiva diminuzione sentito, per dare una mano È un film duro, severo, impietoso somma, un incubo a occhi aperti: delle pagine di spettacoli alla compagna che da sola questo che il regista milanese cre- senz’acqua, senza luce, senza cibo, (2.346 nel ‘93 contro le decide di mandare avanti la sciutoallascuoladiOlmihaam- tra granate che esplodono a due 16SPE03AF01 2.130 del ‘95) corrisponda sua traballante agenzia bientato in un «inferno» jugoslavo passi e proiettili che ti seguono fin 3.0 anche un aumento investigativa. Insomma, coi che allude a Sarajevo, a Vukovar, a sotto il letto. progressivo dello spazio toni della commedia e una delle tante cittadine rase al Avrete capito che Il carniere èun 16.0 dato alla televisione: 40% ispirandosi all’americano suolo dalla guerra fratricida che ha titolo «venatorio» da leggere in contro il 21% di inserzioni «Ghost», Lopez passa dalla insanguinato l’ex Repubblica di Ti- chiave metaforica. Andati per cac- pubblicitarie e un 40% per parte dell’eterno to dal 1992 in poi. E proprio a quel ciare, i tre italiani si ritrovano cac- il resto dello spettacolo condannato a morte della fatidico autunno si riferisce la sto- ciati, coinvolti in una guerra che (cinema, teatro, musica pubblicità a quella del ria, ritagliata su un fatto davvero non li riguarda, pigiati dentro un leggera e classica). In detective fantasma. Al suo accaduto a due facoltosi italiani mattatotio etnico che annienta le particolare, in quest’ultimo fianco, fra i tanti, Edi spintisi a caccia di cervi nella zona loro facoltà. Se non fosse per Rada, 40%, il cinema si attesta Angelillo, il fratello Giorgio di confine tra Bosnia e Croazia. figlia di una madre croata e di un all’8%; la musica leggera e (meglio conosciuto come Nella finzione, i personaggi so- padre serbo (un’altra anima divisa classica, ognuna al 4,5%; il doppiatore e attore no tre: lo steward Renzo, il fratelli- in due come i personaggi della 2,5% alla prosa e il 14% alla teatrale), Marzio Baldi e no capellone Roberto e il pilota Frontiera), non saprebbero nean- voce «altro». Dall’inchiesta nientedimeno che lo d’aereo Paolo. A cavallo di una che reagire alla gragnuola di colpi emerge anche come la svedese Max von Sydow, lo Volvo station-wagon, vestiti e ar- che si abbatte su di loro... crescita della informazione straordinario interprete di mati come De Niro nel Cacciatore,i Parte un po‘ come Un tranquillo televisiva nei giornali è solo tanti film di Ingmar tre pregustano un’avventura cam- week-end di paura il film di Zaccaro, I tre protagonisti del «Carniere», ambientato in Jugoslavia. Sotto una scena di «Bus in viaggio» per la metà coperta da Bergman. A dirigere pagnola come si deve, ma qualco- in un clima teso, minaccioso, al- articoli, essendo l’altra «Fantasma per caso», undici sa va subito storto. Al posto del ca- larmante, con quei tre italiani un parte occupata da episodi in onda in prima pocaccia ingaggiato trovano la fi- po‘ cialtroni che si credono molto adulto, 700 per un vecchio, 1000 tare delle mitragliatrici, i traccianti sobria efficacia il senso di panico tamburini televisivi, serata su Canale 5 a cavallo glia Rada, che accetta di malavo- fighi. Ma poi Il carniere si trasforma per un bambino). notturni. Un realismo che rende misto a impotenza vissuto dai tre, programmi tv e spazi tra la fine del ‘97 e l’inizio glia di guidarli sul terreno di cac- in un curioso film di guerra, fatto Ricostruita ai sobborghi di Sofia ancora più disarmante l’ignoranza mentre Leo Gullotta, nei panni del pubblicitari. Infine, gran del ‘98, c’è Vittorio De Sisti, cia, dove - dopo qualche colpo di carni straziate, paure umanissi- (un vero miracolo di make-up sce- dei tre italiani e fa risaltare la logi- cronista sportivo che si ritrova in parte degli stessi servizi il direttore della fotografia sparato a vuoto - Paolo si becca me, urla di dolore. Non ci sono nografico), la Jugoslavia in fiamme ca spietata della guerra fratricida, mezzo alle bombe, disegna con la dedicati alla televisione Gianfranco Transunto, una pallottola volante al ginoc- eroi: e infatti scopriamo che il cec- raccontata da Zaccaro e scolpita capace di spaccare perfino le fami- consueta sobrietà un personaggio - riguardano spesso notizie mentre la colonna sonora chio. Ma il peggio deve ancora ve- chino appostato sul tetto dell’edi- dall’operatore Blasco Giurato sem- glie, di mettere gli uni contro gli lo sguardo morale? - non sempre rosa e pettegolezzi sui suoi sarà quasi certamente di nire con l’arrivo all’ospedale più ficio di fronte è una ex campiones- bra presa da un reportage televisi- altri padri e figli. ben servito dal copione. protagonisti. Fabio Frizzi, il musicista vicino. Uomini armati irrompono sa di tiro che spara dietro paga- vo. Sono credibili le macerie delle Massimo Ghini, Roberto Zibetti fratello di Fabrizio che da nelle corsie, picchiano, minaccia- mento (500 dollari per centrare un case, le carcasse delle auto, il crepi- e Antonio Catania rendono con Michele Anselmi anni collabora a vari progetti artistici, televisivi e non, di Lopez (insieme, due PRIMEFILM Regia di Spike Lee anni fa hanno anche realizzato un disco, «Call me maestro!»). Tutte le Quindici neri in bus avventure del fantasma Lopez saranno ambientate nel centro storico di Zagarolo - paesino dei verso Washington Castelli Romani - e nella La Million Men March del 16 ottobre 1995 è lo spun- Capitale. Proprio come le to di questa storia corale in chiave di dibattito. scene della sparatoria e della morte di Max, che sono state girate ieri e Al recente Filmfest di Berlino Bus. In più tollerante di lui, assume questa l’altroieri a viale Carso, a due viaggio (in originale Get on the Bus, posizione all’interno del film e ne passi dal palazzone Rai di monta sul pullman) piacque così fa argomento di dibattito. Il ma- viale Mazzini; e quelle del così. E in effetti non sappiamo se schilismo viene discusso, analizza- funerale, in programma il 19 consigliarvelo. È dura entrare in to, spesso sbeffeggiato. In questo marzo, che avranno come un cinema e assistere a un dibatti- come in altri momenti, il film non location il cimitero inglese to politico - tra l’altro, su temi teme di essere schematico. Lee e il adiacente la Piramide strettamente americani - della du- suo sceneggiatore, Reggie Rock By- sull’Ostiense. Ma torniamo rata di due ore. Eppure, se l’argo- thewood, compongono la propria alla storia. Max-Lopez, mento interessa e si ha disponibili- squadra di personaggi secondo ri- superato grazie ai tà, il nuovo film di gidi criteri di rappre- suggerimenti di uno Spike Lee ha un suo sentanza: c’è una cop- psicanalista dell’Aldilà (Max fascino. Certo, è un pia di gay, c’è il nero Von Sydow) lo shock della film da ascoltare,più dalla pelle tanto chia- morte, comincia a darsi da che da vedere: con ra da essere scambiato fare aiutando orecchie bene aperte per bianco, c’è persino l’inconsapevole fidanzata e con la mente sgom- - a un certo punto del (Edi Angelillo) a risolvere bra da pregiudizi. viaggio - l’afroameri- gialli e gialletti con vecchie Bus. In viaggio si cano benestante e re- ereditiere, serial killer, ispira, come noto, a pubblicano, più a de- falsari e bambine scomparse un fatto di cronaca, a stra di Gingrich. E c’è per protagonisti. Come una data - il 16 otto- un autista ebreo (l’uni- dire: le solite vecchie storie bre 1995 - epocale co bianco del viaggio) di tutti i giorni. Per lui, però, nella storia dei neri che decide di non po- i primi problemi sorgono afroamericani. Quel ter sopportare la situa- quando comincia a rendersi giorno, convocati dal zione, e molla tutti a conto che la sua ragazza lo leader dei musulmani Bus in viaggio metà del cammino. sta dimenticando con un neri Farrakhan, un di Spike Lee Tutto questo fa sì che altro e si sta convincendo milione di uomini ar- con: Richard Belzer, il film sia, appunto, sempre più di essere un rivarono a Washin- DeAndré Bonds, Tho- schematico, persino detective infallibile. Fra gton per un’immensa mas Jefferson Byrd, Os- manicheo, ma anche apparizioni improvvise, manifestazione politi- sie Davis. Fotografia di politicamente fortissi- sedute spiritiche e messaggi ca. Si chiamò, appun- Elliot Davis. Musica di mo: Lee ci fa entrare via Internet, Max cercherà to, la Million Men Terence Blanchard. nel mondo di 15 neri di farle capire che è ancora March, un grande ge- Usa, 1996 che parlano senza re- accanto a lei, ovviamente sto di orgoglio politi- more, esaltando la lo- senza riuscirci. La ragazza co ed etnico. Spike Lee, alla mar- ro umanità e i loro umanissimi di- non capisce e non vuole cia, non c’era. Ma a distanza di un fetti. L’effetto è lo stesso di Jungle capire: non ha alcuna anno è montato su un pullman Fever, quando le donne, fra loro, intenzione di dividere con il con 15 attori e una troupe ridottis- parlavano di uomini: con una vol- fantasma del suo ex il sima e ha ripercorso le tracce di garità sfrontata e tenerissima. merito dei «suoi» inaspettati quel milione di uomini. Il viaggio Insomma, se i temi non sono del exploit investigativi. Vista la cinematografico parte da Los An- tutto estranei alla vostra sensibili- situazione, allora, al geles, California, e attraversa lo tà, prendete Bus.Inviaggionon co- fantasma Max non resta che spazio americano per arrivare a me un film-dibattito, ma come un intensificare le visite dallo Washington. Strada facendo, que- dibattito tout court, istruttivo e psicanalista e continuare a sti 15 uomini parlano, parlano, coinvolgente. Una versione nera «lavorare» per la sua bella in parlano. Di politica e non solo. della Cosa di Nanni Moretti. E, ol- carriera accontentandosi di Parlano della loro vita, perché la tre ad ascoltarlo, guardatelo: per- vedere che la giustizia marcia - e l’orgoglio razziale in ge- ché l’uso del video e della foto trionfi sempre. Tutto qui? nere - investe il loro essere a tutti i sgranata, da reportage «povero», fa Tutto qui. Speriamo che livelli, sociali e psicologici. di Bus.Inviaggioun piccolo tour de almeno non spaventi i più Un esempio per tutti: Farrakhan, force stilistico che si inserisce nella piccoli. leader carismatico ma assai discus- filmografia di Spike Lee come uno so per certe sue posizioni antisemi- dei titoli, se non migliori, almeno Andrea Rossi te e maschiliste, aveva voluto che più curiosi. la marcia fosse riservata agli uomi- ni. Niente donne. Spike Lee, che è Alberto Crespi 16SPO03A1603 ZALLCALL 12 22:04:56 03/15/97

Domenica 16 marzo 1997 14 l’Unità2 LO SPORT

Caso Di Terlizzi Basket Volley, Coppa Italia Elio e le storie tese La Fidal La Teamsystem Presentata testimonial parte civile? recupera McRae la Final Four del baseball Usa La federazione italiana di atletica La TeamSystem Bologna ha Anthesis Modena-Romanelli Il gruppo rock Elio e le Storie Tese leggera sta considerando la recuperato per l’incontro interno Firenze e Foppapedretti diventato famoso l’anno scorso vicenda dell’ostacolista Anna di oggi con la Stefanel Milano Bergamo-Gierre Roma: questo quando furono secondi al Maria Di Terlizzi e non esclude di (riedizione della finale scudetto l’esito del sorteggio delle Final festival di Sanremo, è stato scelto costituirsi parte civile nell‘ del maggio scorso), Conrad 16SPO03AF01 Four di Coppa Italia di pallavolo per il video clip che lo Spring ipotesi che il caso finisca davanti McRae ma rischia di non avere femminile, in programma a Training degli Atlanta Braves di alla magistratura ordinaria. «Se Francesco Vescovi colpito da un Reggio Calabria il 21-22 marzo. West Palm Beach (Florida) ci saranno gli estremi - ha detto il forte attacco influenzale. la finale del terzo e quarrto posto realizzerà a scopo promozionale. presidente della Fidal Gianni L’americano, che nella gara1 è in programma sabato mattina, È stato scelto perché conosciuto Gola - i nostri legali degli ottavi di finale di Eurolega quella per l’assegnazione del anche negli Stati Uniti e perché esamineranno la possibilità. Ma con il Siviglia si era infortunato trofeo alle 15.15, con diretta alcuni suoi componenti giocano noi ci consideriamo già ad un ginocchio ha concluso in televisiva. Previste a baseball in C1 con l’Ares moralmente parte lesa». progressione l’allenamento. manifestazioni collaterali. Milano. Anthony Onchak/Ap

Dopo i supercontratti con Michael Jordan e Shaquill O’Neal, Warner Bros e Walt Disney comprano interi team DOPING Tirreno-Adriatico Bartoli vince Il calciatore in volata Dagli attori ai campioni Cucchi a Narni squalificato Dopo il fallito attacco di venerdì sul valico di Rionero Sannitico e le Hollywood va a canestro per 5 mesi timide accuse contro i colleghi «furbi» colpevoli di E se Tyson e Holyfield fossero solo no lastessafortunadeiparchid’attra- La commissione disciplinare del- scarsa collaborazione, comparse muscolate, Hill e Schuma- zione. L’importante è partecipare la Lega per la C2 ha squalificato fi- Michele Bartoli (MG) si è cher piloti usciti dai videogames? agli introiti. Al momento la grande TENNIS no al22agosto,sudeferimentodel preso la rivincita, Nell’era delle competizioni ciberne- famiglia Disney non va a caccia del procuratore federale della Figc, il aggiudicandosi la terza tiche, gestite ormai solo da leggi di grande idolo (necessario per vincere) Addio Germania giocatoredelTolentino,Francesco tappa della 32esima mercato, la meno virtuale delle sfide e punta ad Est e al caldo della Florida, Cuicchi, e multato di due milioni edizione della Tirreno- è quella tra Mickey Mouse e Bugs potenziando strutture sportive come Becker va in Usa dilirelasocietà,perviolazionedel- Adriatico, Pescasseroli- Bunny, ovvero Disney contro War- Lake Buena Vista e il Wide World of le norme antidoping. Cucchi è ri- Narni di 213 chilometri. Il ner, schierati ai blocchi di partenza Sports, prima destinazione sportiva Aveva più volte sultato positivo, infatti, al control- corridore ha preceduto perunmatchultramiliardario. planetaria (dalle asfaltate piste Indya manifestato l’intenzione di lo antidioping effettuato dopo la sull’erta che si arrampica a L’ultima trovata commerciale è il quelle sabbiose per le corse sui ca- espatriare, sia per evitare partita Tolentino-Triestina del 26 Narni (un arrivo come il cinecartoon«SpaceJam»:ilfuoriclas- mion). Soprannominato la «Svizzera che alla moglie di colore il gennaio scorso. Sia le analisi che le Poggio di San Remo, salita se della Nba, Michael Jordan, palleg- dello sport», il complesso di Orlando ripetersi di affronti di controanalisi hanno rilevato la decisiva della classicissima gia e si scambia palloni con Daffy permetterà di praticare trenta disci- stampo nazista, sia perché presenza di morfina nella percen- in programma tra sei Duck, Gatto Silvestro equell’amabile pline everràapertoil15maggiopros- amareggiato dall’apertura tualedi1,8mg/ml.daquilasquali- giorni), Francesco genio incompreso di Wile e. Coyote. simo: si vogliono creare tornei di ru- di una inchiesta della fica per oltre cinque mesi al gioca- Casagrande e Gabriele Ma il match «vero» riguarda le due gby internazionale e soccer invitan- tributaria a suo carico tore e l’ammenda al Tolentino per Colombo; sesto Maurizio maggiori majors americane. Alla do le migliori squadre d’Europa. Se (probabilmente destinata responsabilità oggettiva. Cucchi Fondriest, in riserva negli WaltDisneyrispondecolposucolpo, Orlando ha la pretesa di organizzare i all’archiviazione). Ora ha manifestato grande soddisfa- ultimi cento metri, ottavo strisciasustriscia,laWarnerBros.Ov- Giochi del 2008 o 2012, lo deve solo quella «minaccia» sembra zione per la decisione della com- Ferrigato, altro finisseur di vero «paperi» contro i «Looney Tu- alcoloratoeprofumatomondodiDi- 16SPO03AF02 essersi materializzata. Il missione disciplinare. «Dopo un valore accertato. Michele nes»,PaperopolicontroCartoonia. sney che sui cinque cerchi olimpici tennista tedesco Boris periodo così brutto oggi per me è Bartoli si gode il terzo I supereroi in carne ed ossa finisco- ha già affondato il colpo rimoder- Becker è partito ieri per gli una bellissima giornata» - ha di- acuto stagionale, dopo la no per essere sedotti e manipolati e le nando per Atlanta ‘96 la pista ciclisti- Usa con la famiglia in chiarato il 27enne terzino di Seni- vittoria sul Mont Faron al due «squadre» si giocano da alcuni cadi«StoneMountain». circostanze tali da indurre gallia che per colpa di uno scirop- Giro del Mediterraneo e il anni la loro partita acquistando club E la Warner? Mai come in questo a pensare che potrebbe po per la tosse temevadi aver chiu- Trofeo Laigueglia. Una professionistici, dal baseball all’ho- momento i suoi rapporti con lo sport aver messo in atto la so la sua carriera di calciatore - «Ho media incredibile per il ckey,dall’atleticaalfootballamerica- sono così idilliaci. Le sue travolgenti decisione di abbandonare fatto una grossa sciocchezza non ragazzo pisano: tre no, investendo su avvenimenti in azioni commerciali vengono da lon- la Germania. Becker, che denunciando quello sciroppo pri- successi su undici giorni di larga scala e di interesse planetario: tano: negli anni ‘70 il vecchio pro- fra meno di una settimana ma dellagaraconlaTriestinamala gara, nonostante un virus perché nulla più dello sport riesce prietario Steve Ross aveva cercato di con il torneo Atp di Key commissiomne ha capito e mi ha intestinale alla fine di ognigiornoafarnascerenuovelegio- imporreilsoccernegliStatescoinvol- Biscayne in Florida farà il dato il minimo. Mi dispiace che la febbraio. Invariate le ni di consumatori sempre più golosi. gendo Pelé e i Cosmos, producendo suo rientro alle gare dopo società debba pagare la multa: mi posizioni in classifica Se Jordan è un tizio che viene dopo un lungometraggio diretto da John l’infortunio di Dubai, aveva ero preso tutta la responsabilità. generale Roberto Petito Dio e prima della famiglia, secondo Houston.Maseavevasempredovuto festeggiato venerdì scorso Spero che questi mesi passino in 26enne romano della un’inchiesta su valori e modelli dei inseguire il colosso Disney stavolta la partenza con un fretta». Felice anche il presidente Saeco, ha conservato il bambini americani, è nota la corte Cartoonia, guidato dal patron Dan ricevimento nella sua casa del Tolentino, Ivano Ercoli. «È sta- primo posto in classifica chelaWarnerhafattoaM.J.,convin- Romanelli, è vicinoal sorpasso. «Spa- di Monaco di Baviera cui ta riconosciuta l’estraneità della generale per 14/100 su to da una offerta «ragionevole» di ce Jam» è preludio a qualcosa che an- hanno partecipato i suoi società alla vicenda del doping da- Gianluca Pianegonda della 450 miliardi, davvero un bel bastone drà al di là del semplice esperimento genitori. to che la multa riguarda ilcompor- Mapei-Gb. Ordine d‘ arrivo perappoggiarelavecchiaia. sportivo: l’impressionante macchi- tamento non regolamentare di un terza tappa della 32/a E così da tempo il supermatch Mi- nacommercialecapacediraccogliere Una scena del film «Space Jam» Warner Bros/Ap nostrotesserato». Tirreno-Adriatico, ckey Mouse-Bugs Bunny (al quale 27,5 milioni di dollari nel primo Pescasseroli-Narni (213 partecipa con ruoli fondamentali la week-end negli States (terzo incasso Km.): 1) Michele Bartoli tv schierando le triadi Disney-Abc- di sempre), ha polverizzato «Ka- (Mg) 4h 48’52’’, abb.5’’, 2) Espn e Warner-Hbo-Cnn Sports Illu- zaam», proposta Disneyconlavedet- Francesco Casagrande strated) si fa duro. I «paperi» hanno te dei Lakers, Shaquille O’Neal. La (Ita), st, abb. 3” 3) Gabriele invaso la California acquistando il Warner, ora lanciata sui prodotti Colombo (Ita), st, abb. 1” 25% degli «Angels» di baseball e pos- commerciali (anche attrezzi da pale- 4) Roberto Petito (Ita), st 5) siede la «Mighty Ducks», team di ho- stra), stringe contatti con l’Nba e in- Gianluca Pianegonda (Ita), ckey d’Anaheim, diventato in quat- tende fare strike con il baseball «in- st, abb. 2” Classifica tro anni una delle società più ricche gaggiando» il battitore dei Chicago generale 1) Petito 13 h degli Stati Uniti (sulla squadra verrà White Sox, Albert Belle. Anche se il 14’31’’; 2) Pianegonda, st prodotto un film). L’alta dirigenza di sogno di Bugs Bunny e company re- (a 14 centesimi) 3) Zberg Paperoli, che vuole mettere le mani sta l’acquisto dei Los Angeles Do- (Svi), a 12”. anche sui talentuosi basketman dei dgers. «Los Angeles Clippers», non si cruc- cia del fattoche i loro club nonabbia- Luca Masotto

Il tecnico del Napoli sgradito a Ferlaino non vuole polemiche Simoni dà lezione di diplomazia a Porrini «Il calcio è tutto bello e io penso all’Uefa»

NAPOLI. «Unesamedopo44anni dire Ferlaino), lui continua a sostene- nico più glamour del pratico e italia- di calcio? Ma via...». A Bologna va in re che aquellaipocrisiacheidirigenti nista Gigi Simoni. «Adesso voglio panchinaunaltroSimoni.Unochesi azzurri hanno dichiarato di preferire, pensare solo al Bologna - dice iltecni- definisce «un professionista esem- anche nello scabroso argomento co di Crevalcore - abbiamo un’emer- plare», uno sul quale «nessuno ha trattative, continua a preferire la genza che ci costringe a ridisegnare il mai avuto niente da ridire in quanto chiarezza,latrasparenza.Ecosìl’arte- centrocampo: Cruz, Boghossian e amestiereeserietà»eseilNapolivuo- fice di una delle sorprese più gradite, Pecchianonsononeancheaggregati, le intendere, intenda. Ma anche uno tra le pochissime per la verità, della insomma rinunceremo al nostro as- al quale le sparate tipo quella di Ser- stagione, ovvero la rinascita del Na- setto tipo. Sono dispiaciuto ma non gio Porrini fanno fare, al massimo, poli, si ritrova a viversi mezzo cam- preoccupato: la squadra saprà essere spallucce. «Il calcio un mondo falso e pionato e la finale di Coppa Italia da determinata, concentrata come sem- ingiusto? per me rimarrà sempre un separato in casa. La storia è arcinota: pre quando affronta le avversità. Uli- ambiente bellissimo. Certo, le sue Simoni ha un accordo annuale col vieri ci teme? Sono contento. Ha una storture, le cose che non vanno. Ma Napoli,societàcheavevascommesso bella squadra, centrocampo tecnico, quale ambiente lavorativo non pre- su di lui dopo la retrocessione con la attacco terribile. Ma per noi la tappa sentadifficoltà?Stannomegliodinoi Cremonese. Guadagna 400 milioni, di Bologna è troppo importante, un i medici o gli ingegneri? Non scher- meno di quanti gliene dava Luzzara. avvicinamento all’Uefa». Tanto da ziamo,glisfoghisonosfoghiepossia- Cosìquando,colconfortodeirisulta- suggerire all’acciaccato Napoli il mo anche spiegarceli: delusioni mo- ti, si rende conto di essere arrivato ad massimo della spregiudicatezza: Be- mentanee, i meriti che qualche volta una valutazione più che doppia sul to, Caccia e Aglietti in avanti sono non sono riconosciuti...Maènorma- mercato e sonda altre società come la un’ipotesipossibileancheadettadel- le, è la vita. E fa parte del gioco. Sarà Sampel’Inter. l’abbottonatissimo tecnico. «In cam- storia vecchia, am siamo dei privile- Uno sgarbo che Ferlaino non gli po andranno undici leoni - butta lì - giati.Sempre». perdonerà, una sincerità che rischia, sì, lo dico e ci credo, proprio come un Il Napoli gli ha chiuso la porta in alla fin fine, di tagliare Simoni dal gi- ultrà». E lei, Simoni, come si sente? faccia («se non si accorda con l’Inter? ro delle grandi. Soprattutto nel caso «Presuntuoso,moltopresuntuoso». Indietro non si torna, non siamo un che la scelta di Moratti, dopo l’ampio ripiego per nessuno», ha mandato a giro di consultazioni, cada su un tec- Francesca De Lucia 16EST04A1603 ZALLCALL 12 01:02:44 03/16/97

Domenica 16 marzo 1997 8 l’Unità NEL MONDO

Gli uomini di Kabila conquistano la terza città del paese acclamati dalla popolazione L’omicidio è, quasi sicuramente, opera dei gruppi protestanti I ribelli entrano a Kisangani Belfast nel terrore In rotta l’esercito di Mobutu Ucciso un cattolico I soldati zairesi non hanno opposto resistenza e sono scappati dopo aver saccheggiato case e nego- John Slane è stato assassinato mentre preparava il biberon per le figlie zi. I tutsi banyanulenge controllano anche l’aeroporto. Una parte degli abitanti è fuggita terrorizzata. I killer avevano il volto coperto. La vittima non era legata a gruppi politici

Per Mobutu è un brutto colpo, forse condo le testimonianze, una parte visonoimilizianihuturuandesiebu- Assassinato nella cucina di casa, dicato. Secondo coloro che cono- Gerry Adams, si diceva convinto il segnale che il suo pluridecennale dei cinquecentomila abitanti di Ki- rundesi che ormai fuggono senza al- mentre preparava il biberon per le scevano bene la vittima, Slane non nonostante tutto di ottenere prima regno, è ormai giunto al capolinea. sangani è scappata terrorizzata verso cuna meta inseguiti dai ribelli di Ka- Il reddito bambine gemelle, e una tazza di té era legato ad alcun gruppo politico, o poi una nuova tregua da parte del- Mentre il maresciallo rinvia ancora le rive del fiume Zaire. Sul fronte op- bila. Questiultimituttaviasisarebbe- per la moglie: John Slane, 40 anni, e quindi potrebbe essere stato scelto l’Ira, e rinnovava il proprio impe- una volta la partenza dalla Francia posto la dèbacle è completa. I soldati ro macchiati a loro volta di orrendi più basso padre di 7 figli, abitante in un quar- come obiettivo solo perché cattoli- gno a riportare al tavolo negoziale dove viene sottoposto a cure per il tu- delle Faz (Forze armate dello Zaire) e i delitti ed avrebbero compiuto orren- tiere cattolico di Belfast. I killer, due co, e perché l’impresa si presentava l’intero campo repubblicano. Da more che lo affligge, i ribelli di Lau- pretoriani della Divisione speciale de stragi durante la loro avanzata. del mondo giovani a volto scoperto, sono en- priva di rischi per gli esecutori, con- parte protestante è improbabile, al- rent-Desirè Kabila conquistano Ki- presidenziale di Mobutu (Dsp) che, L’Onu sta indagando. La conquista trati nell’alloggio verso le nove di sapevoli di avere a che fare con una meno nell’immediato, che possa sangani, capoluogo dell’Alto-Zaire e sulla carta, dovevano sferrare la con- della città di Kisangani avvicina, per Lo Zaire è governato venerdì sera. Uno di loro ha sparato persona inerme. Non si esclude che provenire una esplicita rottura del terzacittàdelpaese.Eciòchepiùcon- troffensiva ordinata dal maresciallo, assurdo, l’eventualità di un cessate il ininterrottamente dal 1965 cinque colpi di pistola al petto del nella decisione di ucciderlo, abbia cessate il fuoco, cui, almeno a paro- ta è che, secondo quanto hanno rac- sono scappati a gambe levate dopo fuoco. Il mediatore dell’Onu e del- da Mobutu Sese Seko. poveretto, che si è accasciato al suo- pesato la sua parentela con Gerard le, le milizie unioniste ancora sono contato i missionari e i funzionari aver saccheggiato la città come nelle l’Organizzazione per l’Unità africa- Confina con Angola, Zambia, lo, ed è spirato pochi minuti dopo. Slane, suo cugino, ammazzato da votate. Proprio domani, tra l’altro, dell’Onu, i ribelli sono stati accolti da loro abitudini. In fuga, tallonati dai na, l’algerino Mohamed Sahnoun, Tanzania, Burundi, Ruanda, Nella stanza accanto in quel mo- terroristiprotestantinel1988. sia David Ervine che Gary McMi- una parte della popolazione con can- ribelli, anche i trecento mercenari as- ha detto ieri a Goma che cisiavvicina Sudan, Repubblica mento c’erano la moglie di Slane ed Opposte le reazioni nei contrap- chael, dirigente dello Unionist de- ti e feste. La riprova che la marcia dei soldati da Mobutu, ed equipaggiati «a piccoli passi» verso una tregua. Centroafricana e Congo. Il un figlio di dieci anni, che hanno posti campi politici. I leader dei due mocratic party, sono attesi alla Casa tutsi banyamulenge e dell’Alleanza con armamenti moderni. Si tratta di Mobutu potrebbe accettare la tratta- reddito medio pro capite è tra sentito tutto. Richiamati dalledeto- principali partiti unionisti, favore- Bianca in occasione della festa di S. guidata daKabila,nonèsolounguer- serbi, russi, ucraini, italiani, belgi e tiva diretta, ma anche ieri ha nuova- i più bassi del mondo: nel nazioni sono accorsi i vicini di casa. voli alla permanenza dell’Ulster in Patrizio.Clintonhapiùvoltelodato ra lampo per neutralizzare gli estre- francesi, guidati dal belga Tavernier. mente rinviato la partenza. Il gover- 1992 era di 129 dollari ed è Hanno trovato il povero Slane a ter- seno al Regno unito, hanno escluso il campo lealista per non avere se- misti hutu e cacciare i profughi da- Ma neppure la piccola armata di no di Kinshsa afferma di accettare la sceso a 16 dollari nel 1995. La ra in una pozza di sangue. Il bambi- che gli assassini appartengano ad guito l’Ira nella denuncia della tre- l’Est dello Zaire, ma una ribellione bianchi armati di tutto punto ha per- mediazione delle Nazioni Unite, ma moneta locale, il nuovo Zaire, no piangeva e invocava il papà. La una delle quattro formazioni para- gua. contro il potere ed il regime di Mobu- messo a Mobutu di evitare la sconfit- il maresciallo si oppone da un incon- è stata svalutata nel 1995 del mammacercavadicalmarlo. militari aderenti al Comando mili- Intanto però la lista degli episodi tu.EdiquestopassoKabilaeisuoipo- ta.Iribellisisonodapprimaassicurati tro diretto con il capo dei ribelli che trebbero prima o poi arrivare a Kin- il controllo dell’aeroporto di Kisan- 79% e del 99% nel 1994. Undelittoatroce,l’ennesimodel- tare congiunto lealista. David Ervi- terroristici si allunga. Nei giorni di shasa. Finora, in cinque mesi, hanno gani facendo intendere ai soldati di pone questa condizione per decidere Nello stesso anno l’inflazione la crudele guerra politico-religiosa ne, del Progressive unionist party, Natale due cattolici sfuggirono per conquistato un quarto dello Zaire, si Mobutu che ormai non restava loro la tregua. Si rafforzano anche le voci ha raggiunto la punta record che è ripresa in Irlanda del nord, do- ha lasciato intendere però che po- un pelo alla morte, quando furono sono assicurati il controllo della pro- che la via della fuga. In mattinata è sullo stato di salute di Mobutu. Se- del 10.000%. Capo del po la rottura della tregua proclama- trebbero appartenere a qualche fatte saltarele loroauto.Inunatten- vincia dell’Est, di Goma e Bukavu. giunto da Bangui, (Repubblica cen- condo alcuni il dittatore è gravissi- govero è Joseph Kengo Wa ta dall’Ira nel 1994, ed accettata in frangia terroristica autonoma. Al tato con modalità simili unmilitan- Poi hanno marciato verso Kindu, trafricana) un Hercules dell’aviazio- mo. Il segretario dell’Onu Kofi An- Dondo. La guerra è seguito dagli estremisti protestanti. Sinn Fein, braccio politico legale te repubblicano fu gravemente feri- conquistandola. A quel punto han- ne francese che ha tratto in salvo un nan propone, inascoltato, l’invio di cominciata nella provincia Tredici mesi fal’Iraruppeilcessateil dell’Ira, che lotta per un’Irlanda to alle gambe. Quindici giorni fa un no lanciato una nuova offensiva gruppo di europei, tra cui due repor- una forza di pace in Zaire, mentre il del’Est. I ribelli hanno fuoco. Le milizie nemiche invece unita e repubblicana, si è certi della ordigno esplose presso una sede del muovendo su due fronti, verso la ric- ter dell’agenzia France Presse, e sette premier francese Juppè ha detto ieri conquistato le città di Goma e non l’hanno mai formalmente de- matrice protestante del delitto, e si Sinn Fein a Monaghan. Attacchi ca regione diamantifera dello Shaba africani di differenti nazionalità che che Parigi non intende prendere al- Bukavu sul lago Kivu, e quindi nunciato, ma di fatto da una parte e moltiplicanoleesortazioniallavigi- terroristici sono stati compiuti an- (ex-Katanga) e verso Kisangani. I ri- rischiavano di essere uccisi da solda- cuna inizitiva unilaterale come nel i centri dell’interno Kindu e dall’altra gli attentati sono ormai lanza contro nuovi possibili attac- che da parte cattolica. L’ultimo risa- belli stanno in sostanza dilagando e ti. L’avanzata dei ribelli ha spinto alla 1994 in Ruanda, ma è favorevole al- Kisangani. Mobutu si trova in piuttosto frequenti. L’omicidio del- chi. le al 27 febbraio. La vittima fu un avanzando come un rullo compres- fuga oltre centomila profughi hutu l’inviodicaschiblu. Francia dal 21 febbraio. l’altra sera è quasi certamente opera In un’intervista rilasciata ad un soldatoinglese. sore. E sono acclamati dalla folla. Al- che da mesi vengono spinti sempre di un commando unionista, anche giornale irlandese prima dell’assas- meno in parte, perché, sempre se- più nell’interno dello Zaire. Tra loro Toni Fontana se nessuna formazione lo ha riven- siniodiSlane,illeaderdelSinnFein, Ga.B. STATI UNITI Mississippi Assassinato l’avvocato dei diritti neri

Un delitto oscuro rischia di accendere gli animi, già surriscaldati, dei neri d’America. Un avvocato dei diritti civili, che fu nel 1963 il secondo nero a frequentare l’Università del Mississippi, è stato trovato morto, ucciso a colpi d’arma da fuoco, nella sua casa. Il cadavere di Cleve McDowell, 56 anni, è stato trovato nel bagno al primo piano della sua abitazione. A lanciare l’allarme sono stati i parenti dell’uomo che, allarmati dalla sua scomparsa, sono andati a cercarlo a casa e hanno trovato la porta aperta. Impauriti hanno immediatamente chiamato la polizia che ha subito trovato il cadavere. L’assassino o gli assassini dopo aver ucciso McDowell si sono dileguati sulla sua automobile. Le indagini si presentano alquanto problematiche: pochi sono i dettagli noti sulla vicenda perchè il giudice che ha in mano il caso ha emesso un «ordine di segretezza» sulle indagini. L’omicidio, infatti, assume contorni «politici», vista la figura della vittima.McDowell, avvocato di difesa civile per Sarà un Clinton con le oltre trent’anni nella grucce ad incontrare il contea di Sunflower, Clinton presidente russo Boris faceva parte di un gruppo Eltsin ad Helsinki: il vertice per i diritti civili dei neri che operato previsto per martedì non è fa pressione sulla giustizia stato infatti annullato, né locale per ottenere Oggi ritorna rinviato dopo l’incidente di inchieste e processi su cui è rimasto vittima due molti casi di omicidi di giorni fa il primo cittadino gente di colore rimasti a casa Usa, scivolato per le scale insoluti, in gran parte nella casa del campione di persone uccise perché golf Greg Norman, in Florida. Due ore e quattro minuti, tanto è impegnate nella lotta per durato l’intervento per attaccare alla rotula di Clinton il la parità dei diritti. Un tendine parzialmente strappato nella caduta, ma ora il impegno che non è presidente degli Usa «sta bene e tornerà presto a camminare piaciuto ai bianchi con le proprie gambe... tutte e due» come ha detto questa oltranzisti. Una fonte mattina il suo vice, Al Gore, rassicurando per radio gli ufficiosa, sostiene che americani. Ieri Bill Clinton, che ha 50 anni, è rimasto in ultimamente McDowell ospedale, il «Bethesda Naval Medical Center» di Washington. era preoccupato e non lo Presto comincerà la terapia riabilitativa e per alcuni mesi dovrà nascondeva. Qualcuno, tra portare un sostegno ortopedico per il ginocchio. Già da oggi, i suoi più stretti però, il presidente potrà tornare a casa e al lavoro: per un po‘ collaboratori, sostiene che niente golf o altri sport. La Casa Bianca aveva spostato il vertice l’avvocato avrebbe da Washington a Helsinki preoccupata delle condizioni di ricevuto anche delle salute di Eltsin. Ora Clinton viaggerà con uno staff medico minacce di morte. superiore al previsto. E Eltsin ha potuto prendersi una piccola rivincita inviandogli un telegramma che recita così: «Sarò contento di vederti non appena la tua salute lo consentirà». 16SPE04A1603 ZALLCALL 12 01:19:25 03/16/97

Domenica 16 marzo 1997 8 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

TELEPATIE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM LINEA VERDE RAIUNO. 10.00 22.20 OPERAZIONE ROSEBUD Dalla Norvegia a Vicenza sulle tracce del merluzzo: Regia di Otto Preminger, con Peter O’Toole, Richard Attenborough, dalla pesca attraverso l’essicazione di questo pesce Cliff Gorman. Usa (1974). 125 minuti. migratore che ama le temperature gelide dei Alcuni terroristi arabi sequestrano cinque ra- fondali. Norme rigorosose tutelano la pesca che gazze sullo yacht di un miliardario ebreo fran- Fazzuoli e l’elicottero può avvenire solo in alcuni periodi dell’anno. cese per attirare l’attenzione dell’opinione pubblica sulla condizione dei palestinesi dete- LA DOMENICA DEL VILLAGGIO RETEQUATTRO. 10.45 nuti in Israele. Un agente della Cia riesce a sali- MARIA NOVELLA OPPO Tappa a Sperlonga, nota località balneare in re sul panfilo spacciandosi per giornalista. provincia di Latina che ospita anche un museo TELEMONTECARLO A volte ritornano e stavolta è tornato Federico Faz- archeologico e la celebre grotta di Tiberio di epoca 24.00 COSÌ LONTANO, COSÌ VICINO zuoli, con la sua pelata e i suoi baffi di una volta. romana. Una visita al paese in compagnia del Regia di Wim Wenders, con Otto Sander, Peter Falk, Horst Buchholz. Alle 14 del sabato su Raiuno ci porta alla scoperta sindaco Paolo Cerilli e del parroco Gaetano Manzo. Germania (1993). 164 minuti. del «Made in Italy» inteso come beni culturali. E magari pen- Il seguito ideale de Il cielo sopra Berlino: dopo serete di vederlo in giro per musei o tra le muffe degli archivi. X-FILES ITALIA 1. 20.40 l’angelo Damiel, che sei anni prima si era in- Invece no. Fazzuoli vola alto. E giusto ieri solcava felice i cieli Un Ufo in fondo al mare: l’equipaggio di una nave carnato per amore di Marion, anche Cassiel della Calabria, facendoci vedere che la Terra è ancora molto francese scopre un relitto che giace negli abissi, sul fa lo stesso per salvare una bambina. Ma Ber- bella. Ma Fazzuoli non si commuove. Fazzuoli è l’eroico in- fondo i sommozzatori vengono colpiti da lino è cambiata e l’angelo umano riuscirà ventore italiano della tv a pale, un genere che ha un suo lin- misteriose radiazioni: un’entità aliena capace di nel suo intento solo a prezzo della vita. guaggio. Sull’elicottero ci stanno infatti poche persone e tut- passare da un corpo all’altro, come scopriranno i RETEQUATTRO te urlano peggio che nei peggiori talk show. La necessità di detective Mulder e Scully. sovrastare il rumore del motore dà ai discorsi che si fanno Un «Profumo di donna» 1.35 ALEXANDRE...UN UOMO FELICE lassù una concitata urgenza e, anche se qualcuno dicesse del- AUDIOBOX RADIOTRE. 23.00 Regia di Yves Robert, con Philippe Noiret, F. Brion, M. Jobert. Francia le stronzate pazzesche, sarebbero pur sempre stronzate d’al- I Rova Saxophone Quartet ovvero il principale da premio Oscar (1967). 95 minuti. ta quota. In questa dannata civiltà dell’immagine gli elicot- quartetto di sax in circolazione. Dal vivo brani Alla morte della moglie, una virago che lo ha teri hanno del resto un loro posto importante. L’infanzia originali della formazione composta da Larry obbligato alla dura vita dei campi, Alexandre della tv ci ha portato a casa dei vecchi telefilm americani, nei Ochs, Jon Raskin, Bruce Ackley e Steve Adams. 20.35 SCENT OF A WOMAN decide di passare il resto della sua vita a letto quali la funzione catartica del volo era già completamente Regia di Martin Brest, con Al Pacino, Chris O’Donnell, Gabrielle Anwar. senza far nulla. Oblomov versione campagno- emersa. E pensate che perfino il grande Robert Altman ha gi- Usa (1992). 157 minuti. la. ITALIA 1 rato alcuni episodi della serie, di cui non riusciamo proprio a RETEQUATTRO ricordare il titolo. Fatto sta che la tv italiana non ha sfrutta- AUDITEL 4.00 UN MONDO SENZA PIETÀ to, se non in modo estemporaneo, le capacità narrative del- Al Pacino si è portato a casa l’Oscar come miglior Regia di Eric Rochant, con Hippolyte Girardot, Mireille Perrier, Yvan l’elicottero, ma ne ha rivelato la qualità di «macchina del VINCENTE: attore, per la sua interpretazione del colonnello Frank Attal. Francia (1989). 86 minuti. tempo», che consente di guardare il passato del nostro terri- Striscialanotizia (Canale 5, 20.33)...... 7.109.000 Slade, cieco e scorbutico, a cui viene affidato come Storia di due fratelli senza spessore morale. L’u- torio dall’alto. Anche se la potenza visionaria del cinema ha accompagnatore un giovane studente, Charlie Simms, no vive di espedienti e l’altro fa il dongiovanni fatto ormai di ogni elicottero un testimone dell’epica tragica PIAZZATI: di estrazione povera, che rischia l’espulsione dal suo a tempo perso. Esordio registico di Rochant del Vietnam. Là dove la cavalcata delle walchirie americane Il fatto di Enzo Biagi (Raiuno, 20.44) ...... 6.447.000 college. È il remake di Profumo di donna, girato da Dino con un affresco su una generazione resa apati- si è infranta contro i mulini a vento della guerra moderna. Super Quark (Raiuno, 21.00) ...... 6.227.000 Risi con Vittorio Gassman nei panni del colonnello ca di fronte ai doveri e ai valori della società. 6.191.000 Caspita. E dire che eravamo partiti da Fazzuoli. La zingara (Raiuno, 20.54)...... cieco; e l’originale è rimasto insuperato da questo ITALIA 1 Caro Maestro 2 (Canale 5, 20.59) ...... 6.187.000 tentativo di rileggerlo in chiave hollywoodiana.

M ATTINA

7.30 ASPETTA LA BANDA. [3158] 6.40 VIDEOCOMIC. Videoframmenti. 8.40 BUONGIORNO MUSICA. All’in- 7.30 PER AMORE DELLA LEGGE. 6.30 BIM BUM BAM. Contenitore. 9.00 ATLETICA. Maratona di Roma 7.30 ZAP ZAP. Contenitore per ra- 8.00 L’ALBERO AZZURRO. Per i più [5452993] terno: Ouverture Accademica Telefilm. [4404871] All’interno: Carta e penna. ’97. [32503351] gazzi. [8281974] piccini. [4887] 7.00 TG 2 - MATTINA. [89513] in do minore op. 80. Brahms; 8.25 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. Show; Ambrogio, Uan e gli al- 12.15 SUPER - LA CLASSIFICA DEI 9.00 DOMENICA SPORT. Rubrica. 8.30 L A BANDA DELLO ZECCHI- 7.05 MATTINA IN FAMIGLIA. All’in- Concerto in mi minore op. 85 [4759500] tri di Bim Bum Bam. Show; DISCHI DELLA SETTIMANA. All’interno: 9.30 Nba Action; NO... DOMENICA. [4072784] terno: 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, per violoncello e orchestra. Di 8.45 AFFARE FATTO. [2152061] Magazine. Show; Ciao Ciao c’è Musicale. Conduce Laura Freddi 10.00 Calcio: Celtic-Rangers 10.00 LINEA VERDE ORIZZONTI. Ru- 9.30 Tg 2 - Mattina. [94057790] Edward Elgar. [2259871] 9.00 DOMENICA IN CONCERTO. un mondo da fare. Show; Fia - con la partecipazione di Gerry Glasgow. [96581516] brica. [6921852] 10.00 TG 2 - MATTINA. [7719] 9.25 SCI NORDICO. Coppa del Musicale. All’interno: La foresta be per giocare. Show; Sorridi Scotti. Regia di Maurizio 12.00 ANGELUS. “Benedizione di 10.45 SANTA MESSA. Dalla Chiesa 10.30 DOMENICA DISNEY MATTINA. Mondo. 4x5 km tecnica libera incantata. Rimskij-Korsakov; c’è Bim Bum Bam. Show. Pagnussat. [1599887] Sua Santità Giovanni Paolo II”. del Rosario in Venezia. [6149806] Contenitore. All’interno: 10.40 femminile. [57193577] Concerto n. 3 in do maggiore. [33515974] [11245] 11.45 SETTIMO GIORNO. All’interno: Compagni di banco a quattro 10.30 LA RAI(3)(CHE)VEDRAI. S. Prokofiev. [2200806] 11.30 ADAM 12. Telefilm. Con Ethan 12.15 SISTER KATE. Telefilm. 12.00 Angelus. [63665871] zampe. Documentario; 11.15 Di - [2109210] 10.05 S. MESSA. [9326061] Wayne, Peter Parros. [7413] [8037210] 12.20 LINEA VERDE - IN DIRETTA sney News. [20245] 10.45 NEL REGNO DEGLI ANIMALI. 10.45 LA DOMENICA DEL VILLAG- 12.00 GRAND PRIX. Rubrica sportiva. 12.50 TMC NEWS / METEO. [600887] DALLA NATURA. Rubrica. 11.30 MEZZOGIORNO IN FAMIGLIA. Documentario. [9210719] GIO. All’interno: Tg 4. [9208974] All’interno: 12.25 Studio aperto. [7587852] Varietà. [654719] 12.35 FERMATA D’AUTOBUS. [276784] 12.30 FATTO IN CASA. [97993] [79055] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [8644] 13.00 TG 2 - GIORNO. [5719] 13.05 E.N.G. - PRESA DIRETTA. Te- 13.30 TG 4. [3974] 13.00 GUIDA AL CAMPIONATO. Ru- 13.00 TG 5. [85413] 13.05 CRONO, TEMPO DI MOTORI. 14.00 DOMENICA IN. Contenitore. 13.30 TELECAMERE. [706500] lefilm. [584500] 14.00 VOLO 191 SALVATAGGIO DI brica sportiva. [9806] 13.32 BUONA DOMENICA. Contenito- Rubrica sportiva. [893326] Conduce in studio Mara Venier 14.05 DOMENICA DISNEY POME- 14.00 TGR / TG 3. [64239] EMERGENZA. Film thriller (Usa, 13.30 2030. Il nuovo video degli Artico- re. Conducono Fiorello e Mauri- 13.35 CARTOON NETWORK SUN- con la partecipazione di: Andrea RIGGIO. All’interno: 15.30 L’ul - 14.25 QUELLI CHE ASPETTANO... 1989). Con John Beck, Tom Bo- lo 31. [60993] zio Costanzo con Claudio Lippi e DAY. Contenitore. Conducono Roncato, Giampiero Galeazzi, tima battaglia del generale Cu - Varietà. [657167] sley. Regia di Jerry Jameson. 13.35 LE AVVENTURE DI BRISKO Paola Barale. Regia di Roberto Emanuela Panatta e Giuseppe Don Mazzi, il maestro Mazza e ster. Film western. [14879719] 14.55 QUELLI CHE IL CALCIO... Va- [6072719] COUNTY JR. Tf. [5414567] Cenci. All’interno: 18.10 Io e la Rispoli. [2413784] la sua orchestra, i Ragazzi Italia- 17.10 COMICHE. [1161210] rietà. [4200351] 15.40 L A MACCHINA DEL TEMPO. 14.35 PAPË HAI TROVATO UN TE- mamma. Situation comedy. 15.45 BOOKER. Telefilm. [5443500] ni e I Magnifici capitanati da Nilla 18.10 SCI. Coppa del Mondo. Slalom 16.55 Vail, Colorado: SCI. Coppa del News. Conduce Alessandro SORO? Film. [4471429] “Guai a catena”. Con Gerry 16.45 SCI. Coppa del Mondo. Slalom Pizzi. Regia di Simonetta Tavan- speciale maschile. [2684622] Mondo. Slalom speciale femmi- Cecchi Paone (Replica). 16.30 SAMANTHA, IL SORRISO Scotti, Delia Scala. [48010090] femminile. [8351790] ti. All’interno: 15.50 Tgs - Cam- 19.00 TGS - DOMENICA SPRINT AN- nile. [8108055] [3011719] DELLA VITA. Film commedia 18.00 Vail, Colorado, USA: SCI. Cop- bio di campo. Rubrica sportiva; TEPRIMA. All’interno: Basket. 18.00 MIAMI VICE. Telefilm. [94622] 18.00 COLOMBO. Telefilm. “L’illusioni- (USA, 1991). Regia di Stephen pa del Mondo. Slalom maschi- 16.50 Tgs - Solo per i finali. Camp. it. maschile. Teamsy- 18.50 METEO 3. [6378351] sta”. Con Peter Falk. All’interno: La Rocque. [191790] le. [5973332] Rubrica sportiva; 18.00 Tg 1 - stem-Stefanel; Sci. Coppa del 19.00 TG 3. [36061] 18.55 Tg 4; Meteo. [19568790] 18.30 STUDIO APERTO. [25239] 19.15 Vail, Colorado, USA: SCI. Cop- Flash; 18.10 90 o minuto; 19.35 Mondo. Slalom speciale ma- 19.35 TGR / TGR - SPORT 18.52 FATTI E MISFATTI. [1770852] pa del Mondo. Slalom femmini- Che tempo fa. [44898968] schile. [64603] REGIONE.Notiziari. [875239] 19.00 STAR TREK. Telefilm. [8351] le. [3133351] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [535] 20.30 TG 2 - 20,30. [24413] 20.00 AFFARI DI FAMIGLIA. [73719] 20.35 SCENT OF A WOMAN - PRO- 20.00 MAI DIRE GOL DELLA DOME- 20.00 TG 5. [2142] 20.15 TMC NEWS. 20.30 TG 1 - SPORT. [25142] 20.50 SOLE ROSSO. Film western 20.15 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- FUMO DI DONNA. Film dram- NICA. Varietà. Con la Gialap- 20.30 STRANAMORE. Varietà. Con- — . — METEO. [6800245] 20.45 NOI SIAMO ANGELI. Telefilm. (Italia / Francia / Spagna, 1972). deoframmenti. [414142] matico (USA, 1992). Con Al pa’s Band, Simona Ventura. duce Alberto Castagna. 20.25 Vail, Colorado, USA: SCI. Cop- “Polvere”. Con Bud Spencer, Con Alain Delon, Ursula An- 20.40 ELISIR. Rubrica. Conduce Mi- Pacino, Chris O’Donnell. Regia [61239] [5944239] pa del Mondo. Slalom femmini- Philip Michael Thomas. Regia di dress, Charles Bronson. Regia chele Mirabella. [634719] di Martin Brest. [78296210] 20.40 X-FILES. Telefilm. “L’ufo degli a- 22.45 TARGET - TEMPO VIRTUALE. le 2a manche. [5883603] Ruggero Deodato. [467546] di Terence Young. [53002603] 22.25 LA DOMENICA SPORTIVA. bissi”. Con David Duchovny, Gil- Rubrica di media e comunicazio- 22.00 TMC SERA. [28719] 22.30 TG 1. [59790] 22.55 LAW AND ORDER - I DUE Conduce Paola Ferrari. All’inter- lian Anderson. [816871] ne. Conduce Gaia De Laurentiis. 22.20 OPERAZIONE ROSEBUD. Film 22.35 TV 7. Attualità. Di Romano Tam- VOLTI DELLA GIUSTIZIA. Te- no: Sci. Coppa del Mondo. Sla- 22.30 PRESSING. Rubrica sportiva. [4169790] avventura (Israele/Francia/Ger- berlich, Raffaele Genah e Stefa- lefilm. “Eccesso di legittima dife- lom speciale maschile. 2a man- Conduce Raimondo Vianello con mania, 1974). Con Peter O’Too- no Tomassini. [7592852] sa”. [9402993] che. Finale. Sintesi. 23.30 Tg 3; la collaborazione di Miriana Tre- le, Richard Attenborough. Regia 23.40 Tgr. [4478790] visan. [21069] di Otto Preminger. [73237790] N OTTE

23.40 KERMESSE - LA DONNA AU- 23.45 TG 2 - NOTTE. [8002142] 0.20 TG 3. [1767833] 23.30 CICLISMO. Tirreno-Adriatico. 0.30 ITALIA 1 SPORT. Rubrica spor- 23.15 NONSOLOMODA. [4080239] 0.45 TMC DOMANI. Attualità. TUNNO/INVERNO ‘97/’98. Spe- 24.00 METEO 2. [66340] 0.30 CALCIO. Campionato Serie A. [9784] tiva. All’interno: 0.35 Studio 23.45 CORTO CIRCUITO. [1279239] [6987746] ciale. [1792055] 0.05 SORGENTE DI VITA. Rubrica [2396123] 24.00 COSÌ LONTANO, COSÌ VICI- Sport. [6509765] 0.15 TG 5. [5543807] 1.10 GALAGOAL. Rubrica sportiva 0.15 TG 1 - NOTTE. [4802659] religiosa. [17366] 1.35 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- NO. Film drammatico (Germa- 1.35 ALEXANDRE... UN UOMO FE- 0.30 LE NOTTI DELL’ANGELO. At- (Replica). [9478253] 0.30 AGENDA / ZODIACO / CHE 0.35 REMAKE. Film commedia (Ita- ste presenta: “Sat Sat”. nia, 1993). Con Otto Sander, LICE. Film commedia (Francia, tualità. [8177727] 2.25 TMC DOMANI. Attualità (Repli- TEMPO FA. [2042017] lia, 1987). Con Daniela Morelli, [70923949] Peter Falk. Regia di Wim Wen- 1967). Con Philippe Noiret, 1.30 DREAM ON. Telefilm. [6214036] ca). [7613017] 0.35 SOTTOVOCE. [5766562] Roberto Acornero. Regia di An- 2.10 GABRIELE LA PORTA PRE- ders. [85377291] Françoise Brion. Regia di Yves 2.00 TG 5 EDICOLA. [6215765] 2.40 CNN. Notiziario in collegamento 1.10 I GRANDI FIUMI D’EUROPA: IL sano Giannarelli. [9724456] SENTA. Attualità. [2831681] 2.45 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. Robert. [1396123] 2.30 NONSOLOMODA. [6290456] diretto, con la rete televisiva a- TEVERE. Doc. [1524825] 2.15 PITTORI D’OGGI. Attualità. 2.30 U N COMMISSARIO A ROMA. Attualità (Replica). [6950104] 3.30 8 MM.. Rubrica (R). [6292814] 3.00 TG 5 EDICOLA. [6291185] mericana che trasmette 24 ore 1.40 I PROMESSI SPOSI. Sceneg- “Bruno D’Arcevia”. [7500843] Sceneggiato. [51723814] 3.10 LA GUERRA DEI MONDI. Tele- 4.00 U N MONDO SENZA PIETË. 3.30 BOLLICINE ’96. [2374765] al giorno. giato. [2017524] 2.40 DOC MUSIC CLUB. Programma 5.15 MI RITORNI IN MENTE - RE- film. [4601098] Film drammatico (Francia, 3.35 TG 5 EDICOLA. [6903678] 2.50 TG 1 - NOTTE. (R). [9551253] musicale. [9233727] PLAY. Musicale. “Orietta Berti - 4.10 DETECTIVE PER SIGNORA. 1989). Con Hippolyte Girardot, 4.00 I PAGLIACCI. Film musicale 3.05 L A VEDOVA ALLEGRA. 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A DI- Domenico Modugno - Mario Telefilm. [1525833] Mireille Perrière. Regia di Eric (Italia, 1943, b/n). Con Alida Val- Operetta. STANZA. Attualità. Tessuto”. 5.10 CARIBE. Telenovela. Rochant. li. Regia di Giuseppe Fatigati.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.00 FLASH. [558516] 14.00 DOMENICA ODEON. 7.30 SPAZIO LOCALE. 11.00 DIAGNOSI. Talk- 14.00 BATMAN FORE- 11.30 SINFONIA N. 25 IN meri ShowView stampati Radiouno Radiodue Telecom Italia; 12.00 Uomini e profeti. 12.05 THE MIX. [8194516] Magazine di sport, [125697] show (Replica). VER. Film. [5272581] SOL MINORE K183. accanto al programma che Giornali radio: 8; 11; 13; 19; 23; 24; 2; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 12.15; Domande: Miti e dei dell’India di oggi” 14.00 FLASH. [290429] cultura e attualità da 8.30 DOMENICA INSIE- [8316790] 16.10 HELLO DENISE. Mozart. [9246603] volete registrare, sul pro- 4; 5; 5.30. 12.30; 13.30; 19.30; 22.30. - “Voci proprie: Induisti d’Italia; 13.30 14.05 BASKET NBA. tutta Italia. ME. [19548603] 13.00 INFORMAZIONE Film. [6557887] 11.50 J.S. BACH LA MUSI- grammatore ShowView. 6.00 Radiouno musica; 6.49 Bolmare; 6.00 Buoncaffè: profumo d’Italia, pic- Domenica musica. La città della musi- 12.45 CINEMA. REGIONALE. 17.30 I CORTI DI TELE- CA PROFANA. Lasciate l’unità ShowView 7.00 L’oroscopo; 7.27 Culto evangeli- coli grandi paesi si svegliano con ca; 14.30 Club d’ascolto. 2a parte; [8382210] [78213887] [9870993] Doc. sul Vostro videoregistrato- 16.00 SAM WHISKEY. Film 18.00 ANICA FLASH. 14.00 MILIONARI A BE- [58172123] PIÙ. [222429] [3240871] co; 8.34 A come Agricoltura e Carla Urban, regia di Stefano Pogelli; 15.00 Italiani a venire; 16.30 Vedi alla re e il programma verrà voce; 18.00 Scaffale; 19.02 Italia; avventura. [415581] [302719] VERLY HILLS. Film 20.30 FILM. [198158] 18.00 A CASA PER LE 13.00 MTV EUROPE. Musi- automaticamente registra- Ambiente; 9.10 Mondo cattolico; 9.30 7.17 Vivere la Fede: il settimanale 18.00 FLASH. [206581] 18.05 DOCUMENTARIO. Tv. Con Joan Rivers. 22.30 INFORMAZIONE VACANZE. Film cale. [68356622] Santa Messa; 10.17 Permesso di religioso di radiodue, conduce 20.05 Tempi moderni; 20.45 Radiotre to all’ora indicata. Per Suite; —.— Il Cartellone; 21.30 18.05 OMICIDI D’ELITE. [149448] [57180852] REGIONALE. drammatico. [152500] 19.05 +3 NEWS. [1250790] informazioni, il “Servizio soggiorno: dialogo aperto sul mondo Gianfranco Svidercoschi, a cura di Telefilm. [6578535] 18.45 FANTASY. [389448] 17.00 SPAZIO LOCALE. 20.00 CROSSROADS. Ru- 21.00 LA NEW YORK DI clienti ShowView” al telefo- dell’immigrazione; 11.07 Senti la Massimo Quaglio; 8.45 L’Arca di Noè; Questioni di filosofia. La democrazia; no 02/26.92.18.15. Show- montagna; 11.45 Anteprima sport; 9.30 Da dove chiama?; 11.15 Vivere 23.00 Audiobox, derive magnetiche a 19.00 HIT HIT. [152581] 19.15 IL FANTASTICO [704054] brica. [231142] BERNSTEIN. Docu- più voci; 24.00 Musica classica. 19.30 CARTOON NET- MONDO DI MR. 18.00 DIAMONDS. Tele- 20.15 ATTUALITË CINE- mentario. [699177] View è un marchio della 12.00 Musei; 13.30 Fantasy; 14.50 la Fede; 11.40 La Bibbia; 12.00 GemStar Development Tutto il calcio minuto per minuto; Angelus del Papa; 12.50 Duty Free; WORK. [699697] MONROE. Telefilm. film. [8431993] MA. [4493351] 22.00 POLACCA IN FA Corporation (C) 1991 - 20.30 FLASH. 19.15 TG. 20.35 SET. DIESIS. 17.00 Domenica Sport; 18.00 14.00 Consigli per gli acquisti; 15.00 ItaliaRadio [693448] [503516] News. [2836581] [591806] F. Chopin. GemStar Development Radiouno musica; 18.30 Quelli che la radio...; 17.30 Strada GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: 20.35 I DOCUMENTARI 19.40 CAPITAN NICE. Te- 20.30 VERAMENTE PERI- 21.00 CUORI RIBELLI. [133516] Corp. Tutti i diritti sono Pallavolando; 19.15 Tutto basket; facendo; 18.30 GR 2 Anteprima; 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- DEL NATIONAL lefilm. COLOSO. Film Tv Film. [5212451] 22.15 SINFONIA N. 38. riservati. 20.10 Ascolta, si fa sera; 20.20 22.40 Fans Club; 24.00 Stereonotte. no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 GEOGRAPHIC. Do- — . — ANICA FLASH. giallo (Francia, 1989). 23.15 AVVICINAMENTO Mozart. [778993] CANALI SHOWVIEW: 001 Processo al Campionato; 20.50 Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 cumentario. [9970968] Con Michael Bran- ALL’OSCAR 1997. 22.40 SINFONIA N. 4. A. - RaiUno; 002 - RaiDue; Radiouno musica; 22.50 Bolmare; Radiotre 003 - RaiTre; 004 - Rete- Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; [3911806] 20.30 COPERTINA. Rubri- don. Regia di George [1278332] Bruckner. [4498142] 23.06 Piano bar; 0.34 La notte dei Giornali radio: 8.45; 18.45. 14.05 Altri spalti; 15.10 Livingstone; 21.30 SEINFELD. [244516] ca. [464697] Lautner. [194332] 23.35 DA MORIRE. Film 23.50 PRELUDIO N. 21 IN quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; misteri: suggestioni, atmosfere, noti- 6.00 Ouverture; 7.30 Prima pagina: i 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 22.00 GALAGOAL. Rubri- 21.25 ANICA FLASH. 22.30 PAURA. Film Tv (U- grottesco. [7908023] SI BEMOLLE. Di F. 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; zie, musiche e personaggi del mondo giornali del mattino letti e commentati Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; ca. [406555] [6953993] SA, 1990). Con Ally 1.45 LO SPIRITO Chopin. [1713326] 011 - Cinquestelle; 012 - notturno, a cura di Fabio Brasile e da Pietro Calabrese, direttore de “Il 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- 24.00 PUNTO DEL TER- 21.30 ODEON SPORT. Ru- Sheedy. Regia di DELL’ALVEARE. 24.00 MTV EUROPE. Musi- Odeon; 013 - Tele+1; 015 - Paolo Francisci, con Luciana Messaggero”.; 9.00 Appunti di volo; na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- RORE. Film horror. brica. Rockne S. O’Bannon. Film fantastico. cale. Tele+3. Lanzarotti. 10.15 Terza pagina; 10.30 I concerti 6.29 Selezione musicale notturna. 16SPO04A1603 ZALLCALL 12 01:00:26 03/16/97

LO SPORT l’Unità2 15 Domenica 16 marzo 1997

L’Italia del golf Sub, nuovo record «Cinque Nazioni» A Baffi in volata va in buca di Stefano Makula La Francia chiude la 7a tappa nel Kenya Open È sceso a -51 col «grande slam» della Parigi-Nizza Michele Reale è primo a un giro Nuova impresa di Stefano La Francia ha vinto il torneo Adriano Baffi ha vinto in volata dalla fine, del Kenya Open, Makula, quarantunenne delle Cinque Nazioni. la 7a tappa della Parigi-Nizza che appuntamento africano del romano, che ha portato il Nell’ultimo turno i padroni di ha sempre al comando il francese cosiddetto circuito europeo primato mondiale di profondità casa hanno battuto la Scozia per Laurent Jalabert. Baffi del team minore: 40 venerdì, l’italiano ha in assetto costante a -51 metri in 16SPO04AF01 47-20, concludendo la americano Us Postal, ha regolato raggiunto in testa alla classifica 1’45’’, ieri pomeriggio nelle competizione con quattro sul filo il belga Johan Museeuw e l’argentino Berendt. Dietro di lui acque egiziane di Sharm El Sheik. vittorie in quattro incontri, un l’altro italiano Giuan Matteo l’olandese Bensdorp e il «Dopo oltre due mesi di traversie ”grande slam” che non gli Fagini. Jalabert (Once) resta il sudafricano Daniels. In e di mare mosso - ha dichiarato riusciva da dieci anni. I giocatori favorito per la vittoria finale: Portogallo Silvio Grappasonni è Makula dopo la riuscita del suo francesi più applauditi dai oggi l’arrivo a Nizza con la prova in corsa per un piazzamento nel tentativo - le condizioni 53.000 spettatori accorsi per a cronometro. Il francese sarà al Portuguese Open, gara del atmosferiche erano finalmente l’ultima volta al vecchio stadio di via il 22 marzo della classica circuito europeo maggiore. più o meno ottimali». rugby . Milano-Sanremo. Ansa

Sci nordico, doppio storico trionfo dell’Italia: nella 30 km femminile e, a sorpresa, nella 50 km maschile SLALOM Pietro e Stefy festeggiano Tomba «Un giorno Belmondo & Piller Cottrer l’indeciso straordinario» «Lascio All’arrivo Pietro Piller Cottrer è stato quasi soffocato dai compagni e ha Il fondo parla azzurro Anzi, no» impegnato qualche minuto a riprendersi. «Ero HOLMENKOLLEN (Norvegia). Stori- e due anni dopo, nella gara disputata VAIL (Colorado). Alberto Tomba consapevole di poter fare co doppio successo azzurro nel fon- a Vang, per mancanza di neve ad non ha alcuna intenzione di abban- una grande gara - ha detto il do.PietroPillerCottrereStefaniaBel- Oslo, l’altoatesino Runggaldier finì Classifiche donarel’agonismo.Lohafattocapi- carabiniere veneto - ero mondo hanno trionfato nelle gare terzodietroSvaneMogren. re a chiare note, anche se a suo mo- andato forte a Trondheim che hanno concluso la coppa del Solo un vero e proprio miracolo finali do, con le solite battute e mezze fra- nella 30 (quarto posto ndr), mondo di sci nordico, in Norvegia. potevaconsentireaStefaniaBelmon- si. «Deciderò fra un mese», ha esor- poi avevo dimostrato di Legarepiùdure,lemaratone. do di conquistare il globo di cristallo. sci nordico dito cercando di mantenere la su- viaggiare in alternato e nella Ieri, interranorvegese,sièripetuto Non c’è stato, ma la fondista italiana spense attorno. Ma poi haprosegui- staffetta avevo recuperato quantovistoperduevolteingennaio ha dato una grande lezione di agoni- Classifica 50kmtl uomini, to in maniera più esplicita: «Ho un minuto sul finlandese ad Hakuba, in Giappone, ma questa smo, vincendo con un vantaggio ultima prova di coppa del compiuto 30 anni, posso fare 31: Myllylae. Prima di partire - volta nella gara più prestigiosa della abissale sulle rivali. La sua vittoria, mondo: 1) Pietro Piller adesso ho solo bisogno di vacanze, ha proseguito - ho pensato coppa. Così per due volte ReHaraldV come quella di Piller, non è mai stata Cottrer (Ita) in 2h03’34’’5; 2) di starmene al mare sotto il sole e ”se Daehlie mi prende faccio ha premiato l’Italia; ha onorato pri- in dubbio. I due azzurri hanno incre- Tor Arne Hetland (Nor) a sulla sabbia. Al caldo per recuperare una bella gara” e invece non ma la piemontese e poi, a sorpresa, il mentato, senza cedimenti, il vantag- 1’03’’3; 3) Bjorn Daehlie completamente la salute. Mi aspet- l’ho mai visto. La maggior ”Pierino” di Sappada, il primo italia- gio lungo l’intero arco di gara. Tra le (Nor) a 1’07’’7; 8) Cristian tavo di avere una forma migliore soddisfazione è di essere no capace di vincere nel tempio del donne, a dare suspense ad un risulta- Zorzi (Ita) a 2’28’’0; 9) Silvio nella seconda parte di stagione e rimasto in testa dall’inizio fondo e divenire a 22 anni il più gio- toscontato(primaBelmondo,secon- Fauner (Ita) a 2’45’’0. tutti si attendevano che recuperassi alla fine, non aver mai perso vane fondista che figura nell’albo da Vaelbe), è stata la norvegese Elin Classifica finale della coppa il primo gruppodi meritonel gigan- il comando superando d’oro Holmenkollen Ski Festival, pa- Nilsen, a lungo rimasta davanti alla del mondo: 1) Bjorn Daehlie te a Shiga Kogen, invece in Giappo- anche qualche momento di ragonabile per prestigio eper storia ai russa, seppure per pochi secondi. Il (Nor) p. 845; 2) Mika Myllylae ne sono due anni di seguito che sal- crisi». Un comportamento Gran Premi di Montecarlo o di Mon- suo secondo posto è svanito negli ul- (Fin) 580; 3) Fulvio Valbusa to. È una specie di maledizione, che da grande campione, da zadiF1. timi cinque chilometri quando la (Ita) 523; 5) Silvio Fauner (Ita) magari riuscirò a sfatare a Nagano», vecchio marpione. «Ma Il norvegese Daehlie si è aggiudica- russa si è ripresa il piazzamento. Gra- 447. Classifica finale della alleolimpiadidel‘98. sono un vecchio marpione», to la coppa del mondo, la quinta in zie al secondo posto conquistato ieri, coppa del mondo sprint: 1) Tomba è apparso disteso, riflessi- ha replicato con un sorriso. carriera, ed anche le due sottocoppe laVaelbe ha vinto ilGlobodicristallo Bjorn Daehlie (Nor) p. 448; 2) vo. Ma anche un po‘ ingrassato: «Scherzi a parte - ha sprint e lunghe distanze, istituite 1996-97 precedendo proprio Stefa- Mika Myllylae (Fin) 335; 3) «Sono sui 95 chili», ha ammesso. proseguito - di solito parto quest’anno per la prima volta dalla nia. Fulvio Valbusa (Ita) 523; 4) Cioè tre sopra il suo peso forma. sempre forte per calare nel Fis. Ha preceduto ilfinlandeseMylly- Quella di ieri, comunque, è la 15a Silvio Fauner (Ita) 320. «Questo è stato un anno di transi- finale. Questa volta sono lae e Fulvio Valbusa, ieri non in gara vittoria e la quinta di stagione in 16SPO04AF02 Classifica finale coppa del zione,diprovaperilnuovostaff.So- invece riuscito a mantenere per la febbre. Nella coppa sprint due coppa del mondo per la fondista az- mondo lunghe distanze: 1) no stato sfortunato: prima con l’in- alto il ritmo. È merito della italianisulpodioValbusa(secondo)e zurra, che sale così al secondo po- Mika Myllylae (Fin) p. 235; 2) cidente a ottobre sul ghiacciaio, mia forma». «Ho cominciato Fauner(terzo). sto, in compagnia di Manuela Di Bjorn Daehlie (Nor) 210; 3) quando anche in gigante ero pron- con la discesa - ha Ad Oslo si è chiusa la migliore sta- Centa, nella speciale classifica ogni Vladimir Smirnov (Kaz) 193; tissimo, poi con l’influenza a gen- raccontato il vincitore gione nella storia del fondo italiano tempi guidata Elena Vaelbe (44). 4) Pietro Piller Cottrer (Ita) naio. La stagione è andata storta; dell’Holmenkollen - poi per continuità e numero di risultati. Impeccabile è stato anche Pietro 124. Classifica coppa del forse la storia che mi vuole sempre anche per motivi economici Le due vittorie nelle maratone del Piller, in grado di sciare con una mondo per nazioni: 1) in calo negli anni dispari è vera». sono passato al fondo. Ma fondo (30kmtl donne e 50kmtl uo- leggerezza ed un ritmo che incanta- Norvegia p. 6.674; 2) Russia Non gli accadeva dall’87 di restare non mi piaceva perché gli mini) fanno salire ad otto i successi no. Sci e condizione perfetti, già 5.805; 3) Italia 4.819. fuori dal primogruppo del gigantee amici mi staccavano». La sua parziali individuali, ai quali vanno mostrati a Trondheim, hanno lan- Classifica della 30kmtl donne: dalle finali di Coppa del mondo, sembra quasi una favola. aggiunti il secondo posto nella classi- ciato il carabiniere veneto nella sto- 1) Stefania Belmondo (Ita) in ma, dice: «Mi è dispiaciuto di più Anche Stefania Belmondo fica finale di Stefania Belmondo e il ria. Solo il canadese Harvey era riu- 1h20’03’’5; 2) Elena Vaelbe saltare nel gigante giapponese che ha festeggiato la vittoria. terzo di Bubu Valbusa, ma anche la scito a rompere il monopolio di (Rus) a 1’52’’5; 3) Elin Nilsen non poter disputare questo». «Stare Finita la coppa del mondo, vittoriadellacoppaprovesprintdella scandinavi e russi. (Nor) a 2’20’’4. Classifica fuori dal gigante - prosegue Tomba- per lei è tempo di dediche. piemontese (seconda nella lunghe Oggi l’Italia non è rappresentata finale di coppa del mondo prima o poi doveva accadere; forse «Avere vinto davanti a mio distanze), con il secondo posto di solo dalle sue punte di diamante. donne: 1) Vaelbe p.940; 2) dovrò considerare la possibilità di padre, a mio marito Davide Valbusa e il terzo di Fauner tra gli uo- Tra le donne Sabina Valbusa è finita Belmondo 909; 3) Katerina scegliere una sola disciplina da per- e a mio fratello Enrico è mini. decima e tra i maschi il trentino Neumannova (Ita) 525. fezionare, perché due, conil passare bellissimo - ha detto - Vorrei Pietro Piller Cottrer è il primo az- Cristian Zorzi ha superato l’emozio- Classifica finale della coppa degli anni, sono difficili da portare dedicare questa vittoria a zurroeilpiùgiovanefondistainasso- ne dell’esordio cogliendo l’ottavo sprint donne: 1) Stefania avantirestandocompetitivi». tutto il mio staff ad Alvera’, luto (22 anni) a vincere la maratona posto davanti a Silvio Fauner, ap- Belmondo p.489; 2) Elena Dopo 10 anni di agonismo ad al- Laurent, Stauder, al norvegese, una classica per il fondo. parso in ripresa. Poco dietro Mauri- Vaelbe 472; 3) Katerina tissimo livello, Alberto ribadisce pe- massaggiore Pippo, a Bucci L’azzurrononeramainemmenosali- zio Pozzi. A punti anche Giorgio Neumannova (Ita) 321. rò di avere ancora stimoli: «Per la e a Morosi, che mi seguono to sul podio. Quello di ieri è anche il Vanzetta e Fabio May, con Gabriel- Classifica finale della coppa gente, i tifosi, basta che io sia in gara dal punto di vista fisico». primo successo in coppa. Per l’Italia la Paruzzi tra le donne. lunghe distanze donne: 1) perfarlicontenti,anchesevadoma- Poi la piemontese parla nella 50kmtl di Holmenkollen Silva- Oggi ultimo appuntamento sta- Vaelbe p.340; 2) Belmondo le. Vorrei invece dimostrare qualco- della prova di ieri. «Ho no Barco e Maurilio De Zoltsi classifi- gionale con la staffetta donne 280. s’altroechesoancoraandarebene». sciato molto bene, mi carono al secondo e terzo posto nell‘ 4x10km skating. Azzurre in cerca Oggi Tomba disputerà lo slalom piaceva la gara, l’ho vissuta 88, quando vinse il canadese Harvey, del podio. Pietro Piller Cottrer vincitore del fondo maschile Jan Greve/Ansa checoncludelastagionediCoppa. chilometro per chilometro, anche grazie a degli sci ottimi. Non ho vinto la La Compagnoni vince anche a Vail. Oggi di nuovo in pista per lo slalom. Kostner 4a coppa e mi dispiace - ha detto l’azzurra tracciando poi un bilancio della stagione - l’ho vista ieri ed è meravigliosa. Intanto mi prendo quella delle corte Il gigante di nome Deborah distanze e la quindicesima l’ARCI CACCIA vittoria. La gara sprint non VAIL (Usa). Splendido successo per insoli17centesimilosvantaggiodal- gante ne è il suggello. Per la prima mi ha favorita a Sunne sono Deborah Compagnoni nell’ultimo laSeizingernellaprimamanche. volta è riuscita a partecipare a tutte le su TELEVIDEO arrivata 32a ed oggi ho slalom gigante di Coppa del Mondo Kostner e Putzer invece non sono gare in calendario dimostrando di E Alphand vinto. Io credo che sia la sulle nevi del Colorado, dove mai riuscite a interpretare il tracciato di- potercompeteresuognitipodipista. a pag. 723 dimostrazione che queste nessun azzurro dal 1967 ad ieri era segnato da Tino Pietrogiovanna, l’al- Neldopo-garaDeborahsièconces- «vede» gare valgono poco. Non riuscito ad imporsi.La valtellinese ha lenatore di Deborah Compagnoni, sa ai fotografi ma soprattutto agli ab- la Sfera ARCI CACCIA: Direzione Nazionale puoi certo valutare vinto con 38 centesimi di vantaggio che aveva porte larghe e ritmico pro- braccieallecongratulazioniditifosie Largo Nino Franchellucci, 65 - Roma (00155) un’atleta su un tracciato di sulla tedesca Seizinger e 62 sulla sviz- prio per favorire le due velociste. Un tecnici stranieri. «Questa per me è Tel. 06/4067413 - Fax 06/40800345 oppure 06/4067996 km. 1,4, piano, senza zera Roten. Ottimo anche il quarto percorso che le due altoatesine han- unastagionefantastica-spiegalaval- Senza gareggiare nel salite». posto di Isolde Kostner, protagonista no sopravvalutato e dove invece era tellinese -. All’inizio, come faccio da gigante vinto dallo svizzero Stefania Belmondo intanto di una rimonta esemplare nella se- consentito prendere qualche rischio alcuni anni, ho scritto in una lettera Michael Von Gruenigen, il guarda alla prossima condadiscesa. in più. Al termine della prima discesa che ho sigillato in una busta, cosa francese Luc Alphand è in stagione. «In primavera ho Per la Compagnoni questa è la il ritardo le ha collocate rispettiva- avrei fatto in questa stagione, e l’ho testa alla Coppa del mondo cambiato lo staff, ho quinta vittoria stagionanale (alla menteall’110 e170 postodellaclassifi- consegnata al mio preparatore atleti- ’97 e vede così avvicinarsi la lavorato molto con buoni quale vanno aggiunti i due ori nel gi- ca. Ma è nella seconda manche che co Roberto Manzoni. Ma ora non mi speranza di conquistare la risultati. Il prossimo anno - gante e nello slalom ai Mondiali del Kostner ha eseguito un capolavoro, ricordopiùcosaavevoscritto.Èlapri- Sfera di cristallo ed spiega - dovrò lavorare Sestriere),laquartainslalomgigante. rimontando ben 13 posizioni e solo ma volta che vincounaCoppadispe- eguagliare, vent’anni dopo il sulla mia persona. Ancora una volta la Compagnoni ha due piccoli errori non le hanno con- cialità ed era l’obiettivo che rincorre- mitico Jean Claude Killy, Nonostante le mie vittorie, dato dimostrazione delle sue enormi sentitodigiungerealpodio. vo». Ma è anche la prima stagione gloria sciistica francese. 20124 MILANO - Via Felice Casati, 32 per carattere non mi capacità tecniche che le permettono Poi è scesa Deborah, leggera e rapi- che la campionessa olimpica riesce a André Aamodt, ieri 70 nel Tel. (02) 67.04.810-44 - Fax (02) 67.04.522 autoconsidero, ho bisogno diadattarsi aperfezionea ognitipodi da nei cambi per non sprofondare completare disputando tutte le gare. gigante, dovrebbe arrivare di stimoli. Devo avere più tracciato esuognigeneredineve.Nel nella neve sin troppo bagnata. La sua E bisogna tener presente che per gli almeno secondo nello convinzione delle mie corso della notte, infatti, la tempera- azione è stata progressiva e sul muro infortuni avuti negli anni passati De- speciale di oggi per sperare ll''UUnn ii ttàà capacità. Se lavoro su tura si è innalzata notevolmente e un conclusivo poi è riuscita ad anticipa- borah non può che allenarsi un terzo di raggiungere Alphand che ll''UUnniittàà questo, il prossimo anno soleprimaverileharesomollelaneve re bene le tre porte angolate sul ripi- rispetto a tutte le altre avversarie. ha ora 1130 punti contro i VVaa cc aa nn zz ee combatterò per la Coppa». obbligando a sciare in modo fluido. do.PerlaCompagnoniquestastagio- «Comunque non mi sento appagata 1060 del norvegese. VVaaccaannzzee Deborah non ha avuto problemi: ne, almeno per il gigante, si chiude e domani (oggi ndr.) nello speciale non ha forzato il ritmo, contenendo nelmiglioredeimodielaCoppadigi- vorreiarrivarealmenosulpodio». 16UNI04A1603 16POL01A1603 FLOWPAGE ZALLCALL 11 00:49:40 03/16/97

DOMENICA 16 MARZO 1997

EDITORIALE Dolly la pecora Sport ricorda tanto LA JUVE VINCE 3-0 Vieri in stato la fusione fredda Non c’è di grazia Roma travolta Spietata e vicinissima PIETRO GRECO alloscudettola squadra di Lippi haliquidato N CERTO MARGINE di il meccanismo di selezione de- la Roma conun bel 3-0. confusione, compia- gliarticolicheappaionosulleri- A fare la differenza ciuta, nel presentare i viste scientifiche negli ultimi ancheun ottimoVieri U risultati. Una comuni- anni ha alquanto abbassato la riso autore di due gol cazione formale non proprio soglia di qualità. Facendo pas- MICHELE RUGGIERO ineccepibile. Unbrevettopluri- sare comunicazioni poco con- A PAGINA 13 miliardario sullo sfondo. Un’in- vincenti ma clamorose, come dubbia capacità di sfondare il quelle di Fleischman ePonso di muro, gommoso, dell’atten- Jacques Benveniste. Se dietro SERIE A zione dei media. Non se la questa fisiologia stanca ci sono prendano Ian Wilmut e i suoi interessi corposi e, addirittura, Il Parma vince collaboratori del Roslin Institu- balena la possibilità di brevetti contro l’Inter te di Edimburgo. Ma a noi la vi- miliardari (in dollari o sterline), tra gli cenda di Dolly almeno un po’ la spinta a derogare dal rigore È lei l’anti-Juve richiama alla mente la fusione formalediventadifficiledaresi- fredda di Martin Fleischman e stere. Un finale con brivido Stanley Pons. O, se volete, la Questa piccola patologia, per una partita memoria dell’acqua di Jacques che alla lunga si autocorregge, che conferma ilParma Benveniste. fa cortocircuito quando il con- come laveraanti-Juve Esageriamo e, comunque, ci tenuto della comunicazione Vittoriasull’Inter 1-0 auguriamo di sbagliare. Ma a pocorigorosaappareclamoro- grazie anche alla parata noi questo agnello dall’incerta sa non solo all’occhio dell’e- inextremisdi Buffon. origine e dal forte impatto ap- sperto, ma anche a quello del BOLDRINI DRADI Ulivi A PAGINA pare come la vittima sacrificale grande pubblico. Insomma, 12 portata sull’altare, per fortuna quando può interessare i gior- non molto frequentato, ma nali e la televisione. A quel pun- neppure sempre disertato, di to il «publish orperish»sposa la quella che gli americani chia- seduzione del passagio in tv e il mano «pathological science», fenomeno diventa incontrolla- la scienza malata. Una scienza to e incontrollabile. Ecco quin- malata di fretta. Ediprotagoni- di che Martin Fleishman con la smo. Pressata da corposi inte- sua presunta fusione fredda di- ressi economici. Che deroga, venta il novello Prometeo che ora poco ora tanto, dai suoi co- ruba la scintilla del fuoco e del- dici di condotta, non scritti ep- l’onnipotenza al dio dell’ener- IL MILAN SI RITROVA pure quasi sempre rispettati. La gia. E Ian Wilmut con il suo pre- velocità è un’agente che spes- sunto trasferimento nucleare I viola battuti so riesce a infettare il corpo, sa- da unacelullasomaticaadultaa no, della scienza. Anzi, della una cellula-uovo diventa, suo al Meazza comunitàscientifica.Perchéad malgrado, l’eroe che promette per due a zero ammalarsi, di tanto in tanto, di perpetuare per sempre il no- non è la scienza ma alcunidegli stro io genetico e, quindi, di re- Un Milanin ripresa uomini che la interpretano. È la galarcil’immortalità. domina la Fiorentina fretta imposta dal «publish or UESTO cortocircuito ma ilgol arriva soltanto perish»: o pubblichi, prima de- avviene, per fortuna, nel secondotempo gli altri, o muori. Questo impe- piuttosto di rado. Ma grazie alla «testa» rativo di sopravvivenza riguar- Q quando avviene, di Desailly.Raddoppia da gli scienziati, perché la con- spazza via ogni cura del detta- Albertinisu rigore. correnzainternazionaleètanta glio e ogni pacata riflessione. DARIO CECCARELLI e i fondi per la ricerca sono Attivando reazioni scomposte A PAGINA 13 sempre meno. Se riesci a pub- e poco motivate. E finendo per blicare prima degli altri ti assi- diventare, rapidamente, una La satira curi prestigio e soldi per conti- sorta di boomerang per la SCI nuare a lavorare. Altrimenti, scienza. Non a caso in questi appunto, muori. In questa cor- giorni sono in molti ad insistere Piller Cottrer sa continua contro il tempo a per mettere braghe etiche alla perdere qualche colpo è, tal- ricerca scientifica in campo la sinistra e Belmondo volta,laqualità. biologico. Poiché tutto nasce vittorie d’oro Mal’imperativo riguardaan- dal momentaneo abbassa- che le riviste, che di quella qua- mento della soglia di qualità La Compagnonivince lità dovrebbero essere le supre- nella comunicazione scientifi- e altre l’ultimo Gigante me garanti. Il fatto è che fare ca, se si vuole evitare tutto que- della stagione, ma ieri una rivista costa. Ei costi posso- sto è lì che bisogna tenere alza- le imprese azzurre no essere ammortizzati solo ta la guardia. Ian Wilmut e i suoi arrivano dallo sci ALBERTO CRESPI M. N. OPPO dai grandi numeri. Se vendi collaboratori forse hanno anti- di fondograzie a Piller BRUNO VECCHI A PAGINA 3 molte copie, non muori. Per cipato i tempi della loro clamo- facezie e alla Belmondo vendere molte copie devi ave- rosa comunicazione. Ma per- I SERVIZI re le notizie che fanno notizia ché il filtro della più prestigiosa A PAGINA 15 più e prima degli altri. È per rivista scientifica del mondo, questoche,sostengonoalcuni, Nature,nonhafunzionato?

È morto a 89 anni l’austriaco che conquistò Hollywood con il rigore del suo stile Gay, aborto, morale, eutanasia: il nemico è la Corte Suprema Zinnemann, il regista gentiluomo C’è chi vuole la disobbedienza civile ma l’anima moderata dice no Firmò tra l’altro «Mezzogiorno di fuoco» e «Il giorno dello sciacallo». La battaglia contro il maccartismo. La destra Usa perde i «cervelli»

Fred Zinnemann, il regista civile battaglia dello stesso Zin- Infuria la polemica ideologica la Corte. Le accuse? Le sentenze ebreo di origine austriaca che nemann, un appello a resistere, nella destra Usa. L’ultima crocia- sanzionerebbero di fatto l’infan- conquistò Hollywood con la sua con la forza del diritto, ai caccia- ta ideologica lanciata dall’ala reli- ticidio, la distruzione del matri- grande sapienza di «artigiano» e tori di streghe. Sempre pacato, giosa ed estremistica dei conser- monio, aiuterebbero la porno- con la sua coerenza di galantuo- dal tono tranquillo riusciva ad vatori contro la Corte Suprema, grafia e darebbero la licenza per mo, è morto ieri a Londra all’età imporre la sua volontà non solo «rea» di aver emesso sentenze che uccidere i vecchi e i malati. Gli in- di 89 anni. Aveva lasciato l’Eu- alle star ma anche alle major snaturerebbero la stessa costitu- tellettuali si sono ribellati ai toni ropa nel 1929, quando, come lui hollywoodiane. Così accadde zione americana, sta provocando da crociata e sono insorti. Nor- stesso disse, «affamato di libertà quando ottenne che fosse Mon- un aspro dibattito e la ribellione man Podhoretz, decano dei neo- trovai in America quello che cer- tgomery Clift il protagonista del dell’intellighenzia moderata. Il conservatori, ha detto: «Io non cavo: ideali e spiritualità». Co- film che vinse ben otto premi pomo della discordia non è tanto sono diventato conservatore per minciò come attore di secondo Oscar «Da qui all’eternità». Per la critica al massimo organo giu- comportarmi da radicale». L’ex piano in «All’ovest niente di la regia fu premiato con la sta- risdizionale degli Stati Uniti e alle ministro reaganiano William nuovo» ma non si lasciò attrarre tuetta anche per «Un uomo per sue sentenze su aborto, gay, euta- Bennet ha ammonito: «L’Ameri- dalla seduzione del successo. tutte le stagioni», del 1966. Tra nasia, morale, (che più o meno ca non è l’Amerika». La storica Preferì seguire il grande fotogra- le sue ultime opere «Il giorno accomuna tutta la destra Usa) Gertrude Himmelfarb si è dimes- fo Paul Strand in Messico per do- dello sciacallo», «Julia» e «Cin- quanto il tono della risposta da sa dalla rivista capofila dei crocia- cumentare uno sciopero di pe- que giorni un’estate». La sua in- dare a quello che viene conside- ti. Quel che emerge è ormai una scatori. Poi, nel 1934, girò il suo sistente denuncia politica e so- rato un pericoloso esproprio del- frattura ideologico-culturale tra i primo film: «I ribelli di Alvara- ciale non lo fece amare più di la politica da parte del potere giu- cosiddetti neo-conservatori, es- do». Nel 1952 il successo arriva tanto dalla Hollywood ufficiale diziario. L’ala religioso-estremi- senzialmente rappresentati da con «Mezzogiorno di fuoco». che pure nella sua lunga carriera stica, nel suo attacco, giunge ad ebreiedaatei,eiteo-conservato- Una metafora western del mac- l’ha riempito di premi e di rico- evocare lo spettro del nazismo e ri, capeggiati da cattolici e prote- cartismo imperante nella quale noscimenti. lanciare la minaccia della «disob- stanti. lo sceriffo, Gary Cooper, affron- UGO CASIRAGHI bedienza civile» e della «rivolta ANNA DI LELLIO ta una battaglia solitaria che è la A PAGINA 7 morale» contro lo strapotere del- A PAGINA 4 16COM06A1603 ZALLCALL 11 21:14:26 03/15/97

Domenica 16 marzo 1997 10 l’Unità IL PAGINONE Il Personaggio Il Reportage Franz Vranitzky

KAZAN. Signor Khakimov, perché in il «socialista banchiere» TatarstannonèandatacomeinCece- nia? Cioè, perché da voi non c’è stata la guerra? Eppure chiedevate la stessa mediatore a Tirana cosa dei ceceni, vale a dire l’indipen-

denza... Storico, politologo e consi- yyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

gliere politico del presidente tartaro yyyyyyyyyyyyyyyyyyyy PAOLO SOLDINI Mintimer Shaimiev, Rafael Khaki- yyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

mov ci accoglie nel bianchissimo yyyyyyyyyyyyyyyyyyyy Cremlino di Kazan, da oltre sette se- yyyyyyyyyyyyyyyyyyyy NA VOLTA disse che tempo fu della sinistra. Tutti coliraffinatissimacapitaledeidiscen- yyyyyyyyyyyyyyyyyyyy chiunque abbia dei so- gli osservatori si aspettano denti di Gengis Khan. «Potrei rispon- yyyyyyyyyyyyyyyyyyyy gni, almeno in politica, elezioni anticipate, un crollo derle in primo luogo che i tartari non U farebbe meglio a farsi deisocialistielascomparsa sono i ceceni, il che ovviamente è la yyyyyyyyyyyyyyyyyyyy visitare da un dottore. Forseera dalla scena politica del «so- verità, ma sarebbe troppo semplice - yyyyyyyyyyyyyyyyyyyy solo la battuta di uno che ama cialista banchiere». diceKhakimov-Inrealtàcisonomol- yyyyyyyyyyyyyyyyyyyy far la parte del cinico, e però, in Classico errore da politolo- tissime ragioni diverse dal carattere yyyyyyyyyyyyyyyyyyyy qualche modo, rispecchia, se gi. Franz Vranitzky, in realtà, del popolo e proverò ad elencarle». È yyyyyyyyyyyyyyyyyyyy non la sua personalità, almeno non solo resterà alla cancelle- lunga la lista che ci propone. Parla di yyyyyyyyyyyyyyyyyyyy l’immagine che l’opinione ria per la bellezza di undici frontiere complicate, di etnie mesco- yyyyyyyyyyyyyyyyyyyy pubblica del suo paese ha avu- anni filati (il periodo più lun- late, offre ragioni economiche, stori- yyyyyyyyyyyyyyyyyyyy to di lui. Franz Vranitzky, il pra- go di permanenza al potere che. Alla fineuna sola cosa è chiara: la yyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

gmatista, uno che parla poco e di un capo di governo euro- guerra qui non c’è stata solo perché yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy y

agisce molto. Certo tutto il peo dopo Helmut Kohl e in nonc’eranessunocheciguadagnava, yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy y

contrario del suo predecessore concorrenza con lo spagnolo né i russi, né i tartari.E senza l’interes- yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy y

Bruno Kreisky (fra i due in realtà Felipe Gonzalez), ma riuscirà se, come si sa, i cannoninon simetto- yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy y

c’è stato il debole interregno di a dare il suo segno come nes- no a sparare. Si chiama «variante tar- yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy un quasi dimenticato Fred Si- sun altro prima di lui al corso tara»: è quel tipo di guerra per l’indi- nowatz), il cancelliere cui l’Au- politico dell’Austria. Durante pendenza che si conduce a tavolino stria moderna deve quasi tutto il suo cancellierato il paese al- senza sprecare pallottole e vite uma- echeera esattamenteilcontra- pino che per decenni è stato ne. E l‘ hanno inventata proprio qui a rio: un idealista cui piaceva il simbolo della neutralità Kazan, capitale della repubblica mu- La Repubblica molto raccontare i propri so- compirà la svolta, davvero sulmana a ridosso degli Urali. For- gni. Kreisky, per restareintema storica, dell’adesione alla malmente i tartari sono sempre «sog- diversamente di aneddoti e frasi celebri, dice- Unione europea, una scelta getti» della Federazione ma a Mosca va di sé che avrebbe preferito compiuta con un certo corag- non pagono più tasse e tutto quanto dalla Cecenia afferma un paio di milioni di scellini di gio, che sarà ripagato dall’o- esistesulloroterritorio,petroliocom- deficit in più piuttosto che un pinione pubblica con una cla- preso,èdiloroproprietà. la sua sovranità solo disoccupato. A Vranitzky morosa maggioranza dei due Cominciò tutto prima ancora che una cosa del genere non sareb- terzi nel referendum popola- in Cecenia, il 30 agosto del 1990. Il senza tragici strappi be neppure maivenuta inmen- re, un vero e proprio plebisci- murodiBerlinoeragiàcaduto,laGer- te. to in favore del cancelliere. Il mania non si era ancora unificata, il dai russi. Non paga Socialista, sì, ma con una so- quale, forte del prestigio con- mondo intero sperava ancora che il lida formazione da manager fi- quistato, troverà la forza per comunismo russo potesse essere ri- più tasse a Mosca nanziario, Franz Vranitzky, 59 fare quello che nessuno dei formato grazie a Gorbaciov. Improv- anni, ha cominciato la sua car- suoi predecessori, neppure il visamente da un pezzettino di terra riera politica nei primi anni ‘70 mitico Bruno Kreisky, aveva sovietica lontano poco più di 800 km collaborando con Hannes An- mai fatto: una pubblica auto- da Mosca, in direzione sud-est, verso drosch, l’ideolo- critica, prima da- gli Urali, grande 68mila chilometri go del socialismo vanti ai deputati quadrati, due volte il Belgio, abitato à l’autrichienne e del parlamento e da3milionie700milapersone,spun- ministro delle Fi- poi durante una tò fuori una «dichiarazione di sovra- nanze che il vec- visita in Israele, nità». Un documento-bestemmianel chio Kreisky «al- sul ruolo avuto qualesidefinivaloStatodelTatarstan levava» come dall’Austria e da- «sovrano», si riconosceva «il primato suo successore gli austriaci nel delle leggi della repubblica all’inter- finché una serie nazismo dopo no del suo territorio», venivano defi- di scandali non l’annessione alla nite «la terra, il sottosuolo, le risorse lo fece uscire Germania e du- naturali ed altre risorse come patri- piuttosto precipi- rante la seconda monio esclusivo della popolazione tosamente di guerra mondiale. plurinazionale». Insomma una di- scena. Cadde il È la pubblica ri- chiarazione di guerra alla compattez- delfino e anche il trattazioone del za dell’Unione Sovietica. In un primo delfino del delfi- comodo mito tempo a Mosca se ne rise. Chi vuole no, politicamen- che in passato secedere, i tartari? Ma se sono sotto te,selavide aveva voluto l’Au- ogni russo si nasconde un tartaro... brutta. Era il stria «vittima» del Intanto nell’impero si producevano 1976 e Vranitzky, nazismo di Hitler, altri avvenimenti. Il più grosso avve- Tart insieme con mol- un modo di fare i niva il 30 dicembre del 1991: esatta- ti altri quaranten- conti con la sto- mente a 69 anni dalla sua costituzio- ni della «giovane guardia» ria da parte del capo di un ne, l’Urss volava via a pezzi, permet- della Spö, fu costretto a cer- paese che, quanto e più del tendo a ogni repubblica-satellite di ri- GlieredidiGengisKhan carsi un lavoro fuori dalla po- suo grande vicino tedesco, i prendere la sua orbita. E ai tartari di litica. conti aveva sempre cercato tornareallacarica. Per lui, comunque, è meno di non farli. Tre mesi dopo l’esplosione dell’U- difficile che per altri. Alla fine nione Sovietica, il 21 marzo del 1992, del ‘76 è già vicepresidente L REFERENDUM sull’Euro- con un referendum, gli ex dirigenti del Creditanstalt, la più im- pa e la visita in Istraele, nel del Pcus locale, sostenuti da un forte preferiscono portante banca pubblica del- ’93, segnano comunque movimento nazionalista, il Vtoz, l’Austria; cinque anni dopo è I l’apogeodellafortunapoli- proclamarono il Tatarstan stato «de- alla guida della Länderbank, il tica di Franz Vranitzky. Il can- mocratico di diritto internazionale». terzo istituto del paese. E celliereche siautodefinisce«un Il legame con Mosca erabruscamente nell’84 è il grande ritorno alla socialista ispirato dalla ragione spezzato. la diplomazia alla guerra politica. Sinowatz ha bisogno e dai sentimenti umanitari» Nella capitale russa a questo punto di un uomo nuovo e credibile vincerà ancora, contro le previ- smisero di ridere. «Lei mi chiede di al ministero delle Finanze e la sioni, le elezioni del ‘95, ma guerra e di pace - continua il signor scelta cade su di lui. Quando, con la crescita delle disillusioni Khakimov - ma forse in occidente voi DALL’INVIATA due anni dopo, messo in diffi- versol‘Unioneeuropeaeconle non sapete che il conflitto armato è MADDALENA TULANTI coltà dall’affare Waldheim dure misure di risanamento fi- stato evitato solo per un pelo. I russi che mancò fra russi e ceceni. E lì si compagnia «Tat-neft» è la quarta in del benessere. Anzi la differenza con (l’allora presidente della Re- nanziario adottate in nome di erano già alla frontiera e Khasbula- concluse, con la firma del presidente RussiadopolaLukoil,laIukoselaSur- Mosca è ancora più netta che in altre pubblica ed ex segretario ge- Maastricht la sua popolarità tov,alloracapodelParlamentoeami- Shaimiev in calce al Trattato della fe- gut-neft-gaz. E il petrolio tartaro vale città russe che abbiamo visitato. Ra- nerale dell’Onu sotto accusa comincia rapidamente a cala- co di Eltsin, andava dicendo che ci sa- derazione. anche di più perché le tasse che le rissime le automobili straniere, scal- per i suoi trascorsi nella We- re. Nelle elezioni europee del- rebbe stata un’altrapresadi Kazan, al- Il Tatarstan non ottenne ovvia- compagnie pagano per il diritto all’e- cagnatieaffollatissimiimezzipubbli- hrmacht), Sinowatz decide di l’ottobre scorso il partito socia- ludendo alla conquista dei russi delle mente l’indipendenza ma surrogati sportazione finiscono nelle casse del- ci, negozi molto graziosi fuori ma ritirarsi, sia il partito che l’opi- lista (che intanto è diventato nostre terre per mano di Ivan il Terri- molto importanti. Per esempio alla la repubblica. Anche le imposte che si molto poco riforniti dentro. Certo, il nione pubblica non hanno socialdemocratico anche nel bileoltre400annifa». repubblica oggi appartienel’88%del- raccolgono in generale restano in Ta- centro di Kazan non si dimentica. I dubbi e, fatto inedito per nome) perde parecchi punti e, Che cosa evitò la battaglia? «La no- le sue ricchezze, petrolio compreso. tarstan: solo il 20-25% va a Mosca palazzi sono colorati di tutti i pastelli l’Austria, Vranitzky viene no- soprattutto, avanza l’estrema stra impreparazione innanzittutto - Prima del compromesso la distribu- contro il 47-48% di prima della guer- immaginabili, ben tenuti, le vie sono minato alla cancelleria senza destradiHaider,ilvero,eterno, dice il signor Khakimov - Non ho ver- zione era la seguente: l’88% era pro- ranonguerreggiata. luminose e pulite. La capitale tartara che ci sia bisogno di ricorrere rivalediVranitzky.Eancorauna gogna a dirlo, ma i tartari non erano prietà dell’Urss, il 10% della repubbli- I tartari hanno guadagnato anche non è piatta ma è stata costruita su ad elezioni anticipate. volta il «socialista banchiere» in grado di affrontare un confronto ca russa e solo il 2% a quella tartara. altri surrogati della libertà.Il dirittodi collinette e da qui scorrono verso il Sul giovane cancelliere dal offre all’opinione pubblica, al armato. Intanto non avevamo armi e Un bel cambiamento, soprattutto se parlare tartaro e di avere scuole tarta- fiume Volga, che la città costeggia, linguaggio misurato e l’aria suo proprio partito e agli avver- in secondo luogo non siamo più da si pensa che da queste parti c’è il me- re, per esempio. E di costruire tutte le tutte le stradine del centro. Un’altra da dirigente di banca, all’ini- sari una lezione di stile e di coe- tempo iferocisoldatidiGengisKhan. glio dell’industria di precisione ex so- moschee che volevano: ce ne sono differenza con Mosca,ma comune al- zio, nessuno scommettereb- renza politica. Poche settima- Anchese le tombe deidiscendentidel vietica, per il 70% bellica.I bisturi che 634 adesso contro le 120 chiese cri- le altre città russe, è che qui i nomi dei be uno scellino. A Vranitzky, ne dopo il voto, a metà dello grande imperatore sono qui, nel hanno operato il cuore di Eltsin, tan- stiane. Perché Kazan è anche il faro rivoluzionari non sono spariti dalle è vero, riesce il miracolo di scorso gennaio, Franz Vrani- Cremlino di Kazan...». «Per quanto to per fare un altro esempio, li hanno del mondo musulmano ex sovietico, vie e dalle piazze: non solo resiste Le- tenere unito il partito sociali- tzky annuncia le proprie dimis- stranopossaapparireaun‘occidenta- costruito nelle fabbriche di Kazan. E sebbene, come spiega Khakimov, i nin, Marx e Engels ma anche Kuibi- sta, attraversato da tensioni e sioni e affida a Viktor Klima,mi- le come lei, che dei tartari ha sicura- qui fanno gli orologi per imilitari, ma tartari siano considerati ribelli all’or- scev, Bauman, Gorkij, e gli eroi rossi da rivalità di ogni tipo, ma nistro delle Finanze, com’era mente un’idea di ferocia e di violenza ormai soprattutto per i turisti, i famo- todossia al pari dei protestanti nel locali. per la Spö il momento è par- lui stesso quando salì alla can- - sorride Khakimov - da tempo abbia- si «kommandirskij». Apprezzata an- mondo cristiano. «Siamo euro-mu- I tartari al primo contatto non ap- ticolarmente grave. Compro- celleria, una successione senza mo deciso di conquistare il mondo che le aziende di controllo delle cen- sulmani - dice ridendo - Il nostro rap- paiono simpatici: hanno l’aria piut- messo negli scandali, senza traumi. con la sapienza e il lavoro e non più trali di riscaldamento, la «Teplo-kon- porto con Dio è del tutto personale e tosto severa e difficilmente sorrido- una chiara strategia di rifor- Lasciando la guida del go- conlearmi». trol», e la «Tasma», per pellicole foto- privo dell’intermediazione di ogni no. A un secondo approccio invece si ma dell’economia e dello sta- verno Vranitzky, nella tradizio- I tartari dunque furono fermati dal grafiche. Nelle fabbriche tartare è na- sorta di sacerdote. E siamoancheipiù rivelanoamabilimasoprattuttospiri- to sociale, incapace di gestire ne di Kreisky e della vecchia di- loro pacifismo, ma i russi, che cosa li to il primo aereo a reazione del mon- laici, se vuole usare questo termine». tosi. Sembrano fieri di essere stati nel le conseguenze dell’affare plomazia «neutrale» dell’Au- bloccò? «Credo soprattutto il fatto do, il TU-104, e il bombardiere super- Lo prova d’altronde il rapporto con le loro lontano passato straordinaria- Waldheim, il partito socialista stria, si dichiara prontoadassu- che la metà della popolazione tartara sonico, il TU-22. Naturalmente ades- donne e la considerazione che esse mente feroci ma nello stesso tempo sembra avviato al declino e mereunruolodimediatoreedi è fatta da russi - risponde il politologo soètempodiriconversionepermolte hanno nella società tartara. Nessuna paiono contenti di essersitrasformati pare destinato ad essere so- promotore di iniziative di paci- - E che inoltre essi sono sparsi per tut- diquesteaziendeenonèfacile.Tutta- forma di segregazione, studiano e la- in abili diplomatici. «È vero, siamo pravanzato dai conservatori ficazione sulla scena interna- ta la Russia. Sarebbe stata un’altra via il panorama è molto più roseo che vorano insieme agli uomini, in fami- riusciti a convincere Mosca che la di- del partito popolare. zionale. guerracivile». nelle altre parti della Russia. Il petro- glia non devono sottostare ai mariti o stribuzione del potere andava bene a Sulla destra, intanto, si sta La delicatissima missione Il confronto frai due popolipiùnu- lio, per esempio, una delle principali aipadri.Anchenelmatrimonioladif- tutteedue-diceunodeipoliticipiùin affermando l’astro politico che gli è stata affidata in Alba- merosi della Federazione (anche se ricchezze del Tatarstan, qui conti- ferenza con altri musulmani è netta: auge del momento, Vasilij Likhaciov, del demagogo Jörg Haider, nia è, forse, l’inizio della «terza ovviamentenonc’èparagonefraipiù nuano a estrarlo senza problemi di ri- la moglie è una, al massimo si divor- presidente del Consiglio di Stato, l’ex che ha spaccato il partito li- carriera» del banchiere sociali- di 100 milioni di slavi e 7 milioni di serve.Anzilarepubblicaèsecondaso- zia,maledonnenonsiaccumulano. Parlamento tartaro, e vice presidente beraleepescaamanbassa sta che diventò cancelliere del- tartari) dovette proseguire così al ta- lo alla Siberia occidentale con i suoi EppurearrivandoaKazannonsiha del Senato della intera Federazione - proprio nell’elettorato che un l’Austria. volo della trattativa, quella trattativa 25 milioni di tonnellate all’anno. La l’impressione di sbarcare in un porto Maillavorononècompleto,noicon 16COM07A1603 ZALLCALL 11 21:13:41 03/15/97

Zhumatov/Reuters

Immagini dal Tatarstan la terra dove vivono i discendenti di Gengis Khan La Repubblica non è indipendente ma ha ottenuto significativi aria riconoscimenti La Scheda quella di conquistare il mondo conosciuto per restituirgliquella«purezza»chealoroavvisoes- soavevaperduto. L’impero era enorme comprendendo l’isola Quelle orde di Giava e la Corea ad est, la Polonia e i Balcani ad ovest, le terre tra il nord e il sud della tundra, fino allaTurchiae alla Persia. Poi, comealtriim- della steppa che peri, anche quellomongolosi sfasciò: giàprima della morte diGengisKhan,avvenutanel1227, essofudivisoinstatiindipendenti,ikhanati,fra terrorizzarono iqualiquellodell’Ordad’oro,estesadallaRussia europea al fiume Ienissej, diretto antenato dei tartaridioggi. Il declino dell’Orda cominciò un secolo do- l’Europa po, tra il 1360-70. Prima i russi si rifiutarono di pagare loro il tributo, poi ci fu la guerra persa MOSCA. «Tatàri» o «tartari»? La confusione fra con Tamerlano, padrone particolarmente ira- il nome dato dai russi, tatàro, e quello che desi- scibile di Samarcanda, infine le secessioni dei gna il nome del mondo sotterraneo della mito- vari khanati, quello di Crimea, di Kazan, di logia greca, tartaro, non nasce a caso: i tartari Astrakhan, della Siberia. E dopo il declino la fi- tinuiamo a lavorare erano guerrieri mostruosi e terrificanti agli oc- ne, giunta per mano dei russi guidati dallo zar sul nostro status e le 16COM07AF01 chi dei popoli che essi assoggettavano nel corso Ivan il Terribile che proprio con la conquista di trattative sono sem- del tredicesimo secolo sotto la guida dei mon- Kazan iniziò l’espansione di Mosca. Era il 1552, pre aperte. Facciamo goli. itartarieranorimastialpotereoltretresecoli. però tutto stando at- Secondo la tradizione fu san Luigi re di Fran- I russi però non furonomigliorideitartarian- tenti sempre a non ir- cia a coniare il gioco di parole. Si era nel 1241 e che se ammazzavano e bruciavano meno fre- ritare la suscettibilità alla tragica notizia dell’invasione dei mongoli quentemente. Artigiani e commercianti furo- dei russi.A chiconvie- diretta controipaesioccidentali,lareginaBian- noespulsidalle città, i contadinicostrettiacon- ne essere estremista? ca si rivolse al figlio, san Luigi appunto. «Cosa vertirsi al cristianesimo. Solo sotto il regno di La nostra posizione dobbiamo fare davanti a tale funesto avveni- Caterina II si instaurò un clima più tollerante. geografica è tale che mento?» gli chiese. Ed eglirispose:«Sevengono Furono edificate moschee, si pubblicarono una vera e propria se- contro di noi, o noi faremo rientrare quei tarta- grammaticheeopereintartaro. cessione non potrà ri, come li chiamano, nel Tartaro da dove sono Agli inizi del 1800 Kazan ebbe diritto anche maiesserci». usciti, o loro faranno salire tutti noi nel cielo- alla sua università, da allora una delle più rino- Non la pensa così ».Miracolosamente l’attacco non ci fu perché le mate del mondorussoesovietico.Piùtardiitar- Marat Muljakov,capo orde persero il loro capo, Ogodai, terzo figlio di tari spalleggeranno i bolscevichi nella speranza del citato Vtoz, il mo- Gengis Khan, e l’occidente, in quel periodo in di ottenere l’indipendenza. Sogno infranto da vimento nazionalista completo declino militare e amministrativo, si Stalin che nel ‘19 creò nell’area ben quattro re- che più di tutti ha aiu- salvò. Ma da allora in poi gli occidentali chia- pubbliche: per i tartari, iciuvasci, gli udmurti ei tato gli ex comunisti a maronoitatàri,tartari. mari. E tuttavia pur restando fedeli alla loro lin- restare al potere. «Sia- C’è un’altra confusione, quella fra il termine gua i tartari si integrarono più degli altri popoli mo stati traditi - dice - «mongolo» e quello «tartaro». In realtà nella con i russi, apparentandosi meglio con loro che Il presidente Shai- grande armata messa insieme da Gengis Khan i conipopolidell’Asiacentrale. miev prima ha usato mongoli rappresentavano gli ufficiali di alto All’implosione dell’Urss i tartari ci hanno ri- laforzadelnostromo- rangomentreitartari,provenientidalnorddel- provato. Dopo la proclamazione nel 1992 della vimento e poi lo ha laCina,lamassadelletruppe.Prestoperò,acau- sovranità del Tatarstan, nuovo nome della re- abbandonato. Noi Apn sa della loro preponderanza numerica, i tartari pubblica, subentra però l’accordo: Kazan sce- stessi siamo stati ri- si impadronirono dei posti-chiave e poi dell’in- glieunastradadiversadaGroznij. dotti al silenzio: in Parlamento di Mosca. Siamo tornati ad essere no stati privati...». Si chiamava teroimpero. La Repubblica dei Tartari ha una superficie di non siamo rappresentati, sta per un “soggetto” della federazione khanato dell’Orda d’Oro quello Quando arrivarono le orde tataro-mongole 68mila chilometri quadrati e oltre tre milioni chiudere anche la nostra sede». Se- mentre nella nostra costituzione Stato, fu cancellato dai russi il 15 apparvero ai contemporanei un fenomeno settecentomilaabitanti. Più diunmilionevivo- condo il professor Muljakov - inse- c’è scritto che il Tatarstan è uno ottobredel1552,unadatacheitar- completamente nuovo. Dovunque passassero no nella capitale Kazan. I tartari rappresentano gna storia all’università di Kazan - Stato sovrano». Che fare allora? tari non hanno dimenticato. «È era la rovina: non facevano prigionieri, non la- il 3,8 per cento della popolazione della Federa- se è vero che i tartarinon potevano «Bisogna rivedere il Trattato - con- ancoragiornata di lutto pernoi- ri- sciavanocaseinpiedi,esigevanolacompletare- zioneRussa. fare guerra ai russi, tuttavia avreb- clude Muljakov-Inostrivicini,il corda Muljakov -Mosca hatentato sa. Perché Gengis Khan e i suoi discendenti si bero potuto ottenere di più duran- Mari, la Bashkiria, la Ciuvascia, di cancellarci ma non solo siamo sentivano investiti da una missione divina, [ Ma. Tu.] te la trattativa. «La variante tartara l’Udmurtia, sono d’accordo con sopravvissutimaliabbiamoconta- è una sciocchezza - dice - è stato un noiacostituireunafederazionedel minati per sempre. Ora possiamo inganno, non è cambiato niente Volga, i russi devono capire che i vincere. I russi non possono com- per noi, siamo sempre una colonia tartari rivogliono lo Stato di cui so- batteretroppocontrosestessi». 16COM08A1603 ZALLCALL 11 21:16:31 03/15/97

l’Unità 11 Domenica 16 marzo 1997

L’Intervista

Massimo Livi Bacci Uno dei più noti demografi italiani invita a guardare senza sospetti agli sviluppi delle biotecnologie «L’umanità saprà trovare una misura» Gianni Pasquini «Clonare su piante e animali si può»

«Da sempre l’umanità interferisce nella natu- della propensione a riprodursi e questo vorreb- ra. È scritto nella sua storia. E da sempre inter- be dire che il genere umano andrebbe verso il ferisce nella vita degli animali e, più in genera- suicidio. E non si vede perché dovrebbe ricor- le, nel mondo vegetale». Massimo Livi Bacci rere alla clonazione. Ma supponiamo, per un non affronta volentieri il tema della clonazio- attimo, che la clonazione divenga una pratica ne che ha scatenato reazioni in bilico tra l’e- agevole e sicura: quale persona sana di mente mozione e la razionalità. Ma non si tratta di vorrà mai replicare se stesso, esattamente? L’i- replicare esseri umani (punto su cui la discus- stinto della maternità e della paternità è l’ere- sione è estremamente accesa) ma di riflettere dità complessa di centinaia di migliaia di anni anche sulle prospettive che potrebbero aprirsi di vita e di esperienza, in questo istinto è nel campo dell’alimentazione attraverso la iscritta l’attrazione per il diverso da sé. Il mito clonazione in agricoltura o degli animali. Un di Narciso è, appunto, solo un mito. La ripro- tema che, con Livi Bacci, cerchiamo di affron- duzione sessuata è un meccanismo efficiente tare dal punto di vista del demografo attento che assicura la mescolanza continua di geni, di ai gravi problemi che colpiscono grandi masse generazione in generazione, alla ricerca di del nostro pianeta. combinazioni che conferiscono maggiore ca- Professor Livi Bacci, in generale ci sisoffermasulla pacità di resistenza a nuove malattie. Perché clonazione di esseri umani, magari anche con falsi mai dovremmo abbandonare in massa questo scoop giornalistici come quello di un giornale ingle- semplice, sperimentato e piacevole metodo di se.C’èinvecel’aspettopiùparticolaredellaclonazio- trasmettere la vita? ne animale e vegetale. Affrontarlo seriamente po- La ricerca non può avere vincoli, ma la pratica at- trebbe contribuire a soddisfare i problemi della fa- tuazione dei suoi risultati deve essere sottoposta a me? delleregoleo,inqualchecaso,adivieti? «L’uomo interferisce con la produzione ani- «Per le ragioni che le dicevo prima, visto che male da millenni, per scopi alimentari, di la- la riproduzione sessuata è felicemente speri- voro, di gioco, di compagnia. Le manipolazio- mentata nell’immenso laboratorio della natu- ni genetiche non sono che l’aspetto più avan- ra, la clonazione come metodo di riproduzio- zato di questo intervento. A maggior ragione ne umana a mio avviso dovrà essere vietata». potrebbe essere applicato alle produzioni vege- C’è una motivazione eticain undivieto che già esi- tali, che contribuiscono alla parte preponde- steinmoltipaesi,ocisonoanchealtreragioni? rante della alimentazione umana. All’aumen- «Chi è religioso consulterà la sua fede e le to della produzione vegetale potrebbe essere sue Scritture, chi non lo è si atterrà alle sue affidata parte della soluzioni di questi proble- convinzioni. Ma tutti, religiosi o non religiosi, mi dell’umanità. Non solo. Il progresso delle dovranno fare i conti con la propria ragione. E biotecnologie ha prodotto grandi benefici per la ragione dice che la clonazione è rischiosa: ri- l’umanità, nella conoscenza delle malattie e duce la variabilità del patrimonio genetico, nello sviluppo di nuovi farmaci. Credo, però, può essere vulnerabile al sorgere di nuove ma- che i genetisti ritengano pericolosa una diffu- lattie, può compromettere la sopravvivenza o sione su larga scala della clonazione per l’alle- accelerare l’invecchiamento o può pregiudica- vamento. Si può correre il pericolo di accresce- re altre funzioni alle quali attribuiamo un valo- re il rischio per la sopravvivenza del gregge o re. Una popolazione di clonati (ma siamo sem- delle mandrie clonate, proprio perché prive di pre nel campo delle ipotesi fantascientifiche) quella diversità che è anche una salvaguardia. avrebbe bruciato quel certificato di assicurazio- D’altro canto l’introduzione di singoli geni ne insito nella variabilità dei caratteri. E la clo- “favorevoli” alla riproduzione può accrescere nazione sicura potrebbe avvenire solo dopo le potenzialità (per esempio quelle nutritive) lunghe sperimentazioni che mieterebbero vit- degli animali così trattati, con vantaggio». time innoenti. Qui trovo una ragione morale Chissàcosanepensanoglianimalisti... sufficiente per introdurre il divieto. Oggi: tra «Certo, tutti questo è “umano-centrico” e la mille anni, non so...» nostra morale non va più in la del genericolo Se si va a vedere la data di inizio di queste ricerche comandamento di non far soffrire (inutilmen- c’è da rabbrividire. La prima tappa su questa strada te) gli animali. Però li uccidiamo, li mangia- risale al 1938 e fu compiuta da uno scienziato nazi- mo, li utilizziamo come materie prime, li ster- sta,HansSpemann. miniamo come nocivi (insetti e microbi). «È una argomentazione da tenere presente Un’etica animalista è agli inizi: essa non potrà ma che rischia di demonizzare ogni nuova tec- essere assoluta (perché mai sterminare i micro- nologia. Hitler era anche a un passo dalla co- bi del raffreddore, le pulci del mio cane, i pi- struzione della bomba atomica. Qualsiasi regi- docchi delle rose, i topi del granaio...) ma si me assoluto e distorto ha in mano spaventose svilupperà in funzione della nostra sensibilità armi per nuocere psicologicamente e fisica- e della nostra cultura». mente. Può vietare la riproduzione a individui Sipensaancheallaclonazionedianimaliperfarne reputati non adatti e può imporre le tecniche unasortadifabbricaperorganidatrapianto. di selezione abbondantemente sperimentate «Non sono spaventato all’idea che geni tra- con gli animali. Un’arma in più non cambia i piantati su animali possano poi fornire mate- termini del problema». riale favorevole alla sopravvivenza umana. So- Se progresso non è solo procedere innanzi, cos’è no spaventato invece all’idea che questo possa quellochestiamovivendo? essere fatto con leggerezza, sotto la pressione «L’umanità cerca di vivere nel migliore dei del ritorno economico immediato e senza il modi lo spazio di vita assegnato. Ciò che dav- più accurato, rigido, sospettoso, puntiglioso vero spaventa non è la morte ma l’innaturale controllo. L’equilibrio biologico si è formato prolungamento della vita. I movimenti per in centinaia di migliaia d’anni e ogni interfe- l’eutanasia vanno letti i questa luce. Ma chi sa- renza deve essere fatta con proporzionale pru- rà mai contro manipolazioni genetiche che denza». aiutino a sconfiggere il cancro? Credo, insom- Sulla clonazione di esseri umani si sono ascoltate ma, che ognuno di noi sappia bene cos’è il pro- gresso materiale. È quel progresso che ci per- opinioni scioccanti. Per l’ex ministro della ricerca mette, innanzitutto di realizzare il diritto alla scientifica,Umberto Colombo, ad esempio,laclona- vita che ereditiamo alla nascita, vivendo possi- zione potrebbe servire «se si manifestasse una crisi di bilmente in buona salute e a lungo, disponen- fertilità del genere umano». Che ne pensa il demo- do di beni materiali adeguati in un ambiente grafo? non deteriorato. Credo che, nonostante anche «Credo che quella di Colombo sia solo una i molti passi indietro, si sia compiuto un gran- battuta paradossale. Una crisi di fertilità (ma si de cammino negli ultimi due secoli. Ma cosa parla di ipotesi fantascientifiche)oèdicarat- sia il progresso, con la P maiuscola, non saprei tere biologico e, allora, non si risolve con la dire. Non so nemmeno se esista». clonazione ma la si combatte attraverso la ri- cerca biomedica; o si manifesta come una crisi Renzo Cassigoli 16MIL09A1603 ZALLCALL 12 19:53:28 03/15/97

SPETTACOLI DI MILANO l’Unità 19 Domenica 16 marzo 1997

PRIME Mediocre ✩ Buono ✩✩Ottimo ✩✩✩ Nuovo Arti Disney La carica dei 101 Orfeo La carica dei 101 via Mascagni, 8 di S. Herek, con G. Close, J. Daniels, J. Richardson viale Coni Zugna, 50 di S. Herek, con G. Close, J. Daniels, J. Richardson Dal lunedì al venerdì in tutte le sale cinematografiche il prezzo tel. 760.200.48 Crudelia De Mon colpisce ancora. Versione dal vero di tel. 894.030.39 Crudelia De Mon colpisce ancora. Versione dal vero di Or. 15.30 - 17.50 un classico a disegni animati della Disney. Bello quasi Or. 15.30 - 17.50 un classico a disegni animati della Disney. Bello quasi dei primi due spettacoli pomeridiani non festivi è di Lire 7.000 20.10 - 22.30 quanto l’originale. 20.10 - 22.30 quanto l’originale. ✩✩ ✩✩ VISIONI ...... L. 12.000 Commedia...... L. 12.000 Commedia...... Ambasciatori Mars Attacks ! Colosseo Chaplin Jerry Mcguire Nuovo Orchidea Tutti dicono I love you Pasquirolo Romeo e Giulietta C.so V. Emanuele, 30 di T. Burton, con J. Nicholson, G. Close viale Monte Nero, 84 di C. Crowe, con T. Cruise, C. Gooding Jr. via Terraggio, 3 di W. Allen, con W. Allen, A. Alda, J. Roberts c.so V. Emanuele, 28 di B. Luhrmann, con L. Di Caprio, C. Danes Tel. 76.003.306 Da una raccolta di figurine, la divertente storia di un po- tel. 599.013.61 Fammi vedere i soldi, è la frase ricorrente nella vita di tel. 875.389 Amori ed altre catastrofi nella upperclass newyorkese. tel. 760.207.57 Rivisitare Shakespeare è quasi un gioco di società. O Or. 15.45 - 18.00 polo marziano che invade l’America. Parodia del genere Or. 14.30 - 17.10 Jerry, procuratore di un campione di football. Fino a Or. 15.00 - 16.50 Tra citazioni e canzoni anni 50, Woody Allen si diverte a Or. 15.00 - 17.30 meglio: una provocazione finalizzata al guadagno. Ma 20.15 - 22.30 fantascientifico e della vita. Firma Burton: una garanzia. 19.50 - 22.30 quando non capisce che solo il «resto» è vita. 18.40 - 20.35 - 22.30 riscrivere il genere americano per eccellenza. 20.00 - 22.30 l’australiano Luhrmann ci mette un po’ d’anima...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Musicale...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ Anteo Bus in viaggio Colosseo Visconti Creature selvagge Odeon 5 sala 1 La carica dei 101 Plinius sala 1 Il paziente inglese via Milazzo, 9 di S. Lee, con C.S. Dutton, R. Belzer viale Monte Nero, 84 di R. Young e F. Schepisi, con J. Cleese, J. Lee Curtis via S. Radegonda, 8 di S. Herek, con G. Close, J. Daniels, J. Richardson viale Abruzzi, 28/30 di A. Minghella, con R. Fiennes, J. Binoche tel. 65.97.732 Militanti in corriera. Ultima fermata, la grande Marcia del tel. 599.013.61 Animali, intrighi e colpi bassi. Dietro lo zoo è il delirio. Il tel. 874.547 Crudelia De Mon colpisce ancora. Versione dal vero di tel. 295.311.03 Storie d’amore, ferite fische e spirituali si intrecciano tra Or. 15.00 - 17.30 milione di uomini. Dopo le imprese faraoniche, Spike Or. 15.30 - 17.50 quartetto di Wanda è ancora in nazione. Ma con meno Or. 15.20 - 17.40 un classico a disegni animati della Disney. Bello quasi Or. 15.20 la prima e la seconda guerra mondiale. Dal romanzo di 20.30 - 22.30 Lee ritrova la grinta con un film a basso budget. 20.10 - 22.30 brio e qualche problema di produzione di troppo. 20.05 - 22.35 quanto l’originale. 18.40 - 22.00 Ondaatje, una versione strappalacrime...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩ Apollo Jerry Mcguire Corallo Il club delle prime mogli Odeon 5 sala 2 Shine Plinius sala 2 Shine Gall. De Cristoforis, 3 di C. Crowe, con T. Cruise, C. Gooding Jr. corsia dei Servi, 3 di H. Wilson, con G. Hawn, B. Midler, D. Keaton (Usa 96) via S. Radegonda, 8 di S. Hicks, con N. Taylor, A. Mueller-Stahl (Australia 96) viale Abruzzi, 28/30 di S. Hicks, con N. Taylor, A. Mueller-Stahl (Australia 96) tel. 780.390 Fammi vedere i soldi, è la frase ricorrente nella vita di tel. 760.207.21 Tre amiche decidono di vendicarsi dei rispettivi mariti. tel. 874.547 La storia vera di David Helfgott, pianista australiano dal tel. 295.311.03 La storia vera di David Helfgott, pianista australiano dal Or. 14.30 - 17.10 Jerry, procuratore di un campione di football. Fino a Or. 15.30 - 17.50 Come? Toccandoli nel portafoglio. Sprizzi e sprazzi, bat- Or. 15.20 - 17.40 padre autoritario e dalla vita tormentata. Un bel melo- Or. 15.30 - 17.50 padre autoritario e dalla vita tormentata. Un bel melo- 19.50 - 22.35 quando non capisce che solo il «resto» è vita. 20.10 - 22.30 tute al vetriolo e un cast in perfetta forma. Meglio di così. 20.00 - 22.35 dramma a suon di Rachmaninov. 20.10 - 22.30 dramma a suon di Rachmaninov...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ Arcobaleno Mars Attacks Corso Il paziente inglese Odeon 5 sala 3 L’amore ha due facce Plinius sala 3 Le mani forti viale Tunisia, 11 di T. Burton, con J. Nicholson, G. Close galleria del Corso, 1 di A. Minghella, con R. Fiennes, J. Binoche via S. Radegonda, 8 di B. Streisand, con B. Streisand, J. Bridges, P. Brosnan viale Abruzzi, 28/30 di F. Bernini, con F. Neri, C. Amendola tel. 294.060.54 Da una raccolta di figurine, la divertente storia di un po- tel. 760.021.84 Storie d’amore, ferite fisiche e spirituali si intrecciano tra tel. 874.547 La zitella spiritosa insegna letteratura romantica ma cer- tel. 295.311.03 Servizi deviati e criminalità politica sono coinvolte in una Or. 15.45 - 18.00 polo marziano che invade l’America. Parodia del genere Or. 15.45 la prima e la seconda guerra mondiale. Dal romanzo di Or. 15.00 - 17.25 ca ancora l’amore. Remake di un film di André Cayatte, Or. 16.00 - 18.10 strage compiuta in Bosnia. Prima regia di uno sceneg- 20.15 - 22.30 fantascientifico e della vita. Firma Burton: una garanzia. 19.00 - 22.15 Ondaatje, una versione strappalacrime. 19.55 - 22.35 che dopo un inizio promettente sfiorisce nella banalità. 20.20 - 22.30 giatore abituato a raccontare il riscatto dei perdenti...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ Ariston Finalmente soli Eliseo La tregua Odeon 5 sala 4 Michael Plinius sala 4 Big Night galleria del Corso, 1 di U. Marino, con R. Papaleo, G. Panariello, M. Milano via Torino, 64 di F. Rosi, con J. Turturro, S. Dionisi, M. Ghini via S. Radegonda, 8 di N. Ephron, J. Travolta, A.McDowell, W. Hurt viale Abruzzi, 28/30 di S. Tucci, con C. Scott, S. Tucci tel. 760.238.06 Quattro amici, vitelloni impenitenti. Quattro vite vuote e a tel. 869.27.52 Rosi ha impiegato anni per realizzare questo suo proget- tel. 874.547 Un angelo un po’ particolare è caduto sulla terra per dare tel. 295.311.03 Invito a cena con profitto. Ovvero, la storia di Primo e Se- Or. 15.45 - 18.00 perdere. In cerca di una donna, con l’ossessione e il mito Or. 15.00 - 17.30 to sulla memoria, tratto dal bellissimo libro di Primo Levi. Or. 15.20 - 17.40 un cuore al giornalista carrierista. Commedia alla Frank Or. 15.30 - 17.50 condo, ristoratori di origine italiana, ai quali manca la 20.15 - 22.30 della donna, finalmente senza una donna. 20.00 - 22.30 Il risultato lo ripaga di tutte le fatiche. 20.10 - 22.35 Capra senza lo stile e la gentilezza del tocco di Capra. 20.10 - 22.30 «frutta», intesa come successo, per essere felici...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ Arlecchino Creature selvagge Excelsior Il ciclone Odeon 5 sala 5 L’agguato Plinius sala 5 Il vestito S. Pietro all’Orto, 9 di R. Young e F. Schepisi, con J. Cleese, J. Lee Curtis galleria del Corso, 4 di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, L. Fortezza (Ita 1996) via S. Radegonda, 8 di R. Reiner, con W. Goldberg, A. Baldwin, J. Woods viale Abruzzi, 28/30 di A. Von Warmerdam, con H. Garcin, E. Elmacky tel. 760.012.14 Animali, intrighi e colpi bassi. Dietro lo zoo è il delirio. Il tel. 760.023.54 Nella campagna toscana arriva un pulmino di ballerine tel. 874.547 Un procuratore della Louisiana è deciso a far riaprire il tel. 295.311.03 L’abito non fa il monaco. Ma un abito può cambiare, an- Or. 15.30 - 17.50 quartetto di Wanda è ancora in nazione. Ma con meno Or. 15.30 - 17.50 di flamenco. Pieraccioni ripropone il ritratto di provincia Or. 15.00 - 17.25 processo per l’omicidio dell’attivista di colore avvenuto Or. 15.30 - 17.50 che drammaticamente, il corso della vita di chi lo indos- 20.10 - 22.30 brio e qualche problema di produzione di troppo. 20.10 - 22.30 in salsa vernacolare ma con più sale dei Laureati. 19.55 - 22.35 30 anni prima. Impegno civile un po’ troppo di maniera. 20.10 - 22.30 sa. Curioso noir, intrigante e inquietante...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ Astra Larry Flint - Oltre lo scandalo Maestoso Il ciclone Odeon 5 sala 6 Ransom - Il riscatto President Shine c.so V. Emanuele, 11 di M. Forman, con W. Harrelson, C. Love, E. Norton corso Lodi, 39 di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, L. Fortezza (Ita 1996) via S. Radegonda, 8 di R. Howard, con M. Gibson, R. Russo (Usa 96) largo Augusto, 1 di S. Hicks, con N. Taylor, A. Mueller-Stahl (Australia 96) tel. 760.002.29 La vita dell’editore porno più famoso d’America come tel. 551.64.38 Nella campagna toscana arriva un pulmino di ballerine tel. 874.547 Al tenace imprenditore rapiscono il figlio. E lui che fa? tel. 760.221.90 La storia vera di David Helfgott, pianista australiano dal Or. 14.45 - 17.20 pretesto per un apologo sul diritto alla libertà di pensie- Or. 15.30 - 17.50 di flamenco. Pieraccioni ripropone il ritratto di provincia Or. 15.00 - 17.25 Medita vendetta. Adrenalina e colpi di scena sono serviti Or. 15.45 - 17.55 padre autoritario e dalla vita tormentata. Un bel melo- 19.55 - 22.30 ro. Produce Stone, e si vede. Dirige Forman, e si vede. 20.10 - 22.30 in salsa vernacolare ma con più sale dei Laureati. 20.00 - 22.35 bene. L’ideologia fa il paio con il giustiziere della notte. 20.15 - 22.30 dramma a suon di Rachmaninov...... L. 12.000 Biografico...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ Brera sala 1 Nirvana Manzoni Space Jam Odeon 5 sala 7 Testimone a rischio San Carlo Space Jam corso Garibaldi, 99 di G. Salvatores, con C. Lambert, D. Abatantuono (Ita 97) via Manzoni, 40 di J. Pytka, con M. Jordan, W. Knight via S. Radegonda, 8 di P. Pozzessere, con F. Bentivoglio, M. Buy, C. Amendola corso Magenta di J. Pytka, con M. Jordan, W. Knight tel. 290.018.90 Ribellione da videogame. Solo vorrebbe tornare al non tel. 760.206.50 Chi ha incastrato Michael Jordan? Bugs Bunny e soci, tel. 874.547 La storia di Pietro Nava, testimone dell’assassinio del tel. 481.34.42 Chi ha incastrato Michael Jordan? Bugs Bunny e soci, Or. 15.00 - 17.30 essere. Ma anche il suo creatore non se la passa troppo Or. 15.00 - 16.50 che lo convincono a rigiocare a basket per salvare il Or. 15.25 - 17.50 giudice Livatino. Un ottimo esempio di cinema di impe- Or. 15.00 - 16.50 che lo convincono a rigiocare a basket per salvare il 20.00 - 22.30 bene. Un Salvatores di fine millennio. 18.40 - 20.30 - 22.30 mondo dei cartoni. Grandi effetti per un’idea così così. 20.10 - 22.35 gno civile, con uno straordinario Fabrizio Bentivoglio. 18.40 - 20.30 - 22.30 mondo dei cartoni. Grandi effetti per un’idea così così...... L. 12.000 Fantascientifico...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ Brera sala 2 Jeffrey Mediolanum Uomo d’acqua dolce Odeon sala 8 Fratelli coltelli Splendor Il ciclone corso Garibaldi, 99 di C. Ashley, con S. Weber, P. Stewart, M.T. Weiss c.so V. Emanuele, 24 di A. Albanese, con V. Milillo, A. Albanese via S. Radegonda, 8 di M. Ponzi, con S. Ventura, E. Solfrizzi via Gran Sasso, 28 di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, L. Fortezza (Ita 1996) tel. 290.018.90 Jeffrey non vuol più saperne del sesso. Anche se gli ami- tel. 760.208.18 Antonio è stato via. Per cinque anni. Dove non importa. tel. 874.547 Seconda parte di un famoso detto popolare, cominciato tel. 236.51.24 Nella campagna toscana arriva un pulmino di ballerine Or. 15.30 - 17.50 ci cercano di fargli cambiare idea. Amore omossessuale Or. 15.30 - 17.50 Adesso, però, deve ricostruirsi una vita e una famiglia. Or. 15.30 - 17.50 con il film di Monicelli. Ma come nell’opera dello splendi- Or. 15.30 - 17.50 di flamenco. Pieraccioni ripropone il ritratto di provincia 20.10 - 22.30 ai tempi dell’Aids; commedia riuscita a metà.VM 14 20.10 - 22.30 Buon esordio alla regia di un attore stralunato e poetico. 20.10 - 22.35 do ottantenne, anche qui i conti non tornano. 20.10 - 22.30 in salsa vernacolare ma con più sale dei Laureati...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ Cavour Il carniere Metropol Larry Flint - Oltre lo scandalo Odeon 5 sala 9 Dragonheart Tiffany Space Jam piazza Cavour, 3 di M. Zaccaro, con M. Ghini, A. Catania, P. Djukelova viale Piave, 24 di M. Forman, con W. Harrelson, C. Love, E. Norton via S. Radegonda, 8 di R. Cohen, con D. Quaid, P. Postlethwaite, D. Meyer c.so Buenos Aires, 39 di J. Pytka, con M. Jordan, W. Knight tel. 659.57.79 Tre amici partiti per una battuta di caccia si ritrovano nel tel. 799.913 La vita dell’editore porno più famoso d’America come tel. 874.547 Un cavaliere senza paura e un dragone dal cuore «cal- tel. 295.131.43 Chi ha incastrato Michael Jordan? Bugs Bunny e soci, Or. 15.45 - 18.00 bel mezzo di una guerra. Ovvero: da carnefici a vittime. Or. 15.00 - 17.30 pretesto per un apologo sul diritto alla libertà di pensie- Or. 15.20 - 17.40 do» e morbido sconfiggono il principe cattivo. Ma l’ani- Or. 15.00 - 16.50 che lo convincono a rigiocare a basket per salvare il 20.15 - 22.30 Senza capire perché. Ma si spera, imparando la lezione. 20.00 - 22.30 ro. Produce Stone, e si vede. Dirige Forman, e si vede. 20.10 - 22.35 malone ci lascerà le squame. 18.40 - 20.30 - 22.30 mondo dei cartoni. Grandi effetti per un’idea così così...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 Biografico...... ✩✩ ...... L. 12.000 Avventura...... ✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ Colosseo Allen Segreti e bugie Mignon Tutti dicono I love you Odeon 5 sala 10 Uno sguardo dal cielo Vip Marianna Ucria viale Monte Nero, 84 di M. Leigh, con B. Blethyn, T. Spall (Gran Bretagna, 1996) galleria del Corso, 4 di W. Allen, con W. Allen, A. Alda, J. Roberts Via S. Radegonda, 8 di P. Marshall, con D. Washington, W. Huston via Torino, 21 di R. Faenza, con E. Laborit, F. Noiret, L. Morante Tel. 599.013.61 Ragazza nera, figlia adottiva, cerca la sua vera mamma. tel. 760.223.43 Amori ed altre catastrofi nella upperclass newyorkese. Tel. 874.547 Un angelo è «caduto» in casa Biggs. Per aiutare il reve- tel. 864.638.47 Soprusi e repressioni erano all’ordine del giorno nelle Or. 15.00 - 17.30 La trova. È bianca, povera, e psichicamente un po’ inaffi- Or. 15.30 - 17.50 Tra citazioni e canzoni anni 50, Woody Allen si diverte a Or. 15.00 - 17.25 rendo a risolvere i problemi della sua vita. Remake di un Or. 15.30 - 17.50 famiglie nobili della Sicilia del Settecento. Ma Marianna 20.00 - 22.30 dabile. Palma d’oro a Cannes. 20.10 - 22.30 riscrivere il genere americano per eccellenza. 19.55 - 22.35 vecchio film con Cary Grant rivistato in chiave buonista. 20.10 - 22.30 Ucria riuscì a cambiare il corso del suo destino...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 Musicale...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩

D’ESSAI TEATRI via Montegani 35/1, tel. 89531301 FRANCO PARENTI Ore 16.00 Letto a tre piazze con Zuzzurro SALA FONTANA SPAZIO STUDIO ATTO PRIMO Ore 15.30 Il pifferaio magico fiaba in due via Pier Lombardo 14, tel. 5457174 (Andrea Brambilla) e Gaspare (Nino For- via Boltraffio 21, tel. 29000999 Via Turroni 21, tel. 7490354 tempi di E. Monti Colla, musica D. Loren- Sala Grande micola), Eather Parisi, regia M. Mattolini. Ore 16.00 Ambarabacicicocò conO.Alet- Ore 21.00 Delitti Cult ovvero Assassini/ zini. L. 10-14-20.000 L. 25-35-40.000 ...... Ore 21.00 Teatrino clandestino in L’ideali- ...... ti, M. Bozzoni. L. 8-10.000 e nati/e rielaborazione di R. Di Gioia e G. sta magico. L. 12.000 Ore 21.00 Ladies & gentlemen con P. Sobrito da «Delitti esemplari» di Max Aub. CARCANO ...... NUOVO ARIOSTO ALLA SCALA Leonardon, C. Rossi. L. 13-15-18.000 Regia...... di R. Di Gioia. L. 10.000 corso di Porta Romana 63, tel. 55181377 GRECO corso Matteotti 21, 76000086 ...... via Ariosto 16, tel. 48003901 piazza della Scala, tel. 72003744 Ore 16.00 con L. Cuccarini, G. In- TEATRIDITHALIA: ELFO Ore 15.30 Benvenuti in casa Gori di A. piazza Greco 2, tel. 66988993 Grease SAN BABILA L. 8.000 Riposo Benvenuti e U. Chiti, con A. Benvenuti. L. grassia. Regia S. Marconi. L. 60.000 via Ciro Menotti 11, tel. 58315896 Ore 15.45-17.30-19-20.40-22.30 ...... Riposo ...... corso Venezia 2, tel. 76002985 CONSERVATORIO 30-40.000 ...... Ore 16.30 Le lacrime amare di Petra L’amore e altre catastrofi ...... OFFICINA Ore 15.30 e 19.30 Quando il marito va a Von Kant di R.W. Fassbinder, con I. Mari- di E.K. Croghan Via Conservatorio 12, tel. 7621101 LITTA via S. Elembardo 2, tel. 534925-2553200 caccia con G. Tedeschi, M. Laszlo. L. 37- CIAK corso Magenta 24, tel. 86454545 nelli, C. Crippa, P. Rota, regia F. Bruni, E. con F.O’. Connor, A. Garner, R. Mitchell Riposo via Sangallo 33, tel. 76110093 Riposo 44.000 ...... Ore 16.30 Fratellini di F. Silvestri, con F...... De Capitani. L. 22-30.000 Ore 21.30 La stanza di fiori di china di G. CENTRALE 1 LIRICO Silvestri, W. Del Gaiso, regia M. Guzzardi. OLMETTO SIPARIO SPAZIO STUDIO TEATRIDITHALIA: PORTAROMANA via Torino 30, tel. 874826 via Larga 14, tel. 72333222 Cabella, con A. Finocchiaro, regia R. Ca- L. 30.000 via Olmetto 8/A, tel. 875185-86453554 ra. L. 25-35.000 via San Marco 24, tel. 653270 corso di Porta Romana 124, tel. 58315896 Ore 16-18.10-20.20-22.30 Ore 16.00 L’avaro ...... Ore 15.30 Romeo e Giulietta regia di Se- Riposo Ore 16.00 Caligola regia di E. De Capitani, ...... L. 10.000 di Molière, con A. Boni, M. Bottini, G. Det- CRT - SALONE MANZONI ...... rena Sinigallia. L. 15-20.000 con F. Bruni, L. Maglietta, R. Dondi. L. 22- Beatiful Thing tori, P. Villaggio. Regia L. Puggelli da un’i- via Manzoni 42, tel. 76000231 via U. Dini 7, tel. 861901 OUT OFF SMERALDO 30.000...... di H. Macdonald dea di G. Strehler. L. 36-50.000 Ore 16.00 Gioventù senza Dio con B. Ore 15.30 Bentornata passerella! con P. piazza 25 Aprile, tel. 29006767 con G. Berry, L. Henry, S. Neal ...... Prati, G. Rivieccio. Regia di M. Parodi. L. via G. Duprè 4, tel. 39262282 VERDI ...... Storti, C. Leonardi, G. Previati, R. Falcone. Ore 16.00 Nouvelle Vague - Omaggio a Ore 16.00 L’uomo che inventò la televi- via Pastrengo 16, tel. 6880038 PICCOLO TEATRO 45.000 sione di J. Fiastri, E. Vaime, con P. Bau- CENTRALE 2 Regia M. Baliani. L. 16-24.000 ...... J. L. Godard di R. Traverso, con N. Man- Ore 16.30 La cacciatrice di sogni di R. via Rovello 2, tel. 72333222 ...... do, L. Arena. Regia di P. Garinei. L. 30-40- via Torino 30, tel. 874826 Ore 11.00 Pinocchio - storia di un burat- NAZIONALE delli, P. Scheriani. Regia A. Syxty. L. D’Onghia, con J. Cappi, regia S. Piccardi. Ore 16-18.10 L. 8.000-20.20-22.30 DELLA 14ma 50.000 tino favola teatrale da «Le avventure di piazza Piemonte 12, tel. 48007700 15.000...... L. 15-20.000 L. 10.000 via Oglio 18, tel. 55211300 Pinocchio» di C. Collodi. Adattamento e Ore 15.30 Lo sconosciuto di A. Christie, La seduzione del male regia S. De Luca. L. 27.000 di N. Hytner ...... con A. del Curto, P. Tatulli. Regia di R. Sil- veri. L. 15-22-30.000 ...... con D.D. Lewis, W. Ryder, J. Allen PICCOLO TEATRO STUDIO ...... DE AMICIS via Rivoli 6, tel. 72333222 DELLE ERBE via De Amicis 34, tel. 86452716 Ore 16.00 via Mercato 3, tel. 86464986 La storia della bambola abbandonata Riposo L. 7000+tessera ...... ore 10.30-14.30 spettacolo per bambini e per grandi di G. 17-20-22.30 Strehler da A. Sastre e B. Brecht, regia G. DELLE MARIONETTE VII Festival del cinema Africano 1997 Strehler ripresa da C. Battistoni. L. 27.000 via degli Olivetani 3, tel. 4694440 ...... Ore 15.30 Il teatro di G. e C. Colla in: MEXICO ARSENALE Il segreto del bosco vecchio di Dino via Savona 57 via C. Correnti 11, tel. 8375896 Buzzati. L. 14-20.000 tel. 48951802 - L. 7.000 Ore 16.00 La terra desolata di T.S. Eliot, ...... con A. Raimondi. L. 16.000 FILODRAMMATICI Ore 15-20.15-22 Bruno Bozzetto story 2 ...... Vip mio fratello superuomo via Filodrammatici 1, tel. 8693659 di B. Bozzetto ARTEATRO Ore 16.00 I dolci delitti del vecchio Far ...... piazza S. Giuseppe, tel. 6472540 West di U. Ronfani da Ambrose Bierce, NUOVO CORSICA Riposo ...... con P. Nuti, M. Bizzarri, M. Carbonaro. L. viale Corsica 68 15-18-30.000 tel. 7382147 L. 10.000 ATELIER CARLO COLLA E FIGLI ...... Ore 15-17.30-20-22.30 Primo contatto di J. Frakes ...... con P. Stewart, J. Frakes, L. Burton SAN LORENZO AL CINEMA corso di P.ta Ticinese 45, tel. 66712077 Ore 15-20.30-22 ...... VII Festival del cinema Africano 1997 SEMPIONE via Pacinotti 6, tel. 39210483 L. 7.000 PPASQUIROLOASQUIROLO Ore 15.30-17.40-20-22.15 Evita di A. Parker con Madonna, A. Banderas ...... ritmo vorticoso... (l’Unità) ...un nuovo “film culto”... (Manifesto) ...divertimento, continue sorprese, e ...commozione... ALTRE (La Repubblica) SALE

AUDITORIUM DON BOSCO via M. Gioia 48, tel. 67071772 - Ore 17-18 Cinema ragazzi - L. 8.000 Tom & Jerry - il film di P. Roman Ore 21 Ingresso con tessera Compagnia di viaggio di P. Del Monte ...... con M. Piccoli, A. Argento AUDITORIUM SAN CARLO c.so Matteotti 14, L. 7.000+tessera Ore 19 Suzanne Simonin la religieuse de diderot Ore 21.30 Le beau serge di C. Chabrol con...... G. Blain, J.C. Brialy AUDITORIUM SAN FEDELE via Hoepli 3/b, tel. 86352231 Ore 15-17.30-20-22.30 ...... VII Festival del cinema Africano 1997 COMUNA BAIRES Via Favretto 11, tel. 4223190 L. 8.000 Ore 20.30 Teatro Sunil di Lugano presenta ...... Percossi obbligati di D. Finzi Pasca PALAZZINA LIBERTY largo Marinai d’Italia - Ingresso L. 20.000 Ore 10.30 Milano Classica Concerto ...... Lunedì ore 21, replica 16VAR11A1603 ZALLCALL 12 20:47:01 03/15/97

L’UNA e L’ ALTRO l’Unità 9 Domenica 16 marzo 1997

Intervista alla scrittrice Khalida Messaoudi: l’integralismo nega ogni differenza La cara Estinta Lavorare e partorire «Le algerine come gli ebrei Amore e morte «Dossier» sulle nel passato nuove norme Un simbolo da cancellare» in vendita

Troppo spesso si ha del Il Fronte islamico di salvezza perseguita le donne: dal ‘92 al ‘95 350 assassinate, 400 le violentate. della Contessa Lara mondo del lavoro E quelle che militano nel Fis ottengono status di cittadinanza in cambio della negazione di sé. un’immagine uniforme e IDA BASSIGNANO asessuata, che occulta ogni differenza fra lavoratori e ROMA «Oggi in Algeria le donne so- Cent’anni fa, nel marzo del 1897, si tenne a Roma, in un appar- lavoratrici. no per gli integralisti ciò che gli tamento di via Sistina 27, un’asta pubblica: era in vendita il pas- Contro questa tendenza, ebrei erano per i nazisti: il simbolo Una voce sato di una «cattiva ragazza», celebre e molto chiacchierata. comune a imprenditori e di una diversità da cancellare». A so- Proprio lì, in quell’appartamento, aveva trovato la morte per sindacalisti, interviene ora stenerlo è Khalida Messaoudi, scrit- laica per mano del suo ultimo amante, un mediocre pittore, più giovane un dossier trice, simbolo dell’Algeria che non di lei e da lei mantenuto, che le aveva sparato in una notte di di- dell’Associazione intende piegarsi al ricatto mortale la libertà cembre, con una minuscola rivoltella d’argento. I fans dell’epo- «Ambiente e Lavoro» - con delterrorismoislamico. ca comprarono tutto, anche le sue forcine: la Contessa Lara (no- il coordinamento Qual è oggi la condizione della ROMA. Nata nel 1958 in me di penna di Eva o Evelina o Lina Cattermole Mancini) face- scientifico di Laura Bodini e donnanellamartoriataAlgeria? Cabilia - e quindi va sognare gli uomini e discutere le donne «moderne» dell’epo- Francesca Molteni - che «Una condizione disastrosa, pro- appartenente alla ca umbertina. Era stata una bambina bellissima, una poetessa contribuisce a rendere più dotto di una decisione politica e minoranza berbera - Khalida precoce, una sperimentatrice dei «sensi» nella scrittura e nella visibile la presenza non certo di tradizioni culturali o Messaoudi è divenuta vita, in qualche modo una dannunziana, ma col mito della re- femminile nelle fabbriche e religiose. La condizione quotidiana l’emblema dell’«altra denzione del sentimento. Eppure una esistenza «normale» l’a- negli uffici. «Donna: salute dellealgerineèsancitadauntestodi Algeria», quella che si batte veva tentata: a ventidue anni aveva sposato un ufficiale, figlio e lavoro» è il titolo del legge, il Codice della famiglia, che per la democrazia, per uno di un ministro del Regno, ma dopo qualche anno non sentì più dossier, nel quale si istituzionalizza la loro inferiorità. Il Stato laico e per i diritti delle nel marito quell’ideale di passione senza il quale non poteva vi- esamina l’ambiente Codice fa della donna una minore a donne in un Paese dove il vere: così lo cercò, inaugurando la serie degli amanti più giova- lavorativo-eipericoli e le vita: la obbliga per legge a obbedire fondamentalismo islamico ni di lei, in un uomo delicato e tenero, Giuseppe Bennati di Bay- insidie che nasconde - al marito, legalizza la poligamia, va progressivamente lon, con il quale il marito la sorprese «in flagrante», in seguito partendo proprio dalla l’uomo può ripudiare la sposa in annientando quei valori. Per alla delazione di una cameriera. Non uccise subito il rivale, ma specificità femminile. ogni momento. Questo testo di leg- questo impegno, Khalida è qualche giorno più tardi, in un duello alla pistola dalle parti di L’occasione è fornita ge è frutto di una scelta politica stata condannata a morte Bollate. Scandalo, separazione, ritorno di Eva a Firenze, dove dall’entrata in vigore, il 5 compiuta nel 1984 dall’Fln (il Fron- nel 1993 dagli integralisti del visse con la nonna, poiché il padre non la riceveva più, e iniziò gennaio scorso, del te di liberazione nazionale, ndr.), Fronte islamico di salvezza. la sua carriera letteraria. Eva aveva scelto, nella scrittura e nella decreto legge 645 sulla allora partito unico al potere. Sul Ma non per questo ha vita, la contraddizione. Così fu schiva e mondana, infantile e ci- tutela delle lavoratrici nel piano economico, lo sfruttamen- smesso di far sentire la sua nica, morigerata nel contegno (portava abiti accollatissimi e periodo della gravidanza e to e l’emarginazione si condensa- voce e lesinato il suo scuri: si favoleggiava di un bracciale sotto le vesti che solo i suoi dell’allattamento. no in questo dato: a 35 anni dal- impegno per una società amanti avevano visto) e senza freni nelle passioni. Aveva 45 an- Recependo una direttiva l’indipendenza, solo 350mila democratica multiculturale ni quando iniziò la relazione con Giuseppe Pierantoni, trenten- della Comunità europea, il donne su 6milioni e mezzo in età in cui la religione sia ne, il suo futuro assassino. Per tre anni «la passione», pur con decreto precisa le misure di lavorativa hanno un’occupazio- separata dallo Stato. La sua molte turbolenze, fu assicurata, poi lei si innamorò di un suo fi- prevenzione e protezione ne: il 7,2%, a fronte del 35% in staordinaria vicenda è stata glioccio, tenente di Marina, al quale aveva quasi fatto da madre. che il datore di lavoro deve Marocco e del 28% in Tunisia. raccolta in un libro- Scambiava lettere appassionate con lui e con il fratello giovinet- adottare nei confronti Tutto ciò non è un incidente del- to: il Pierantoni le trovò e, poiché ella voleva congedarlo, la rab- delle dipendenti incinte e la Storia. La religione non c’entra La scrittrice algerina Khalida Messaoudi bia e l’orgoglio del maschio ferito fecero il resto. di quelle che hanno nulla: l’esclusione delle algerine appena partorito. dal mondo del lavoro è dettata da Va innanzitutto effettuata una scelta strategica del regime. gralistiquello che gliebreieranoper ideologie non è prerogativa algeri- rire lo sviluppo di un processo de- una valutazione dei rischi e Non tutelata dalla legge, impossi- i nazisti: simbolo di una differenza na: basta guardare al Fronte Nazio- mocratico e di pacificazione in I miei Clienti dei fattori di nocività che bilitata al lavoro: a ciò si aggiun- da annientare, con ogni mezzo. Le nalediLePen,incuimilitanoanche Algeria? tenga conto di questa ge la totale insicurezza di cui è donne rappresentano il desiderio, il immigrati maghrebini, o allo stesso «Dovrebbe avere più rispetto, più particolare condizione e i vittima la donna algerina. Secon- mistero, il turbamento, la diversità. fascismo mussoliniano, in cui era conoscenza della realtà algerina, e suoi risultati vanno resi noti do le statistiche ufficiali, dal 1992 Ed è una rappresentazione fisica an- presente anche un’agguerita asso- un atteggiamento meno segnato da Col preservativo alle lavoratrici stesse e alle al 1995 350 donne sono state uc- cor prima che mentale. Ecco perché ciazione femminile, nonostante l’i- un razzismo “inconsapevole”. Al- loro rappresentanze in cise e più di 400 ferite e violenta- gli integralisti pretendono di na- deologia fascista relegasse la donna l’Europa, all’Italia, chiediamo di sesso più libero materia di sicurezza. te dagli integralisti» scondere la donna, di velarla, di far a un ruolo di subalternità al ma- aprire gli occhi e di riconoscere una Nel caso emergano rischi Perché le donne sono entrate scomparire la differenza biologica schio. In una società, come quella veritàchetroppospessovienenega- specifici, la donna in stato nelmirinodei«soldatidiAllah»? nellasuafisicità». algerina,chehasceltodischiacciare ta...». Ma cari maschi interessante o durante «Una risposta illuminante viene E le donne che rifiutano di an- le donne, l’integralismo offre loro Qualèquestaverità? l’allattamento andrà dalla conoscenza del chi erano le nullarsi? uno status, un ruolo, una cittadi- «L’esistenzadimilionidialgerini, fatevi esperti adibita a una mansione 350 donne assassinateole400ferite «Perloroc’èsololamorte.Ledon- nanza, incambiodellanegazionedi donne e uomini, che non stanno né diversa o si dovrà o stuprate. Ebbene, la schiacciante ne divengono bersagli perfetti per- sé come donna, come soggetto por- dallapartedelregimenésonoschie- PIA COVRE provvedere a un maggioranza: più del 90%, erano ché incarnano l’”altro” da sé di cui tatore di una differenza. Con il Fis le rati con i terroristi islamici. Spero cambiamento d’orario. delle donne «qualunque», non la- gli integralisti hanno bisogno per donne hanno ottenuto una voce molto nella memoria storica degli «Faccio tutto, niente senza» così diceva lo slogan di una campa- La lavoratrice avrà inoltre voravano, non erano impegnate alimentare la propria forza, per in- politica e un luogo, la moschea, do- italiani: nel vostro passato ci sono gna voluta dalle prostitute e rivolta ai clienti per invitarli ad diritto a permessi retribuiti politicamente, non erano istruite. grossare le proprie fila. In questo so- ve poterla esprimere, cosa che l’Fln migliaia di valorosi che sacrificaro- usare il preservativo. E in questa affermazione - vorrei dire a Ma- per visite mediche e L’unica caratteristica che le acco- no agevolati dal fatto che le donne avevasemprenegato». no la propria vita in nome della li- rio Gamba, e al suo «no grazie» - a me era sembrato che potesse- accertamenti clinici. munava era quella di essere donne. sono gli elementi più fragili di una Dall’Algeria giungono di conti- bertà. Così è oggi nel mio Paese, do- ro riconoscersi le donne libere, libere da tabù sessuofobici che La legge non precisa con La violenza integralista contro le società e, in Algeria, sono state rese nuo notizie di stragi raccapric- vemilionidipersonestannolottan- imponevano imbarazzi di vario genere nell’approccio con i ma- quale anticipo i permessi donne - che nasce ben prima del ‘92 ancor più fragili ed esposte dai siste- cianti, che non vengono rivendi- do, nel silenzio internazionale, per schi. Libere di godere del loro corpo e del corpo del partner, libe- debbano essere richiesti, - è uno strumento politico sottile mi precedenti, la colonizzazazione cate.Perché? un’Algeria aperta, tollerante, plura- re di provare ad esercitare le proprie fantasie e tutti i piaceri che lasciando intendere che ciò perterrorizzaretuttalasocietà». primael’Flnpoi». «Sisbaglia,vengonorivendicatee lista. Quello che vi chiediamo è di ne possono derivare. La condizione posta come imprescindibile possa avvenire in Cosa c’entra l’Islam in tutto L’attacco alle donne come ele- con puntualità degna di miglior non lasciarci soli e di non avere più era quel «niente senza» che chiamava in causa il preservativo: la qualunque momento, questo? mento di coesione interna al mo- causa. Vengonorivendicatenonso- nella Francia, che tanti guasti ha rivendicazione alla propria sessualità e la contrattazione forte quando un’emergenza o «L’Islam è solo un pretesto usato vimentointegralista? lo in Algeria, ma a Londra, Bonn, prodotto nella storia antica recente che sa imporre la propria scelta. Sulla base di un accordo chiaro un dubbio lo rendano dai terroristi per giustificare ogni lo- «È così. Vede, l’integralismo non Bruxelles, attraverso i giornali in dell’algeria, l’unico “ponte” verso non c’è motivo di imbarazzo nell’introdurre il preservativo co- necessario. ro azione. Alla base del loro accani- ha fornito alcuna risposta ai tanti mano al Fis. Pensi, queste stragi di l’Europa. Ma, soprattutto, chiedia- me elemento stabile dei giochi di sesso. I problemi vengono L’obiettivo è quello di mentocontro ledonne c’èlasessua- problemi che assillano l’Algeria: la innocenti vengono esaltate anche mo all’Italia, all’Europa di non iso- semmai la dove non c’è confidenza con lo strumento di preven- lottare contro la piaga lità. Gli integralisti ambiscono a disoccupazione, la mancanza di ca- in un sito Internet aperto dagli inte- lare l’Algeria. Riflettete su ciò che è zione e forse anche con le cose di sesso. L’inibizione che ne deri- degli aborti bianchi, una ”possedere” la società e hannocapi- se, il degrado delle periferie, la cor- gralisti. Occorre riconoscere che il avvenuto in Irak: l’isolamento non va per i neofiti è un grave limite in tutti i sensi e (consentitemi) realtà tanto spesso to che ciò passa innanzitutto attra- ruzione. Preferisce, invece, costrui- Fis dice sempre ciò che farà e fa ciò ha indebolito il regime ma ha avuto di tutti i sensi. La mancanza di pratica può trasformare un pia- trascurata. verso il controllo della sessualità re un nemico interno, fonte di ogni che ha detto. In questo, hanno una effetti devastanti nella popolazione cevole incontro in una catastrofe, e le certezze di tanti uomini Nel complesso, dunque, un femminile, che agevola il patriarca- male, contro cui combattere: que- mostruosa coerenza.Gli unicichesi civile. L’isolamento fa solo il gioco sulla propria virilità possono essere minate seriamente: mi vie- buon decreto, che però è to mediterraneo. A ciò va aggiunto stonemicosonoledonne». negano a ciò sono coloro che per del potere, che utilizza l’”accerchia- ne il sospetto che l’avversione di molti per il preservativo sia do- ancora poco noto alle che,allastreguadituttiimovimenti Ma alcune donne hanno fatto calcolo politico preferiscono alzare mento” internazionale in chiave vuta proprio a precedenti negativi. Per alcuni, invece, il rifiuto dirette interessate. Proprio totalitari, l’integralismo islamico anche una scelta opposta: milita- una cortina di disinformazione per nazionalista, cercando così di ritro- di usare il preservativo, nonostante i gravi rischi, sarà la ricerca per divulgarne i contenuti odiae perseguita le diversità,cheso- renelFronteislamicodisalvezza. disorientarel’opinionepubblicain- varenelPaeseilconsensoperduto». estrema di un piacere reso più eccitante perché «proibito». E pe- «Ambiente e Lavoro» ha no il “sale” della democrazia. Oggi «La militanza in movimenti tota- ternazionale». rò: se due persone sono entrambi consapevoli e disponibili a programmato una serie di inAlgeria le donne sono per gliinte- litari di soggetti “altri” da quelle Cosapuòfarel’Europaperfavo- Umberto De Giovannangeli correre dei rischi, sarà poi tanto grave la loro scelta? iniziative pubbliche. La prima, a carattere nazionale, ha avuto luogo Agenda della settimana Neonati prematuri senza l’incubatrice in una data significativa, l’8 marzo, presso l’Aula Magna dell’ospedale di Honduras, risultati positivi Desio (in provincia di Milano). Sempre a carattere nazionale si è MIGRAZIONI AL FEMMINILE. Si inaugura dei corsi di cucina realizzati con la collabo- 02-6597727. per le «madri canguro» tenuto - il 12 marzo - un oggi a Milano la mostra storico-documenta- razione dei Comuni italiani e dell’associa- PARMAPOESIA. Il 19 inizia a Parma, al teatro incontro a Roma con la ria «Balie italiane e colf straniere. Migrazio- zione Donneuropee Federcasalinghe. Per al Parco, il festival «Primapoesia 1997», che TEGUCIGALPA. Nella maggior parte partecipazione di Cgil-Cisl- ni al femminile nella storia della società ita- informazioni chiamare lo 02-4815197. presenterà un laboratorio creato da Nanni degli ospedali del mondo, quando Uil . Seguiranno altre liana», allestita nel Salone degli Affreschi di X-FILE. Il 21 a Roma, all’ex hotel Bologna, se- Balestrini e Joelle Leandre. Il 23 si svolgerà Aviatrice texana un neonato nasce sottopeso viene iniziative regionali e via Daverio 7. condo appuntamento con le deputate del- la finale del censimento della scrittura co- messo nell’incubatrice. Ma ora arriva settoriali. Fra queste DONNE A GERUSALEMME. Oggi a Bologna, l’Ulivo che hanno fondato il gruppo «X-Fi- mica, in cui saranno presentati i testi pub- ritenta il volo dall’Honduras il rapporto di un pro- ultime, da segnalare un presso gli uffici del Centro documentazione le», che da qualche mese si riunisce e dialo- blicati su «Noidonne». di Amelia Earhart gramma neonatale chiamato «Ma- seminario sul mondo della donna (Palazzo dei Notai, via dei Pignattari, ga (anche su Internet) con lo scopo di «fare IL MONDO CHE CONTA. IL 20 a Roma, pres- dre Canguro»: la quasi totalità dei scuola (Milano, 18 aprile, 1) discuteranno di «Donne e non solo a Ge- politica a tutto campo». Il tema dell’incon- so la libreria delle donne Al tempo ritrovato bambini che alla nascita pesano me- presso la Camera del rusalemme»: la presentazione di un mee- tro sarà «Questa notte le macchine sono in- (alle 19 in via dei Fienaroli, 31/d) la redazio- Domani una texana no di duechilogrammisonostati«at- lavoro) un posto di lavoro ting che ci sarà a giugno a Gerusalemme quiete... modelli di società e società dell’in- ne della rivista «Dwf» discuterà con la sot- riproverà il volo, taccati» al ventre della madre, in po- ormai a netta con le donne israeliane e palestinesi, a tren- formazione all’alba del 2000». Tra i relatori, tosegretaria al Tesoro Laura Pennacchi e drammaticamente lasciato sizione verticale edeltuttonudi,rice- predominanza femminile e t’anni dall’occupazione militare israeliana Furio Colombo e Omar Calabrese. con le economiste Elisabetta Addis, France- incompiuto, di Amelia vendo il calore naturale del corpo tutt’altro che privo di di Gerusalemme, Gaza e Cisgiordania. DONNE DEL MOZAMBICO. A Vicenza, da sca Bettio e Annalisa Rosselli il numero de- Earhart. Per portare a materno invece che quello artificiale fattori di nocività. LA POLITICA DELLE DONNE.Il18marzo domani si apre la mostra «Volti di donne dicato a «Il mondo che conta». termine la trasvolata dell’incubatrice. La madre può così Senza dimenticare, avrà luogo a Bari (alle 16 presso la sala riu- del Mozambico», allestita nei locali dell’ex LE PROTAGONISTE. Il 21 a Roma, alle 10 al- dell’intero globo Linda allattarlo al seno contribuendo al ra- affermano i promotori del nioni della Pinacoteca provinciale - Lungo- Tavernetta della basilica palladiana, nel- l’Auditorium della tecnica (viale Tupini, 65) Finch ha scelto un aereo in pido recupero del peso che i medici convegno, che salute e mare Nazario Sauro) il primo incontro della l’ambito della rassegna «Regine d’Africa». la Fondazione Marisa Bellisario e «Il Sole 24 tutto simile a quello a stimeranno sufficiente al «distacco». sicurezza non significano «Scuola di formazione politica» promossa AFFARI DI DONNE. Il 18 alle 18 l’Aidos pro- ore» presentano i risultati della ricerca «Le bordo del quale l’aviatrice La madre viene preparata prima del solo eliminazione dei dal Centro di documentazione e cultura pone un incontro in collaborazione con il protagoniste. La progettazione femminile americana il 2 luglio del parto per impararea collocareil bam- grandi rischi, ma lotta delle donne. Al primo appuntamento parte- mensile «Noidonne» sul tema «Affari di nel Mezzogiorno». 1937 scomparve bino tra i seni e sul ventre in modo da contro il disagio, il ciperanno la ministra per le Pari opportuni- donne: un business incubator per l’impren- WOMEN STUDIES. Sono aperte le iscrizioni ai misteriosamente nel poter portare il piccolo sotto gli abiti, malessere che spesso tà Anna Finocchiaro e Antonella Masi del ditoria femminile in Palestina. Alla libreria corsi della Scuola estiva di Storia delle don- mezzo dell’Oceano propriocomenellatascadiuncangu- accompagnano la vita Centro di documentazione donne di Bari. Bibli, via dei Fienaroli, 28. ne, che si terranno dal 18 al 30 agosto alla Pacifico all’altezza di ro, per tutto il tempo che sarà neces- lavorativa. Per informazioni chiamare lo 080-5234081. NOIR AL FEMMINILE. Il 19 a Milano l’Asso- Certosa di Pontignano (Siena). I due temi di Howland. Ed era partita sario alla crescita del neonato. Il pro- CORSI DI CUCINA. Mercoledì a Roma (Sede ciazione per una libera università delle don- quest’anno sono: «Novecento. Le culture proprio il 17 marzo di gramma ha avuto risultati eccellenti Nicoletta Manuzzato della rappresentanza in Italia della Com- ne propone un incontro con la psicoanali- del Welfare» e «Novecento. Altri mondi, al- sessant’anni fa. sia in termini di sopravvivenza neo- missione europea, via Poli 29, alle 12) ci sa- sta Marisa Fiumanò sul tema «L’umor nero tre culture». Per informazioni rivolgersi allo natale sia in termini di risparmio nel- rà la conferenza stampa di presentazione femminile». Per informazioni chiamare lo 0575-379503. lespesemediche. 16CUL12A1603 ZALLCALL 12 22:58:53 03/15/97

Domenica 16 marzo 1997 4 l’Unità2 LE IDEE

L’ala estremista attacca il massimo organo della giustizia e minaccia la disobbedienza civile LA RACCOLTA DI SCRITTI Tutto Popper Dalle lettere pensiero «Vade retro Corte Suprema» per di Leonardo pensiero Ma la crociata spacca la destra Usa spunta «Tutta la mia concezione del Nel mirino le sentenze su morale, gay, eutanasia, aborto considerate un affronto alla Costituzione americana. I metodo scientifico consiste moderati insorgono contro la deriva «sovversiva» e ormai è scontro aperto tra «neo» e «teo-conservatori» di questi tre passi: 1. il carro armato Inciampiamo in qualche problema; 2. Tentiamo di NEW YORK. Quando padre John damente e costituzionalmente di- Curioso destino quello di Leonardo. Incarnazio- risolverlo, ad esempio Neuhaus ha cominciato a parlare di versa da quella neoconservatice ne stessa del genio, è l’artista che ha lasciato forse il proponendo qualche nuova rivoluzione conservatrice, lo scorso ebrea e atea. più importante corpus di scritti. I quali, però, l’u- teoria; 3. Impariamo dai novembre, gli intellettuali della de- Gli intellettuali neoconservato- manità ha di continuo come cercato didisperdere. nostri sbagli, specialmente stra sono insorti. Norman Podho- ri sono dei moralisti nel senso più E da cui lo stesso Leonardo, del resto, non ha sapu- da quelli che ci sono sati resi retz, il decano deineo-conservatori, ampio del termine, critici come to trarre un solo libro da tramandarci. Non deve presenti nella discussione ha detto «io non sono diventato Solzhenitsyn del declino dell’oc- dunque meravigliare che oggi, recuperata l’imma- critica dei nostri tentativi di conservatore per comportarmi da cidente per opera prima del co- nemolecartacea,eglisiainfondolettodapochi. risoluzione. O, per dirla in radicale». La polemica è infuriata munismo, poi dell’edonismo e Leonardo non era un letterato. Quest’uomo leg- tre parole: problemi-teorie- sulle pagine della rivista First del relativismo della società capi- gendario aveva un disagio con la parola scritta. critiche». Karl Popper Things, mensile di religione e vita talistica. Si accontentano di esse- Tanto da definirsi «omo sanza lettere»: cioè poco spiegato da Popper; pubblica edito dallo stesso Neu- re l’ala ideologica della coalizione fornitodilatino,linguadirigoretraidotti.Inrealtà attraverso una scelta haus, portando alle dimissioni repubblicana. Con i teocon il te- Leonardo sapeva supremamente «ben dire». Co- attenta delle parole-chiave dalla sua direzione alcuni grandi ma del declino viene ripreso, co- mequestovolumeappuntodimostra. e dei brani più illuminanti nomi dell’ala neo-conservatrice me nel best seller di Robert Bork, Gli Scritti letterari, scrive il curatore Augusto della sua opera. È quanto si della destra: la storica Gertrude Slouching towards Gomorrah, Marinoni, sono «quei frammenti che non rien- è proposto l’editore Himmelfarb, il sociologo Peter dove l’autore sostiene che l’Ame- trano nei grandi temi della Pittura, Anatomia, Armando, dando alle Berger, e il costituzionalista Wal- rica è sulla strada del disastro cul- Meccanica». E che si dividono in «pensieri», stampe quattro smilzi ter Berns. Il contenzioso si è svi- turale. «favole», «profezie», «facezie», «lettere», descri- volumetti che luppato a partire da un tema su zioni dal «bestiario». Marinoni ci avverte anche costituisconouna piccola cui esiste accordo totale nella de- Dal carcere al pulpito che la posterità ha dato forse peso eccessivo al enciclopedia del pensiero stra: l’usurpazione della politica L’imminenza del millennio è Leonardo profeta, spostando spesso l’attenzio- popperiano. Con «Il gioco per mano del potere giudiziario, sentita però molto più intensamen- ne su zone periferiche del suo genio. Vero. Ma della scienza» (pp.160, lire secondo le parole di Neuhaus. Il te. E molto più radicali sono anche è anche vero che i contemporanei non poteva- 20.000), vengono messi in disaccordo è sulla gravità della si- le conclusioni politiche di certe af- no vedere come quelle macchine sognate si sa- evidenza alcuni nodi tuazione e sul che fare. fermazioni. Bork è un distinto rebbero realizzate tali e quali quattro secoli do- centrali della riflessione del membro della Heritage Founda- po. E stupirne. Come non stupire, ad esempio filosofo austriaco: Disobbedienza civile tion, la fondazione della destra più (siamo alle «lettere») di questo passo?: «...farò dall’antiosservativismo Bersaglio comune è la Corte Su- conservatrice e legata al partito re- carri coperti securi & all’antiinduttivismo, dal prema, arrogatasi il diritto di deci- 16CUL12AF01 pubblicano. Bork chiede una rifor- inoffensibili, e quali ruolo che gioca l’errore dere questioni fondamentali - la vi- ma che permetta al Congressodi ro- intrando intra li nimi- nella ricerca scientifica a ta e la morte - con le sentenze sull’a- vesciare le decisioni della Corte Su- ca cum sua artiglie- quello della verità come borto, i diritti civili degli omoses- prema, oggi costituzionalmente in- rie... poteranno segui- ideale regolativo. «La mia suali,el’eutanasia.LaCorteavrebbe sindacabili, con una semplice mag- re fanterie assai, ille- filosofia» (pp. 160, lire così sanzionato l’infanticidio, la di- gioranza. Charles Colson, diventa- si...». Siamo non solo Scritti letterari 20.000) è un piccolo struzione del matrimonio e della fa- to un evangelico dopo anni passati al sogno del carro ar- di Leonardo da Vinci dizionario filosofico che miglia nucleare, la pornografia, e in carcere per il suo ruolo nel team mato,maanchedei BUR enuclea le definizioni prossimamente la licenza di uccide- nixoniano durante il Watergate, fanti che si riparano pp. 281 salienti, da «fallibilismo» a re i vecchi e i malati. Secondo l’edi- scrive che «è arrivato il momento dietro di esso: come lire 12.000 «conseguenze toriale del numero di novembre di per icredentiquandol’unicaazione nei film di guerra. inintenzionali», da First Things, dedicato al simposio politica possibile è qualche tipo di Se le lettere sono «ermeneutica» a «La Fine della Democrazia?»: «il confrontodiretto,extra-politico». impressionanti per le «essenzialismo nostro ordine costituzionale è James Dobson, il presidente di un capacità profetiche, le «favole» lo sono per la metodologico», non stato sostituito da un regime che gruppo influentissimo nella destra loro lingua. Esse sono di due tipi. Quelle vestite trascurando passaggi non ha, non otterrà, e non può religiosa, Focus on the Family, si e quelle nude. Le prime, le narrazioni cioè che obbligati, da Aristotele a chiedere il consenso del popolo». presenta come uno di quei cristiani hanno trovato forma definitiva, sono talora Hegel per arrivare a Marx, E ancora: «L’America nonèese «che credono che i governantiabdi- macchinose, lente, poco efficaci. Le seconde, le cui è dedicata non piccola Dio vuole non diventerà mai co- cano al loro mandato quando con- nude, sono invece bellissime. Rapide, con una parte della sua opera e di cui me la Germania nazista, ma è so- travvengono sistematicamente alla lingua guizzante, freschissima. «Il ragno, vo- scrive: «...condivideva la lo per una cieca ubris che neghia- legge morale divina». E Neuhaus, lendo pigliare la mosca con sue false rete, fu so- fede dell’industriale mo che ciò possa accadere anche un pastore luterano diventato cat- pra quelle dal calabrone crudelmente morto». progressista, del qui». Ci si chiede quindi se per tolico che sisente vicinoaRatzinger Altro che «omo sanza lettere». Appare piuttosto ”borghese” del suo tempo: salvare la democrazia gli Ameri- e a Paolo Giovanni II, si dice d’ac- un vero istinto per la parola tonda, presa in la fede nella legge del cani non debbano commettere cordo con Bork quando questi sug- pieno, poetica. Si conferma, d’altra parte, la vo- progresso. ma questo atti di disobbedienza civile o ad- gerisce che un rappresentante elet- cazione all’abbozzo geniale, al progetto, piutto- ingenuo ottimismo dirittura lanciare una rivoluzione to può, se la coscienza glielo richie- sto che allo scritto compiuto.Come in tutte le storicistico, ... non è meno moralmente giustificata. Entran- de, rifiutare di obbedire a una deci- favole, anche in queste c’è la morale. Essa è in superstizioso di uno do nella polemica, l’ex-ministro sione della Corte Suprema. Gli generale che la natura dolorosamente piaga la storicismo pessimistico dell’educazione di Reagan Wil- esperti della destra osservano che stupidità dell’uomo, la sua presunzione, l’igno- quale quello di Platone e di liam Bennet ha ammonito: «l’A- non c’è niente di nuovo in questo ranza delle Grandi Leggi. Spengler». Un utile e agile merica non è Amerika». E nella Negli Usa per la quale anni fa Neuhaus scri- bene a distanziarsi dai teoconser- attacco alla Corte che non sia già Anche il «bestiario» sprizza rapidità e fre- glossarietto è «La politica, la sua lettera di dimissioni, la Him- l’imminenza veva di religione, e William Kri- vatori, intellettuali soprattutto stato detto dai leader della Chri- schezza. Da esso ogni tanto scappano favolose scienza, la società» (pp. 128, melfarb ha espresso eloquente- del millennio stol, direttore della rivista The cattolici. Questi starebbero ten- stian Coalition, come il suo fonda- creature. lo iaculo: sottile serpentello che «sta lire18.000), che riunisce, mente il parere di altri colleghi: influenza Weekly Standard, ma anche figlio tanto di costruire una teoria cri- tore Pat Robertson. Ma il predicato- sopra le piante, e si lancia come un dardo, e talora in forma di aforisma parlare di illegittimità del regime alcuni movimenti di Irving Kristol e Gertrude Him- stiana della politica che minaccia re pentecostale ed ex candidato re- passa attraverso le fiere, e l’uccide». Il «basali- («Un computer è soltanto americano conferma solamente i politici. melfarb. Midge Decter, moglie di gli ebrei, perchè riafferma la fon- pubblicano alla presidenza ha an- schio... di tanta crudeltà che quando colla sua una matita glorificata»), i sospetti di molti che la cultura I «teocon», Norma Podhoretz, è intervenuta dazione dei diritti dell’uomo in che annunciato una volta di voler velenosa vista non può occidere li animali, si momenti fondamentali del conservatrice «è estremista, perfi- intellettuali nel numero di gennaio di First una legge morale cristiana che aprire uno studio televisivo a Geru- volta all’erbe e le piante, e fermando in quelle pensiero popperiano. no sovversiva». conservatori Things per dissentire in modo pa- trascende ed è superiore alla poli- salemme per filmare dal vivo l’im- lasuavista,lefaseccare». «Cercatori di verità» (pp. È stata l’evocazione del nazi- cattolici, cato. tica. minente apocalisse e il ritorno in Le «profezie», prima vista apocalittiche e 144, lire 18.000) raccoglie smo e l’invito alla ribellione a di- riaffermano Heilbrunn ha ragione solo in terra di Cristo. Con la sua rivista se- atroci, son solo indovinelli, facezie. «Li animali invece una decina di sturbare le acque in una destra la fondazione Ecco i teoconservatori parte, dato che i teocon di cui mi-accademica che in sette anni di d’acqua moriranno nelle bollenti acque», an- interviste al pensatore sui intellettuale che nonostante la dei diritti Gran spazio a tutta la vicenda lo parla sono anche protestanti, e vita è riuscita a crearsi un pubblico nuncia. Ma poi spiega: «i pesci lessi». In un’al- grandi temi filosofici o sui sua influenza politica è ancora dell’uomo ha dato The New Republic , che ha quindi difficilmente inclini a se- di 30 mila sottoscrittori, John Neu- tra profezia sentenzia: «i corpi senz’anima ci problemi di più pressante poco numerosa e quasi incestuo- in una legge aperto un altro fronte, titolando guire i dettati del papa o di San haus ha molta più credibilità intel- daranno con loro sentenzie precetti utili al ben attualità, dal pericolo sa. Quando i litiganti si sono in- morale l’articolo di Jacob Heilbrunn sulla Tommaso. Ma è vero che sta lettuale. E conferisce dignità a idee morire». Maliziosamente svelandoci (forse) il nucleare all’influenza della contrati per fare la pace (senza cristiana polemica: «Neocon contro teo- emergendo una intellettualità tradizionalmente considerate mar- perché non ci abbia tramandato un solo libro. I televisione. successo), lo hanno fatto alla pre- che trascende con». Heilbrunn sostiene che i americana che dà dignità alla po- ginaliedestremiste. «corpi senz’anima» sono, sorride, «i libri». senza di William Buckley, diret- e supera neoconservatori, quasi tutti intel- litica reazionaria della destra reli- tore della rivista National Review, la sfera politica. lettuali ebrei ex-comunisti, fanno giosa cristiana, e quindi profon- Anna Di Lellio Francesco Dragosei

Tariffe di abbonamento Italia Anuale Semestrale 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 Estero Anuale Semestrale 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. Tariffe pubblicitarie A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 Feriale Festivo Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 Aree di Vendita Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 Stampa in fac-simile: Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18

Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità Direttore responsabile Giuseppe Caldarola Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma 16SPC20A1603 ZALLCALL 12 19:54:16 03/15/97 16VAR21A1603 ZALLCALL 12 20:43:31 03/15/97

LE RELIGIONI l’Unità2 5 Domenica 16 marzo 1997

Le Letture Dalle mummie viventi della tradizione orientale alle stimmate cristiane Le domande sollevate da Andrea Riccardi Uscita «vittoriosa» Cristo Profumo, calore, splendore L’antieroe dalle crisi del ‘900 di fronte Metamorfosi del corpo santo ora la Chiesa cattolica alla morte Non c’è tradizione religiosa che non attribuisca al corpo il potere di trasformarsi coi segni ADRIANA ZARRI miracolosi che ne attestano il rapporto con la divinità. E dal sacro si passa al politico. è in cerca di identità

«... Gesù rispose: è giunta l’ora che sia La notizia è di qualche giorno fa. Da un’in- Ottimo esempio di divulgazione ducibilità e non cedere alle derive glorificato il Figlio dell’uomo. In ve- dagine condotta da un settimanale religioso storica questo volume è stato molto dellasecolarizzazione? rità vi dico: se il chicco di grano ca- sui santi più popolari tra gli italiani risulta apprezzato dai laici sempre più ap- La risposta di Riccardi è forse fin duto in terra non muore rimane solo; che padre Pio e Giovanni XXIII vengono passionati dalla storia della Chiesa. troppo ottimista sulla capacità della se invece muore produce molto frut- considerati in odore di santità. Ma che cosa Ha diviso, invece, i cattolici, assai di- Chiesa cattolica contemporanea di to. Chi ama la propria vita la perde e significaveramenteodoredisantità?Signifi- scordi sulle questioni cruciali con cui rispondere positivamente. Riccardi chi odia la propria vita in questo caletteralmentecheisantisiriconosconoda si chiude il millennio. Quali sono gli non è solo uno storico della Chiesa mondo, la conserverà per la vita eter- una serie di «segni particolari» fra cui il buon interrogativi e le polemiche all’inter- contemporanea ma è anche il presi- na. (...) Ora l’anima mia è turbata; e odorecheillorocorpoemanadopolamorte. no della cattolicità? Una coppia op- dente della Comunità di S. Egidio, da che devo dire? Padre, salvami da La santità si riconosce dunque soprattutto positiva, quella dell’intransigenza e anni efficacemente impegnata sul quest’ora? Ma per questo sono giun- dalle sue tracce materiali e fisiologiche, dai modernità che veramente non ap- duplice fronte di una azione diplo- to a quest’ora! Padre, glorifica il tuo segni che il santo porta incisi sul corpo e che partiene solo alla contemporaneità matica di pace e di un aiuto ai più di- nome». (Giovanni 12, 23-28). diventano indicazioni delle sue qualità so- ma allude ad un dissidio di lunga da- seredati. La partecipazione dell’auto- prannaturali. Numerosissime vite di santi ta, a quella grande e mai sanata frat- re alla costruzione della Chiesa e la Pochiversettidopoilbranoriportato contengono una puntuale enumerazione tura avvenuta con la Riforma. Nel sua vicinanza al Pontefice non ren- Gesùdiceancora:«Quandosaròelevato dei riflessi che le virtù dell’anima hanno sul Novecento altre fratture lacereranno dono il suo sguardo distaccato e fred- daterra,attireròtuttiame.Questodice- corpo. la Chiesa. In primo luogo la Grande do ma particolarmente indulgente e vaperindicarediqualmortedoveva Sindallapiùteneraetàisegnidiunamiste- 16VAR21AF02 guerra e i nazionalismi,che dividono paziente circa le attuali difficoltà del- morire».Essereelevatidaterra,nelger- riosa chiamata dall’alto si manifestano nella anche i cattolici tra di loro, poi il co- laChiesa.Difficoltàgrandidifrontea gobiblico,significainfattiesserecroci- vita del santo sotto forma di malattia. Una 2.0 munismo e i totalitarismi reazionari. un nemico subdolo e onnipresente fissi.Gesù,dunque,sitrovadifronteal- prova cui il corpo viene sottoposto per affi- 19.0 Fratture esterne, tra Chiesa e mondo, come la secolarizzazione, che ne mi- lasuamorteenonè,comequalcunopo- nare l’anima, quasi una iniziazione che fa ma anche interne come la progressi- nal’identitàalsuointerno. trebbepensare,olimpicamentetran- pensare un po‘ alla malattia iniziatica degli va secolarizzazione della stessa catto- «Identità», ecco la parola chiave quillo,nonsembraaverequellochesi sciamani. Questi ultimi rivelano, infatti, a sé licità. La grande novità che chiude il destinataa sostituirequelladiintran- usadireilcoraggiofisicoche,inrealtà,è e agli altri i propri poteri straordinari nel cor- millennio e il pontificato di Giovan- sigenza, come il «discernimento» sa- unasortadiottusaestupidaincoscien- so di una malattia dalla quale escono arric- ni Paolo II è che per la prima volta rà quella su cui il cattolico dovrà eser- za,propriadichièincapacedirappre- chiti dal dono della profezia e dell’estasi. nonc’èunnemicoconcreto,identifi- citarsi per districarsi dalle lusinghe sentarsiildoloreel’orrore.Gesùnonè Qualcosa di analogo avviene per molti dei cabile, che ha come scopo l’annien- della nuova modernità. Come appli- unostoico.Mihasemprestupitalabuo- nostrisanti. tamento dichiarato della chiesa cat- care questa regola d’oro di fronte ad nastampadicuigodelostoicismo;emi Dopo questa prima manifestazione, la vi- tolica. Forse anche per questo Riccar- alcune delle questioni più urgenti chiedocomepossaaccordarsiconque- ta del santo è tutto un susseguirsi di segni so- di parla di Wojtyla come«delsolopa- con cui la Chiesa si appresta adentra- stapaginaevangelicaed,ancorpiù,con matici prodigiosi, che marcano ulterior- pa vincitore sul terreno politico-so- re nel secondo millennio? La prima quella,altamentedrammatica,incuisi mente la singolarità della sua condizione. A ciale in tutto il Novecento. E, con la su cui si sofferma Riccardi, riguarda i narral’agoniadiGesùnell’ortodelGe- cominciare dall’estasi che ha caratterizzato vittoria,si giungeallafinesecolo».Ed rapporti tra identità, pluralità ed ecu- tsemaninellaqualeilCristosembravi- così fortemente la vicenda terrena di tanti èstatocertountrionfoavernonpoco menismo. Le religioni oggi sono of- vereinteriormentequellachesaràpoi santi. Ebbene l’estasi, che è fondamental- contribuito al crollo del comunismo, ferte al consumatore in una logica di l’agoniafisicacheprecedelamorte;ene mente simbolodi undistaccodell’animadai ma la sua vittoria più importante è libero mercato: dalla libertà religiosa èturbatoalpuntodachiederechegli vincoli terreni, di elevazione spirituale, si quelladiaverriportatolaChiesatrale per ceti ristretti, conquistata dalla vengarisparmiata. traducespessoinimmaginiseccamenteana- potenze che fanno la borghesia si è passati, ad Qualcunohafattoilparagonetrala tomichefinoadiventareimmaginefisicadel Un operaio cammina sul volto di un gigantesco Budda di roccia dorato, costruito a storia. Ma, in fin dei una libertà religiosa co- mortetranquilladiSocrateelamorte volo. Chouburi, in Thailandia, per i 50 anni di regno di Bhumibol Adulyadej. La statua è conti, si può davvero me atteggiamento di drammaticadiCristo;eaicultoridelco- Si pensi a figure come sanGiuseppeda Co- alta centro metri, è ricoperta d’oro ed è costata circa 10 miliardi C. Dharapak/Ap parlare di vittoria, rife- massa. Il pluralismo re- raggiofisicoedell’imperturbabilità pertino, conosciuto come «il santo che vo- rendosi alla Chiesa? ligioso pone domande stoicapiaceràpiùlaprima.Pensiamoal- la», o come santa Rita da Cascia, la«santa de- Noncheessanonespri- di identità nuove alla laretoricarisibiledellinguaggiomilita- gli impossibili» che secondo la tradizione che si applica infallibilmente a tutti i comu- micato, laccato e reso simile ad una sta- ma la volontà di vince- Intransigenza tradizione cattolica. La rista,profusa,apienemani,nellemoti- leggendaria scavalca, nel corso di un volo ni «mortali», si annulla prodigiosamente in tua. In Cina veniva addirittura laminato re e di sconfiggere gli forza espansiva della re- e modernità vazionidellemedagliealvalore,incuisi notturno, la cinta del convento in cui le mo- unaperfezionechevinceleleggidellanatura d’oro trasformandolo così in un simula- avversari.Eppurecome di Andrea Riccardi ligione islamica, ilproli- inneggiaallo«sprezzodelpericolo»: nache non vogliono ammetterla acausa del- al punto da sospendere i processi fisiologici cro d’immortalità, in una icona in carne si deve intendere que- ferare delle sette, il fasci- amenitàdegnadeimilitaricuispessofa la sua giovane età. Altro attributo fisico della instaurando nel corpo stesso i segni della vi- ed ossa. Fissata per l’eternità nell’espres- sta tensione agonica? ed. Laterza no del buddismo, susci- difettoilsensodelridicolo.Ancheades- santità è il calore. Segno di una ardente ten- taeterna. sione di una pace ineffabile: come certe La categoria di «vitto- pagg.107 - L. 9.000 tano concorrenze non sipiaceranno-immagino-glistoici;al- sione devota, la fiamma della carità e dell’a- Una analoga simbolica del corpo si ritrova divinità indiane, come Buddha, come ria» appartiene davve- più solo nelle terre di l’uomomodernocredopropriodino. more per Dio è un motivo ricorrente dell’in- anche in culture diverse da quella cristiana. quei santi cristiani dal volto d’oro. Non ro al proprium della fe- missione ma anche nel Èunmondodiverso,unaculturadi- tera letteratura mistica, popolata di santi dal Nella religionegreca,einaltremitologieme- aveva ragione Wittgenstein nel dire che il de? Non ha in sé qualcosa di blasfe- mondo occidentale. Lo slancio ecu- versa,unasensibilitàdiversa.Noinon corpo bruciato dalle stimmate, come Fran- diterranee, i profumi sono la sostanza e l’ali- corpo è la più perfetta espressione dell’a- mo? Non fa parte del bisogno tutto e menicodellasecondametàdelNove- amiamolealteuniformi,lemedaglieei cesco d’Assisi - «serafico in ardore», lo chia- mento degli dei e degli eroi semidivini, nei nima dell’uomo? Anche il «corpo politi- solopolitico della Chiesa istituziona- cento si è via via intensificato, incon- pennacchiconiqualisiimpiumanogli ma Dante e il termine serafico, di origine qualimoltihannovistogliantenatidiquegli co», a somiglianza del corpo santo, sem- le? Come conciliare questa necessità trando nell’altro, non un diverso da «eroi».Amiamol’«eroismo»dimesso, ebraica, vuol dire appunto «ardente» - o dal eroi della fede che sonoisanti.Aglidei,chesi bra costituire una smentita alle leggi della di affermazione (e di sopravvivenza) convincere, ma una ricchezza da va- chenonhadivisenéimperturbabilità, cuore arso come Teresa d’Avila e Giovanni riconoscono prima di tutto dal buon odore, fisiologia, al rapporto tra la vita e la mor- conilmessaggioevangelicochechie- lorizzare. E inoltre: il futuro della nésprezzodelpericolonépreconfezio- dellaCroce.Sequest’ultimoparagonaCristo si offrono profumi, le sole sostanze adeguate te. Si pensi a quella sorta di sacralizzazio- de di stare dalla parte degli ultimi? Chiesa è nel sud, nella parte più dise- natecertezze;macheconosceildubbio ad un «cauterio soave», cioè ad un ferro chi- alla loro divinità: come l’incenso, la mirra. E ne che fa del corpo del re, o di grandi capi Nel riproporre questo perenne inter- redata sul fronte della liberazione o, elapaura.Ilcoraggio,pernoi,èlapaura rurgico infuocato, di san Francesco Saverio, proprio incenso e mirra, insieme all’oro, so- politici, delle icone del potere. rogativo, Riccardi ricorda il monaco nel nord del mondo, nelle zone più superatae,dell’umano,naturaletimore l’apostolo delle Indie, si diceva che avesse il noidonichenellatradizionecristianaiMagi Nel Medio Evo europeo una autorevole camaldolese Mauro Cappellari che sviluppate? etremorehabisogno,comediunpiedi- cuore così infiammato che era necessario offrono al dio incarnato, al dio che si è fatto e diffusa dottrina politica, di origine cri- divennepapaGregorioXVInel1831. La tradizionale dottrina sociale stalloamarosucuinonsitrovanostatue immergerloperinteronell’acquagelida. corpo. stologica, accreditava ai regnanti due na- Quando nel 1799 le armate del Diret- della Chiesa èsuperata. Crisi del Wel- masolodimessaquotidianità.Eque- Se la vita dei santi è tutto un susseguirsi di Ma anche le religioni del lontano Oriente ture, a somiglianza di quella di Cristo. Era torio invadevano l’Italia, gli Stati fare e crollo delcomunismo rendono st’eroicoquotidianotantopiùgrande, prodigi anatomici è almomento dellamorte offrono interessanti associazioni tra il corpo la cosiddetta metafora dei «due corpi del pontifici scomparivano e il papa era ormai il sistema capitalistico come inquantonondisponedell’euforiain- che il loro corpo dispiega tutta la sua pienez- incorrotto e profumato e la perfezione so- re», secondo la quale il sovrano è, al tem- in prigione, il monaco Cappellari l’unico vincitore. Il cattolicesimo de- dottadaitrombettieriedaivessillispie- za di segni anatomici. Questa si manifesta prannaturale. Celebre il caso dei Miira, gli po stesso, un corpo mortale, il suo corpo scriveva un saggio sulla vittoria della ve cercare di umanizzarlo o, come so- gati;unadrogacherendeilcoraggio soprattutto nella forma dell’incorruttibilità asceti che si automummificavano in vita fisico, e un corpo immortale, cioè il corpo Chiesa... «contro gli assalti dei nova- stengono i cattolici liberali america- guerrescopiùfacileeincosciente. del corpo, circondato da un odore meravi- attraverso il digiuno progressivo interrot- politico di cui è simbolo. Molte società tori, combattuti e respinti con le loro ni, deve considerarlo una fonte di Lostoicismo,colsuorifiutodiogni glioso e indescrivibile: l’odore di santità. È to dalla sola ingestione di radici, di bac- europee, asiatiche e africane praticavano stesse armi». La Chiesa trionfa anche creatività che lo rende affine al mes- passioneedemozionecisembradecur- appunto la qualità «aromatica» della spoglia che profumate e di terra. Al culmine di il regicidio ai primi segni di indebolimen- quando sembra perdere perché «è saggio religioso? Infine, colpisce che tarelavita.E,traSocrateeCristo,anche uno delle prove più stringenti, e più densa- questo processo di autoprosciugamento, to del corpo del re. Preoccupazione ana- più facile spegnere il sole che distrug- in una così attenta sensibilità alle ra- aldilàdiognifedereligiosaCristociè mente metaforiche, della perfezione santa. il «sant’uomo» prendeva congedo dal loga sembra ispirare quell’autentica litur- gere la Chiesa». Un esempio della in- gioni dell’altro trovinocosìpocospa- piùvicino;proprioperchénonèuno Nelle leggende agiografiche i corpi dei santi mondo e si autoseppelliva. Tre anni più gia del potere che fa della morte dei gran- transigenza di fine Settecento, che zio le trasformazioni antropologiche stoicochesiacquieticonfreddirazioci- restanospessoincorrotti,elastici,coloritico- tardi il corpo veniva solennemente esu- di leader una sorta di arcano le cui moda- tanto segnerà i secoli successivi. Ma che riguardano il rapporto tra i sessi, ni,tipo«ildoloreelamortesonofatti me da vivi e soprattutto avvolti da un profu- mato e, solo se appariva incorrotto, la litàeicuitempirestanovelatidisacrale non è più questa la sfida con la mo- le generazioni, la crisi della struttura naturali».Questoforsenesminuisce mo celestiale. Il corpo del santo diviene così «santità» era definitivamente provata. Al- mistero. dernità, la quale non è più intesa co- familiare,laquestionedelladonna. l’orrore?L’orrore,l’angoscia,lapaura lamascheramortale dell’immortalità,luogo lora l’opera dei fedeli ne perfezionava la me pura forza del male. Eppure come noilipatiamotuttienonvorremmoes- fisico in cui l’opposizione tra vita e morte, «santità». Il corpo del Miira veniva affu- Marino Niola puòlaChiesamantenerelasuairri- Emma Fattorini serneimmuni,finchéorrore,angosciae pauraesistono.Poiilcredenteattende unmondoincui«nonvisaràpiùlutto Fu un pastore a ritrovare sul Mar Morto i più antichi testi biblici conosciuti Pareri diversi sui papiri rinvenuti a Berlino nédoloreperchéquestecosesonopas- sate»,comeanticipal’Apocalisse.Ma, primachepassino,tutti,credentienon, Perplessità tra gli studiosi siadopranoperanticiparequestafinale I rotoli di Qumran, 50 anni di mistero pacificazione,vivendoancoraall’inter- Mezzo secolo dopo continuano le polemiche: perché non sono stati ancora tutti tradotti e pubblicati? nodell’attualedrammaumano. sul «Vangelo» copto ritrovato LavisionediCristoèdrammatica,ed infineplacataquando,dall’altodella GERUSALEMME. La «più grande scoperta di principiteologicidellacomunitàdiQumran continuano a moltiplicarsi le polemiche cir- BONN. I frammenti di papiri in lin- croce,consegneràilsuospiritoalPadre. manoscritti del secolo», come fu definita sarebbero stati conformi aquellidelrestodel ca i presunti misteri contenuti nei mano- guacoptarisalentialIV-Vsecolodo- Mal’ultimapacificazioneverràdopoil quella dei rotoli di pergamena rinvenuti in giudaismo, soprattutto in quanto erano ba- scritti e i ritardi nelle loro traduzioni? «C’è «L’esproprio po Cristo, rinvenuti nel ‘91 nel Mu- dubbioel’urlo,allimitedelladispera- una grottasulla sponda nordoccidentaledel sati sulle Scritture ebraiche. Ma la setta inter- una ricerca di mistero - risponde il domeni- seo egiziano di Berlino, dai due pro- zione:«MioDio,perchémihaiabban- Mar Morto, avvenne nel marzo di 50 anni fa pretavaitestisacrisecondogliinsegnamenti cano -perché simettonoinsiemediversidati al supermarket fessori americani, Charles Hedrich donato?»Cristononeludeipiùdram- ma-sebbenesiapassatotuttoquestotempo- del suo leader o «Maestro di Giustizia», al culturali. Innanzitutto non crediamo più al- e Paul Mirecki, conterrebbero nu- matici«perché».Cristo,VerbodiDio, continua a suscitare polemiche e perplessità quale Dio dava l’ispirazione per intendere le la leggenda, ma cerchiamo qualcosa che ab- non è peccato» merose frasi attribuite a Gesù e fa- nonhagiocatoafarel’uomo.Sabene soprattutto tra i non addetti ai lavori. È or- Scrittureinmanieraesoterica. bia almeno l’apparenza dello scientifico. In rebbero parte di un vangelo andato chel’uomoconosceildubbio.(Creden- mai accertato che a scoprire la prima grotta Dopo numerose vicissitudini, i sette rotoli secondo luogo, siamo molto interessati al- Il furto nei grandi perduto. Lo affermano i due studio- tienoncredentiloconoscono;solofor- contenente diverse giare di terracotta con trovati dal giovane beduino entrarono in l’archeologia per scoprire sempre nuove di- magazzini, luoghi satanici di si che rilevano significative somi- seglistoicinoenonhannobisognodi dentro i rotoli dei più antichi testi (biblici e possesso di Ygael Yadin, figlio del già ricor- mensioni del mondo antico. E se a questo si tentazione, è solo una glianze con i libri apocrifi e ritengo- pacificazioneperchénonconoscono no) finora ritrovati, fu un pastorearabo di 15 dato prof.Sukenik esonooggiconservatinel aggiungeilbisognodiqualcosadinuovoche necessaria e più equa no che i papiri siano stati scritti in gliinterioriconflitti).Esachelasperan- anni, Muhammad adh-Dhib, della tribù be- «Santuario del Libro» del Museo d’Israele a serva a trasformare il Cristianesimo in fun- ridistribuzione della un linguaggio molto semplice da zaspessofioriscesullaradiceamaradel- duina dei Tàamireh chetrovò numerose gia- Gerusalemme. Altri testi frammentari sono zione di nuove situazioni sociali, le tre cose ricchezza. E per questo non parte di gnostici che popolarono il ladisperazione.Perquestoeglièunodi re,perlopiùrotte,dallequalispuntavanoro- conservati nel Museo delle antichità ad Am- diventano una miscela esplosiva». «In realtà deve essere considerato un Mediterraneo orientaletra il II eilIII noialqualepossiamoconfidarelestesse toli di pergamena avvolti in teli di lino su cui man, Giordania e nel Museo Rockfeller di - sostiene padre Garuti - i rotoli di Qumran reato, né tanto meno un secolo d.C. . Ma la tesi di un vangelo angoscecheeglipurehapatito. erano tracciati segni per lui indecifrabili. Al- Gerusalemme Est mentre quelli dell’Ecole non hanno portato assolutamente nulla di peccato contro Dio: questa andato perduto è «alquanto invero- Ilchiccochedevemorire:seppellirsi tri rotoli sarebbero poi stati ritrovati in dieci Biblique di Gerusalemme sono stati acquisi- nuovo sul Cristianesimo se non, appunto, la appassionata difesa simile» per Barbara Aland, dell’Uni- neldrammaumanopergiungerealla grotte della zona - all’epoca Mandato britan- tidallaBibliotecaNazionalediParigi. possibilità di costruire dei paralleli tra il mo- dell’esproprio proletario è versità di Muenster, perché «gli altri pacificazione,lavitacheva«persa»,nel nico di Palestina - fino al 1956, contenenti «I manoscritti del Mar Morto non conten- vimento essenico, ammesso che gli autori di stata fatta dal reverendo vangeli di cui siamo in possesso so- distaccodelvitalismopiùistintivo,per testi che datano dalla fine del III secolo a.C. gono nullachepotrebbeinsidiareocontrad- quegli scritti fossero esseni, e il Cristianesi- John Papworth, 75enne no tutti scritti in forma narrativa, attingereunadimensionepiùprofon- alVIIsecolod.C. dire in alcun modo lafedecristiana ma,anzi, mo». Circa gli asseriti ritardi della pubblica- prete anglicano. non dialogata, e perché gran parte da.L’uomoèimmersoininnumerevoli Gli studiosi sonoperlopiùconcordinelri- possono solo offrire una chiarificazione dei zione dei testi tradotti, padre Garuti ha am- Dichiarazioni ritenute delle frasi e dei discorsi contenuti vischiosità,golosità,cupidigie-ambi- tenere che i rotoli, scritti in ebraico e aramai- terminiconcretidellafede»,hadettoilpadre messo che «l’85% delmateriale trovatoè sta- «infelici» dal ministro degli nei frammenti erano già stati rin- zione,danaro,potere...-tuttoquestova co, siano collegati ad una cosiddetta «comu- domenicano Paolo Garuti,docentediretori- totradotto,mentreilrestante15%ècostitui- interni Michael Howard e tracciati da parte di studiosi in altri perso,buttatovia,perchéilchiccosot- nità di Qumran», forse essena, la località sul- ca antica e Nuovo Testamento, priore dell todaframmentiminuscoliinbuonaparteri- dalla gerarchia anglicana. testi gnostici». Riserve sono state terrato,mondatodellescorieemorto, le rive del Mar Morto nei cui pressi avvenne- basilica di Saint’Etienne a Gerusalemme, cui collegabili a testi già noti oppure difficili da espresse anche da Martin Hengel, possaprodurremoltofrutto. ro i principali ritrovamenti. Nel complesso i èannessalaEcoleBiblique.Maperchéallora, mettereinsieme». dell’UniversitàdiTubinga.