13CUL01A1308 ZALLCALL 11 00:54:48 08/13/98

R

GIOVEDÌ 13 AGOSTO 1998

Roberto Barzanti, deputato e storico, spiega perché Siena va pazza per la celeberrima corsa

SIENA. Si racconta che,mentre iSa- Oggi la «tratta»: voia amavano il Palio (la regina Una volta Margherita lo vedeva come un assegnati «poema ariostesco fatto realtà»), durava 3 minuti, Mussolini non lo abbia mai voluto i dieci cavalli vedere. Anzi, si racconta che a Siena ormai basta abbia messo piede solo una volta e Oggi, a Siena, è un giorno im- perpochissimeore.Ilmotivo?Men- 1 minuto e 14 portantissimo di quella che po- tre in Italia la democrazia era sospe- tremmo definire «la fase d’avvi- sa, a Siena si continuava a votare per compiere cinamento» al Palio: avviene la nelle diciassette contrade per eleg- «tratta», ovvero il sorteggio in gere Priore e Capitano. E questo per i tre giri base al quale i 10 cavalli concor- ilfascismoerainsopportabile. renti vengono assegnati alle va- Eccolo, il Palio nella sua superba della Piazza rie contrade in lizza. Da oggi, in «ambiguità» di rito religioso e paga- base al destriero ricevuto in sor- no, aristocratico e popolare, laico e Anche la famosa te, le contrade tenteranno di ag- civile, di rievocazione storica impa- giudicarsi i fantini, che possono stata di contemporaneità, di rissosi- gara senese invece essere sostituiti anche la tà contradaiola e di unità senese, di mattina stessa della gara: per- festa «nazionale» di una città-stato si evolve e si ché, come spiega anche Barzan- che voleva continuare ad esserlo, a ti nell’articolo accanto, è il ca- dispetto de i colpi della Storia. Nulla vallo a rappresentare la contra- incendia l’immaginario collettivo confronta con da, il fantino è un fatto quasi ac- come il Palio che, forse, può reggere cidentale. il confronto solo con la Corrida, la la modernità Le contrade di Siena sono 17 ma tragica rappresentazione sacrificale al Palio corrono sempre in 10, a celebrata da Hemingway e da Lorca Sempre, però, rotazione. Al prossimo Palio («alle cinque della sera...»), dove dell’Assunta sarà il turno di On- può accadere che il torero soccom- nel rispetto da, Lupa, Nicchio, Bruco, Oca, ba, ma è certo che il toro sarà, co- Aquila, Pantera, Selva, Leocor- munque,ucciso. della tradizione no e Torre. Quest’ultima, la Tor- Al Palio no. Il Palio ha nel cavallo re, è soprannominata a Siena la sua esaltazione, il suo mito rispet- Un cavallo «la nonna», ma non è un so- to al quale fantini, capitani, priori e «scosso» prannome affettuoso: le altre contrade appaiono quali strumenti guida la corsa contrade la chiamano così per- di cuiilcavallosiserveperesaltarela Sotto ché è quella che da più tempo Corsa, e con essa Siena. È il cavallo un’altra immagine non vince. Per la precisione, si è che si benedice in chiesa, non il fan- del Palio imposta per l’ultima volta nel tinoche loaccompagna.Èilfantino di Siena lontano 1961. Quest’anno il che può essere sostituito: il cavallo, «drappellone», ovvero lo sten- una volta estratto, mai. E il cavallo dardo dipinto che va alla con- può vincere anche «scosso», cioè da trada vincitrice, è stato realizza- solo, dopoaverdisarcionatoilfanti- to dal giovane pittore senese no. Per lo storico Roberto Barzanti: Claudio Maccari. «Il cavallo assume il ruolo della ”creatura” affidata in sorte e, in quanto tale, parte di un destino im- modificabile». Il cavallo, insomma, «è la fortuna, il fantino è l’astuzia», perdirlaconleVirtùcheMachiavel- li affida al Principe. Umberto Eco, parafrasandola scrittriceamericana Gertrude Stein, si affi- da allaiterazionericor- Palio dando che «se si deve Palio correre il Palio, un ca- 13CUL01AF02 vallo è un cavallo, è un cavallo, è un caval- 3.0 lo...». 9.0 Del Palio si è detto e scritto tutto, ma il mi- stero del suo fascino regge a ogni tentazio- Formula 1 ne di fissarlo in una Formula 1 immagine. Sull’onda dell’emozio- ne ci hanno provato in tanti a dirlo, scrittori, poeti,pittori,artistidiogni latitudine, ma è difficile definire un evento che, come dice Alessandro Piazzi, «è una sintesi irripetibile fra passato e presente». Ci ha provato il trebbe spiegare il Palio», per cui, per in linea da Porta Romana a Piazza sacro della storia di Siena e renden- mente, obbedendo a giusti criteri di noprendonocorpo. chi ci vuoleandare,nefailavitasela comunediSienaconunvolume,in- dirla con lo storico William Hey- del Campo, alla quale ogni signo- done protagoniste le contrade. Poi, rispetto per gli animali. Un tempo si Il Palio è anche un tramite di con- vuoi fare», questo per Barzanti fa la trodotto da Alessandro Falassi, che wood: «Questo, lettore, è il Palio!» E rotto poteva partecipare. Ci sono con l’età del liberty l’impianto evo- impiegavano tre minuti a compiere senso percepibile nelle contrade differenza col passato. «È un cam- raccoglie alcune delle definizioni allora, non resta che riascoltare i annali stupendi che raccontano dei cativo cambia moltissimo fino afar- i tre giri di piazza del Campo (999 che finiscono anche per essere in- biamento che consente una conti- più celebri dell’Evento: dal lapida- versi di Eugenio Montale: «..geme il cavalli che Cesare Borgia fece corre- si una festa nella quale si rispecchia metri a giropari atre chilometri me- terlocutrici del potere. «Tutte le nuità che, altrimenti, non avrebbe rio Ezra Pound: «E laggiù hanno fat- palco/ al passaggio dei brocchi salu- re. Dalla metà del Cinquecento il l’identitàitaliana: la rissosità, laMa- no tre metri, in tutto), oggi si impie- grandi feste collettive hanno una senso». Barzanti ricorda lo storico to il Palio..», all’«ultima manifesta- tati/ da un urlo solo. È un volo! E tu Palio riprende vigore, ma la vera donna che protegge tutti, l’astuzia ga un minuto e 14. Settantaquattro dimensione politica. E sono anche del teatro Federico Zorzi, per il qua- zione della storia di un’orgogliosa dimentica./Dimenticalamorte». svolta è alla metà del Seicento, che consente di guidare gli avveni- secondi vissuti in apnea. Per Bar- un grande e controllato sfiatatoio le, nel momento in cui la rissa si isti- cittàlibera»diTitusBurckhardt;alla La vitalità del Palio sta nel non es- quando entrano in gioco le contra- menti,lapatriafattadimillecampa- zanti, insomma, il Palio è un evento delle passioni e della violenza, un tuzionalizza, la gara diventa uno «traslata nostalgia di Siena per il suo sere mai uguale a se stesso. Quello a de;all’iniziodelSettecento,poi,vie- nili(lediciassettecontrade)». che oggi può essere paragonato alla astuto e saggio elemento di regola- scontro, ma dentro una comunità passato di Comune libero e ardito», cui oggi assistiamo è il risultato di ne inventato il Palio del 2 luglio co- Oggi il Palio attraversa un altro Formula uno. «Il Palio si fonda sul zione sociale», osserva Barzanti, ri- che consolida l’unità. «E, allora, la di Geno Pampaloni; fino alla so- grandi cambiamenti che Roberto me replica del Palio dell’Assunta, in cambiamento che Barzanti defini- disinteresse, sulla passione, sul dare cordando che quando si permise il corsa è l’anima dell’Evento, perchè gnante immagine di Tommaso Barzanti, da storico, racconta. «Nel omaggio ad una Madonna offesa da sce di «inevitabile normalizzazio- tutto senza chiedere nulla. Nel mo- Palio in piazza si aggiunse «purché senza la rissosità non c’è avversario, Landolfi per il quale il Palio è «un’e- 1300 era molto diverso da oggi. Al- un soldato spagnolo. È comunque ne». Si attenua l’elemento di irrego- mento in cui dovessero intervenire non si abbiano dei morti». «A me la non c’è più la festa e non c’è più l’u- poca dell’anima» a cui affidare «le lora esisteva solo una ripartizione nella seconda metà delSeicento che laritàeilPalioè«moltoamministra- lotterie o sponsorizzazioni, finireb- contrada piace come luogo di me- nità del Palio. Il concetto è molto proprie sorti». Per Mario Luzi, inve- territoriale (il Terzo di città) e non alcuninobili decidonodifarelacor- to»: dalle contrade; dai fantini, ben be. Landolfi, Palazzeschi, Montale, moria , come “societas”, punto di hegeliano,sesivuole,maècosì». ce, «nessuna interpretazione socio- c’erano le contrade. Si correva un sa in piazza del Campo, rendendola pagati e con un grande potere; con i l’hanno sempre sentito come un riunione di persone che hanno un logica, storica, antropologica po- solo Palio inagosto, unacorsalibera uneventoteatraleproprionelluogo cavalli allevati e gestiti scientifica- eventonelqualeifantasmieildesti- destino comune.Ancheseoggiciva Renzo Cassigoli

Un paleologo spagnolo: bacini di ominidi dimostrerebbero che in origine far figli non portava sofferenza Dio disse: «E tu donna, partorirai senza nessun dolore» MARIA SERENA PALIERI

ERA UNA VOLTA il parto in- Chissà se reggerà a tutte le verifi- larghe di quelli delle donne attuali. adattatosi, ma non abbastanza,alle origine i dolori del parto non stava- dolore, un’esperienza sen- che scientifiche la scoperta dello «Il parto doveva essere molto più dimensioni sempre più strette del no lì a punire la donna colpevole, C’ za particolari traumi per la scienziato spagnolo Juan Luis Ar- agevole emenodifficiledioggi.An- canale attraverso il quale arrivava a agli occhi del maschio, dell’inesti- Ogni madre e per il figlio: per lei le doglie suana, ma certo apre scenari niente che se i feti erano più grandi, non vedere la luce. «A tutt’oggi gli scim- mabile privilegio di poter creare espulsive non erano una tortura , lui malesucuifantasticare. doveva esserci shock da parto» ha panzé, catalogati fra i progenitori dentrodiséilfiglio.Lascoperta,tut- lunedì usciva senza segni bluastri, con la Arsuana, dunque, dirige gli scavi sostenuto nel corso di una confe- della specie umana,godonodique- taancora da verificareinsedescien- testina rosea e priva di ammaccatu- del giacimento paleologico di Ata- renzaall’UniversitàComplutensedi sto privilegio: dieci minuti dopo la tifica,diJuanLuisArsuana,anoi due pagine re. C’era una volta - qualche centi- puerca, nel nord della Spagna, vici- Madrid. In realtà quattro reperti nascita la scimpanzé madre ripren- umani di questa fine millennio cosa naio di migliaia di anni fa - l’Eden, no Burgos, zona, questo lo sappia- non sono abbastanza per costruirci de la vita normale e lo scimpanzé suggerisce? L’idea che l’Eden non dedicate insomma:quel mondod’armoniae mo anche noi profani, che è un la- una casistica, ammette lo studioso babyèingradodiarrampicarsisugli fosseanzituttoungiardinodidelizie pace, di vitalità biologica senza ag- boratorio antropologico tra i più spagnolo, il quale, però, avanza già alberi»osservaArsuana. naturali,acque dolci esenzaperico- ai libri gressività, estraneo anche a feno- ricchi e interessanti del pianeta. un’ipotesi esplicativa del fenome- In origine, se era così, non c’era li, fiori e frutta senza bacche veleno- meni tutti umani, più tortuosi, co- Qui, spiegano gli scienziati, sono no. Nel suo libro «La specie eletta» movente fisico perché tra madre e se e senza ortiche, leoni e agnelli e al mondo me i sadomasochismi, che la Bibbia state trovate tracce, risalenti a un sostiene che a «dannarci» è stata la figlio, o tra madre e figlia, scattasse nelle stesse tane. Ma fosse soprat- descrive, prima che il Padreterno milione di anni prima di Cristo, del- postura eretta su due piedi, che, un rapporto di odio e amore. C’era tutto questo: un mondo di rapporti dell’editoria pronunci la condanna «Tu Adamo l’Homo antecessor. E qui il paleolo- gradualmente, ha ridotto le dimen- menovisceralità,menolotta,meno meno guerreggiati, diretti e limpi- lavorerai con gran sudore, tu Eva go ha ritrovato quattro bacini di sioni del bacino umano e, di conse- materiale ambivalente e oscuro per di, tra donne e uomini e tra madri e partoriraicongrandolore...». ominidi di dimensioni molto più guenza, il cranio del nascituro, l’inconscio, poi, di tutti e due. E in figli. 13ECO01A1308 ZALLCALL 11 00:59:39 08/13/98

R Giovedì 13 agosto 1998 6 l’Unità PROFONDO NORD

Soprattutto in Veneto c’è il tasso più alto di difficoltà per le imprese a trovare lavoratori nel settore manifatturiero

ISTAT.EPS 1.0 7.0 Settentrione senza operai Rapporto Bankitalia: non c’è più manodopera

ROMA. Notizie contrastanti dal dei giovani». La crescita dei livelli L’INTERVISTA pianeta Lavoro. Da una parte una di attività industriale - osserva zona, un’area geografica di grande Bankitalia per il Trentino Alto- rilievo e rinomanza, il mitico Adige - ha fatto riemergere la pre- Nord-est, in difficoltà nel reperire senza di fenomeni di «difficoltà da Alfiero Grandi, Ds manodopera specializzata e dove, parte delle imprese di reperimento al di là degli anatemi leghisti, si di particolari figure professionali rincorre la manodopera extraco- (tecnici e operai specializzati)». «Sull’occupazione munitaria, purché sia stagionale; Nel contempo, la Confartigianato dall’altra una folta pattuglia di del Veneto sacramenta contro il «talent scout», incaricati di scova- ministero del Lavoro da cui non facciamo come Blair» re e impiegare «senza lavoro», e arrivano autorizzazioni per reclu- che, almeno loro, hanno risolto il tare manodopera sufficiente, e a ROMA. Un superministero per l’oc- nedi“esigenzadicoordinarelepoli- problema del lavoro. Il Nord-est, termine, tra gli immigrati. Le ri- cupazione accorpando Industria e tiche per illavoro” enoi Ds di“usare dunque, per cominciare. L’econo- partizioni vengono fatte a priori, è Lavoro? La risposta, più o meno i tavoli quadrangolari esistenti” per mia dell’area, informa il rapporto l’accusa. Così, per il 1998, sono sta- unanime, è stata: «No, grazie». Chi lo stesso scopo. Tutti chiedono annuale della Banca d’Italia sulle te previste 3807 autorizzazioni. non lovuole, come ilministroTreu, qualcosa di nuovo, compresi i sin- economie regionali, è in ripresa. E, «Peccato - puntualizza la Confarti- perché pensa che la squadra di go- dacati, che si devono domandare se al contempo, ricomincia la «cac- gianato- che solo 2340 autorizza- verno vada mantenuta intatta; chi, i ritardi del governo derivano da di- cia» delle imprese a nuovi lavora- zioni siano state finora effettiva- come Giuliano Cazzola, perché ve- strazione o da scarsa volontà o se tori, meglio se specializzati. Solo mente rilasciate, mentre già a me- de solo un modo per piazzare Tren- nonesistaunadifficoltàoggettiva». che questa ricerca si fa sempre più tà giugno le aziende avevano inol- tin al posto di Treu; chi, come Gavi- Qualcun altro dice che l’accorpa- difficile. trato richieste per 2369 autorizza- no Angius (Ds), perché è meglio at- mentorichiedetempilunghi. In Veneto, nel ‘97, l’indicatore la zioni». tendere la riorganizzazione dei mi- «Come mai, a inizio legislatura, si difficoltà di reperimento ha fatto Altra musica per i «cacciatori di te- nisteri; chi, come Sergio D’Antoni unirono Tesoro e Bilancio e si co- registrare valori sensibilmente su- ste». Subito calati nell’abito del- (Cisl), perché è un’idea stravagante, minciò a operare subito? Come periori rispetto all’intero Centro- l’yuppie con tanto di telefonino e partorita da una maggioranza in mai,ora,si fail riordinodelMiniste- nord: 46% circa contro il 32% cir- personal computer, sguinzagliati difficoltà. Ma Alfiero Grandi, re- ro dei Beni Culturali? Veltroni non ca. Un problema particolarmente sulle tracce di quei senza-lavoro i sponsabile lavoro dei Democratici immagina di impiegare anni per acuto per alcuni settori manifattu- cui profili professionali interessa- di Sinistra, non ritira la mano e nep- cambiare. Non possiamo permet- rieri quali estrazioni di metalli, no piccole e grandi aziende. I nuo- pure la proposta. Niente affatto sco- terci di stare fermi fino a quando cuoio, calzature, chimica e fibre vi occupati sono cento ex-disoccu- raggiato dalle reazioni, insiste: «A non si sarà ridisegnata la struttura sintetiche, metalli, meccanica e pati, tutti laureati per lo più in ma- settembre serve un colpo d’ala. Il dei ministeri. Vediamo qual è la mezzi di trasporto. In Friuli - Vene- terie umanistiche (e quindi, secon- pacchetto per l’occupazione che il strada migliore, ma scegliamone zia Giulia il 60% delle imprese - os- do le stime, a «rischio» più di altri governo sta preparando va bene, una». serva Bankitalia - ha ricercato per- di restare senza lavoro). Entreran- manca lo strumento per realizzarlo: Non potrebbe essere quella indi- sonale nel corso del 1997. «Di que- no in azione da ottobre. Sotto la ilponteunicodicomando». catadaMarini:ilrimpasto? ste il 70% segnala di avere incon- denominazione di «rappresentan- Lasuaproposta,visteleprimerea- «Personalmente l’idea di Marini trato difficoltà e gli operatori loca- tì Profili e Carriere», scandaglie- zioni, non è piaciuta granché. In- mi piaceva ma mi pare che il presi- li ne individuano la causa nella ranno il mercato dei disoccupati, siste,ociharipensato? dente del Consiglio abbia scelto di scarsa offerta di lavoro operaio creando occasioni di incontro o «Certo che insisto: più che con accantonarla. Se non c’è riuscito specializzato, soprattutto da parte con iniziative pubblicitarie. Un’operaia di una azienda di Treviso Gabriella Mercadini obiezioni di merito, che avrei di- Marini ad aprire una breccia, non ci scusso volentieri, si è riprovoio». risposto con le battu- A questo punto, quali te. Provo a spiegare di stradepossibilivede? IL REPORTAGE nuovo perché sono «Al momento la via «Vi serve un saldatore? Vengo, approdato all’idea del più semplice e rapida superministero. Sono sarebbe la creazione di partito proprio da ciò un coordinamento che disse Treu, ovvero presso lapresidenzadel ma datemi anche lo chauffeur» che lui è il ministro del Consiglio, assunto di- Lavoro e non dell’oc- rettamente Prodi. cupazione, che è com- Manderebbe al paese il Dentro il Nordest, dove il lavoro non si cerca ma si sceglie petente solo su una segnale che il capo del parte di quelle politi- governo è impegnato che, che bisogna rivol- inprimapersonaecon- DALL’INVIATO tentennano il contrattoammette lo glio, responsabile dell’«Umana», gersi anche ad altri per sentirebbe di accumu- sciopero. una società di fornitura di lavoro ottenere le risposte lare esperienze operati- PADOVA. C’era quello che voleva C’è un’azienda metalmeccanica, temporaneo. che mancano. Sostan- ve. Ma sarebbe una mi- l’autista aziendale per andare al la- la «Bonetto» di Campodarsego nel «Pernoi,ilsaldatore,ilmontatore zialmente Treu quel sura straordinaria, non voro. «Per quindici giorni gli abbia- padovano,arredamentiperospeda- meccanico, sono figure-mito. Le che doveva fare sulla permanente. Oppure mo affiancato un compagno, che li, che cerca da mesi carpentieri, sal- troviamo? Qualche volta sì. Ma è di flessibilità l’ha fatto, Prodi può delegare un guidava la macchina. Poi abbiamo datori, operai-presse. Trovati? un difficile... Tanti li cercano, pochi eppureirisultatiinter- gruppo di persone. O dovuto spostarlo». E lui? «El se gà li- «Macché». E allora? «Abbiamo si offrono... Gli appalti irregolari ro- mini di posti di lavoro ancora,e tornoallamia censià. ‘Mi dimetto, signora, io in optato per un robot: lo abbiamo ap- vinano il mercato... Quando un’a- nonsonostraordinari. proposta, si possono auto da solo non ci vado». Ah, que- pena comprato», annuncia trion- zienda mi contatta per cercare un Allora, dico io, esiste o accorpare Industria e sti saldatori, vera ari- fante la signora Valen- saldatore a paga sindacale, io chie- no il problema di quali strumenti Lavoro e creare un ministero simile stocrazia del proleta- tina. Fine dell’odissea. do: ‘Lo volete anche biondo, alto, darsiperandarepiùspediti?» a quello per lo Sviluppo, che ha isti- riato, emuli italiani Aziende «Senta un po’. Annun- congliocchiazzurri?’». C’è chi l’accusa di voler fare lo tuito Tony Blair, il premier inglese. dei «Blondini Bro- ci sulle riviste: niente. I soldi sembrano l’ultimo dei pro- sgambetto a Treu, per sostituirlo, Penso a una struttura che, sul ver- thers carpentieri della «disperate». Richieste all’ufficio di blemi.ChiedeteloaGiulianoLapol- magari,conTrentin. sante dell’occupazione, faccia ciò nobiltà», stracoccolati Anche i giovani collocamento: niente. la della veronese «Euro2001», im- «È un tentativo diimmiserire una chehafattoilTesoroperl’euro». daipadroni,piùviziati al primo Abbiamo tappezzato di pegnato da tempo a cercare saldato- proposta, che può essere giusta o Non potrebbe essere il ministero diunbarboncino... impiego manifesti il paese, i bar, ri, tornitori e operai generici. Bene- sbagliata, ma che va giudicata in sé. del Tesoro, col dipartimento gui- Alza gli occhi al cie- i supermercati: niente. fit: il pranzo pagato in trattoria. Pa- Quando ho ritenuto di dover criti- dato da Fabrizio Barca, il ponte di lo, la contitolare di lasciano se non Eravamo rimasti con ghe: alte. Eppure... «Stamattina un care il ministro del Lavoro, come comando? «Eurotecnosalda» di trovano i dovuti duesaldatori...». ragazzo appena assunto non si è per esempio sulla soluzione adotta- «Che la struttura del Bilancio Lendinara, in Polesi- «accessori» per Maperchénonsitro- presentato. In una settimana è il ta per gli straordinari, l’ho fatto lim- venga finalizzata agli investimenti ne, azienda con oltre stare comodi va? Mah. Genteesperta quarto».Un’epidemia.«Nonlicapi- pidamente e pubblicamente. E lo ri- al Sud mi pare una buona idea ma 100 dipendenti spe- sierafattaviva:«Mavo- sco, i giovani.Lacontinuitànonesi- farò a settembre. In ogni caso, se cri- sarebbeassai complicato perilTeso- cializzata in montaggi levano un incarico di- ste, per loro.Vengono,lavoranoan- ticoTreu,nonèperdimissionarlo». ro assumere tutta l’iniziativa sulle industriali. Quel suo verso, perché erano che bene, poi ogni tanto sparisco- FaustoBertinottilerispondechea politiche di sviluppo. A meno che saldatore che l’ha stufidi saldare».Giova- no: due, tre giorni, senza avvisare, lui interessa il «fare», non la strut- non si decida di farne il supermini- piantata perché non ni, non ne parliamo: staccano anche il telefonino. Van- turadelgoverno. stero per l’Economia, idea non al- aveva lo chauffeur... «Io non so. Si «Tutti vestiti bene, col telefonino... no in giro, con la compagnia, sul la- «Però poi si contraddice perché l’ordinedelgiorno». annoiava, a guidare da solo? Non si Stare otto ore in tuta, sporcarsi, go... Francamente: io mi sto orien- sostiene che quel che manca al go- Lei insiste, serve uno strumento sentivasicuro?Infindeicontidove- scherziamo? E le mamme a dargli tandosuiquarantenni.». verno è “un grande apparato come forte,unasvoltavera. va andare ogni giorno da Occhio- ragione,sa?». Lapolla sventola la busta-paga di strumento forte dell’innovazione «Un accordo con Rifondazione a bello a Padova, una quarantina di La mamma. Deve Bernardo, uno dei suoi politica”. Quindila necessità di ave- settembre va trovato: questa mag- chilometri». In trasferta? «Nooo. aggirarsi, a Nordest, la ragazzi, assunto da po- re uno strumento adeguato esiste. gioranza non ha alternative. Oltre Pendolarismo normale: da casa al sindrome da tuta blu. La storia della co, operaio generico: Le ricordo che tutti i documenti og- alle politiche serve uno strumento posto di lavoro». E con le spese pa- La signora Valentina 2.650.000 netti al me- getto della verifica posero analoga giusto. Come per l’euro Prodi do- gate. Perché alla «Eurotecnosalda» ci ha pensato su: «Le «Bonetto». Il se. «Una mia amica, in- questione: Prodi parlò di “ufficio di vrebbe dire: “Se fallisco sull’occupa- già rimborsano benzina e autostra- mamme non ne pos- padrone ha segnante alle medie, si programma, autorevolmente diret- zionemenevado”». da agli operai specializzati pendola- sono più, dopo una vi- cercato un è scandalizzata: lei to, in grado di attuare le competen- ri. «E mica gli basta, sa? Vogliono ta passata a lavare la carpentiere per prende 2.100.000 do- ze per l’occupazione”, Rifondazio- Morena Pivetti anche la macchina dell’azienda. tuta del marito ope- povent’anni». Fossero in trasferta, capirei. Ma per raio. ‘Ma mio figlio mesi. Alla fine Cerca da tempo per- fare casa-cantiere? Se l’immagina no’, dicono, e li man- ha dovuto sonale - falegnami - an- Su Malpensa BRUXELLES.Massima fermezza Marcegaglia: ROMA. «Non condivido lo stru- l’impiegato pubblico che vuole dano a far ragioneria. ripiegare su un che la «Rebellato» di ma anche disponibilità a valu- mento dello sciopero però riten- l’auto blu?». E allora? L’auto non E le giovani mogli? Un robot Padova, arredamenti l’Ue attende tare proposte di compromesso e «Sull’occupazione go che in questo momento il sin- gliela date? «Eh... A qualcuno sì. disastro, dalle parti per bar. E non li trova. stesso fiducia in un «lieto fine» dacato se realmente vuol difen- Magariusata.Miomaritohadovuto mie. Sa quanti giovani Problema solito: non ci proposta Italia che consentirà di evitare lo governo in ritardo» dere i diritti dei lavoratori anche cedere. Ma io questa non la digeri- operai si licenziano sono scuole professio- scontro frontale tra Roma e Bru- nei confronti del governo perché sco, e gliel’ho detto: ‘Se compri an- appena sposati? Ti av- nali, e su chi si è forma- xelles: a pochi giorni dalla riunione del comitato consul- quello che è stato fatto per la disoccupazione è troppo po- coraun’altraauto,iodivorzio». vicinano imbarazzati: tolentamenteneglian- tivo della Ue su Malpensa (previsto per lunedì), è questo co». Così Emma Marcegaglia presidente dei giovani indu- Mah. Un paradiso, questo Nor- ’Signora, cambio lavoro. Mia mo- ni si scatena una concorrenza mici- l’atteggiamento della Commissione europea sul conten- striali ai microfoni del Tg3. Ma cosa potrebbe fare il gover- dest, per saldatori e fresatori, mulet- glie non vuole lavare la tuta». Sarà diale. Marco Rebellato la vede nera: zioso in corso con l’Italia sul trasferimento di tutto il traf- no per l’occupazione e per evitare un eventuale scontro tisti e oleopneumatici, pickers e pe- anche questione di soldi, come nel «Qualche buon falegname ancora fico aereo internazionale da Linate a Malpensa, fissato con il sindacato? «Credo vadano fatte cose concrete senza riti vari. Bisognerebbe leggerle, le ri- caso dell’industria vicentina snob- giovane lo trovi solo in provincia, per il 25 ottobre. «Attendiamo un passo formale delle au- cadere nella demagogia», risponde Emma Marcegaglia. E viste locali di annunci. Chi si offre bata per mesi dai saldatori, chè qua e là, muovendo conoscenze, al- torità italiane, abbiamo fiducia che da Roma arriverà una spiega: «in particolare per il Sud dove il problema è con- non chiede lavoro, ma «valutereb- 2.600.000 lire al mese parevano po- lertando i parroci... Il problema è proposta», commentano a Bruxelles. Se invece l’Italia centrato vanno fatti gli investimenti con i soldi che già ci be proposte». Chi cerca deve appro- chi. Beh, questa è pura legge di mer- farli venire a Padova, ‘sti ragazzi: non sarà «ragionevole» Kinnock impedirà il trasloco. Si sono per le infrastruttura va fatta una maggiore flessibilità dare a toni umilissimi - «esperienza cato. «Chi lavora in nero negli ap- ’Cussì lontàn?’, e non si schioda- tratta di capire adesso quale potrebbe essere l’ipotesi di nel mercato del lavoro e va affrontata la questione della ri- anche minima», «possibilmente palti di Porto Marghera si porta a ca- no». Certo, se gli offrisse la limousi- compromesso: la Commissione si aspetta una drastica ri- duzione della pressione fiscale». Non solo: per il presidente volonteroso»-ofornireoptionalsdi sa cinque-sei milioni al mese. Per ne... duzione del traffico aereo dirottato da Linate a Malpensa, dei giovani industriali è il momento di attuare la riduzio- rango: come l’aria condizionata al- forza la paga sindacale è poco appe- almeno fino a quando i collegamenti stradali e ferroviari ne del costo del denaro: «suppongo che ci siano le condi- l’Aprilia, dove appena gli impianti tibile», dice Maria Raffaella Caprio- Michele Sartori con Milano saranno ultimati. zioni per farlo», dice. 13EST01A1308 ZALLCALL 11 01:43:44 08/13/98

R NEL MONDO l’Unità 11 Giovedì 13 agosto 1998

Nell’83, l’arcivesco- Nell’aprile del ‘96 vo di Cracovia auto- una provocazione Banche svizzere-comunità ebraiche rizzò 14 suore del inaudita: un gruppo Carmelo ad installar- di fascisti polacchi accordo sulla restituzione dei beni si nell’ex teatro di marcia per i viali di Auschwitz, che i na- Auschwitz e Birke- zisti avevano utiliz- nau con slogan e car- Le banche svizzere e le organizzazione ebraiche hanno raggiunto un ac- zato, dal ‘43 in poi, telli antisemiti. Gli cordo per risarcire i superstiti e gli eredi delle vittime per i beni deposita- come deposito del estremisti di destra te negli istituti elvetici e mai restituiti. La notizia è stata diffusa da fonti «Zyklon B», la so- protestano contro la americane nella tarda serata di ieri. Secondo la “Cnn” il risarcimento stanza usata nelle ca- «debolezza» delle au- concordato è di 1,25 miliardi di dollari. L’accordo è stato raggiunto pres- mere a gas. Davanti torità di Varsavia che so il tribunale federale di Brooklyn (New York), dove i negoziatori delle all’edificio venne hanno ceduto di due parti sono riuniti da due giorni. Si tratta di un accordo di massima, piantata una croce a fronte alle proteste raggiunto dopo mesi di negoziati, caratterizzati da rotture e polemiche a ricordo della visita per la ventilata aper- volte roventi. L’accordo pone fine a una serie di cause intentate da deci- (la prima in Polonia tura di un supermer- ne di migliaia di superstiti dell’Olocausto contro Credit Suisse e Ubs, come papa) di Gio- cato davanti ai can- nonchè a sanzioni minacciate contro questi istituti da parte di 20 stati vanni Paolo II. celli del Lager. d’America e 30 governi municipali.

Il primate cattolico era per il compromesso, ma il governo polacco s’intestardisce. Dure le comunità ebraiche Auschwitz, croci della discordia Varsavia non sente ragioni ROMA.Varsavia tiene duro nella racche; infine la storia delle croci. nessuno storico serio contesta che tervento di Giovanni Paolo II per- ritirare la concessione. Cosa che 13EST01AF02 controversia sulle croci ad Au- Insomma, Auschwitz è uno dei il 90% degli sventurati gassati e ché le suore si decidano a trasferir- scatena la rabbia dei fascisti polac- 1.33 schwitz. Il primo ministro Jerzy Luoghi della Storia di questo no- poi arsi nei forni ad Auschwitz fu- si. Resta comunque aperta la ver- chi del Partito nazionale di Tejko- 7.0 Buzek, ieri, ha riaffermato ancora stro tormentatissimo secolo, ma è rono ebrei. tenza sulla grande croce eretta per wski, il quale nell’aprile del ‘96 si una volta il «diritto» dei polacchi a anche un luogo che ha una storia, Non è questione, evidentemente, celebrare la prima visita in Polo- mette alla testa di un corteo di collocare i simboli religiosi della una storia del «dopo». Non sempre di percentuali e di cifre. Lo sciovi- nia di Karol Wojtyla da papa. skinheads che, con cartelli e slo- cristianità nel luogo simbolo della edificante. nismo cattolicheggiante messo in Due anni dopo, alla vigilia della gan antisemiti sfila, sotto gli occhi Shoah. È l’ultimo capitolo di una Il problema è, a guardar bene, mostra da parte dell’opinione commemorazione del 500 anniver- della polizia inviata solo «per evi- lunga e penosa batta- sempre lo stesso. pubblica polacca, appoggiata sario della liberazio- tare incidenti» nei viali glia, che dura da anni. Oswiecim, la città che spesso - va detto - dalle autorità ci- ne, scoppia una nuo- di Auschwitz e di Bir- Il primo atto fu la Lech Walesa tutti conoscono con il vili e in più di un’occasione anche va polemica. Lech Supermarket kenau. Un oltraggio complicatissima vi- nome tedesco di Au- da quelle ecclesiastiche, nasconde Walesa, all’epoca Era stato mai visto. 0 cenda delle suore del Peril50 schwitz,sitrovain (e male) un fondo di antisemiti- presidente della Re- progettato Infine,lecroci.Proprio Carmelo; poi venne la anniversario Polonia e una parte smo che resta, nonostante tutto, pubblica, fa prepara- mentre si trattava an- pretesa di Lech Wale- dei polacchi tende, nell’anima del paese in cui, prima re un programma uf- proprio cora sulla sorte di quel- sa di celebrare in pro- preparò un come si può dire?, a della guerra, vivevano oltre tre mi- ficiale in cui grande davanti la a memoria della visi- prio,eàlapolonaise, programma in considerarla «sua». lioni di ebrei. è lo spazio per le rie- all’ingresso ta papale, è arrivata la il cinquantenario del- cui la parte per le Un atteggiamento Vediamo brevemente i momenti vocazioni di caratte- del Lager e decisione di piantarne la liberazione del cerimonie che,aldilàdiognial- più significativi della storia «nuo- re «polacco» e mini- altre 152, a ricordo campo; quindi il pro- tra considerazione, va» di Auschwitz. La «vertenza del ma la parte riservata suscitò forti «dei cattolici uccisi dai Il Primate di Polonia Jofzef Glemp Ap getto d’un tedesco ebraiche era ha il grave difetto di Carmelo» comincia nel lontano alle cerimonie reli- proteste nazisti nel campo». E (proprio un tedesco!) minima non tener conto dei ’84, quando l’arcivescovo di Cra- giose ebraiche. Poi è internazionali quando pareva che la che proprio davanti fatti.ÈverocheilLa- covia Franciszek Macharski auto- la volta della brutta vicenda potesse chiu- ma sorpresa.Il primo ministro Jer- vano protestato nei giorni scorsi, alla porta d’ingresso ger fu creato, nei pri- rizza 14 suore a installarsi all’in- storia del supermer- dersi, giacché il prima- zy Buzek, ieri pomeriggio, pur as- ha sostenuto il «diritto della Polo- voleva far aprire un mi anni dell’occupa- terno del Lager. Le organizzazioni cato. Le autorità po- te Joszef Glemp, che in sicurando di voler fare il possibile nia» ad esporre le croci. Immedia- supermercato e dopo zione, proprio per i ebraiche protestano, ma invano. lacche trovano del un primo momento «per ristabilire un clima di di ri- te le repliche polemiche delle or- pochi mesi le foto, sui giornali di prigionieri polacchi, e che polac- Nell’87 sulla controversia si tiene tutto normale la concessione del- aveva respinto offesissimo le «in- spettoso dialogo tra le parti», in ganizzazioni ebraiche. La guerra tutto il mondo, delle «teste rapate» chi furono i primi ebrei che co- addirittura una conferenza inter- l’autorizzazione e solo dopo le de- terferenze» delle organizzazioni una lettera al direttore del Museo delle croci non è finita. e dei fascisti di Boleslaw Tejko- minciarono dal ‘43 in poi ad essere nazionale a Ginevra, ma bisogne- nunce della stampa internaziona- ebraiche, aveva deciso che è me- dell’Olocausto di Washington Mi- wski che sfilavano accanto alla ba- sterminati sistematicamente. Ma rà aspettare il ‘93 e un energico in- le il governo di Varsavia si decide a glio soprassedere, è arrivata l’ulti- les Lerman, uno dei tanti che ave- Paolo Soldini

Dalla Prima Dalla Prima

Rispettate i segni degli ebrei Ascoltate la voce del Papa Questo luogo fu Birkenau, costrui- razione il campo subì danni irrepa- Quell’evento straordinario e mate della Chiesa polacca, card. to accanto al già esistente lager di rabili: l’Armata Rossa, infatti, tra- carico di emozione fu voluto da Jozef Glemp, ha rivolto un ap- Auschwitz, istituito nel 1940 nei sformò il campo principale in gi- Giovanni Paolo II, prima di tut- pello «a tutti gli interessati a pressi del villaggio polacco di gantesco ospedale da campo e, su- to, per lanciare un messaggio non mettere più croci ad Au- Oswiecim, tra Cracovia e Kattowi- bito dopo, avvenne la stessa cosa schwitz». È intervenuto pure ad opera della Croce Rossa polac- universale di pace all’intera ce. Quando si parla di Auschwitz, umanità, ma anche per aprire la l’arcivescovo di Gniezno, mons. occorre quindi far riferimento a un ca. enorme «complesso» formato da strada alla Chiesa cattolica per Henryk Muszynski, che è vice A Birkenau poi, vennero tratte- presidente della Conferenza epi- un campo di concetramento, prin- nuti dei prigionieri di guerra tede- liberarsi dall’antigiudaismo e cipalmente per oppositori politici schi, per cui alcune baracche ven- dall’antisemitismo, che non le scopale polacca, il quale ha af- polacchi e prigionieri di guerra so- nero adattate allo scopo. furono estranei nei secoli. La fermato che «non si può trattare storica visita compiuta da Gio- strumentalmente la croce all’in- vietici (Auschwitz I), da un immen- Il danno più grave, però, fu cau- so campo di sterminio per ebrei sato dall’intervento selvaggio degli vanni Paolo II alla Sinagoga di segna del ricordo dei morti» per- (Birkenau o Auschwitz II) e da un abitanti della zona, in genere con- Roma il 13 aprile 1986 ed il si- ché «la croce è un segno di amo- campo di lavoro costruito di fianco tadini, che smantellarono diverse gnificativo documento sulla re» e, perciò, «non è lecito utiliz- al complesso industriale dell’IG- costruzioni in legno, baracche e to- «Shoah» del marzo scorso han- zarlo a Fini di lotta con chic- Farben (Monowitz o Auschwitz III). ri di guardia, per procurarsi legna no voluto essere due atti impor- chessia». Essendo Auschwitz-Birkenau un da ardere e materiale da costruzio- tanti e decisivi per fugare ogni È, quindi, auspicabile che i «Campo della morte», ne. ombra nei rapporti con gli ebrei. vescovi polacchi, a cui spetta ri- era completamente Segnali che avrebbero dovuto in- diverso da tutti i co- Successivamente, solvere il problema delle croci, Birkenau circa centosessanta segnare qualcosa anche ai catto- adottino una soluzione definiti- muni campi di con- lici polacco, tra i quali continua centramento, Au- baracche di legno va nella riunione plenaria che schwitz I compreso, Simbolo per vennero smontate e a serpeggiare un antico e mai terranno a Czestochowa il pros- soprattutto perché lì spedite a Varsavia per spento antisemitismo. simo 26 agosto. eccellenza della essere utilizzate come erano ubicate le strut- Ecco perché, per porre fine, sia ture di stermini: sei Shoah: nelle installazione per i sen- Lo ha sollecitato anche il go- zatetto e per gli ad- pure tardivamente, alla guerra verno di Varsavia allarmato di camere a gas, che uti- camere a gas del delle croci, nella quale si sono lizzavano un nuovo e detti alla ricostruzione compromettere il rapporto tra potentissimo gas, il campo furono della città devastata distinti negli ultimi tempi catto- Polonia ed ebrei. Ma è preoccu- Zyklon-B, a base di sterminati più di dalla guerra. Infine al- lici integralisti guidati da un ex pato anche il Vaticano. acido cianidrico, quat- cune zone del Birken- dirigente di Solidarnosc, il pri- [Alceste Santini] tro edifici per la cre- un milione di wald, il bosco che cir- mazione dei cadaveri ebrei condava la zona dei nei forni e tre zone crematori, vennero con gigantesche fosse devastate da «visitato- per bruciare i cadaveri ri notturni», sciacalli L’esterno dell’ex campo di concentramento a cielo aperto. Solo alla ricerca di oggetti nazista di Auschwitz in Polonia preziosi che si ritene- Gianni Giansanti qui, inoltre, fu praticata la «selezio- va avessero nascosto gli ebrei pri- ne» agli ebrei appena arrivati, ov- ma di essere uccisi. Questo sporco vero la scelta, compiuta dai medici traffico è purtroppo proseguito fi- ebrei avvenne a Birkenau. La prin- polacca o delle altre nazioni che non certo minore: il tentativo di nante nel campo di Auschwitz I, co del mondo! Il mondo civile si Ss, di «risparmiare» temporanea- no ai nostri giorni. Solo durante gli cipale critica, particolarmente dal subirono l’oppressione nazi-fasci- «cristianizzare» Auschwitz che, a che ha visto l’uccisione di migliaia deve opporre con ferrea volontà a mente giovani uomini e donne anni 60 si mise in atto un piano si- mondo ebraico, che viene rivolta a sta. Gli ebrei non vengono nomi- mio parere, rappresenta un aspet- di loro, questo non è accettabile questi tentativi, perché accomuna- «validi» dalla morte immediata stematico di conservazione del questa immensa «organizzazione nati come tali neppure nelle dida- to del tentativo più generale di per Birkenau. Qui arrivò un milione re le vittime di Auschwitz e di Bir- (meno del 20%), inviandoli al la- campo: venne creata una «zona di della memoria» ruota intorno al scalie riguardanti le numerose foto- «cristianizzare» la Shoà nel suo in- e centomila ebrei da tutta l’Europa, kenau in un’ipotetica sorte comune voro-schiavo. Anche le dimensioni tutela» dei luoghi ritenuti più signi- concetto di «occultazione» della grafie delle «selezioni», pur essen- sieme. Diversi sono i segni di que- dei quali oltre ottocentocinquanta- ebraico-cristiana significa nascon- del Campo sono significative per ficativi per la conservazione della memoria stessa: le vittime infatti do ben conosciuta l’identità di sto fenomeno, dalla costruzione mila gassati all’arrivo, gran parte dere la ragione principale per cui cogliere il senso dell’immensità memoria. Nel 1978 venne creata non vengono mai chiaramente no- quegli ebrei (ungheresi), quella del Carmelo (oggi spostato a 500 del resto «sommerso» nel campo. gli ebrei vennero portati in questo della tragedia: 174 ettari, contro i intorno al campo una «zona di si- minate, per cui tutto il processo di delle SS che scattarono le fotogra- metri dal campo e divenuto miste- Di fronte a questo luogo, sopra l’e- luogo, ovvero l’esser nati tali. Ne- 20 di Auschwitz I, contenenti 360 lenzio» e un anno dopo fu inserito sterminio risulta avvolto dall’anoni- fie, oltre alla data in cui avvennero riosamente semivuoto) all’erezione dificio dell’ex-Kommandantur tra- gare questo fondamentale dato, e costruzioni, contro le 40 del secon- dall’Unesco nella World Heritage mato. Ciò determina un «meccani- quelle selezioni. Particolarmente di un numero spropositato di sim- sformato in una chiesa, oggi domi- «cristianizzare» Auschwitz-Birkenau do. Ora, i nazisti, durante l’evacua- list. smo di occultazione» che raggiun- grave appare, inoltre, il fatto che in boli cristiani, in particolare croci, in na un’enorme croce, altro che il equivale a nasconderlo e conse- zione del complesso per l’immi- Fu preso l’impegno da parte di ge il suo massimo livello proprio nessuna parte della pur immensa varie zone del campo. Se tutto ciò Carmelo! Da poco sono state tolte guentemente a negarlo, significa nente arrivo dell’Armata Rossa, nel tutti di mantenere il carattere «ori- neiblocchi4e5,ilcuoredelmu- esposizione si faccia riferimento al- è fonte di preoccupazione, da par- decine di altre croci dalla zona del- continuare l’opera di «occultamen- tentativo di cancellare le prove dei ginario del luogo», anche se mol- seo, in cui sono collocati gli ogget- l’antisemitismo polacco (questo di te del mondo civile, tuttavia pochi le fosse comuni di seppellimento e to» iniziata proprio dagli stessi na- loro crimini, procedettero ad un to, troppo, era ormai irrimediabil- ti appartenuti agli ebrei scomparsi, matrice cattolica). Oggi, fortunata- hanno colto il vero scandalo di Au- cremazione dei cadaveri degli zisti prima dello smantellamento radicale smantellamento delle mente compromesso. i quali risultano, così, difficilmente mente, la direzione del museo sta schwitz: il tentativo di «cristianiz- ebrei uccisi col gas, fatto che per del campo. strutture di sterminio. Distrussero, identificabili. Le varie didascalie, elaborando un progetto di ristrut- zare» Birkenau, simbolo per eccel- troppi anni ha rappresentato una quindi, gran parte di Birkenau, Oggi il museo di Auschwitz-Bir- [Marcello Pezzetti] kenau è tutto concentrato ad Au- poi, rafforzano questo meccani- turazione articolato che, se attua- lenza del genocidio degli ebrei, la vera e propria profanazione stori- mentre lasciarono intatto, non è smo. Ne è la prova il fatto che il to, potrà consentire la correzione cui specificità viene così cancellata. co-morale-religiosa, ma le pressio- Ricercatore del Centro un caso, Auschwitz I. schwitz I, fatto che ha suscitato e continua a suscitare numerose numero degli ebrei «sommersi» di alcuni errori commessi in passa- Se i cattolici polacchi, e non solo, ni per poterle ripristinare sono di Documentazione Ebraica Purtroppo anche negli anni im- quanto giustificate critiche, dal venga incredibilmente incluso in to. Tuttavia in questi ultimi anni ci possono vantare diritti di applicare molto forti. Eppure ci troviamo di contemporanea di Milano mediatamente successivi alla libe- momento in cui lo sterminio degli quello delle vittime della nazione troviamo di fronte ad un pericolo simboli della loro religione domi- fronte al più grande cimitero ebrai- 13INT01A1308 ZALLCALL 11 01:00:43 08/13/98

R Giovedì 13 agosto 1998 2 l’Unità MORTE IN PROCURA

ANTONIO NIKI TITO PIRAS GRAUSO MELIS

Avvocato molto no- Editore, 49 anni, Padre di Silvia, inge- to in Sardegna, ex proprietario della gnere edile molto no- presidente della Sar- ”Nuova Sardegna”. to nella zona di Tor- daleasing, ha messo Afferma di aver con- tolì. In un primo mo- in contatto la fami- segnato ai banditi il mento afferma di glia di Silvia Melis miliardo della fami- non avere pagato il con Niki Grauso ed glia aggiungendo riscatto per la libera- ha consegnato all’e- 400 milioni di tasca zione, ma viene ditore il pacco con il propria. È indagato smentito da Grauso. miliardo della fami- per estorsione nei È uno dei testi chiave glia destinato ai ra- confronti di Tito Me- nell’inchiesta della

I PROTAGONISTI pitori. lis. Procura di Palermo.

Spunta il nome di una donna che avrebbe assistito alle pressioni del magistrato per il pagamento del riscatto. Oggi i funerali Inchiodato da Tito Melis Lombardini sconvolto dalle accuse del papà di Silvia

CAGLIARI. «Oddio, non lasciatelo mato la versione di Tito Melis. Una ridotti all’osso anche da parte degli inchiesta che sembra riservare ogni solo». Ha gridato Pierluigi Concas, donna che forse ha partecipato, impiegati, e a maggior ragione da orachepassanuovicolpidiscena. mentre Lombardini entrava nel suo non vista, all’incontro di Elmas. Ha parte dei sostituti della Procura. Tra I pm di Palermo hanno voluto ufficio, un passo avanti al magistra- preso il nome di chi lo chiamava in loro pochi potevanoessereconside- che si facessero subito gli esami tos- to.Poisièsentitolosparo.Forseave- causa Lombardini avrebbe improv- rati amici del giudice, che da anni sicologici, loro hanno fatto arrivare va la pistola in tasca già dalla matti- visamente reagito un irrigidimen- covava nei loro confronti un ranco- Paolo Procaccianti, direttore dell’I- na. Forse l’aveva por- to, ma avrebbe comun- re a stento represso, stituto di Medicina le- tata con sé nell’ufficio que fornito una spiega- ma ieri non c’era vo- gale, persona estranea dove ha poi incontra- Perquisiti e zione per ogni fatto glia per alcuna pole- Esame all’ambiente forense to Caselli e i suoi colle- contestato respingen- mica. La tensione era cagliaritano. Gli esami ghi. Lombardini ave- sigillati sia la do comunque le accu- tutta rivolta a Palermo tossicologico sul tossicologici puntereb- va la 357 Magnum an- casa sia l’ufficio se. Poi il tragico epilogo e all’Istituto di Medici- corpo del beroad accertarelapre- che durante l’interro- del magistrato. di un interrogatorio nalegalediCagliari. giudice che senza nel sangue di gatorio con il procura- Gli investigatori drammatico. Tra60giornisisaprà soffriva di stato Lombardini di sostan- 13INT01AF04 tore capo di Palermo e cercavano un L’altra sera al Palazzo ilrisultatodellaperizia ansioso da stress ze che possano averne nessuno se ne è accor- di Giustizia la tensione tossicologica disposta alterato il comporta- 3.0 to. Il pm indagato per abito, una si tagliava a fette. Lom- dai pm del capoluogo e aveva in tasca mento.Nelletaschedel il sequestro Melis si è lettera e un bardini si sarebbe an- siciliano. L’inchiesta flaconi di magistrato suicida sa- 15.50 così sottratto alla per- impermeabile cora una volta difeso sulla dinamica della sedativi rebbero stati trovatifla- quisizione finale, pro- attaccando i suoi colle- morte di Lombardini coni di sedativi, che prio lui che ne aveva ghi. Faceva paura - rac- verrà svolta in paralle- Lombardini forse assu- condotte centinaia, a conta ora qualcuno - lo tra Cagliari e Paler- meva, dietro prescri- modo suo, contro ac- per la sua fama, per il mo, ma il pallino, que- zione medica. Il procu- cusati di sequestri in suo modo sbrigativo di sto è evidente rimane ratore capo presso la tutti gli angoli della Sardegna, ma la trattare con gli imputati e con gli nelle mani degli uomini di Caselli. Pretura circondariale, come è stato morte del giudice non ha fermato amici, ma anche per i risultati rag- Nella vicenda potrebbe intervenire confermato da numerosi amici, da neppure per un secondo la com- giuntiinvent’annidiinchiestecon- la Procura di Caltanissetta, che do- moltiannisistavasottoponendoad plessa macchina investigativa di- trol’Anonima.Inchiestechehanno vrà forse valutare la denuncia pre- una cura per combattere uno stato sposta da Caselli. La scorsa notte, i fatto di lui il depositario di tanti se- sentata dai familiari del magistrato ansiosodastress. magistrati hanno disposto perqui- greti. suicida sull’operato dei giudici pa- sizioni e messo i sigilli sia a casa che Clima plumbeo e volti scuri, il lermitani, ma in ogni caso sono Giuseppe Centore nell’ufficio di Lombardini la ricerca giorno dopo a Palazzo. Commenti questi oggi a decidere lemosse di un I familiari del giudice Luigi Lombardini, davanti l’ingresso del palazzo di Giustizia M.Rosas/Ansa di una lettera, di un abito, di un im- permeabileediqualcos’altro. Anche le abitazioni dei familiari sono statecontrollate,forsesicerca- no carte, o forse si cercava l’imper- E Grauso tira fuori un dossier anti-Violante meabile che secondo Tito Melis Lombardini usò la notte dell’8 otto- bre dello scorso anno, durante un drammatico incontro vicino a Ca- «È stato lui a preferirgli Caselli a Palermo». Il presidente della Camera: «Solo bugie» gliari. È la storia di un incontro raccon- CAGLIARI. «Il dottor Lombardini non sempre lineari con gli organi ticodiavviareilprocessostoricoalla titi fu limitata a pochissime perso- la Procura di Roma allora compe- tata più volte dal padre di Silvia e terrà una conferenza stampa dove dello Stato e gli ultimi veleni, a Ca- Dc, nomina sponsorizzata dall’at- ne. Per i risultati, trentasei latitanti tente». Il Gip archiviò il procedi- messa nero subianco inunadenun- I familiari diffonderà un memoriale che ha gliari a Roma e a Palermo. Lombar- tuale presidente della Camera Lu- costituiti e grazie all’intervento di mento contro di lui. Seguirono altri cia presentata aun amico carabinie- consegnato ai magistrati palermita- dini unico vero antagonista di Ca- ciano Violante. «Se queste carte ci parecchi politici sardi fu possibile procedimenti e altre archiviazioni. re. È la storia di una notte in cui il denunciano ni». L’annuncio, martedì pomerig- selli alla poltrona di Capo della Pro- sono verranno alla luce». Il breve inserire nel testo dell’articolo 680 Nel documento Lombardini ipotiz- giudice - come afferma Tito Melis - gio, e del suo difensore, l’avvocato cura di Palermo, giubilato da Lucia- memoriale si apre con una riflessio- delcodicepenaleunattenuanteche za: «qualcuno non gradiva che vo- chiese all’imprenditore di conse- gli ufficiali di Pg Concas. Tre ore dopo lo sparo al se- no Violante perché serviva «un ma- ne. «Sino a oggi non ho mai voluto prevedevaperl’autoredelsequestro lessi riprendere a occuparmi di se- gnare i soldi all’avvocato Piras per stopianodelPalazzodiGiustizia.Ie- gistrato politicizzato, per far fuori la rilasciare un intervista. Al punto in che offrisse prove inopinabili sulla questri e che ci fosse la mia doman- l’incolumità di sua figlia. «Se non I familiari del dott. Luigi ri, nello stesso posto nella stessa ora DC». È questa lacartucciapiùgrossa cui si è arrivati non è più possibile colpevolezzadeipropricompliciun da per diventare Procuratore della paghi - avrebbe detto -Silvia potreb- Lombardini hanno presen- la conferenza stampa annunciata, sparata da Grauso in un crescente mantenere il silenzio a cui, sempre, forte sconto di pena. Alla fine del Repubblica presso iltribunalediCa- be morire». Sarebbe questa la «pro- tato in Questura una denun- maquestavoltainvececheLombar- delirio di accuse verso i magistrati mi sono attenuto, perché il protras- 1989 con l’entrata in vigore del co- gliari mi si preferìun’altromagistra- va» che avrebbe inchiodato il magi- cia contro gli ufficiali della dini c’è Grauso. L’editoreaveva usa- palermitani, gli appelli agli organi si di tale silenzio, da parte mia, può dice Vassalli, che abolì la figura del to ma i procedimenti contro di me strato alle sue responsabilità. E che Polizia giudiziaria di Paler- to parole pesanti contro Caselli e i di informazione «vigilate perché fa- apparire una conferma degli attac- giudice istruttore, cessai di occupar- continuarono». Sin qui il memoria- ieri - dopo un confronto con l’im- mo per violenza privata. suoi uomini, sono degli assassini, ranno di tutto per stravolgere la chi rispetto a ciò che ho più di pre- mi di sequestri. Sempre alle statisti- leattribuitoaLombardini. prenditore - l’avrebbe spinto al sui- Non appena si è diffusa la ma nulla rispetto alla marea di di- realtà inserendo bigliettini e quan- zioso da difendere: la mia attività che attestano come successivamen- In serata la risposta netta di Vio- cidio. notizia del suicidio, all’in- chiarazioni che rilascia davanti a t’altro nelle carte di Lombardini» e professionale condotta pertantian- tesonoandatelecose». lante alleaccusediGrauso.«Sitratta Tito Melis perno dell’accusa. gresso del palazzo di Giusti- decine di giornalisti. Al suo fianco il di messaggi criptici, «c’è un capita- ni e la mia integrità personale. Per NeldocumentoLombardinispie- di una bugia e va trattata come tale. Quello raccontato dall’imprendito- zia e davanti alla porta d’ac- legale di Lombardini, imbarazzato no di Corvetta che sa dell’interessa- ventidue anni da giudice istruttore ga che data lasua esperienza si rivol- Piuttosto - ha aggiunto Violante bi- re sardo fu solo il primo dei contatti cesso della Procura distret- in alcuni momenti, sempre attento mento di Violante, cercherò tra le mi sono occupato in Sardegna di un sero a lui il capo della polizia, Parisi, sogna chiedersi perché si dicono tra i due. Successivamente ce ne fu tuale al terzo piano si sono a distinguere la sua posizione da mie carte per ricostruirne il nome». centinaio di sequestri di persona, il ministro dell’Interno, Vincenzo bugie del genere in un momento un secondo, questa volta a Sassari, il posti gli uomini della Polizia quella a dir poco pittoresca di Grau- Poi, in serata l’annuncio: «forse de- esperienza che non ha mai avuto Scotti, e Cossiga, come presidente difficile come questo, bugie facil- giorno dopo la liberazione della ra- giudiziaria di Palermoe han- so. L’editore ha in mano il memo- nuncerò Caselli per istigazione al nessun altro magistrato. Le statisti- della Repubblica, per avere infor- mente smascherabili. Bisogna tene- gazza. E in quest’occasione arriva- no impedito l’accesso a riale e lo distribuisce alla stampa. suicidiooperomicidio». che e i risultati dei processi, 97, con- mazionisulsequestrodiunimpren- re la testa fredda, e mantenere la cal- ronoleminacce.«Cidiaunsecondo chiunque. Non è stata fatta Tre paginedattiloscritte,nonfirma- Secondo Grauso il magistratosui- clusisi con sentenze definitive, non ditore di Giuglianova. Gli chiesero ma. Abbiamo problemi gravi - ha miliardo.Cosìeviterà ritorsioniver- entrare neanche la compa- te, ma da la cui autenticità Grauso e cidatosi gli disse di possedere docu- le mie parole, attestano i risultati una mano colleghi sardi e toscani, concluso - e non dobbiamo farci di- soleielasuafamiglia». gna del dott. Lombardini. Concas non hanno dubbi. nel me- menti che dimostravano come la raggiunti. Con il lavoro mio e di al- ma «come ricompensa la Procura di stoglieredaquestemenzogne. Tito Melis, un uomo attento nel moriale una breve cronistoria della nomina di Caselli alla Procuradi Pa- tre persone è stato possibile debella- Cagliari mi iscrisse nel registro degli compiere i successivi passi. Il padre sua attività di magistrato, i rapporti lermo rispondesse al progetto poli- re intere bande.La gestione dei pen- indagati, gli atti furono trasferiti al- G. C. di Silvia infatti depositò una lettera cautelativa, nella quale precisò che nell’eventualità si fosse accaduto Accusato di essere vittima «del Lombardini potrebbe partire da Dalla Prima se e qualunque sia la cosa che tu qualcosa la responsabilità doveva furore inquisitorio di Caselli» co- un’analisi della sua vicenda di decida di fare: può bastare tutto essere attribuita soprattutto a Lom- me se fosse naturale il suicidio di uomo e di magistrato così come è questo a spiegare un suicidio? Io bardini. E subito dopo fece un altro chi si sente perseguito ingiusta- ricostruita in altri articoli degli credo proprio di sì e questo tipo passo: parlò con un amico fraterno, mente e accusato fra le righe, dal- stessi giornali. L’articolo di Anto- di sospetto vorrei affidare a colui COMUNE DI MELFI ispettore di polizia. Questi inviò su- l’altro lato, di essere crollato nel nella Stocco che lo aveva intervi- che legge prima che a colui che 3¡ Dipartimento bito un rapporto alla Procura di Ca- momento in cui gli inquirenti stato un anno fa per «il Messagge- Dietro un suicidio indaga nel tentativo di dare sen- Piazza Mancini - 85026 - tel. 0972/251305-269 fax 251215 gliari, chepercompetenzaloinviòa avevano «parlato di perquisizio- ro» per esempio propone con so al gesto di un uomo che non AVVISO DI LICITAZIONE PRIVATA PROCEDURA D’URGENZA Palermo. ne nel suo ufficio». Come se un chiarezza l’inquietudine di un di fronte, nel breve volgere di an- cui si è egualmente creduto. Sen- conoscevo ma che sento istinti- Questo Comune ha affisso all’Albo Pretorio l’av- Su questa base in un primo mo- uomo abituato da anni ad un la- uomo che ha creduto di far bene ni, ad un mutamento radicale tirselo proporre da persone di cui vamente di dover rispettare. viso di gara per il servizio di mensa scolastica per mento gli investigatori siciliani av- voro di frontiera non fosse bene interpretando il banditismo sar- nelle politiche criminali, alla si ha stima. Sentirsi soli o in com- Non sono passati molti anni da alunni delle scuole materne ed elementari. viarono le loro indagini. In questo quando la Chiesa vietava cimite- Licitazione Privata ex D.lvo 157/95 addestrato alla possibilità che al- do e le connivenze da cui esso è condanna improvvisa (e proba- pagnia di persone che giocano Aggiudicazione col metodo di cui all’art. 23 lett. primo rapporto c’è forse la chiave tri sospettino di lui o come se un circondato in termini cultural- bilmente giusta: i tempi passano tutt’altro gioco, politico o di im- ro e messe di suffragio a coloro a) D.lvo 157/95 e succ. modificazioni. Importo a per dare una spiegazione al gesto di delinquente incallito (il magi- mente determinati e non facil- e le culture si evolvono anche a li- magine. Sentirsi prigionieri di che si suicidavano. Dimostra lo base d’asta L. 9500 oltre Iva a pasto giornaliero Lombardini. Il giudice sapeva che strato «che nasconde nel cassetto mente riducibili a quelli di un co- vello di briganti sardi) dei metodi una trappola comunicativa in stesso tipo di mancanza di rispet- fornito. Pasti presunti annui 66.000/100.000. L’appalto avrà la durata di anni tre con decorrenza Tito Melis avrebbe confermato la le prove dei suoi misfatti») non dice scritto in altre culture. Giu- precedentemente appoggiati ed cui il tuo trovarti nella tua posi- to per loro, tuttavia, chi su di essi 21 settembre 1998/30 giugno 1999. La documen- sua versione dei fatti, ma forse non fosse sempre in grado di negare sta o sbagliata che fosse, una let- elogiati: cedendo alla tentazione, zione, nella posizione in cui tu tenta di speculare politicamente. tazione viene rilasciata con modalità stabilite nel- poteva immaginare che i magistrati perfino l’evidenza: accusando tura di questo tipo ha avuto larga forse, di agire in parallelo agli al- hai creduto, ti qualifica, senza Come fanno oggi tanti dei «soliti l’avviso di gara. Scadenza presentazione doman- avrebbero raccolto anche altre testi- giudici di complotti, magari, co- udienza nella sinistra di questo tri, fedele ad un codice d’onore e che tu lo voglia, come alleato di noti» in vacanza: mancando, an- da partecipazione 17.08.98 ore 12,00. monianze. Si parla di intercettazio- me è così di moda fare oggi. dopoguerra ed ha influenzato di giustizia a cui si sentiva legato chi non crede alla cose in cui tu cora una volta, l’occasione di una Melfi, 31.07.98. ni telefoniche, probabilmente am- Oscurata da questo tipo di inter- profondamente il comporta- da una vita. credi e affila gli artigli pensando riflessione e di un silenzio bene IL RESPONSABILE DI AREA: Dott.ssa Tania Lasala bientali, ma soprattutto di una per- pretazioni che sono insieme mi- mento di quelli che in essa hanno Sentire, improvvisamente, che di utilizzarti in una polemica che educato. sona, una donna molto vicina a nimizzanti e strumentali, una ri- creduto. Fra cui, appunto, il giu- tutto un sistema ragionato di va- non è tua. Sentirsi in trappola, in- Lombardini, che avrebbe confer- lettura più prudente del gesto di dice Lombardini che si è trovato lori entra in conflitto con altri in somma, comunque vadano le co- [Luigi Cancrini] 13MIL01A1308 ZALLCALL 05 23:00:29 08/12/98

FARMACIE Autoradiotassi,P.zzaVelasca5 Serviziomedicopediatrico PizzaDrin...... 26148788 NOTTURNE: (ore 21-8.30) ...... 8353 adomicilio24oresu24: TRASPORTI Via Canonica 32...... 3360923 Coop.Esperia,p.leCantore4 ...... 3319233/3319845 AEROPORTI P.zza Firenze: ang.via Di Lauria ...... 8383 Telefonoazzurro...... 19696 Linate ...... 28106306 22...... 33101176 EMERGENZE Telefonoamico ...... 6366 Malpensa...... 26800613 P.zza Duomo 21: ang.via Silvio Polizia...... 113 Cafbimbimaltrattati..8265051 Orio al Serio...... 035/326111 Pellico...... 878668 Questura...... 22.261 SOSANIMALI ALITALIA Stazione centrale: ....6690735. Carabinieri...... 112-62.761 Lega Nazionale per la difesa del informazioni ...... 26853 C.so Magenta, 96: ...... Vigilidelfuoco ...... 115-34.999 cane ...... 2610198 inf. nebbia ...... 70125959 Via Boccaccio, 26...... 4695281 VigiliUrbani ...... 77.031 Enpa ...... 39267064 voli nazionali...... 26851 Viale Ranzoni, 2 ...... 48004681 PoliziaStradale ...... 326.781 (ambulatorio) ...... 39267245 voli internazionali...... 26852 Viale Fulvio Testi, 74..6420052 Ambulanze ...... 118 CanileMunicipale....55011961 voli Mi-Roma-Mi...... 26855 C.so S. Gottardo 1 ..89403433 CroceRossa...... 3883 ServizioVet.Usl ...... 5513748 TRENI P.zza Argentina...... 29526966 CentroAntiveleni ...6610.1029 Taxi per animali Ferrovie Stato ...... 147888088 C.so Buenos Aires 4.29513320 CentroUstioni...... 6444.2625 Oscar...... 8910133 Stazione Centrale...... 675001 Viale Lucania, 10..... 57404805 GuardiaMedica...... 34567 ADOMICILIO Ferrovie Nord...... 166/105050 P.zza 5 Giornate, 6.55194867. GuardiaOstetrica ComunediMilano ...... 8598 STRADE TAXI Mangiagalli...... 57991 GIOVEDÌ 13 AGOSTO 1998 Ag Certificati 6031109 - Viabilità in Lombardia ...... 194 Radiotaxi,viaBreno,1...... 5353 Melloni ...... 75231 6888504(viaConfalonieri,3) Autosoccorso-Aci ....11677451 Redazione di Milano: via Felice Casati 32 Radiotaxi,viaSabaudia ....6767 EmergenzaStradale...... 116 20124 Milano - Tel. 02/6772-1 Fax 677.2235 - 677.2245 Telespesa...... 59902670 ATM ...... 1478/67067 Con la riforma Atm, 2000 Centrale, strage sfiorata lavoratori Treno in manovra alla Centrale, supera i respingenti e si ferma con- tro un chiosco dei tabacchi. Sul Treno in manovra a rischio convoglio non c’erano passeggeri, soltanto il manovratore e il mac- «No alle dismissioni diampi “pezzi” chinista, ma la stazione era gremi- sfonda un chiosco dell’Atm».Arischiointerirepartieol- ta di gente. Poteva essere una tra- tre duemila lavoratori dell’azienda gedia, ma per fortuna i feriti, 5 in municipale.LaFilt-Cgilvaall’attacco tutto,sonolievi. del progetto di riforma del trasporto È successo ieri sera poco prima cinque i feriti pubblico locale, non ancora appro- delle 21, sul binario 16 quando l’e- vato, messo a punto dalla giunta re- spresso 849 per Salerno, partenza gionale. Se finora la nostra regione prevista alle 21,55, faceva mano- signora di Roma che al momento nell’affermare che la velocità era (conlagiuntaGhilardotti)hafattoda vra per posizionarsi in attesa che dell’incidente si trovava in stazio- eccessiva, soprattutto se si consi- «battistrada» per positivi processi di salissero i passeggeri. «Ho visto il ne. Concetta Mangaretti, classe dera che il convoglio, proveniente trasformazione nel settore, secondo convoglio arrivare a tutta veloci- 1941,feritaleggermenteanchelei. dal parco di smistamento, doveva il segretario generale della Filt lom- tà», racconta Giovanni Ruggio, un «Quando il treno si è fermato viaggiareapassod’uomo. barda Franco Giuffrida, il binomio ispettoredipoliziainpensioneche contro il chiosco si è sentito un Soltanto nelle prossime ore sarà Formigoni-Pozzi è già riuscito«arele- si trovava in Centrale per caso. «Il gran botto e si è sollevata una nu- possibile saperne di più. Quanto- gare la Lombardia in posizioni di re- marciapiedi era pieno di gente. Ho vola di polvere», racconta sempre menodopoaverascoltatomacchi- troguardia» proprio allungando i visto volare due ragazzi e in un pri- l’ispettore di polizia in pensione. E nista e manovratore che ieri sera tempi di approvazione della legge mo tempo ho pensato che li aves- poiurla,scenedipanico,fuggifug- non erano in grado di fornire det- che, comunque, «dovrà essere varato sero messi sotto. Ma per fortuna gi generale. In pochi attimi la sta- tagli significativi. Sul posto sono dall’aula sicuramente entro settem- nonèstatocosì.Misonoprecipita- zione si è trasformata in un luogo stati inviati almeno tre mezzi dei Tre immagini dell’incidente di ieri sera alla Stazione Centrale bre». Ma, fatto ancor piùgrave, pena- to dentro al chiosco dei tabacchi di terrore. Poi, a mano a mano, vigili delfuocoequattroambulan- lizza il «pubblico» regalando appalti per soccorrere le tabaccaie», prose- quando la gente si è resa conto che ze. esubappaltiperunterzodelleattività gue Ruggio. Le due donne: Romil- non c’era nessun morto, nessun Il traffico ferroviario, sugli altri Il convoglio Una folle Macchinisti fin quisvoltedirettamente.Inquesto da Atfei, 46 anni e Angela Archi- ferito grave, è tornata la calma e si binari,èproseguitonormalmente. modo, denuncia Giuffrida, riuscirà a mio di 44, sono state portate al Fa- sono formati i soliti capannelli di Gli uniciadaversubitodisagisono ridimensionare fortemente i servizi tebenefratellisotto choc econferi- curiosi. i passeggeri della linea Milano-Sa- si stava corsa tabaccaie gestiti dagli enti locali, e in particola- telievi. La polizia ha fornito pochissimi lerno. Molti dei passeggeri si sono re l’Atm che è la più grande della Il trenosi èfermatopropriocon- particolari. E non sono ancora accorti dell’incidente solo dopo sistemando finita oltre e passeggera Lombardia. «L’Atm ha bisogno di un troil lorochioscochestanellospa- chiare le dinamiche dell’inciden- aver lasciato la zona dei binari, al- serio intervento riformatore», è con- ziodipassaggio,frailbinario16eil te. Per ora ci sono soltanto le testi- l’ingresso del parco delle carrozze, al binario 16 i respingenti in ospedale vinto il leader sindacale. Ma è altret- bar della stazione. In ospedale so- monianze di chi ha visto il treno dove sostavano i mezzi dei vigili tanto convinto che non sia «frantu- no finiti anche macchinista e ma- sfondare i respingenti e «volare» delfuoco. mandola» il modo migliore per mo- novratore: Barbara Bartolini, 27 oltre il muretto verso il chiosco dernizzarla e, insieme, rivitalizzare annieBrunoDominicidi33.Euna della tabaccheria. Tutti concordi Rosanna Caprilli l’uso del mezzo pubblico a scapito dell’autoprivata. Da cosa nasce la convinzione di Giuffrida? Il passaggio cruciale è l’ar- ticolo 20 comma 3 del disegno di leg- ge: ai servizi degli enti locali «è pre- cluso l’ampliamento del bacino di produzione» rispetto a quello esi- stente col «decreto Burlando» (il 422 del 1997). Inoltre, «entro due anni» dall’entrata in vigore della legge di ri- forma regionale, gli stessi soggetti «sonotenutiadassegnare»attraverso concorsi «quote di servizio o di servi- zispecialinoninferiorial30%deiser- vizi eserciti». Questo, secondo il sin- dacato, «spinge l’Atm a dismettere quantità enormi di attività produtti- ve», e fatti i conti il 30% «coinvolge piùdiduemilalavoratori». Per la Filt non solo «non si dovrà decidere per legge la quantità mini- ma da dismettere comunque», ma al contrariobisogna«assicurarel’unita- rietà dell’impresa» e valorizzarne il patrimonio di conoscenze e profes- sionalità.«Ilcambiamentoèauspica- bile e può essere ben governato se l’Atm - sostiene Giuffrida - potrà, an- che domani, essere un’azienda che mantiene al suo interno le attività di trasporto per la città e il suo hinter- land».

Rossella Dallò

Una perturbazione dalla Gran Bretagna farà calare di un paio di gradi le massime Profondo caldo, oggi tregua

Unatregua,armatasidirebbemu- ghissimo week end del Ferragosto, Domani e sabato 14 l’Amsa so- 024029302 e 024029339. Il servi- tuando il linguaggio bellico, per- anche se le temperature dovrebbe- spende il servizio di raccolta dei ri- zio di pronto intervento estivo di chè le temperature restano ben so- ro attestarsisu valori più accettabi- fiuti. L’azienda invita portieri e via Statuto, in funzione dalle 8 alle pra le medie stagionali, ma pur li. Resta comunque il fatto che le proprietari di stabili a non esporre 19 risponde ai numeri sempre tregua. Una debole pertur- medie di questo agosto sono supe- sui marciapiedi sacchi e cassonetti 0262086647eo262087182. bazione in arrivo dalla Gran Breta- riori di 4-5 gradi a quelle registrate di materiale differenziato. L’azien- Attivo anche Telefono Donna, gna, cioè dall’estremo limite del nel 1997 a loro volta superiori al da garantirà comunque i servizi di cui abbiamo ampiamenteparla- possente anticiclone che staziona 1996. La tendenza è insomma ad presso ospedali, esercizi pubblici e to nel servizio di ieri. Questi i nu- da giorni sull’Europa, portaariare- estati più calde, rese roventi nelle mercati rionali, asicurando anche meri di telefono a disposizione: lativamente meno calda e farà ab- citàdall’inquinamentocrescente. lapresenzadellesquadredipronto 02864000- 02809221. La segrete- bassare il termometro diunpaiodi Intanto per il quinto giorno intervento. ria risponde allo 02877859, il fax gradi o forse più, provocando an- consecutivo sono stati superati i Dopo la positiva esperienza del- disponibileè02860257. che qualche temporale sull’arco valori di primo livello di inquina- lo scorso anno dei musei aperti a Un numero di telefono prezioso alpino. Tanto per intenderci le mento atmosferico per l’ozono. Di ferragosto, quest’anno si ripete. è quello verde per le farmacie: è massime dovrebbe attestarsi oggi qui gli appelli rinnovati a usare i L’ingresso è gratuito: segnaliamo l’167-161070. sui 32-33 gradi. Si tratta pur sem- mezzi pubbliciealasciare perdere la Pinacoteca di Brera (orario dalle Infine diamo i numeri di telefo- pre di grande caldo alimentato da leautoeabambinieanzianiadevi- 9 alle 13) il Cenacolo (dale 8 alle no delle sette «Voci amiche» che livelli notevoli di umidità, ma in- tarediuscirenelleorepiùcalde. 13,45 e dale 17 alle 21,30) e il mu- potranno darvi informazioni su feriore ai 37 gradi registrati in città FERRAGOSTO- Alcune infor- seodellascienzaedellatecnicache tutto ciò che funziona in tempo ieri, un’altra giornata da togliere il mazioni utili per questi giorni di sarà aperto ininterrotamente dale reale: Centro servizi di via Scalda- respiro. Nelle prime ore del pome- ferragosto. Innazitutto i mezzi 9,30alle18,20. sole 028375050; centroservizigal- riggio l’assolato termometro di Atm. I servizi bus, tram e metrò os- I mercati rionali del sabato all’a- leria Vittorio Emanuele: piazaGiulioCesareharaggiuntola servano oggi e domani il servizio perto saranno tutti aperti in matti- 028690734; Comitato difesa con- temperaturarecorddi41gradi. previsto per i giorni di sabato. il 15 nata, anche se con un numero ri- sumatori 0266890287; movimen- Il relativo sollievo di oggi non eil16saràinvigorel’orariofestivo. dottodioperatoririspettoalsolito. to consumatori 0254178230-1; porterà tuttavia modifiche signifi- Per ogni informazione si può chia- Restano attivi i numeri di telefo- Apa confartigianato 0266800113; cative al tempo, che si manterrà mare il numero verde dell’Atm: noperanzianiedonne.«LineaAn- Cna 02261681; Unione artigiani Primo pomeriggio di ieri in piazza Giulio Cesare: il termometro segna 41 gradi bello e assolato per l’intero lun- 1670/16857. ni Più» risponde a questi numeri: 02347014. 13POL01A1308 ZALLCALL 11 00:56:57 08/13/98

R Giovedì 13 agosto 1998 4 l’Unità MORTE IN PROCURA

MILANO. Dolore, ma nessuna con- La magistratura difende i pm palermitani naggiequivoci».Pacatoilcommento umanaciviltà».SecondoGioacchino commissione. La sua domanda ven- cessione alle «strumentalizzazioni». di Mario Serio, consigliere laico per Natoli, pm di Palermo nel processo ne superata da altre. Voglio ricordare La morte di Luigi Lombardini è stata Forza Italia nel Csm, lontano dai toni Andreotti e neo-componente del che la nomina di Caselli ebbe una accolta dai suoi colleghi magistrati Verde: «Niente strumentalizzazioni di altri esponenti di quel fronte poli- Csm, «queste accuse ai magistrati so- maggioranza amplissima». Anche i come una «grande tragedia», di fron- tico e vicino invece all’opinione del nogliultimiattidiunastrategiacom- magistrati della procura di Palermo te alla quale la reazione deve essere vicepresidente Verde: «Una posizio- plessiva che muove da lontano». che non hanno partecipato all’atto guidata dalla ragione. Dice il vicepre- Il Csm interverrà se serve» ne legittima e corretta. Concordo «Grauso, che in questa vicenda è in- istruttorio in Sardegna in una nota sidente del Consiglio superiore della 13POL01AF01 pienamente con le sue parole». Nello dagato - continua Natoli -ha il diritto respingono le «volgari strumentaliz- magistratura, Giovanni Verde: «Mai glie il monito di Verde e definisce doverosi... senza ricorrere a provve- Rossi, eletto nel Consiglio Superiore di tacere e di mentire. Lo stato d’ani- zazioni» nella piena consapevolezza come in questi momentiè necessario «inaccettabili» le «strumentalizza- dimenti coercitivi», mentre sono 1.0 della Magistratura nella lista di Magi- mo di un indagato è particolare. Ma della correttezza dell’operato dei col- controllaregliimpulsiedevitarestru- zioni politiche» di una vicenda che «stupefacenti» le accuse ai magistrati 9.0 stratura democratica, richiama il fat- quando dice dei giudici ‘sporchi as- leghi. Infine Umberto Nordio, il ma- mentalizzazioni di qualsiasi genere. meriterebbe invece «il silenzio del che indagano da parte di chi «quoti- to che «nessuno di coloro che si stan- sassini’, è qualcosa che va oltre i suoi gistrato veneziano. In un commento Se ci sono stati errori e se saranno ac- dolore e il rispetto della pietà». Ma dianamente richiede indagini penali no scagliando con tanta violenza diritti».SullasconfittadiLombardini per il Tempo di Roma conclude: certati, il Consiglio superiore della Elena Paciotti aggiunge qualcosa per e provvedimenti sanzionatori nei controCasellieisuoisostitutiadduce nella candidatura a capo della procu- «Non si può accettare che ogni cri- magistratura prenderà gli opportuni testimoniare la volgarità di quelle confronti dei magistrati sgraditi». il benché minimo elemento per so- ra di Palermo, ricordata stamani da tica motivata ai magistrati, per provvedimenti di sua competenza». strumentalizzazioni, ricordando che «Attacchi scellerati» definisce quelle stenere che le indagini in corso non Grauso in conferenza stampa, Natoli quanto meritevoli, alimenti la cul- Elena Paciotti, presidente della Asso- quelli dei magistrati incaricati delle accuse la sezione sarda dell’Associa- fossero doverose o che siano state puntualizza: «La candidatura di tura del sospetto di connivenze in- ciazione nazionale magistrati, acco- indagini sono stati «comportamenti zione magistrati, da parte di «perso- violate le regole del diritto o della Lombardini non arrivò neppure in nominabili».

Forza Italia scatenata contro la procura siciliana, Alleanza nazionale divisa. Folena (Ds): «Basta con quest’aggressione volgare» Il Polo cannoneggia Caselli Flick chiede «informazioni» a Palermo e Cagliari

ROMA. Dopo il suicidio di Luigi vanotoltolabenda...».Ec’èilrespon- serei una mano sulla coscienza... I in questo momento, il contrario del- Lombardini, Forza Italia riparte com- sabile organizzativo di Fi, Claudio primi a essere a disagio dovrebbero la sobrietà, dello stile e del rispetto. È Prodi: «Le Br? patta alla caccia di Caselli. Il Ccd si Scajola, che commenta, parafrasan- essere i pm di Palermo...».Sullastessa ora di fermare la campagna di aggres- adegua. An si spacca. I diessini, con do Hemingway: «Quando un uomo lineaGiulioMaceratini,ilcapodeise- sione contro alcuni magistrati e alcu- Berlusconi dice Folena, si schierano con decisione decide di togliersi la vita, non ti do- natori di Fini. Ma non la pensa allo ni uffici giudiziari, che prende a pre- dalla parte del procuratore di Paler- mandareperchélohafatto.Puòaver- stesso modo Alfredo Mantovano, re- testo persino una tragica vicenda co- cose gravissime» mo.EintantoilministroFlickhadi- lo fatto anche per te». Per Domenico sponsabile dei problemi dello Stato me quella di queste ore. I finti garan- sposto, «con estrema urgenza», l’ac- Contestabile, senatore e avvocato di per An. Il suo è un vero e proprio alto- tisti del Polo - aggiunge Folena - han- BOLOGNA.«Le quisizione nelle procure di Palermo e Berlusconi, «il clima è quello del giu- là ai bellicosi proclami degli altri capi no già trovato e indicato alla piazza il affermazioni fatte dall’on. Cagliari di «ogni informazione utile» stizialismo, il metodo è quello delle di via della Scrofa. «È molto difficile, colpevole: Caselli, sempre e comun- Berlusconi sui magistrati sulle circostanze in cui è avvenuta la inchieste condotte che una durezza ed anche ingeneroso, tentare di in- que Caselli». Quindi, «solidarietà» al sono gravissime». Lo mortedelmagistratosardo,«perogni sconosciuta ai paesi civili». L’unico terpretare un gesto tragico come un procuratore, insieme alla «sentita afferma Romano Prodi ulteriore valutazione di competenza commento soft, forse non a caso, ar- suicidio - fa sapere -. L’unica cosa da partecipazione» alla famigliadiLom- nella tradizionale delministro». riva da un parlamentare «azzurro» non fare, però, è strumentalizzarlo bardini. Il capogruppo dei Ds inAnti- intervista che, ogni È dal partito di Berlusconi,comun- sardo, Piergiorgio Massidda: «Stam- contro qualcuno». Palesemente, a mafia, Giuseppe Lumia, esprime «di- agosto, durante il periodo que, che partono gli «affondi» più pa, politici, inquirenti ed inquisiti Mantovano la caccia aperta contro sgusto» per la campagna del Polo: di ferie a Bebbio, nel duri. C’è di tutto. Da Alfredo Biondi devono recuperare i toni della mode- Caselli non piace. «Ho trovato inop- «Lombardini viene messo da parte reggiano, concede alla che chiede un’ispezione ministeriale razione e del pacifico confronto se si portuna e contestabile la sua visita ai per colpire Caselli ed avanzare nella ”Gazzetta di Reggio”, che a Vittorio Sgarbi che in mattinata voglionoevitarealtrieventitragici». senatori dei Ds - dice -, ma non si può strategia di distruzione del lavoro ne ha diffuso una sintesi. vorrebbeCasellitrasferitoaMondovì Durissimo, invece, il commento criticare ogni cosa che fa solo perché svoltodallaprocuradiPalermo». «Con grande chiarezza, e in serata ritiene opportuno spedirlo del Ccd, alleato di ferro del Cavaliere. si chiama Caselli». E aggiunge: «Non La diniana Fumagalli Carulli vuole ma con la consueta in galera; dalla Maiolo che punta sul Perilsuoleader,PierferdinandoCasi- me la sento di sottoscrivere la con- «chiarire i metodi di interrogatorio», tranquillità ho cercato di procuratore tuonandoche«lasuaèla ni,«èun’altrapaginabuiadiunterro- dannadiquestooquelpm.Puòan- il verde Cento chiede a Flick «quanti spiegare sabato scorso a serenità del giustiziere, dall’angelo rismo giudiziario che deve finire». E che essere utile un accertamento da suicidi tra gli indagati a partire dal Felina - ricorda Prodi sterminatore» al sindaco forzista di aggiunge: «Si abbia più ritegno, da parte del ministero, ma non mi sem- ’90?» e Marco Boato invita a non 13POL01AF02 nell’intervista - non solo un paesino sardo, Paolo Nuvoli, se- oggi, nel sostenere che in Italia la bra che vi siano al momento degli il- «brandire nelle vampate estive» 2.0 l’anomalia che affligge il condo il quale «Caselli e i suoi colla- questione giustizia è un problema di leciti disciplinari. L’interrogatorio si un’arma impropria come quella del sistema politico italiano, boratori dovrebbero essere immedia- Berlusconi o una sua ossessione pri- è svolto nel rispetto del codice e alla suicidio di Lombardini, mentre Nan- 25.50 ma le conseguenze che tamente arrestati». C’è il senatore vata». Ben più complessa la situazio- presenzadeldifensore». do Dalla Chiesa ricorda che «il lin- essa produce sul piano Cosimo Ventucci, romano ma in va- ne dentro An. «Se fossi un esponente In difesa del procuratore di Paler- ciaggio chesi stacompiendo nei con- istituzionale, politico ed canza proprio vicino Cagliari, che della procura di Palermo - attacca mo si schiera la Quercia. «Le volgari e fronti di Caselli per intensità, fanati- etico. Il conflitto di racconta che «erano le 20 quando la Maurizio Gasparri, che pure fino a ossessive strumentalizzazioni contro smo e mancanza di scrupoli è identi- interessi - sottolinea il Torre di Chia si oscurò e i fenicotteri qualche mese fa vantava i suoi buoni Caselli da parte di molti esponenti co a quello condotto anni fa contro il presidente del Consiglio - rosa si alzarono in volo sulla laguna. rapporticonCaselli-credochepasse- del Polo - commenta Pietro Folena - e commissarioLuigiCalabresi». e il reiterato tentativo di Passava angosciata la giustizia vitti- rei molte notti insonni. Mi interro- l’ignobile campagna di diffamazione sottrarsi alla maestà della ma di maldestri sacerdoti che le ave- gherei su quanto è accaduto e mi pas- condotta da Grauso rappresentano, R.P. legge sono alla base di questa anomalia che non rilevo soltanto io, ma la totalità della stampa L’INTERVISTA Parla il procuratore nazionale antimafia internazionale, da quella conservatrice a quella progressista». Prodi afferma tra l’altro di essere «rimasto Vigna: «Speculazioni inammissibili sconcertato da quanto dichiarato in Tv dall’onorevole Casini, quando ha affermato che I magistrati sono stati corretti» il 99% degli italiani non dà importanza a questa anomalia. A prescindere La legge anti-sequestri? «È giunto il momento di cambiarla» Il ministro Flick, in alto il vicepresidente del Csm Giovanni Verde dal fatto - aggiunge il presidente del Consiglio - che non credo che il 99% ROMA. È fuori Roma Pierluigi Vigna, verso le persone. Non sono stati cer- così ormai da decenni - l’indagato realtà, è vero che spesso diventa diffi- tentativi di accaparrarsi una notizia zioni sono della Direzione nazionale degli italiani la pensi come procuratore nazionale antimafia. In- tamente loro a rivelare l’esistenza di non è mai solo negli interrogatori. È cile farlo capire. C’è un’ansia, uma- senza metterla in comune con gli al- antimafia e sono state esposte alla Casini sul conflitto di formatosullepolemichesuscitatedal questaindagine». assistito dal difensore. Spessissimo, e namente comprensibile, che spinge tri. Laleggeprevedelacostituzionedi Commissione parlamentare antima- interessi e sulla guerra ai tragico gesto del giudice Luigi Lom- Lei ricorda: il processo è già una ancheinquestocaso,vieneregistrato a un atteggiamento di sfiducia verso un nucleo antisequestri con tutte le fia. Questa modifica, io credo, po- magistrati, ma se anche bardini vuol fare subito una valuta- pena. Le chiedo: il rapporto tra tutto. Non c’è un problema di aggres- chi indaga e quindi alla ricerca di vie forze di polizia ma non sempre le leg- trebbe essere un ragionevole con- fosse il 100% io ho il zione generale: «Qualunquespecula- Pm e indagato ha uno zoccolo du- sività. Ripeto, è l’indagine in se che è sotterranee per risolvere la questio- gi bastano per ovviare a comporta- temperamento». dovere morale di sollevare zione su un suicidio, a mio parere, è ro,diviolenzainevitabile? traumatica, specie per chi non vi è ne. Invece, nei casi in cui si riesce a mentinoncorretti». Illuminerebbe meglio le trattati- la questione etica perché eticamente inammissibile. Ci sono «Direi che è l’indagine in quanto stato mai sottoposto. Traumatica co- stabilire un rapporto di fiducia, se- Questa situazione non dipende ve sui riscatti e per la liberazione un simile atteggiamento elementi misteriosi e insondabili dei tale a essere traumatica, non il rap- me un intervento chirurgico, al di là guendo le norme di legge, tutto av- anche dalla struttura della legge degliostaggi? mina le basi della qualisipuòaveresoltantorispetto». porto tra chi la conduce e l’indagato. del rapporto umano tra medico e pa- viene alla luce del sole. Anche ilpaga- sul bloccodeibeni?Nellapartitaa «Sì, si verrebbe incontro all’ansia democrazia italiana». Cosa le è venuto in mente quando L’indagine è traumatica sempre, per ziente». mentodelriscatto,chelaleggepreve- tre tra familiari, forze di polizia e dei familiari. Dove non si riesce a sta- (Ansa) haappresolanotiziadelsuicidio? tutti. Il rapporto tra chi indaga e chi è Alla conclusione di quasi ogni se- depossaessereaffettuato». sequestratori , non isola la fami- bilire un rapporto di fiducia, là dove «Hoavutounimpattoemotivo,un indagato, invece, dipende da altro. questro emerge una zona indi- Per la verità, soltanto quando si glia spingendola verso i seque- ogni mezzo investigativo si rivelasse dolore. Poi, ed è quello che mi viene Conoscendo i magistrati di Palermo stinta e grigia in cui si ha la sensa- possono trovare elementi di pro- stratori? inutile, ci potrebbe essere l’autroriz- in mente riflettendo zione accadano vi- va contro i rapitori. zazione del pagamento del riscatto sul suicidio di un magi- cende inquietanti e Cioè si paga se questo anche per questa finalità, cioè la libe- strato sottoposto ad in- comunque illegali. consente di incastra- razione dell’ostaggio. Quello che a dagine, è che un gesto Inquietante Casella, Soffiantini, re i sequestratori. Un Si autorizzi noi interessa è che avvenga tutto con come questo si muove Roberta Ghidini, tan- casorarissimo. l’autorizzazione del magistrato evi- DIRETTORE RESPONSABILE la polemica Paolo Gambescia in una alternativa non ti altri casi. È inevita- «La legge dice: quan- il pagamento tando ogni forma occulta di paga- VICE DIRETTORE solubile finchè non si bile? do si possono trovare mento». Pietro Spataro conosceranno i risulta- contro «Se si osservano le di- elementi di prova con- del riscatto In queste ore c’è un vespaio di po- CAPO REDATTORE CENTRALE ti dell’indagine. Da un sposizioni di legge que- tro i sequesatratori, lemiche. Voi Pm siete nel mirino. Roberto Gressi lato, il timore che un le sentenze sto non dovrebbe mai nonquandosipossono se l’ostaggio Èpreoccupato? processo o una indagi- accadere. Però bisogna catturare i responsabi- «Sono portato a sdrammatizzare. "L'UNITÀ EDITRICE MULTIMEDIALE S.P.A." ne possa scalfire la pro- dei giudici tenerepresente cheilse- li. È un’espressione è in pericolo Certe polemiche sono così infondate PRESIDENTE pria innocenza. Un questro di persona, pro- molto più vaga e am- dapoteressereaccantonate.Alfondo Pietro Guerra giurista disse che lo prio perché è un delitto pia, non è detto quindi c’èchequandol’azionedeiPmedella CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE stesso processo è una che si sviluppa nel tem- che si debba giungere magistratura in generale tocca certi Pietro Guerra, Italo Prario, Francesco Riccio, Carlo Trivelli pena. Dall’altro, il ti- po, e purtroppo in certi all’arresto». puntinevralgici,cheinpassatoerano more che l’indagine non ho dubbi sul fatto casi per tempi molto lunghi, consen- DottoreVignaleiparladellefami- «Io direi che questa legge è buona. considerati intoccabili, scatta una AMMINISTRATORE DELEGATO possa rivelare delle che, inquestocaso,sisia tel’intromissionedialtri». glie. Ma nella zona grigia il più Si potrebbe certo perfezionarla pre- reazione che io ritengo perfino natu- Italo Prario manchevolezze del basato su caratteristiche Si riferisce alle iniziative autono- delle volte appaiono inquirenti e vedendo che il pagamento venga au- rale. Quello che mi preoccupa non è magistrato. Voglio ag- di estrema umanità e me deifamiliariperriportareaca- forzedell’ordine. torizzato dal magistrato non solo per tantolareazionecontroipm,chein Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23/13 giungere che in questa correttezza». sal’ostaggio? «È un problema reale. La legge cer- acquisireelementidiprovasuiseque- fondo sono, diciamo così, gli avver- tel. 06 699961, fax 06 6783555 - indagine, della quale Molti in queste ore «Esatto. Durata a parte, c’è l’ansia ca di risolverlo ma non sempre ci rie- stratorimaanchequandoessosirive- sari naturali dell’indagato, quanto la 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 anche la direzione na- criticano i Pm denun- dei familiari che spesso non ripongo- sce.Lamolteplicitàdiforzeinvestiga- la l’unico mezzo in grado di salvare la polemica contro i giudici che fanno Quotidiano del Pds - Iscrizione al n. 243 zionale antimafia era ciandocheilrapporto no negli investigatori la fiducia che tive in campo, come spesso avviene vitadell’ostaggio». le sentenze. Vede, l’imparzialità dei e al n. 4555 (giornale murale) del registro stampa del Tribunale di Roma informata e tenuta al corrente, i ma- con gli indagati è una sorta di meriterebbero. I familiari non sem- nelle ipotesi di gravi reati, può porta- Procuratore, lei in realtà propone giudici preme a tutti ma soprattutto gistrati di Palermo hanno agito sem- ”morstuavitamea”. pre riescono a comprendere che an- re a quello spirito di emulazione che una modifica radicale che difatto aiPm». pre con estremo riserbo e con grande «Strano che non si tenga presente che l’investigatore ha come primo anima lediverseforzedipoliziaeaun affossailbloccodeibeni. Certificato n. 3408 del 10/12/1997 professionalità, anche con riguardo che, secondo l’attuale processo - ed è obiettivo la salvezza dell’ostaggio. In reciproco intralcio, a veri e propri «Non direi radicale. Queste posi- Aldo Varano 13SPO01A1308 ZALLCALL 12 22:47:53 08/12/98

Giro del Portogallo Federcalcio: «Nessun farmaco Spalletti, ex Empoli: «Giusto Doping, accertati Altri tre italiani illecito viene somministrato indagare a fondo danni fisici squalificati per Epo ai giocatori della nazionale» ma evitiamo confusione» a nuotatrici ex Ddr Altri tre corridori italiani sono La Federcalcio respinge ogni presunto Luciano Spalletti, allenatore della Samp, ma fino Al processo per doping alle stati squalificati dal Giro del coinvolgimento dello staff della nazionale in alla scorsa stagione sulla panchina dell’Empoli, su nuotatrici della ex Repubblica Portogallo di ciclismo per aver sommistrazioni farmaceutiche non lecite. «La Figc Falai, si limita a dire che «collabora con l’Empoli da democratica tedesca, che si assunto sostanze dopanti. conferma che i responsabili medici delle proprie trenta anni e, nel periodo in cui ero l’allenatore svolge a Berlino, sono stati Gilberto Simoni, Andrea Dolci e Nazionali non hanno mai impiegato sostanze, della squadra, sono stati utilizzati soltanto attestati danni fisici dalla Massimo Apollonio sono stati farmaci o metodi vietati dal vigente regolamento reintegratori per le energie perse con gli sforzi somministrazione di ormoni sottoposti a un controllo a antidoping». «Tutte le sostanze ed i farmaci compiuti in allenamento». Sollecitato dai maschili. In due delle undici sorpresaeitesthanno segnalato utilizzati - continua la nota - vengono sempre ed giornalisti, l’allenatore della Samp dice che «è atlete visitate sono stati un tasso di ematocrito superiore esclusivamente impiegati dai medici sotto la loro giusto combattere le stimolazioni fisiche ricercate riscontrati danni al fegato. a quello consentito, ovvero più personale responsabilità solo in caso di reale attraverso i medicinali e ritengo che nel calcio, in Un’altra nuotatrice ha avuto un del 50 per cento di globuli rossi. necessità e per scopi terapeutici o per correggere questo senso, ci sia la volontà di recuperare cancro provocato probabilmente Proprio l’eccessivo livello di squilibri fisiologici derivanti da condizioni di tranquillità e fare chiarezza. E tutti sono favorevoli dall’uso di anabolizzanti, ematocrito ha lasciato supporre affaticamento degli atleti». ad introdurre anche i prelievi nel sangue». associato all’uso della pillola che i tre abbiano assuno l’Epo e anticoncezionale. In altre cinque per questo sono stati squalificati atlete è stato registrato «un dal giro. Già martedì altri quattro abbassamento, in parte atleti italiani erano stati reversibile, della voce»; un’altra squalificati dal giro e sospesi ancora ha avuto «un forte dalle competizioni per 15 giorni. aumento della peluria sul volto».

Bologna, l’inchiesta si allarga: perquisite abitazioni e studi professionali. Indagato medico-analista dell’ospedale Sant’Orsola Zeman fa altri nomi a Guariniello 13SPO01AF03 TORINO. È durata 4.0 due ore e mezzo l’au- Il doping al setaccio 9.0 dizione di Zdenek Zeman da parte del procuratore aggiun- to presso la pretura Raffaele Guariniello. Ricette per l’Epo in casa del farmacista L’allenatore della Roma è riusicta a dribblare la muta dei cronisti, ma la dottor DALLA REDAZIONE su delega di Spinosa. Ma questi sono fustelle ai danni delle Usl). Anche per Guariniello oltre alle cose già rac- solo i primi interlocutori del pm. Nei peculato è invece indagato il dipen- contate il giorno prima alla pro- BOLOGNA. C’era anche l’Epo tra le prossimi giorni potrebbero comin- dente di un ospedale del nord Italia cura antidoping del Coni do- prescrizioni firmate da medici sporti- ciare a sfilare in Procura anche gli che avrebbe sottratto sul posto di la- vrebbe aver fornito altre elemen- vi trovate nell’abitazione del dottor atleti, si parla disportivi dialtolivello voro fiale di Epo trovate dai Nas nel ti di indagine. A Guariniello, Ze- Massimo Guandalini, uno dei quat- nel mondo del ciclismo.Altre perqui- settembre scorso sull’auto del diret- man avrebbe fatto altri nomi di tro soci della farmacia dei Giardini sizioni sono state fatte nell’abitazio- tore sportivo della squadra ciclistica giocatori. Si parla di almeno un Margherita al centro dell’inchiesta ne di Malo (Vicenza) di Pietro Fan- ”under 23” Trevigiani, Luciano Mar- paio di nomi nuovi. Zeman ha bolognese su di un traffico di sostan- ton, aiuto nel reparto di Medicina ton, anch’egli finito nell’inchiesta. fornito al magistrato torinese ze dopanti. Le ricette sono state se- dell’ospedale berico e medico sociale Inquellacircostanzavennerotrovate particolari che, in ambienti giu- questrate dai carabinieri del Nas di del Vicenza, e a Ferrara nello studio e anche confezioni di Plegine, un far- diziari, sono definiti «stimolanti Bologna e di Firenze che ieri, su di- nella casa di Michele Ferrari, un me- macoabasediamfetamineprescritto e interessanti». Il programma de- sposizioni del pm Giovanni Spinosa, dico molto conosciuto nell’ambien- ai grandi obesi per dimagrire. Un ve- 13SPO01AF04 gli interrogatori di Guariniello hannoperquisitooltreallafarmaciae te del ciclismo, che fu allievo del pro- ro e proprio stupefacente, insomma, prevede un interrogatorio al all’abitazione privata di Guandalini, fessor Francesco Conconi e fece parte il cui ritrovamento ha portato la Pro- 4.0 giorno, tranne a ferragosto e for- ambulatori e alloggi di medici sporti- dello staff che seguì Francesco Moser cura bolognese ad aprire un filone 9.0 se domenica prossima. Dagli am- vi e di medici di società sportive. Il nel primato dell’ora del 1984. Dai dell’inchiesta anche sull’utilizzo di bienti vicini alla Procura trapela materialeacquisitoègiudicatomolto suoi schedari i Nas avrebbero prele- queste sostanze da parte di atleti. Tra che venerdì dovrebbe essere sen- interessante dagli inquirenti perché vato ieri le cartelle cliniche degli atle- Marton e la farmacia bolognese (su tita «una persona di notevole in- proverebbe i rapporti tra il farmaci- tidaluiseguiti.AncheFantonprovie- cui si indaga anche in relazione all’i- teresse». sta, una serie di specialisti di medici- ne dal ciclismo, settore nel quale ha potesi di preparati a basedi efedrinae nasportivaegliatletiacuieranoindi- legato il suo nome aunpresuntocaso caffeina confezionati nel laborato- rizzati tali farmaci. Dopo la perquisi- di doping. Il ciclista Marco Velo lo rio) non ci sarebbe un collegamento zioneGuandalinisièrecatoconisuoi aveva accusato di avergli prescritto diretto, ma il direttore sportivo della Il farmacista avvocati Marco Riponi e Alessandro un farmaco proibito. Il medico, che Trevigiani sarebbeincontattoconal- Massimo Lovato nello studio del pm a Palazzo ha sempre negato ogni addebito, triindagaticollegatiaGuandalini. Guandalini, al digiustizia. venne prosciolto in appello dalle ac- centro, arriva in Nel pomeriggio era previsto un cuse più gravi, ma la vicenda gli costò Serena Bersani procura Ferrari/Ap colloquio del farmacista con il magi- una sospensione di 26 mesi dalla Fe- strato, ma in Procura si sono presen- derazione dei medici sportivi. Secon- tati solo i suoi legali. I difensori han- do Fanton, che ieri non era presente L’INTERVISTA suolegale,spiegachelasuaattivitàè consulente, dello staff medico del valutare chi mandare in campo, per no spiegato che il farmacista teneva alla perquisizione poiché si trovava a di tutt’altro tipo, principalmente di Parma.Conoscoiduemedicisociali quantotempo,inqualiruoli. le ricette a casa perché si tratta di do- Roma per deporre davanti alla com- controllo della salute degli atleti: perché sono allievi di un mio vec- E questo lo si capisce da una sem- cumenti relativi alla passata gestione missione antidoping del Coni, nel Il dottor Bargossi: «Mi presentò «Iofacciodellachimicaapplicataal- chio maestro, il professor Zuliani, pliceanalisidelleurine? della farmacia, quando Guandalini suo studio in ospedaleeacasa,non la patologia». Il medico avrebbe che non c’è più. Siamo amici, dò lo- «Certo, attraverso lo studio del li- era titolare unico, ma hanno precisa- sarebbero stati sequestrati documen- avuto legami con la farmacia di ro qualche consiglio. E poi seguo gli vello delle catecolamine. Se sono to di non conoscere la natura di quel- tidirilievo.IlVicenza,pervocedeldi- il medico della nazionale» Guandalini per aver inviato atleti atleti del Parma perché la società in- normali, tutto ok. Ma se il valore è leprescrizioni. rettore generale Sergio Gasparin, ha ad acquistare preparati. Ma, a suo via al laboratorio analisi del San- troppoaltovuoldirecheilgiocatore A ricevere la visita dei carabinieri preso le difese del proprio medico so- DALLA REDAZIONE logna, non riesce a capacitarsi di es- dire,soloprodottideltuttoleciti. t’Orsola le urine dei giocatori per è nervoso, teso. Se invece non ven- ieri mattina sono stati altri tre inda- ciale sostenendo che un po‘ tutti i sere incappato nell’inchiesta sulla Dottor Bargossi, lei però è indaga- sottoporle a specifiche analisi. An- gono trovate è la spia di un superal- gati. A Bologna i Nas hanno perquisi- medici delle società sportive hanno BOLOGNA. «Certo che conosco il presunta somministrazione di far- to. cheiciclistifannocontrolliperlasa- lenamento, significa che l’atleta to casa e studio di Alberto Mario Bar- ammesso l’utilizzo di sostanze come farmacista Guandalini. Mi venne macidopanti. «Sì, sono da questa parte, mentre lute nel nostro Policlinico, che è non è in grado di rispondere allo gossi,un medico che lavoraallabora- creatina e aminoacidi «e quindi il presentato dal dottor Paolo Zeppil- E sembra non capacitarsi che un dovrei essere dall’altra. Spero di convenzionato con la Federazione stress. Sta poi all’allenatore fare le torio analisi dell’ospedale Sant’Orso- problemanonesiste».Maleipotesidi li, capo dello staff medico della no- farmacista presentatogli in occasio- chiarire tutto al più presto. Io pre- ciclisticaitaliana». sceltecheritieneopportune». la, vicino allo staff medico del Parma reato su cui lavora a ritmi serrati la stra nazionale di calcio, agli Europei ne tanto ufficiale possa essere finito scrivo solo sostanze che conosco, Ma che tipo di analisi vengono Come mai il Parmasi rivolge a Bo- Calcio. Anche Bargossi, accompa- Procura di Bologna sono, per tutti gli del 1996». Il dottor Alberto Mario nei guai. Bargossi si aggira per i cor- noncertoprodottidopanti». eseguite? logna? gnato dall’avvocatessa Antonella Sa- indagati, la somministrazione di far- Bargossi, specialista in Patologia cli- ridoi della Procura in attesa di essere Lei è considerato l’”alimentari- «Alcuni sono esami di routine, ti- «Perché questo esame lo si fa solo porito che lo difende con il collega maci in modo nocivo per la salute, le nica e Medicina dello sport, uno dei ascoltato dai carabinieri del Nas e, sta”delParma. po il controllo delle albumine e del- alSant’Orsola.Tuttoqui» MarioGiulioLeone,èstatosentitoie- false ricettazionisanitarie,latruffa(si nomi dipuntadellaboratorioanali- senza entrare nel merito dell’in- «Be‘ non è proprio così. Diciamo l’acido urico. Altri sono esamispeci- ri pomeriggio dai carabinieri del Nas, indaga sull’ipotesi di un rimborso di si del Policlinico Sant’Orsola di Bo- chiesta perché tenuto a freno dal che sono un amico, nemmeno un fici, che servono all’allenatore per S. B.

Dopo la deposizione di Zeman, ieri una maratona di audizioni. E Donati accusa ancora la lobby farmaceutica Moggi «ammonisce» la Procura Coni

ROMA. Cinque audizioni al posto di (un’audizione che dura oltre due tale pretende di denunciare all’opi- qualcosa». Da cosa derivi questa cer- Pagnozzi, il suo principale referen- medici sportivi di lungo corso, og- una mattinata al mare, un pranzo ore), e poi con i responsabili sanitari nione pubblica il via vai di farmaci tezza non è però dato sapere. Tanto te al Foro Italico. gi in servizio ad Empoli e Vicenza estivo ed anche, perché no, quella di Empoli e Vicenza, GiovanniFalaie nello sport. «Condivido appieno la più che lo stesso medico precisa: «Si è Quanto ad Agricola, la sua depo- ma svezzati nel ciclismo. Ed en- LOTTO pennichella del primo pomeriggio a Piero Fanton, entrambi dai burrasco- denuncia di Zeman - prosegue Dona- parlato solo dell’uso di farmaci leciti, sizione si protrae a lungo, molto a trambi, per una sinistra coinciden- ESTRAZIONE DEL 12-8-1998 cui il cittadino romano è a volte sog- sitrascorsinelciclismo. ti-eritengocheanchequestireinte- nessun riferimento al doping, di cui lungo. Quando ricompare, il medi- za, coinvolti in scandali nel mon- getto. In un mercoledì bollente, per i «Ho ribadito alla Procura quanto gratori di cui tanto si parla, gli ami- del resto non so nulla». E allora tanto co juventino è visibilmente nervo- do delle due ruote. «Prescrissi ad BARI 86 15 80 9 47 membri della Procura Coni continua avevo già dichiarato in precedenza. noacidi e la creatina, rientrano nella vale consolarsi con il vernacoliere so e provato. «Ai giocatori - dice - un’atleta degli anabolizzanti - spie- la maratona dialettica iniziata il gior- Inparticolarehocercatodiinquadra- definizione che il Cio dà del doping, che Alicicco dona ai giornalisti: ho somministrato solo integratori ga Falai - Ma lui ormai non correva CAGLIARI 17 72 50 27 16 no prima con l’attesissima audizione re il problema in termini generali. vale a dire la somministrazione di so- «Ahò,’a vittoria mia è quanno incon- assolutamente leciti. Se poi anche piùedionesonouscitopulito». FIRENZE 88 39 57 37 60 di Zdenek Zeman, il tecnico della Ro- Inutile prendersela con gli atleti che stanze per via ed in quantità anorma- tro Conti, Peccenini, Chinaja. Me ve- queste sostanze saranno conside- «Ho sbagliato, però ormai ho paga- ma che con le sue dichiarazioni ha le volta ad incrementa- dono e m’abbracciano to e considero chiusa la faccenda», GENOVA 65 88 54 48 16 lanciato un macigno nel putrido sta- re il risultato». Infine, forte. Mica me stanno a ammette Fanton, squalificato due MILANO 77 80 87 61 59 gno del doping. E nel mezzo del mat- ALICICCO un’altra pesante accusa dì: “A fijo de na m...”». MOGGI anni causa doping. Le loro deposi- tino c’è anche una minacciosa com- rivolta alle industrie Da Torino arriva il zioni, quando ormai è ora di pran- NAPOLI 33 55 38 7 54 parsata di Luciano Moggi, plenipo- «Adesso farmaceutiche: «Do- dottor Agricola e, so- «Certe zo, durano poco, così come le suc- tenziario juventino che intima una ne sono vrebbero comunicare prattutto, si materia- dichiarazioni cessive confidenze ai cronisti. «Ab- PALERMO 61 87 68 51 22 sorta di silenzio stampa al capo della sicuro, ogniseimesialministe- lizza Lucianone Mog- non mi sono biamo solo somministrato degli ROMA 311721758 Procura stessa, il gioviale avvocato da questa ro della sanità i dati re- gi. Il boss bianconero, piaciute integratori», dicono pressoché in TORINO 69 81 83 31 46 Longo. inchiesta lativi ai vari farmaci nascosto da un paio Bisogna coro. E chi chiede a Fanton perché Cinque audizioni ordinate con un venduti, compresi di occhialoni scuri, non si limita a prescrivere una die- VENEZIA 16 29 32 56 23 criterio non a caso calcistico. Si co- uscirà quelli, come Epo ed spara a raffica: «Ho rispettare ta corretta al posto delle pasticche, mincia giocando all’attacco con la sicuramente anabolizzanti, spesso letto i giornali e certe il segreto si sente rispondere: «Lo farei, ma il deposizione di Sandro Donati, l’uo- qualcosa» impiegati nelle prati- dichiarazioni non mi istruttorio cibo non è più quello sano di una mo impegnato da anni nella lotta al chedoping.Ebbene,mi sono piaciute. Il capo volta». Straordinario... SuperENALOTTO doping che anche in questa occasio- risulta che a partire dal della Procura farebbe Si finisce così, non proprio in ne punta il dito contro il veronemico ’97 questi dati non so- bene ad osservare il gloria. Prossime audizioni a partire da combattere: la poderosa lobby far- nostatipiùforniti...». segreto istruttorio ed da martedì 18. Verranno ascoltati COMBINAZIONE VINCENTE JOLLY maceutica. A seguire, sposta il «pallo- Ed ecco Ernesto Ali- a punire chi c’è da pu- Mazzone, Simoni, Galeone, i dot- ne» a centrocampo Ernesto Alicicco, spesso sono delle cavie; per tanti cicco, il verace dottore in giallorosso nire». Chiaro il riferimento all’o- rate fuorilegge, non avrò difficoltà tori Tavana (Milan) e Bergamo (ex 31 33 61 77 86 88 16 il medico della Roma, collega sì di Ze- aspetti delle vereeproprievittimedel (con trascorsi nella Lazio) che esce diato Zeman ed all’apprezzamento ad adeguarmi». Sui discussi perso- Juve ed Inter), il preparatore atleti- MONTEPREMI: L. 6.359.321.887 man, ma anche appartenente ad una sistema doping». Così Sandro Dona- dalla stanza della Procura esibendo che l’avvocato Longo aveva mani- naggi inseriti di recente nello staff co Ventrone (Juve) e, dulcis in fun- JACKPOT 4.000.000.000 categoria professionale sui cui meto- ti, il dirigente del Coni che molti suoi un radioso sorriso: «È stato un incon- festato per la deposizione resa dal juventino, lo spagnolo Laich e l’o- do, i dottori Zeppilli e Tranquilli, Nessun vincitore con punti6e5+ di sportivi si addensano molti inter- colleghi del Foro Italico considerano trotalmentebelloedistensivochemi tecnico romanista. Moggi spara e landese Kraajienhof, il dottore mi- vale a dire lo staff medico della na- Vincono con punti 5 L. 158.983.000 rogativi. Dopo di lui, la partita si spo- da anni come il principe dei rompi- ha riappacificato con il mondo dello poi scompare. Si saprà poi che è nimizza: « Sono solo dei collabora- zionale di calcio... Vincono con punti 4 L. 1.208.900 sta in difesa. Prima con il medico del- scatole, uno che invece di godersi un sport. Adesso ne sono sicuro: da que- andato ad accomodarsi nell’ufficio tori come altri del nostro staff». Vincono con punti 3 L. 29.200 la Juventus, Riccardo Agricola discreto stipendio e gli agi della capi- st’inchiesta verrà fuori senz’altro del segretario del Coni, Raffaele Si conclude con Falai e Fanton, Marco Ventimiglia 13UNI01A1308 ZALLCALL 11 23:11:26 08/12/98 K

ANNO 75. N. 188 SPED. IN ABB. POST. 45% ART.2 COMMA 20/B LEGGE 662/96 - FILIALE DI ROMA Giornale fondato da Antonio Gramsci GIOVEDÌ 13 AGOSTO 1998 - L. 1.700 ARR. L. 3.400

Dopo la tragica fine del magistrato di Cagliari è bufera sulla giustizia: interviene Flick. È scontro tra Polo e Ulivo Emergenza clandestini, intervista al ministro dell’Interno Caso Melis, tornano i veleni «Abbiamo sconfitto Grauso tira fuori un dossier e accusa Violante. Il presidente della Camera: «È un bugiardo» i trafficanti di uomini» Il padre di Silvia ha inchiodato Lombardini. Caselli: «Regole rispettate, ecco le prove» Napolitano: volevano far saltare la legge

CAGLIARI. Veleni e misteri, ma soprattutto veleni nel giorno dopo il suicidio del magistrato Luigi LA TESTIMONIANZA Lombardini, accusato con l’editore Grauso e l’avvo- Dietro un suicidio cato Piras di estorsione verso la famiglia Melis che voleva riabbracciare Silvia, sequestrata dai banditi. Grauso ha tirato fuori ieri un «dossier» scritto da «Vi racconto quell’attimo LUIGI CANCRINI Lombardini e in cui il magistrato parla della sua bocciatura alla procura di Palermo e della nomina in cui è spuntata la morte» A COSA che sempre più mi colpisce di un di Caselli. La scelta del Csm - ha detto Grauso - ri- suicidio, è il mistero che ne circonda le spondeva «all’esigenza politica di condurre un pro- DALL’INVIATA L motivazioni reali da una parte, la facilità cesso storico alla Democrazia cristiana. Il regista con cui chi ne parla troppo presto lo spiega dell’operazione ricopre ora un importante incarico ALESSANDRA BADUEL 13UNI01AF01 dall’altra. Come se quello che si mette in moto istituzionale: è il presidente della Camera Luciano PALERMO. «Sento la chiave, mi gi- di fronte a colui che ha comunque il coraggio Violante». Risponde Violante: «Si tratta di una bu- ro, guardo Antonio negli occhi e 2.0 di mettere in atto qualcosa di estremo fosse 13UNI01AF02 un bisogno di esorcizzarne il significato, di gia facilmente smascherabile». Il procuratore Casel- penso “Che facciamo?”. Non ho il 13.0 ridurlo a qualcosa di immediatamente li, da più parti accusato di metodi discutibili e trop- 1.0 tempo di dirlo, arriva lo sparo». Il comprensibile e, dunque, controllabile: po duri, risponde: «Nessuno è stato torchiato, le re- 5.50 sostituto procuratore Giovanni Di finanche non viene il momento, a distanza gole sono state rispettate, ecco le prove». E rimanda Leo guarda anche adesso il collega spesso di anni, in cui una lettura più pacata e, alla registrazione integrale dell’interrogatorio alla Antonio Ingroia negli occhi. Torna, spesso, più amara rende possibile fine del quale il pm Lombardini si è sparato in boc- quel momento. Per la millesima l’individuazione di un messaggio che ca. Un interrogatorio durante il quale gli veniva volta in sedici ore. È stato lui a dire restituisce dignità e spessore di persona a contestata proprio una lettera di Tito Melis, il padre ai cronisti, piano, secco: «Come ci colui che lo ha inviato. Si rifletta, per di Silvia, che lo accusava direttamente. Intanto rie- sentiamo? E come credete che ci sentiamo? Stanotte non ci rendersene conto, sulla straordinaria splode la polemica sui giudici tra Polo e Ulivo e in- abbiamodormito».Leparolecheusanotutti,seinfamiglia, superficialità di tanti commenti fioriti intorno terviene il ministro della Giustizia, Flick, che chiede tra gli amici, c’è una morte violenta. Ora il sostituto deve af- alla morte del giudice Lombardini. notizie e documenti su tutta la vicenda. frontarelealtre,inevitabilidomande. SEGUE A PAGINA I SERVIZI ROSCANI 2 ALLE PAGINE 2, 3 e 4 SEGUE A PAGINA 3 A PAGINA 5

IL CASO Urla, slogan e striscioni contro il commissario per l’emergenza. «Solo chiacchiere, qui non si è ricostruito nulla» Le croci di Auschwitz La rivolta dei dimenticati di Sarno Gli abitanti contestano Rastrelli: «Buffone, dimettiti, non siamo camorristi» Rispettate Ascoltate SARNO . Alla fine la rivolta è scop- LA POLEMICA PROFONDO NORD LA PASSIONE DEL PALIO i segni degli ebrei la voce del Papa piata davvero. La gente della «valle del fango», gli abitanti di Sarno e PROFONDO SUD Episcopio non hanno proprio I timidi Siena, MARCELLO PEZZETTI ALCESTE SANTINI mandato giù quelle parole del commissario e presidentee della UANDO HITLER giunse al A QUANDO Giovanni Pao- Regione Antonio Rastrelli che ave- dell’ambiente «Qui non abbiamo più operai» ti invidio potere, quasi immediata- lo II proclamò Auschwitz il va detto: «Dietro la protesta c’è la Q mente, con l’apertura del D «Golgota del mondo con- camorra». Centinaia di abitanti LUIGI MANCONI «Da noi si specula sui disoccupati» Lager di Dachau nel marzo del temporaneo», nel suo primo viag- GIORGIO VAN STRATEN gio in Polonia da Pontefice nel l’hanno atteso sul sagrato del Duo- 1933, venne istituito un «siste- mo di Episcopio, l’hanno fischia- N UN ARTICOLO di Giorgio Lavoro, Nord e Sud allo spec- UÒ PARLARE del Palio chi ma», chiamato comunemente giugno 1979, quel luogo, evocato Ruffolo, largamente condivisi- non è di Siena? Anche quando «concentrazionario», avente co- per ricordare l’olocausto di sei mi- to, hanno chiesto le sue dimissio- chio. Dopo l’intervista di Fazio ni. Rastrelli ha tentato di modifica- I bile, pubblicato da «Repubbli- al «Wall Street Journal» l’editore P è un toscano, e aveva un non- me fine di eliminare dalla società lioni di ebrei e di quanti, di altri ca» dell’11 agosto, c’è una frase no che faceva il vino a Castellina in tedesca la presenza di tutti i ne- ideali e fedi, vi trovarono la morte re il senso di quella dichiarazione, che mi è particolarmente familiare: Giuseppe Laterza replica: «Non Chianti, poco fuori Porta Camollia mici ideologici del nazionalso- per mano nazista, appartiene, or- ma non ha convinto. Poi la resa «porre l’ambiente al centro dell’a- 13UNI01AF03 do torto al Governatore. Al (contrada dell’Istrice)? cialismo. In questa rete di Campi mai, a tutta l’umanità, come su- dei conti: gli abitanti hanno prete- genda politica». 1.0 Mezzogiorno non servono aiu- La domanda non sembri retorica, vennero imprigionati, per essere premo insegnamento per lasciarci so certezze, hanno chiesto di vede- ti, né tasse differenziate. Possia- perché è difficile capire fino in fon- alle spalle le tragedie del XX seco- Mi è familiare, quella frase, per- 5.50 do cosa vuol dire Palio se non si vi- «rieducati», puniti e più tardi re Prodi, che Rastrelli «è buffone». ché mi sono trovato a ripeterla - os- mo farcela da soli, a patto che ci sfruttati, in molti casi fino alla lo e guardare al terzo millennio ve a Siena, se non si fa parte di una con propositi di pace e di coopera- Alla fine, il presidente della Giunta sessivamente, e spesso vanamente - diano pari opportunità, scuole e contrada, se non si è abituati a morte, innanzitutto gli opposito- ha chiarito: volevo solo dire che da circa due anni. Si tratta, infatti, trasporti che funzionano». A ri politici, ma subito dopo anche zione tra tutti i popoli della Terra. starci in mezzo fin da bambini. c’è il rischio di infiltrazioni camor- di una frase cruciale: è quella che Napoli aperta un’inchiesta sugli Se mi azzardo a farlo è per da gli appartenenti a «categorie» di Anche l’Unesco ha dichiarato Au- fa la differenza tra un’idea del- schwitz «patrimonio dell’umani- ristiche dietro le opere di ricostru- Lsu. Al Nord c’è penuria di ma- conto dell’invidia che ho spesso pro- persone (omosessuali, asociali, l’ambientecomebenedatutelare vato nei confronti del Palio: perché testimoni di Geova, zingari...) tà». zione. I lavori? Cominceranno il 6 tra gli altri (come «questione am- nodopera. È Bankitalia a dirlo e non è casuale. L’opulenza settembre. Ma nessuno si fida e og- della piena occupazione si tocca con mano. Un saldatore nessun’altra competizione locale che i nazisti giudicavano inde- È, perciò, fuori luogo, per non bientale» da delegare, appunto, al riesce neppure vagamente ad asso- gne di vivere nel «Grande dire provocatorio, da parte dei cat- gi una delegazione sarà in Regione ministro dell’Ambiente), e una con- per accettare un impiego da tre milioni al mese chiede an- migliargli, perché a Firenze il calcio Reich». tolici integralisti polacchi, preten- per verificare date e impegni. cezione tutt’affatto diversa. che l’autista. in costume, che ci si incaponisce a Gli ebrei non furono inseriti in dere di piantare, oltre la croce alta FAENZA ALVARO SARTORI ripetere ogni anno a giugno, non è questo «sistema». Nei loro con- otto metri a ricordo di quella visi- A PAGINA 8 SEGUE A PAGINA 9 ALLE PAGINE 6e7 che un’occasione per i turisti e per fronti fu messa in atto una «solu- ta del Papa ad Auschwitz, tante qualche migliaio di appassionati zione» parallela, ben più radica- altre croci di varia altezza, come è (spesso troppo): il resto della città le, che, a partire dalle prime di- avvenuto in questi ultimi anni, fi- ignora persino di quale rione ognu- scriminazioni di carattere econo- no a farne diventare 152, dicendo Per la videoconferenza col Gran Giurì, a Clinton è stato suggerito persino l’abbigliamento no di noi faccia parte. Ogni senese, mico li avrebbe portati all’an- che, in tal modo, si vogliono com- invece, non tifa per una contrada, memorare le vittime polacche. È ma è di una contrada, le appartie- nientamento fisico (appunto ne. Così un’intera città si divide in l’«Endloesung», o «Soluzione fi- come se gli ebrei volessero erigere tante stelle di Davide per quanti Sexgate, Hillary mette sotto torchio Bill rioni e insieme si unisce perché con- nale»). sono i loro morti, che in quel luo- divide la stessa passione. Lo sterminio ebbe inizio nel- go sono la stragrande maggioran- In vista della deposizione del 17 agosto, il presidente si «allena» nella Casa Bianca con i suoi tre legali e la moglie. Chiunque ha assistito anche una l’estate del 1941, dopo l’attacco za, accanto a tanti altri di venti sola volta al Palio, sa che non è all’Unione Sovietica, ad opera di possibile resistere a quella passione nazionalità di religioni e di filoso- che riempie la piazza e costringe truppe speciali, gli «Eisatzgrup- fie diverse. Un assurdo che non WASHINGTON. Bill Clinton si sta L’INTERVISTA pen», che fucilarono gran parte preparando alla deposizione che tutti, anche i non senesi, a gridare troverebbe alcuna giustificazione, per rompere la tensione della corsa della popolazione ebraica dei come non la trova la pretesa degli renderà il 17 in videoconferenza territori sovietici via via occupati. che esplode dopo ore di attesa. Tutti integralisti polacchi. al Gran Giurì del caso Lewinski Jiri Pelikan: gridano, compresi coloro che fino al Per «liquidare» - la violenza del Questi ultimi hanno dimentica- con l’aiuto dei suoi tre difensori giorno prima ignoravano l’esistenza linguaggio nazista è significativa to che il Papa, inginocchiandosi personali e della stessa moglie dell’Oca, della Pantera o della Lupa - gli ebrei polacchi ormai rin- davanti a tutte le lapidi, sulle «Il mio ’68 (intese come contrade). Solo la con- chiusi nei ghetti, fu istituito, dalla Hillary. I tre legali e la First lady, quali è incisa la commemorazione anche lei avvocato ed amica dei divisione di un’intera città, spiega il fine del 1941, un nuovo sistema delle vittime di Oswiecim-Au- ripetersi di un evento che assomi- di campi, non più di «concentra- difensori di Bill, avrebbero sotto- tra Roma e Praga» glia a se stesso perché continua a re- schwitz in tutte le lingue di quei posto il presidente ad un interro- mento», bensì di «sterminio» milioni di morti, intese affermare, plicare l’identità di un luogo: hanno (Chelmno, Belzec, Sobibor, Tre- alla presenza di oltre un milione gatorio simulato, con un fuoco di Jiri Pelikan e la «sua» poco senso allora le polemiche ani- blinka e, in parte, Majdanek). di persone e della stampa interna- fila di domande - anche le più Primavera, tra Praga e maliste (ben prest, infatti, abban- Qui le persone vennero uccise zionale, che, al di là di ogni sim- scabrose - che si ritiene che il donate) e simili tentativi di moder- nizzare, di riportare nell’attualità e immediatamente al loro arrivo bolo e identità nazionale, biso- Gran Giurì possa rivolgere al pre- Roma, quel ’68 da esule in rudimentali camere a gas fun- nella storia, qualcosa che invece per gnava superare «con l’amore le sidente. dopo la cacciata dal partito definizione è fuori della storia. zionanti a monossido di carbo- frontiere dell’odio, le frontiere del- Gli avvocati hanno suggerito a imposta dall’Urss. «La Forse, nel rispecchiare la città, il nio. Quasi contemporaneamen- la distruzione dell’uomo, le fron- Clinton anche l’abbigliamento Palio dà conto anche di una certa te, i nazisti decisero di creare un tiere della crudeltà». Ed ammonì i (abito e cravatta scuri), e di toglie- Primavera? Un tentativo staticità di Siena, almeno per come immenso centro di sterminio in- popoli a non permettere più, nel giusto», dice Pelikan, che appare dall’esterno, ma anche della ternazionale per applicare la re dalla sala ovale, il giorno della futuro, che «i diritti dell’uomo» videoconferenza, tutti i quadri, sua saldezza intorno ad un identità «Soluzione finale» anche agli potessero essere «sottomessi ad parla anche del Pci, di che, nell’omologazione odierna, ri- ebrei dell’Alta Slesia, della Slo- un’ideologia, ad un sistema», di per evitare che i giurati si possano Craxi e commenta: «I più sulta invidiabile: stretti intorno al vacchia e, successivamente, di qualunque segno, o «alla più distrarre. In caso di difficoltà, filosovietici erano proprio Palio e al Monte dei Paschi, i sene- tutta l’Europa occidentale occu- grande follia del nostro secolo, l’i- Clinton dovrà rispondere: «È si, almeno, sanno chi sono. pataedaoccupare. deologia nazista». possibile, ma non ricordo». certi democristiani». IL SERVIZIO BOSETTI I SERVIZI SEGUE A PAGINA 11 SEGUE A PAGINA 11 A PAGINA 13 UNITÀDUE PAGINA 3 UNITÀDUE A PAGINA 1 13CUL02A1308 ZALLCALL 11 21:31:00 08/12/98

Giovedì 13 agosto 1998 2 l’Unità2 CULTURA

Polignano a Mare ricorda il grande artista, scomparso da tre decenni, con una mostra antologica PSICOANALISI Freud, prosegue 13CUL02AF03 la polemica 1.0 Rivive dopo trent’anni Continua ad essere contro- 7.0 versa, l’opera di Sigmund Freud. «L’interpretazione dei sogni», l’opera monumenta- le da lui scritta nel 1899, è un «falso» ed un «imbroglio» in quanto non è affatto vero che l’«arte povera» di Pascali i sogni siano «soddisfazioni allucinatorie del desiderio, POLIGNANO A MARE (Bari). Una e contrastate dalla censura oni- più considerazioni sulla vita e le ope- rica che interviene con i suoi re di Pino Pascali, in occasione dei Nel 1968 ebbe processi di deformazione». trent’anni dalla scomparsa dello Lewis Wolpert, embriologo scultore, pittore scenografo pugliese. una sala difamamondiale,bocciasen- L’infanzia assolata di Pascali sembra za appello l’opera di Freud al ritornare, oggi, a Polignano: unricor- alla Biennale quale in autunno ilcongresso do che si ripete nella meccanica della americano dedicherà una perfezione,checomelabellezzadegli Pino Pascali è nato a Bari il mostra. «Quella di Freud non oggetti non si fa capire. Un oggetto 19 ottobre 1935 ed è morto è scienza, al più letteratura - forse inutile, deforme, un oggetto a Roma, appena 33enne, sostiene Wolpert - Freud co- sbagliato ci dà qualche ragguaglio l’11 settembre del 1968. Si me unastrologo inserivaogni sullo stato d’animo del fabbricatore, era diplomato individuo in categorie come del costruttore di parole installate, all’Accademia di Belle Arti l’Es, l’Ego, il Super-Io, non come lecostruzioni di Pscali che dan- della capitale nel 1959. La concepiva il rapporto uma- no garanzia di durata perché sono sua prima personale, alla no, ilcoinvolgimentodelme- fatte con i materiali della nostra in- galleria La Tartaruga di dico nel rapporto relazionale fanzia tragicamente ludica. Il subli- Roma, fu nel 1965: nello con il paziente. Non si cura la me assemblaggio delle sue opere ri- stesso anno partecipò a gente utilizzando categorie e corda la casa giapponese, elegantissi- una storica «collettiva» alla segni zodiacali». Dal canto maefragile.Cosìfragileeincontinuo libreria Feltrinelli. Le due suo la nipote di Freud, la psi- riassetto, in continuo stato di febbre, mostre contribuirono a cologa Sophie, ha di recente di poesia di parole. Queste riflessioni farlo conoscere come uno definito l’opera del padre del- a dir poco «insensate», proprio ora dei più interessanti la psicoanalisi «un miscuglio che gli artisti e i critici rifiutano la esponenti della nuova di divertenti sbalzi nel futuro poesia degli oggetti, ci vengono det- generazione romana. e di aspetti agganciati all’epo- tate dai ricordi che ci legano all’arti- Partecipò a molte mostre ca in cui visse», e ha rivelato staPinoPascalieallasuaopera. internazionali, compresa la che almeno due dei casi clini- «Polignano cittadina ridente sul Biennale di Venezia che gli ci raccontati da Freud sono mare Adriatico»: così recita, nei cen- dedicò una sala nel 1968. inventati. Sempre secondo nistorici,lapubblicitàdelpieghevole Wolpert, Freud ha reso «uni- dell’amministrazione comunale. È il Due opere di Pino Pascali:«Bachi da setola» e, in alto «Pinne di pescecane» versale unsuo vissuto,hareso luogo dove è nato Pino Pascali, uno perverso e malato l’inconscio degliartisticheneglianni‘60parteci- altrui per traslazione: io sono parono alla corrented’artepassataal- sadiCorsoSarnelliinti- Morì nel ‘68 con poche righe, e l’a- quarto piano di una casa di Piazza di ca, oltre gli spettri del Il ricordo bandonava alla corren- malato, io non capisco, quin- la storia come «Arte povera». Appro- tolata a «Pino Pascali zione continua ed Spagna, da dove lo sfrattarono per Castello di Otranto: te fredda e nera di un ri- di tutti sono malati, tutti non dò al «fare arte» usando materiali po- pittore scultore sceno- cadendo dalla esemplare di Fabio Sar- l’uso«sconveniente»cheeglifacvadi l’attitudine che aveva è curato gagnolo. Altri giocattoli capiscono». I fautori di Freud veri, dopo aver frequentato come grafo»; e una manife- moto, a Roma gentini, gallerista orga- quelle camere; non erano messe ne- Archita nel costruire dal grande dopo gli scafi dalle co- naturalmente si difendono studente il laboratorio di scenografia stazioneorganizzatada Oggi pochi lo nizzatore di cultura ed re, ma gli inquilini scambiavano per aquiloni e ippogrifi e critico stole elastiche e il rive- da queste feroci accuse e Ar- all’Accademia di Belle Arti a Roma, Rosalba Branà, fonda- ricordano e artistaeglistesso(sideve cerimonie lubriche gli esperimenti l’abilità dei lattonieri Fabio Sargentini stimento di carta in- nold Modell, uno dei più an- sotto la direzione del pittore Toti trice dell’Agenzia Zelig a lui l’idea dell’annuale della troupe, yoga, zen, judo, catch. nel tagliare e cucire gualcibile, furono le ar- zianicultoridiFreud,diceche Scialoja. All’«Arte povera», giunse chedaBarisiètrasferita l’omaggio della ricordo a Polignano, e Teatro ed educazione fisica da came- oliere e lucerne». Sini- che negli anni mi, cannoni, obici, «la teoria è valida anche se va dopo che Scialoja lo riempì di mera- a San Vito (frazione di sua cittadina non solo), la sua presen- raconl’aggiunta,permeritodiPasca- sgalli, grande poetico ’60 scoprì lui, bombarde, mitraglie, aggiornata congli importanti vigliose empietà: l’arte per l’arte, for- Polignano) che in col- natale è za sarebbe passata inos- li, di campioni di materie prime: l’ac- profeta consigliato da Kounellis fatte di legno e laccate di sviluppi delle neuroscienze ma e contenuto che si identificano laborazione con il co- doveroso servata. qua e la terra, poi sarebbe arrivato il Sargentini, seguiva Pa- e Mattiacci bianco». che purtroppo all’epoca di dopo aver raggiunto l’abisso della mune di Polignano a Momento artistico e turno del cielo e del fuoco. Ma Pascali scali fin dagli esordi: A distanza di così tan- Freud non c’erano o almeno creazione artistica, attraverso la sre- Mare ogni anno orga- storico esaltante: Sar- non poté compiere che ametà il ciclo «Miparediavervistoin ti anniglioggettiinpoe- noneranocosìavanzate». golatezza dei sensi, l’atto creativo ot- nizza mostre collettive gentini, negli anni ‘60, delle orfiche permutazioni. La morte una stanza-ripostiglio sia di parole di Pascali ci tenuto dalgestodelcorpo;insomma, di artisti. Quest’anno, fra gli innumerevoli ar- lo colse nel 1968 nel sottopassaggio della galleria L’Attico - appiono ancora più giu- POESIA priorità assoluta agli artisti, una casta con il titolo «L’isola di tisti che si affacciavano di Porta Pinciana, dove cadde da una che ora è finita in un stui belli, costruiti per di eletti cheproduconoe«riproduco- Pascali 1968-1998», a trent’anni dal- sulla scena artistica italiana e si aggi- M.V. Pascali durante una sua mostra sottterraneo a via Cesare Beccaria - una bellezza quotidiana, da tenere Una «laurea» no» carne e sangue del mondo a loro la scomparsa, è nuovamente in pista ravano a Roma nei dintorni di Piazza confidò a Marisa Volpi che preferiva grossi giocattoli costruiti da Pascali, sempre negli occhi, per scenografie per Ferlinghetti somiglianza. per ricordare l’artista pugliese in una del Popolo scelse Pascali, Kounellis, l’ingenua follia creatrice , l’atto crea- credo le sue prime cose. Erano forme avventurose, ovvie e sorprendenti, A Polignano c’èpoco onullacheri- quasi antologica, con opere che pro- Mattiacci e pochi altri altri, lancian- tivo degli aborigeni di qualunque la- di paperi o di barche o di pesci, ricor- volutamente scostanti, scenografie Una delle voci storiche della cordaPascali,equelpocoètotalmen- vengonodallaGnamdiRoma. doli sulla via del successo. Il primo a titudine, «costruttori senza vizi di do male, fatte di tela stirata su uno che «fanno diventare brutti chi le Beat Generation, Lawrence te isolato dal resto del mondo: Palaz- Di Pascali, a Polignano, si sa pocoo organizzare ed esporre i lavori di Pa- forma...». Leonardo Sinisgalli diceva scheletro o una sagoma, trasparentie guardaostupidichiletocca». Ferlinghetti, è stato onorato zoSanGiuseppecheorasichiamaPa- quasi nulla. Se non fossero alcuni te- scali èstatoproprioSargentini,quan- che Pascali si portava dietro «qualco- leggerissime, quasi alianti o natanti, dalla sua città d’adozione, lazzoPinoPascali;unapiccolatraver- sti di storia dell’arte contemporanea, do aveva il suo laboratorio in cima, al sa della sua infanzia assolata, neogre- di quelle che il bimbo rimbaldino ab- Enrico Gallian San Francisco, che lo ha lau- reato poeta. «Nella Repubbli- ca di Platone, i poeti erano Sabato, domenica e lunedì aperti in tutta Italia quasi 400 gallerie e siti archeologici considerati sovversivi, un pe- ricolo per la repubblica - ha dettoFerlinghetti,dopocheil sindaco lo ha insignito dell’o- Ferragosto, un tuffo dove l’arte è più blu norificenza - Io rivesto con Da Brera a Pompei, da Palazzo Pitti a Villa Adriana: si estende l’iniziativa del Ministero dei Beni culturali. soddisfazione questo ruolo. Così mi vedo oggi come una mosca fastidiosa, che sale in Musei, «il Ferragosto è più lun- scianofuorilacanicola. medesimideigiorniferiali. festivo, fino alle 22: la Galleria Sa- piedi su una scatola di sapone go»: torna anche quest’anno l’o- Ma vediamo in dettaglio qual è Nella mappa espositiva del Bel bauda di Torino, la Pinacoteca di per far conoscere le mie idee e perazionechevedegallerieesitiar- l’offertadiquestainiziativadelMi- Paese, poi, ci sono le star: quelle Palazzo ducale a Mantova,Palazzo le mie ossessioni». Ferlin- cheologiciapertiallozenithdell’e- nistero per i Beni culturali e am- gallerie di ineludibile interesse, Spinola a Genova, i Musei Nazio- ghetti, 79 anni, ha sempre state, nel giorno, per definizione, bientali. Sono quasi quattrocento, cioè, che dal 7 aprile hanno deciso nali di Ravenna, Urbino, Perugia, avuto un ruolo preminente più vacanziero dell’anno. In que- dicevamo, i musei e i siti archeolo- di fare concorrenza a cinema e ri- L’Aquila e Cagliari,il PalazzoReale nella vita culturale di San sto ‘98l’iniziativa siallarga, però,a gici, di competenza dello Stato, storanti e sono aperte tutti i giorni diCasertaeiMuseiArcheologicidi Francisco, città dove lui, nati- un numero assai più ampio di mu- che terranno aperti i cancelli. Ci fino alle 22 e la domenica fino alle Taranto e Reggio Calabria. Questi vo di New York, ha sempre sei - quasi quattrocento - e in alcu- sono gallerie poste in regioni fuori 20. In quei giorni manterranno gli effettuerranno l’orario lungo sia vissuto a partire dagli anni ni casi si dilata, oltreché a domeni- dai tradizionali itinerari, come il stessi orari. A Torino il Museo Egi- sabato15chedomenica16agosto. 13CUL02AF01 ’50. Oltre ascrivere, ha fonda- ca 16, fino a lunedì, quando molte Museo nazionale della Siritide a zio,a MilanoilCenacoloVinciano Ed eccoci ai tesori da vedere al- 2.0 to City Lights, una libreria delle istituzioni interessate man- Policoro, in provincia di Matera, o e la Pinacoteca di Brera, a Venezia l’aria aperta: quei siti archeologici che fu punto diriferimento di terrannoapertiibattenti,saltando il Museo di San Clemente in le Galleriedell’Accademia,aFiren- equelle ville, cioè, convogliatinel- 18.0 una generazione di intellet- il tradizionale giorno di chiusura Abruzzo, a Torre dei Passeri, o il ze gli Uffizi, Palazzo Pitti e la Galle- l’operazione «Arte sotto le stelle» tuali, e una cui filiale è aperta settimanale. Chi vuole, quindi, Museo Archeologico di Cividale ria dell’Accademia, a Roma la Gal- che permette di assaporarne label- da poco a Firenze. Il suo «A potrà trascorrere un «Ferragosto del Friuli. Ci sono musei piccoli leria Borghese, la Galleria Nazio- lezza al tramonto e oltre. Gli scavi Coney Island of the Mind», intelligente» (parafrasando un che sfuggono, nelle capitali della nale d’Arte Antica di Palazzo Bar- diOstiaAnticaeVillad’EsteaTivo- pubblicato nel 1958, divenne vecchio slogan sulle vacanze del- bellezza artistica, al turista impe- berini,laGalleriaNazionaled’Arte li,lerovinediPompeicomeglisca- una tra le raccolte di versi più l’«Espresso») godendosi nella gnato nel tour-de-force classico, Moderna, il Museo Nazionale di vi di Velia, nel Salernitano, castelli popolari negli Usa di quegli grande città lo splendore di un ma sfuggono spesso anche agli Castel Sant’Angelo, il Museo Na- come il Miramare a Trieste e il pa- anni, ma ora Ferlinghetti Leonardo o un Pier della France- stessi residenti: a Roma, per esem- zionale Romano in Palazzo Al- lazzo Farnese disegnato dal San- sembra incerto su come pro- sca, la sorpresa diun Masacciosco- pio, il Museo ricavato dalla casa di temps e, di freschissima apertura, gallonell’agro romano, a Capraro- muovere la poesia nell’Ame- pertoinunagalleriadiprovincia,il quello straordinario collezionista quel gioiello che è il Museo Nazio- la: anche questi siti saranno visita- rica moderna. Ciò che sente fascinoenigmaticodellemummie che fu Mario Praz, come quello, re- nale Romano di Palazzo Massimo; bili nelle giornate festive, goden- di più - dice - sono voci della egizie o la solenne dolcezza dei cente e decentrato in una zona di a Napoli la Galleria di Capodi- done l’arcaico richiamo o la strati- strada, artisti rap le cui parole monumenti funebri etruschi: semi-archeologia industriale, di monte, Palazzo Reale e il Museo ficata sapienza, quando la luna «sono molto più violente, gioie da assaporare nelle sale per lo via Ostiense. In questi casi orario ArcheologicoNazionale. sorge e cala il livello dell’ozono, molto più alienate di quanto più climatizzate dei musei, protet- di apertura e biglietto d’ingresso, E ci sono le sedi espositive coin- bestianeradiquestaestate‘98. maifuronoiBeats». te comunque, spesso, dai muri po- sabato domenica e lunedì, lungo volte nell’iniziativa «Domenica al derosi degli antichi palazzi, che la- week-end ferragostano, saranno i museo»,cioèl’apertura,nelgiorno M.S.P. Una sala del museo romano di Palazzo Massimo 13ECO02A1308 ZALLCALL 11 22:08:38 08/12/98

PROFONDO SUD l’Unità 7 Giovedì 13 agosto 1998

Aperta un’inchiesta dopo le dichiarazioni di un disoccupato a «Il Mattino» Napoli, pagavano per entrare negli Lsu Il sindaco Bassolino: «Non si lucra sul lavoro»

ROMA. La Procura circondariale di vengono considerati i «capi storici» scorse settimane. Eventuali episodi mento del leader del movimento Lsu Quantoaisoldicheverrebberopagati Napoli apre un’inchiesta per accerta- delle liste che poihannodatoaccesso di infiltrazioni della malavita orga- organizzati, Roberto Ascione: «Ben per l’iscrizione alle liste, per quanto re se i disoccupati napoletani, per ac- ai lavori socialmente utili. Secondo nizzata nelle liste degli Lsu saranno venga l’inchiesta della magistratura mi riguarda, posso dire che noi degli cedere alle liste dei lavori socialmen- Giacchino F., quando i «capi» del segnalati con informative aipmdella che smascheri i furbi, se ce ne sono, Lsu organizzati versiamo, a comin- te utili, hanno dovuto sborsare del movimento hanno la possibilità di direzione distrettuale antimafia. all’interno dei movimenti di lotta. ciare da me, cinquemila lire al mese 13ECO02AF02 denaro. L’ipotesi di reato è quella di mettere le mani su dei postidilavoro, «L’apertura di una indagine da parte Manientegeneralizzazioni». per il fitto della sede e per le bollette». 2.0 truffa, ma al momento non risultano poi creano una lista. Per potersi iscri- dellaProcuraCircondarialeèunfatto Bassolino spiega che «condurre «Molti di noi - dice Ascione - proven- persone iscritte nel registro degli in- vere,oltreapagare,occorrerebbepar- positivo. Lucrare sul bisogno di lavo- un’indaginegiudiziariaseriaeappro- gono dagli ex articolo 23. Io non ho 25.50 dagati. Il pm Vittorio Russo, a cui è tecipare a manifesta- fondita è nell’interesse mai pagato qualcuno, né tantomeno stataaffidatal’inchiesta,haavutoieri zioni, bruciare casso- della città e degli stessi qualcuno mi ha mai dato soldi». unlungocolloquioconilresponsabi- netti e prendere parte I lavoratori disoccupati».«Adognu- Ascione commenta poi le dichiara- le dell’ufficio Digos di Napoli, Luigi attivamente alle attivi- no il suo compito - ag- zioni di Bassolino sulla vicenda, con Merolla ed hastilato un calendario di tà del gruppo. Il pm socialmente giunge Bassolino - a le quali si è detto d’accordo «in pieno interrogatori. Nei prossimi giornido- Russo dovrà valutare la utili sono 5.400 maggior ragione spetta nel merito. Tuttavia, mi sembra mol- vrebbero essere ascoltati dal magi- veridicità delle affer- a Napoli. Alcuni e spetterà a tutte le isti- to strumentale che dopo tutto quello stratoipresunti«capi»delmovimen- mazioni del disoccupa- 13ECO02AF01 avrebbero tuzioni interessate, e che è successo nelle ultime settimane to e delle liste di lotta formate attual- to e soprattutto valuta- 1.0 dunque al governo in aNapoli,soloorasappiamocheesiste mente da lavoratori poi assunti negli re se si tratti eventual- pagato un primo luogo, e alla forze ancora un sindaco in questa città che Lsu napoletani. I lavoratori social- mente di un caso isola- 7.0 milione per imprenditoriali e socia- oggi fa il moralizzatore». Ascione an- menteutilisono5.400nelcomunedi to o di una prassi con- entrare nelle li, fare di più e meglio, e nuncia iniziative anche nei confron- Napoli e circa 2.500 in provincia. solidata quella di paga- liste. fino in fondo, la propria ti dei giornali. «O gli articoli della L’indagine scaturisce da una intervi- re per accedere alle li- parte per creare lavoro a stampa-dice-esconodalgenericofa- sta fatta al quotidiano «Il Mattino» di ste. L’inchiesta ha per Napoli e nel Mezzogior- cendo i nomi oppure, per quello che Napoli da un lavoratore Lsu, Gioac- oggetto gli Lsu già asse- no». Ascione, dopo aver mi riguarda, avvierò azioni legali chino F.di 47 anni - identificato dalla gnatie non le liste di di- accolto positivamente querelando editore, direttore e gior- Digos e dalla procura - che aveva so- soccupati che «premo- la notizia dell’apertura nalista e chiederò un risarcimento stenuto di aver pagato un milione di no» in questi giorni sulla piazza na- ro è quanto di più spregevole ed im- di un’inchiesta, aggiunge che vanno danni in sede civile. Se non si esce dal lire per poter accedere nelle liste dei poletana per accedere ai circa duemi- morale ci possa essere». Così il sinda- evitate «generalizzazioni che finisco- generico vuol dire che ancheioposso disoccupati. L’uomo sarà ascoltato la posti che dovrebbero essere asse- co di Napoli, Antonio Bassolino, ha no per criminalizzare anche chi con essere considerato una persona che come persona informata sui fatti dal- gnati dalla Commissione regionale commentato l’avvio dell’indagine su questifaccendierinonhamaiavutoa prendeisoldi». la Digos su delega della procura cir- per l’impiego, dopo una prima boc- presunti pagamenti per accedere alle che fare ma anzi ha sempre provve- condariale, insieme con quelli che ciatura del progetto avvenuta nelle liste di Lsu. Positivo anche il com- duto a tenerli fuori dal movimento. Franco Brizzo Il sindaco di Napoli, Antonio Bassolino

L’INTERVISTA Accuse della Dirstat Bene la rete al Nord «Al Sud non servono aiuti Finanze, Meridione Bastano trasporti e buone scuole» concorsi Bancomat L’editore Laterza su Fazio: vorremmo solo «pari opportunità» sotto accusa rari

ROMA. Non escono bulloni dalla veloci, delle vie di comunicazioni asopravvivere? ROMA. Duemila cinquecento con- ROMA. Prelevare denaro contante sua fabbrica, né tessuti finemente davvero efficienti...Se poi entro nel «Come? Utilizzando il doppio correnti per il concorso a collabora- è più semplice al Nord che al Sud: lavorati, né automobili della nuova mio specifico, nel mondo dell’edi- dell’inventiva di un suo collega set- tori tributari negli uffici sparsi sul non per la qualità delle apparec- generazione. Ma libri. Strano indu- toria allora dico che vorrei avere le tentrionale. Adattandosi. Perché territorio nazionale, la preselezione chiature bancomat (atm in gergo striale Giuseppe Laterza, quarta ge- stesse librerie, le stesse scuole, le noi meridionali abbiamo rispetto ai è stata spietata, ma gli ammessi so- tecnico), quanto perladifficoltàdi nerazione di una famiglia che a Bari stesse biblioteche di un mio collega settentrionali una grande capacità no pochissimi e, ad esempio, nessu- reperire un «cash dispenser». Se- ha messo radici di cultura. È a Roma editorediTorinoedintorni». di adattamento. E ancora possiamo no inFriuli andrà arafforzare l’orga- condo i dati di Bankitalia (’97) so- il presidente in questi giorni che Enonleha? fare. Utilizzando quello che abbia- nico del dipartimento delle entrate. nooperativeinItalia25.689posta- precedono il Ferragosto. Suo cugi- «No,nonleho». mo senza averlo chiesto. Le bellezze La denuncia viene dalla Dirstat Fi- zioni bancomat, in media 1,06 per no, Alessandro, amministratore de- E dunque, mentre queste cose naturali, per esempio. Il turismo nanze, il sindacato dei funzionari ciascuna delle25.251agenzieban- legato, invece vive a Bari «perché il non ci sono, perché come dire, puòessereunodeipuntidiforza». direttivi e dirigenti del Ministero carie. Il rapporto sale a 1,14 in Ve- nostro radicamento è al Sud, anche non si colma dall’oggi al domani Insomma lei manda a dire a Fazio delle Finanze, che parlano aperta- neto. In Friuli e Umbria è pari a 1,- seabbiamounasedenellacapitale». questo divario, che mente di «flop» nel concorso da po- 12, in Piemonte e Lombardia a Oltre cent’anni di storia, la casa edi- fare? Gli industriali co lanciato e puntano l’indice su 1,11. Nessuna delle regioni meri- trice è stata fondata nel 1885, oggi chiedono una politi- «domande astruse e incomprensi- dionali raggiunge unapercentua- 30 miliardi di fatturato e 70 addetti ca differenziata tra Possiamo bili». I candidati al posto di collabo- le di uno a uno (una postazione tra la casa editrice e la libreria che ha Nord e Sud, a comin- ratore tributario - ricorda la Dirstat - atm in media per ciascuno spor- sede a Bari. Oltre 100 anni durante i ciare dai tassi d’inte- farcela è riservato a candidati in possesso di tello). Il minimo è in Basilicata quali le quattro generazioni Laterza resse, per finire al co- titolo di laurea, e le preselezioni (0,44), dove bisogna quindi fareil hanno visto crescere e morire Casse sto del lavoro, agli con le stanno concludendosi presso le Di- giro di almeno un paio di istituti per il Mezzogiorno, interventi orari,aisalari... rezioni Regionali delle Entrate e di credito per trovare un areaban- straordinari,incentiviepatti. «Iononhomaifatto «qualità» compartimentali delle Dogane. Su comat. Anchel’operazioneinver- Dottor Laterza, il governatore politica confindu- 2.500candidatileinformazionirac- sa, e cioè pagare i propri conti uti- della Banca d’Italia, Antonio Fa- striale. Abbiamo un che abbiamo colte dalla Dirstat parlano di «unso- lizzando sportelli automatici (i zio sulle pagine del newyorkese po’ i compiti divisi tra lo idoneo in Lombardia, nessuno in cosiddettipos)negliesercizicom- «Wall Street Journal» ripete che meemiocugino.Ioho Friuli per il Dipartimento delle En- merciali,rendecontodellafrattu- nonci può essere una politicamo- i contatti con l’asso- trate, 4 per le Dogane di Trieste, 14 ra tra le due aree geografiche: netaria differenziata perilMezzo- ciazione editori e Ales- per l’Emilia Romagna; anche in al- 236.184 postazioni nella rete in- giorno... sandro fa invece parte tre regioni - denuncia la Dirstat - gli teraziendale, 51.569 dei quali in «E io non lo contraddico affatto. dell’associazione in- ammessi non superano le dita di Lombardia (quasi un quinto) e Qualeautorevolezzapossocontrap- dustriali di Bari. Comunque credo ”possiamofarceladasoli”. una mano». Per il sindacato «è evi- 32.846 complessivi nelle otto re- porre a quella del Governatore? An- che anche la politica degli impren- «No, non è al governatore della dente che alle Finanze non sanno gioni del Meridione, Abruzzo zi non soltanto non lo contraddico, ditori stia cambiando, più che age- Banca d’Italia che mi rivolgo. Mi ri- fare i concorsi», come dimostrereb- (2.778), Molise (466, fanalino di ma dico addirittura che sono d’ac- volazioni chiedono flessibilità. Io volgo al governo centrale, mi rivol- be un’altra selezione riservata agli coda), Campania (9.447), Puglia cordo». penso che la soluzione sia lì, nella li- go agli enti locali, alle Regioni, ai ingegneri, ai quali nelle prove veni- (6.116), Basilicata (557), Calabria D’accordo? bertà di rapporti tra datore di lavoro sindaci. E colgo l’occasione per ri- vano poste esclusivamente doman- (2.595), Sicilia (7.523) e Sardegna «Sì d’accordo. Io non voglio tassi e lavoratore. Una flessibilità che spondere a Rastrelli, presidente del- de di ragioneria e scienza delle fi- (3.364). I pos collegati alla sola re- agevolati, non voglio una politica a non significa per forza un abbassa- la regione Campania che ho ascol- nanze. La Dirstat chiede quindi al te aziendale (che fanno cioè capo parte. Sono finiti i tempi, devo dire mento, per esempio del salario dei tato nei giorni scorsi a Capri. Al pre- ministro delle Finanze, Vincenzo a una banca e non a un circuito di non gloriosi, della Cassa per il Mez- lavoratori meridionali. Potrebbe si- sidente Rastrelli che diceva “da soli Visco «a chi vanno ricondotte le re- istituti) sono 45. 617, Con una ri- zogiorno. Per fortuna sono finiti gnificare anche il contrario nel caso non cela facciamo”,io dico che sba- sponsabilità di questo spreco di de- partizione che, grosso modo, ri- quei finanziamentiapioggiachesa- di professionalità richieste e man- glia, che così dà fiato a Bossi. Noi da naro pubblico»,chi sono «i sedicen- calca in scala ridotta quella delle pevano troppo di elemosina e clien- canti. Flessibilità e un vero punto di soli possiamo farcela, ma fateci par- ti esperti che hanno redatto do- apparecchiature interaziendali. telismo. Ora ci sono i patti territo- incontro tra offerta e domanda di tire dallo stesso gradino. Non avre- mande astruse ed incomprensibili e Fa eccezione la Toscana con riali, i contratti d’area, strumenti lavoro.Lesoluzionisonoqueste». mo bisogno né di tassi diversi, né di che compenso hanno percepito». 14.850 pos aziendali (quasi il tri- che stanno dando risultati per Non avendo a disposizione nean- tassediverse». LareplicadiViscoèstatacheilmini- plo rispetto alla Lombardia) con- quanto riguarda la creazione di che questi due strumenti come ha stro prima di esprimere una valuta- tro i 107.731 interaziendali. L’a- nuovi posti di lavoro. Ma noi che fatto un industriale meridionale Fernanda Alvaro Giuseppe Laterza zione sulla vicenda del concorso, nalisi dei dati della Banca d’Italia siamo “antichi”? Non sto chieden- che ha registrato la bocciatura della sugli atm (che includono non so- do agevolazioni, sia ben inteso. Sto quasi totalità dei partecipanti, pre- loibancomatveriepropri,maan- dicendo che sono d’accordo con Fa- Disoccupati LONGOBUCCO (Cosenza). Il la- In Gran Bretagna LONDRA. Il tasso di disoccupa- ferisceattendereildatodefinitivodi che le altre apparecchiature che zio e che dunque vorrei la vera pari- voro c’è ma mancano i soldi e la zione in Gran Bretagna è calato tutte le regioni. «La formulazione consentono di effettuare altre tàtraNordeSud». puliscono parco volontà politica: ecco perché un crescono redditi in luglio al 4,7% destagionalizza- dei quesiti - sottolineano comun- operazioni bancarie) mostra che Il governatore dice cheil Suddeve gruppo di disoccupati di Longo- to dal 4,8% del mese precedente. que - è stata affidata ad una società in Italia il top è a Sondrio, con 1,- adeguarsi al Nord,che la parte più per protesta bucco (uno dei centri più impor- e posti di lavoro Gli analisti avevano invece pre- specializzata che attraverso una 37 atm per dipendenza bancaria, debole deve adeguarsi a quella tanti dell’Altopiano della Sila) visto un andamento invariato. Il campionatura aveva testato i quesi- seguito da Torino (1,31) e da Vi- piùforte... ieri mattina ha messo in atto una singolare forma di pro- numero dei senza lavoro è calato di 26mila unità a 1,33 ti. E ciò per garantirela massima tra- cenza (1,28), le città che stanno «Non so bene cosa intenda Fazio, testa. Armati di badili e picozze si sono messi a pulire al- milioni. I redditi medi a maggio sono invece saliti del 5% sparenza e correttezza delconcorso. peggio invece sono Crotone so cosa intendo io quando parlo di cune aree del Parco naturale, tracciando anche alcune annuale (rispetto al +5,4% di aprile) contro una stima di Comunque «se i risultati definitivi - (0,28) ed Enna (0,30), dove biso- parità. Intendo che vorrei partire strade d’accesso per gli incendi. Il tutto senza ricevere al- un +5,2%. L’Ufficio nazionale di statistica ha aggiunto fanno sapere dalle Finanze - doves- gna in pratica fare il giro di alme- dallostessogradinodeimieiomolo- cun compenso. che sulla base dei calcoli che rispettano le norme dell’Uf- sero confermare i primi dati, e cioè no tre banche per trovare un’area ghidelNord». «Vogliamo dimostrare - ha detto uno dei disoccupati - ficio internazionale del lavoro il tasso di disoccupazione l’esclusione della quasi totalità dei bancomat. In Lombardia la situa- E per uno che “produce” cultura e che il lavoro c’è e che noi abbiamo la volontà di non star- si è attestato al 6,2% nel periodo aprile-giugno rispetto al concorrenti, il ministero esaminerà zione è frammentata: si va non, peresempio automobili, che cene con le mani in mano». Da quattro giorni, inoltre, è 6,5% dei tre mesi precedenti. Il calo di luglio ha colto di tutte le possibilità per arrivare a fare dall’1,37 di Sondrio allo 0,60 di cosapuòvolerdire? in atto a Longobucco una forma pacifica di presidio del sorpresa la maggior parte degli economisti: il numero dei le assunzioni previste senza ripetere Lecco.Piùomogenealafotografia «Probabilmente la stessa cosa. Municipio. Su poco più di cinquemila abitanti (molti senza lavoro è risultato ai livelli più bassi dal 1980. Dalle il concorso. In ogni caso quelli che che è possibile scattare in Emilia, Ovvero una burocrazia meno buro- non residenti in quanto da tempo emigrati all’estero) a elezioni del maggio 1997, che hanno portato i laburisti al hanno superato la prova saranno dovetutteenoveleprovincehan- cratica, dei mezzi di trasporto più Longobucco si contano duemila disoccupati. potere, l’economia ha creato 255mila posti di lavoro. ammessiasostenerel’orale». nounvaloresuperioreauno. 13EST02A1308 ZALLCALL 11 01:14:48 08/13/98

R NEL MONDO l’Unità 13 Giovedì 13 agosto 1998

Si temono altri attentati. Chiuse le sedi di Yemen, Sudan, Uganda, Malaysia. Si rafforza la pista albanese Ambasciate Usa, allarme rosso Ondata di arresti a Nairobi WASHINGTON. Allarme sicurezza corritori.Sullemaceriesiètenutauna Intanto le indagini seguono, tra le IN PRIMO PIANO per le ambasciate Usa nel mondo, cerimonia alla presenza dell’amba- altre, una pista che dall’Africa orien- mentre alla Casa Bianca il presidente sciatore americano, Prudence Bu- tale porta in Albania. A giugno poli- Bill Clinton discute dell’emergenza shnell. Clinton, che ha lodato la coo- zia albanese e Cia, il controspionag- «Non siamo solo Tutsi» terrorismo dopo gliattacchidiNairo- perazione di tanzaniani e keniani ha gio Usa, smantellarono a Tirana una bi e Tanzania. L’allerta è al massimo ricevuto «un aggiornamento sulla si- cellula di terroristi islamici, incui mi- in tutte le missioni Usa: l’ambasciata tuazione»,hadettoilportavoceperla litavano dipendenti del miliardario Cresce la rivolta in Congo di Buenos Aires è stata evacuata dopo sicurezzanazionaleP.J.Crowley. saudita considerato il massimospon- una telefonata che an- Nella riunione «sono sor del terrorismo fondamentalista, KINSHASA. Situazione sempre più zia. nunciavaunabomba;il state discusse le azioni Osama Bin Laden. Gli agenti Usa si confusa in Congo, dove infuria da Tra i leader del nuovo raggruppa- personale diplomatico Clinton da compiere sia nel- trovarono però di fronte un proble- una decina di giorni la rivolta dei mento figurano l’ex ministro degli al Cairo è stato concen- l’immediato, sia a lun- ma inatteso, scrive il «Washington banyamulenge, una tribù di etnia esteri diKabila, Bizima Karaha,ilve- trato nella parte fortifi- Stamane il go termine», ha spiega- Post»: l’euforia degli albanesi, che fe- tutsi, contro il presidente Laurent terano delle lottepolitichecongole- cata del complesso del- presidente toCrowley.Adattende- cero gran pubblicità all’operazione. Kabila. I ribelli affermano di avere siEmileIlunga,illeaderdell’opposi- l’ambasciata; quattro americano re il presidente, che ha La Cia si chiede se gli attentati non guadagnato terreno e di essere or- zione Arthur Z’Ahidi Ngoma, il pro- missioni diplomatiche pronuncerà un abbreviato un viaggio sianounarispostaaquel«colpo». mai in posizione di vantaggio ri- fessore Wamba dia Wamba costret- - Yemen, Malaysia, Su- elettorale all’Ovest, c’e- Negli ultimi giorni, secondo fonti spetto alle forze avversarie. Dalla to all’esilio siada MobutuSeseSeko, dan e Uganda - sono discorso sulle rano ilconsigliere per la albanesi citate dal giornale, agenti parte opposta si ribatte che sono i il precedente capo di stato del Con- state temporaneamen- risposte di sicurezza nazionale americani sono tornati a Tirana per governativiadaverelameglio. go che allora si chiamava Zaire, sia te chiuse al pubblico in Washington al Sandy Berger, il mini- indagare su quella cellula terroristica A Kinshasa,dovecontinuala mo- daKabila. Controllo di documenti a Kinshasa nel Congo Guttenfelder/Ap seguito a informazioni terrorismo stro della difesa Wil- e sulle sue ramificazioni. Tre degli ar- bilitazione di migliaia di giovani Karahaè unbanyamulenge.Ilun- su possibili minacce al- liamCohen, quellodel- restati in giugno - Mohamed Fouda, che formano lunghe file per arruo- ga è conterraneo di Kabila, del Ka- lasicurezza;ambasciate la giustizia Janet Reno, MuhamedHasaneunaltrodicuisisa larsi nell’esercito governativo, le tanga, la provincia meridionale ric- Intanto un inviato del governo la speranza che quello che fino a come quelle a Beirut, il sottosegretario di sta- solo ilnome Mostafa - eranoassociati autoritàsostengonodiavereripreso ca di minerali che tentò la secessio- dello Zambia è giunto ieri a Kinsha- questo momento è stato uno scon- Bahrein e Kuwait city toThomasPickeringeil con la Islamic revival foundation, or- l’aeroporto di Bukavu, di cui i rivol- ne sia negliannisettantache nel de- sa con l’obiettivo di mediare tra il tro verbale tra i due governi non si stanno rafforzando direttore dell’Fbi - che ganizzazione caritatevole che uffi- tosi si erano impadroniti qualche cennio successivo. Ngoma è un ex presidente congolese Kabila e quel- trasformi in conflitto armato. Silu- sbarramentiemisuredisicurezza. coordina le indagini in Africa - Louis cialmente aiutava famiglie musul- giornofa. funzionario dell’Onu originario lo ruandese Pasteur Bizimungu. Ka- wamba vuole anche verificare sul A Nairobi, intanto, ieri sono state Freeh. IlsegretariodistatoMadeleine manepovereinAlbania,machespes- I leader dei ribelli, da Goma, han- della provincia orientale di Manie- bila accusa Bizimungu di appoggia- campo le affermazioni di Kabila se- arrestate «diverse persone» con pos- Albright è in Germania, da dove ri- so è stata usata come copertura da no di nuovoaffermato chelarivolta ma. Dia Wamba appartiene alla nu- re la rivoltadei banyamulenge.Bizi- condo cui Ruanda e Uganda stanno sibili collegamenti alla strage - secon- porterà a casa le salme di 10 dei 12 Osama Bin Laden, dice la Cia. La fon- non riguarda solo i tutsi congolesi, merosa tribù dei Bakongo, cheabita mungu respinge le accuse di Kabila sostenendo la rivolta dei tutsi con- do quanto ha detto il presidente ke- americanimortinellastragediNairo- dazione fa parte diunaretediagenzie ma tutte le componenti etniche del sulla costa atlantica. Secondo i pro- e sostiene che il presidente congole- golesi. Il diplomatico ha detto che niano Daniel Arap Moi - e si sono bi. Oggiad accoglierle alla base di An- islamiche con sede in Albania che ri- paese, ed hanno annunciato ieri motori dell’alleanza antigovernati- se sta ospitando e addestrando die- cercherà di avviare colloqui bilate- concluse le ricerche di eventuali su- drews, presso Washington, ci sarà il cevonotuttesoldidaungruppochia- che sta per essere costituito un fron- va la diversa provenienza etnico- cimila hutu che vuole utilizzare rali per trovare una soluzione al perstiti tra le macerie dopo il recupe- presidente in persona che alle11 pro- matoKuwaitJointreliefCommittee. te a più ampia base delle forze anti geografica dei suoi leader è la prova contro il governo di Kigali. L’invia- confronto. «Stiamo tentando di av- ro del corpo senza vita di Rose, una nuncerà un discorso sulla tragedia e Kabila, che sarà battezzato Movi- che non si tratta di un movimento to zambiano, Eric Siluwamba, ten- viare colloqui ad alto livello», ha af- donnala cuivoce avevaguidatoisoc- sullarispostaamericana. M.Be. mento congolese per la democra- limitatounicamenteaitutsi. terà unamediazionetraleparti,nel- fermatoSiluwamba,

Lunedì 17 la testimonianza sulla Lewinsky. Gli avvocati del presidente, e la moglie, controllano tono di voce e abbigliamento Sfida al regime Suu Kyi Hillary «allena» Clinton per il Gran Giurì bloccata NEW YORK Che ci fanno ogni gior- zioni. È una coreografia ac- seduto davanti ai suoi legali a fare le INCIDENTE no i legali di Bill Clinton alla Casa curata che richiede la com- provegeneralidelsuointerrogatorio. dai militari Bianca? È chiaro che lo stannoprepa- petenza di un regista, da- C’è qualcuno che fa finta di parlare rando perché dia una testimonianza vanti al giudice come da- comeKenStarr,eglichiededomande efficace il prossimo 17 agosto, di vanti all’opinione pubbli- troppo personali. Kendall, l’avvoca- YANGON. La leader dell’opposizio- fronte al Gran Giuri. Ma di quanta ca. Ed è lo stesso lavoro che tochehailpermessodistargliaccan- nebirmanaAungSanSuuKyièstata preparazione c’è bisogno, se il pro- hasvoltoilproduttoretele- to durante la testimonianza, si oppo- di nuovo bloccata dalla polizia su blema è che deve solo rispondere visivo Harry Thomason, ne. Gli chiedono se ricorda qualche una strada fuori Yangon (prima onestamente a un paio di domande: quando ha insegnato a incontro, e lui risponde «è possibile, Rangoon), mentre in un minibus si ci sei mai stato con Monica Lewin- Clinton come stringere i ma non ricordo bene.» Tecniche che recava verso Bessein, la stessa città, sky? E le ha mai detto di negare tutto denti, guardare alle teleca- ogni avvocato conosce bene, usate 190 km a sudovest della capitale, alla giustizia? Il dubbio è legittimo, mere con decisione, e di- per non cadere nella trappola dello che alla fine di luglio cercò invano ma solo se non si conosce il sistema chiarare, «con quella don- spergiuro, per non farsi cogliere in di raggiungere. Suu Kyi, premio No- giudiziario americano, che l’alto pro- na non ci sono mai stato.» contraddizione. E poi c’è il tono di bel 1991 per la pace, è ferma - insie- fessionalismo dei giudici e degli av- Adesso però l’obiettivo più voce. Nella testimonianza dello scor- me a due autisti e un esponente del vocati ha trasformato in una scena importante dei legali di so gennaio, che è stata filmata per il suo partito, la Lega nazionale per la teatrale sofisticatissima. Prima di tut- Clinton è di fargli evitare Gran Giurì di Little Rock, Clinton ha democrazia(Nld)-acirca25kmdal- to l’aspetto. Clinton è un uomo ele- contraddizioni, ambigui- mostrato qualche debolezza, da evi- la capitale, presso il villaggio di gante, che specialmente l’estate sfog- tà, quei piccoli errori che tare davanti a Starr. Lo ha scoperto Anyarsuenonlontanodaquelpon- gia degli abiti chiari,spessosulgrigio, potrebbero costargli cari. Kendall, studiando il video tape otte- te dove restò ferma sei giorni nella ben intonati con il suo colorito. Il 17 Per questo stanno esami- nutodallacortedell’Arkansas.Quan- sua auto, con scarse provviste, pri- gennaio scorso, quando andò a testi- nandoinsiemetuttiidocu- do l’avvocato della Jones chiese a ma di esser riportata a forza a Ran- moniaresulcasoJonesnegliufficidel menti che il giudice Ken Clinton, «non ha mai parlato con la goon il 29 luglio. In una dichiara- suo avvocato Bob Bennett, si vestì di Starr ha in suo possesso: la Lewinsky della possibilità che potes- zione rilasciata ieri, le autorità go- blu scuro. Nel bunker degli uffici pri- lista dettagliata di tutti i vi- se essere chiamata a testimoniare in vernative hanno detto che Suu Kyi vati della Casa Bianca, con gli avvo- Clinton e il suo cane Sloan/Ansa sitatoridellaCasaBianca,il questo caso?», il presidente con voce aveva lasciato la sua casa la mattina catiDavidKendall,NicoleSeligmane calendario del presidente bassa rispose, « Bruce Lindsey, credo presto «senza adeguate misure di si- Mickey Kantor, Clinton sta discuten- che registra i suoi movi- Bruce Lindsey mi ha detto che lei sa- curezza»el’hainvitataaritornarein do anche di come si vestirà lunedi Discutono di colori, vestiti, arreda- menti, le telefonate arrivate e uscite rebbe stata.. credo.. forse..». Fu il suo città. «Il governo - è scritto nella di- prossimo. E da questo ristrettissimo mento. Il 17 gennaio scorso tutti i dai suoi uffici, il diario ufficiale delle avvocato Bennett che lo interruppe chiarazione - si rammarica per il fat- consesso non è esclusa la First Lady, quadri sulle pareti dell’ufficio di Ben- giornate di Clinton. Quando non è per ammonirlo, «mantenga la voce tochelecondizionidisicurezzaren- che è amica personale di Kendall dai net furono rimossi, perché si sa che è occupato a sentire i suoi consiglieri piùalta,signorpresidente». dono pericoloso il viaggio» nella re- tempi della scuola di legge di Yale, importante concentrare l’attenzione della sicurezza nazionale sulle opera- gione in questo momento e «la in- dove si sono conosciuti trent’anni fa. di tutti sul presidente, senza distra- zioni dell’antiterrorismo, Clinton è Anna Di Lellio coraggia a tornare a casa per conti- nuare la sua attività politica nel- l’ambiente più sicuro di Yangon». È Un’associazione umanitaria rivela di avere pagato per riscattare già duemila persone la terza volta in questi due ultimi mesicheleautoritàimpedisconoal- la dissidente birmana di raggiunge- reisuoisostenitori. Donne e bambini schiavi in Sudan Il governo ha dato ieri a Suu Kyi e Bande di predoni razziano i villaggi nel sud del paese africano e rivendono al nord la loro mercanzia umana. ai suoi compagni la possibilità di tornare o restare sul posto, ai lati Un missile «Titan 4», che della strada - come l’ultima volta - a trasportava un satellite GINEVRA. Del Sudansisapevacheè pagato ingenti somme per riscatta- sinformazione da parte dei ribelli ce rossa «sta valutando seriamente, patto che «non sia in pericolo la sua Missile segreto dell’aviazione in preda ad una feroce guerra civile, re già duemila persone (seicento so- che controllano il sud del paese. anche se non è in grado di confer- incolumità». Sembra che la indo- militare americana, è seppure negli ultimi tempi sia stata lo nell’anno in corso), dalla loro Non si conosce ancora alcuna repli- mareodismentire,leaccusedialcu- mabile dissidente abbia intenzione con satellite-spia esploso ieri meno di un raggiunta una tregua. Si sapeva del- condizionesubumana. ca delle autorità di Khartum alla de- ne Ong (organizzazioni non gover- questa volta di restare più a lungo minuto dopo il lancio da la fame e della malnutrizione che La Csi afferma di avere sborsato nunciadellaCsi. native) e di vari paesi donatori, se- ferma sulla strada, visto che il suo esplode nel cielo Cape Canaveral. Il boato colpisce buona parte della popola- 374 franchi svizzeri (poco più di Nel documento della Csi si affer- condo cui il sessanta per cento degli team hacon sè provvisteasufficien- prodotto dallo scoppio zione. Si sapeva del regime oppres- quattrocentomila lire) per ogni sin- ma che è la guerra civile a favorire la aiuti alimentari viene «dirottato» za:nelpulmino-hannofattosapere del Titan è stato udito a sore imposto dal governo ultraisla- gola persona liberata. Secondo due schiavitù e si racconta che gli schia- dallemilizieribelliodall’esercito. fonti ufficiali - vi sono alimenti in della Florida chilometri di distanza. La mico e del suo presunto coinvolgi- volontari dell’organizzazione, vi spesso sono donne e bambini ra- «Ilproblemaècomuneatuttal’A- abbondanza e scorte d’acqua. La deflagrazione ha fatto mento in atti di terrorismo interna- Gunnar Wielback e John Eibner, la piti da bande di predoni che attac- frica - ha detto Harnisch - soprattut- protesta di luglio aveva suscitato la scattare gli allarmi delle auto in un raggio di vari chilometri. I zionale, compresi forse anche i due schiavitù nel paese africano è «fio- cano i villaggi nel sud per rivendere to quando i viveri vengono paraca- immediata reazione del segretario fumi tossici sprigionati dal carburante del missile si sono attentati di venerdì scorso presso le rente ed estesa, e interessa decine di poi la loro mercanzia umana al dutati su vaste areeeicontrolli al di stato americano Madeleine Al- dispersi solo dopo mezz’ora. I frammenti del missile sono ambasciate americane in Kenya e migliaiadipersone». nord. I predoni appartengono a tri- suolo sono difficili, come in Sudan. bright, in quei giorni a Manila per caduti nelle acque dell’Oceano Atlantico. Tanzania, che hanno fatto centi- Il rapporto di Christian solidarity bùarabizzateseminomadi. Il Comitato internazionale della una riunione con i Paesi dell’Asean, Un portavoce dell’Aeronautica militare americana ha subito naia di morti. Ora si apprende che il internationalerastatoprecedutoda Intanto cresce la preoccupazione Croce rossa,perevitarequestefrodi, che tra l’altro si era detta «preoccu- parlato di «cattivo funzionamento», senza specificare meglio povero paese africano è infestato da un’analoga denuncia dell’Organiz- per la carestiacheaffliggealcunezo- ha sviluppato ilsistemadellecucine pata» per la salute di Suu Kyi. L’at- quali ne possano essere state le cause. Il Titan, dotato di un altro morbo ancora, uno di quel- zazione internazionale del lavoro e nedelSudan.AGinevraChristophe popolari, distribuendo direttamen- teggiamento della giunta verso gli vettori di spinta a propellente solido simili a quelli dello li che spesso l’opinione pubblica della Commissione Onu per i diritti Harnisch, il vice-responsabile per telerazionialimentari». esponenti dell’Nld è diventato più Space Shuttle, è il missile più grande esistente negli Stati mondiale tende a considerare or- umani. Ma allora un diplomatico l’Africa del Cicr (Comitato interna- Il problema della malnutrizione, intransigente da quando il partito, Uniti e in precedenza faceva parte, dotato di testate nucleari, mai debellati e spazzati viadalla fac- della rappresentanza sudanese zionaledellaCrocerossa),reduceda ha concluso Harnisch, si sta aggra- il giugno scorso, aveva chiesto di dell’arsenale atomico statunitense. Ora viene utilizzato per ciadellaterra:laschiavitù. presso l’Onu, a Ginevra, aveva un viaggio di due settimane nel Su- vando in particolare a Wau, capo- convocare - entro il 21 agosto1998- portare in orbita i satelliti della rete di sorveglianza delle A rendere nota la terribile verità è smentito tutto, sostenendo che la dan meridionale, ha detto che luogo della provincia di Bahr-el- un parlamento formato da coloro Forze armate americane. L’ultima volta che un Titan 4 un rapporto di Christian solidarity Costituzione del suo paese probisce «molti aiuti alimentari stanno arri- Ghazal, dove sono arrivati settanta- che erano stati eletti nelle elezioni esplose per un incidente fu nel 1993 alla base aerea international (Csi), un’associazio- la schiavitù e invitando la commis- vando ma ne serviranno molti di mila sfollati in pessime condizioni del 1990, annullate dai militari. Vanderberg in California. ne umanitaria con sede a Zurigo. La sione Onu a recarsi sul posto a con- più e il problema vero è quello di ac- di salute. Ciò ha reso esplosiva la si- L’Nld ha infatti vinto nettamente la Sino al momento dell’incidente tutto procedeva Csi afferma che in Sudan «la schia- trollare. certarsi che i viveri arrivino a coloro tuazione sociale ed alimentare in consultazione, ma i militari hanno normalmente. vitù è pratica corrente», e come pro- Il diplomatico aveva definito le chenehannopiùbisogno». una cittadina che contava già due- sostenuto che «il Paese non era an- va porta il fatto di avere essa stessa accusefruttodiunacampagnadidi- Harnisch ha aggiunto che la Cro- centomilaabitanti. coraprontoperlademocrazia». 13INT02A1308 ZALLCALL 11 00:58:30 08/13/98

R MORTE IN PROCURA l’Unità 3 Giovedì 13 agosto 1998

LUIGI FRANCESCO GIORDANO LOMBARDINI DELFINO ALGHISI

Procuratore capo Generale dei carabi- Industriale bresciano, della Pretura circon- nieri, attualmente amico della famiglia dariale di Cagliari, agli arresti domici- di Giuseppe Soffianti- 13INT02AF01 era considerato «il 13INT02AF02 liari con l’accusa di 13INT02AF03 ni. Avrebbe consegna- magistrato dei se- estorsione ai danni to materialmente al questri». Si è suicida- della famiglia di generale Delfino gli to martedì sera a 63 Giuseppe Soffianti- 800 milioni richiesti anni. Era accusato di ni. Fra le intercetta- per intercedere con i avere estorto un mi- zioni telefoniche fi- rapitori. Arrestato - liardo a Tito Melis in gura un suo collo- poi scarcerato - con concorso con Grauso quio con Lombardi- l’accusa di concorso e Piras. ni. in concussione.

La bobina con la registrazione dell’interrogatorio di Luigi Lombardini verrà inviata al Consiglio superiore della magistratura «Nessuno è stato torchiato» Caselli: abbiamo seguito le regole, ecco le prove

DALL’INVIATA nel pomeriggio. Caselli intanto di- speculazioni vere e alle presunte gentedell’ufficioinquirente». quarto d’ora. Ma lui aveva un suo ce e ripete: «Siamo sicuri che la falsità. Di questo, non vogliamo Caselli fotografa quelle ore: «È impegno e, senza avvisare, è anda- PALERMO. Le prime due frasi ini- smentita difattoverràdaquellare- parlare. Parleremo invece della ri- stato un interrogatorio non teso, tovia». ziano con la stessa parola: «Trage- gistrazione». costruzionedeifattipercomesiso- nonpiùlungodelladuratanorma- Era il momento più importante, dia». Non è una conferenza stam- E racconta in dettaglio tempi, no svolti, perché, per mancanza di le di quel tipo diinterrogatori,non invece. Perché è stato allora, dopo pa, non un’arringa difensiva. È un modi, motivi tecnici. Le risposte informazioni, finora ne sono state stressante. Nessuno è stato tor- aver riletto il verbale, che i magi- lutto e basta. A mezza giornata di alle accuse in parte ci sono lo stes- dateversioninonesatte». chiato. Non è abitudine di questo strati di Palermo hanno deciso di distanza da quello sparo, Giancar- so, alla fine. Insieme all’amarezza Erano in cinque, tutti addosso a ufficio. chiedere di acquisire agende, carte lo Caselli, tornato in Sicilia, parla di dover precisare: «Nessuno è sta- Lombardini,diconogliaccusatori. E la prova è nella registrazione, e memoria del computer di Lom- con i giornalisti. Le persone che to torchiato, non è abitudine di E Caselli: «Eravamo cinque perché cheincasodiimputatiapiedelibe- bardini allo stesso magistrato in- martedì interrogavano con lui il questoufficio». erano programmati più atti istrut- ro è facoltativa ed è stata fatta pro- dagato. Motivo: lui non aveva am- collegaLuigiLombardinisonotut- «Una tragedia si è abbattuta su tori da compiere contestualmente prio per garantismo. Per garantire messo l’incontro con Melis, ma te lì, nell’ufficio del capo. Guarda- questo collega e di conseguenza lo comeèstatofatto». al massimo l’interrogato. In più, questo Caselli non lo dice. Non di- no i giornalisti, mentre Caselli in- sconforto è su tutti noi. Una trage- Ovvero due interrogatori e una l’interrogatorio si è concluso con cenulla,suicontenuti.Eachichie- siste:«Unatragediapertutti». dia, e questa tragedia ha colpito testimonianza da raccogliere. E una, da noi non richiesta, attesta- de, parla di nuovo di «tragedia che E spiega: «Ecco perché non ab- nel senso più pieno tutti noi della lui, il procuratore capo è andato zione dell’avvocato difensore sul- ci addolora incredibilmente». Di- biamo voluto telecamere. Ecco procura, chi c’era e chi non c’era». per un unico motivo, preciso, re- l’ineccepibilità dei magistrati in- ce e ripete, invece, che a quel pun- perché questa, scusateci, non é Aguardarsiintorno,inquellastan- motodaquellocheglihannoattri- quirenti». Cita anche l’Ansa, il to, Lombardini era solo. Il magi- una vera conferenza stampa». Né za dove di solito vengono dati an- buito: «La mia presenza - dice - e procuratore, per ricordare che in strato ha chiesto di chiamare lo lui né gli altri vorrebbero vedere le nunci ben diversi, si vedono i visi l’avevo dichiarato anche prima, una pausa, verso le tre del pome- studiodell’avvocato. proprie immagini nei telegiornali, del procuratore aggiunto Vittorio ma è difficile dirlo dopo, era un at- riggio, l’avvocato Concas ha di- Dopo mezz’ora, è arrivato il fi- non ora, non accanto a quella del Aliquò, dei sostituti procuratori to dovuto versoildirigentedell’uf- 13INT02AF04 chiarato proprio la stessa cosa. Di gliodiConcas.Cheeralì,insiemea profilo stanco del collega interro- Antonio Ingroia, Lia Sava, Gio- ficio». Non vorranno crederci, fatto, sta dicendo che Concas ha due dei magistrati palermitani, gato, l’ultima immagine di Lom- vanniDiLeo. quelli che accusano il procuratore 2.0 cambiatoversionesolodopoilsui- quando da dietro quella porta im- bardini. Piuttosto, entro due gior- Ma ci sono anche i procuratori capo di intenti persecutori. Lui co- 23.0 cidio. Anche perché ad un certo provvisamente chiusa a chiave è ni la registrazione dell’interroga- aggiunti Guido Lo Forte e Luigi munque spiega, per chi davvero punto, finito l’interrogatorio, l’av- arrivato il rumore dello sparo. E torio sarà consegnata al Csm. «Per Croce, che a Cagliari non sono an- non sa come funziona la macchi- vocato se n’è andato, lasciandolì il che dopo «ha reso dichiarazioni la più autorevole ed imparziale ve- dati. Ascoltano il capo che prose- na-giustizia con le sue sfumature suo assistito. Altra foto: «Avevamo moltocorrette». rifica sullosvolgimentodegliatti», gue: «Non compete a noi rispon- da codice d’onore: «All’interroga- chiestoaluiealdottorLombardini spiegherà una nota della procura dere agli attacchi ingiuriosi, alle torio, doveva partecipare il diri- - continua Caselli - di attendere un A. B.

Vuole dire che se avesse avuto in- L’INTERVISTA Parla il generale dei Carabinieri Il procuratore formazioni confidenziali sul se- di Palermo questro Soffiantini non avrebbe Giancarlo Caselli tentato in alcun modo di appro- all’uscita priarsi della soluzione positiva dalla sua stanza del sequestro, ma le avrebbe rife- Delfino: solo telefonate riteallaprocuradiBrescia? «E che altro avrei potuto fare? Non avevo più strutture operative ai miei ordini, non mi occupavo più di inda- tra due buoni amici Ansa gini. Al di fuori di questo contesto sa- rebbestataanarchia». Dunque delsequestroSoffiantini, «Gli inquirenti erano al corrente da tempo» del suo amico Giuseppe Soffianti- ni, non ha mai chiesto o ottenuto notizie? DALL’INVIATA la della loro provenien- «Il sequestro adesso, in tempo reale, no e 16 febbraio ‘98. Lombardini era gio fu provvisoria- «Se basta una fiantini si siano risolti «Le uniche notizie, e questo è agli za. Pensava che Alghisi Soffiantini non per sbattere di nuovo il un amico, ci conoscevamo da tren- mente scarcerato e telefonata a far grazie a una trattativa atti, le ho avute proprio da Alghisi, MEINA. Il generale Francesco Delfi- pagasse di tasca sua. A mostroinprimapagina, t’anni, da quando lavoravamo io a condotto in Sarde- parallela e che la veri- che mi riferì che Carlo Soffiantini, no è agli arresti domiciliari nella sua Napoli si direbbe che c’entra. È solo ma di cui gli inquirenti Nuoro e lui a Cagliari. Mi chiamò per gna, per contattare i scattare le tà non sia ancora nellafasefinaledelsequestro,erapar- villa di Meina, sulLagoMaggiore.Ac- Delfino è come il prez- una coincidenza erano al corrente da un segnalarmi il problema di un carabi- rapitori di Soffianti- indagini, mi emersa? tito per alcuni giorni con una valigia cusato di concussione per il ruolo di zemolo, scoppia una che salta fuori pezzo e che èriscontrata niere, figlio di un magistrato grave- ni. auguro non «Capisco dove vuole piena di soldi, raccolti in una colletta mediazionecheavrebbeavutonelse- grana e spunta il suo dalle mie agende sotto mente malato, che aveva bisogno di «Qualcuno ha verifi- arrivare, ma parliamoci traindustrialidiManerbio». questro Soffiantini, si direbbe che è nome.Unnomechefa- ora per sbattere sequestro. E mi auguro un trasferimento. Non una racco- cato se Piras ottenne succeda mai chiaro. Nell’Arma mi è Lei ha anche detto recentemente metaforicamente prigioniero del suo talmente si intreccia di nuovo il che non debba succede- mandazione, sia chiaro: solo un con- davvero questo per- nulla ai tanti capitato che qualche che ha un sogno, che darebbe vo- alibi. Proprio su questa villa infatti si anche con le indagini mostro in prima re mai nulla a tutti i ma- sigliosullemodalitàdipresentazione messo? Se davvero con cui ho avuto confidente mi abbia da- lentieri la caccia aFarina e Cubed- impernia la sua verità. Da un lato le palermitane sul seque- pagina» gistrati o ai personaggi delladomanda.Tuttoqui». svolse questo ruolo? E contatti» to notizie, fa parte del du,isequestratoridiSoffiantini. accuse di Alghisi, amico del seque- stro Melis e col suicidio in vista che hanno avu- Forse avrà visto che proprio ieri il comunque è un nome nostro lavoro. Miè capi- «Era una battuta, se non mi avesse- strato, che disse di avergli consegna- del procuratore della to contatti con me, per- «Giornale» ha pubblicato una te- chenonmidiceniente. tato anche quando non ro arrestato lo avrei fatto volentieri. to 800 milioni da parte della famiglia pretura di Cagliari, Lui- ché se basta una telefo- stimonianza postumadiLombar- Parlare di Piras in Sar- mi occupavo più delle Ognuno ha un sogno, e anch’io ho i Soffiantini, perché si attivasse per giLombardini. nata a far scattare le in- dini. Poco tempo fa, il magistrato degna è come dire indagini, e io ho sempre miei. Comunque mi creda, per que- una soluzione positiva della vicenda. Generale, poche ore dagini, le assicuro che avrebbe raccontato a un giornali- Brambilla a Milano. Si riferito i fatti di cui veni- sta vicenda sono finito in carcere, mi Dall’altro lui, che ancora oggi conti- dopoil suicidiodiLombardinisiè l’elencodellepersoneconcuihoavu- sta di questa testata che un certo chiamanotutticosì». vo a conoscenza all’organo compe- sonoammalato, ma chi hasoffertodi nua a ripetere che di quel sequestro saputo di un assiduo scambio di toachefareèlungo». Fortunato Piras, un sardo di Arza- Le chiedo un parere come esperto tente. Le attività di intelligence esi- più, in tutti i sensi, è Giuseppe Sof- non si è mai occupato. Quei soldi Al- telefonate checi futra voi proprio Dunque queste telefonate ci furo- na, detenuto per il sequestro De di sequestri e, se me lo concede, di stono ma, come dicono gli inglesi, si fiantini. Uno dei suoi due amici lo ha ghisi glieli diede, ma per acquistare la nellafasecriticadelsequestroSof- no? Angelis, fu usato dagli inquirenti attività di intelligence. Le sembra svolgono in un ambiente sporco ge- tradito,eiltraditorenonsonoio». bellavilladiMeina,all’ombradeipla- fiantini.Unacoincidenza? «Certo, e posso dirle le date: 20 ot- come intermediario per il seque- credibile, indipendentemente stito da galantuomini. Fuori di que- tani. Lui, il generale, non sapeva nul- «Una coincidenza che emerge tobre‘97,8novembredellostessoan- stro Melisechelostessopersonag- dalsuoruolo,cheicasiMeliseSof- steregolenonpossonoaverluogo». Susanna Ripamonti

Prova a ricostruire da professio- figlio di Concas arrivato a sosti- tutti. Poi si sospende per il pran- maalleseiemezza.Eimagi- nista. Ma i tempi storici del rac- tuire il padre assentatosi per al- Dalla Prima zo. Alle tre, arriva l’ingegner Me- strati chiedono a lui e all’avvo- conto, non riesce proprio a ri- tri impegni, agenti dell’ufficio di lis. Per confermare che quel gior- cato di attendere un quarto d’o- spettarli. «Eravamo io e Ingroia, pg di Palermo, tutti che salgono no all’aeroporto riconobbe nel- ra. Però Concas va via e Lom- su. La pistola doveva essere cari- al terzo piano della procura di l’uomo col bavero alzato e il bardini è solo, quando riceve la ca, doveva essere sul tavolo. Un Cagliari, guidati da Luigi Lom- cappello calato proprio lui, il richiesta di esibire le agende. Ma cassetto? Ma no, non c’è stato il bardini verso il suo ufficio per Vi racconto quell’attimo... dottor Lombardini? Questo i resta sereno. Vittorio Aliquò usa tempo, appena chiusa la porta, avere dalle sue mani agende e procuratori non lo dicono. Conti- proprio quella parola: «Serena- carte varie. Come da richiesta nuano invece a ricostruire: verso mente, ha chiesto di chiamare c’è stato lo sparo. Era entrato in- mento. «Magari ci fossimo ac- la scrivania. Ce lo vede seduto. E sa gli orari. Ogni tanto è incerto. consegnatagli poco più di un’ora le tre e mezza del pomeriggio, In- l’avvocato. Abbiamo aspettato vitandomi a seguirlo col gesto. corti di qualcosa, ci dispiace pro- alla successiva domanda dei cro- «Ma c’è la registrazione, da prima. Sembrava tutto a posto. groia, Aliquò e Sava sono con che arrivasse il figlio, avvocato ”Siamo arrivati”, ha detto, e prio questo, che non fosse emer- nisti, tecnica, sull’inchiesta, gli quella si saprà tutto», ripete. Il sostituto torna a quel momen- Melis, gli altri con Lombardini. anche lui. Il giovane è venuto, sembrava “Eccoci, siamo nel so niente di anomalo per maga- occhi si riempiono di sollievo, ri- Erano tutti e cinque, la mattina to. «Saliamo, facciamo il corri- Dopo un’ora, Ingroia e Di Leo si ha parlato con il padre al telefo- mio ufficio”. Magari stava di- ri... che poi, cosa avremmo fat- prende spedito. Per non dire, na- alle dieci e mezza, ad interrogare doio. Io sono subito dietro al scambiano di posto. È stato a nino, poi sono andati su». Si so- cendo un’altra cosa, intendeva to? Non lo so, proprio non lo turalmente, ma quello è lavoro. l’avvocato della famiglia Melis, dottor Lombardini. Dopo di me, quel punto che Lombardini ha no messi tutti a spingere, a dare se stesso, non lo so». È la mille- so». Il procuratore aggiunto Vit- Ricostruire la giornata, di lavoro Luigi Garau. Dopo due ore, Ca- c’è il figlio di Concas che chiac- capito quanto pesante fosse di- spallate alla porta per buttarla sima volta che ci pensa, il sosti- torio Aliquò ha l’età per ricorda- appunto, non è facile. Però ci selli, Aliquò e Ingroia vanno nel- chiera con il collega Ingroia. Il ventata la sua posizione? Di giù, subito: magari il colpo non tuto. «Si è subito infilato nell’al- re Lombardini «da anni, da tan- tengono tutti, i pm di Palermo. la stanza in cui li attendono dottor Lombardini apre la prima contenuti, i pm non parlano. Ma aveva ucciso, si poteva fare qual- tra stanza, ha chiuso. E io non ti anni». Hanno lavorato insie- Per spiegare che due interrogatori Lombardini e il suo avvocato. porta, quella che dà sul corri- c’è già la prima dichiarazione di cosa. Invece no. «Abbiamo chia- ho fatto neppure in tempo a dire me. Ma Aliquò del sentimento e una dichiarazione testimoniale «L’ufficio di un collega al piano doio. Dentro c’è una piccola an- Caselli, di martedì sera: in quel- mato il collega di turno, la scien- niente, solo il momento per gi- verso il collega conosciuto da da fare in una sola giornata, terra», spiega Aliquò. Pochi mi- ticamera. Entrando mi fa il gesto l’interrogatorio c’erano «elemen- tifica, è stato aperto un provvedi- rarmi, guardare Antonio». Di tanto non sembra riuscire a par- non si affrontano in pochi. E cer- nuti per i saluti e parte il nastro di accomodarmi “Siamo arriva- ti concreti». Alle quattro e mez- mento congiunto con atto urgen- Leo è l’unico che può ricostruire lare. Mentre racconta, è nel suo care di far capire che quella sce- della registrazione. Di Leo e Lia ti”, dice. E apre l’altra porta, za, è tutto finito. Il nastro della te». quel momento. Gli altri, lo se- ufficio. «Se lo conoscevo? È ve- na descritta da tanti - cinque Sava arrivano dopo un’ora. Dal- s’infila dentro, gira la chiave». registrazione viene riavvolto, si guivano. Il racconto torna piano nuto tante volte qui». Indica contro uno per sei ore - non è l’una e mezza alle due e mezza, Tutto tranquillo, fino a quel mo- stende il verbale. L’indagato fir- [Alessandra Baduel] indietro, a sbalzi. Lui, Ingroia, il una sedia imbottita di fronte al- reale. Ingroia si concentra, ripas- in quella stanza ci sono davvero 13POL02A1308 ZALLCALL 11 21:52:23 08/12/98

EMERGENZA IMMIGRATI l’Unità 5 Giovedì 13 agosto 1998

Intervista con il ministro dell’Interno: «Se sarà necessario ricorreremo a decreti correttivi, ma sull’immigrazione non esistono ricette miracolose» «La nuova legge ha retto» Napolitano: «Sconfitti i trafficanti, basta allarmismi»

ROMA. Nella Roma deserta del ansia in certe città del centro- trata in vigore della nuova leg- da giusta con la politica di am- suoi frutti. Questo per dire che quasi-ferragosto, intorno al Nord fenomeni di criminalità ge, che prevede il funziona- pio respiro e con la struttura- non si chiede aiuto da parte di Viminale c’è la solita anima- diffusa e di alterazione della mento di più efficaci misure di zione concreta disegnate dalla un governo agli altri, ma che zione. Al secondo piano, con convivenza civile (ad esempio respingimento e di espulsione, nuova legge. Ora, per applicar- si affrontano insieme, e in spi- le finestre affacciate su un la massiccia prostituzione su abbia spinto gli organizzatori la in tutti i sensi occorre uno rito di collaborazione recipro- inatteso pezzo di verde, Gior- strada di cui si parla tanto in del traffico di clandestini a sforzo molto tenace dell’intero ca, problemi che sono comu- gio Napolitano è al lavoro. questi giorni) come fenomeni stringere i tempi e a tentare di governo, anche ricorrendo, ni». Ogni estate una emergenza; legati alla presenza di quote mettere in crisi la nuova nor- sulla base dell’esperienza con- Eiproblemidimaggioranza? quest’anno, quella drammati- più o meno consistenti di im- mativa». creta che via via si farà, a de- La maggioranza che sostiene ca degli immigrati. Lo incon- migrazione clandestina. Op- Insomma, il tentativo di far salta- creti correttivi. Quel che è cer- il governo ha approvato alla triamo nel «giorno x», ovvero pure suscita comprensibile reladiga,dasubito,mentreanche to è che non ci sono scorcia- Camera e al Senato una legge mentre scade il fatidico termi- preoccupazione la pressione le nuove norme sono «in rodag- toie, non ci sono ricette mira- sull’immigrazione di grande ne dei trenta giorni (tempo che su Lecce e altre città del gio»... colose che tengano: non si apertura, da un lato, e di forte massimo per il quale si può es- Salento da tempo esercitano «Bisogna ricordare una cosa può rimpatriare nessuno se severità dall’altro. Nonostante sere trattenuti in un centro di gli arrivi dall’altra sponda del- a quanti fanno sentire in que- non si sia accertato quale è la la coesistenza di diverse sensi- accoglienza) per un primo l’Adriatico. Ma attorno ad un sto momento una voce critica sua patria, non si può tenere bilità all’interno del centrosi- gruppetto di clandestini: afflusso senza dubbio più in- verso il governo. Bisogna cioè nessuno a tempo indetermina- nistra». quanti verranno rimpatriati, e tenso e in qualche momento ricordare che, fino a pochi me- to in centri di permanenza ob- Equestaunitàharettoallaprova? quanti no. La stampa di de- incalzante di clandestini dal si fa, era molto semplice cavar- bligata, non si possono che «Non incontro ostacoli al- stra, i partiti del- sela per le autorità di pubblica l’applicazione della l’opposizione stan- 13POL02AF01 sicurezza: si adottavano dei legge che vengano no con il fucile decreti che intimavano di la- dal seno della mag- puntato... La strada sciar l’Italia entro 15 giorni, All’Europa gioranza, al di là Allora, ministro, che ben sapendo che i più avreb- dell’espressione di cosasuccederà? è quella giusta bero fatto perdere le loro trac- non si chiede qualche motivo di «Noi procedia- ce. Questo sarebbe accaduto, preoccupazione e mo sulla base delle Su questi temi se non ci fosse stata la nuova sostegno stiamo reagendo a identificazioni che legge, per tutti quei duemila e sottovalutazioni vengono via via non esistono più giunti in luglio. Ora inve- Bisogna agire del problema del- eseguite dalle auto- ce si fa un gran discutere se le l’immigrazione rità tunisine e ma- autorità di pubblica sicurezza clandestina non rocchine e quindi scorciatoie riusciranno o no a rimpatriare insieme meno che alle am- dei lasciapassare i22oi40diTrapani. Per que- plificazioni allarmi- per il rimpatrio che sto si getta l’allarme, si grida stiche. Quando ho vengono forniti al- allo scandalo». letto su qualche le persone identifi- C’è un ex sottosegretario agli In- giornale di sinistra, cate. Sta accadendo che, in Nord Africa sbarcati in Sicilia terni che vuole denunciarla per costruire pazientemente for- che in fin dei conti si tratte- particolare l’ambasciata tuni- come quello che si è verificato «concorso esterno» in immigra- me di cooperazione con i paesi rebbe di accogliere alcune cen- sina e il consolato di Palermo, in luglio, c’è stato assai più al- zione clandestina, e ci sono gior- dell’altra sponda dell’Adriati- tinaia di disperati, ho reagito portano avanti con molto im- larme, io credo, nei mezzi nali che invocano le cannonie- co e del Mediterraneo.» anche pubblicamente a quella pegno questo lavoro: ma noi d’informazione, che nell’opi- re... Torniamo alle polemiche di que- che è disinformazione o misti- possiamo, solo quando queste nione pubblica italiana». «Sono stupito che si dia riso- sti giorni: un osservatore ieri mat- ficazione o comunque irre- procedure si siano definite, da- Ma quali sono i numeri reali di nanza ad annunci talmente ri- tinacriticailgovernoperchésem- sponsabilità, perché nel solo re informazioni conclusive e questofenomeno? dicoli o a richieste prive di bra voler scaricare sull’Europa le 1998 sono stati dati permessi certe. Questa febbrile attesa, «Di sedicenti tunisini e ma- qualsiasi sostenibilità. Intan- sue responsabilità e soprattutto di ingresso e di soggiorno per ora per ora, e mi riferisco ai rocchini, o di altri probabil- Prese impronte Francia: solo to, registro incredibili provin- perché la sua iniziativa sarebbe lavoro non ad alcune centi- mezzi di informazione, è vera- mente sempre partiti dalle vi- cialismi, siano essi strumentali naia, ma a decine di migliaia mente poco rispondente ai digitali il 35 per cento resa meno efficace dal fatto di es- di extracomunitari. Ma non si cine coste della Tunisia e sbar- o autentici: sembra quasi che ser sostenuto da una maggioran- termini del problema. Si spia cati a Lampedusa e Pantelleria, possono accogliere persone ai clandestini è espulso solo in Italia arrivino immi- zadisinistra... quello che sta per decidersi in se ne sono contati 2313 in lu- grati clandestini, che solo in che arrivano senza alcun do- ordine a 22 clandestini tratte- glio. Un afflusso certamente «Cominciamo dall’Europa. cumento, declinano false ge- Italia si faccia fatica a identifi- Non si tratta di richieste di so- nuti nel centro di Trapani co- superiore a quello dello stesso ROMA. Il messaggio è ROMA. Sono troppo pochi carli e a rimpatriarli. No, i miei neralità, non dicono la verità me se fossero duemila. Co- periodo dello scorso anno che stegno, ma di operare in modo sul paese di provenienza e sen- chiaro: «In italia si può 30 giorni come tempo colleghi europei sono alle pre- concertato. Faccio un esem- munque, la notizia di oggi è avrebbe potuto, continuando entrare per lavoro, ma massimo in cui si può esser se con gli stessi problemi, in za che si possa accertare se che hanno lasciato in 48 quel allo stesso ritmo, creare pro- pio: nei mesi scorsi, di fronte a hanno precedenti criminali. solo sulla base delle regole trattenuti in un centro di Germania, in Austria, in Fran- un forte afflusso di cittadini di centro e sono stati rimpatriati blemi sempre più seri in rela- e dentro i limiti posti dalla prima accoglienza? La cia o in Spagna. Non facciamo Chiedere al governo di fare ciò in Tunisia». etnia curda in Italia e in altri è semplicemente dar prova di zione all’applicazione della legge». Giorgio legge italiana parla, per che discutere insieme, cercan- Questo eccesso di attenzione dei paesi d’Europa, fummo noi a demagogia irresponsabile, e nuova legge sull’immigrazio- Napolitano, parlando ai l’esattezza di 20 giorni a cui do le vie più efficaci per con- media nasce da una preoccupa- ne. Poi, in agosto, in questi prendere l’iniziativa di una assecondare una spinta con- microfoni di «ItaliaRadio», se ne possono aggiungere trastare il traffico dell’immi- riunione a Roma di capi di di- zione, da una pressione dell’op- primi giorni del mese, gli arri- grazione clandestina e per af- vulsa e un traffico turpe. Ciò ha, tra l’altro, sostenuto altri dieci nell’«imminenza verse polizie con i rappresen- posizione,dalla capacità dellapa- vi sono fortemente diminui- frontare alla radice il fenome- potrebbe davvero farci trovare che «fare dell’ingresso dell’identificazione» ed è tati turchi per sollecitare mag- rola stessa, emigrati, clandestini, ti». no migratorio. E le cifre sono davanti a una situazione ingo- clandestino un reato, non un termine lungo rispetto giori controlli nei confronti di toccare paure profonde nell’o- Mac’èunperchédiquesto«afflus- in diversi casi molto più consi- vernabile». risolverebbe i problemi». alle altre normative del traffico in partenza dalle pinionepubblica? sopiùintenso»? stenti di quelle italiane. Noi Per Napolitano, invece, «è europee. La legge francese, coste della Turchia. Quella ini- Roberto Roscani «Io credo che suscitino più «Io ritengo che proprio l’en- crediamo di aver scelto la stra- molto più efficace ad esempio prevedere un ziativa fu apprezzata e diede i ricorrere a procedure di periodo di soli 12 giorni in carattere amministrativo attesa dell’identificazione. Quattro francesi bloccati per errore 48 ore anzichè giudiziario». E che succede negli altri Nell’intervista il ministro paesi se l’identificazione dell’Interno ha ribadito non c’è e neppure si Operazione rimpatrio che i decreti di espulsione identifica il paese di per i clandestini «saranno provenienza? Anche lì, eseguiti» e ha poi ovviamente il rimpatrio per ventotto tunisini ricordato che «anche se coatto è impossibile e, non sono stati identificati, come succede in Italia il le autorità di polizia decreto di espulsione non dispongono delle loro può essere eseguito. Per 13POL02AF02 Ma si guasta la nave impronte digitali, che non tornare all’esempio 3.0 possono essere falsificate. francese solo il 35 per 10.50 ROMA. Per loro, immigrati clande- rato e dall’auto di grossa cilindrata - Una volta ricevuto il cento dei clandestini stini, arrivare in Italiaerastatodiffici- una Porsche con targa tedesca - sulla decreto di espulsione intercettati viene le e pericoloso. Ma i 28 tunisini im- quale viaggiavano. In attesa dei con- costoro si precluderanno effettivamente rimandato barcati di prima mattina a Trapani trolli sull’autenticità dei documenti, ogni possibilità di in patria. Questa sull’aliscafo “Calarossa” non poteva- sono stati condotti nel centro di ac- ingresso legale, in futuro, percentuale sembra sia no certo immaginare che anche esse- coglienza gestito dalla Caritas. Gli sia in Italia che in Europa, cresciuta recentemente ma re rimpatriati comportasse dei pro- adempimenti burocratici, causa an- quindi è meglio per loro ancora non esistono dati blemi. L’imbarcazione di linea della che la concomitanzaconilweekend, collaborare». aggiornati. «Ustica lines» si è infatti bloccata ap- si sono però protratti un po‘ troppo a pena fuori dalle acque del porto. No- lungo: sono occorsi infatti ben due Immigrati mentre vengono imbarcati sull’aliscafo A.Fucarini/Ap nostante i tentativi del meccanico di giorni prima che l’equivoco venisse bordo di riparare ilguasto ad unfiltro chiaritoeiquattro,chenelfrattempo dell’aria, l’aliscafo è stato costretto a avevano perso il traghetto e si erano Primi rilasci, con il provvedimento di espulsione, dai Centri di accoglienza fare rientro a Trapani dove, alle 11, è visti rovinare le vacanze, potessero attraccato al molo Sanità. Dopo aver fareritornoinFrancia. fatto scendere a terra i passeggeri, i Anche nel dramma dell’immigra- clandestini sono stati caricati su un zione si possono comunque segnala- Trapani, per 24 è il giorno della «libertà» pullman della Polizia (lo stesso che - re storie a lieto fine. Sahid Jbali, il Ma è partita anche l’operazione rientro di chi è stato riconosciuto. Nuovi sbarchi: 270 i clandestini fermati. scortato - li aveva portati a Trapani clandestino tunisino neuroleso che dai Campi di Agrigento e Catania) e era giunto in Italia aggrappandosi al- sono stati trasbordati a bordo di un le spalle del fratello ed era trattenuto ROMA. Giorno di partenze forzate, time ore hanno preso a collaborare re dall’ufficio stranieri, alle 16.30, è da parte delle autorità consolari. Per con i suoi 350 occupanti, è oramai il secondo aliscafo, «Filippo Eduardo nel centro di accoglienza di Fontana- rilasci e nuovi arrivi sul fronte del- con maggiore decisione. Una deci- stato un giovane. Ha detto di essere loro, che sul decreto d’espulsione piùgrandedituttoilSud. M.», diretto a Kelibia. Sono quindi rossa,potràper ilmomento restarein l’immigrazione; giorno di tensione a sione che dovrebbe portare ad una marocchino, di avere 27 anni e di puntavano fin dal primo momento, Ma l’arrivo dei clandestini è ora- partiti, questavoltadefinitivamente, Italia.SaràospitatoaspesedelComu- Trapani, dove i 28 tunisini caricati a sempremaggiorevelocitàneiricono- chiamarsi Hicham Lofti. «Sono tutti sarebbeunabeffaterribile. mai un fenomeno che riguarda tutta alla volta della Tunisia. Al momento nediCataniainunacasadiassistenza forza sultraghetto«EduardoM.»ave- scimenti ufficiali e dunque ad un mi- senza documenti - spiegano in Que- Ma nel giorno dei rientri forzati in Italia. A Vercelli 35 albanesi, fra cui dell’addio hanno gridatoversoi gior- a Mascalucia. Il trasferimento è stato vano nitidi, sul volto, i segni della nor numero di rilasci dai campi di stura - non è stato possibile identifi- patriaedelleprimeuscitedaicampisi otto bambini, sono stati scoperti nalisti accalcati sul molo: «Tornere- possibile grazie all’intervento della sconfitta. Gli stessi segni che si sono permanenza. carli e dunque bisogna fidarsi delle deve registrare anche un’incredibile mentre,nascostinelcassonediunca- mo.Torneremo...». Questura e dell’assessore comunale visti a Roma, dove 10 loro connazio- Ma ieri è stata anche la prima gior- generalità che hanno declinato». impennata nel numero degli arrivi. mion, cercavano di guadagnare la Ma quello all’aliscafo “Calarossa” ai servizi sociali dopo che l’altro ieri nali provenienti dai campi siciliani nata di “libertà” per 24 nordafricani Che si tratti di nomi falsi è un dato di CompliceilmareAdriaticocalmoco- frontiera francese. Sette fra nigeriani non è stato l’unico “incidente di per- sera la Cgil siciliana aveva protestato sono stati imbarcati a gruppi di cin- sbarcati a Lampedusa un mese fa. La fatto. Hicham, con in tasca 110 mila me non mai, le coste pugliesi sono e sudanesi sono stati fermati a Livor- corso”inquestigiorniconcitati. perché Sahid non era stato ancora af- quesudueaereiinrottaperTunisi;ea scadenza dei trenta giorni di tratteni- lire conservate dal momento dello statepreseletteralmented’assaltodai no a bordo di un vecchio furgone, La disavventura in cui, sempre a fidato a un centro di assistenza del Napoli, dove una decina di nordafri- mento previsti dalla legge e il manca- sbarco, non ha dubbi: «Adesso pren- gommoni provenienti dall’Albania. mentre altrettanti slavi sono finiti Trapani, sono incappati quattro cit- volontariato. cani sono stati caricati in gran silen- to riconoscimento hanno aperto di deròiltrenoperRoma;andròdaalcu- In mattinata Carabinieri, Polizia e nella rete della polizia di frontiera a tadini francesi di origine nordafrica- Hanno intanto chiesto asilo politi- zio su un traghetto diretto in Tunisia. fronte a loro le porte del campo di ni amici a Firenze epoiinFrancia,do- Guardie di finanza hanno rintraccia- Gorizia. Con loro c’era anche un na è per certi versi emblematica, e ri- co due sorelle macedoni, una delle Evitare pubblicità ed esodi massa: è Trapani. Accompagnati in Questura vesperodi trovare lavoro». Ilsuopro- to 161 clandestini: albanesi, irache- bimbo di due anni. Un gruppo di 11 corda in maniera sorprendente Al- quali paraplegica, rintracciate a Cor- questa la ricetta del Viminale per ren- in mattinata, hanno ricevuto il de- posito è contro la legge, ma il dubbio ni, indiani, kurdi e cinesi. In serata, rumeni è stato respinto al valico del berto Sordi in “Detenuto in attesa di mons dove un passeur le aveva ab- dere meno traumatica l’operazione creto di espulsione. Ora hanno quin- non sembra sfiorarlo. I clandestini fonti della Questura di Lecce hanno Monte Bianco dai gendarmi francesi, giudizio”. Sabato scorso, mentre era- bandonate dopo averle derubate di rientro. Non ci saranno dunque, al- dici giorni di tempo per scegliere: la- sono usciti alla spicciolata. In serata fatto salire a 199 il numero deiferma- mentre 13 nordafricani sono stati no sulla banchina del porto in attesa tutti i loro averi. Le due donne, in at- meno per il momento, ponti aerei o sciare l’Italia o imboccare definitiva- ne restavano ancora 16 nei locali del- ti, fra i quali numerosi cittadini pro- rintracciatifraGaetaeRagusa.Equisi di imbarcarsi per la Tunisia, i giovani tesa di una sistemazione, sono rico- navali. È una misura - spiegano in mente la via della clandestinità. Un l’ufficio stranieri, in attesa dell’esple- venienti dal Kossovo. Sono stati tutti fermalacontadegliarrivi:269. sonostatibloccatidallapoliziamarit- verate a Gorizia in un istituto di suo- ambienti del Ministero - concordata dubbio che, a prima vista, non sem- tamento delle pratiche burocratiche. trasferiti nel centro di accoglienza di tima, insospettita dal loro aspetto cu- re. con le autorità tunisine, che nelle ul- braneppuresfiorarli.Ilprimoadusci- O di un riconoscimento in extremis Otranto e di San Foca. Quest’ultimo, Pier Francesco Bellini 13SPO02A1308 ZALLCALL 11 00:54:10 08/13/98

R LO SPORT l’Unità 19 Giovedì 13 agosto 1998

La Lazio batte Turno preliminare di Champions League versario dalla scomparsa. In tribu- provano. Al 10‘ è maturo il raddop- l’Inter parte pianissimo e lo Skonto Si è comprato casa na,commossoilfiglioGianmarco. pio: Baggio pennella per la testa di sfiora il gol in due occasioni: Pagliu- il Real Madrid Pronti via e fa subito caldo in area Simeone, uno dei più brillanti, e il ca, già in gran forma, fa un mezzo con truffa biglietti 8-7 (ai rigori) Nessuno «sconto» ai lettoni lettone: i nerazzurri partono fortis- pallone è ancora in rete.Lo Skontoè miracolo su Pahars. E al 59‘ arriva la di Francia 98 simo martellando senza pietà la in barca, si scommette sulla golea- quarta rete, stavolta firmata diretta- La Lazio ha battuto il Real porta del povero Karavaievs. Una, da. MaVentola,impacciatoelegno- mente da Baggio: da un cross del to- Un ex portiere di un grand hotel Madrid 8-7 ai rigori dopo avere L’Inter travolge il Riga (4-0) due, tre azioni pericolose, e al quar- so rispetto a Liverpool, sbaglia due nico Cauet, arriva la deviazione di parigino, a due passi dagli chiuso i tempi regolamentari 2- to minuto arriva il primo gol, natu- occasioni,una clamorosadavantial Zamorano per l’ex codino che stop- Champs Elysees, è stato arrestato 2 nella partita inaugurale del PISA. Si è trasformatain un’autenti- discussione. Troppo modesta la ralmente su cross di Baggio, trasfor- portiere, tirandogli addosso. Si rifà pa col petto e poi gira il pallone nel- a Paimpol, in Bretagna, dove ha torneo «Teresa Herrera». Reti: ca festa il debutto dell’Inter morat- squadra di Starkovs, e ampiamente mato da una splendida zuccata ae- però al 21’, direttamente su corner l’angolo più lontano, meritando acquistato una casa con i nel primo tempo, 14’ tiana in Champions League. Quat- rassegnata al peggio. L’Inter, alrien- rea di Zamorano. Uno a zero, e l’In- di Baggio: una deviazione indistur- un’autentica ovazione del pubblico proventi di una truffa ai danni di Morientes, 35’ Nedved, 40’ tro gol che potevano essere tran- troinChampionsdopo9anni,vain ter ancora in avanti. Altri tre minuti bata all’altezza del primo palo, che prima di lasciare il posto a Pirlo. Ma clienti dell’albergo, ai quali Salas; nel secondo tempo, 5’ quillamente allo Skonto Riga, un campo con la formazione annun- e Zamorano sfiora ilraddoppio, con siinfilaimparabileall’incrocio. lapartitaèaglisgoccioli,c’èiltempo aveva promesso biglietti per i Savio Sequenza. Rigori: gol di primo tempo eccellente per una ciata: Baggio «alla Zidane» dietro al- un’altra incornata su un traversone A questo punto i nerazzurri ab- di vedere una brutta e intempestiva mondiali di calcio Francia 98. Hierro, Protti, Salas , Savio, De squadra che a metà agosto è ancora le due punte Ventola e Zamorano. dalla destra di Milanese. Non han- bassano il ritmo, e la squadra letto- reazione di Colonnese che si fa Jean-Luc C., 45 anni, che La Pena, Roberto Carlos, in piena preparazione, un ottimo Prima della partenza, un minuto di no tregua i poveri centrali Silagadze ne può rifiatare e arrivare alla fine espellere dall’arbitro Stuchlik e un intascando denaro per biglietti Mihajlovic, Campo, Redondo, Baggio (tre assist vincenti e un gran silenzio dedicato ad Angelo Morat- e Laizan: nel gioco aereo non ne del primo round senza altri danni. palo dello Skonto. Il ritorno del 26 mai distribuiti ha raggranellato Lopez, Rambaudi. gol in girata), e un risultato mai in ti,dicuicorrevaieriil17esimoanni- prendono una, spesso nemmeno ci Nella ripresa, forse per il gran caldo, agostoaRigasaràunagita. poco meno di un miliardo di lire.

L’attuale compagno di squadra di Vialli nel Chelsea, dopo molti «non ricordo», fruga nella sua memoria e trova «quell’unica volta che l’ho presa» «Così finiamo come Ronaldo» Minotti, ex Parma, punta il dito sull’«overdose» di partite e «quelle flebo fatte sulla fiducia» 13SPO02AF03 1.0 Casiraghi e Di Matteo sulla creatina: «Sì, l’abbiamo provata alla Lazio ai tempi di Zeman» 7.0

ROMA. Con Zeman o con la Juven- tus? «Per la salute dei calciatori e ba- L’ex laziale sta. Il sistemastaandandooltreino- Pierluigi Casiraghi, stri limiti. Bisogna riconoscerlo, e a sinistra fermarsi finché si è in tempo. Il ri- Minotti ai tempi schioèdifaretuttilafinediRonaldo del Parma; al Mondiale». Lorenzo Minotti ri- a destra Marcello lancial’allarmediZeman,lomodel- Lippi la per i suoi colleghi, lo codifica al di fuorideisospettidiparte. 13SPO02AF05 È stato un leader, proprio come LA TESI DEL COMPLOTTO Vialli e Ferrara, fra icalciatori-consi- 2.0 glieri dell’Aic; da qualche tempo è 9.0 scivolato via dalle prime pagine dei giornali, dopo aver giocato nel Par- Duro sfogo di Lippi ma e con la maglia azzurra della na- zionale fino a tre anni fa. Minotti, oggialTorino,parlaconcognizione «Zeman vigliacco» dicausa, luicheèstatomacinatodai ritmi infernali della stagione no- stop. A 28 anni il suo fisico ha co- 13SPO02AF04 Vialli rincara la dose minciato a perder colpi: ci ha messo tre anni, in cui ha gio- 1.87 ROMA. La crociata contro i farmaci qualcosa. Una voltaprovato che ab- cato pochissimo, per 23.0 è un complotto contro la Juve? Per biamo agito in modo lecito, si do- tornare in sesto. Ora MINOTTI mai, e su cuianche col- no, poi d’estate ho riposato poco e glijuventiniegliexjuventininonci vrebbero dare 5 anni di squalifica a che ne ha 31 è guarito leghi di fama adaman- maleripresentandomi stressatofisi- sono dubbi. Esiste una trama, preci- quest’uomo. Nessuno si è mai per- completamente e «Bene Zeman, tina come Ciro Ferrara camente e psicologicamente alla sa, per mettere in difficoltà la socie- messo di dire qualcosa sul suo Fog- pronto a giocare, ma ha rotto hanno sempre chiuso stagione successiva, dove abbiamo tà italiana più ricca, famosa e scu- gia quando vinceva correndo più solo lui sa quanto gli è il silenzio gli occhi. «C’è chi vinto la Coppa Uefa, arrivandoterzi dettata. Il primo a lanciare un rab- forte di tutti gli altri». «Ho la sensa- costato riprendersi dell’ambiente prende sostanze a sua in campionato e secondi in Coppa bioso sasso è stato Gianluca Vialli, zione che ci stiano portando via dalla rottura del tendi- insaputa. Basta che gli Italia. L’anno dopo ho pagato il dall’Inghilterra. «È uno schema stu- qualcosa del grande lavoro di questi ned’Achille. 70 gare consiglino una “flebo conto: cinque risonanze magneti- diato a fondo per colpire la società anni - haconclusoLippi -, eilprossi- «Sento dire che l’Aic all’anno ricostituente” e accet- che non hanno messo in luce la gra- bianconera, e non credo sia nean- mo anno per noi sarà durissima: se ha preso una posizio- e... si va ta senza sapere neppu- vità del mio infortunio al tendine, che tutta farina di Zeman: lui è solo prima sapevamo che c’era da dare il ne ambigua sulla que- contro le regole» re cosa si mette in cor- ho continuato a giocare finché il un agente, non il mandante». Il lea- 100%, ora si dovrà dare il 120%. E stione sollevata da Ze- po. Siamo nelle mani tendine si è lacerato del tutto co- derdelChelsea,però,siguardabene abituarci a un vento contrario che man. Niente affatto: dei medici, dipendia- stringendomi a un secondo stop di dal fare il nome delveroGrande Ne- soffieràmoltoforte». siamo stati noi i primi mo dalla loro moralità 10 mesi. E il mio non è stato un caso mico, lasciandola sua controaccusa Al complotto anti-Juve, però, cre- a proporre gli esami e da quella dei club che isolatoperchélacarrieradiApolloni a mezz’aria. «Per la Juve - aggiunge dono poco i non-juventini, calcia- del sangue. Siamotutti lihannoscelti». ha seguito la mia in parallelo, solo l’ex bianconero - tira una gran brut- tori e addetti ai lavori. Per Aldo con Zeman: lo ringrazio perilcorag- Il pericolo che si vada «oltre» è cheluisièrottoilginocchioanziché ta aria. Prima gli arbitri, e adesso Agroppi « una tesi simile è inaccet- gio, aveva un’idea e l’ha esposta sempre presente. «Per sostenere i iltendine». questoclimadacacciaallestreghe». tabile. Non credo mai ai complotti: pubblicamente. Oggi nel nostro ritmi di una stagione da 70 partite, è Con Zeman, con la Juve o con i Da Torino, glifa ecoMarcelloLip- né contro,né a favore. Quandosiaf- mondo nessuno osa esprimersi ad chiaro, come dice il dottor Agricola, calciatori? Con Vialli. Dall’Inghil- pi, che prende la palla al balzo per frontano certe tematiche, come alta voce. C’è solo silenzio. Ma nel che bisogna reimmettere determi- terra fanno sentire la loro voce an- rompere, sdegnato come non mai, quella denunciata da Zeman, è ine- calcio il lato atletico è sempre più nate sostanze (creatina, vitamine, che gli ex laziali Casiraghi e Di Mat- il silenzio stampa imposto dal club vitabile che si formino due schiera- importante: si giocano oltre 70 gare eccetera) nell’organismo in modo teo, tirati in ballo proprio da Zeman che in nazionale mi davano creati- re: «Era una pratica in uso anche di piazza Crimea a tutti i suoi tesse- menti, ma è soprattutto inevitabile all’anno, contro le 40 di 10 anni fa. che il fisico possa sempre risponde- («quando allenavo la Lazio 4-5 miei na. E poi è successo tanto tempo fa, nella Lazio di Zeman». Come ha rati. «Vialli ha perfettamente ragio- che specie in casi gravi come questo C’è la tivù, ci sono gli sponsor, la re al massimo delle possibilità, ma giocatoritornavanodallanazionale non ricordo». Soffre di molteamne- detto Negro nei giorni scorsi. Gigi ne a dire certe cose. Zeman parte se ne discuta in maniera approfon- Borsa, il Business. La preparazione oltre un certo limite bisogna porre raccontandomiquelcheimedicigli sie, ilcentrocampista italo-svizzero, Casiraghi si spinge anche più in là. con la crociata per lo sport pulito e dita, si facciano verifiche. Poi, è dell’atleta deve essere sempre di pri- un freno. Ronaldo è l’emblema, il prescrivevano»), e ora alle dipen- anche sull’uso che luistesso hafatto «Sapendo che alla Juve la prendeva- poitirainballo“l’esigenzadipartire chiaro che Vialli, tirato in ballo, ha m’ordine, per questo si è disposti ad casoestremodiunasituazioneinso- denze di mister Gianluca al Chel- del prodotto: «La creatina era una no, anche alla Lazio provarono l’e- tutti alla pari in campionato”. Ma avuto una certa reazione. Non lo di- andare oltre le regole.Maicalciatori stenibile». sea, dunque inuna posizionemolto moda in quel periodo, ma io l’ho sperimento: ma io dopo pochi gior- questoètuttounaltroconcetto:che co daanti-juventino, sia chiaro: sul- nonlodevonoaccettare». «Io l’ho provato, quando ero a imbarazzante. Di Matteo smentisce presa forse una volta sola, perché nihosmesso». c’entrano i propositi di salvare vite la questione dei rigori, ho sempre Puntail dito, Minotti, su unareal- Parma: nel ‘94 ho giocato moltissi- il suo ex tecnico biancoceleste: non tolleravo il prodotto». La me- umane col campionato? È una vi- pensato che gli arbitri fischiano di tàsommersadicuinonsieraparlato mo, 60 gare e il Mondiale america- «Non ricordo di avergli mai detto moria però lo aiuta su un particola- Francesco Zucchini gliaccata di chi vuol giustificare più a favore dei bianconeri solo per una questione di ascendente, non per chissà quale trame combinate. Su Internet fiorisce un mercato dell’«additivo sportivo». Ditte e medici nutrizionisti per «pompare» gli atleti Di complotti non parliamone più, perfavore». PerFabioCannavaro,centraledel Parma e della nazionale, «il com- plotto è pura fantasia, anche perché 13SPO02AF02 sono tante le squadre che usano Se il guru della «bomba» è in rete creatina e aminoacidi». Più spirito- 1.0 so Sandro Altobelli, ex interista: ROMA. «L’esercizio senza additivi è notizie sucomeottimizzareil«livel- servizi in grande, rivolti non solo ai gramma». Ossia tutti quei centri o POZIONI MAGICHE 7.0 «Nessuno può complottare contro un suicidio». Sembra una risposta a lo ossidativo calcio/fosforo» e quel- singoli,maallesquadre.Unadique- medici o specialisti nutrizionisti laJuve,perchéètroppopotente». Zdnek Zeman e invece è una bella lo «energetico» oper avere«integra- ste ditte che offrono prodotti via In- sportivi, che basano scientifica- Il dibattito si sposta anche in sede citazione di Joel Wallach - guru stel- zioni anabolizzanti». Dice il profes- ternet, per esempio, si presenta co- menteillorointervento,apartireda E c’è anche politica, dopo l’intervento pro-Juve le e strisce del farmaco sprint - che sore romano nel suo spot dedicato mesponsorufficialedellanazionale una spettrofotometria diunaciocca di Nerio Nesi (Rifondazione comu- compare come nota culturale in agli internauti sportivi: «La crescita svizzeraalleolimpiadidiNagano98 di capelli. Usando un metodo della nista) presidente della Commissio- uno dei tanti scaffali che vendono muscolare può essere ottenuta se- e Sydney 2000. Ecco i prodotti in medicina cinese che serve a vedere l’arginina ne parlamentare per le attività pro- «roba» per correre, saltare, faticare, guendo diverse strategie: dieta bi- vendita: creatina, arginina-asparta- le carenze del’organismo attraverso duttive,«LaJuveèunagrandesocie- calciare di più e meglio, grazie ai più lanciata, tenendo conto del Mine- to, carnitina, magnesio-potassio, in lo studio dei capelli. Ebbene, negli Ecco le parole chiave dell’«additivo sportivo». Carnitina, creatina ed ar- tà, non ha bisogno di trucchi. Ma è efficaciemoderniritrovatidellatec- ralogramma; integrazione median- confezioni da 3 franchi o anche in Usa David Watts e Paul Eck hanno ginina-aspartato. La carnitina è stata scoperta come «additivo» per gli dall’annoscorso, da quando ha vin- nica farmaceutica. E grazie anche al te minerali anabolizzanti; uso di in- set da 50 franchi. Anche qui la veste elaborato il sistema fino a costruire sportivi da uno studio del medico dello sport italiano Marconi che ha ri- to il campionato, che è oggetto di grande cyber-market di Internet, vi- tegratori che facilitano l’assorbi- è assolutamente scientifica, ad alto unaradiografiaperfettadell’organi- levato come negli sportivi delle discipline di durata aumentava del 6% pesantissimi attacchi. Questa sul sto chefarmacimiracolosi,aminoa- mento degli aminoacidi ramificati; livello professionale, i prodotti ven- smo dal punto di vista metabolico. la capacità massima di assunzione di ossigeno dopo l’assunzione di 4 doping è una polemica strumenta- cidi e tutto il resto viaggiano, real- utilizzo di particolari integratori gonosegnalatiespiegati:comevan- Dicono gli esperti che attraverso grammi di carnitina al giorno per due settimane. Secondo gli esperti le». Puntuale, è arrivata una replica mente, nel mondo virtuale. Basta che facilitano il rilascio del GH (or- no presi, quanto incidono nei mi- questa piccola e poco costosa inda- uno studio significativo sulla carnitina è stato anche effettuato da Vec- del senatore Athos De Luca (Verdi). connettersi, girovagare un po‘ in re- mone della crescita)». Chiaro? Ba- glioramenti agonistici, eccetera. gine (va dalle 150 alle 250mila lire), chiet, medico della nazionale italiana di calcio; lo studio conferma «Sono meravigliato del comporta- te, per scoprire quanto «bendiddio» sta scrivere sull’e-mail del nutrizio- Naturalmente c’è anche la guida al- si può scoprire il punto debole, e in- un’aumentata assunzione massima di ossigeno, una maggiore capacità mento da tifoso e non da parlamen- è in offerta. Medici, stregoni, affari- nista e prenotarsi per una bella l’acquisto: preferibilmente in luo- tervenire per potenziare l’organi- lavorativa globale come anche ridotti valori di lattato. tare di Nerio Nesi sulla questione- sti e quant’altro, offrono servigi e ri- «bombatina». ghi indicati con precisione in Sviz- smo, sia anabolicamente che ener- La creatina è uno degli elementi integrativi della nutrizione dello sporti- doping. Si è comportato come un medi speciali agli atleti, ai tecnici ea A dire il vero di stregoni dell’inte- zera, a Berna, Nauchatel o Winter- geticamente. Sembra che alcuni de- vo. Il pool organico della creatina può essere aumentato fino al 50% e gli ultrà, schierandosi dalla parte della tutti quelli che vogliono accrescere gratore ce ne tanti, più o meno pro- thur. Oppure on line, con un picco- gli «stregoni» che attualmente cir- studiosi spiegano che serve una particolare terapia di 5 giorni, dopo la sua squadra, la Juventus, temendo la muscolatura, aumentare la velo- fessionali, che offrono a tutti servigi lo avvertimento: ci sono problemi colano nel calcio, partano proprio quale si usa un mantenimento di 2 grammi al giorno per conservare la chissà quali oscure manovre e quali cità, la forza o la resistenza alla fati- in rete, a forzadi creatina, carnitina, legali all’acquisto di tutti i prodotti da questa indagine per costruire ad riserva di creatina muscolare. In certe dosi fa male al fegato. strumentalizzazionida parte di pro- ca. Un «fai-da-te» dello sportivo del aminoacidi ramificati o meno. Con via Internet, la legge lo vieta. C’è personam la cura giusta a suon di L’arginina-aspartato fu scoperta negli anni 60 da un medico francese cure e ambienti dello sport. Io inve- Duemila. spiegazioni, tecniche di nutrizione scritto infatti nel sito: «Per ragioni farmaci. Chiaramente attraverso che somministrandola ai ratti scoprì che nuotavano più velocemente e ce ribadisco il mio bravo a Zeman C’èundottorediRoma,peresem- e allenamento, e tutto quelo che legali, attualmente non sono anco- questa analisi è possibile anche sco- resistendo di più alla fatica. Dal topo all’atleta il passo è stato breve. Non che ha sollevato il problema e ha pio,chesidefiniscespecialistainge- può servire per «pomparsi», pedala- ra possibili forniture fuori dalla prire che cosa l’atleta ha ingerito, è ancora chiaro l’esatto meccanismo d’azione dell’arginina-aspartato. Si portato l’attenzione sulla nocività neticamedicaescienzadell’alimen- remeglioecosìvia. Svizzera». Bisogna aspettare che peresempio.Sesièdopatoono. sa che agisce sui valori ematochimici della STH (somatotropina). Si trat- diquestesostenze». tazione, nonché nutrizionalista Ma fin qui siamo nel regno della cambilalegge. ta, dicono i biochimici, dell’ultima frontiera, ancora inesplorata dell’ad- dello sport. Basta pagare per avere libera offerta privata. Ci sono anche C’è poituttoilreparto«Mineralo- Antonio Cipriani ditivo sportivo. Inesplorata anche dal punti di vista delle conseguenze... F.Z. 13CUL03A1308 ZALLCALL 11 21:35:11 08/12/98

CULTURA l’Unità2 3 Giovedì 13 agosto 1998

RENT’ANNI FA Praga era al centro del mondo. I mesi Accanto, Dubcek «Breznev chiese che vanno dal gennaio all’a- con Breznev T gosto del 1968 resteranno Sotto, Jiri Pelikan la mia testa un momento capitale nella storia In basso a sinistra, del Novecento: fu l’ultimo tentati- un cartello nelle vie e l’ottenne vo di riformare il comunismo ad di Praga che indica opera di comunisti. Jiri Pelikan in la via per Mosca con Dubcek non era quei mesi era il capo della televisio- la scritta «andate a ne di stato. Era uno degli uomini di casa»: questa foto è in condizioni Alexander Dubcek. Con la sua dire- stata portata zione, in una posizione strategica, all’archivio di trattare» faceva crescere i consensi alle rifor- dell’«Unità» da me della Primavera: autonomia del Maurizio Valenzi I rapporti sindacato, pluralismo, principi di economia mista. Era potente, ma si con Craxi, il Pci, era molto esposto, fi- no a diventare una la politica delle materie dello scandalo. Breznev, in 13CUL03AF03 italiana: «I più uno dei famigerati in- contricon Dubcekpri- 4.0 ma e dopo gli indi- 21.0 filosovietici menticabili baci e ab- bracci, chiese la sua te- erano certi sta. E la ottenne. Peli- kan – che lo racconta democristiani...» nel suo”Io esule indi- gesto”, a cura di An- mente con i dissidenti, non aveva tonio Carioti, I libri ovviamente alcun legame con di Reset – dovette la- Mosca e non aveva bisogno di fare sciare la televisione e concessioni a nessuno. Questa Praga e accettò la 13CUL03AF01 non è una valutazione generale proposta di andare a del suo profilo politico. Parlo di Roma in missione di- 1.33 quello che ha fatto per i dissidenti plomatica. Da lì con- 17.0 in esilio. Nel libro faccio anche tinuò poi, dopo l’in- una valutazione critica della sua vasione, la sua batta- posizione nel ‘90, quando c’era glia politica di dissi- una occasione unica per arrivare dente in esilio. all’unità della sinistra italiana. La concessione fatta Credo che sia Craxi che Occhetto a Breznev non ha abbiano commesso un errore: Cra- guastato i suoi rap- xi pensava che i comunisti doves- porti personali con sero semplicemente riconfluire Dubcek? nel Psi, dall’altra parte il Pci si è «No, perché sapevo fatto sedurre dall’occasione di li- che c’erano queste L’uomo che quidare il concorrente storico gra- pressioni di Breznev e zie a Tangentopoli. Per questo le anche che Dubcek inventò cose non sono andate bene nel ‘90 doveva essere cauto. e neanche la Cosa Due ha preso il Anzi, a ben vedere, la glasnost in tv volo. La via è ancora lunga...» «La nostra Occhetto dà atto a Craxi di avere forse avrebbe dovuto «La nostra esserlo di più. Vedo Jiri Pelikan è stato uno dei sostenuto posizioni giuste verso i adesso dai documenti protagonisti, nel 1968, dissidenti dell’est. Aggiunge che che ora sono accessi- Jiri Pelikan della Primavera di Praga. quellaeraunasceltalogica. bili, su quegli incon- Iscritto al partito «Non era tanto logica, nel senso tri, che tentò di di- comunista cecoslovacco di scontata: per dire la verità, nel fendermi dicendo equel’68 dal 1939, esponente di campo dell’Internazionale sociali- che ero stato un com- primo piano nelle sta non tutti i dirigenti avevano Primavera questa comprensione per i dissi- battente antifascista. Primavera organizzazioni nazionali e E poi sapevo che lui internazionali comuniste, denti. A pensarla come Craxi c’era sperava di guadagna- vissuto direttore della Tv di Praga, solo Soares, mentre altri erano re tempo fino al XIV il primo medium molto più inclini alla Realpolitik.» congresso del Partito dell’impero sovietico che PensaallaSpdeaWillyBrandt? comunista cecoslo- dall’esilio sperimentò la «glasnost», «A tutti quelli che hanno visto vacco. Dopodichè mi ha provato con Dubcek il la disfatta della Primavera di Praga avrebbe destinato a sapore - prima - dei mesi in come un segnale che si doveva ne- tra l’Urss goziare con il gruppo dirigente del qualche altro incari- tra l’Urss cui, deposto Novotny dalla co. E io avrei accetta- «Viva Dubcek e i carica di primo segretario comunismo sovietico.» to. Sono partito da suoi ragazzi» su un del Pc, la Cecoslovacchia Questa era anche la posizione di Praga non perché vo- muro di Praga avviava il processo di Andreotti. levo lasciare la Ceco- Sotto, la scritta in democratizzazione. Poi, «Sul fronte del centrodestra ho slovacchia. Lui fu russo dice «Questo è quello della trovato unasensibilità anchemino- molto chiaro. Al suo eroismo?»: l’Urss «normalizzazione», dopo re di quella dei comunisti e del resto ritorno da Mosca mi minaccia l’intervento dei carri armati della sinistra. L’idea era che quelli e Roma» eranoaffaridelbloccosovietico.Ela disse: “Tu devi sparire e Roma» la Cecoslovacchia sovietici. Estromesso da per un anno o due tutte le cariche, espulso dal sinistra dc riteneva il potere sovieti- perché Breznev chie- partito, privato della co importante nella lotta contro la de la tua testa, noi ti cittadinanza e costretto prepotenza americana. Avevano mandiamo nel servi- all’esilio, in quegli anni si simpatiaperl’Urss.» zio diplomatico e poi stabilì a Roma in una casa al La sua storia è vicina a quella di rientrerai”. A quell’e- 13CUL03AF02 Pantheon. È stato gran parte della sinistra che rite- poca sperava ancora parlamentare europeo, nevapossibileriformarelesocietà che i sovietici lascias- 1.33 eletto nelle liste socialiste. governate da comunisti. Fino a sero in piedi le rifor- 15.0 Nel ‘75 ricevette per posto quando quelli come voi hanno me essenziali.» un pacco bomba, un libro pensato che le riforme si potesse- Praga al centro della 13CUL03AF04 eslosivo: partiva da Milano, ro fare senza abbandonare il siste- storia mondiale di ma all’epoca lui sostenne masocialista? questo secolo. Ades- 3.0 che si trattava di un «L’abbiamo pensato fino al 21 so nessuno se ne oc- 1.0 «pensiero» dei servizi agosto del 1968. Il sistema del so- cupa più. Un social- segreti cecoslovacchi. cialismo reale poteva cambiare nel democratico ha vin- Negli anni della contesto geopolitico internaziona- to le elezioni, poche perestrojka ha appoggiato le solo attraverso le riforme, non righe sui giornali. da lontano, con articoli e con una rivoluzione che avrebbe Nessunrimpianto? interviste, l’azione di distrutto tutto. La Primavera di «Veramente nean- Gorbaciov. Praga era il risultato di un proces- che nel ‘68 condivi- so lungo che aveva coinvolto la devo l’entusiasmo di letteratura, il cinema, il teatro, la certi miei amici che sociologia, il cinema, la storiogra- vedevano arrivare fia. Se fosse dipeso solo dalla situa- giornalisti e politici da tutto il il vostro è stato un contesto: che la Ceco- ne sovietica. Quando Il nostro non fu aspetti conflittuali nei zione interna la riforma di Du- mondo. Sapevo, sì, che Praga face- meraviglioso errore, slovacchia, apparte- riferivo a Dubcek rapporti con il Pci. Il bcek, basata sul legame tra il socia- va parte di un contrasto molto più un ”tesoro perenne” nendo alla zona di in- chiedendogli quale un meraviglioso fatto è che prima del lismo come sistema e la democra- grande del territorio di quel paese. come l’avrebbe chia- fluenza sovietica, non era il vero atteggia- errore come dice 1989-90 io non pote- zia attraverso una economia mi- Ma, guardi, non mi rattrista che mato Tucidide. Ave- aveva la possibilità di mento dei sovietici Glucksmann vo “scoprire” certi col- sta, avrebbe avuto il sostegno della Praga non sia più al centro dell’at- te insegnato al mon- raccogliere la solida- mi tranquillizzava di- Era giusto legamenti che noi dis- maggioranza e avrebbe potuto fare tenzione. Questo significa anzi do che quella rifor- rietà non solo dei pae- cendo che erano criti- sidenti di Praga aveva- strada.» che siamo entrati in una democra- ma era impossibile, si occidentali ma nep- ci, ma anche com- tentare mo con il Pci o con al- Ma allora voiavetepensatoanche zia normale di cui si parla solo che il comunismo pure dei partiti comu- prensivi. Per lui, che di riformare tre forze di opposizio- dopo che una riforma di quel ge- quando c’è qualche golpe, una cri- erairriformabile. nisti occidentali o so- aveva passato la gio- il comunismo ne e non volevo fare neresarebbestatapossibile. si economica o qualche scandalo. «Riconosco che noi cialdemocratici. Du- vinezza in Urss, uno dall’interno un piacere al regime «No, abbiamo capito proprio in Mi rattrista un’altra cosa: che dissidenti di Praga 13CUL03AF05 bcek poteva forse esse- scontro con i sovieti- di Husak e di Bilak ri- quel momento che l’intervento so- quando la Primavera di Praga vie- siamo i portatori di re più cauto, poteva ci non era immagina- velando certi aspetti vietico significava la fine dei tenta- ne riconosciuta come parte dell’e- una delusione impor- 1.66 prima fare più conces- bile. Teneva tutto per negativi di questi rap- tivi di trasformare il sistema dall’in- redità europea e mondiale, l’unico tante, ma non accet- 14.0 sioni, e poi anche op- sé, per evitare che nel porti. È chiaro che sul- ternoattraversol’azionedicomuni- paese nel quale non se ne parla è to di considerare la porsi più apertamente Politburo prendesse- la rivista della dissi- sti riformisti, come nel ‘56 in Un- proprio la Repubblica Ceca.» Primavera un errore, all’Urss.» ro forza i conservatori.» denza Listy preferivo sottolineare gheria e in Polonia.Abbiamo capito Forse preferiscono starsene in un per quanto splendi- Che cosa pensava al- Ilsuo libroparlamoltodiItalia,di il fatto che la sinistra italiana sta- che i cambiamenti in quelle società angoloinsilenzio,nonsisamai... do. Se si accetta l’idea loradiDubcek? Pci e di Psi. L’esule «indigesto», di va con noi e condannava l’inter- sarebbero stati possibili solo attra- «Adesso arriva, con Zeman, un che quel tentativo «Avevo stima per la cui si parla, era tale per i comuni- vento sovietico. E preferivo non versolapressionedellasocietàcivile nuovo governo e vedremo; ma il fosse un errore, allora sua onestà, anche se sti. Qualcuno però lo ha trovato parlare di aspetti più delicati, di (come con Solidarnosc in Polonia, gruppo dirigente che ha governa- si dovrebbe trarne la lui non diceva la veri- troppo indulgente verso il Pci, quando le nostre richieste non con Charta 77 in Cecoslovacchia o to finora a poco fa, con Vaclav conclusione che biso- tà sugli incontri con i qualcun altro troppo benigno venivano accettate. Ora si può con Sacharov nell’Urss) contro i Klaus, voleva eliminare tutti i pro- gnava fare solo rifor- sovietici. Io ero anche verso Craxi. Cominciamo dal Pci: parlare più apertamente anche partiti comunisti al potere. E questa tagonisti della primavera di Praga me di tipo cosmetico presidente della com- ci sono delle colpe dei comunisti delle esitazioni del Pci.» era la grande divisione che avrebbe e voleva far credere alla gente che come quelle di Kadar missione esteri del italiani che lei ha taciuto? Qualcuno ritiene che il libro sia separato noi dai comunisti francesi il capitalismo è l’ultima parola in Ungheria dopo il Parlamento e ricevevo «Questo è un libro di testimo- troppoelogiativoperCraxi. o italiani e altri, che avrebbero con- della storia, che la “terza via” è so- ‘56. In quel caso Du- molte delegazioni. Ri- nianza personale: racconto la mia «Anche in questo caso io parlo tinuato a sperare. È vero che nel lo una via verso il terzo mondo. In bcek avrebbe trasformato se stesso di vere riforme del sistema. No, il cordo quante preoccupazioni mi esperienza come esule e i rapporti di fatti. Ho conosciuto Craxi 1985 è arrivato Gorbaciov, ma quel altre parole voleva che tutti si le- in una specie di Gomulka e non tentativo non era sbagliato, era mettevano davanti: se non anda- che ho avuto con la politica italia- quando era un dirigente studente- tentativo di riforma è arrivato trop- vassero dalla testa ogni voglia di avrebbe avuto il sostegno di mas- giusto, necessario. Forse non ave- vamo troppo velocemente, se ave- na. Qualcuno mi rimprovera di sco, si è interessato molto di me po tardi e in una società che non era cambiamento.» sa, che ha avuto, come sostenitore vamo considerato abbastanza il vamo tenuto conto della pressio- non avere parlato prima di certi dopo il ‘68, si è schierato aperta- preparata.» Non le piace il giudizio di Glu- cksmann? All’Unità ha detto che Giancarlo Bosetti 13ECO03A1308 13SPO10A1308 FLOWPAGE ZALLCALL 11 23:50:07 08/12/98

L’ECONOMIA l’Unità 17 Giovedì 13 agosto 1998

La Chiari e Forti TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.848,53 -27,57 Germania ...... MERCATI CUCIRINI -9,85 FRANCO FR. 294,25 0,00 verso la quotazione BORSA A settembre BOT RENDIMENTI NETTI FRANCO SV. 1.178,54 -2,09 MIB 1.374 +0,95 delle azioni 3 MESI 4,73 via il fixing MIBTEL 23.115 +1,36 6 MESI 4,58 FONDI INDICI VARIAZIONI La Chiari e Forti, società MIB 30 34.494 +1,49 AZIONARI ITALIANI -2,13 La Germania non effettuerà più 1 ANNO 4,13 presieduta da Giulio Malgara, IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI -1,48 le rilevazioni di cambio con le DISTRIB +2,69 chiederà ai propri azionisti di CAMBI BILANCIATI ITALIANI -1,08 principali monete, forse già a deliberare in merito alla richiesta IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ partire da settembre. La proposta DOLLARO 1.748,96 -10,77 BILANCIATI ESTERI -0,76 di ammissione delle azioni della FIN DIVER -1,52 è stata fatta dalla borsa di MARCO 986,55 -0,01 OBBLIGAZ. ITALIANI -0,02 società.L’assemblea dei soci di TITOLO MIGLIORE Francoforte, sulla base della Chiari e Forti, che nel 1997 ha FIAR +9,54 YEN 12,031 +0,08 OBBLIGAZ. ESTERI +0,08 considerazione che «i cambi non fatturato 202 miliardi e prevede saranno importanti nel mercato di superare i 300 miliardi. internazionale».

Rialzi generalizzati in tutto il mondo. Rassicurazioni da Tokyo, ottima ripresa in Piazza Affari IL PUNTO Cuccia tesse I mercati prendono fiato la tela tra Comit In Europa torna il «Toro» Bancaroma MILANO. Dopo la grande paura, di lunedì. persistente debolezza dei prezzi LL’OMBRA DEL CLIMA va- un tranquillizzante «rimbalzo» Del resto, ieri, tutte le principali petroliferi. La seduta è stata ca- canziero e delle diffuse preoc- per piazza Affari. Che ha chiuso piazze europee hanno chiuso in ratterizzata anche dai movimen- A cupazioni per la crisi asiatica Benzina prosegue il gran lavorio di Medio- in rialzo dell’1,36% l’indice Mi- rialzo, recuperando parte delle ti di alcuni bancari, tra i quali si banca per la costruzione di un im- btel (a 23.115 punti) e dell’1,49% perdite degli ultimi giorni. Più sono distinte le Credit (+3, 54%) e nuovo taglio portante polo bancario attorno alla il Mib30 (il «paniere» delle trenta nel dettaglio: Amesterdam ha le Comit (+3,80%) che, nelle ulti- Comit e alla Banca di Roma. L’o- blue chips del listino). Il recupero messo a segno una crescita del me sedute, sono state tra le più in agosto perazione, accantonata all’inizio di è avvenuto sull’onda di due noti- 2,17%, Bruxelles dell’1,02%, penalizzate nel settore. Al rialzo giugno, è tornata prepotentemente zie: la tenuta di Wall Street - che Vienna dello 0,47%, Zurigo del delle prime, secondo gli operato- ROMA. Ferragosto alla ribalta. ha aperto in rialzo - e il rafforza- 2,14%, Madrid dell’1,72%, Fran- ri, hanno contribuito in partico- all’insegna del risparmio- Il 4 giugno scorso il presidente mento dello yen (146,10 per un coforte del 2,54%, Parigi del lare i nuovi equilibri che stanno dell’istituto romano Cesare Geronzi carburanti per gli scrisse al collega milanese Luigi dollaro contro i 147,27 di marte- 2,59% , Londra dello 0,54%. emergendo nella galassia Medio- automobilisti italiani che, Fausti, prendendo atto della non dì), che ha fatto momentanea- A Milano il mercato è stato posi- banca (+1,58%) dopo la recente rispetto ad un anno fa, esistenza delle condizioni «dell’u- mente dimenticare i guai che tivo sin dall’inizio, con un +0,8% uscita di Hdp (+2,21%) dal Credit potranno contare su una nità nelle strutture di manage- stanno attraversando le borse in apertura. Superato un passag- per rafforzarsi in Comit. Tra i riduzione della spesa per il ment» e della «assoluta condivisio- asiatiche. Le quali, ieri, con la so- gio delicato con un minimo del compratori della Comit, secondo pieno (per un auto di media ne di progetto», e annunciando che la eccezione di Hong Kong che ha +0,4% dovuto a prese di benefi- il tam-tam delle sale operative, si cilindarata con serbatorio «in queste condizioni la Banca di messo a segno un + 1,17%, hanno cio, l’indice si è riportata in alto, è distinta ieri la Morgan Stanley. da 60 litri) di oltre 3 mila lire. Roma considera caduta l’ipotesi di fattibilità della progettata integra- vissuto l’ennesima giornata ne- toccando, nel pomeriggio, il Praticamente insensibili Parma- E senza contare sulle zione». Due mesi dopo quel disegno gativa: Tokio ha perso lo 0,18% e massimo del +1,9% pochi minuti lat (+1,90%) e Cirio (-0, 36%) alle ulteriori opportunità offerte torna di attualità, sotto una nuova Singapore dell’1,20%. In rialzo, dopo l’apertura di Wall Street. indiscrezioni secondo cui sareb- dal mercato che luce. invece, Mosca che dopo due crol- Nel finale il ritmo diminuiva fi- be imminente un passaggio del permettono, sempre Allora Fausti si oppose fieramen- li consecutivi (pari a un calo del no al +1,36% conclusivo. settore latte dal gruppo di Cra- rispetto all’agosto scorso, te al matrimonio con l’istituto ro- 18%) ha segnato in apertura un Tra le cosiddette «utilities» - le gnotti a quello di Tanzi. Nel fina- sconti oltre le 6 mila lire a mano, un disegno che pure era for- rialzo del 5% poi assottigliatosi al azioni di società che si occupano le da registrare l’accelerazione pieno, utilizzando il «fai da temente caldeggiato da alcuni suoi grandi azionisti, a cominciare dal 2,2%. di materie prime e di servizi pri- delle Tim (+4,23%) e il cedimen- te» e fino a più di 10 mila lire più importante di tutti: le Generali Insomma, l’altalena dei mercati mari - si sono distinti l’Italgas to delle Saipem (-1,82%) che, as- adottando qualche di Trieste, prime nel libro soci con continua. E proprio per questo (+5,15%), l’Edison (+3,69%) e sieme a Mediaset (-0,74%), Mo- stratagemma. Complici le il 5% del capitale. Nella sua resi- nessuno tra gli operatori scioglie Aem (+3,62%). Lieve rialzo nel fi- tendison (-1,82%) e Pirelli (- quotazioni internazionali stenza Fausti si fece scudo dell’op- le riserve. Le previsioni, infatti, nale per le Eni (+0,07%) dopo 0,25%), sono le uniche ad avere del petrolio che ieri hanno posizione di altri azionisti, e tra concordano su un futuro prossi- scambi molto volatile. Il titolo è perso terreno nel paniere del toccato un nuovo minimo questi la potente banca parigina mo venturo di grande incertezza oscillato infatti tra un minimo di Mib30. Tra le altre blue chips in da 10 anni le compagnie Paribas. 10. 300 e un massimo di 10.640 evidenza le Generali e le Fiat, che Nessuno dei due schieramenti e forte volatilità. Che viene a esal- petrolifere italiane hanno poteva contare, in una ipotetica as- tarsi in un quadro di modesti vo- con il mercato incerto se dare più hanno messo a segno rimbalzi ri- deciso di ridurre semblea, su una sicura maggioran- lumi di scambi: ieri sono passati spazio alle opportunità legate al- spettivamente dell’1,72% e dello ultriormente il prezzo di za. E tanto bastò a fare accantona- di mano titoli per un controvalo- la megafusione tra Bp e Amoco o 0,87%. vendita. re il progetto. Incontrando gli ana- re di circa 2.230 miliardi contro i agli effetti negativi che potrebbe listi finanziari e poi la stampa circa tremila di martedì e i 1.500 avere sui proventi del gruppo la M.U. qualche giorno dopo l’arrivo della lettera del collega romano, Fausti si dilungò diffusamente sui progetti a medio termine della banca di piaz- za della Scala, senza però fare L’INTERVISTA menzione del matrimono appena «Asia, ancora quattro anni di purgatorio» andato a monte. I progetti di espansione, spiegò, avrebbero guar- dato molto all’estero. Nonostante l’ostentazione di si- L’economista Siegel: Greenspan dovrebbe tagliare i tassi d’interesse curezza, e l’annuncio di una revi- sione al rialzo di tutti i progetti di redditività del suo istituto, Fausti NEW YORK . «Se dovessi scommet- economica guarda molto aldilà del- profitti e all’andamento generale non ha potuto allora presentare al- tere sull’eventualità di una recessio- la politica monetaristica, e in que- dell’economia. E infine l’inflazione cun progetto di accorpamento lon- ne nei prossimi 4-5 anni, direiche le sto senso ha meno fiducia nelle ca- è ferma a un tasso relativamente tanamente paragonabile a quello probabilità sono 50-50», è il com- pacitàdiintervento. basso. Ma le differenze sono altret- che aveva appena contribuito ad mento di Jeremy J. Siegel, docente Ha menzionato l’importanza e tanto importanti, e possono cam- affossare. E qui stava l’intrinseca di finanza alla prestigiosa Wharton l’imponderabilità di alcuni fatto- biare la prospettiva. Per esempio, in debolezza della sua posizione. questi anni è aumentato in modo Una successiva riunione del ver- Business School di Philadelphia. «È ri esterni che potrebbero indebo- tice della Comit a luglio decise di molto difficile fare previsioni in lire l’economia americana. Pensa molto significativo il numero di rinviare al prossimo settembre l’e- questa fase, perché l’economia allacrisiasiatica? persone che in modo sistematico same del tema alleanze. Ma Cuccia americana sta godendo dei benefici «È certamente il più importante investono ilorofondipensionenel- nel frattempo non è stato con le prodotti da un dollaro forte, dal per ora. Non ho alcun dubbio che la borsa. E questi sono decisi a non mani in mano. grosso flusso di merci a basso prezzo nel lungo periodo l’Asia si riprende- abbandonareleloropostazioni». Fermamente determinato a rea- dall’Asia, e dal perdurante ottimi- rà. Ma l’aspettativadiunaripresara- Nel 1994 lei ha scritto il libro lizzare il matrimonio tra Comit e smo dei consumatori. Ma ci sono pida, entro i prossimi 3-4 anni, non «Stocks for the Long Run», con il Banca di Roma, anche perché in questo modo affiderebbe in mani dei fattori esterni che potrebbero è realistica. Ci troviamo di fronte al- quale ha analizzato l’andamento sicure il controllo del suo stesso cambiare questa situazione, e non è la necessità di serie correzioni nel- della borsa dal 1802 ai nostri gior- azionariato, Mediobanca è passata faciledirequaliequando».Siegeldi- l’economia della regione, di cam- ni, arrivando alla conclusione alla controffensiva, puntando a rige anche il Securities Industry As- biamenti strutturali, e troppi capi- che i titoli azionari hanno garan- conquistare migliori posizioni nel- sociation Institute ed è uno dei con- tali sono fuggiti troppo in fretta, tito, in media e tenendo conto l’azionarito, per vincere le resisten- siglieri dell’Asian Securities Indu- perché la situazione migliori in dell’inflazione, un guadagno an- ze del recalcitrante Fausti. stry Association. Ha fatto parte del tempi brevi. Non sappiamo ancora nuale del 7%. Ergo, gli investitori I risultati di questa campagna estiva già si vedono: scorrendo il li- piccolo gruppo di economisti che quale possa essere il pieno impatto non avrebbero alcun motivodi ri- bro soci, Fausti può verificare che qualche settimana fa è stato convo- di questo fenomeno sull’economia durre il loro impegno finanziario la schiera degli alleati delle Gene- cato da Alan Greenspan alla sede americana». nella borsa, anche quando il mer- rali si è significativamente raffor- centrale della Federal Reserve Bank, Quale politica monetaria sarebbe cato sembra troppo alto per il suo zata. Non solo perché - stando alle a Washington, per discutere sulle più adeguata a questa situazione bene. Crede che con il fenomeno voci che circolano insistentemente - prospettive dell’economia, della di incertezza? Milton Friedman, e dei fondi pensione, da lei appena le stesse Generali hanno proceduto borsa, e della politica monetaria. monetaristi come ipresidentidel- descritto, la gente stia arrivando ad arrotondamenti della propria quota attraverso l’intervento di so- Siegel non è un pessi- intuitivamente a queste sue con- cietà controllate. Ma perché si af- mista sulla situazione clusioni? faccia ai primi posti della gradua- dei mercati finanziari, Le persone «Sì, perché anche se i prezzi dei ti- toria una schiera di alleati di Me- anzi si distacca netta- toli sono alti e i guadagni non trop- diobanca. La Hdp, di cui è ammi- mente da altri econo- po buoni adesso, nel lungo periodo nistratore delegato Maurizio Romi- misti autorevoli, co- che investono saranno comunque migliori di ti, ha venduto il suo 1% nel Credito me i premi Nobel Mil- qualsiasi alternativa. Questo resta Italiano, portando contemporana- ton Friedman e Paul nei fondi pensione vero anche se resteranno inferiori al mente al 2,2% la sua quota nella Comit. La Fondiaria, compagnia Samuelson, che pur 7%, oppure non superiori al 5. Nel controllata dalla Compart (holding essendo generalmen- in Borsa sono lungo periodo è ormai provato che nella quale il primo azionista è la te avversari, concor- per chi compra titoli in una fase alta società di Cuccia) ha acquistato dano sull’opinione aumentate del mercato, i risultati sono migliori l’1,2%. Un acquisto al di fuori di che la borsa è cresciuta diquelligarantitidauninvestimen- ogni logica industriale, compiuto come una bolla d’aria, tonelmercatoobbligazionario». per pura logica di scuderia; la stes- e in modo non molto Su questa base che previsioni può sa che ha mosso la Sai, altra del- l’orbita di Mediobanca, oggi pre- dissimile dagli anni Un operatore della Borsa di New York fa palloni con il bubble gum fare sul mercato finanziario nel sente nella Comit con lo 0,92%. Si venti. Friedman ritie- breveperiodo? calcolino poi i pacchetti Burgo ne che uno degli indi- «Il declinogià iniziatononsiarre- (2,03%, a meno di arrotondamen- catori dell’insostenibilità della si- la Federal Reserve Bank di Cleve- Leièd’accordo? babilitàdiunarecessione.Ecomun- militudini tra gli anni Venti e la sterà presto, perché il mercatorima- ti), Lucchini (0,97%) e altri minori tuazione sia la recente rapida cresci- landeSt.Louis,JerryJordaneWil- «No.Pensoesattamenteilcontra- que a quel che mi risulta sarà molto fase attuale giustifichino la paura netropposopravvalutatorispettoai e si vedrà che il partito del matri- ta dell’offerta di denaro, e vorrebbe liam Poole, stanno premendo rio di Friedman e company. Green- improbabile che Greenspan decida diunreplay? profitti, che stanno crescendo trop- monio con la Banca di Roma è oggi che Greenspan aumentasse i tassi di perché Greenspan aumenti i tassi spandovrebbetagliareitassidiinte- afavore della crescita dei tassi,etan- «Certamente le similitudini sono po lentamenteper giustificareglial- molto più forte rispetto a giugno. Ecco perché a Milano tutti scom- interesse. Siegel, molto più cauta- di interesse. Friedman sostiene resse, perché l’alternativa sarebbe tomenonelleprossimesettimane». straordinarie. Come negli anni ti prezzi dei titoli. Il mio consiglio è mettono che alla fine il matrimonio mente, osserva che certamente ci si che ci sarà una recessione, e se la molto negativa, avrebbe l’effetto Lo spettro della crisi del 1929 è Venti, i prezzi sono troppo alti in re- chebisognaesseremoltocauti». si farà. trova davanti a una sopravvaluta- Fed aumenterà i tassi probabil- contrario a quello che dice Frie- sentito in modo molto minaccio- lazione ai profitti. Come allora, la zione dei mercati, ma la sua analisi mente ne limiterà le dimensioni. dman, aumenterebbe infatti la pro- so in questi giorni. Pensa che le si- gente è molto ottimista rispetto ai Anna Di Lellio Dario Venegoni 13EST03A1308 ZALLCALL 11 00:56:06 08/13/98

R Giovedì 13 agosto 1998 12 l’Unità NEL MONDO

Pronti i piani militari dell’Alleanza atlantica, ma l’attacco non è imminente. I serbi attaccano Junik e Glodjane In Kosovo decine di morti La Nato prepara i raid aerei PRISTINA. I piani militari della Nato ti e due militari serbi uccisi. Pristina sono pronti. Il Consiglio dell’Allean- denuncia invece decine di morti e fe- za atlantica ha approvato ieri tre di- riti tra la popolazione civile, 25.000 verse opzioni di intervento in Koso- persone sarebbero state costrette ad vo, per «porre fine alla violenza e abbandonarelepropriecase.Siconti- Popov/Reuters crearelecondizionidiunnegoziato». nua a combattere anche aJunik,asse- I piani prevedono operazioni sia ae- diato da tre settimane dalle forze di ree che terrestri su vasta scala, ma le Belgrado. Le autorità di Pristina ave- ipotesi più a portata di vano sollecitato l’aper- mano restano quelle tura di un corridoio dei raid aerei su obietti- Offensiva umanitario per evacua- vilimitati,comeavven- re lapopolazionecivile, neinBosnia.Saràunin- I serbi lanciano negli ultimi giorni ci sa- tervento «rapido e cre- una pesante rebbero stati 8 morti e dibile», nelle intenzio- offensiva, 40feriti. ni dei 16 paesi membrii espugnata una Malgrado il deterio- blitz dovrebbero essere rarsi della situazione una sorta di «ultimo av- roccaforte sul terreno, l’interven- vertimento a Milose- dell’Esercito di to della Nato non è im- vic». Ma non sembra liberazione del minente,anchesesono che le minacce della Kosovo già state autorizzate le Nato preoccupino il consultazioni con i presidente jugoslavo. paesi membri sulla di- Mentre a Bruxelles si sponibilità a partecipa- riuniva il Consiglio re ad eventuali azioni. goziato, ma non è ancora certo che i zioni diplomatiche, sarebbe stata atlantico, in Kosovo - a L’Alleanzaatlanticapo- guerriglieri accetteranno di parteci- suggerita l’equiparazione del Kosovo Glodjane e Junik - infuriava la batta- ne l’accento soprattutto sui raid limi- parealgovernodicoalizione. aSerbia e Montenegro, lealtredue re- gliapiùduramaicombattutadall’ini- tati. Una campagna aerea su larga Un poliziotto serbo impegnato in un’azione nei pressi di Pristina; in alto donne di etnia albanese Ilic/Ap L’inviato speciale americano Chri- pubbliche che compongono la fede- ziodelconflittonelmarzoscorso. scala - sia in Kosovo che su obiettivi stopher Hill ieri era di nuovo a Pristi- razione juogoslavia, ma a Pristina Secondo fonti albanesi, 3-4000 militari serbi - restaancora un’ipotesi na a tessere la tela della trattativa. La verrebbe comunque negato il diritto guerriglieri dell’Uck, l’esercito di li- teorica,mentrel’invioditruppeater- tolaNatochel’inviodiuominilungo diplomazia, tanto più che ancora formato un governo di coalizione, in scorsa settimana il gruppo di contat- alla secessione riconosciuto a Belgra- berazione del Kosovo, avrebbero op- ra inKosovo e Albania -60.000uomi- il confine albanese sarà considerato non è stato sciolto il dilemma sulla cui sarà rappresentato anche l’Uck, toavevaconsegnatoaserbiealbanesi do e Podgorica. Anche ieri la trojka posto una forte resistenza alle forze ni per far rispettare il cessate il fuoco, unattodiguerra. necessitàomenodelvialiberadell’O- finora contrario alla trattativa con un documento in cui si prefigurava europea ha indicato come possibile serbe, che in serata rivendicavano la 36.000 per garantire la pace - è legato I raid aerei, sia pure limitati, resta- nu. Veton Surroj, uno deileader della Belgrado. Gli Stati Uniti hanno lavo- una soluzione con un alto grado di soluzione al conflitto la concessione conquista diGlodjane.Ilbilancio,se- all’accordo delle parti, che per il mo- no comunque l’ultima carta dopo comunitàalbanesedelKosovo,hadi- rato a lungo per dare alla comunità autonomia per il Kosovo, ma non di «un alto grado di autodetermina- condo Belgrado, è di cinque poliziot- mentononc’è.L’Uckhaanziavverti- che saranno esaurite le risorse della chiarato che nei prossimi giorni sarà albaneseunasolavoceinsededine- l’indipendenza. Secondo indiscre- zione»allacomunitàalbanese.

Dopo aver toccato la frontiera con il Tagikistan gli «studenti di teologia» continuano ad avanzare Valanga di proteste a Palazzo Matignon I Talebani sono ai confini con l’Uzbekistan Francia, ultrà cattolici Conquistato il porto fluviale di Hairatan. Il generale Massud, leader della coalizione dell’opposizione: «Ci prepariamo per l’inverno». contro i matrimoni gay

PESHWAR. Con la conquista dello con grande attenzione quanto acca- tale amministrativa del presidente faciliterebbe l’avvio della costruzio- sto nuovamente che il Pakistan, PARIGI. «Sodomiti e adepti dell’a- già ottenuto un appello«spontaneo» strategico porto fluviale di Hairatan i de ai confini meridionali della Csi, la Rabbani, cacciato da Kabul nel set- ne di un oleodotto dall’Asia centrale sponsor degli studenti di teologia e more libero contano sulla vostra di 13mila sindaci. Col risultato che il Talebani sono arrivati fino al confine comunità degli Stati Indipendenti tembre 1996 ma ancora riconosciuto fino in Pakistan, passando per l’A- assieme all’Arabia Saudita unico pae- inerzia»: con questo appello l’asso- ministro della Giustizia, Elisabeth con l’Uzbekistan, dopo aver lambito che riunisce tutte le ex repubbliche dalla comunità internazionale. Forti fghanistan. Alprogetto, va ricordato, se a riconoscerne il regime, si adoperi ciazione integralista «Avvenire della Guigou, ha preferito affidare a tribu- quello tagiko con la cattura di Talo- dell’Ursssalvoipaesibaltici.Glieffet- delle loro vittorie, i talebani hanno sono interessate compagnie petroli- prontamente per la loro liberazione. Cultura» (AdC), è riuscita a mobilita- nali e prefetti, piuttosto che ai sinda- qan. Ma non è questo il solo successo tivi russi di stanza in Tagikistan, sono intanto nuovamente chiestodipoter fereamericane. Il Pakistan ha invece negato ogni re- re migliaia di francesicontroilPacs,il ci, la responsabilità di registrare le militare degli «studenti di teologia» stati rafforzati. Porto sul fiume Amu, occupare il seggio afghano all’Onu. Prosegue infine il versante irania- sponsabilità perglisviluppiinAfgha- patto civile di solidarietà, che do- «unioni di solidarietà». Un giornale che hanno conquistato anche le città che scorre lungo il confine con l’U- Lo ha dichiarato il vice ministro del- nodellacrisiafghana.Teheranconti- nistan.DaparteloroiTalebani-riferi- vrebbe approdare in parlamento in ha intervistato qualcuno dei firmata- di Pol-e- Khumri e Nehereen. Ahmad zbekistan e il Tagikistan, Hairatan l’Informazione Abdur Rahman Fote- nua a ritenere Islamabad responsabi- sce l’agenzia cinese Xinhua- hanno ottobre. Il Pacs ha l’obiettivo di offri- ri: «Neanche le bestie fanno cose si- Shah Massud, comandante militare svolgeva un ruolo strategico per i ri- qi, citato dalla radio pachistana, fa- le della sorte di dieci diplomatici ira- negato di avercatturato idiplomatici re un quadro giuridico di riferimen- mili»,gli harisposto unsindaco. E un dell’Alleanza del fornimenti all’alleanza cendo notare -in un chiaro messag- niani e di un giornalista dell’Irna pre- e il giornalista presenti nel consolato to, soprattutto in materia fiscale e di altro ha detto che il Pacs «banalizza Nord, la coalizione anti talebani ed era una gio agli Stati Uniti- che questo passo si in ostaggio dai Talebani, e ha chie- diMazar-i-Sharif.(Adnkronos/Dpa) eredità, a tutte le coppie non sposate, un’avvilente depravazione contro- anti Talebani, citato Mosca accusa il delle basi del signore del- etero e omosessuali, ed è diventato la natura e asociale». Nella sua crociata dall’agenzia iraniana la guerra Rashid Dostum, bestia nera dei tradizionalisti, che so- contro il «matrimonio omosessua- Irna, ha dichiarato Pakistan di aver di etnia uzbeka, già cac- no partiti lancia in resta contro «que- le», l’AdC ha trovato tra l’altro un va- che i suoi uomini «si inviato soldati a ciato vialoscorsofineset- sto progetto infame che - affermano - lido appoggio nelle associazioni fa- stanno preparando combattere a timanadaMazar-i-Sharif. distruggerà i resti di civilizzazione miliari cattoliche (400 associazioni ad una lunga resisten- fianco degli Nel conquistarla i Taleba- che ci separano ancora dalla barba- in 91 dipartimenti), e nella stessa za» per una battaglia ni hanno catturato 200 rie».L’Adc-scrivevaieriLiberation-è Unaf, Unione nazionale delle asso- che potrà durare sino estremisti. fra uomini di Dostum e una emanazione diretta di TFP (Tra- ciazioni familiari, che dovrebbe rap- all’inverno. E ha invi- Islamabad nega della fazione sciita del dizione Famiglia Proprietà), un’asso- presentare tutte le famigliefrancesi,e tato la popolazione ogni Hizb-e-Wahadat. ciazione brasiliana impiantata in che è presieduta da Hubert Brin. Uffi- civile della valle del partecipazione E strategica è anche la una quindicina di paesi, che molti cialmente «vicino» al governo, a fine Panshir -sua roccafor- posizionediPol-e-Khum- esperti classificano tra le sette, e che è giugno Brin ha fatto approvare dal- te storica a nord est di ri, posta sulla grande stra- stata accusata tra l’altro di aver parte- l’assemblea generale una mozione Kabul fin dai tempi da di Salang, arteria chia- cipato «attivamente» alla repressio- contro il Pacs, provocando la disso- della resistenza anti- ve per i collegamenti fra il nemilitareinBrasile,inArgentina,in ciazione delle famiglie laiche, che lo sovietica- ad abban- nordeilsuddell’Afghani- Cile. Si è già battuta per il salario di accusano di aver voluto compiere un donare l’area in vista di duri combat- stan. La città era difesa da Mansoor maternità, per la riduzione dei diritti «gesto»indirezionedeicattoliciinte- timenti. La caduta di Hairatan, con- Naderi, capo della minoranza ismai- per i concubini eterosessuali, contro gralistichelocontestano.Mailma- fermata da fonti Onu in Uzbekistan, lita, ma in suo soccorso erano giunti le campagne di prevenzione anti- lessere cresce, e palazzo Matignon, aumenta l’allarme nelle ex repubbli- anche combattenti di Massud, 600 aids, contro l’aborto e contro la pro- sede del primo ministro, ha già rice- che sovietiche asiatiche. Mosca ha ri- dei quali sono stati fatti prigionieri. creazioneassistita. vuto almeno 70mila petizioni anti- cordato che i militari russi seguono Pol-e-Khumrifungevaanchedacapi- Contro il Pacs, l’associazione ha Pacs.

L’ANALISI A Santo Domingo Bomba in treno La paura della Russia in Algeria Castro, nuove Ecco perché Eltsin Sette morti voci di attentato Almeno sette persone sono SANTO DOMINGO Le autorità del- Una batteria di mortai dei talebani nei pressi di Kabul Abdullah/Ap morte e undici sono rimaste la Repubblica Dominicana hanno preferisce Massud ferite per un attentato annunciato l’espulsione, avvenu- dinamitardo compiuto tasabatoscorso,diuncittadinocu- ROMA I talebani dilagano anche sia è costretta a fare marcia indietro: no riusciti a riprendere il soprav- so - secondo gli esperti - sarà senz’al- scippo. contro un treno passeggeri bano sospettato di pianificare un nel nord dell’Afghanistan e i russi tornate laggiù di nuovo, «ragazzi» vento. Stavolta però la nuova offen- tro l’isolamento dalla torta-petro- Questo se la guerra resterà oltre i nei pressi della località di attentato contro il presidente cu- serrano le fila. In Tagikistan soprat- della2010,ifanaticisonoalleporte. siva degli «estremisti», come i russi lio. Nel luglio scorso è stato precisa- confini dell’ex Unione Sovietica. E Hamam Righa, a sud-ovest bano Fidel Castro, che dal 20 al 25 tutto, dove hanno i loro soldati, Lo ha annunciato il ministro del- chiamano i talebani, destaallafron- to a Tashkent il progetto dell’oleo- se i talebanisfondano? Allora sarà ci di Algeri. La bomba, un agosto visiterà lo stato insulare. Si- quella 201esima armata che passata la difesa Igor Sergheiev: verranno tiera meridionale asiatica dell’ex dotto centro-asiatico gestito dalla sarà la guerra, è evidente, e quando ordigno rudimentale, era gfrido Pared, direttore del Diparti- lì durante la ritirata da Kabul, ormai rafforzate le unità del contingente Urss un allarme più serio. Intanto compagnia americana Unocal. Par- c’è la guerra è tutto un altro discor- stata piazzata vicino ai mentonazionalediinvestigazione quasi 10 anni fa, vi è rimasta per militare russo in Tagikistan a difesa perl’ondatadeiprofughi.Già8mila tendo dal Turkmenistan (Ciar- so. Però durante la nostra ultima vi- binari ed è esplosa alle 12:15 (Dni), l’ente dominicano incarica- «aiutare» il governo locale a vincere delle frontiere con l’Afghanistan. persone sono state respinte alla dzhou), passa attraverso l’Afghani- sita a Dushanbé, un anno fa, nessu- al passaggio del treno to della sicurezza, non ha fornito il una guerra civile, guarda caso, pro- Ufficialmente sarà deciso il 2 set- frontiera turkmena, la più lunga stan settentrionale appunto, arri- no credeva alla possibilitàche i«sol- proveniente da Algeri e nomedelcubano,limitandosiadi- prio contro l’opposizione islamista. tembre quando si riunirà la Csi in con l’Afghanistan. Adesso l’onda è vando in Pakistan per sboccare nel datidiDio»diKabulpotesserooltre- diretto a Orano. Secondo rechequestoèstatoespulsoinSpa- Mosca aveva diminuito il contin- una città della Russia meridionale, attesa verso il Tagikistan e l’Uzbeki- mare Arabico, porto di Karachi. passarela frontiera.Un notostudio- quanto riferito con un gna,senzaspiegarnelaragione. gente militare non molto tempo fa, Ushluk. La preoccupazione non è stan. È vero che si tratta di paesi in- Stiamo parlando di un «tubo» lun- so, l’orientalista Jurij Glukhov, giu- comunicato ufficiale, Castro parteciperà dal 20 al 22 quando il conflitto fra i seguaci del fuori luogo. I Talebani son giunti in dipendenti e che quindi sono affari go 1667 chilometri, del costo di 2,5 rava anzi che non era l’obiettivo dei diverse squadre di soccorso agosto al vertice dei paesi dell’area filo-russo Rachmonov e quelli del prossimità dei confini turkmeni, loro; ma è vero anche che Mosca re- miliardididollariechedovrebbefar talebani quello di esportare la loro e delle forze di sicurezza caraibica che si terrà a Santo Do- leader islamico Said Abdullo Nuri, uzbechi (provincia di Mazar-i- Sha- sta il punto di riferimento per tutti i passare 1 milione di barili di petro- «rivoluzione». «Tenere l’Afghani- sono immediatamente mingo e poi si tratterrà sull’isola si- dal ‘92 in esilio in Iran, avevano se- rif) e di quelli tagichi. È vero che al- paesidell’eximperoechequindiso- lio (un barile equivale a 1,5898etto- stan unito sarà già un compito gra- accorse sul posto. Lunedì no al 25 in visita di stato. Domeni- gnato definitivamente la pace. A trevolteitalebanihannosfondatoa no anche affari suoi. Sarà la Russia a litri) ogni giorno. Il progetto è nato voso peri vincitori diquesta guerra- scorso due agenti della ca scorsa il quotidiano Usa Miami che servivano ormai quei 25mila Mazar-i-Sharif, ma finora le truppe doversene occupare, in maniera di- in terra ex sovietica, in particolare diceva - E d’altronde anche la con- polizia municipale di Duar Herald aveva rivelato che una cel- soldati lontano da casa? Tanto più del generale Dostum (etnia uzbeca- retta - spendendo rubli - o in manie- in Turkmenistan e Uzbekistan con i quista del solo paese è sufficiente a Benaiche, nella provincia di lula anticastrista stava preparando cheperfinoilFondoMonetariopro- afghana, sostenuto dall’Uzbeki- raindiretta-accogliendoliaMosca. russi che fanno da padrini. Ma se il garantire loro ciò che vogliono: e Medea, sono stati uccisi da un piano per compiere un attenta- vava di credere alla ritornata stabili- stan), del generale Massud (etnia ta- È solo il costo più vicino della nord dell’Afghanistan passa in ma- coè essere il nuovo ponte fra i mer- un commando di integralisti to contro Castro in territorio do- tà del paese accettando di concede- gico-afghana, sostenuto da Mosca) guerra civile afghana per i russi, per- no «nemica», i talebani appunto, e catidell’estedell’ovest». islamici. minicano e che tale complotto era re un prestito a Dushanbé di circa e delle milizie sciite del partito Ezb- ché ci sono dei prezzi che la Russia dietro di loro ipachistanequindigli stato sventato dalla Cia. Quest’ul- 50milioni di dollari. Adesso la Rus- i-Wahdat (sostenuto dall’Iran) era- rischia di pagare più in là. Il più eso- americani, è evidente cheavverrà lo Maddalena Tulanti timaavevaperòsmentito. 13INT03A1308 ZALLCALL 11 00:57:37 08/13/98

R Giovedì 13 agosto 1998 8 l’Unità DISSESTO AMBIENTE

Continua la protesta per i ritardi. Le giustificazioni dell’esponente di An: «Le mie parole sono state malamente interpretate»

13INT03AF03 1.0 Sarno, rivolta contro Rastrelli 7.0 Gaffe del presidente della Regione Campania: «Dietro le proteste ci sono i camorristi» Tensioni e fischi lo hanno accolto a Episcopio. Lui fa marcia indietro e si scusa

DALL’INVIATO di settemila voti e moltissimi li hai parte mia chiedere come é nata que- strelli e si avvia verso un microfono LA LETTERA presi anche ad Episcopio». Il tutto sta protesta - ha proseguito Rastrelli - improvvisato, mentre la gente urla e SARNO (Sa). «Dietro la protesta della conditodaurla,fischi,spintoni. con la sua esplosione eccessiva con inveisce ed una donna, anziana, gri- gentec’élacamorra.Anzino!Cisono Cisiaspettavaunasmentitaimme- offese anche personali. Che cosa si da: «Va via! Vogliamo che venga Na- persone che strumentalizzano, la si- diata invece nella stanza del sindaco, vuoleottenere?Larimozionedelmio politano o Prodi. Vogliamo parlare Caro Scalfaro tuazione! Anzi non é vero neanche il capo dell’esecutivo regionale con- commissariato?». con loro». Il presidente della Giunta questo:le mieparole sonostateinter- fermava l’ipotesi di «infiltrazioni» Anche i ritardi sono delle «inven- però riesce a strappare anche un ap- pretate male, mi hanno teso una malavitose. Protesta guidata anche zioni» tutto sta avvenendo nei tempi plauso sincero. «Le mie parole sono ci hai trappola, per cui vi previsti. Rastrella snoc- state male interpretate. Quando par- chiedo scusa». Ieri a ciola dati inverificabili, lavodicamorramiriferivoagliappal- Sarno,indueore,Anto- Il Presidente parla di cose fatte. La ti e non alla protesta della gente. Mi abbandonato nio Rastrelli, presiden- tensione sale a dismisu- hanno teso una trappola. Per questo te della Giunta Regio- «I ritardi nella ra, contenuta a stento, vi chiedo scusa». Potrebbe essere l’i- Caro presidente, nale della Campania, ricostruzione poilariunioneprosegue nizio della distensione, solo che ra- Subito dopo la tragedia che ha fornito tre versioni sono aportechiuse. strelli continua a sostenere che tutto ci ha colpiti lei disse «siamo diversesullasuadichia- invenzioni. Ad Episcopio la gente si è svolto nei tempi previsti ed allora con voi e continueremo ad es- razione che avevano Tutto procede attende Rastrelli seduta riprende il putiferio, visto che qui sere con voi». Invece, noi, og- fatto titolare ad un 13INT03AF02 sulle scale della chiesa. non sono stati erogati neanche i con- gi ci sentiamo abbandonati, giornale a tuttapagina: nei tempi che Si imbastisce una lunga tributi previsti per gli alluvionati. Si sommersi da tante chiacchie- «Rastrelli: dietro la ri- avevamo trattativaperfararrivare agisce con la massima trasparenza. re ed abbiamo difronte il volta c’é la camorra». previsto». Rastrelli fino al sagrato Una delegazione dei comitati può re- niente. Titolo che ha acceso gli della chiesa: via gli stri- carsiinregioneacontrollare,discute- Lei disse, di fronte alla no- animi degli abitanti scioni offensivi, garan- re, verificare. L’appuntamento è per stra nazione distrutta dalla della cittadina che di zia che non ci saranno stamanialle9,30. guerra, «mai più!» e noi le questo non avevano insulti. La proposta dovrebbe portare, fi- chiedemmo subito dopo quel propriobisogno. Si chiede al parroco, nalmente un po’ di calma, invece, tragico evento, che quel «mai I cento, duecento abitanti di Epi- per le cinquemila personechehanno don Antonio, accusato di essere il fo- quando il presidente va via nuova più» non riguardasse solo scopio che attendevano il presidente marciato, vescovo in testa? Arriva la mentatore della protesta, di aprire la calca con spintoni, urla, insulti. La quel drammatico momento Rastrelli, schiumavano di rabbia, per seconda versione a pochi minuti dal- chiesa. Rifiuta. «Lachiesa può ospita- gentediEpiscopioèstancadi«assicu- della vita della nostra Italia, iritardieperqueltitolo.EquandoRa- la prima: «Ionon hoparlatoespressa- re incontri calmi, in cui non si dege- razioni», «impegni». Si tratta solo di ma che fosse rivolto anche al- strelliéarrivatoincomune,gliinsulti mente di camorra - ha risposto Ra- neri - spiega il sacerdote - il clima og- chiacchiere. lo hanno travolto come un’onda di strelli - anche se può esserci anche la gi, questo non lo consente» fa caldo, AdEpiscopiovoglionosoltantove- la tragedia che abbiamo vis- piena. camorra dietro quanto sta avvenen- si aspetta da ore, avvengono sono dereiniziatiquei«maledetti»lavori. 13INT03AF01 suto e pagato con 137 vitti- «Rimbambito, buffone, dimetti- do. È una delle ipotesi che le autorità battibecchi, si accendono feroci di- 2.0 me. ti!». «Se noi siamo camorristi, anche dovranno chiarire, sulle quali si do- scussionisucosafareononfare. Vito Faenza Noi che abbiamo la colpa tu lo sei, perché a Sarno hai avuto più vrà indagare. Ritengo legittimo da Alle 12,20 finalmente arriva Ra- 33.50 di non aver gridato con forza sufficiente ad intaccare i ba- stioni dell’indifferenza, pri- ma, di non esserci battuti con IL CASO Critiche anche da monsignor Illiano maggiore vigore, di non aver pestato abbastanza i pugni sui tavoli, forse paghi, dopo ogni pioggia, che la tragedia non c’era stata, oggi abbiamo «Quel commissario è incapace» fatto di quel suo «mai più», la volontà a non subire più e a chiedere sempre ad alta vo- ce che non si verifichino tra- Ds e Verdi chiedono le dimissioni gedie come quella che abbia- mo dovuto subire. Purtroppo, noi cittadini di Appello a Napolitano: «100 giorni e non ha fatto nulla» Sarno, dobbiamo fare di nuo- vo appello a Lei perché ci sen- DALL’INVIATO tiamo soli ed abbandonati. alla sanità, Cicala, dopo aver pro- crosanta, ma mi dissocio dal con- re i termini e non voglio accende- Dobbiamo protestare, recla- messo che l’ospedale sarebbe ri- tenuto offensivo dello striscione, re fuochi, ma devo dire che mol- mare per ottenere che si inizi- SARNO. Rimuovete Rastrelli dal- masto a Sarno, invece di convo- esposto in mia assenza. Ritengo to non si è fatto. Hanno promes- no i lavori, che si metta ma- l’incarico per manifesta incapacità. care il manager e impartirgli le anch’io però che ci siano grosse so il presidente della Repubblica, no alla manutenzione degli Questa la richiesta, rivolta al mini- opportune direttive, hanno con- responsabilità del commissario di il capo del governo, il presidente alvei, delle vasche, perché og- stro Napolitano e al governo, di al- vocato per il 20 agosto una riu- governo sul programma di rico- della Regione Campania, i depu- gi la situazione della nostra cuni esponenti campani dei Demo- nione con il responsabile dell’Asl struzione. Abbiamo sentito fiumi tati della zona colpita dalla frana: città è uguale a quella del do- cratici di sinistra e dei Verdi. «A di- per studiare la cosa: «Siamo all’as- di parole, ma non vediamo finora ma qui non si vede niente - con- po alluvione. Sotterrati i no- stanza di tre mesi dobbiamoconsta- surdo che l’esecutivo, vale a dire nulla di concreto. Io non sono clude il prelato tirando in ballo il stri morti, per noi è stato fat- tare che Rastrelli si è dimostrato in- l’organismo che dovrebbe guida- contro Rastrelli, sono per Episco- governo -, vengano a constatare to poco o nulla. Lei ci ha det- capace di gestire la situazione, per re la politica delle Asl, concorda pio». «Dopo tre mesi - ha soste- di persona». questo il governo deve interveniree con gli esecutori ciò che deve es- nuto il vescovo Gioacchino Illia- La prima protesta a Sarno è del to, interpretando il sentimen- deve destituirlo dalla carica di com- sere fatto», tuona Raffaele D’An- no in un’intervista a Radio Vati- 10 giugno. Nel corso di un consi- to della nazione, «sono con missario straordinario per l’alluvio- gelo, consigliere provinciale. cano sulla situazione a Sarno, tra- glio comunale aperto si ebbero Una donna protesta a Episcopio, a lato Rastrelli F.Esse/Ap voi e continueremo ad essere ne», sostiene Andrea De Simone, Rastrelli, ieri, parlando dell’agi- smessa ieri sera - quasi niente è momenti di grande tensione. A con voi», ma la gente di qui è consigliere regionale ds, che ag- tazione della popolazione é riu- stato fatto, se non uno studio del- placare gli animi fu la promessa sola con se stessa, lotta con giunge: «Noi non eravamo d’accor- scito anche a dire che il parroco le università di Napoli e Salerno solenne che entro Ferragosto sa- mone -: ha perso la calma, la luci- sere stati presi in giro». Rastrelli, la burocrazia, ha a che fare do con la sua nomina a commissa- di Episcopio fomentava la «rivol- che ha messo in evidenza le pos- rebbero state messe in sicurezza dità. Poi è ora di finirla con que- ieri, ha sostenuto che i lavori co- con persone che la sommerge rio, ma abbiamo compreso le ragio- ta», per aver consentito che al sibili cause della tragedia e que- le zone alluvionate. La prima di sta storia della camorra: la camor- minceranno il 5 settembre e ter- di «fiumi di parole», la sbef- ni iniziali del governo. Ora dobbia- campanile fosse esposto uno stri- sto, che sembra un lavoro fatto, tante promesse disattese, fa nota- ra si interessa degli appalti e gli mineranno il 15 ottobre. Appena feggia facendo circolare un mo constatare che non hafatto nul- scione con la scritta «Buffone! Di- in concreto poi non è una cosa re Felicia Gallo. Rastrelli ha parla- appalti li assegna Rastrelli, è lui dodici giorni fa aveva garantito paio di camion ed una ruspa, la, neanche quelle semplici opere mettiti». «La protesta dei cittadi- che possa essere molto utile. Nes- to di infiltrazioni, di possibili che sceglie le imprese. Se ci sono che sarebbero iniziati prima di per chetare la rabbia della che avrebbe potuto fare in breve ni di Episcopio - ha sostenuto suno vuole sciupare soldi - ha ag- «agitatori», persino di camorra infiltrazioni, lui è quello che le Ferragosto. gente. tempo. Questo ora, a100 giorni dal- don Antonio Calabrese, che è an- giunto monsignor Illiano -, ma dietro le proteste della gente. «È deve impedire. Dietro la protesta Mi rivolgo a Lei signor Pre- l’alluvione, diventa inconcepibile e che il coordinatore del comitato servono segnali che si stanno fa- un altro motivo per chiedere la della gente non c’è nessuno se V.F. sidente e attraverso Lei a tutti nonpiùtollerabile». locale per la ricostruzione-èsa- cendo delle cose: voglio modera- sua destituzione - osserva De Si- non una legittima rabbia per es- gli uomini delle Istituzioni, al Rastrelli ha ottenuto i poteri Parlamento, al Governo, per- straordinari il 4 giugno scorso, un ché le frasi ripetute dopo la mese dopo l’alluvione. Il decreto gli tragedia non divengano reto- dà la facoltàdiagireinderogaatutte rica funebre e consumata, pa- le disposizioni in materia di appalti PER I CENTO ANNI tetica ed inutile, come il bot- e quindi di scegliere cinque ditte da LAVIETNAMTERRA tone nero del lutto che si ap- invitare alla gara, vagliare le offerte pone all’abito «buono» du- (MINIMO 10 PARTECIPANTI)VIETNAMCIPANTI) DEL MUSEO PUSKIN e assegnare i lavori. Una procedura DI KUBILAI rante i funerali. studiata proprio per evitare le lun- A MOSCA ECCEZIONALE MOSTRA DI CÉZANNE Noi gente di Sarno chiedia- gaggini di quella normale e giustifi- VIAGGIO IN CINA E MONGOLIA A PIETROBURGO IL FASCINO DELL’ERMITAGE mo di essere considerati una cata dall’urgenza dei lavori da ese- (MINIMO 15 PARTECIPANTI) (min. 25 partecipanti) città di quest’Italia, di avere i guire. Non solo, il governo ha stan- diritti di tutti i cittadini della ziato e già messo a sua disposizione penisola. Invece siamo co- 750 miliardi, che devono servire sia Partenza da Milano e da Roma il 5 settembre Partenza da Milano il 31 ottobre stretti a protestare, a marcia- alla prima fase di interventi, la mes- Trasporto con volo di linea. Trasporto con volo Alitalia/Swissair re, a lottare per vederli rico- sa in sicurezza delle zone alluviona- Durata del viaggio: 8 giorni (7 notti) nosciuti. te, sia alla seconda, quella dellarico- Durata del viaggio 15 giorni (13 notti). Quota di partecipazione: da lire 2.240.000 Le pare giusto? Le pare giu- struzione. Quota di partecipazione: lire 3.800.000. sto che gente che ha perso «Le procedure straordinarie - L’itinerario: Supplemento per la partenza da Roma: lire 40.000 tutto, anche un figlio, debba chiarisce Andrea De Simone - con- Visto consolare lire 55.0000 sentono di poter agire in dieci gior- Italia/Pechino-Hohot-Prateria Mongola-Datong-Taiyuan-Pechino/Italia salire su campanili, occupare ni, quindici al massimo. La verità è La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali a Milano, a Tasse di imbarco lire 35.000 acquedotti, sfilare in corteo che Rastrelli chiede a ripetizione L’itinerario: Italia/Mosca-San Pietroburgo (Zurigo)/Italia per far fare ciò che deve essere Roma e all’estero, il visto consolare, i trasferimenti interni in treno, in fatto? Chiediamo a Lei, dun- ”poteri straordinari” e poi si dimo- La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali a Milano, stra incapace di gestirli. È anche aereo e in pullman, la sistemazione in camere doppie in alberghi a 5 e 4 que, di intervenire, come pro- commissario straordinario per la stelle e nei migliori disponibili nelle località minori, la sistemazione in a Roma e all’estero, i trasferimenti interni, la sistemazione in mise ai funerali di quelle po- camere doppie in alberghi di prima categoria, la pensione comple- vere vittime, affinché siano frana di Pozzano (gennaio del1997, yurte a 4 letti nella Prateria Mongola, la pensione completa (eccettuato il 4 morti, ndr), ma anche in quel ca- ta, le visite private guidate dal programma, l’ingresso al museo riconosciuti i nostri diritti. so non ha fatto tutto quello che giorno di arrivo in mezza pensione), tutte le visite previste dal program- Puskin e all’Hermitage, il trasferimento in treno da Mosca a San Sarà un modo concreto per doveva esser fatto. Ha dimostrato ma, l’assistenza delle guide locali e della guida nazionale cinese di lin- Pietroburgo, un accompagnatore dall’Italia. dimostrare che non ci ha la- di non essere all’altezza dell’inca- sciato soli e che è davvero con gua italiana, un accompagnatore dall’Italia. Nota. Il viaggio sarà accompagnato da un critico d’arte. rico. Deve essere rimosso». noi. La serie di «mancanze» di Ra- Cordialmente strelli, elencate dalle popolazioni Maria Isabella d’Autilia alluvionate, è lunga. Un esempio: MILANO - Via Felice Casati, 32 MILANO - Via Felice Casati, 32 l’ospedale di Sarno. La gente ha Tel. 02/6704810 - 6704844 - Fax 02/6704522 Tel. 02/6704810 - 6704844 - Fax 02/6704522 Presidente associazione chiesto con forza che non sia tra- donne e società di Sarno E-MAIL: L’UNITA’[email protected] sferito. Il presidente e l’assessore E-MAIL: L’UNITA’[email protected] Sarno, 9 agosto 1998 13MIL03A1308 13MIL01A1308 FLOWPAGE ZALLCALL 05 20:00:18 08/12/98

Giovedì 13 agosto 1998 10 l’Unità2 MILANO

RASSEGNE ESTIVE PISCINE GELATERIE

Los Angeles a fuoco Lido (via Diomede, tel. Cardellino (via del Cardellino 3, Cream Garden - Via Ripamonti riposo mercoledì. Orario 7-1. 33.00.26.67): da martedì a domeni- tel. 41.79.48): da martedì a venerdì 167, tel. 533200. Aperta tutti i Chiude il 15 e 16 agosto. ca dalle 10 alle 19. Fino al 30 agosto dalle 11 alle 19; sabato e domenica giorni, ferragosto compreso. Ora- Grasso - Viale A. Doria 17, tel. Meneghin all’Arena (riposo lunedì). Piscina scoperta ge- dalle 10 alle 19. Fino al 30 agosto rio 7-1. 6694570. Sempre aperta, tavolini stita da Milanosport. Gigantesca va- (riposo lunedì). Piscina coperta ge- all’aperto. Orario 9-12.30 e 15- 030. sca per nuotare, con l’isoletta in stita dal Comune. vasca da 50 metri Odeon Sarpi, Geco - Via Paolo mezzo. Profondità da 40 centimetri per 22, acqua profonda sino a 2.5 Sarpi 38, tel. 3311084. Chiusa CINEMA Wally - Piazza Lavater, tel. a 2.8 metri, acqua piuttosto fredda metri. Temperature dell’acqua in- martedì. Orario 11.30-24 (anche La catastrofe - È il tema propo- 29400210. Giorno di riposo do- perchè non riscaldata. Ci sono due torno ai 21 gradi. il 15 agosto). sto questa sera (ore 21,30, ingresso bar. Iseo (via Iseo 10, tel. 646.88.04): menica. Orario 7-1. Chiude 7mila lire, ridotto 5mila) per la Saini (via Corelli 136, tel. aperta tutti i giorni dalle ore 10 alle dall’8 agosto. Marghera - Via Marghera 33, tel. rassegna «I giardini di Mombello» 75.61.280): da martedì a domenica ore 22. Agosto: dalle 10 alle 19. In- Viel - Corso Buenos Aires 15, tel. 468641. Aperta tutti i giorni, fer- all’ex ospedale psichiatrico Anto- dalle 10 alle 19. Fino al 6 settembre gresso 6/3000 lire. Fino al 15 set- 29516123. Giorno di riposo mar- ragosto compreso. Orario 9-1. nini di via Monte Grappa 40 a (riposo lunedì). Impianto polispor- tembre. tedì. Aperta tutta l’estate. Orario Limbiate. «Vulcano - Los Angeles tivo con piscina scoperta gestito da Argelati (via Segantini 6, tel. 9-1 (venerdì fino all’1.30, sabato 1997» del regista Mick Jackson ri- Milanosport. Vasca olimpica da 50 561.00.012): aperta tutti i giorni Il Gelatiere - Corso Lodi 2, tel. fino alle 2). prende la famosa profezia «mille e metri per 20, profonda finoa2me- dalle 10 alle 19. Piscina scoperta ge- 58306126. Chiusa lunedì. Orario Viel - Via Marconi, tel. 8692561. non più mille». Nella Los Angeles tri, temperatura dell’acqua intorno stita dal Comune. vasca da 33 metri 10-0.30. Chiude dal 13 al 18 ago- Giorno di riposo domenica. di fine millennio una giovane si- ai 24 gradi. Ci sono anche la piscina per 22, acqua profonda fino a 2.5 sto. Orario 7-20 (sabato fino alle 24). smologa preannuncia un nuovo per i bambini, un grande solarium metri, piscina per bambini dotata Chiude dal 15 al 23 di agosto). terribile disastro naturale. Ma alla in erba e due bar. di due scivoli, bar. Fino al 15 set- Milanodoc - Piazzale Cantore 4, protezione civile sottovalutano il Suzzani (viale Suzzani 230, tel. tembre. tel. 89409830. Tavolini all’aper- suo allarme. Riusciranno i «nostri 66.10.31.13): nei mesi di giugno e Caimi (via Botta 10, tel. to. Orario 8-2, lunedì 18.00-2. eroi» ad arginare il fiume di fuoco luglio da martedì a domenica dalle 59.90.07.54): aperta tutti i giorni Chiude dal 14 al 16 agosto. che divora interi quartieri? 10 alle 21.30, sabato e domenica, dalle 10 alle 19. Piscina scoperta ge- L’infiltrato - Donnie Brasco è il dalle 10 alle 19; nel mese di agosto stita dal Comune. vasca da 33 metri Rossi - Viale Romagna 23, tel. nome di copertura che permette da martedì a domenica dalle 10 alle per22,acquaprofondafinoa3me- 730492, chiusa martedì. Orario all’agente federale impersonato da 19. Fino al 30 agosto (riposo lune- tri, vasca per bambini e bar. tempe- 7.30-1. Chiude dal 12 al 19 ago- Al Pacino di scoprire dall’interno Al Pacino è “Donnie Brasco” nel film in programma al Paolo Pini dì). Vasca da 25 metri per 15 e pisci- ratura dell’acqua intorno ai 25 gra- sto. gli arcani della mafia di Brooklyn. na più piccola per bambini, sola- di. Fino al 15 settembre. Ma Donnie-Pacino dovrà giocarsi distinto vincendo diversi concorsi ferta a gruppi famigliari (bambini rium in erba. temperatura dell’ac- Cantù (via Graf 8, tel. 3559104): tutto, dalla moglie alla sua stessa nazionali e internazionali. È stato soprai6anniaccompagnati da qua intorno ai 26 gradi. impianto comunale al coperto, zo- Mirtillogiallo - Via Altamura 16, vita, e commettere crimini per di- anche maestro collaboratore di sa- genitori o parenti) nel mese di Procida (via Giovanni da Procida na Quarto Oggiaro. Aperto tutti i tel. 40070889. Riposo settimana- mostrare la sua lealtà di mafioso. la nel «Così fan tutte» di Strehler agosto. Per usufruirne bisogna pre- 20, tel. 33.10.49.70); nei mesi di giorni dalle 10 alle 19, chiuso il le lunedì. Orario 7-23. Chiude Tratto dall’autobiografia di Joseph al Nuovo Piccolo Teatro. notarsi per tempo ai numeri giugno e luglio da lunedì a giovedì mercoledì. Aperto tutto agosto. dal 15 al 24 agosto. D. Pistone, «Donnie Brasco» diret- 02/794889 oppure 02/796334. dalle 10 alle 19, sabato e domenica Ponzio Romano (via Ampère 20, to da Mike Newell sarà trasmesso SPETTACOLOSA Pertanto sarà difficile che stamat- dalle 10 alle 21.30; nei mesi di ago- tel. 70.60.02.24): aperta tutti i gior- Cremeria Buonarroti - Via Buo- stasera (ore 21,30, ingresso 7mila Liscio - «Una’estate spettacolo- tina vi accettino. Ci sono però al- sto da lunedì a domenica dalle 10 ni dalle 10 alle 19. Piscina scoperta narroti 9, tel. 48007930. Tavolini lire, con tessera Olinda 5mila) al- sa», la serie di iniziative di spetta- tre due occasioni per conoscere i alle 19. Fino al 30 agosto. Piscina gestita dal Comune. La vasca è lun- all’aperto, sempre aperta. Orario l’ex ospedale psichiatrico Paolo Pi- colo e intrattenimento all’iper- capolavori custoditi nel museo: coperta gestita da Milanosport. va- ga 100 metri e larga 40. L’altezza 7-1. ni di via Ippocrate 45 per la rasse- coop «la Torre» di via Benozzo mercoledì 19 e martedì 25. sca da 25 metri per 12, solarium in minima dell’acqua è 20 centimetri, gna «Cattivi pensieri». Gozzoli 130, chiama a raccolta gli SPORT erba. e bar. quella massima di 3 metri. Grande Orsi - Via Torricelli 19, tel. Il patriota - Prosegue stasera (ore amanti del ballo. Guidati dall’or- Cozzi (viale Tunisia 35, tel. solarium in erba e bar. Temperatru- 89401042. Aperta tutta l’estate. 20 e 22,45) con «The Patriot» la chestra Gianni Conte, questa sera Arena - L’Arena di Big Gym sta- 6599703). Orario: dalle 10.00 alle ra dell’acqua intorno ai 20 gradi. Orario 10.30-1. serie di anteprime dei film in usci- alle 21 (ingresso lire 3mila) po- sera (dalle 21 alle 23) si rivolge ai 17.00. Domenica chiuso. Tra le più Murat (via Murat 39, tel. 60.67.32): ta la prossima stagione proposto tranno sfogarsi in una gara di bal- patiti di arti marziali e ai cestisti. antiche e prestigiose piscine coperte aperta dal lunedì alla domenica dal- Ruggero - Piazza Emilia 4, ango- dalla multisala Arcadia di Melzo, lo liscio e danze latinoamericane. In cartellone, lezioni di Karate Do della città. Ingresso a lire 3/6000. le 10 alle 19, chiusa il martedì. Im- lo Corso Ventidue Marzo, tel. in via Martiri della Libertà. e soprattutto di pallacanestro con Aperta fino al 31 luglio. pianto con piscina coperta gestito 741925. Chiusa mercoledì, tavo- FESTE DELL’UNITÀ un grandissimo pivot e ex capita- S. Abbondio (via Sant’Abbondio dal Comune. Vasca da 25 metri per lini. Orario 10-1. CONCERTI A Pozzuolo Martesana prosegue no della nazionale azzurra ai verti- 12, tel. 84.66.841): da lunedì a ve- 15, piscinetta per i bambini. tempe- Classica - Per i «Notturni a villa fino al 16 agosto la Festa dell’Unità. ci mondiali di questo sport. Parlia- nerdì dalle 11 alle 19; sabato e do- ratura dell’acqua intorno ai 26 gra- Simonetta» il pianista Giulio Zap- Ristorante,musica,balloedibattiti. mo niente meno che di Dino Me- menica dalle 10 alle 19. Fino al 30 di. Fino al 31 agosto. Umberto - Piazza Cinque Gior- pa si esibisce stasera (inizio ore 22, neghin e della sua Basket School. agosto (riposo mercoledì). Piscina Aquatica (via Airaghi 61, tel. nate 4, tel. 5458113. Chiusa la ingresso gratuito) alla villa di via MUSEI Approfittatene. Per tutta la giorna- coperta gestita dal Comune. Vasca 48.20.01.34) Parco-giochi acquatico domenica. Orario 11-13 e 16-23. Stilicone 36 in un programma di Poldi Pezzoli - Stamattina alle ta saranno inoltre utilizzabili, co- da 50 metri per 22, acqua profonda privato. Fino al 7 settembre. Ci so- Chiude dal 9 agosto. musiche di Beethoven (sonata op. 9,30 si svolge la seconda delle visi- me sempre, le strutture di fitness, i fino a 2 metri, grande solarium in no due vasche per nuotare e altret- 31 n. 2 in re minore), Grieg, Fauré te guidate alla scoperta della casa bar, il ristorante, il solarium e le erba e bar. La temperatura dell’ac- tanteperigiochid’acqua.Sono Gelateria Trentina - Via Buonar- e Skrjabin. Zappa, 27 anni, si è già di Gian Giacomo Poldi Pezzoli of- postazioni di play station. qua è intorno ai 26 gradi. presenti bar e ristoranti. roti 3, tel. 48000546. Giorno di 13POL03A1308 ZALLCALL 11 22:47:48 08/12/98

LA PROVA D’AUTUNNO l’Unità 9 Giovedì 13 agosto 1998

Il presidente del Consiglio «interessato» alla raccolta di firme, ma anche alle proposte del Ppi sulla legge elettorale Doppio turno, sì di Prodi a Di Pietro «E sulla Finanziaria ci sarà l’intesa con Bertinotti »

ROMA. Durantelevacanzeestivea ziaria che Rifondazione ha già vo- te, confermando la solidità della problemi che insorgono. Questo Bebbio, nel reggiano, Romano tato, equindi il raccordoconBerti- coalizione pur nelle evidenti di- non è il governo del mondo - è la Prodi ha due appuntamenti fissi: il nottinondovrebbeesseredifficile, versitàdialettiche. conclusione-ènonèun’utopia. È grande pranzo familiare il 9 ago- in queste condizioni. Secondo: af- Il referendum e l’Ulivo. Interes- la consapevolezza che di fronte al- Giustizia sto, giorno del suo compleanno e ferma di aver seguito con interesse se dunque per l’iniziativa del sena- le grandiquestionibisognadareri- l’intervista a “La gazzetta di Reg- e attenzione l’iniziativa di Di Pie- tore Di Pietro, ma anche interessa- spostealtrettantograndi». Scontro gio”.Quest’annoc’èancheunfuo- tro per la raccolta di firme per il re- mentoper le posizioniespresse dal Come è noto il 17 Prodi lascerà ri programma da lui fortemente ferendum di riforma elettorale; segretario e dal capogruppo dei se- l’Emilia per raggiungere la Puglia, fra l’ex pm desiderato: la partecipazione, og- ma che ciò non l’ha distolto dal se- natori popolari sul tema della ri- dovetrascorreràsettegiorniinuna gi, a Cesenatico, alla festa in onore guire con altrettanto interesse le forma elettorale. Da Bebbio, infi- splendida masseria restaurata, vi- di Marco Pantani, a cui Prodi vuol disponibilità al dialogo di Marini ne, Prodi tiene a chiarire che cos’è cino a Gallipoli. Le note ufficiali eSoda(Ds) partecipare «da ciclista» e a cui, si edEliasullaleggeelettorale. ilcosiddettoUlivoplanetario.Cer- dicono che Prodi e D’Alema - che era praticamente «autoinvitato «La legge finanziaria è quasi tamente «non un’utopia, né tan- di Gallipoli si sente cittadino di Botta e risposta tra il domenica scorsa». Richiesta che è pronta - annuncia al quotidiano tomeno una cosa da far sorridere. elezione e dove trascorre spesso senatore Di Pietro e il Ds stata raccolta dal sindaco Damia- reggiano - e ricalca perfettamente Nessuno pensa al governo del periodi di vacanza - non si incon- on. Antonio Soda. Di no Zoffoli. La festa richiamerà al- le linee del Dpef che Rifondazione mondo. Non facciamo confusio- treranno: il premier partirà il 24, il Pietro, in un’intervista meno 15mila persone, che si strin- ha approvato in parlamento». ne. Penso aleader politicichehan- segretario diessino arriverà il 25. apparsa ieri mattina su geranno intorno al palco pavesato Quel perfettamente consente a no alcune fondamentali basi co- Ma non tutti credono a questa Repubblica, aveva di bandiere rosa e gialle, come le Prodi, dunque, di essere ottimista muni e che tra loro si accordano in coincidenzaedunqueicronistiso- avvertito: «Anche al maglie conquistate dal campione circa la possibilità di evitare la crisi modo sistematico per affrontare i noinallarme. centro sinistra devo dire in questa straordinariastagioneci- con Bertinotti. E dunque a mag- che c’è un tentativo clistica. Gliorganizzatori prevedo- gior ragione lui ha potuto evitare reiterato e non più no che verranno consumate 10 di chiedere a Cossiga, nella cena accettabile, in nome mila piadine, 8 quintali di salame, che siè svoltaapalazzoChigiqual- delle riforme, , di 3 mila litri di vino. Il momento chegiornofa,primadellevacanze, dialogare e patteggiare clou sarà quando, dopo un breve un sostegno in voti nel caso in cui col “diavolo” saluto, Prodi riceverà in regalo da Rifondazione si defilasse dalla Berlusconi». E ancora: Pantani la maglia rosa. E c’è già chi maggioranza. «Mai e poi mai ho «Massimo D’Alema prevede una corsa, sulle rispettive discusso, accennato o proposto 13POL03AF02 sostiene che bisogna Bianchi, di Prodi e Pantani sulle patti politici. Resta l’amicizia». E 2.0 dialogare per rispetto colline emiliane. «Ma solo se lui dunque, sempre ottimisticamen- dei cittadini che votano rallenta sarà possibile», sorride il te, il premier rigetta l’idea dello 29.50 a destra... Io, finchè premier che ha invitato il campio- sciopero generale, avanzata dalla 13POL03AF01 Berlusconi non risolve i neapalazzoChigi. Cisl, avallata da Bertinotti e anche suoi conflitti d’interesse Intanto, tra una festa consuma- dall’imprenditrice Emma Marce- 2.0 eisuoiconflitticonla tainfamigliaeunadagodersitrala gaglia. Lo sciopero rappresenta «la 13.0 giustizia, sono per la gente con Pantani, Prodi non lesi- solita scorciatoia che serve solo a chiusura dei rubinetti na notizie a “La gazzetta di Reg- chi la propone, ma non certo al del dialogo». Immediata gio”, a cui dice due cose soprattut- paese». Quanto al dibattito nella la risposta di Soda: «Non to: che la legge finanziaria sarà ri- maggioranza su scuola e famiglia, dobbiamo rifiutare un calcata sul Documento di pro- Prodi ha detto che le diverse opi- dialogo con le grammazione economica e finan- nionisi sono fortemente avvicina- opposizioni anche se stigmatizziamo e condanniamo le dichiarazioni di Berlusconi sui Pm IN PRIMO PIANO brigatisti. Condanniamo tenendo però sempre presente che anche quando le affermazioni degli avversari possono Cossuttiani all’attacco del leader provocare orrore, agli stessi va riconosciuto il diritto di libera critica». «Nel Prc tutti hanno diritto di parola» Immediata anche la controreplica di Di Pietro che ha rilasciato una dichiarazione Nesi: «Sono amareggiato, il mio era un contributo alla svolta» congiunta con Alessandra Paradisi, Romano Prodi e, a sinistra, Fausto Bertinotti portavoce del ROMA. LanotaaggiuntivadiLaMal- tendeva a favorire il dialogo, perché segreteria, nè in direzione. Nesi, defi- Camera e vicino a Cossutta - come vacanza in Liguria,declina ogni invi- ma Nesi non condivide l’idea dei ber- movimento ”Italia dei fa, nel 62, «provocò la scissione del noi non eravamo contrari per princi- nitoilbanchiererossoperesserestato Nesi e come Marco Rizzo - sottolinea to ad uscire dal silenzio, almeno per tinottiani che il malessere diffuso nel valori”. «Restiamo Psi e la divisione della sinistra. Spero pio all’ingresso nel governo, che è alverticedellaBnlperanni,ècomun- che la proposta della nota aggiuntiva ora. Probabilmente non vuole con- paese, soprattutto al sud per la disoc- stupiti dalle che Nesi non voglia augurarsi la scis- una posizione sciocca. Una delega- que responsabile del dipartimento è proprio «lo sviluppo della linea del sumare in questi giorni - bollenti sia cupazione, si affronti meglio dall’op- dichiarazioni dell’on. sione di chicchessia». Fausto Berti- zione della sinistra del Psi partecipò dei problemi economici di Rifonda- partito». E aggiunge, rivolgendosi a metereologicamente che politica- posizione. E infine, sulla proposta Soda che suscitano notti, oltre a bocciare l’idea di una alla stesura del programma per la na- zione, nonchè presidente della com- quei bertinottiani che hanno sottoli- mente per il suo partito, ma pur sem- dellanotaaggiuntiva,riferitaaquella alcuni inquietanti nuova nota aggiuntiva a integrazio- scita del primo centro-sinistra e pose missioneattivitàproduttivedellaCa- neato l’assenza di Nesi dal gruppo di- pre di vacanza politica - la possibilità di La Malfa che portò al varo del pri- interrogativi. Ci sembra ne della prossima legge finanziaria, puntiprogrammatici che, connostra mera, carica a cui, ovviamente, è sta- rigente: «È da rigettare l’idea di ridur- di dare una risposta importante al se- mo centrosinistra, aggiunge: «Forse strano - continuano i getta il sasso nello stagnodei«sidice» meraviglia, furono accolti quasi tutti to proposto dal gruppo dirigente del re il partito ad un gruppo dirigente gretario del partito che accusa i cos- avrò toccato senza volerlo un nervo due - che oggi l’on. Soda che da molte settimane circolano a dalla Dc. La rottura avvenne quando partito. E oggi si dice «stupefatto e dentro al quale solo alcuni hanno il suttiani e Nesi, in primis, di voler scopertodiBertinotticonl’accennoa critichi l’intervista di Di Montecitorio. E che raccontano di la Dc sostenne che, con l’entrata nel amareggiato» per le reazioni di Berti- dirittodiparola». confondere le idee a Prodi e di pensa- quel periodo. Ma io mi sono riletto le Pietro mentre ha taciuto una scissione sempre più probabile governo, il Psi si sarebbe democratiz- notti soprattutto, ma anche per «un Nesi interviene per difendersi, lo re a una possibile rottura. Nesi co- carte delle conversazioni e degli ap- di fornte alle tra i cossuttiani e i bertinottiani per zato. Una provocazione inaccettabi- nervosismo nel partito che non pro- segue Diliberto e anche Rizzo: «I co- munque insiste: «Lontano da me l’i- punti con Giolitti, Ruffolo e Lombar- dichiarazioni di cuiègiàiniziatalaconta.Restailfatto le». E Ceravolo: «Alla scissione ci por- spetta niente di positivo». Insiste, munisti lavorano per ottenere risul- deadimettereindifficoltàchiccehes- di.Ritengodiessereilfiglioprediletto D’Alema, segretario del che le parole del leader comunista ri- tarono cause ben più consistenti di Nesi, che la proposta della nota ag- tati concreti. Una rottura nei con- sia. Anch’io voglio la svolta, ma ho il di Lombardi e quando mi sono im- suo partito, che ha velano un forse troppo affrettato ri- una nota aggiuntiva, perché non si giuntiva, avanzata atitolo personale, fronti del governo sarebbe una scon- dovere di non deflettere da una linea battuto nell’analisi della nota di La chiamato l’on. cordo storico. Lui, come Nesi, nel 62 spaccaunpartitoperquesto». voleva essere «un invito alla riflessio- fitta.Nesihadatoun’ipotesimetodo- di ricerca di un accordo con l’Ulivo e Malfa ricordo le analisi in cui si parla- Berlusconi farabutto, e era nel Psi. E così Giuseppe Avolio e A distanza di 35 anni, stando alle ne con l’intenzione didareuncontri- logica, uno strumento per risolvere i questo non vuol dire unaintesa a tut- va dei germi anche teorici della pro- dell’on. Prodi, che ha Domenico Ceravola. I quali conte- dichiarazioni dei bertinottiani, e del- butoteoricoadunindirizzoapprova- problemi addirittura ed esaltando ti i costi. Noi - è la precisazione - ab- grammazione. Ma allora c’era un’al- definbito qualche giorno stano Bertinotti: non fu la nota ag- lo stesso leader, la proposta di Nesi to all’ultimo consiglio nazionale del l’autonomia del nostro partito. Per- biamo il dovere storico di trovare tra generazione e nessuno si sarebbe fa Berlusconi giuntiva a provocare la scissione del potrebbe diventare il casus di una partito, che invitava a iniziative sulla ché se il nostro partito dice sempre: un’intesa. Vogliamo considerare i sognato di dire che io non posso par- un’anomalia tutta PsielaconseguentenascitadelPsiup. guerra interna senza quartiere, a cui programmazione,conl’ideadicreare svolta o crisi siisoladal contesto poli- Ds, i Ppi, i Verdi già deinemici? Dopo lareperchénonhoigradiadatti...». italiana». «La sinistra socialista - ricorda Avolio nonsonoestraneeoffesedeltipo:Ne- unappositoufficiodiprogramma».E tico e la gente non capisce più quello tutto quello che abbiamo fatto insie- - vide con favore quell’iniziativa che si non può parlare perché non è né in Oliviero Diliberto, capogruppo alla che facciamo». E Cossutta? Tace. In me per due anni e mezzo?». Insom- R.P.

Ovvero una concezione che pone ranza e del governo. Qui risulta Dalla Prima siderata priorità politica, grande ideologica». E, tuttavia, qualche Allargata la giunta l’ambiente «al centro dell’agen- «egemone» un’impostazione di tema nazionale, obiettivo quali- significativa novità comincia a da politica» non perché sceglie politica industriale e di politica ficante e unificante, bensì un manifestarsi. Per ora, si tratta quella priorità a svantaggio di del lavoro, pressoché interamente problema tra gli altri. È possibile solo di una parziale inversione di Il caso-Mantova altre (l’occupazione o il Mezzo- affidata a una crescita economi- invertire tale irresistibile tenden- tendenza, che va sostenuta da giorno), ma perché è consapevole ca che rischia di «avvitarsi su se za? Sì. Vogliamo credere che sia adeguate innovazioni istituzio- che dalla centralità della que- stessa in un cerchio privo di sen- I timidi dell’ambiente possibile e vogliamo operare per- nali. Non sembrano rendersene chiuso in pace stione ambientale possono di- so, ossessivo e distruttivo». È ché sia possibile. Tracce di una conto quanti ritengono (per ulti- scendere strategie più efficaci e quella che i Verdi chiamano re assai più faticoso che abban- tela della natura in un grande qualche controtendenza, ci sono: mo, Nicola Tranfaglia) oziosi o ROMA. Pace fatta a Mantova dentro intelligenti per quegli altri grandi un’impostazione «industriali- donare le consunte ideologie poli- cantiere di nuova occupazione. e lo stesso Romano Prodi si è strumentali i conflitti sulle com- l’Ulivo e il centro sinistra. Alle scor- temi. Insomma, l’assunto da cui sta» e «quantitativista» e che, tiche. Le conseguenze sono, per Se questo non succede (non è suc- espresso con accenti decisamente petenze. Non è così. Per intender- se elezioni, quando ilcentrosinistra muovono Giorgio Ruffolo, i Verdi invece di «agire radicalmente sui certi versi, devastanti: «non por- cesso finora) è perché, appunto, innovativi nel corso del più re- ci: il ministro dell’Ambiente, allo avevastrappatoilcomuneallaLega, e gli ambientalisti è che la tutela modi di produzione e di consumo re» al centro dell’agenda politica l’ambiente non è al centro dell’a- cente dibattito parlamentare. E, stato attuale, non può nulla per l’Ulivo si era presentato con la sola e la valorizzazione dell’ambiente incompatibili con la sostenibilità la tutela dell’ambiente significa, genda politica; e, dunque, gli in- poi, ci sono i risultati ottenuti il paesaggio (e, ad esempio, per defezione dei socialisti. Al momen- («nel suo significato più ampio: ambientale» (ancora Ruffolo), ri- ad esempio, «non investire» nel- vestimenti non destinati alla di- grazie all’attività di governo dei la cartellonistica pubblicitaria) e todellaformazionedellagiuntaera- naturale, urbanistico, artistico») percorre antiche e fallimentari la difesa del suolo e nelle misure fesa del suolo e dei boschi (e, più Verdi, e non solo dei Verdi: basti per la tutela dei boschi contro gli noperòsortedifficoltàcoiVerdiche possono incentivare politiche per vie. Vie che privilegiano ancora il contro il dissesto idrogeologico. in generale, alla «manutenzione pensare alla normativa che pre- incendi; e fino all’altro ieri, pote- erano rimasti fuori. Ora la giunta è l’occupazione - e, ad esempio, per «modello-grande opera pubbli- Il che significa (ha concreta- del Paese») vengono indirizzati vede sgravi fiscali fino al 41% va pochissimo contro il dissesto passata da sei assessori a otto regi- le infrastrutture - assai più pro- ca», ad alta intensità di capitale, mente significato): verso altri settori. Quasi sempre dell’Irpef per la ristrutturazione idrogeologico. Quando i Verdi si strando l’ingresso di Verdi e sociali- duttive e, direi, risolutive. E, allo- e una concezione prevalentemen- a) rassegnarsi a contare le molte si tratta del comparto industriale di appartamenti (che ha messo sono battuti per assegnare al mi- sti. Un assessore Ds si è dimesso e ra, dov’è il problema? Il proble- te industrialista di sviluppo eco- vittime di frane, alluvioni, alla- classico (dall’edilizia alle auto- in circolazione una massa di nistro per l’Ambiente le compe- questo ha consentito di allargare la ma consiste esattamente nel fat- nomico, dove l’impresa manifat- gamenti e i circa settemila mi- strade), quello suscettibile di 13.000 miliardi); e basti ricorda- tenze in materia di difesa del delegazione di Rifondazione in to che, a condividere quella tesi, turiera resta dominante o, co- liardi di danni all’anno; consumare più energia, più ma- re i provvedimenti (già attuati o suolo, sono stati criticati perché giunta. Per il leader dei Ds Claudio sono Giorgio Ruffolo, i Verdi, gli munque, trainante. Sembra in- b) rinunciare a produrre migliaia terie prime, più territorio: e meno previsti) nel settore dei rifiuti, «litigiosi» e «interessati». E, in- Camocardi «il ricompattamento ambientalisti e un numero (for- credibile che una simile conce- e migliaia di nuovi posti di lavo- capace di produrre posti di lavoro della depurazione delle acque, vece, si trattava, in tutta eviden- del centro sinistra, realizzato anche tunatamente) crescente di econo- zione resista, nonostante il gran ro stabili e qualificati. stabili e qualificati. La «conse- dei parchi. za, di una rilevante questione po- da un importante aggiornamento misti, di sociologi e di politici; parlare (e il molto chiacchierare) Ma un esempio analogo è guenza» è che si parla di difesa Certo, sembra un fatica impro- litica. Affrontarla significa con- programmatico, consentirà al cen- ma si tratta di una minoranza che si fa di quaternario e post- quello rappresentato dalla prote- del suolo e di lotta contro gli in- ba e avara, quella degli ambien- tribuire a tutelare l’ambiente. A tro sinistra di affrontare al meglio e rispetto al «pensiero dominan- fordismo, di informatizzazione e zione dei boschi contro gli incen- cendi solo dopo (dopo i morti e i talisti; e, indubitabilmente, è un partire dalla consapevolezza che, unito le prossime elezioni ammini- te»: e, soprattutto, rispetto alla di impresa sociale: ma la verità è di: anche in questo campo, una disastri). La «ragione» consiste impegno di lunga lena e di gran- come ha scritto Guido Ceronetti, strative». L’anno prossimo in 59 dei politica dominante. Anche - ec- che rinunciare alle consolidate politica attiva di prevenzione e di nel fatto che - come dicevo - la de pazienza, che può richiedere «gli alberi siamo noi». 70 comuni del mantovano sono come! - all’interno della maggio- ideologie economiche può risulta- cura potrebbe trasformare la tu- questione ambientale non è con- decenni e una costante «lotta [Luigi Manconi] previsteleelezioni. 13POL04A1308 ZALLCALL 11 22:15:20 08/12/98

Giovedì 13 agosto 1998 10 l’Unità LA POLITICA

Parla Marco Alessandrini, il figlio del pm ucciso da Prima Linea: «Disgustosi i paragoni fra magistrati e brigatisti» Le compagne e i compagni della Fillea Na- A zionale si uniscono al dolore di Daniela, Si- mone eSergioperla perditadellacaramam- GIGLIOLA FESTA ma indimenticabile compagna. Giorgio Casta- gna,AnnaCeladin,PinaRe. CLEMENTINA CAVALLI Milano,13agosto1998 Roma,13agosto1998

IcompagnielecompagnedellaFilceaCgildi «Da Berlusconi solo insulti Milano e della Lombardia, parteciapano commossi al dolore di Daniela, Sergio e Si- mone Cofferati per la improvvisa scomparsa di CLEMENTINA CAVALLI Milano,13agosto1998 a giudici come mio padre» Èmancatalacompagna TINA CRIVELLO Ved. Ferraris l’UNITA’ VACANZE MILANO. Chi non ricorda la tene- la piangono Rita, Amleto e Laura, la sorella ra carezza del vecchio capo dello Brunaeparentitutti. MILANO - VIA FELICE CASATI 32 - TEL. 02/6704810 Stato, Sandro Pertini, sulla testina Ifuneraliavrannoluogovenerdì14agostoal- le ore 10.00 in forma civile partendo dall’abi- E-MAIL: L’UNITA ’[email protected] di quel bambino di otto anni, che, tazionec.soVercelli115Torino. pur volendo a tutti i costi trattene- La famiglia sottoscrive per l’Unità in sua re le lacrime, finì con lo scoppiare memoria. in un pianto dirotto? Quel ragazzi- Torino,13agosto1998 no, visto da milioni di telespetta- tori, è ora un giovane alto e grosso, di nome Marco Alessandrini. Suo padre era il giudice milanese Emi- lio Alessandrini, il pubblico mini- stero di Piazza Fontana, ammazza- to a trentasei anni daun gruppetto diterroristidiPrimalineail29gen- naiodel1979. Marco si è laureato tre anni fa al- 13POL04AF02 la Statale di Milano in giurispru- denza, con una tesi sui criteri di 1.66 esercizio dell’azione penale in Ita- 18.0 lia e negli Stati Uniti. Relatore, il professor Oreste Dominioni, che è ancheunodeilegalidiSilvioBerlu- sconi. Quest’ultimo,comesi sa,ha paragonato alcuni pm di Milano e di Palermo alle Brigate rosse. I no- mi non sono stati fatti, ma nell’e- lenco del leader di Forza Italia fi- gurano certamente Borrelli e D’Ambrosio, Caselli e Spataro, tutti amici cari, un tempo, del padre di Marco. Anche Emilio Alessandrini, che oggi, se non fosse stato ucciso, avrebbe 54 anni, sarebbe sicuramente nella lista nera di Berlusconi. Che ef- fetto fanno al figlio di un cadu- to al servizio delle istituzioni re- pubblicane e della legalità costi- UNA SETTIMANA A tuzionale, queste affermazioni, I magistrati definite giustamente “intollera- bili” da Elena Paciotti, presiden- prima PECHINO te dell’Associazione nazionale magistrati? osannati (MINIMO 6 PARTECIPANTI) «Il paragone è ovviamente di- sgustoso, ma mi meraviglia fino ora sono ad un certo punto. In un paese Partenza da Milano e da Roma: dove c’è una trasmissione televi- fuori moda il 16 e 26 settembre - 10 ottobre - 7 novembre - 5 e 26 dicembre - 2 e siva di Canale 5, dove un tipo 23 gennaio’99 - 3 e 20 febbraio - 6 - 17 - e 24 marzo come Sgarbi definisce a giorni Trasporto con volo di linea. alterni assassini alcuni giudici 1980: il Presidente della Repubblica Sandro Pertini commemora il giudice Durata del viaggio 8 giorni (6 notti). inquirenti, che sono poi gli stes- Emilio Alessandrini. In alto il figlio Marco ai funerali si che sono nel mirino di Berlu- Quota di partecipazione: lire 1.580.000 sconi, c’è poco da stupirsi. La Suppl. per le partenze di settembre - ottobre e del 26 dicembre: differenza non è poi così rile- otto anni, frequentava la terza qualchemodo,piùprotetto». quellagiornata? quasi tutti i giorni, anche abitava lire 180.000 vante. Le affermazioni di Berlu- elementare. Come ricorda Marco A poche ore di distanza dal delit- «Nonhoricordiprecisi.Misonori- vicino a noi. Ricordo che nel suo visto consolare lire 40.000 sconi non sono isolate e hanno quellagiornata? to, migliaia e migliaia di persone visto recentemente in una tra- cortile, che allora mi sembrava L’itinerario: Italia/Pechino (la Città Proibita - la Grande Muraglia) - dei precedenti». «Il mio ricordo è che mi trovavo in si riunirono spontaneamente in smissione televisiva: un bambino tanto più grande, sonosalito per la Pechino/Italia La differenza comunque c’è e non casa di un mio compagno di scuo- piazza Medaglie d’oro, poco di- che piangeva. Pure, sin da allora, prima volta in una bicicletta senza La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali in Italia e è lieve, essendo l’uno un modesto la, dove mi ero fermato a pranzo. stante dall’abitazione del magi- nonostante avessi soltanto otto rotelle. Il massimo della felicità. all’estero, la sistemazione in camere doppie all’hotel New Otani di opinionista e l’altro il capo di una Capitavaabbastanzaspessochefa- strato. Alessandrini era un giudi- anni, rammento che mi sforzavo Mi sembrava di volare. Armando, Pechino (5 stelle), la prima colazione, un giorno la mezza pensione, le grossa formazione politica, non- cessi così perché quel ragazzo era ce popolare e molto amato per di mantenere un contegno fermo. forse perché era il più giovane di visite previste dal programma, l’assistenza della guida locale cinese chépadroneditreretitelevisive. allora il mio migliore amico. A un l’inchiesta che aveva condotto, Ma evidentemente il dolore era tutti, era uno col quale stavo sem- di lingua italiana. «Sì,certo.Maquellocheconstatoe certo punto, però, arrivò nonna con il giudice istruttore Gerardo troppo straziante per non cedere pre volentieri. Ricordo i giri che mi che mi spaventa è che entrambi, Stella,lamadredimia allelacrime». facevafaresulla sua auto. Stavobe- assieme a parecchi altri, si fanno madre, e questo un Attorno a Marco e alla giovane neconlui». portatori ditesisicuramenteassur- po’ mi colpì, ma non Tanto moglie Paolac’eranotuttigliami- Ecomericordasuopadre? de, ma che ripetute quotidiana- più di tanto, perché i ci magistrati, alcuni dei quali era- «I ricordi, col tempo, tendono a mente possono finire col penetra- nonni materni veni- viene fatto no molto famigliari al ragazzino. sfumare. Alcuni però si sono, di- MILANO - Via Felice Casati, 32 renellatestadellagente.Nonsono vano spessoatrovarci Gerardo D’Ambrosio, dal quale ciamo così, cristallizzati. Fra noi Tel. 02/6704810 - 6704844 - Fax 02/6704522 forse terrificanti i risultati degli ul- a Milano. La nonna per azzerare spesso Marco andava a mangiare, c’eraunrapportodicomplicità.Se, E-MAIL: L’UNITA’[email protected] timi sondaggi sulla magistratura? mi portò a casa, dove era semplicemente lo zio Jerry. per esempio giocavamo a biliardi- L’opinione pubblicaè un po’volu- notai un movimento Armando Spataro, che abitava no, io baravo ogni volta, ma lui fa- bile. Questi magistrati, osannati insolito di gente. Infi- la gerarchia nello stesso stabile di Viale Mon- cevafintadinienteemifacevavin- all’inizio di Tangentopoli, forse ne, mia madre mi dis- tenero, lo tratteneva anche a dor- cere. Altre volte prendeva i giorna- non sono più di moda. Lo so che è se quello che era suc- dei valori mire, quando babbo e mamma li e faceva fintadileggereealloraio terribile dover dire questo in uno cesso. Lì per lì rimasi andavano a cinemaoacenada gli davo una spinta per attirare la Stato didiritto.Manonèaltrettan- traumatizzato, senza amici. Con questi giudici Marco sua attenzione. Probabilmente, lo LISBONA to inquietante tutto ciò che viene parole. Poi scoppiai ha mantenuto rapporti affettuo- volevo tutto per me, come capita, (MINIMO 10 PARTECIPANTI) fattoper cancellare la memoria dei in un pianto dispera- si. Poi c’erano Alberto Liguoro, penso, a tutti i ragazzini di questo fatti, per azzerare ogni gerarchia di to. Non volevo vedere nessuno, D’Ambrosio, sullastragedipiazza Sergio Lacquaniti, Gigi Fiascona- mondoconilloropadre». valori?». non volevo neppure essere conso- Fontana. Al funerale sfilarono ro. Come ricorda questi giudici in Quando il giudice Alessandrini lato. Mi rifugiai nella camera dei dietro la bara oltre duecentomila queigiornilontani? Ibio Paolucci venne assassinato Marco aveva miei genitori, dove mi sentivo, in persone. Come ricorda Marco «Benissimo. Da zio Jerry andavo Partenza da Milano Roma Torino e Bologna il 9 ottobre Trasporto con volo di linea L’atto d’accusa nella relazione annuale: «L’amministrazione è ancora disciplinata da leggi del 1927» Durata del viaggio 6 giorni (5 notti) Quota di partecipazione: lire 1.450.000 La Corte dei Conti: pochi soldi, giustizia in crisi L’itinerario: Italia/Lisbona (vista della città - Evora - Coimbra)/Italia Solo l’1,3 per cento delle risorse dello Stato destinato al ministero di via Arenula. L’Istat: «Un processo dura in media 3 anni e 4 mesi». La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali a Lisbona, i trasferimenti, il pernottamento in camera doppia presso ROMA. Investimenti e norme «ina- osservaancoralamagistraturaconta- stata «sull’ordine dell’1 per cento ri- deguati» sono all’origine della «gra- bile - è svolta da un apparato discipli- spettoalbilanciodelloStato». l’hotel Mundial (4 stelle), la prima colazione e due giorni in mezza ve» crisi della giustizia e della sua in- nato da una legge del 1927 e l’ammi- Intanto l’Istat, al termine di un’ul- pensione, le visite e le escursioni guidate previste dal capacità di rispondere alle attese dei nistrazione della giustizia si basa su timaindagine,hafattosaperecheèdi programma, l’assistenza della guida locale di lingua italiana. cittadini. Nelcapitolodedicatoalmi- un ordinamento il cui impianto es- 3 anni e 4 mesi la durata media dei nistero di via Arenula della sua rela- senziale risale al 1941»; il tutto men- processi di primo grado presso le pre- zione annuale sul rendiconto gene- tre «rimangono inattuate alcune in- ture e i tribunali in materia di giusti- rale dello Stato, la Corte dei Conti novazioni in materia di dirigenza zia civile. Per ottenere sentenza d’ap- punta il dito contro questi due fatto- amministrativa». pello occorrono altri 3 anni. È rispet- ri, per spiegare la mancanza di effi- La Cortericonoscechel’annoscor- tivamentedi1annoe10mesiedi2 cienza del sistema. «I mezzi finanzia- so e nei primi mesi del ‘98 sono stati annie1meseiltemponecessarioper MILANO - Via Felice Casati, 32 riassegnatialcompartosonocresciu- «approvati alcuni provvedimenti le- i procedimenti in materia di lavoro e Tel. 02/6704810 - 6704844 - Fax 02/6704522 ti soltanto dello 0,07 per centorispet- gislativichepotrebberorisultarestra- di previdenza esauriti con sentenza E-MAIL: L’UNITA’[email protected] to al dato del 1996, raggiungendo tegici per il futuro del sistema giusti- di primo e secondo grado. Per le ven- l’1,3 per cento delle risorse allocate zia», ma sottolinea che essi «devono ditegiudiziariedibenimobilioccorre nel bilancio dello Stato», rileva la essereaccompagnatidaunacoerente 1annoe1mesee6annie6mesiperle Corte che avverte: «la crisi della giu- e tempestiva azione amministrativa vendite dei beni immobili. Per le se- stizia è da attribuirsi non soloa un so- di attuazione». Complessivamente, parazioni consensuali la durata me- VACANZE LIETE vraccarico di lavoro che grava sui sin- gli stanziamenti definitivi sono am- dia del procedimento è di 5 mesi, per goli uffici,ma ancheaproblemidior- montati nel ‘97 a poco oltre 10mila quelligiudizialidi3anni.Peridivorzi CESENATICO - HOTELS Diplomatic - Clipper 3 Stelle - Moderni, vicinis- ganizzazione degli uffici medesimi, miliardi, con un incremento di 522 che derivano da separazioni consen- simi mare, parcheggio, giardino. Menù a scelta, buffet colazione, la cui efficienzaèdepressadall’inade- miliardi rispetto all’anno preceden- sualiladurataèdi9mesimentreèdi1 buffet verdure. Ultime promozioni Famiglie Agosto da 65.000 - Sconti guatezza deltessutonormativogene- te; c’è stata dunque una «leggera cre- annoe3mesiperidivorzichepro- bambini - Approfittatene!! Tel. 0547/672900 - 0547/86176. rale». «La gestione amministrativa - scita della spesa», che però resta atte- vengonodaseparazionigiudiziali. 13SPE04A1308 ZALLCALL 11 21:36:18 08/12/98

Giovedì 13 agosto 1998 4 l’Unità2 I PROGRAMMI DI OGGI

DA VEDERE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM MATLOCK RAIUNO 12.35 14.00 I QUATTRO RIVALI L’avvocato Matlock si deve occupare stavolta del Regia di Jean Negulesco, con Ida Lupino, Richard Widmark, Cornel caso di un detenuto (in carcere per un omicidio Wilde. Usa (1948). 91 minuti. non commesso) che ha ucciso il compagno di cella Jefty gestisce alcuni locali notturni vicini alla per legittima difesa ma non viene creduto. frontiera canadese. E fra le sue attività, anno- vera anche quella di infaticabile dongiovanni. SONIC MTV 21.00 Finché un giorno, passando di pollastrella in Un ospite eccezionale per il palco di Sonic: Lou pollastrella...Noir ben congegnato. Reed, storico leader dei Velvet Ground interpreta TMC 13SPE04AF01 alcune canzoni, tra le quali «I’ll Be Your Mirror», e 13SPE04AF02 14.10 TOTÒ CONTRO I QUATTRO si fa intervistare dal conduttore Enrico Silvestrin. Regia di Steno, con Totò, Aldo Fabrizi, Erminio Macario. Italia (1963). Tra gli altri ospiti anche Eagle-Eye Cherry, figlio di 98 minuti. Don Cherry e Cristina Donà. Le disavventure di un vecchio poliziotto du- rante una giornata cominciata male e finita LE STELLE DI MONTSERRAT RAITRE 22.55 peggio. Anche Totò è anziano ormai, ma conti- Un Gran Gala di beneficenza a favore della nua a tenere banco anche grazie alle valide popolazione dell’isola caraibica di Montserrat, «spalle» fornite dai suoi amici comici. distrutta dall’eruzione del vulcano Souvriere: è il RAIUNO tema del programma di Pascal Vicedomini. Tra gli artisti presenti alla manifestazione, Paul 20.45 BLAST McCartney, Elton Yohn e Sting. Regia di Albert Pyun, con Rutger Hauer, Linden Ashby, Andrew Di- Se l’avvocata si innamora Quando la principessa voff. Usa (1996). 92 minuti. PASSAGGIO A NORD OVEST RAIUNO 23.15 Nella sede londinese dell’Onu, il solito gruppo dell’assassino/cliente... Viaggio nelle Ande in Perù alla ricerca del canyon è in incognito di terroristi cattura i soliti ostaggi. Fallisce il dei vulcani sacri e delle tradizioni popolari andine. tentativo di una squadra speciale di salvarli. Inoltre, un reportage su una comunità di pescatori Dopo la guerra fredda, sceneggiatori in crisi di 23.10 DOPPIO TAGLIO del Lago Vittoria, il più grande del continente nero. 20.35 VACANZE ROMANE idee attingono al terrorismo. Sempre di moda, Regia di Richard Marquand con Glenn Close, Jeff Bridges, Peter Coyote, Regia di William Wyler, con Audrey Hepburn, Gregory Peck, Eddie come dimostrano gli attentati in Africa... Robert Loggia, John Denher. Usa (1985). 108 minuti. Albert. Usa (1953). 119 minuti. RAITRE 20.50 EXCALIBUR CANALE 5 AUDITEL RETE 4 Regia di John Boorman, con Nigel Terry, Elen Mirren, Nicol William- Un’avvocata (Close), chiamata a difendere un editore La giovane principessa Anna è in vacanza a Roma, ma son. Usa (1981). 130 minuti. accusato di due omicidi (Bridges), si innamora di lui tra VINCENTE: insofferente dell’etichetta, elude la sorveglianza dei Storia di Artù, della sua predestinazione al re- l’altro convinta della sua totale innocenza. Ma La zingara (Raiuno, ore 20.46)...... 3.155.000 suoi custodi e se ne va a spasso per la città. Incontra gno di Inghilterra e dei cavalieri della Tavola l’inchiesta, lunga e articolata, porterà colpi di scena a l’avventura e l’amore nei panni di un giornalista che la Rotonda al crepuscolo del mondo delle fate. ripetizione. Scritto da Joe Eszterhas (non ancora celebre PIAZZATI: porta a casa sua ignaro dell’identità regale della Tra i film ispirati al ciclo arturiano, questo di per Basic Istinct), il film risulta un elegante incrocio tra Persi nell’oceano (Canale 5, ore 20.55)...... 2.933.000 principessina. Poi, vorrebbe tentare uno scoop, ma Boorman è uno dei riusciti per il buon equili- il thriller e il dramma giudiziario non lontano dalla Doppio lustro (Canale 5, ore 20.36) ...... 2.861.000 rinuncia in nome dell’amore. Così, come Anna torna ai brio tra fedeltà al testo e spettacolarizzazione. lezione del Sospetto. Benché Marquand non sia Quark speciale (Raiuno, ore 20.59) ...... 2.832.000 suoi doveri di futura regnante. Confezione raffinata per RAIDUE Matlock (Raiuno, ore 12.37)...... 2.814.000 Hitchcock... una fiaba dal finale amarognolo.

MATTINA

6.45 UNOMATTINA ESTATE. All’inter- 7.00 LA CLINICA DELLA FORESTA 6.00 SVEGLIA TV. All’interno ogni 15 6.00 PICCOLO AMORE. Telenovela. 6.00 SEGNI PARTICOLARI GENIO. Te- 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. 7.00 TELEGIORNALE. [95042] no: 7.00, 7.30, 8.00, 9.00 Tg 1; NERA. Telefilm. “Medico volonta- minuti: Tg 3 e Tgr; 6.15 Tg 3 - [2634787] lefilm. [88752] [7667481] 7.05 CALCIO. Mondiali Francia ’98. 8.30, 9.30 Tg 1 - Flash. rio”. [9757435] Mattino. [36706] 6.50 ZINGARA. [1252936] 6.10 CIAO CIAO MATTINA. [56137955] 8.00 TG 5 - MATTINA. [1058] Argentina-Giamaica (Replica). [94817503] 7.45 GO CART MATTINA. Contenito- 8.30 IL BARONE CARLO MAZZA. Film 8.30 TG 4 - RASSEGNA STAMPA. At - 9.20 HAZZARD. Tf. [4164936] 8.30 VIVERE BENE - ESTATE. Rubri- [7219684] 9.50 LINEA VERDE - METEO VERDE. re. All’interno: L’albero azzurro. comico. [3548597] tualità (Replica). [3074416] 10.20 DUE RRRINGOS NEL TEXAS. ca. [2558787] 9.00 TELEGIORNALE. [17226] [2510313] “Una casa su misura”; 9.50 NE- 9.50 GEO MAGAZINE. [2734684] 8.50 GUADALUPE. [9959597] Film comico (Italia, 1967). Con 11.00 LA FAMIGLIA HOGAN. Telefilm. 9.05 ZAP ZAP TV ESTATE. All’inter- 9.55 LE DICIOTTENNI. Film comme- MICO DEL NEMICO. Miniserie. 10.30 RAI EDUCATIONAL. Contenitore. 9.45 ALEN. Telenovela. [1878139] Franco Franchi, Ciccio Ingrassia. “Ingiustizia poetica”. [7752] no: 10.45 Acapulco Bay. Telero- dia. Con Marisa Allasio. [73779771] All’interno: Tempo - Storia di sa- 10.45 FEBBRE D’AMORE. Teleroman- [7050110] 11.30 SETTIMO CIELO. Telefilm. “Pren- manzo. [48472400] [89544058] 11.30 MEDICINA 33. Rubrica di medici- pori; 11.00 Tema - Domande di zo. [8477416] 12.20 STUDIO SPORT. [2644042] dere il volo”. [91058] 11.40 VISTI DALLE STELLE. [6982023] 11.30 TG 1. [9766348] na. [8475232] fine millennio. [710077] 11.30 TG 4 - TELEGIORNALE. 12.25 STUDIO APERTO. [3887961] 12.30 DUE PER TRE. Situation co- 11.45 IRONSIDE. Tf. [3265139] 11.35 VERDEMATTINA ESTATE. Rubri- 11.40 METEO 2. [4401961] 12.00 TG 3 - OREDODICI. [61597] [8397400] 12.50 STUDIO APERTO - SPECIALE medy. “Colpire al cuore”. [9145] 12.40 METEO. [7607706] ca. [2432394] 11.45 TG 2 - MATTINA. [5040416] 12.05 RAI SPORT NOTIZIE. [9316868] 11.40 IVA SHOW. Gioco (Replica). ESTATE. [7503936] 12.45 TELEGIORNALE. [610232] 12.30 TG 1 - FLASH. [49874] 12.00 CI VEDIAMO IN TV. Rubrica. 12.10 IL MEDICO DI CAMPAGNA. Tele- [7184058] 12.55 GENITORI IN BLUE JEANS. Tele- 12.55 TMC SPORT. [616416] 12.35 MATLOCK. Telefilm. [7836139] [47771] film. [6482752] 12.40 EDERA. Teleromanzo. [5483232] film. [499961] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [23459] 13.00 TG 2 - GIORNO. [3400] 13.00 RAI EDUCATIONAL. [23145] 13.30 TG 4 - TELEGIORNALE. [8955] 13.25 CIAO CIAO PARADE. Contenito- 13.00 TG 5 - GIORNO. [3954] 13.05 QUINCY. Telefilm. [713868] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [4462874] 13.30 GO CART POMERIGGIO. All’inter- 14.00 TGR - TELEGIORNALI REGIONA- 14.00 I VIAGGI DELLA “MACCHINA re. All’interno: 14.20 MAI DIRE 13.30 A REGOLA D’ARTE. [76329] 14.00 I QUATTRO RIVALI. Film dram- 14.05 TOTÒ CENTO. “Opera quasi om- no: 14.05 HUNTER. [1523787] LI. [60232] DEL TEMPO”. [9684] BANZAI! Varietà. [2605232] 13.45 MR. BEAN. Comiche. [777042] matico (USA, 1948, b/n). Con I- nia”. All’interno: 14.10 Totò con- 14.55 L’ISPETTORE TIBBS. [5921961] 14.15 TG 3 - POMERIGGIO. [5715400] 14.30 SENTIERI ESTATE. Teleromanzo. 15.00 BAYWATCH. Tf. [58329] 14.15 DANIELLE STEEL: L’ANELLO. da Lupino, Cornel Wilde. Regia tro i 4. Film comico (Italia, 1963, 15.45 LAW & ORDER - I DUE VOLTI 14.35 REPORT. Attualità. [300874] [2413] 16.00 BIM BUM BAM ESTATE. Conte- Film-Tv drammatico (USA, 1996). di Jean Negulesco. [617416] b/n). Con Totò. [4609706] DELLA GIUSTIZIA. [7978684] 15.05 MA CHE TI PASSA PER LA TE- 15.00 SAVANNAH. Telefilm. [98481] nitore. All’interno: 17.30 XENA - [5930400] 16.00 TAPPETO VOLANTE UNFORGET- 15.50 SOLLETICO. All’interno: Hai pau- 16.40 IL VIRGINIANO. Tf. All’interno: STA. Telefilm. [1629139] 16.00 COLPO DI SOLE. Film commedia PRINCIPESSA GUERRIERO. Te- 16.15 IL COMMISSARIO SCALI. Tele- TABLE. Talk-show. Conduce Lu- ra del buio? Tf. [21959961] 17.15 Tg 2 - Flash. [5711619] 15.30 RAI SPORT - POMERIGGIO (Italia, 1968). [353706] lefilm. [9826526] film. [899058] ciano Rispoli. [76771] 18.00 TG 1. [65690] 18.15 TG 2 - FLASH. [1318232] SPORTIVO. [46961] 18.00 CHI MI HA VISTO ESTATE. Rubri- 18.30 STUDIO APERTO. [68526] 17.15 UN DETECTIVE IN CORSIA. Tele- 17.00 CALCIO. Copa Libertadores. 18.10 LA SIGNORA IN GIALLO. Tele- 18.20 RAI SPORT - SPORTSERA. Rubri- 17.00 GEO MAGAZINE. [1163329] ca. [13665] 18.55 STUDIO SPORT. [1828955] film. [9906961] Finale. Andata. Differita. film. [1509503] ca sportiva. [2115706] 18.10 LE NUOVE AVVENTURE DI SU- 18.55 TG 4. [3925400] 19.00 8 SOTTO UN TETTO. Telefilm. 18.15 UNA BIONDA PER PAPÀ. Tele- [535868] 19.00 LA SIGNORA DEL WEST. Tele- 18.40 IN VIAGGIO CON “SERENO VA- PERMAN. Telefilm. [1421771] 19.30 GAME BOAT. Contenitore. [9394] film. [33145] 19.00 I RAGAZZI DELLA PRATERIA. film. All’interno: 19.30 Che tem- RIABILE”. Rubrica. [1664023] 19.00 TG 3 / TGR - TELEGIORNALI RE- [4807110] 19.30 PAPPA & CICCIA. Telefilm. 18.45 TIRA & MOLLA ESTATE. Gioco. Telefilm. [8961] po fa. [5619] 19.05 THE SENTINEL. Tf. [9669684] GIONALI. [6477] [8665] [8412597]

SERA

20.00 TELEGIORNALE. [37077] 20.30 TG 2 - 20,30. [80868] 20.00 FRIENDS. Telefilm. Con Matthew 20.35 VACANZE ROMANE. Film com- 20.00 GENITORI IN BLUE JEANS. Tele- 20.00 TG 5 - SERA. [95503] 20.00 CALCIO. Real Sociedad-Fiorenti- 20.35 RAI SPORT - NOTIZIE. 20.50 EXCALIBUR. Film fantastico Perry. [26961] media (USA, 1952, b/n). Con Au- film. [93145] 20.35 DOPPIO LUSTRO. Varietà. Con na. Amichevole. All’interno: [8233348] (USA, 1981). Con Nigel Terry, Ni- 20.45 BLAST. Film-Tv drammatico. Con drey Hepburn, Gregory Peck. Re- 20.35 CALCIO. Milan-Celta Vigo. Ami- Gene Gnocchi, Tullio Solenghi. 21.55 Telegiornale; Meteo. 20.40 LA ZINGARA. Gioco. Conduce col Williamson. Regia di John Rutger Hauer, Linden Ashby. gia di William Wyler. [7877145] chevole. [8322058] [763972] [62619] Giorgio Comaschi con Cloris Bro- Boorman. [83844329] Prima visione Tv. [113619] 22.50 QUANDO LE DONNE AVEVANO 22.40 CALCIO. Juventus-Raja Casa- 21.00 GRANDI MAGAZZINI. Film com- 22.00 La Coruña, Spagna: CALCIO. sca. [6892597] 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA. LA CODA. Film commedia (Italia, blanca. Amichevole. [4418961] media (Italia, 1986). Con Enrico Torneo Teresa Herrera. Deporti- 20.50 Da Rimini: COCCO DI MAMMA. [61868] 1970). Con Lando Buzzanca, Montesano, Renato Pozzetto. Re- vo-Atletico Madrid. Differita. Varietà. Conduce Carlo Conti. 22.45 TGR - TELEGIORNALI REGIONA- Senta Berger. Regia di Pasquale gia di Castellano & Pipolo. [3072619] Con la parteciazione di Natasha LI. [4320416] Festa Campanile. [8301936] [8981690] Hovey, Sabrina Salerno. Regia di 22.55 LE STELLE DI MONTSERRAT. Paolo Beldì. [98600961] Musicale. [549226] NOTTE

23.10 TG 1. [5847329] 23.25 TG 2 - NOTTE. [4478706] 0.30 TG 3 - LA NOTTE - IN EDICOLA - 1.10 TG 4 - RASSEGNA STAMPA. At - 0.40 ITALIA 1 SPORT. Rubrica sporti- 23.10 DOPPIO TAGLIO. Film giallo (U- 0.20 VISTI DALLE STELLE. Oroscopo. 23.15 PASSAGGIO A NORD OVEST. Ru- 24.00 CONTRO LA NOSTRA VOLONTÀ. NOTTE CULTURA. tualità. [5349627] va. [6493578] SA, 1985). [6509348] [7839801] brica. [3740936] Attualità. [85424] —.— METEO 3. [8423337] 1.30 I MAGLIARI. Film drammatico 1.10 ITALIA 1 SPORT - MOTORI. Ru- 1.00 TG 5 - NOTTE. [6068337] 0.30 TELEGIORNALE. [9551530] 0.05 TG 1 - NOTTE. [91530] 0.45 METEO 2. [20782085] 1.10 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- (Italia/Francia, 1959, b/n). brica sportiva. [1819191] 1.30 DOPPIO LUSTRO. Varietà (Repli- 0.55 METEO. [84733646] 0.30 AGENDA / ZODIACO. [9720135] 0.50 RAI SPORT NOTIZIE. [8366356] ste. [2775608] [1396004] 1.35 LE NOTTI DELL’ANGELO. Attua- ca). [6061424] 1.00 CHARLIE CHAN E LA CITTÀ AL 0.35 RAI EDUCATIONAL. Contenitore. 1.05 NON LAVORARE STANCA? Ru- 2.15 MIAMI VICE. Telefilm. “Gli irlan- 3.10 TG 4 - RASSEGNA STAMPA. At - lità (Replica). [7360135] 2.00 NYPD - NEW YORK POLICE DE- BUIO. Film giallo (USA, 1939, All’interno: Media/Mente. Attua- brica. [2045004] desi”. [6078269] tualità (Replica). [2808207] 2.05 L’ONORATA SOCIETÀ. Film comi- PARTMENT. Telefilm. [7847733] b/n). Con Sidney Toler, Lynn Ba- lità; 1.00 Aforismi. Rubrica. 1.20 DOVE COMINCIA IL GIORNO. 3.00 SPAZIO 1999. Telefilm. “Il Tira- 3.30 VALERIA E MASSIMILIANO. Te- co (Italia, 1961). Con Franco 3.00 TG 5. [6071801] ri. Regia di Herbert Leeds. [6039627] Documentario. [8125462] nius”. [2880462] lenovela. Con Leticia Calderon, Franchi, Ciccio Ingrassia. Regia 3.30 HILL STREET GIORNO E NOTTE. [8977849] 1.10 SOTTOVOCE. [4401443] 2.20 MI RITORNI IN MENTE - RE- 3.50 CINEMA CHE FOLLIA. Varietà. Juan Ferrara. [2876269] di Riccardo Pazzaglia. [5162240] Telefilm. [7859578] 2.30 CNN. 1.50 AMAMI ALFREDO. [43675191] PLAY. Musicale. [4555707] [8569153] 4.20 ALI DEL DESTINO. Telenovela. 4.00 HIGHLANDER. Telefilm. “Duello 4.30 I CINQUE DEL QUINTO PIANO. 2.25 INDAGINE A BERLINO. Telefilm. 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A DISTAN- 5.30 HELZACOMIC. Varietà. Con Ana Colchero, Ernesto La- finale”. [7825511] Telefilm. [7835998] [2020801] ZA - CONSORZIO NETTUNO. guardia. 5.00 BAYWATCH NIGHTS. Telefilm. 5.30 TG 5. 3.55 TG 1 - NOTTE (Replica).

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Europa 7 Cinquestelle Tele+ Bianco Tele+ Nero Per registrare il Vostro pro- PROGRAMMI RADIO gramma preferito, digitare i 13.00 ARRIVANO I NOSTRI. 12.00 CONTENITORE DEL 9.00 MATTINATA CON... 12.00 CINQUESTELLE AI 11.50 DON CAMILLO E L’O- 12.00 IL BOSS E LA MATRI- numeri ShowView© (stampa- Radiouno 16.30; 17.30; 18.30; 19.30; 22.30. Pagina; 10.30 MattinoTre; 11.00 [214856] MATTINO. [73472961] Rubrica. [15280077] MONDIALI. Attualità. NOREVOLE PEPPO- COLA. Film comme- ti vicino al programma da voi Giornali radio: 6; 7; 7.20; 8; 9; 10; 6.00 Il buongiorno di Radiodue; 6.16 Nel mare del fantastico; All’interno: scelto) sul telecomando (nel Riflessione del mattino; 7.02 Incontro Il Corsaro Nero. 7a parte; 11.15 13.30 1+1+1. [101343] 18.30 TG GENERATION. At - 13.15 TG. News. [6188787] [85729145] NE. Film commedia (I- dia. [6987684] caso che il vostro videoregi- 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 14.00 FLASH. [864503] tualità. [466139] 14.30 STORIE DI MAGHI E 18.00 COMUNQUE CHIC. talia, 1955, b/n). 13.35 STORIE DI AMORI E stratore sia dotato del siste- 21; 22; 23; 24; 2; 5; 5.30. con Lella Costa; 8.50 Il mercante di MattinoTre; 12.30 Opera senza con- 14.05 A ME MI PIACE. Mu- 18.45 VITÙ SOTTOSOPRA DI GUERRIERI. Tele- Rubrica. “Quotidiano [3796042] INFEDELTÀ. Film com- ma ShowView©) o sull’unità 6.16 Cronache dal Parlamento; 6.21 fiori. 39a parte; 9.08 Mattina d’esta- fini. Il pirata. Di V. Bellini; 13.30 Nel sicale. [1266435] LA TIVÙ. [266597] film. [50163023] di moda e costume”. 13.30 THE DIRECTORS. media. [5984619] ShowView© (nel caso che il Italia, istruzioni per l’uso; 7.33 te. Con Enrico Vaime, Monica mare del fantastico; All’interno: Il 14.30 COLORADIO ROSSO. 19.00 DOPOSOLE. Rubrica. 17.30 TG ROSA. Attualità. Conduce Patrizia Pel- [189023] 15.00 LA LUPA. Film dram- vostro videoregistratore non Radiouno musica; 7.45 L’oroscopo di Nannini, Pierfrancesco Poggi e Corsaro Nero. 8a parte; 13.54 Lampi sia dotato di sistema Elios; 8.33 Golem; 12.08 Come Francesca Scrivano; 11.54 d’estate; All’interno: Il Corsaro [52116954] [563961] [568961] legrino. [563416] 14.30 ZAK. [190139] matico (Italia, 1996). ShowView©). Quindi, lasciate a 18.30 A ME MI PIACE. (Re- 19.15 MOTOWN. [3666042] 18.00 LA GRANDE VALLA- 18.30 BOWLING MAGAZI- 15.30 IN FUGA DA LAS VE- [3798619] il telecomando sul videoregi- vanno gli affari; 13.28 Oggi al Mezzogiorno con... Luca Carboni; Nero. 9 parte; 19.01 Hollywood plica). [480139] 19.30 IL REGIONALE. TA. Tf. [277752] NE. Rubrica sportiva. GAS. Film. 16.35 IL GIAGUARO. stratore. Per il corretto funzio- Parlamento; 13.30 Le interviste 12.56 Quizas; 14.02 Hit Parade. I Party; 19.45 Radiotre Suite Festival; namento è indispensabile impossibili. Intervista a Plinio il singoli più venduti in Europa; 15.02 20.00 BBC Prom 34; 24.00 Musica 19.00 UN UOMO A DOMICI- [668428] 19.00 TG. News. [9068058] [444058] [88860684] [5396481] che il telecomando sia pre- Fusi orari. Miraggi e viaggi sulle onde classica. LIO. Tf. [123787] 20.00 TERRITORIO ITALIA- 20.50 BENTORNATO PIC- 20.30 CASA VIP. Attualità. 18.10 LA SEDUZIONE DEL- 17.25 ROUGH RIDERS. Mi- Vecchio (Replica); 14.08 Bolmare; ventivamente impostato sui 14.13 Radiouno musica; 16.30 dell’etere. Conducono Massimo 19.30 FLASH. [664482] NO. [313351] CHIATELLO. Film “Dalle case dei perso- LA FOLLIA. Miniserie. niserie. [47432226] canali guida ShowView©: Cervelli, Roberto Gzentile e Flavia 19.35 COLORADIO ROSSO. 20.30 TG GENERATION. At - commedia (USA, naggi famosi per co- [6070690] 20.30 SHELTER. Film thril- Rai1: 001; Rai2: 002; Rai3: Ottoemezzo. Arte; 16.44 Uomini e ItaliaRadio 003; Rete4: 004; Canale5: camion; 17.30 Previsioni Week-end; Cercato; 18.02 Liberi tutti; 20.00 GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: [948868] tualità. [657394] 1980). Con Jerry noscergli attraverso 19.40 HOMICIDE - LIFE ON ler. [575416] 005; Italia1: 006; Tmc: 007; 17.38 Come vanno gli affari; 19.28 Soci da spiaggia; 23.00 Suoni e ultra- 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buon- 20.00 SFIDA NEGLI ABISSI. 20.45 ATTENTI A QUELLA Lewis, Deanna Lund. le loro abitudini”. THE STREET. Tele- 22.05 UNA SCELTA D’AMO- Tmc 2: 009; Italia7: 010; Ascolta, si fa sera; 20.30 Per noi; suoni presenta: Audiozone; 1.00 giorno Italia; 7.10 Rassegna stampa; Film guerra (USA, PAZZA ROLLS ROY- [944503] Conduce Marina Ripa film. [4239416] RE. Film. [8932459] Cinquestelle: 011; Odeon: 22.50 Bolmare; 23.02 Panorama par- Stereonotte; 3.00 Solomusica; 5.00 8.10 Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 1968). [5988936] CE. Film. [713110] 22.40 SEVEN SHOW. Va- di Meana con Pino 21.00 DALLA TERRA ALLA 23.55 HO SPARATO A 012; Tele+Nero: 013; Tele+Bianco: 014. lamentare; 23.40 Sognando il giorno; Prima del giorno. Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; 22.15 G COME GIOIELLI. 22.15 TG GENERATION. At - rietà. [4884145] Gagliardi. [847400] LUNA. Telefilm. ANDY WARHOL. Film Per informazioni: “Servizio 0.33 La notte dei misteri; 3.30 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; Rubrica. [8205348] tualità. [3724684] 23.30 VACANZE, ISTRUZIO- 21.30 CONSULTORIO PER [9630892] drammatico (USA/GB, clienti ShowView©” Tel. Solomusica; 5.54 Bolmare. Radiotre 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 23.00 TMC 2 SPORT. 22.30 IL REGIONALE. NI PER L’USO. Rubri- LA VITA. Rubrica. 22.45 PARTIGIANI. 1996). [9202665] 06/68.33.565. Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; [371077] [938706] ca. Conduce F. Cerusico. [909665] 1.35 TRE COLONNE IN ShowView© è un marchio Radiodue 18.45. 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltrona GemStar Development Cor- 6.00 MattinoTre; 7.30 Prima pagina; 23.10 TMC 2 - SPORT MA- 23.30 LA CITTÀ DEI MOTO- 23.50 PLAYBACK. Film thril- CRONACA. Film poration© 1998. Tutti i diritti Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; per due; 22.00 Effetto notte; 2.02-6.29 GAZINE. Rubrica. RI. Rubrica sportiva. ler (USA, 1995). drammatico. sono riservati. 10.30; 12.10; 12.30; 13.30; 15.30; 9.02 MattinoTre; 10.15 Terza Selezione musicale notturna. 13INT05A1308 13INT03A1308 FLOWPAGE ZALLCALL 11 22:17:07 08/12/98

Giovedì 13 agosto 1998 14 l’Unità LE CRONACHE

Allarme piromani, scoperte candele innesco nelle Alpi Marittime liguri. Colti in flagrante due incendiari

13INT05AF02 Fiamme in Abruzzo 2.0 Sgomberati due paesi 12.0 ROMA. Sulle tracce dei piromani. blues”. Secondo la ricostruzione de- sco tra i comunidi Subbiano e Rassi- Mentre i roghi prendono d’assalto gli inquirenti il piromane, che è sta- na(Arezzo),lungolastataleUmbro- anche l’Abruzzo, gli inquirenti non to denunciato, dopo aver scoperto casentinese, ha provocato proble- LA LETTERA abbandonano la ricerca dei respon- di essere arrivato in anticipo sull’o- mi alla circolazione del traffico, che sabili, con qualche frutto. È allarme rario di inizio del concerto, ha sca- è stato deviato a causa del fumo. Le nelle AlpiMarittimeliguri.Nellazo- valcato il muretto di recinzione del- fiamme -secondo quanto ricostrui- na di Triora, nell’entroterra di San- la collinetta e ha deciso di appiccare to-hannointeressatoancheilciglio «Noi, cacciatori remo, sono stateritrovateseicande- il fuoco. È finito in manette, invece, della sede stradale, e la statale è ri- le sistemate nel sottobosco della fo- un piromane settantenne sorpreso- mastachiusa perun’oraemezzocir- resta demaniale del Gerbonte, in mentre tentava di appiccare un in- 13INT05AF03 ca. Il fuoco ha interessato otto ettari amanti e difensori uno degli angoli ancora incontami- cendio all’interno della tenuta Tor- 2.0 dibosco. nati della catena montuosa a ridos- lonia, nella zona del parco dei ca- Un Canadair e due elicotteri han- so del Mar Ligure. Le candele, con stelli romani. Si chiama Ubaldo F., 12.0 no operato per diverse ore, conripe- della vita rurale» un rudimentale innesco costituito ha 74 anni ed è affetto da gravi di- tuti «lanci», per spegnere un incen- L’Arci Caccia, e gran parte dell’as- Province e delle Regioni affinché i dapagliaestercosecco,sitrovavano sturbi della personalità. Sul fronte dio divampato in un bosco di euca- sociazionismo venatorio italiano, è cittadini partecipino attivamente ad una trentina di metri l’una dal- dei roghi, si è aggravata drammati- liptus e pini nel territorio di Belve- impegnata sia nella prevenzione, alle scelte fondamentali di una po- sia nell’opera di spegnimento degli litica rurale-ambientalista. Perciò l’altra. Se accese contemporanea- camente la situazione a Schiavi d’A- dere Spinello, inprovincia diCroto- incendi che rappresentano una del- sarà necessario valorizzare la parte- mente avrebbero portato ad un bruzzo dove da martedì un vasto in- ne. La zona interessata dall’incen- le emergenze drammatiche di que- cipazione dei sindaci, e con essa il fronte di fuoco superiore ai cento cendio sta bruciando diverse centi- dio è quella in località «Timpa del sti giorni. Sono presenti sul territo- controllo sociale, l’amore e la soli- metri. Il ritrovamento è stato fatto naia di ettari di vegetazione. Ieri Salto» e il fuocosi estende su una su- rio nuclei operativi che collaborano darietà verso il territorio, fonda- fattivamente con la Protezione Ci- mento della migliore tradizione ru- da una escursionista: la donna ha mattina appariva sotto controllo perficiedicirca50ettari. vile, dalla Calabria alla Lombardia. rale italiana, una tradizione da re- Un vasto incendio, di origine do- cuperare appieno. Allo stesso tem- messo le candele-innesco nello zai- ma è bastato poco per farlo crescere Volontari impegnati nello spegnimento di un incendio Bove/Ansa Non va poi taciuto il lavoro delle no e le ha consegnate ai carabinieri di nuovo. In serata alla Protezione losa, ha colpito i boschi nei pressi di guardie venatorie volontarie del- po rivendichiamo una maggiore presenza dello Stato e, soprattutto, di Triora che, insieme ai colleghi di civile risultavano 800 gli ettari bru- Bovino nel foggiano. Le fiamme l’Arci Caccia. Ma il nostro interven- to si esplica anche contro il dilagare di uomini di Stato al governo del Sanremo e alla Forestale, si stanno ciati, di cui solo due ettari di bosco, d’Abruzzo. L’area è molto impervia tedomateierilefiammecheinpoco erano già divampate lunedì scorso di altri atti criminosi, tipo il lancio Paese, in modo da dare anche più occupando delle indagini sugli in- gli altri di sterpaglie. Sul posto sono e si opera in condizioni assai disa- più di 36 ore hanno divorato oltre ederanostatespenteall’albadimar- di sassi dai cavalcavia. Tant’è vero forza e credibilità all’azione di pre- cendi. Intanto, due piromani sono stati inviati 3 canadair e due elicot- giate. Anche nella frazione di Badia 800 ettari di sottobosco all’isola tedì. Poche ore dopo il fuoco aveva che in Toscana le nostre guardie ve- venzione e - quando occorra - di re- pressione. stati individuati ieri nei pressi della teri. Le fiamme hanno raggiunto il sono state fatte evacuare, in via pre- d’Elba, nella zona di Monte Calami- però ripreso vigore distruggendo natorie volontarie operano in per- fetto accordo con il Prefetto, vigi- capitale. Il primo, un romano di 46 centro abitato della frazione di San cauzionale, moltissime abitazioni. ta.Spente lefiamme efatterientrare una ventina di ettari di querce in lo- Amministratori di «parte», a lando i ponti su strade e autostrade. qualsiasi livello operino - siano essi anni, è stato sorpreso mentre tenta- Martino e tutte le famiglie sono sta- Il fuoco, poi, continuando ad avan- le 350 persone invacanza nel villag- calità Monte Fedele. Intanto un se- Altri interventi vengono messi in assessori o ministri, parlamentari o va di fuggire dopo aver raccolto car- te fatte evacuare dalle abitazioni. zare, si è avvicinato alla pineta della gioturisticosullacostadeiGabbiani condo incendio è divampato nel atto da parte dei Comitati di gestio- presidenti di Enti Parco - non ci ne degli Ambiti faunistico-venatori, sembrano uomini particolarmente ta e foglie secche e averle incendiate Panico tra la gente, soprattutto an- Rotonda, la zona panoramica di (erano state fatte evacuare martedì pomeriggio di ieri neipressi di Orsa- che mirano a produrre fauna, a ri- con l’accendino che aveva in tasca ziani e bambini, costretti a precipi- Schiavi d’Abruzzo dove si trovano sera dai carabinieri di Portoferraio), radiPuglia,sempresulversantefog- credibili. Se non possiamo dirci pristinare e a salvaguardare l’am- soddisfatti dell’operato dei governi nei pressi di una collinettavicinoal- tarsi fuori. Incendio particolarmen- le antenne di molte stazioni radio- èiniziatal’operadibonificadaparte giano del Subappenino. Sul posto biente naturale, concorrendo così a centrali del cinquantennio prece- la piazza di Subiaco. Si trovava a Su- te difficile da domare anche quello televisive. deivigilidelfuocoedellaforestale. sono impegnati gli uomini dellaFo- prevenire anche gli incendi. dente (ricordiamo che i poteri era- biaco per assistere al festival “rock scoppiato nei dintorni di Schiavi Spento il fuoco all’Elba. Sono sta- In Toscana, l’incendio di un bo- restale. Ma l’impegno per la tutela e la no ed in gran parte sono ancora a gestione del Territorio ha bisogno Roma), non possiamo comunque di un maggiore, significativo rico- pensare che quanto di bello esiste noscimento del ruolo degli agricol- tuttora nel nostro Paese, non sia tori, degli allevatori e di quanti nel- frutto dell’impegno di tanti italiani le campagne vivono e, ci auguria- che vivono e difendono la realtà mo, continueranno a vivere. Anche dove vivono. Cittadini non ricon- Italia braccata dal caldo e dall’ozono per quel che concerne l’attività ve- ducibili, per forza, a questooaquel natoria, intesa come produzione, partito, a questa o a quella Associa- protezione e prelievo, essa può con- zione venatoria o del tempo libero. correre ad un più qualificato e atti- vo governo delle campagne, con La propaganda d’accatto, le «ac- Ronchi: «Blocchi prolungati delle auto» particolare attenzione al lavoro di cuse» generiche non ci interessano, chi vuole continuare, con una pre- i cittadini sapranno giudicare. Vice- senza costante, e salvaguardare versa vogliamo invitare, in questo l’ambiente del nostro Paese. Altro momento particolare, la nostra e le Il ministro annuncia investimenti per la mobilità sostenibile nelle città che lanciare accuse ai cacciatori che altre associazioni anche di cacciato- sarebbero contro i parchi o che, ad- ri, a compiere un ulteriore sforzo di dirittura, vi appiccherebbero gli in- mobilitazione, chiamando a opera- cendi! Noi siamo per il rispetto del- re anche il volontariato, mettendo- ROMA. L’Italia «boccheggia», stret- parla di misure strutturali. I blocchi Un decreto del ministero dell’Am- le leggi; siamo per definire gestione si al servizio dei corpi dello Stato a ta nella morsa del caldo e dell’ozono del traffico per superamento della so- biente, pubblicato pochi giorni fa in e perimetri dei parchi stessi, d’inte- ciò preposti, in particolare della Fo- ed il ministro dell’Ambiente, Edo glia d’attenzione per l’ozono, secon- Gazzetta ufficiale, ha stanziato 35 sa con le Comunità locali, mentre restale e dei Vigili del Fuoco, ai qua- Ronchi, annuncia misure strutturali do il ministro, hanno un’efficacia li- miliardi per promuovere la mobilità Catasto degli incendi non crediamo in chi vuole «dise- li va il nostro ringraziamento per gnarli» sul tavolo di qualche mini- quanto stanno facendo. Invitiamo per combattere il «mal d’aria» e la mitata se non sono prolungati nel sostenibile nelle aree urbane ed è un stero romano. anche lo Stato e le Regioni a costi- «febbre» del Pianeta. Parla di blocchi tempo. «Il problema - ha spiegato - è primopasso,haspiegatoRonchi,del- possibile ma di fatto irrealizzabile Questo è il vero operato dei cac- tuirsi parte civile, allo scopo di far programmatideltrafficosenzaaspet- la riduzione strutturale a medio ter- la strategia per combattere lo smog. Il ciatori e delle loro associazioni, in- pesare con forza la condanna di tut- tare i mesi dell’emergenza e investi- mine dell’inquinamento nelle aree decreto, oltre all’incentivazione dei teso a salvaguardare l’ambiente, ma ta la comunità nazionale contro i che non ha sufficiente presenza su vandali distruttori del nostro patri- menti per la mobilità sostenibile. urbane, non bisognainterveniresolo taxi collettivi, auto e motorini «ver- La mappatura degli incendi sarebbe possibile ma di fatto è giornali e televisioni, cosa invece monio ambientale, s’ammantino Nessuna tregua, dunque, sul fronte quando si verificano “picchi” di ozo- di», fissa anche obblighi precisi a Re- irrealizzabile. La «foresta» di leggi e normative che si sono via necessaria per informare corretta- essi delle tinte rosse, nere o dell’e- del caldo: Cagliari e Firenze 38, Bolo- no, ma servono blocchi programma- gioni e Comuni. Le Regioni dovran- via susseguite in materia di prevenzione incendi non mente i cittadini della cultura e del- co-terrorismo. ti del traffico, senza aspettare i mesi no adottare entro il 30 giugno prossi- la politica ambientalista che anima Osvaldo Veneziano gna 37, Perugia e Roma 36. Questa la consentono la realizzazione di un «catasto» specifico: sono ben i cacciatori tutti. Ma occorre altresì Presidente Nazionale «hot parade» di ieri, laclassifica, cioè, caldidell’emergenza». mo il Piano regionale per il risana- diciotto solo i complessi normativi che displinano il settore: dal rafforzare i poteri dei Comuni, delle dell’Arci Caccia delle città più calde. Ma a togliere il Il caldo di quest’estate, comune mento e la tutela della qualità dell’a- regio decreto del ‘23 fino ai regolamenti CEE del ‘94. Anna respiro all’Italia, sottolineano al ser- per altro a molte zone del Pianeta, se- ria ed ai sindaci dei Comuni a rischio Scipioni, ingegnere della XII divisione del Ministero delle vizio metereologico dell’Aeronauti- condo Ronchi, «è preoccupante, per- smog sichiede di adottare tutte le mi- risorse agricole e forestali fa il punto su questa storia di COMUNE DI RUBIERA ca militare, è stata soprattutto l’umi- ché implica rischi sanitari rilevanti sure adeguate per prevenire e ridurre ordinaria burocrazia. La legge n. 47 del ‘75, «norme integrative Provincia di Reggio Emilia dità che a Roma e Trieste ha toccato, soprattutto nelle aree urbane, dove le emissioni dei nuovi inquinanti ur- per la difesa dei boschi dagli incendi», istituiva il Servizio Si informa che presso l’Albo Pretorio del Comune è pubblicato l’avviso di lici- nella nottatatramartedìemercoledì, alle alte temperature si aggiunge l’in- bani: non solo ozono,ma anche ben- antincendi boschivi ed in base a questa legge viene tuttora tazione privata per l’affidamento dei lavori di recupero e restauro del complesso monumentale “La Corte” 13° Lotto. Alla gara vengono appliacate le procedure addirittura il 100%, un valore sfiora- quinamento atmosferico, senza con- zene, idrocarburi policiclici aromati- compilato dalla stessa Divisione del Ministero il modello d’urgenza ai sensi dell’art. 3, commi 3 e 5 del D.P.C.M. n. 55/91. Il ricorso alle toancheinaltrecittà. tare virus ed insetti nocivi che posso- ciepolverisottili. statistico «Aib-Fni» con cui si effettua la perimetrazione delle procedure d’urgenza trova motivazione nel termine di ultimazione dei lavori e Città nella morsa dell’ozono. L’o- no ricomparire, secondoquanto se- Altro tassello di questa strategia sa- zone colpite dagli incendi grazie al quale si è andato via via piena funzionalità dell’opera, fissati dall’art. 1, comma 4, lettera d) della legge zono,infatti, preferisceilBelpaesetra gnalato dall’Organizzazione mon- rà poi un altro decreto - detto “decre- formando un archivio informatico «on-line» di oltre 300 milioni n. 270/97. I lavori rientrano nel Piano degli interventi di interesse nazionale tutti ipaesi europei. Legambiente, in dialedellaSanità».Èevidentequindi, to benzene” - che dovrebbe essere li- di caratteri. Tutto semplice ma in apparenza, perché la guerra relativi a percorso giubilari e pellegrinaggi in località al di fuori del Lazio, come indicato nel Decreto Ministeriale 21.4.1998 della Presidenza del Consiglio dei una nota, ricorda che «l’Italiaè lama- ha osservato il ministro, «che gli in- cenziato entro l’anno. Il provvedi- delle competenze sembra «mandare in fumo» la realizzazione Ministri - Ufficio per Roma capitale e grandi eventi. L’importo dei lavori è di L. glia nera d’Europaperl’inquinamen- terventi contro i cambiamenticlima- mento prevede che iComuni,incaso di un catasto degli incendi. Il modello viene difatti inviato a 3.200.000.000. I lavori rientrano nella categoria 3ª dell’Albo Nazionale to da ozono, precedendo nell’ordine tici devono avere un’incisività mag- di superamenti continui della soglia tanti uffici ma forse non a tutti utilmente. Una selva di Costruttori. Le domande di invito dovranno pervenire con le modalità indicate Grecia, Germania e Spagna», prima- giore ed in Italia siamo ancora in ri- di concentrazione del benzene, pos- destinatari, anche se le regioni hanno le vere competenze. nell’avviso integrale pubblicato presso l’Albo Pretorio del Comune di Rubiera tochedetienedaoltreunanno. tardo sul “pacchetto Kyoto” per il ta- sono decidere anche blocchi preven- entro e non oltre 8 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso. A questo proposito Edo Ronchi gliodeigasserra» tivideltraffico. Rubiera, 13 Agosto 1998 IL TECNICO COMUNALE: Arch. Silvia Bernardi

MONTAGNA La tragica moda di lanciare sassi Finora elevate 12 contravvenzioni per intralcio alla circolazione PER ABBONARSI A L’UNITÀ innesca un fenomeno di imita- O PER INFORMAZIONI E SUGGERIMENTI zione a largo raggio. Ad esserne POTETE CONTATTARE IL NOSTRO catturati, dando vita ad un gioco Firenze, multe ai clienti delle lucciole Bambini che poteva avere effetti disastro- si, sono stati due bambini in va- UFFICIO ABBONAMENTI canza in montagna. Per gioco i Il verbale inviato direttamente a casa lanciano due bambini, di 8 e 12 anni, han- ✆ Dal lunedì al venerdì - 9-13/14-17 06.69996470/471 no lanciato dei grossi sassi, del FIRENZE. Fra qualchegiorno sive- frutti: sono state rilevate 12 infra- tato il metodo forte: una bella de- ✆ diametro di 50 cm, contro una dranno recapitare a casa un verba- zioni per intralcio alla circolazione, nuncia per atti osceni in luogo pub- 24 ore su 24 (Numero Verde) 167.254188 sassi famiglia che stava compiendo le di contravvenzione perintralcio con il ritiro di una carta di circola- blico ai danni del cliente e della ✍ Fax 06.69922588 una escursione sui monti circo- alla circolazione. Cinquantotto- zione, mentre sette ragazze dell’Est «lucciola». Una maniera drastica, stanti Cimbergo, in valle Camo- mila lire da pagare o al comando sono state denunciate a piede libe- ma piuttosto difficile da attuare: GLI ABBONAMENTI SI POSSONO ATTIVARE ANCHE: nica, nel bresciano. I sassi hanno dei vigili urbani di Firenze o in ro. perché scatti la denuncia penale ci ● Tramite versamento sul C.C.P. n0 13212006 intestato a L’Unità Editrice soltanto sfiorato le possibili vitti- qualsiasi ufficio postale. Ma non Lerondecomunipolizia-vigiliur- deve essere la flagranza delreatoein Multimediale, via dei Due Macelli 23/13 - 00187 ROMA me, che marciavano ignare del sta nel lato economico il danno bani non sono che l’ultima trovata certi casi gli appostamenti servono ● Tramite versamento sul C.C.P. n0 269274 intestato a SO.DI.P. “Angelo pericolo. più grave dell’intera faccenda. An- nelcampo della lotta al dilagare del- a ben poco. Ecco quindi l’ultima Patuzzi” S.p.A., via Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) I minorenni, che non hanno fe- zi, il piccolo salasso in lire sarà una la prostituzione. Ormai ammini- trovata escogitata durante una riu- Per entrambi i versamenti va indicata chiaramente la causale (”Abbonamento rito nessuno, sono stati segnalati passeggiata rispetto alle giustifica- stratori e forze dell’ordine le stanno nione congiunta tra i vertici della a l’Unità”) con nome, cognome e indirizzo del destinatario, periodo (semestra- 13INT05AF04 per «getto pericolose di cose» dai zionicheimultatidovrannoforni- provando tutte. È dei giorni scorsi questura e quellidella poliziamuni- le o annuale) e frequenza (numero dei giorni). carabinieri alla Procura presso il re a mogli e familiari. Eh sì, perché l’ordinanza del Comune di Monte- cipale di Firenze. Approfittando O PRESSO: Tribunale dei minori di Brescia. non deve essere facile trovare una catini che ha imposto alle «luccio- della pausa agostana che libera par- L’episodio risale a lunedì scorso: scusa convincente per spiegare co- le» diandare sui marciapiedicon un te dei vigili urbani, ecco nascere le ● PASS s.r.l. (BOLOGNA) i bambini stavano trascorrendo me mai, nel cuore della notte, uno look castigato. Altrimenti, per chi pattuglie miste composte da una Via Rivani 35 - Tel. 051.534120 - Fax 051.538197 alcuni giorni di vacanza in una si trovava sui viali del sesso del ca- non vuole rinunciare alle tette al volante e da una macchina dei vigi- ● VIDEOPRESS s.r.l. (MODENA) cascina nei pressi della località poluogo toscano ad intralciare il vento, alle minigonne ascellari e al- li, che battono a tappeto i viali del Via Notari 94 - Tel. 059.355514 - Fax 059.342724 ● «Morti dei Bua», ad una altezza traffico. È questa l’ultima frontiera la lingerie bene in vista, ecco scatta- sesso a pagamento. L’obiettivo è RECLAME s.r.l. (REGGIO EMILIA) Via Gandhi 14 - Tel. 0522.284790 - Fax 0522.285478 di 1.200 metri. Mentre un uomo della linea dura contro la prostitu- re multe da seicentomila lire che, in scoraggiare il fenomeno della pro- di 59 anni, di Breno, stava passeggiando tranquillamente zione lanciata dalle forze dell’ordi- termini pratici, significa l’incasso di stituzione colpendo direttamente i TARIFFE DI ABBONAMENTO con alcuni familiari è stato sfiorato dai sassi che, per for- nediFirenze.Daorainpoilamano una intera serata. Insomma, dopo clienti, anche a rischio di mettere in tuna, non hanno colpito nessuno. pesante non sarà più riservata alle aver provato con le retate e i divieti crisi l’assetto di chissà quanti «me- ITALIA Annuale Semestrale Annuale Semestrale 7 numeri L. 480.000 L. 250.000 5 numeri L. 380.000 L. 200.000 Dopo alcune indagini, sulla scorta anche delle testimo- sole prostitute e stavolta nel miri- di fermata, gli amministratori della nage»coniugali.Perchélemulte-su 6 numeri L. 430.000 L. 230.000 Domenica L. 83.000 L. 42.000 nianze di alcune persone che si trovavano nei pressi, e nocisonoancheiclienti. cittadina termale hanno deciso di questo sono stati chiari - verranno ESTERO Annuale Semestrale che hanno avuto modo di osservare i ragazzini darsi da L’operazione, condotta da poli- puntaredirettamentealportafoglio inviatedirettamenteacasa. 7 numeri L. 850.000 L. 420.000 fare con i massi, gli investigatori sono risaliti ai due bam- zia e vigili urbani, è iniziata la scor- delle prostitute. A Firenze e dintor- 6 numeri L. 700.000 L. 360.000 bini. sa notte ed ha già portato i primi ni, invece, i carabinieri hanno adot- Claudio Vannacci 13SPE05A1308 ZALLCALL 11 21:34:09 08/12/98

GLI SPETTACOLI l’Unità2 5 Giovedì 13 agosto 1998 LE SERIE CULTO

La fuga Vita Star Trek I Robinson X-Files Antenati senza fine da spie una saga perduti la febbre la sit-com del dottor mission lunga nello misteriosa dalla Kimble impossible anni luce spazio dei 90 preistoria

Accusato di aver Ancora agenti Saga televisiva e Ancora astronavi Il fenomeno di Quando gli eroi di ucciso la moglie, speciali e spie. E cinematografica e creature aliene. questo decennio carta diventano il chirurgo Ri- ancora una serie interminabile: L’odissea nello televisivo: «X-Fi- di carne. Ovvero i chard Kimble culto di una tv centinaia di epi- spazio della fami- les», con la più af- «Flintsones» la scappa di puntata fantasiosa e di sodi e quasi una glia Robinson co- fascinante coppia prima sit-com a in puntata alla ri- qualità, «Mission: decina di film per mincia nei favo- di agenti dello cartoni animati cerca del vero assassino. Serial tv cele- Impossible», trasformata in kolossal ci- l’equipaggio dell’Enterprise, per i suoi losi Sessanta sulle tv Usa e finisce al ci- Fbi, Mulder e Scully. Alieni, fantasmi e passata dalla preistoria al «prime time» berrimo in Usa negli anni Sessanta è di- nematografico con gadget tecnologici, eredi e le nuove generazioni. «Star nema quest’anno con «Lost in Space», casi insoliti non potevano non finire della tv Usa. La saga degli «Antenati» è ventato, nel 1993, un film mozzafiato supereffetti speciali e con il divo Tom Trek» è ormai una religione con il suo interpretato da William Hurt, Mimi sul grande schermo. E intanto la serie diventata, nel 1994, un film con attori con Harrison Ford. Cruise. culto e i suoi fedeli trekkisti. Rogers e Gary Oldman. tv continua. in carne ed ossa.

Qui accanto non rinuncia alle arti marziali e Da una mitica Diana Rigg e Patrick McNee, alla velocità, anche se sostituisce gli originali la rombante Triumph con una serie televisiva Emma e Steed. Lotus Elan di color celeste (alla Sotto, Sean Connery cui guida ritroveremo anche Uma degli anni 60 e Uma Thurman e, Thurman). Tra la nuova coppia le in basso, ancora cose vanno a meraviglia, almeno un film con l’attrice in due scene sul piano professionale. Più riser- del film vato il lato personale e privato, e Ralph Fiennes «The Avengers». quando qualche indizio farebbe A sinistra, intendere che c’è del tenero tra i Uma Thurman la nuova coppia di agenti, due, l’episodio s’interrompe sul Ralph Fiennes più bello, lasciandoci nell’incer- e Sean Connery 13SPE05AF08 e Uma Thurman tezza: un po‘ come nel caso di Mulder e Scully, gli nei panni del 4.0 eroi di X-Files. 15.0 La ricetta di The nemico da battere Avengers è, come si è accennato, una felice miscela di tradizione La tv via culto: ovvero latv che per- ed innovazione. Ci petua se stessa, oltre il tempo e le 13SPE05AF11 sono le spie, gli intri- mode.E ritorna. Magari sottoforma ghi del dicastero, c’è di film. The Avengers, il film, fa il 1.33 un capo dal curioso suo esordio domani sugli schermi 7.0 nome di The Mother, americani e londinesi, preceduto costretto su una sedia da una grande attesa e da qualche a rotelle e che riceve i polemica (nessun critico ha potu- suoi agenti in luoghi to vederlo in anteprima). È una a dir poco curiosi. ma megaproduzione targata Warner, di episodio in episo- con Ralph Fiennes, dio, di serie in serie si Uma Thurman e partecipa anche ad Sean Connery, diret- un viaggio nell’immaginario pop ta da Jeremiah Che- dell’epoca. C’è la Londra dei Bea- chik e prodotta da tles, di Mary Quant e della psi- Jerry Weintraub. The chedelia, c’è la musica e la moda; Avengers, la serie-cul- ci sono spie e avventurieri, auto- to televisiva (da cui il mi omicidi e personaggi dei fu- film è tratto) invece metti che prendono vita, alieni e partì quasi in sordi- Una coppia creature misteriose. E il tutto, in na sugli schermi tele- Una coppia mano a registi e sceneggiatori di visivi inglesi nel vaglia, diventa un prodotto dal 1961 e, puntata do- linguaggio modernissimo nel rit- po puntata, crebbe mo e nelle inquadrature. Una se- fino a diventare fe- rie-culto, almeno quanto l’altra, nomeno di costume. quasi contemporanea sulle in- Sei stagioni consecu- quietanti fughe de Il prigioniero. tive, fino al 1969, davvero Poi, nel 1969, anche Diana con 161 episodi; e davvero Rigg non resisterà al fascino di una ripresa nel 1976 Bond e lo raggiungerà sul set di con The New Aven- 007 Al servizio segreto di sua mae- gers, due nuove serie stà. Ne prenderà il posto Linda ed altri 26 nuovi epi- 13SPE05AF07 Thorson, nei panni della bruna sodi. Ma senza lo Tara King. Ma la magia di quella strepitoso successo 1.33 coppia davvero speciale è ormai di quel primo decen- 14.0 speciale definitivamente spezzata. Ora il nio. Perché? speciale film della Warner proverà a riac- Perché i tempi, lo cendere quel culto che persino le diceva anche Bob spalla, cioé Steed, del successo arriva anche negli generazioni più recenti sembrano Dylan, stanno cam- prende il sopravven- Usa, dove le prime serie, registra- non aver dimenticato del tutto. biando. Anzi erano Ecco «The Avengers» to e complice la defe- te su supporto magnetico, non si Ne volete una prova? In un video già cambiati. La zione dell’attore Ian sono mai viste a causa del diverso degli Oasis, Don’t Look Back in Swinging London che Hendry che interpre- standard di trasmissione. Così, Anger, l’autista privato del gruppo fa da sfondo a buona Il dandy e la divina tava il dottor Keele, nella produzione, entrano i capi- pop porta un inconfondibile parte degli episodi Patrick MacNee di- tali americani, si passa alla versio- bombetta. E quando si volta ver- era molto meno venta il protagonista ne filmata degli episodi e poi al so la camera per qualche secondo swinging. Ed era cam- degli episodi ed im- colore. La nuova eroina accentua si rivela per quello che è: Patric biato lo scenario da contro il cattivo Bond prime, grazie anche il lato sexy del suo abbigliamen- McNee, alias John Steed. guerra tra spie che è, alle sceneggiature di to, declinandolo in una versione almeno agli inizi, la Brian Clemens, una più giovanile e sbarazzina; ma Renato Pallavicini sostanza dei telefilm. Chi avrebbe E Connery LONDRA. Sean Con- tagoniste femminili model e siccome il cattivo Wyn- svolta all’intera serie. Intanto ar- preso sul serio l’impassibile agen- nery come Arsenio al fianco di Patrick ther-Bond è pure un fascinoso se- riva la prima protagonista fem- te John Steed (interpretato dallo diventa Lupin. Nel thriller ro- McNee) fecero tal- duttore, c’è da scommettere su minile: è Honor Blackman, una straordinario Patrick McNee), ab- ladro mantico «Entra- mente moda e ten- qualche intrigante sviluppo eroti- bionda esuberante che interpreta bigliato come un dandy edoar- pment», il nuovo film denza da essere bat- co-sentimentale. Il film si prean- Cathy Gale, una grintosa antro- Tariffe di abbonamento diano con bastone e bombetta? Il chelovedeprotago- tezzate Emmapeelers e nuncia ricco di trovate e di effetti pologa ed esploratrice, che è an- Italia Annuale Semestrale Annuale Semestrale gentiluomo 7 numeri L. 480.000 L. 250.000 5 numeri L. 380.000 L. 200.000 modello vincente, a cavallo tra i nista, il 67enne attore da essere vendute speciali, a cominciare da un fan- che una provetta spadaccina e 6 numeri L. 430.000 L.230.000 Domenica L. 83.000 L. 42.000 Sessanta e i Settanta, era piutto- scozzese vestirà i pan- nelle boutique di tastico inseguimento tra mongol- una judoka. Decisamente una fi- Estero Annuale Semestrale sto James Bond (per carità, per es- ni di un ladro gentiluomo. Conne- Carnaby Street. fiere al di sopra di una Trafalgar gura di donna in anticipo sui 7 numeri L. 850.000 L. 420.000 sere elegante era elegante pure ry è impegnato da cinque settima- Il clima, oggi, è Square sommersa da una tempe- tempi (siamo nel ‘62-’63). Insie- 6 numeri L. 700.000 L. 360.000 lui), agente speciale, ma di tut- ne nelle riprese tra Londra, la Sco- cambiato ancora di sta di neve; al crollo del celeberri- me fanno una coppia perfetta: da Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) t’altra pasta. Anzi fu proprio zia e la capitale della Malesia, Kua- più e non solo in sen- mo Big Ben colpito da un fulmi- una parte c’è Steed con la sua Bond, come vedremo, responsa- la Lumpur. «Sono rimasto entusia- so metaforico. Il cli- ne; e per finire alla lotta senza Rolls Royce Silver Shadow, e dal- Tariffe pubblicitarie bile in parte del declino di quegli sta dal primo momento in cui ho ma, quello vero, in esclusione di colpi tra Emma Peel l’altra c’è Cathy, con i suoi auda- A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 590.000 - Sabato e festivi L. 730.000 Feriale Festivo eroi televisivi. Ed è perlomeno letto l’idea, sta nascendo un film una Londra anni no- ed il suo diabolico clone. cissimi abiti in pelle e la sua rom- Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.650.000 L. 6.350.000 curioso che Sean Connery (l’uni- straordinario», ha confidato Con- vanta, punk e posta- Il contrasto spiazzante, quasi bante moto Triumph. Il successo, Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.300.000 L. 5.100.000 co, vero, inimitabile Bond) nel nery che è anche uno dei produt- tomica, è impazzito: metafisico (sceneggiatori e costu- soprattutto tra i giovani, che imi- Manchette di test. 1¼ fasc. L. 4.060.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 2.880.000 Redazionali: Feriali L. 995.000 - Festivi 1.100.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: film The Avengers, si ritrovi dal- tori del film che costerà oltre 180 violente tempeste di misti dichiarano di essersi ispirati tano mode e atteggiamenti dei Feriali L. 870.000: Festivi L. 950.000 l’altra parte della barricata, im- miliardidilire.Alcentrodellasto- neve, grandinate di a De Chirico e Magritte) tra ele- due eroi tv è crescente. E gli ele- A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 personando il cattivo di turno: il ria, un ladro gentiluomo che ruba dimensioni bibliche, menti della tradizione (la classica menti ironici e surreali che si af- Concessionaria per la pubblicità nazionale PK PUBLIKOMPASS S.p.A. facciano negli episodi sono desti- Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 professor Alex de Wynter, il soli- opere d’arte; l’uomo viene coin- temperature che spy-story) e situazioni fantastiche Aree di Vendita to scienziato megalomane che volto in una storia d’amore con oscillano paurosa- e fantascientifiche è, del resto, la nati a diventare dei veri e propri Milano: via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/24424611- Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/6665211 - Genova: via vuole impossessarsi del mondo. un’impiegata del servizio di sicu- mente dal caldo di cifra che ha fatto il successo delle punti di forza. Ma ci vorrà ancora C.R. Ceccardi, 1/14 - Tel. 010/540184 - 5-6-7-8 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/8073144 - Bologna: via Amen- dola, 13 - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. Nuovo cattivo e buoni nuovi. rezza di un museo dove Connery un altoforno al fred- serie tv degli Avengers. «I vendica- qualche mese e un tradimento: 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendola, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: Restano, nel film, i nomieiper- cerca di trafugare un dipinto di do glaciale. Altro che tori» del titolo (ma in italiano gli quello di Honor Blackman passa- corso Sicilia, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - Tel. 090/6508411 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 sonaggi: John Steed e la sua spal- inestimabile valore. Il regista del il Niño e l’effetto ser- episodi trasmessi dalla Rai furono ta al fianco di un altro agente, Pubblicità locale: P.I.M. PUBBLICITË ITALIANA MULTIMEDIA S.r.l. la femminile Emma Peel, inter- film è Jon Amiel, che in passato ha ra! Qui c’è la mano, ribattezzati Agente speciale) all’ini- Bond (sì, ancora lui) ad interpre- Sede Legale: 20123 MILANO - Via Tucidide, 56 bis - Tel. 02/70003302 - Telefax 02/70001941 pretati da Ralph Fiennes (Il pa- diretto «Sommersby» anzi i congegni zio sono il dottor Keele, chirurgo tare il personaggio di Pussy Galo- Direzione Generale e Operativa: 20124 MILANO - Via S. Gregorio, 34 - Tel. 02/67169.1 - Telefax 02/67169750 ziente inglese) e Uma Thurman (al «cambiatempo» di Sir della polizia ed il suo aiutante l’a- re in 007 Missione Goldfinger. 00192 ROMA - Via Boezio, 6 - Tel. 06/3578/1 20124 MILANO - Via S. Gregorio, 34 - Tel. 02/671697/1 40121 BOLOGNA - Via Cairoli, 8/f - Tel. 051/252323 50129 FIRENZE - V.le Don Minzoni, 48 - Tel. 055/578498/561277 posto degli originali Patrick August de Wynter, gente segreto John Steed. Insieme Per una bionda che se ne va ar- Stampa in fac-simile: Se.Be. Roma - Via Carlo Pesenti 130 McNee e Diana Rigg), mentre a minile (pare che abbiano dovuto un ex agente del Dicastero che progettano di vendicare l’uccisio- riva una fiammante rossa tiziano: PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 McNee è riservato un piccolo cucirle direttamente addosso alla vuole estorcere denaro in cambio ne della moglie del chirurgo da Diana Rigg, interprete teatrale, Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 cammeo. E restano i costumi, statuaria Thurman). All’epoca le di una giornata di sole. A fermar- parte di un’organizzazione crimi- smette i costumi scespiriani per magari appena appena corretti: la maliziose e colorate tutine (piene lo ci penserà la coppia di agenti nale. È il 1961 e la Abc lancia The indossare i modellini mozzafiato bombetta e il bastone tuttofare di oblò e di cerniere) e le vertigi- Steed e Peel. Peel-Thurman, oltre Avengers, nel tentativo di rivita- di Emma Peel (il nome stesso è (punteruolo, spadino e ricetra- nose minigonne stile Mary ad essere una esperta di jiujitsu è lizzare una vecchia serie, Police un intrigante storpiatura fonetica Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità Direttore responsabile Paolo Gambescia smittente); e le aderentissime tu- Quant, indossate da Diana Rigg una provetta metereologa. E sic- Surgeon, alquanto decaduta. Ma è di male appeel, che sta per «fasci- Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma te in pelle della protagonista fem- (che fu una delle tre diverse pro- come c’ha pure un corpo da top- solo l’inizio. In pochi mesi, la no per gli uomini»). Il clamore 13INT06A1308 ZALLCALL 11 01:04:44 08/13/98

R LE CRONACHE l’Unità 15 Giovedì 13 agosto 1998

ITALIA-CINA Cinque feriti. L’incidente avvenuto in manovra: il vagone ha superato la barriera di arresto Scioglimenti di matrimonio a quota 32mila «Aggiusterò Divorzi, il ‘96 anno boom la torre Paura a Milano Centrale In forte crescita di Pisa» anche le separazioni Treno contro chiosco E i figli restano alle madri MILANO. Stazioni affollate, caldo, ziaferroviaria. ROMA. Il 1996 anno è stato un ve- gior parte di essi continua ad esse- corse per non perdere l’ultimo tre- Sul posto sono subito accorsi ro e proprio anno nero per la tenu- re affidata alla madre: il 92,1% nei no... Ma ieri sera Milano Centrale tecnici dellee Ferrovie e vigili del ta della famiglia italiana. Gli ulti- casi di separazione e il 90% in quelli di divorzio. havissutoattimidipanico.Iltreno fuoco. Nella tabaccheria c’era un mi dati resi noti ieri dall’Istat, e contenuti nell’Annuario delle sta- Sul fronte dei tempi, per le sepa- delle ore 21 per Salerno, in mano- clientecheperòèrimastoillesoan- tistiche giudiziarie civili del 1996, razioni consensuali la durata me- vra sul binario 16 per posizionarsi che se spaventatissimo e scioccato hanno infatti rilevato un aumento dia del procedimento è stata di a pochi minuti dalla partenza, ha dal vedersi la locomotiva contro. consistente delle separazioni e un cinque mesi, che scendono a tre oltrepassato la barriera d’arresto L’incidente non ha provocato ri- vero e proprio «boom» di divorzi: anni per quelle giudiziali. Per i di- alla testa del binario ed è entrato tardi nelle partenze e negli arrivi 5mila 679 in più rispetto all’anno vorzi che derivano da separazioni letteralmente dentro la tabacche- dei treni, ma in stazione si sono precedente. Complessivamente, consensuali, la durata delle cause è nel 1996 si sono registrati 57mila di nove mesi, mentre è di un anno È possibile salvare la Torre di Pisa ria sulla banchina. Fortunatamen- vissutiattimidipanicoancheseie- 538 casi di separazione dei coniugi e tre mesi per quelli che derivano in 10 mesi, parola di Cao Shi- te non c’erano clienti nella traiet- ri sera non c’era l’affollamento dei (contro le 52mila 323 del 1995) e da separazioni giudiziali. zhong, ingegnere cinese in Italia toriadeltrenocheehadistruttoso- giorni di punta per le vacanze per- 32mila 717 sentenze di divorzio «Non è il caso di fare drammi. A su invito di Italia-Cina per pre- lo scaffali di sigarette e accendini. ché ormai il grossodellepartenzeè (erano state 27mila 38 nel 1995). volte la separazione può infatti es- sentare il suo progetto. «Salvare la Anche se non grave, l’incidente ha già avvenuto e una nuova ondata Questo significa cento separa- sere un atto terapeutico». Così il torre di Pisa è diventato l’obietti- comunque provocato cinque feri- di passeggeri è attesa solo per ve- zioni e 57 divorzi ogni 100mila sessuologo Willy Pasini, esperto di abitanti. Fattori sociali (maggiore dinamiche di coppia, ha commen- vo della mia vita», ha spiegato. È ti: si tratta dei due macchinisti del nerdì, in concomitanza con la fe- convoglio, Barbara Bartolini (27 stivitàdiFerragosto. propensione alla regolarizzazione tato i dati forniti dall’Istat. «Va su- dagli anni ‘60 che Shizhong stu- dei rapporti tra coniugi) e in parte perata - spiega ancora Pasini - la dia la Torre di Pisa e, a partire da- anni) e Bruno Domici (33 anni), di Ilconvoglio,secondounaprima procedurali dell’apparato giudizia- mentalità che vede nella separa- gli anni ‘80, ha cominciato a pro- una passante, ConcettaMangaret- sommaria ricostruzione, stava rio (miglioramento delle prestazio- zione della coppia un vero e pro- vare il suo «Metodo di raddrizza- ti, di Roma (57 anni) e delle due ta- procedendo lungo il binario per ni dei tribunali e recupero dell’atti- prio disastro. Lo ripeto, a volte può mento delle antiche torri penden- baccaie,RomildaAtfeieAngelaAr- posizionarsi e per far poi salire i vità dell’anno precedente, blocca- essere un atto terapeutico. A parte chimio di 56 e 44 anni. Sono stati passeggeri, ma quando l’ultima ta in certa misura dallo sciopero il principio cattolico, poi, si tratta ti», brevettato e usato con succes- degli avvocati) sono le cause di di una decisione consentita dal co- so per 80 torri ed edifici in Cina. tutti ricoverati negli ospedali Poli- vettura è giunta in testata ilconvo- glio non si è fermato e il vagone ha questo aumento. Dalle cifre emer- dice italiano». Resiste poi ancora Potrà servire anche a Pisa? Il 17 clinicoeFatebenefratelliperferite, ge anche un allarme sociale: 55mi- una frangia “tradizionalista”, Shizhong incontrerà il Comitato comunque, lievi. Sulla dinamica superato lo sbarramento arrestan- la 614 minori coinvolti di cui oscillante fra il 20 e il 30%, che per la Torre. Poi si valuterà il pro- dell’incidente sono ancora in cor- do la sua corsa contro il chioschet- 41mila 597 nelle separazioni e continua a farsi la guerra... con getto. soaccertamentidapartedellapoli- toditabacchi. 14mila e 17 nei divorzi. La mag- tutto vantaggio degli avvocati. Nessuna rivendicazione. Secondo gli inquirenti, però, sarebbe un avvertimento da prendere sul serio Massa, finta bomba contro il «Tirreno»

MASSA. Delle poste italiane non si vicino ed è stata chiusa al traffico fidano più. Troppi ritardi, così han- l’intera zona. Complessivamente no preferito recapitare di persona il sono state una cinquantina le per- A Ferragosto pacchetto. Niente libri, questa vol- sone costrette ad abbandonare in ta, ma una semplice scatola da scar- fretta e furia la propria abitazione. pe avvolta in carta di giornale e fer- L’allarme è rientrato solo tre ore e gli italiani mata con del nastro da imballaggio. mezzo dopo, quando un artificiere Se l’è trovatatra ipiediGiovanniSil- ha fatto saltare con una microcarica preferiscono licani, redattore del «Tirreno» di ilpaccosospetto. Massa, poco dopo le nove di ieri Adesso gli inquirenti stanno cer- 13INT06AF01 le isole mattina. Il presunto pacco bomba cando di attribuire la paternità del eraappoggiatoaipiedidelportonci- falso pacco bomba. Rivendicazioni no interno che dà accesso ai locali non ce ne sono state, ma lapista pri- Le isole minori fanno il della redazione. Dentro gli artificie- vilegiata è quella che porta a qual- «boom» per Ferragosto. Sono ri hanno trovato un congegno elet- che «cane sciolto» vicino all’area proprio le piccole «perle» dei trico, dei chiodi e una sostanza scu- dell’anarchia. Una pista accreditata mari italiani le mete preferite ra che sulle prime poteva essere da un altro strano ritrovamente ef- dai turisti nella settimana più scambiata per polvere da sparo. Le fettuato dallo stesso giornalista del «calda» dell’estate. È quanto analisi della polizia scientifica, più «Tirreno» circa un mese fa. Allora, emerge da un sondaggio, tardi, hanno fatto tirare un sospiro appoggiata nello stesso punto dove Un artificiere con il pacco bomba di Roma, a lato Sandra Bonsanti realizzato da Assoturismo- di sollievo: quella polvere era solo ieri era stato messo il pacco, c’era Confesercentiil6e7agosto tè.Ilpaccononsarebbemaiesploso, una busta con scritto in stampatel- scorsi su un campione di circa ma su un punto gli inquirenti non lo: «Agli sciacalli del Tirreno», men- L’INTERVISTA Parla il direttore del quotidiano Invece questo pacco bomba che 450 strutture alberghiere di hanno dubbi: non si è trattato di tre sull’altro lato c’era scritto: «Sen- significa? tutta Italia, per conoscere la uno scherzo. Semmai un avverti- tite cosa dicono gli squatter prima E che ne so. Fino adesso nonabbia- disponibilità di posti letto mento o un messaggio ben preciso, di dire cazzate. Bastardi». Dentro la mo ricevuto nessuna telefonata di ri- nella settimana di Ferragosto che viene a collocarsi proprio nel busta c’erano copie stampate da siti Bonsanti: «Un brutto segnale» vendicazione né altri messaggi sono ed in quella successiva. Il mare mezzo dell’emergenza per i pacchi Internet, datate 11 luglio, in cui si «Ci vuole cautela, ma negli ultimi tempi abbiamo ricevuto troppe “attenzioni”». stati fatti arrivare da altre parti.Since- continua ad essere la meta più esplosivi. parlava della morte di Maria Sole- ramente non so darmi spiegazioni. gettonata. La classifica delle Dopo Torino, Roma e Milano, dadRosasesiinveivacontroilmagi- Quello che è certo è che il clima che si regioni è guidata dal Friuli- quindi, l’estate delle bombe fa tap- strato Maurizio Laudi. Una busta DALLA REDAZIONE indirizzi su cui far concentrare l’at- Non ho radici da suggerire o ispirato- respiranonmipiaceaffatto. Venezia Giulia, dalla Basilicata pa in Toscana e in una zona che in analoga era stata lasciata davanti al- tenzione degli inquirenti, ma di una ri da individuare. Quello che è certo è Cioè? e dalla Calabria, dove la passato aveva registrato una vera e lasededi Massa della«Nazione».Al- FIRENZE. «Èunbruttosegno.Ilclima cosa è certa: «il clima sta diventando che negli ultimi tempi siamo stati og- Non mi piace. È un clima torbido percentuale degli albergatori propria escalation degli attentati di l’epoca non fu dato molto credito si sta facendo torbido, e non mi pia- sempre più torbido e c’è chi in queste getti di una certa attenzione compre- in cui tanti potrebbero giocare una che segnalano il «tutto matrice anarchica. Questa volta è all’episodio, ma ora tutta la vicenda ce». Sandra Bonsanti, direttore re- condizionesapescarebene». si quei volantini con appellativi di- parte. C’è sempre chi sa pescare nel esaurito» è superiore al 90 per stato preso di mira il quotidiano «Il viene rianalizzata con attenzione. Il sponsabile del Tirreno, il quotidiano Direttore, ma è senza significato ciamosgradevoli. torbido. cento. Seguono, con Tirreno», che ha la sede nella cen- falso pacco bomba era stato prepa- del gruppo L’Espresso leader in tutta che quella bomba sia stata messa Un paio di mesi fa a Carrara in oc- Comeneglianni‘70? percentuali tra l’80 ed il 90 per tralissima piazza Aranci, proprio di rato da una mano esperta. Dentro la la costa toscana, è regolarmente al proprio nella vostra redazione di casione dei funerali dei due cava- No. Ogni periodo ha la sua storia. cento la Sardegna, il Veneto, fronte al municipio. «Quando ho scatola, avvolta nella «Repubblica» suo posto di lavoro. «Come al loro Massa, dove già erano state rice- tori uccisi da una frana qualcuno Oggi viviamo una situazione diversa la Toscana, le Marche ed il visto quel pacco appoggiato al por- del primo agosto, erano stati messi posto sono i colleghi di Massa» preci- vute buste con frasi pesanti con- lasciò scritte violente sul portone in tutti i sensi da quelli anni bui della Lazio, con maggiori toncinohosubitoimmaginatocosa deichiodi e la polveredi tè. Ilconge- sa. tro il vostro giornale? In questa delvostraredazione. nostra democrazia. Non mi sento disponibilità di camere potesse essere - racconta Giovanni gno era realizzato con due batterie Calma e rilassata nonostante che zona ci sono stati parecchi atten- Calma quella era tutta un’altra fac- onestamente di fare dei paragoni. soprattutto per la settimana Sillicani -. Mi sono guardato bene da torcia collegate a una lampadina un paio d’ore prima davanti alla sede tati ecoterroristi e da quelle parti cenda. C’era un forte clima di risenti- Semmai non dobbiamo dimenticare dal 17 al 23 agosto. Da dal toccarlo e ho chiamato la Di- da 100 Watt con un filo di rame. Un della redazione apuana del suo gior- fu arrestato il terrorista svizzero mento per una morte assurda di due mai quello che è successo e dobbia- segnalare percentuali vicine al gos». Per prima cosa le forze dell’or- po’ troppo per pensare allo scherzo nale sia stata fatta esplodere dagli ar- MarcoCamenisch. persone. Infatti colpirono un giorna- mo imparare a riconoscere subito 100 per cento di alberghi al dine hanno fatto evacuare l’intero diqualchebuontempone. tificieri della polizia un pacco bom- Non lo so. Mi pare che in momenti le, come il Tirreno, che ha sempre quandoilclimasifatorbido. completo in alcune isole palazzoche ospita il «Tirreno». Poiè ba. Bonsanti invita alla cautela, non come questi sia sempre preferibile combattuto in prima fila la battaglia minori: Elba, Ponza, stato sgomberato anche un edificio Claudio Vannacci ha piste da segnalare né tantomeno usare la massima cautela possibile. perlasicurezzaincava. Vladimiro Frulletti Ventotene, Capri, Ischia, Favignana, Eolie. Per la montagna, gli alberghi senza disponibilità di posti sono intorno al 75 per cento. Scoperta la rete di amici che protegge Gelli Risultati migliori si registrano in Abruzzo, Piemonte e Trentino Alto Adige (tra l’80 ed il 90%), mentre la metà Il legale: «I soldi sul conto sequestrato in Svizzera non sono del mio cliente» degli alberghi sondati in Lombardia e Val d’Aosta DALL’INVIATO nome comunque, seppure ormai avessero rapporti con l’ex capo della chesarebberostati«nelladisponibili- vantato di aver movimentato nella 13INT06AF02 segnala disponibilità di «bruciato», avrebbe permesso agli in- P2, ma non gli abbiano rifiutato il lo- tà di Licio Gelli». Il titolare di questi sua vita centinaia di miliardi, potreb- camere per Ferragosto. Le AREZZO. Per proteggere la sua lati- quirenti di ricostruire le coperture di ro appoggio «logistico». Qualcuno continoneral’excapodellaP2,come be creare qualche timore tra quegli città d’arte non evidenziano tanza l’ex maestro venerabile della cui l’ex capo della P2 ha potuto gode- avrebbe messo a sua disposizione al- ha tenuto a sottolineare il suo legale, «amici» che si sono fidati del mate- invece risultati brillanti. Se P2, Licio Gelli, rincorso da un man- re durante la fase iniziale della sua fu- cune aiuto, altri alcuni appartamenti l’avvocato Michele Gentiloni. «Non rassaio di Arezzo e che anche dopo il non mancano le presenze dato di cattura per il crac del Banco gaelatitanza. dopo potersi rifugiare.Tragli«amici» ho la minima idea - ha sottolineato - suo rientro in Italia, dopo l’evasione straniere, prevalentemente Ambrosiano, avrebbe usato, come E dalle indagini starebbe emergen- francesi, vi sarebbero, secondo alcu- di chi siano quei soldi, ma non sono dalle prigioni svizzere, avrebbero europei ed americani, sono copertura,il nome diun«amico»are- do che l’ex maestro venerabile, i cui neindiscrezionediversi«fratellimas- di Licio Gelli». Per trovare gli intesta- continuato ad affidargli parte dei lo- invece gli italiani a disertare le tino. Non si sa però se questa persona familiari accreditano come un uomo soni». tari di quei conti svizzeri non occorre roaveri.Edinfattil’avvocatoMichele città. Percentuali di «tutto fosse consenzienteomeno.Maèpro- vecchio e malandato, può ancora Questo intreccio, secondo gli in- andaremoltolontano:ititolarierano Gentiloni tiene a precisare che « esaurito» superiori alla media prio seguendo questa traccia che gli contare su molti amici disposti ad quirenti, confermerebbe la tesi soste- il figlio Maurizio, indagato con il pa- neanche una lira è stata sequestrata a prile scorso, poco prima che facesse si registrano a Firenze (65%) e inquirenti, che gli stanno dando la aiutarloanchedopocheneisuoicon- nuta da tempo dai sostituti romani dre nell’inchiesta Di Nepi, e sua mo- Licio Gelli. I suoi conti non sono stati perdere le sue tracce, mentre gli altri a Venezia (40%) mentre Roma caccia dal 21 aprile scorso, sarebbero frontiè stato emessounordinedicat- Nello Rossi, ora passato al Csm, e dal- glie, Serena Paci. Ad ammetterlo è toccati dal recente provvedimento 18 miliardi li aveva riavuti nel 1995 e Napoli hanno maggiori arrivati ad una clinica privata di Mar- tura internazionale. La rete di prote- la collega Lina Cusano che indagano stato lo stesso legale aretino della si- della magistratura elvetica». Ed il le- conunanalogoprovvedimentodella disponibilità. Citazione a siglia, specializzata nella cura delle zione sarebbe stata particolarmente sul crac della gruppo Di Nepi: Licio gnora,GuidoDieci,chehadefinitola gale smentisce anche le voci su pre- magistratura romana. Per quanto ri- parte per Assisi, dove solo il 20 malattie cardiache. Il nome dell’«a- efficiente sia in Italia che in Francia. Gelli non ha mai smesso di «fare affa- richiesta della procura romana: sunte difficoltà economiche dell’ex guarda la presunta vendita della sto- per cento delle strutture sono mico» aretino sarebbe stato utilizza- La pressione di polizia e carabinieri ri».Sonostatiproprioiduemagistrati «chiaramentepretestuosa». maestro venerabile dovute alla lati- ricaVillaWanda,l’avvocatoGentilo- piene.sul Garda. Confermata to finoalla metà digiugno.Ovverofi- sui più stretti familiari del materas- romani a chiedere ed ottenere dalla Comunque il fatto che nel giro di tanza. E precisa che il suo assistito at- ni ha precisato che questa è «avvenu- la partenza in agosto di circa 4 no al momento in cui gli investigato- saio di Arezzo lo avrebbe spinto a magistratura elvetica il sequestro di pochi mesi la magistratura abbia tualmente «ha una disponibilità di ta circa 12 anni fa». Gelli ne dispone milioni di italiani verso le ri italiani sono riusciti ad individuare chiedere aiuto ad alcunivecchi amici quasi sei milioni di franchi svizzeri ( messo sotto sequestrooltre13miliar- circa58miliardi».Diquesticirca40 inbaseaduncomodatogratuito. coste del Mediterraneo. il rifugio di Marsiglia, che però Licio sia italiani che francesi. Alcuni di circa sei miliardidi lire) presso lafilia- di che erano della disponibilità del- miliardi gli sono stati restituiti dalla Gelli aveva già abbandonato. Questo questi sembra che da tempo non le di un istituto bancario ginevrino, l’ex capo della P2, che si è sempre magistratura elvetica proprio nell’a- Piero Benassai 13SPE06A1308 ZALLCALL 11 00:55:18 08/13/98

R Giovedì 13 agosto 1998 6 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

Mastandrea, bandito ne «L’odore della notte» e bullo trasteverino nel celebre musical La polemica Segni di pace 13SPE06AF03 tra Müller Valerio uno e due: 2.0 7.0 e Rezzonico

LOCARNO. Primi segnali di pace sul «fronte Müller» dopo l’offensiva degli «E ora Rugantino» svizzeri tedeschi. Il presidente del festival, DALL’INVIATO gata, un ex poliziotto che compie ta sparavo come un matto, c’era- Raimondo Rezzonico, piccole rapine da strada e che, a no le imboscate, gli inseguimen- rilascia un’intervista LOCARNO. L’anno scorso vinse un un certo punto, decide di fare il ti. Qui no, per tutto il tempo ten- all’Ansa pur dicendosi premio come migliore attore per gran salto. Dà «l’assalto al cielo», go in mano una pistola, ma non «addolorato» per le Tutti giù per terra, quest’anno è comincia a introdursi negli ap- sparo mai». dichiarazioni del direttore nella giuria chiamata a giudicare partamenti di gente facoltosa, ai Tutto da ridere sarà invece il dimissionario, dice che i «Pardi di domani», ovvero gli Parioli o all’Aventino, armato, e Rugantino che porterà al Sistina «bisogna saper guardare oltre sessanta cortometraggi di lì combatte la sua strana guerra». dal 22 dicembre fino a maggio. Il avanti e riconoscergli che scuola inglese, svizzera e italiana. Un «angelo con la pistola»: così marchio doc della premiata ditta anche quest’anno è stato Valerio Mastandrea, 26 anni, «ro- Mastandrea vede questo balordo Garinei & Giovannini, canzoni un eccellente timoniere, mano de Roma», è uno dei volti in cerca di un’impossibile rivalsa epocali come Roma, nun fa la stu- certamente il più creativo e emergenti - anzi già emersi - del sociale. «Un uomo tormentato, e pida stasera, Sabrina Ferilli, la più originale nella storia di cinema italiano. Ne è passata di 13SPE06AF02 insieme pericoloso, convinto di amata dagli italiani, nei panni di Locarno». Nelle stesse ore, acqua sotto i ponti da quando 3.0 non commettere semplici rapine: Rosetta. «Garinei m’ha studiato Müller distribuisce una nel 1992, forte della popolarità in lui e nei suoi complici c’è co- un anno prima di farmi la propo- «lettera ai cineasti e ai loro televisiva procuratagli dal Costan- 13.50 me un senso di inevitabilità stori- sta. E io lo ringrazio. È un ruolo (ai nostri) spettatori zo Show, debuttò in un piccolo ca nel depredare quei borghesi da far tremare i polsi, visti i pre- locarnesi». Il tono è un po‘ teatro della capitale con La luna e che non potranno mai essere». cedenti: fare Rugantino significa immaginifico, vagamente l’asteroide,accantoaVeraGem- Magari nella realtà non era co- studiare, studiare e studiare. Per «alla Ghezzi», e quindi ma. Oggi Mastandrea guadagna sì, giacché i banditi si rivelarono avere la giusta preparazione atle- tutt’altro che ultimativo, bene, vince premi, piace al cine- essere anche degli stupratori, ma tica, per cantare senza incertezze ma alcuni paletti vengono ma d’autore e si prepara a una il film - ambientato tra il 1979 e il sul palco». Incarnazione di un piantati. «È possibile che nuova sfida professionale: la 1983 e girato in un dialetto stret- certo bullismo trasteverino primo tutto si riduca a una commedia musicale. Sarà infatti tissimo - non insegue la verosimi- Ottocento, il Rugantino di Ma- questione di opportunismi Rugantino al Sistina, nella parte glianza di cronaca, punta più in standrea sarà più giovane e stra- politici? Avrei dovuto che fu di Manfredi e di Montesa- alto, all’affresco senza redenzio- fottente dei precedenti, «un eroe rifiutarmi, dalla vigilia del no, accanto a Sabrina Ferilli. Ma ne. «Caligari rintraccia nella figu- vigliacchetto, che vive in piazza e festival in poi, di dire la prima, lo vedremo a Venezia (Set- Valerio Mastandrea ne «L’odore della notte». In alto, a destra, il regista Claudio Caligari ra di Guerra una drammaticità teorizza l’indolenza». Un succes- verità sulle mie dimissioni timana della critica) nei panni torva che allude alla società ita- so annunciato, e questa volta (che ho dato il 28 ottobre del giovane criminale protagoni- liana dell’epoca, alle Brigate ros- non ci dovrebbero essere sorpre- 1997, a due mesi dalla fine sta di L’odore della notte di Clau- Amore tossico. «Per me Caligari è corso a Locarno. prima e ultima giuria. Preferisco se, all’ottavo governo Andreotti», se. A differenza di quanto accad- dell’edizione “di successo” dio Caligari. Un ruolo difficile, il Nelson Mandela del cinema ita- Alle prese con le riunioni di stare dall’altra parte». Sarà per aggiunge Mastandrea. E confessa de con il film Viola bacia tutti. del Cinquantesimo). Ma drammatico, liberamente rita- liano. L’hanno metaforicamente giuria, dove si esprime in una questo che, liberandosi da un cer- di aver sudato sette camicie per «Ancora non me lo spiego. Nel non sono un pentito, non gliato sulla figura del vero rapina- recluso per quindici anni. Se non specie di esperanto, mischiando to cliché simpatico-vitalistico cu- calarsi nella testa di questo anti- girarlo, io Ceccherini e Papaleo mi pento di continuare a tore Agostino Panetta, oggi anco- fosse stato per i produttori, Tede- «inglese maccheronico e francese citogli addosso da Cresceranno i eroe (lui non lo chiama «crimina- abbiamo riso un mondo». Ma credere nel cinema». Il ra in carcere. Alla base del film c’è sco e Risi, chissà quanto avrebbe tentato», l’attore se ne infischia carciofi a Mimongo, ha accettato le»), che si interroga allo spec- non sempre, quando si divertono direttore dice che «a un libro-reportage del giornalista dovuto ancora attendere per tor- bellamente dell’etichetta: va a di girare il cupissimo L’odore della chio, e si chiede, si chiede... «An- gli attori, poi si diverte il pubbli- muovermi non è certo il Dido Sacchettoni, La banda del- nare sul set», dice Mastandrea, fa- pranzo con gli autori dei corto- notte. «Remo Guerra è un perso- che se potrebbe sembrarlo, L’odo- co... desiderio che Locarno l’Arancia Meccanica, rielaborato cendo intendere che avrebbe vo- metraggi, si confronta con loro, naggio complesso. È un prodotto re della notte non è un film di ge- divenga una piccola per l’occasione dal regista di lentieri accolto l’invito in con- sentendosi uno di loro. «È la mia della sottocultura della sottobor- nere. In Palermo-Milano solo anda- Michele Anselmi Venezia o un’imitazione di Cannes, ma la volontà di ottimizzare quello che Dopo «Il tuffo», sul set del nuovo film di Massimo Martella: sei storie sull’iniziazione d’amore ambientate a Roma abbiamo per servire meglio gli interessi dei film, Ferilli: boom di chi li ha fatti e di chi li va a vedere». Ne discende una «La prima volta» per i ragazzi di Via del Corso di contatti riflessione: «Capisco che il Protagonisti quindici attori presi dalla strada come si faceva una volta. Il regista: «Sarà la loro grande umanità a bucare lo schermo». ruolo del presidente di un su sito Internet festival e delle istanze di controllo sia quello di voler ROMA. Si chiama La prima volta il questo». volo all’inizio di que- presentata al Festival di Berlino e Oltre 2500 accessi in una costringere nei limiti di un nuovo film di Massimo Martella, Sei storie ambientate nella peri- st’anno praticamente uscirà in Italia a febbraio prossi- settimana: tanti sono stati budget i sogni di un ma avrebbe potuto benissimo feria romana tra Tor Bella Mona- in corso d’opera». E mo -, è stata prodotta dalla «Me- gli «appassionati» di Sabrina direttore, ma come posso chiamarsi I ragazzi di via del Cor- ca, Ostia, Laurentino 38, Torre come sono questi ra- dusa Film» e dalla «DueA Film» di Ferilli che, dal 3 al 10 agosto, smettere di sognare?». In so. Perché è proprio qui, nel cuo- Angela. Un affresco mai dramma- gazzi? «Il mio film Antonio Avati che, con il fratello sono entrati nel sito ufficiale realtà, Müller vorrebbe che re della Roma più celebrata, che tico nè violento, semplicemente guarda loro con com- Pupi, prosegue nell’opera di «lan- dell’attrice italiana aperto gli fosse riconosciuto «il sono stati scelti i quindici giova- realistico: c’è la commessa Valen- prensione, come fa- cio» di giovani registi. Come è già su Internet per scoprire diritto di scegliere il modo nissimi protagonisti. Scelti per la tina che perde la verginità perché ceva Truffaut, o il successo a Bertolucci, Benigni, segreti, gusti e misure migliore di lavorare al strada, così come si faceva una il titolare un bel giorno la mette Zurlini prima manie- Bava, Zaccaro, Gaudino, Costa, dell’ultima erede delle meglio per far sì che le volta. Fermati, ascoltati breve- di fronte ad un vero e proprio ri- ra, quello di Estate Laurenti. Avati, perché proprio il maggiorate. Il sito si apre necessità di chi fa i film mente e poi rimandati ad un ul- catto sessuale; e Federico, iniziato violenta e La ragazza tema sulla prima volta? «Un po’ con una foto recente della vadano al primo posto e teriore colloquio Dalle 500 inter- al sesso dalla fidanzata di suo fra- con la valigia, modelli perché c’è un certo interesse an- Ferilli autografata con che gli spettatori possano, viste realizzate, sono scaturite 6 tello che neanche si arrabbia che considero fonda- che dei media all’argomento. Un cuoricini e propone subito la qui a Locarno, sentirsi storie (che sono andate a comple- quando lo verrà a sapere perché mentali». Nessuna po’ perché volevo indagare il scelta della lingua: inglese o rispettati e non trattati tare il «canovaccio» di Fiorenzo convinto di avere un fratellino parentela con L’odio mondo di questi ragazzi che vedo italiano. Ad accogliere il come consumatori di merci Senese e Antonio Avati), raccor- gay; Lorena e Christian, lui ragaz- di Kassovitz o Comizi passeggiare tutti i giorni sotto ca- «navigante» c’è poi una e produttori di biglietteria. date dal treno di una metropoli- zo di borgata, lei spagnola e mez- d’amore di Pasolini? sa mia. Sembra un paradosso, ma lettera in cui l’attrice spiega Se mi sarà impedito di tana, con un unico filo condutto- zo aristocratica: si ameranno con- «No, qui non c’è quel conosco meglio la mia colf soma- le ragioni che l’hanno spinta farlo, me ne andrò». In re: come è stata la tua prima volta tro ogni pregiudizio; Norma, dal- tipo di violenza». A la che loro, li sento misteriosi, mi a dar vita ad una pagina serata ulteriore replica di d’amore? «A volte bellissima, a la doppia vita fatta di eroina e parte Alessia Fugardi incuriosiva saperne di più». elettronica. «Spero possa Rezzonico e del consiglio volte no, come per tutti noi - rac- normalità; infine Sara, timida e Un’immagine dall’episodio «Norma» già vista ne Il grande Infine: Martella ha in progetto essere un utile strumento di direttivo che «prendono conta Martella in pausa pranzo al un po’ sgraziata, scelta da un suo cocomero di Francesca Haiku, titolo provvisorio di un consultazione per i atto» delle dichiarazioni di Torrino dove si stanno girando le coetaneo non per la sua (poca) Venezia nel’93 e ottimamente ac- Archibugi, per il 50% si tratta di film su tre trentenni, una donna giornalisti, per chi in Müller e «riconfermano la ultime riprese del terzo episodio, bellezza ma per il suo ricco mon- colto da critici e pubblico. Che attori non professionisti. «Credo e due ragazze, ispirato a Short cuts generale opera nel mondo loro disponibilità a Davide e Giovanna -. Anche io mi do interiore. Per il regista puglie- cosa ha fatto dopo quel film? «In- sarà la loro infinita umanità sotto di Altman; per quanto riguarda della comunicazione e per discutere l’intera ero avvicinato a questi ragazzi se - che festeggerà il suo 37mo nanzitutto una bimba che non la scorza da duri la grande forza Pupi, Il testimone della sposa usci- tutti coloro che vogliono problematica a fine con un mucchio di pregiudizi, e compleanno sul set fra una setti- vedo da due settimane e mi sta di questo film, ciò che “bucherà” rà proprio oggi nelle sale ameri- soltanto soddisfare qualche Festival». [Mi. An.] invece ho scoperto un universo mana esatta - si tratta della se- mancando moltissimo. Poi diver- lo schermo». cane. Incrociamo le dita. loro curiosità». dolcissimo, tenero, soprattutto conda opera importante, dopo se cose in tv, tra cui Un giorno in Con le musiche degli Avion nell’affrontare un tema come l’esordio de Il tuffo, presentato a pretura e questo lavoro, preso al Travel, l’opera - che forse sarà Adriana Terzo

UNA SETTIMANA A A BRUGES LA MOSTRA DA PER I CENTO ANNI DEL MUSEO PUSKIN, AL MARE A VARADERO PECHINO A MOSCA ECCEZIONALE MOSTRA DI CÉZANNE MEMLING A POURBUS A PIETROBURGO IL FASCINO DELL’ERMITAGE E LE VISITE ALLA CAPITALE CUBANA (MINIMO 6 PARTECIPANTI) (MINIMO 30 PARTECIPANTI) NELLA PERLA DELLE FIANDRE I GRANDI (min. 25 partecipanti) MAESTRI DEL ’500 Partenza da Milano e da Roma: Partenza da Milano il 7 novembre il 16 e 26 settembre - 10 ottobre - 7 novembre - Partenza da Milano il 31 ottobre 5 e 26 dicembre - 2 e 23 gennaio ’99 - 3 e 20 Trasporto con volo Alitalia/Swissair Trasporto con volo Air Europe febbraio - 6 - 17 - e 24 marzo Partenza da Roma e da Milano per Bruxelles ogni venerdì dal 15 agosto al 6 dicembre Durata del viaggio: 8 giorni (7 notti) Trasporto con volo di linea. Quota di partecipazione: da lire 2.240.000 Durata del viaggio 9 giorni (7 notti) Durata del viaggio 8 giorni (6 notti). Trasporto con volo di linea Supplemento per la partenza da Roma: Quota di partecipazione: lire 1.580.000 lire 40.000 Quota di partecipazione: lire 1.890.000 Suppl. per le partenze di settembre - ottobre e Durata del viaggio 3 giorni (2 notti) MILANO Visto consolare lire 55.0000 del 26 dicembre: VIA FELICE CASATI 32 - TEL. 02/6704810-844 Tasse di imbarco lire 35.000 Tassa di ingresso lire 29.000 Quota di partecipazione: da lire 660.000 FAX 02/6704522 (su richiesta la partenza da Roma) lire 180.000 L’itinerario: Italia/Mosca-San Pietroburgo Supplemento partenza da Milano lire 105.000 (Zurigo)/Italia visto consolare L’itinerario: Italia/Varadero (Havana)/Italia lire 40.000 Nota. Dal 1° novembre riduzione di lire La quota comprende: 25.000 per notte in albergo a 3 stelle e Volo a/r, le assistenze aeroportuali a L’itinerario: Italia/Pechino (la Città Proibita - la Milano, a Roma e all’estero, i trasferimenti La quota comprende: Volo a/r, le assistenze 27.000 in albergo a 4 stelle Grande Muraglia) - Pechino/Italia interni, la sistemazione in camere doppie in aeroportuali a Milano e all’estero, i trasferi- La quota comprende: volo a/r, le assistenze alberghi di prima categoria, la pensione La quota comprende: Volo a/r, la sistema- menti, la sistemazione in camere doppie aeroportuali in Italia e all’estero, la l’agenzia di viaggi completa, le visite guidate previste dal pro- zione in camere doppie nell’albergo di cate- sistemazione in camere doppie all’hotel New gramma, l’ingresso al museo Puskin e presso il Veraclub Gran Caribe (4 stelle), la goria scelta, la prima colazione, il biglietto di Otani di Pechino (5 stelle), la prima colazione, del quotidiano all’Hermitage, il trasferimento in treno da pensione completa, le visite guidate di una ingresso alla mostra. Mosca a San Pietroburgo, un accompagna- un giorno la mezza pensione, le visite previste tore dall’Italia. intera giornata all’Avana. dal programma, l’assistenza della guida locale Nota. Il viaggio sarà accompagnato da un cinese di lingua italiana. E-MAIL: critico d’arte. L’UNITA’[email protected] 13SPE07A1308 ZALLCALL 11 21:32:43 08/12/98

GLI SPETTACOLI l’Unità2 7 Giovedì 13 agosto 1998

In settantamila ad applaudire il mitico gruppo per la prima volta in Russia Rivelazioni Quando Hoffman snobbò Beckett E il rock degli Stones Samuel Beckett aveva saputo che Dustin Hoffman era inte- ressato a interpretare negli Usa Aspettando Godot e, vin- cendo la sua proverbiale ri- trosia, cercò in tutti i modi di incontrarlo, ma non vi conquista Mosca riuscì mai. Dopo alcuni an- ni, nella primavera del MOSCA. Trent’anni fa non riusci- 1987, finalmente si dettero rono a infrangere la cortina di ferro un appuntamento a Parigi, neppure i Rolling Stones, demolito- dove lo scrittore risiedeva e ri, a colpi di chitarra e canzoni sboc- l’attore era per lavoro. Ma cate, di tante convenzioni, irriguar- inaspettatamente, Dustin dosi e poco rispettabili. Oggi, che Hoffman non si presentò, del muro tra occidente capitalista e 13SPE07AF01 senza avvisare o scusarsi, né Russia comunista non restano nep- prima né dopo. «Aveva pure le macerie e i Rolling sono 2.0 qualcosa di meglio da fare» un’affermata industria musicale, la 28.0 tagliò corto. L’episodio, in- band di Mick Jagger e Keith Richard sieme a tanti altri, è raccon- si è guadagnata l’atteso trionfo nel- tato da Mel Gussow, critico lostadiodiMosca.Apochichilome- teatrale del «New York Ti- tri dal Cremlino, attaccando il con- mes», che aveva cercato di certo con Satisfaction, martedì sera 13SPE07AF02 favorire l’incontro, in un li- hanno suonato nello stadio Lu- 3.0 bro appena tradotto in ita- zbniki davanti a 60.000-70.000 liano: «Conversazioni con anime danzanti sotto la pioggia 15.50 (e su) Beckett» (Ubulibri). in un clima bestiale, da autunno, piazzandosi dietro a Michael Ja- A Reggio Emilia ckson nella classifica dei concerti più seguiti nella Russia post-co- Salta il concerto munista. di Billy Bragg Curioso, eppure per le pietre rotolanti è stato il debutto nella È stato annullato l’unico con- città dalla piazza più grande del certo italiano di Billy Bragg, mondo. Trent’anni fa l’Urss ave- che si sarebbe dovuto tenere va sbarrato la porta. «Era il ‘67 - domani a Correggio (Reggio ha raccontato Jagger in una con- Emilia) nell’ambito di «Mun- ferenza stampa-edeifunzionari dus», larassegnasuilinguaggi del Pcus vennero al nostro show dell’identità e della differen- a Varsavia. Quello che videro Qui sopra e accanto due momenti del concerto degli Stones a Mosca za, a causa del prolungarsi non gli piacque. Trovarono lo della tournée negli Usa, dove show così decadente e orribile da Billy Bragg sta promuovendo decidere che una cosa del genere trentennale, profonda come l’in- tale, a quando in Unione sovieti- ta a vedere da vicino un mito del- zolone: saltate le tappe in Inghil- sando prima da Varsavia per una ilsuoultimolavorosull’opera non avrebbe mai dovuta essere ferno. Tanti spettatori avevano ca circolavano, sottobanco, cas- la musica rock che ho imparato a terra per questioni di tasse, salta- trasmissione televisiva, quella di WoodyGuthrie.La data sa- rappresentata a Mosca. Ora i tem- più o meno la medesima età di sette pirata rock. conoscere da mio fratello mag- ta la data milanese per acciacchi Varsavia dove, nel 1967, suona- rà recuperata a Reggio Emilia pi sono cambianti e siamo grati Mick, Keith, Ron (Wood) e Char- Accanto ai veterani che si sgo- giore» ha risposto una graziosa dei musicisti non più giovincelli, rono nel palazzo della Cultura, in primavera o a «Mundus» di essere qui». Non meno grati lie (Watts). «Non potevo non ve- lavano per Start me up, Sympathy ragazza a un telegiornale. A con- e che forse sarà recuperata a Reg- l’edificio di stile stalinista allora edizione‘99. sono stati i russi che si sono acca- nire, gli Stones rappresentano la for the devil e gli altri hit, sotto ferma che i miti, quando reggo- gio Emilia per quanto anche Bari santuario dei congressi del parti- parrati il biglietto d’ingresso ca- nostra giovinezza», ha commen- l’acqua che entrava dappertutto no, rompono le barriere dell’età abbia avanzato un’improbabile to comunista, in un concerto che Realtà virtuali vando di tasca da 20 a 200 dolla- tato Andrei, entusiasta, indiffe- (tanto i russi sono gente tosta), senza troppi problemi. candidatura. gli accigliati burocrati sovietici, ri. Non solo moscoviti perché ne rente alla pioggia, non proprio consolandosi con la vodka intro- Per i Rolling la tappa moscovi- L’est al momento li gratifica: allora potenti, non apprezzarono Lisa Marie Presley sono arrivati anche dalla Siberia, un teen ager, ripensando a quan- dotta di nascosto nei tetrapak dei ta è stata l’unica in terra di Russia Venerdì suonano nello stadio di poi così tanto. Un disco con papà che non è dietro l’angolo. Hanno do il rock era simbolo della perdi- succhi di frutta, non mancavano del «Bridges to Babylon tour», un Chorzow in Slesia (già venduti colmato così, alcuni, una fame zione e della corruzione occiden- i ventenni adoranti. «Sono venu- tour che ha fatto qualche bel ruz- 40mila dei 60mila biglietti), pas- Stefano Miliani Elvis e Lisa Marie. La 30enne figlia del re del rock and roll, ex signora Jackson, sta prepa- IL FESTIVAL Diretta da Costanzo, la rassegna va dal 4 al 13 settembre Fanno parte del festival di Bene- rando un discodi duetticon il vento, ma meritano una citazio- padre: duetti, ovviamente, ne a parte le «Molliche» di teatro virtuali, ricreati al computer, proposte da Ruggero Cappuccio e sulle orme di quelli già realiz- Brancaleone va in crociata a Benevento quelle musicali coordinate da zati da Natalie Cole con il pa- In cartellone: sette spettacoli di teatro, un concerto di De Simone, cinema e manifestazioni collaterali. Giordano Montecchi. Le prime dre Nat King o, in Italia, da offrono un itinerario ragionato Massimo Modugno con suo nei modi possibili del raccontarsi padre Domenico. Lo ha rive- ROMA. Si chiama «Identità lonta- appuntamenti si susseguono stuosa e infine ricca signora di- mo “nastro”». 13SPE07AF03 a teatro: dai «cunti» di Mimmo lato il settimanale scandali- ne» il filo rosso che avvolge i sette concentrati fino al 13 settem- segnata da Daniel Defoe e adat- Oltre a incontri con i protago- Cuticchio e dei suoi pupi siciliani stico americano «National spettacoli teatrali e le altre manife- bre. Si comincia con La solitudi- tata per la scena (nonché diret- nisti del festival, proiezioni di ai monologhi affabulanti di Lau- Enquirer». stazionidiBeneventoCittàSpetta- ne dei campi di cotone di Koltès, ta) da Alessandro Fabrizi. L’uo- film, mostre e rassegne parallele ra Curino, moderna cantastorie colo, 14esima edizione di un festi- dialogo quasi beckettiano tra mo, anzi Monsieur visto da una (di cui facciamo menzione nella di saghe contemporanee, dal mi- Aveva 64 anni val che daquattroanni è diretto da due misteriosi personaggi, un donna è invece il protagonista scheda accanto), completano il to di Pulcinella esplorato da Car- Maurizio Costanzo. Tema evocati- trafficante e un cliente, interpre- di Alcool, testo velenosetto di programma teatrale, La casa dei lo Ragone alle Muse del Basile ri- Morto il regista vo, che sembra invitare a ricono- tati qui da Ennio Fantastichini e Adriana Asti, già attrice e autrice Walzer di Giordano Raggi, sug- prese da Milvia Marigliano. Giuseppe Fina scere meglio, a «identificare», ap- Paolo Graziosi per la regia di che debutta adesso anche nella gestivo e amaro affresco di uma- Tutte da gustare le «briciole» mu- punto, culture distanti o soggetti Cherif e le scene di Arnaldo Po- regia, che racconta tutti i divieti nità varia proposto da Arca Az- sicali scelte da Montecchi sotto il È morto ieri pomeriggio che ci sembrano non familiari. Per modoro. imposti nella casa di un miste- zurra Teatro con le regia di Enri- TEATRO E MUSICA segno delle assonanze multicul- stroncato da un infarto ilregi- scoprire, magari, che tanto estra- Con Diario di Eva, adattamen- rioso signore (e padrone), inter- co Maria Lamanna e l’impegna- turali: dall’avventura musicale e sta Giuseppe Fina. Aveva 64 nei non sono. Come dimostrerà to da un’opera di un insolito au- pretato da Paolo Bonacelli e con tivo allestimento di Brancaleone zingara degli Acquaragia Drom anni. Il regista è stato colto da Roberto De Simone, che inaugura tore per i nostri palcoscenici, la presenza pungente di Franca con la regia di Giampiero Solari. «Molliche» al «monumentale» Ensemble del- un malore nella casa di Villa il Festival il 4 settembre con Li tur- Mark Twain, torna a Benevento Valeri, mentre Sergio Fantoni è Liberamente tratto dai film di l’Opera del Cairo, composto da Simius dove stava trascorren- chi viaggiano, mosaico sonoro da mattatrice Valeria Moriconi. «voce» e corpo protagonista de Age, Scarpelli e Monicelli, lo 55 cantanti e 40 musicisti, con do le vacanze con la moglie che il maestro «ricompone» in Sarà un’Eva ciarlona, romantica L’ultimo nastro di Krapp.Una spettacolo tratteggia un’Italia di contorno musiche e canti tradizionali ara- Ilaria Guerrini, sorella dell’at- una sorta di operazione filologi- e con il gusto per le piccole cose. prova, oltre che d’attore, di vita sgangherata chiamata a condivi- bi. E due protagonisti particolari: tore Orso Maria. Ex giornali- ca: ritrovare la natura pura di Ritratto di donna anche per Ma- che Fantoni stesso racconta di- de uno strampalato futuro, e David Shea, esponente della new music, che torna per la sta, diresse moltissime opere villanelle, strambotti e tarantel- nuela Mandracchia, giovane at- cendo: «era il 10 gennaio 1997, guidata allo sbaraglio da un seconda volta a Benevento (anche con un seminario) e diprosaesceneggiatiperlatv. le che il computer o i jingle pub- trice prediletta da Ronconi che una settimana prima dell’opera- Brancaleone d’assalto come Amelia Cuni, italiana d’origine attualmente residente a I funerali stasera nella cappel- blicitari triturano ogni giorno in si cimenta la personalità inquie- zione che avrebbe cancellato la Massimo Venturiello. Berlino, che ha studiato per anni il canto classico indiano ladell’Ospedale«Brotzu». una poltiglia indistinguibile. ta e sfaccettata di Moll Flanders, mia voce, Cristina Pezzoli mi (specializzato in canto Dhrupad) fino a diventarne una Quanto al cartellone teatrale, gli ladra, puttana, bugiarda, ince- convinse a incidere il mio ulti- Rossella Battisti protagonista di spicco. 13ECO09A1308 ZALLCALL 11 21:41:01 08/12/98

Dati e tabelle a cura di Radiocor Giovedì 13 agosto 1998 16 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BULGARI 8660 0,01 INA 5544 0,49 NECCHI 991,1 -0,79 SADI 4888 3,54 UNIPOL P W 1322 1,15 VALUTA 12/08 11/08 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. A MARCIA 597,8 -1,95 E INTEK 1540 1,52 NECCHI RNC 2000 0,00 SAES GETT 17691 -5,60 BURGO 11961 2,93 UNIPOL W 1434 1,41 ACQ POTABILI 6515 0,00 BURGO PRIV 14000 -9,56 EDISON 16106 2,91 INTEK RNC 1195 0,00 SAES GETT PRIV 18462 -0,31 DOLLARO USA 1748,96 1759,73 ORO FINO (PER GR.) 16.070 16.110 EMAK 5722 -0,14 INTERPUMP 7982 -0,67 O SAES GETT RNC 13192 0,35 ENTE FS 90-01 102,00 0,01 ACQUE NICOLAY 4402 3,55 BURGO RNC 13000 0,00 ECU 1943,44 1946,26 ARGENTO (PER KG.) 294.000 296.000 AEDES 12507 0,19 ENI 10454 0,78 IPI SPA 2836 -0,84 OLCESE SOSP --- SAFILO 9578 1,55 V ENTE FS 94-04 118,50 0,14 AEDES RNC 5974 -2,23 C ERG 6272 0,51 IRCE 10950 -0,64 OLIVETTI 3920 1,48 SAFILO RNC 15533 0,00 VIANINI IND 1303 -0,08 MARCO TEDESCO 986,55 986,56 STERLINA (V.C.) 120.000 125.000 AEM 2295 1,64 CAB 21140 0,79 ERICSSON 90290 4,49 IST CR FONDIARIO 26533 5,50 OLIVETTI P 3134 1,75 SAI 20565 -1,91 ERIDAN BEG-SAY 346333 2,22 ITALCEM 15973 2,52 OLIVETTI R 2907 1,15 VIANINI LAV 4677 1,23 FRANCO FRANCESE 294,25 294,25 STERLINA (N.C.) 124.000 137.000 ENTE FS 94-04 102,75 0,02 AEROPORTI ROMA 12382 2,04 CAFFARO 1934 0,62 SAI R 11157 1,80 ESAOTE 5024 0,10 ITALCEM RNC 7204 -0,08 OLIVETTI W 3019 1,51 SAIAG 12943 0,18 VITTORIA ASS 9349 1,49 ALITALIA 5808 -1,43 CAFFARO RISP 2250 -3,02 LIRA STERLINA 2848,53 2876,10 STERLINA (POST.74) 122.000 127.000 ALLEANZA 22932 0,82 ESPRESSO 12356 -1,69 ITALGAS 7812 4,05 SAIAG RNC 6292 2,66 VOLKSWAGEN 142139 -1,32 ENTE FS 94-02 100,35 0,04 CALCEMENTO 2661 -0,49 ITALMOB 54034 1,95 ALLEANZA RNC 16623 0,87 P SAIPEM 7312 -0,64 FIORINO OLANDESE 874,96 875,05 MARENGO ITALIANO 114.000 119.000 CALP 6256 -0,71 ITALMOB R 29202 0,12 P VERONA-S.GEMIN 174295 0,03 ALLIANZ SUBALP 20046 -0,49 F SAIPEM RNC 7600 0,62 ENTE FS 89-99 100,45 -0,06 CALTAGIRONE 1834 -0,16 FALCK 12448 0,30 ITTIERRE 5073 -1,38 PAGNOSSIN 10308 -0,65 W FRANCO BELGA 47,84 47,84 MARENGO SVIZZERO 100.000 104.000 AMGA 1364 1,04 SAVINO DEL BENE 3749 -0,16 CALTAGIRONE RNC 1675 -8,97 FALCK RISP 13039 0,00 PARMALAT 3014 0,80 WCTBKMIB30C22M 13415 2,08 SCHIAPPARELLI 459,6 -0,56 PESETA SPAGNOLA 11,62 11,63 MARENGO FRANCESE 97.000 103.000 ANSALDO TRAS 3248 -0,25 CAMFIN 4050 0,00 FIAR 5915 9,54 J PERLIER 669 0,00 ENTE FS 3 85-00 111,90 0,19 ARQUATI 2764 1,36 SEAT 1112 3,06 WCTBKMIB30C24M 11305 0,00 CARRARO 9918 -0,22 FIAT 6640 1,10 JOLLY HOTELS 10380 1,55 PININFARINA 31361 0,18 SEAT RNC 785 6,54 CORONA DANESE 259,01 258,99 MARENGO BELGA 97.000 103.000 ASSITALIA 11315 1,16 WCTBKMIB30C26M 9636 0,00 CASTELGARDEN 6037 3,36 FIAT PRIV 3754 0,78 JOLLY RNC 11360 0,00 PININFARINA RIS 38500 0,00 SIMINT 16880 1,79 ENEL 1 EM 86-01 101,60 0,29 AUSILIARE 5600 -1,75 CEM.AUGUSTA 3095 -5,35 FIAT RNC 3755 0,91 PIRELLI SPA 5616 0,32 SIRTI 9238 -0,60 WCTBKMIB30C28M 8524 5,74 LIRA IRLANDESE 2476,35 2477,52 MARENGO AUSTRIACO 96.000 102.000 AUTO TO-MI 9506 -0,03 CEM.BARLETTA 7500 0,00 FIN PART ORD 1287 -0,31 L PIRELLI SPA R 3671 0,36 SMI METALLI 1134 1,34 ENEL 1 EM 93-01 103,03 -0,07 LA DORIA 6245 0,74 WCTBKMIB30C30M 7352 3,72 DRACMA GRECA 5,93 5,95 20 MARCHI 122.000 127.000 AUTOGRILL SPA 11053 1,56 CEM.BARLETTA FIN PART PRIV 773,7 -0,06 PIRELLI CO 3601 -0,80 SMI METALLI RNC 1189 1,45 LA FOND ASS 10817 0,25 AUTOSTRADE P 7420 -2,78 RNC 6800 0,00 FIN PART RNC 828,7 -1,57 PIRELLI CO RNC 3051 1,26 WCTBKMIB30P22M 689 -1,11 ESCUDO PORTOGH. 9,64 9,64 10 DOLLARI LIBERTY 420.000 440.000 LA FOND ASS RNC 8330 0,90 SMURFIT SISA 1505 0,00 ENEL 1 EM 91-01 105,80 0,07 CEMBRE 6701 0,03 FINARTE ASTE 1565 0,00 POL EDITORIALE 3784 -0,55 SNIA BPD 2238 -0,36 WCTBKMIB30P24M 836,2 -0,42 B CEMENTIR 2061 0,88 FINCASA 390,2 -1,29 LA GAIANA 4200 0,00 POP BG CR VA 41441 0,56 DOLLARO CANADESE 1155,65 1156,04 10 DOLLARI INDIANO 560.000 620.000 LAZIO 5269 0,08 SNIA BPD RIS 2400 0,00 WCTBKMIB30P26M 1002 1,19 ENEL 1 EM 92-00 104,00 -0,04 B AGR MANTOV 25982 -0,33 CENTENARI ZIN 277,5 -0,89 FINMECCANICA 1607 0,75 POP BRESCIA 45852 -2,22 SNIA BPD RNC 1732 -1,03 B DESIO-BRIANZA 6214 3,02 CIGA 1919 1,11 FINMECCANICA LINIFICIO 885 0,87 POP COMM IN- WCTBKMIB30P28M 1427 0,71 YEN GIAPPONESE 12,03 11,95 20 DOLLARI LIBERTY 680.000 720.000 RNC 1276 0,87 LINIFICIO RNC 780,3 -1,65 DUSTR 39103 -0,77 SOGEFI 5770 0,33 ENEL 2 EM 85-00 111,70 0,00 B FIDEURAM 10911 1,29 CIGA RNC 1800 -1,80 SOL 5862 3,73 WCTBKMIB30P30M 1841 -1,87 FRANCO SVIZZERO 1178,54 1180,63 20 DOLLARI ST.GAUD. 690.000 730.000 B INTESA 10046 -0,19 CIR 1975 -0,20 FINMECCANICA W 151,3 2,16 LOCAT 2008 -0,45 POP INTRA 22589 0,82 LOGITALIA GEST SOSP --- POP LODI 19342 0,23 SONDEL 5004 -0,12 WSOGE- B INTESA PR 5180 -0,50 CIR RNC 1665 0,24 FINREX SOSP --- SCELLINO AUSTR. 140,22 140,22 4 DUCATI AUSTRIA 290.000 315.000 ENEL 2 EM 89-99 108,60 0,00 FINREX RNC SOSP --- POP SPOLETO 17981 0,34 SOPAF 1366 0,15 MIB30C30ST0 10375 -5,51 B INTESA R W 1245 0,57 CIR RNC PR B97 1562 0,90 M PREMAFIN 1307 -2,75 SOPAF RNC 1111 3,45 CORONA NORVEGESE 231,59 231,25 100 CORONE AUSTRIA 495.000 530.000 B INTESA W 2207 -0,63 CIR RNC PR B98 1800 0,00 WSOGE- ENEL 2 EM 93-03 113,29 0,18 G MAFFEI 2950 -1,47 PREMUDA 2420 3,24 SORIN 7590 -1,30 MIB30C32ST0 9643 0,00 B LEGNANO 11298 -0,32 CIRIO 1125 0,54 GABETTI 2750 -1,33 MAGNETI 3133 0,26 PREMUDA RNC 4100 0,00 STAYER 1582 -2,10 CORONA SVEDESE 216,20 216,01 100 PESOS CILE 310.000 340.000 B NAPOLI 2744 0,18 CMI 4526 7,45 WSOGE- GARBOLI 2290 0,00 MAGNETI RNC 2912 2,07 STEFANEL 3491 0,49 MARCO FINLANDESE 324,47 324,48 KRUGERRAND 505.000 540.000 ENEL 2 EM 91-03 104,00 0,00 B NAPOLI RNC 2522 0,28 COFIDE 963,8 0,91 GEFRAN 7155 -1,70 MANULI RUBBER 8480 1,47 R STEFANEL RIS 4700 0,00 MIB30C35ST0 7916 3,19 B SARDEGNA RNC 33087 -0,09 COFIDE RNC 897,9 1,37 GEMINA 1546 0,59 MARANGONI 5247 0,17 RAS 25618 1,12 STMICROELECTR 110306 0,14 WSOGE- DOLLARO AUSTRAL. 1047,28 1044,93 50 PESOS MESSICO 603.000 638.000 ENEL 3 EM 85-00 0,00 0,00 B TOSCANA 8998 0,69 COMAU SPA 5046 -1,33 GEMINA RNC 1978 -0,35 MARZOTTO 22466 2,30 RAS RNC 17078 0,61 MIB30C37ST0 6900 3,96 BANCA CARIGE 16151 -0,30 COMIT 13770 1,88 GENERALI 63107 0,46 MARZOTTO RIS 22650 0,00 RATTI 4055 -4,59 T WSOGE- IRI IND 85-00 100,70 0,00 BANCA DI ROMA 3993 0,78 COMIT RNC 10498 3,16 GEWISS 31628 -1,14 MARZOTTO RNC 11800 -1,93 RECORDATI 14505 -1,16 TARGETTI 7570 1,84 MIB30C40ST0 5875 2,35 BASSETTI 16345 0,00 COMPART 1611 0,62 GILDEMEISTER 7785 3,48 MEDIASET 10210 -0,21 RECORDATI RNC 9117 0,19 TECNOST 5051 -2,51 GIM 1775 -0,89 MEDIOBANCA 23278 1,11 RENO DE MED 5804 -0,34 TELECO 8675 -0,06 WSOGE- IRI IND 85-99 100,56 0,00 BASTOGI 123,3 2,15 COMPART RNC 1291 -0,08 MIB30P27ST0 2616 0,00 MERCATO RISTRETTO BAYER 73054 -2,25 CR BERGAMASCO 34242 1,70 GIM RNC 2176 0,00 MEDIOBANCA W 7894 1,94 RENO DE MED RIS 6235 2,38 TELECO RNC 7100 0,00 BAYERISCHE VITA 15550 0,58 CR FONDIARIO 5047 -0,41 GIM W 396 0,00 MEDIOLANUM 56423 -0,38 RENO DE MED RNC 6293 3,00 TELECOM IT 13879 1,44 WSOGE- AUTOSTRADE 93-00 101,21 -0,09 MIB30P30ST0 4274 -2,02 BCA INTERMOBIL 6400 0,00 CR VALTELLINESE 19776 0,72 MERLONI 9983 1,63 RICCHETTI 2618 -0,53 TELECOM IT RNC 9799 0,56 TITOLO CHIUS. VAR. IFIS PRIV 1650 0,00 POP.EMILIA 02 CV 167,5 -0,18 MERLONI RNC 5018 0,24 RINASCENTE 16541 3,58 TERME ACQUI 1690 -3,70 BCA POP MILANO 16005 0,09 CREDEM 5371 2,21 H WSOGE- MEDIOB 89-99 105,01 -0,03 HDP 1344 1,20 MILANO ASS 6469 0,48 RINASCENTE P 7884 -1,04 TERME ACQUI RNC 1427 0,00 AUTOSTRADE MER. 26000 0,00 ITALIANA ASS 17900 0,67 BCO CHIAVARI 6264 -0,46 CREDIT 9098 2,12 MIB30P32ST0 5427 -0,84 POP.EMILIA 99 CV 177 -0,51 HDP RNC 1115 0,72 MILANO ASS RNC 3881 1,02 RINASCENTE R 8277 0,47 TIM 11099 2,63 BASE H PRIV 145,5 0,00 NAPOLETANA GAS 4000 0,00 BEGHELLI 5457 -0,18 CREDIT RNC 7194 1,24 WSOGE- MITTEL 3396 0,41 RISANAMENTO 26325 -3,84 TIM RNC 6391 0,36 POP.EMILIA CV 222 -0,27 BENETTON 2966 0,64 CRESPI 3884 1,76 I MONDADORI 19594 1,85 RISANAMENTO RNC 15700 0,00 TORO 31032 -0,13 MIB30P35ST0 6651 -1,89 BCA PROV NAPOLI 1420 1,43 POP CREMA 92100 -0,43 BINDA SOSP --- CSP CALZE 16008 -0,65 I GRANDI VIAGGI 2251 -0,88 MONDADORI RNC 17700 0,00 RIVA FINANZ 6406 3,81 TORO P 15492 -0,41 WSOGE- BONAPARTE 51 0,00 POP CREMONA 16090 -0,68 SANITA’ SOSP. --- BNA 2829 0,86 CUCIRINI 1830 -9,85 IDRA PRESSE 4447 -1,09 MIB30P37ST0 8137 -2,23 MONRIF 1547 0,91 ROLAND EUROPE 5050 -0,90 TORO R 14245 0,34 BORGOSESIA 100 0,00 POP EMILIA 102000 -0,49 BNA PRIV 1687 0,54 IFI PRIV 31488 1,69 MONTEDISON 2031 -0,59 ROLO BANCA 45114 1,60 TORO W 20472 2,50 SICC 2550 0,00 BNA RNC 1626 -1,28 D IFIL 7238 0,64 MONTEDISON RIS 2300 0,00 ROTONDI EVOLUT 5185 -3,98 TRENNO 4341 -1,52 Z BORGOSESIA RIS 109 0,00 POP LUINO VAR. 11200 -0,88 DALMINE 568,9 1,19 BNL RNC 56406 -0,16 IFIL RNC 3924 -0,83 MONTEDISON RNC 1327 0,23 FEMPAR 40 0,00 POP NOVARA 15350 0,00 BOERO 9910 0,00 DANIELI 12892 0,48 IM METANOPOLI 1893 0,69 MONTEFIBRE 1360 -1,73 S U ZIGNAGO 20730 -3,13 BON FERRARESI 17500 2,54 DANIELI RNC 6633 0,48 IMA 14026 0,82 MONTEFIBRE RNC 1250 -3,03 S PAOLO BRESC W 6417 -0,34 UNICEM 17053 0,27 ZUCCHI 15550 0,00 FERR NORD MI 2365 -3,47 POP SIRACUSA 24500 0,00 DE FERRARI 6000 0,00 BREMBO 22425 1,76 IMI 29112 0,31 S PAOLO BRESCIA 9510 0,56 UNICEM RNC 7741 0,23 ZUCCHI RNC 9100 0,00 FINPE 343 -9,74 POP SONDRIO 41900 0,00 BRIOSCHI 469,6 -1,57 DE FERRARI RNC 3196 0,03 IMPREGILO 1397 -0,64 N S PAOLO TO 28039 1,01 UNIPOL 7899 0,88 FRETTE 9980 0,00 POP.CREM. 7% CV 158 -1,25 BUFFETTI 5972 -0,63 DEROMA 12224 0,99 IMPREGILO RNC 1415 5,05 NAI 3950 -3,66 SABAF 16261 -2,85 UNIPOL P 4984 0,16 ZUCCHINI 13232 -1,04

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI DUCATO AZ AMERICA 11.625 11.741 GESTICRED MERC EM 7.484 7.734 PRIME M PACIFICO 19.330 19.503 CARIFONDO BLUE CH 16.445 16.564 BN VALUTA FORTE 10,116 10,165 EUROMONEY 13.647 13.626 INVESTIRE REDDITO 10.680 10.657 RISP ITALIA COR 20.294 20.290 IERI PREC. DUCATO AZ ASIA 5.229 5.347 GESTICRED PRIVAT 14.819 15.190 PRIMECAPITAL 82.816 84.784 CARIFONDO LIBRA 55.437 56.081 BPB REMBRANDT 12.231 12.216 F&F LAGEST MO ITA 12.412 12.410 INVESTIRE STRAT B 18.545 18.627 RISP ITALIA MON 10.373 10.371 AD AZIONI ITALIA 10.539 10.754 DUCATO AZ EUROPA 13.294 13.734 GESTIELLE A 24.091 24.710 PRIMECLUB AZ INT 13.766 14.014 CISALPINO BILAN 33.498 34.021 BPB TIEPOLO 12.520 12.513 F&F LAGEST OB INT 17.527 17.524 ITALMONEY 13.295 13.276 RISP ITALIA RED 27.152 27.116 ADRIATIC AMERIC F 31.785 32.241 DUCATO AZ GIAPPON 7.018 7.099 GESTIELLE AMERICA 20.521 20.843 PRIMECLUB AZ ITA 29.502 30.234 EPTACAPITAL 25.484 25.771 BRIANZA REDDITO 10.372 10.362 F&F LAGEST OB ITA 27.295 27.284 ITALY BOND MANAG 12.646 12.629 ROLOBONDS 14.225 14.210 ADRIATIC EUROPE F 31.523 32.311 DUCATO AZ INTERN 58.176 59.441 GESTIELLE B 23.104 23.708 PRIMEEMERGINGMK 10.757 11.141 EUROM CAPITALFIT 38.337 38.917 CAPITALGES BO DLR 11.152 11.130 F&F LAGEST PORTF 10.766 10.801 LAURIN 10.262 10.260 ROLOCASH 12.651 12.649 ADRIATIC FAR EAST 8.924 9.076 DUCATO AZ ITALIA 23.922 24.563 GESTIELLE EM MKT 10.919 11.366 PRIMEGLOBAL 26.126 26.601 F&F PROFESS RISP 32.884 33.283 CAPITALGES BO MAR 10.651 10.629 F&F MONETA 10.539 10.535 LIRADORO 14.057 14.110 ROLOGEST 27.253 27.272 ADRIATIC GLOBAL F 24.672 25.140 DUCATO AZ PA EMER 6.019 6.245 GESTIELLE EUROPA 24.641 25.293 PRIMEITALY 30.445 31.185 F&F PROFESSIONALE 93.904 95.199 CAPITALGES MONET 15.667 15.665 F&F PROF MON ITA 12.524 12.522 MARENGO 12.861 12.860 ROLOMONEY 16.561 16.557 ALPI AZIONARIO 15.061 15.351 GESTIELLE F EAST 8.362 8.501 FIDEURAM PERFORM 15.952 16.175 CAPITALGES REND 14.865 14.849 F&F PROF REDD INT 11.716 11.708 ROMA CAPUT MUNDI 14.974 14.994 DUCATO SECURPAC 15.506 15.866 PRIMESPECIAL 18.381 18.788 MEDICEO MON AMER 11.931 11.909 ALTO AZIONARIO 23.317 23.610 GESTIELLE I 20.781 21.234 FONDATTIVO 18.820 18.966 CARIFONDO ALA 15.416 15.403 F&F PROF REDD ITA 19.139 19.132 RSA BOND 12.830 12.820 EFFE AZIONAR ITA 11.778 12.058 PUTNAM EM MKT DLR 4,004 4,157 MEDICEO MON EUROP 11.165 11.157 AMERICA 2000 25.194 25.449 GESTIELLE WC 12.895 13.160 FONDERSEL 74.745 75.609 CARIFONDO BOND 13.931 13.926 F&F SEL BUND DMK 11,388 11,364 RSA MONETARIO 11.190 11.188 EPTA AZIONI ITA 23.377 23.968 PUTNAM EM MKT LIT 7.046 7.304 MEDICEO MONETARIO 12.837 12.834 AMERIGO VESPUCCI 14.928 15.310 GESTIFONDI AZ INT 22.511 23.039 FONDERSEL TREND 15.843 15.979 CARIFONDO CARIG M 16.775 16.772 F&F SEL BUND LIRE 11.235 11.212 RSA OBBLIGAZION 22.178 22.160 APULIA AZIONARIO 19.528 19.926 EPTA MERCATI EMER 9.349 9.521 GESTIFONDI AZ IT 25.605 26.254 PUTNAM EU EQ ECU 8,579 8,827 FONDICRI BIL 21.940 22.148 CARIFONDO CARIG O 15.138 15.121 F&F SEL P EMERGEN 9.167 9.242 MEDICEO REDDITO 13.916 13.904 SCUDO 12.076 12.055 APULIA INTERNAZ 14.018 14.260 EPTA SEL AMERICA 9.312 9.463 GESTN AMERICA DLR 17,842 18,079 PUTNAM EUR SH ECU 0,000 0,000 FONDINVEST DUE 39.645 40.096 CARIFONDO DLR O 7,388 7,387 F&F SEL RIS D DLR 6,014 6,012 MIDA MONETARIO 18.649 18.647 SFORZESCO 15.027 15.009 ARCA AZ AMER LIRE 33.765 33.769 EPTA SEL EUROPA 9.231 9.470 GESTN AMERICA LIT 31.397 31.762 PUTNAM EUR SH LIR 10.000 10.000 FONDO CENTRALE 33.475 33.877 CARIFONDO DLR O L 13.001 12.977 F&F SEL RIS D LIR 10.584 10.563 MIDA OBB 25.383 25.336 SICILCASSA MON 13.616 13.613 ARCA AZ EUR LIRE 21.564 21.909 EPTA SEL PACIFICO 9.885 9.935 GESTN EUROPA LIRE 19.884 20.369 PUTNAM EUROPE EQ 16.697 17.165 FONDO GENOVESE 14.202 14.292 CARIFONDO DMK O 10,539 10,541 F&F SEL RISER LIR 13.835 13.831 MIDA OBB INT 18.314 18.281 SOLEIL CIS 10.617 10.616 ARCA AZ FAR E LIR 8.835 8.902 EPTAINTERNATIONAL 26.705 27.228 GESTN EUROPA MAR 20,155 20,647 PUTNAM GL EQ DLR 8,571 8,756 GENERCOMIT 50.277 50.919 CARIFONDO DMK O L 10.397 10.399 FIDEURAM MONETA 22.447 22.445 MONETAR ROMAGEST 19.735 19.729 SPAOLO ANTAR RED 18.182 18.165 ARCA AZ IT 36.137 36.967 EURO AZIONARIO 12.077 12.353 GESTN FAREAST LIT 11.149 11.321 PUTNAM GLOBAL EQ 15.082 15.383 GENERCOMIT ESPANS 12.868 12.999 CARIFONDO HI YIEL 10.247 10.327 FIDEURAM SECURITY 14.896 14.894 NAGRAREND 15.065 15.064 SPAOLO BREVE TERM 11.232 11.230 ARCA VENTISETTE 24.514 24.700 EUROM AMERIC EQ F 35.988 36.334 GESTN FAREAST YEN 932,815 943,653 PUTNAM INT OP DLR 0,000 0,000 GEPOREINVEST 27.456 27.759 CARIFONDO LIREPIU 22.629 22.627 FONDERSEL CASH 13.542 13.540 NORDF DOLL DLR 12,332 12,326 SPAOLO CASH 14.408 14.404 AUREO GLOBAL 20.654 21.037 EUROM AZIONI ITAL 29.479 30.126 GESTN PAESI EMERG 9.493 9.826 PUTNAM INT OP LIR 10.000 10.000 GEPOWORLD 20.633 20.836 CARIFONDO M GR OB 10.643 10.635 FONDERSEL DOLLARO 13.215 13.186 NORDF DOLL LIT 21.701 21.655 SPAOLO H BOND DLR 10.611 10.591 AUREO MULTIAZIONI 17.278 17.598 EUROM BLUE CHIPS 25.780 26.196 GESTNORD AMBIENTE 13.793 14.044 PUTNAM PAC EQ DLR 4,084 4,148 GESFIMI INTERNAZ 22.498 22.718 CARIFONDO MAGNA G 14.148 14.146 FONDERSEL INT 20.024 19.971 NORDF GL EURO ECU 10,444 10,435 SPAOLO H BOND EUR 10511 10494 AUREO PREVIDENZA 35.763 36.632 EUROM EM MKT EQ F 7.066 7.300 GESTNORD BANKING 18.913 19.435 PUTNAM PACIFIC EQ 7.187 7.287 GESTICRED FINANZA 26.531 26.848 CARIFONDO STR CUR 12.808 12.820 FONDERSEL MARCO 10.659 10.645 NORDF GL EURO LIR 20.326 20.293 SPAOLO H BOND FSV 9919 9854 AZIMUT AMERICA 19.964 20.272 EUROM EUROPE EQ F 29.876 30.642 GESTNORD PZA AFF 19.662 20.103 PUTNAM USA EQ DLR 8,146 8,316 GIALLO 17.691 17.860 CARIFONDO TESORER 11.425 11.422 FONDERSEL REDD 20.180 20.170 NORDF MARCO DMK 12,304 12,285 SPAOLO H BOND YEN 8836 8866 AZIMUT BORSE INT 19.992 20.404 EUROM GREEN EQ F 16.887 17.109 GESTNORD TRADING 10.581 10.791 PUTNAM USA EQUITY 14.334 14.610 GRIFOCAPITAL 30.005 30.358 CENT CASH DLR 11,630 11,630 FONDICRI 1 12.746 12.743 NORDF MARCO LIT 12.139 12.120 SPAOLO H BONDS 11.710 11.692 AZIMUT CRESC ITA 31.779 32.471 EUROM GROWTH EQ F 15.110 15.357 GRIFOGLOBAL 19.206 19.597 PUTNAM USA OP DLR 7,018 7,165 IMICAPITAL 51.193 51.717 CENT CASH DMK 11,074 11,073 FONDICRI BOND PLU 9.847 10.051 NORDFONDO 24.177 24.157 SPAOLO LIQ IMPRES 11.166 11.164 AZIMUT EUROPA 20.656 21.280 EUROM HI-TEC EQ F 21.106 21.572 GRIFOGLOBAL INTER 12.567 12.761 PUTNAM USA OPPORT 12.349 12.588 IMINDUSTRIA 21.971 22.271 CENTRALE BOND AME 12,345 12,332 FONDICRI IND PLUS 14.735 14.732 NORDFONDO CASH 13.419 13.415 SPAOLO OB EST ETI 10476 10467 AZIMUT PACIFICO 9.466 9.608 EUROM RISK FUND 43.850 44.776 IMIEAST 9.330 9.512 QUADRIFOGLIO AZ 29.397 29.974 ING SVI PORTFOLIO 49.592 50.176 CENTRALE BOND GER 12,368 12,333 FONDICRI MONETAR 21.523 21.523 OASI 3 MESI 11.102 11.101 SPAOLO OB ITA ETI 11097 11086 AZIMUT TREND 23.566 24.268 EUROM TIGER FAR E 11.232 11.463 IMIEUROPE 34.450 35.304 QUADRIFOGLIO B CH 11.565 11.810 INTERMOBILIARE F 31.335 31.606 CENTRALE CASH 13.090 13.087 FONDIMPIEGO 28.132 28.242 OASI BOND RISK 14.850 14.814 SPAOLO OB ITALIA 11.199 11.188 AZIMUT TREND EMER 7.448 7.758 EUROPA 2000 32.877 33.655 IMITALY 37.758 38.759 RISP ITALIA AZ 29.567 30.246 INVESTIRE BIL 24.619 24.881 CENTRALE CONTO CO 15.191 15.190 FONDINVEST UNO 13.815 13.801 OASI BTP RISK 18.224 18.190 SPAOLO SOLUZION 1 10.107 10.106 AZIMUT TREND ITA 20.484 20.895 F&F LAGEST AZ INT 23.851 24.330 RISP ITALIA B I 33.416 33.954 OASI CRESCITA RIS 12.544 12.542 AZZURRO 55.235 56.599 IMIWEST 36.228 36.584 MULTIRAS 44.005 44.580 CENTRALE EM BOND 10.063 10.058 FONDOFORTE 16.608 16.604 SPAOLO SOLUZION 2 10.659 10.648 F&F LAGEST AZ ITA 44.653 45.703 INDUSTRIA ROMAGES 23.824 24.431 RISP ITALIA CRE 25.080 25.711 NAGRACAPITAL 33.719 34.051 CENTRALE MONEY 21.646 21.598 GARDEN CIS 10.719 10.719 OASI DOLLARI LIRE 11.822 11.789 SPAOLO VEGA COUP 12.350 12.336 BLUE CIS 15.912 16.245 F&F PROF GEST INT 27.778 28.330 ROLOAMERICA 19.473 19.803 OASI F SVIZZERI L 8.752 8.723 BN AZIONI INTERN 22.684 23.023 ING SVI AMERICA 33.234 33.592 NORDCAPITAL 25.522 25.805 CENTRALE REDDITO 30.355 30.321 GENERCOM AM DLR 6,941 6,939 SPAZIO MONETARIO 10.038 10.037 F&F PROF GEST ITA 38.085 38.965 ING SVI ASIA 6.099 6.211 ROLOEUROPA 19.455 19.916 NORDMIX 23.348 23.549 CENTRALE TASSO FI 12.185 12.164 GENERCOM AM LIRE 12.215 12.191 OASI FAMIGLIA 11.265 11.262 SPAZIO OBBLIGAZ 10.031 10.047 BN AZIONI ITALIA 21.367 21.863 F&F SEL AMERICA 22.501 22.859 ROLOITALY 20.016 20.462 OASI GEST LIQUID 12.455 12.455 BN OPPORTUNITA 12.645 12.786 ING SVI AZIONAR 36.221 37.119 PRIMEREND 48.866 49.509 CENTRALE TASSO VA 10.496 10.495 GENERCOM EU ECU 5,992 5,991 TEODORICO MONETAR 10.612 10.610 F&F SEL EUROPA 34.265 35.184 ROLOORIENTE 7.693 7.790 OASI MARCHI LIRE 10.148 10.126 BPB RUBENS 15.425 15.538 ING SVI EM MAR EQ 7.675 8.005 QUADRIFOGLIO BIL 34.212 34.629 CISALPINO CASH 13.385 13.383 GENERCOM EU LIRE 11.662 11.651 VASCO DE GAMA 20866 20841 F&F SEL GERMANIA 19.712 20.481 ROLOTREND 19.645 20.057 OASI MONET ITALIA 14.398 14.390 BPB TIZIANO 28.002 28.636 ING SVI EUROPA 34.875 35.883 QUADRIFOGLIO INT 18.357 18.561 CISALPINO CEDOLA 10.940 10.934 GENERCOMIT BR TER 11.203 11.202 VENETOCASH 19.202 19.201 F&F SEL ITALIA 21.470 21.941 ING SVI IND GLOB 24.282 24.599 RSA AZIONARIO 22.809 23.294 ROLOINTERNATIONAL 21.971 22.166 CISALPINO REDD 21.166 21.151 GENERCOMIT MON 19.667 19.665 OASI OBB GLOBALE 21.240 21.194 VENETOPAY 10.461 10.457 CAPITALGES EUROPA 13.055 13.440 F&F SEL NUOVI MER 6.507 6.771 OASI OBB INTERNAZ 18.148 18.121 CAPITALGES INTER 17.727 17.894 ING SVI INIZIAT 27.235 27.868 RSA EMERG MARKETS 7.986 8.214 ROLOMIX 22.476 22.745 CLIAM CASH IMPRES 10.531 10.530 GENERCOMIT OB EST 11.504 11.491 VENETOREND 23.659 23.663 F&F SEL PACIFICO 8.883 8.989 ING SVI OLANDA 26.421 27.253 RSA EQUITY 10.139 10.275 SPAOLO SOLUZION 3 11.254 11.262 CLIAM LIQUIDITA 12.666 12.664 GENERCOMIT REND 12.790 12.791 OASI OBB ITALIA 19.995 19.976 VERDE 13.164 13.146 CAPITALGES PACIF 6.145 6.218 F&F SEL TOP50 INT 11.320 11.472 OASI PREVIDEN INT 12.399 12.401 CAPITALGEST AZ 32.161 32.967 INTERB AZIONARIO 44.221 45.186 RSA FREE 9.791 9.921 SPAZIO BIL ITALIA 10.000 10.000 CLIAM OBBLIG EST 14.051 14.020 GEPOBOND 13.055 13.031 ZENIT BOND 10.637 10.637 FERDIN MAGELLANO 6.764 6.846 OASI TES IMPRESE 12.299 12.297 CAPITALRAS 35.195 36.035 INTERN STK MANAG 22.498 22.916 RSA SMALL CAP 20.603 20.928 VENETOCAPITAL 24.493 24.789 CLIAM OBBLIG ITA 12.130 12.121 GEPOBOND DLR 6,433 6,429 ZENIT MONETARIO 11.241 11.241 FIDEURAM AZIONE 24.843 25.275 OASI YEN LIRE 7.370 7.391 CARIFONDO ARIETE 24.184 24.556 INVESTILIBERO 12.998 13.065 SPAOLO ALDEBAR IT 32.506 33.281 VISCONTEO 46.955 47.465 CLIAM ORIONE 10.273 10.267 GEPOBOND DLR LIRE 11.321 11.294 ZENIT OBBLIGAZ 11.413 11.413 CARIFONDO ATLANTE 23.054 23.488 FINANZA ROMAGEST 26.488 27.001 INVESTIRE AMERICA 35.029 35.353 SPAOLO AZ INT ETI 12.776 12.983 ZETA BILANCIATO 33.761 34.194 CLIAM PEGASO 10.140 10.138 GEPOCASH 10.837 10.834 OLTREMARE BOND 12.030 12.007 ZETA MONETARIO 12.411 12.408 CARIFONDO AZ AMER 13.088 13.268 FONDERSEL AM 22.128 22.335 INVESTIRE AZ 33.267 34.053 SPAOLO AZION ITA 16.555 16.908 CLIAM REGOLO 11.800 11.832 GEPOREND 11.130 11.117 OLTREMARE MONET 12.077 12.074 ZETA OBBLIGAZ 25.691 25.680 CARIFONDO AZ ASIA 7.266 7.370 FONDERSEL EU 24.755 25.486 INVESTIRE EUROPA 25.986 26.629 SPAOLO AZIONI 31.233 32.013 OBBLIGAZIONARI COLUMBUSIBDLR 7,202 7,205 GESFIMI MONETARIO 17.633 17.629 OLTREMARE OBB 12.784 12.779 ZETA REDDITO 11.164 11.151 CARIFONDO AZ EURO 14.269 14.591 FONDERSEL ITALIA 27.376 27.989 INVESTIRE INT 20.297 20.641 SPAOLO H AMBIENTE 28.363 28.622 AD OBBLIG GLOBALE 10.129 10.130 COLUMBUSIBLIRE 12.674 12.658 GESFIMI PIANETA 12.236 12.203 PADANO BOND 13.900 13.876 ZETABOND 23.950 23.889 CARIFONDO AZ ITA 17.798 18.199 FONDERSEL OR 8.441 8.560 INVESTIRE PACIFIC 10.466 10.656 SPAOLO H AMERICA 18.896 19.113 ADRIATIC BOND F 24.528 24.495 COMIT OBBL ESTERO 11.050 11.013 GESFIMI RISPARMIO 12.306 12.280 PADANO MONETARIO 10.715 10.714 F INA VALORE ATT 5712 5734 CARIFONDO CARIG A 13.342 13.559 FONDERSEL PMI 18.907 19.283 ITALY STK MANAG 21.671 22.123 SPAOLO H ECON EME 9.231 9.496 AGRIFUTURA 25.336 25.309 COMIT REDDITO 11.623 11.612 GESTICRED CASH MA 12.566 12.564 PADANO OBBLIG 14.043 14.031 F INA VALUTA EST 1814 1822 CARIFONDO DELTA 45.737 46.769 FONDICRI ALTO POT 14.597 14.760 LOMBARDO 36.691 37.545 SPAOLO H EUROPA 17.801 18.160 ALLEANZA OBBLIG 10.851 10.851 CONSULTINVEST RED 11.327 11.344 GESTICRED CEDOLE 11.207 11.197 PASSADORE MONETAR 10.250 10.248 ING INSUR BALANCED 10208 10294 CARIFONDO M GR AZ 11.656 11.842 FONDICRI INT 34.145 34.575 MEDICEO AM LATINA 9.362 9.635 SPAOLO H FINANCE 39.366 40.241 ALPI OBBLIGAZION 10.699 10.740 COOPERROMA MONET 10.300 10.299 GESTICRED MONETE 20.747 20.742 PERFORMAN CEDOLA 10.248 10.247 ING INSUR EQUITY 10145 10287 CARIFONDO PAES EM 7.718 7.989 FONDICRI SEL AME 13.184 13.238 MEDICEO AMERICA 16.736 16.847 SPAOLO H HIG RISK 10.248 10.243 ALTO MONETARIO 10.685 10.682 COOPERROMA OBBLIG 10.522 10.509 GESTIELLE BT ITA 11.088 11.085 PERFORMAN MON 12 15.334 15.329 ING INSUR SECURITY 9982 9982 CENTRALE AME DLR 16,604 16,814 FONDICRI SEL EUR 13.824 13.997 MEDICEO ASIA 4.566 4.673 SPAOLO H HIG TECH 10.132 10.339 ALTO OBBLIGAZION 12.516 12.509 CR TRIESTE OBBLIG 11.846 11.859 GESTIELLE BOND 16.365 16.324 PERFORMAN MON 3 10.782 10.780 SAI QUOTA 27790,46 27764,42 CENTRALE AME LIRE 29.218 29.539 FONDICRI SEL ITA 36.015 36.862 MEDICEO GIAPPONE 7.821 7.944 SPAOLO H INDUSTR 23.786 24.077 APULIA OBBLIGAZ 11.120 11.108 CREDIS MONET LIRE 11.756 11.755 GESTIELLE BT EMER 11.338 11.378 PERFORMAN OB EST 14.159 14.125 CENTRALE AZ IM IN 8.883 8.883 FONDICRI SEL ORI 6.855 6.942 MEDICEO IND ITAL 15.109 15.503 SPAOLO H INTERNAZ 24.487 24.884 ARCA BOND 17.937 17.915 CREDIS OBB INT 11.815 11.790 GESTIELLE BT OCSE 11.261 11.251 PERFORMAN OB LIRA 14.774 14.745 ESTERI CENTRALE CAPITAL 44.069 45.067 FONDINV EUROPA 30.653 31.470 MEDICEO MEDITERR 22.935 23.543 SPAOLO H PACIFICO 8.174 8.263 ARCA BOND DLR LIR 12.806 12.790 CREDIS OBB ITA 12.123 12.102 GESTIELLE LIQUID 20.306 20.289 PERSEO MONETARIO 11.130 11.128 CAPITAL ITALIA DLR (B) 69,4 69,40 CENTRALE E AS DLR 4,583 4,678 FONDINV PAESI EM 10.245 10.577 MEDICEO NORD EUR 14.732 15.107 SPAOLO JUNIOR 36.795 37.626 ARCA BOND ECU LIR 11.666 11.654 DIVAL CASH 10.359 10.355 GESTIELLE M 16.747 16.767 PERSEO RENDITA 10.434 10.433 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 194509 197070 CENTRALE E AS LIR 8.065 8.218 FONDINV SERVIZI 27.588 28.104 MIDA AZIONARIO 32.842 33.658 SPAOLO SOLUZION 4 9.960 9.996 ARCA BOND YEN LIR 9.464 9.482 DUCATO MONETARIO 12.919 12.918 GESTIFONDI MONETA 15.022 15.018 PERSONAL BOND 12.014 11.993 FONDIT. LIRA LIT (O) 11954 11953 CENTRALE EM AMER 10.801 10.885 FONDINVEST TRE 34.326 35.149 OASI AZ ITALIA 20.371 20.848 SPAOLO SOLUZION 5 39.458 40.011 ARCA BT 13.095 13.092 DUCATO OBB DLR 11.532 11.490 GESTIFONDI OB IN 13.435 13.407 PERSONAL DOLLARO 12,968 12,950 FONDIT. DMK LIT (O) 9076 9077 CENTRALE EM EUROP 11.916 11.994 FONDO CRESCITA 20.676 21.161 OASI CRE AZI 21.370 21.876 SPAZIO AZIONARIO 10.000 10.000 ARCA MM 20.620 20.610 DUCATO OBB EURO 10.931 10.899 GESTIRAS 43.978 43.923 PERSONAL LIRA 17.494 17.464 FONDIT. DLR LIT (O) 12305 12296 CENTRALE EUR ECU 23,779 24,371 GALILEO 28.272 28.927 OASI FRANCOFORTE 22.937 23.738 TALLERO 14.002 14.265 ARCA RR 13.854 13.835 DUCATO RED INTERN 13.297 13.271 GESTIRAS COUPON 12.618 12.607 PERSONAL MARCO 12,244 12,223 FONDIT. YEN LIT (O) 6529 6549 CENTRALE EUR LIRE 46.281 47.393 GALILEO INT 22.400 22.767 OASI HIGH RISK 16.567 16.789 TRADING 14.806 14.996 ARCOBALENO 22.075 22.029 DUCATO RED ITALIA 35.034 34.993 GESTIVITA 13.073 13.056 PERSONALF MON 21.221 21.219 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 14371 14343 CENTRALE G8 BL CH 19.482 19.803 GENERCOMIT AZ ITA 22.085 22.594 OASI ITAL EQ RISK 25.809 26.438 VENETOBLUE 29.774 30.433 ASTESE MONETARIO 10.049 10.047 EFFE MONETAR ITA 10.176 10.173 GINEVRA MONETARIO 12.000 11.999 PHENIXFUND DUE 24.959 24.950 FON. EQ.ITALY LIT (A) 22440 22974 CENTRALE GIAP LIR 7.507 7.608 GENERCOMIT CAP 25.573 26.210 VENETOVENTURE 25.686 26.110 ASTESE OBBLIGAZ 10.076 10.067 PITAGORA 17.888 17.882 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 17798 18182 CENTRALE GIAP YEN 628,096 634,159 OASI LONDRA 13.309 13.629 EFFE OBBLIGAZ ITA 10.418 10.399 GINEVRA OBBLIGAZ 13.360 13.365 GENERCOMIT EUR 38.795 39.723 OASI NEW YORK 17.644 17.920 ZECCHINO 21.300 21.757 AUREO BOND 13.582 13.561 EPTA 92 18.480 18.444 GLOBALREND 17.761 17.742 PITAGORA INT 13.419 13.392 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 19694 20261 CENTRALE GLOBAL 31.822 32.366 GENERCOMIT INT 31.622 32.096 ZENIT AZIONARIO 21.999 21.999 AUREO GESTIOB 15.857 15.832 PRIMARY BOND ECU 8,750 8,750 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 20864 21081 CENTRALE ITALIA 26.339 26.972 OASI PANIERE BORS 15.211 15.467 EPTA EUROPA 10.023 10.003 GRIFOBOND 11.318 11.324 GENERCOMIT NOR 42.822 43.326 ZENIT TARGET 15.880 15.880 AUREO MONETARIO 10.553 10.551 PRIMARY BOND LIRE 17.030 17.016 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 5629 5737 CISALPINO AZ 29.363 30.090 OASI PARIGI 23.194 23.653 EPTA HIGH YIELD 9.635 9.635 GRIFOCASH 11.305 11.303 GENERCOMIT PACIF 8.134 8.259 ZETA AZIONARIO 32.693 33.422 AUREO RENDITA 28.905 28.877 PRIME REDDITO ITA 13.565 13.546 FON. EM.MK ASIA LIT (A)3812 3902 CISALPINO INDICE 24.009 24.632 OASI TOKYO 10.722 10.854 EPTA LT 11.924 11.895 GRIFOREND 14.674 14.678 GEODE 23.287 23.708 ZETA MEDIUM CAP 9.749 9.944 PRIMEBOND 22.398 22.343 CLIAM AZIONI ITA 16.996 17.417 OCCIDENTE 18.319 18.729 AZIMUT FIXED RATE 13.969 13.947 EPTA MT 10.911 10.897 IMIBOND 22.556 22.519 FON. F. RATE LIT (O) 11408 11407 GEODE PAESI EMERG 8.549 8.855 OLTREMARE AZION 23.374 23.958 ZETASTOCK 31.540 32.141 AZIMUT FLOAT RATE 11.833 11.832 EPTA TV 10.521 10.520 IMIDUEMILA 26.325 26.322 PRIMECASH 12.051 12.042 INT. GL.SICAV ECU (B) 50,77 51,27 CLIAM FENICE 9.564 9.721 GEODE RISORSE NAT 5.958 6.018 PRIMECLUB OB INT 12.162 12.132 CLIAM SESTANTE 14.212 14.493 OLTREMARE STOCK 18.531 18.882 ZETASWISS 44.454 45.451 AZIMUT GARANZ VAL 10.217 10.212 EPTABOND 31.220 31.195 IMIREND 16.819 16.802 INT. SEC. ECU (B) 61,33 62,32 GEPOBLUECHIPS 13.989 14.218 ORIENTE 8.187 8.262 AZIMUT GARANZIA 18.966 18.964 EPTAMONEY 21.139 21.137 ING SVI BOND 23.347 23.335 PRIMECLUB OB ITA 26.455 26.417 INTERF. LIRA ECU (B) 5,19 5,19 CLIAM SIRIO 15.503 15.798 GEPOCAPITAL 31.222 31.851 BILANCIATI PRIMEMONETARIO 24.239 24.233 COMIT AZIONE 22.503 23.362 ORIENTE 2000 12.201 12.429 AZIMUT REDDITO 21.759 21.736 EUGANEO 11.141 11.139 ING SVI EMER MARK 17.239 17.568 INT. SWISS FR. ECU (B) 4,81 4,79 GESFIMI AMERICHE 17.995 18.248 ADRIATIC MULTI F 21.373 21.588 PUTNAM GL BO DLR 7,442 7,454 COMIT PLUS 21.758 22.573 PADANO INDICE ITA 21.903 22.434 AZIMUT REND INT 13.036 13.012 EURO OBBLIGAZION 11.038 11.062 ING SVI EUROC ECU 5,147 5,147 INT. BOND LIRA ECU (B) 5,55 5,45 GESFIMI EUROPA 21.299 21.856 ALTO BILANCIATO 21.332 21.503 PUTNAM GLOBAL BO 13.096 13.096 CONSULTINVEST AZ 20.439 20.981 PERFORMAN AZ EST 19.957 20.239 AZIMUT SOLIDAR 11.724 11.721 EUROM CONTOVIVO 18.220 18.217 ING SVI EUROC LIR 10.018 10.009 INT. FL.RAT.LIR ECU (B) 5,18 5,18 CREDIS AZ ITA 22.859 23.381 GESFIMI INNOVAZ 19.508 19.955 PERFORMAN AZ ITA 20.309 20.857 ARCA BB 50.838 51.295 AZIMUT TREND TAS 12.512 12.492 EUROM INTERN BOND 14.449 14.422 ING SVI MONETAR 13.412 13.409 PUTNAM USA B DLR 5,658 5,656 INT. B. MARK ECU (B) 5,32 5,31 CREDIS TREND 14.617 14.858 GESFIMI ITALIA 23.816 24.386 PERFORMAN PLUS 11.128 11.172 ARCA TE 23.689 23.763 AZIMUT TREND VAL 10.850 10.837 EUROM LIQUIDITA 11.304 11.300 ING SVI REDDITO 26.678 26.621 PUTNAM USA B LIRE 9.957 9.936 INT. BOND DLR ECU (B) 5,65 5,64 CRISTOFOR COLOMBO 27.749 28.370 GESFIMI PACIFICO 7.828 7.932 PERSONALF AZ 23.895 24.361 ARMONIA 20.885 21.009 BN LIQUIDITA 10.529 10.528 EUROM NORTH AME B 13.011 12.987 INTERMONEY 13.803 13.787 QUADRIFOGLIO C BO 15.408 15.542 INT. BOND YEN ECU (B) 4,45 4,46 DIVAL CONS GOODS 11.390 11.512 GESTICRED AMERICA 16.649 16.824 PHARMACHEM 22.309 22.691 AUREO 43.264 43.733 BN MONETARIO 18.174 18.169 EUROM NORTH EUR B 11.416 11.409 INTERN BOND MANAG 11.404 11.396 QUADRIFOGLIO MON 10.190 10.186 INT. ITAL. EQ. ECU (B) 9,03 9,25 DIVAL ENERGY 10.164 10.161 GESTICRED AZIONAR 26.988 27.507 PHENIXFUND 24.884 25.068 AZIMUT 31.847 32.226 BN OBBL INTERN 12.086 12.069 EUROM REDDITO 21.267 21.239 INVESTIRE BOND 13.786 13.747 QUADRIFOGLIO OBB 24.165 24.194 INT. BRIT. EQ. ECU (B) 5,82 5,93 DIVAL INDIV CARE 11.872 11.937 GESTICRED BORSITA 27.495 28.109 PHENIXFUND TOP 23.273 23.759 BN BILANCIATO ITA 16.554 16.726 BN OBBL ITALIA 10.846 10.835 EUROM RENDIFIT 12.774 12.763 INVESTIRE CASH 33.349 33.345 QUADRIFOGLIO RIS 10.303 10.312 INT. B. CH.US ECU (B) 6,43 6,50 DIVAL MULTIMEDIA 12.274 12.486 GESTICRED EUROAZ 32.798 33.582 PRIME M AMERICA 34.653 34.847 CAPITALCREDIT 26.039 26.269 BN PREVIDENZA 23.509 23.517 EUROM TESORERIA 16.824 16.820 INVESTIRE MON 15.424 15.417 RENDICREDIT 13.319 13.329 INT. SM.C. US ECU (B) 4,75 4,87 DIVAL PIAZZA AFF 14.117 14.462 GESTICRED F EAST 6.566 6.671 PRIME M EUROPA 38.673 39.313 CAPITALGES BILAN 36.859 37.315 BN REDD ITALIA 11.844 11.838 EUROM YEN BOND 14.018 14.067 INVESTIRE OBB 34.011 33.971 RENDIRAS 23.530 23.526 INT. JAPAN. EQ. ECU (B) 3,23 3,29

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- CCT IND 01/01/03 101,35 0,04 BTP 01/11/00 112,88 -0,01 ZO DIFF. CCT IND 01/02/03 101,87 -0,01 BTP 01/05/01 113,25 0,07 CCT ECU 26/09/98 99,25 0,00 CCT IND 01/04/03 101,88 -0,01 BTP 01/09/01 121,35 0,05 CCT ECU 28/09/98 99,83 99,83 TEMPERATURE IN ITALIA Il servizio meteorologico dell’Aeronautica militare CCT IND 01/05/03 101,95 0,01 BTP 01/01/02 123,49 0,17 CCT ECU 26/10/98 99,94 -0,06 CCT IND 01/07/03 102,08 -0,01 comunica le previsioni del tempo sull’Italia. CCT ECU 29/11/98 N.R. 0,00 BTP 01/05/02 125,55 0,02 ...... CCT IND 01/09/03 102,13 0,00 CCT ECU 14/01/99 N.R. 0,00 BTP 01/03/02 106,21 0,01 Bolzano np 31 L’Aquila 15 28 CCT IND 01/11/03 100,86 -0,03 BTP 15/05/00 102,95 -0,01 ...... CCT ECU 21/02/99 100,40 0,00 Verona 24 34 Roma Ciamp. 20 35 SITUAZIONE: un fronte nuvoloso atlantico attraver- CCT ECU 26/07/99 101,65 0,00 CCT IND 01/01/04 100,98 -0,01 BTP 15/05/02 106,55 0,07 ...... CCT IND 01/03/04 100,99 0,01 CCT ECU 22/02/99 102,20 0,00 BTP 01/05/08 102,09 0,13 ...... Trieste 27 32 ...... Roma Fiumic. 20 33 serà l’Europa continentale e marginalmente influen- CCT ECU 22/11/99 103,40 0,40 CCT IND 01/05/04 100,99 -0,01 BTP 01/05/03 101,37 0,05 zerà il tempo anche sulle regioni settentrionali ita- CCT ECU 24/01/00 107,45 3,99 CCT IND 01/09/04 100,97 -0,01 BTP 01/09/02 127,51 0,04 ...... Venezia 23 33 ...... Campobasso 23 30 CCT IND 01/01/06 102,98 0,93 liane. Al centro ed al sud insisterà l’alta pressione, CCT ECU 24/05/00 106,90 0,00 BTP 01/02/07 113,98 0,19 ...... Milano 22 33 ...... Bari 22 30 CCT ECU 26/09/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/01/06 102,00 -0,36 BTP 01/11/26 128,61 0,27 tuttavia sulle zone ioniche saranno ancora presenti CCT IND 01/05/05 101,00 0,00 Torino 21 31 Napoli 20 33 CCT ECU 22/02/01 N.R. 0,00 BTP 01/11/27 117,82 0,22 ...... deboli condizioni di instabilità. CCT ECU 16/07/01 105,00 0,00 BTP 01/10/99 103,53 -0,01 BTP 22/12/23 148,10 0,00 Cuneo 20 np Potenza 19 28 CCT IND 01/09/98 99,66 -0,02 BTP 15/09/01 109,84 0,06 BTP 22/12/03 115,00 0,00 ...... CCT IND 01/10/98 99,78 0,00 BTP 01/11/07 109,26 0,12 BTP 01/01/03 129,60 0,06 ...... Genova 22 27 ...... S. M. Leuca 25 29 TEMPO PREVISTO: al nord irregolarmente nuvolo- CCT IND 01/11/98 99,81 -0,02 BTP 15/01/01 101,76 0,07 BTP 01/04/05 133,15 0,15 Bologna 24 35 Reggio C. 26 32 CCT IND 01/12/98 99,88 -0,01 BTP 15/04/01 100,67 0,08 BTP 01/03/03 128,56 0,15 ...... so, con precipitazioni in prevalenza temporalesche CCT IND 01/01/99 99,95 -0,01 BTP 01/07/01 100,66 0,07 BTP 01/06/03 127,73 0,08 ...... Firenze 22 36 ...... Messina 27 29 sulle zone Alpine, preAlpine ed Appenniniche. Al CCT IND 01/02/99 100,05 -0,01 BTP 01/02/06 130,25 0,11 BTP 01/08/03 124,20 0,02 CCT IND 01/03/99 100,19 -0,01 BTP 01/02/99 102,12 -0,08 BTP 01/10/03 120,51 0,13 ...... Pisa 20 32 ...... Palermo 23 29 centro e sulla Sardegna: cielo prevalentemente se- BTP 01/02/01 112,11 0,07 CCT IND 01/04/99 100,30 0,00 BTP 01/11/23 151,91 0,26 ...... Ancona 20 29 ...... Catania 20 32 reno o poco nuvoloso. Annuvolamenti pomeridiani CCT IND 01/05/99 100,36 -0,01 BTP 01/07/06 126,54 0,08 BTP 01/07/07 114,49 0,17 CCT IND 01/06/99 100,38 -0,02 BTP 01/07/99 103,35 -0,03 BTP 01/01/99 101,30 -0,02 ...... Perugia 20 34 ...... Alghero 16 30 interesseranno le zone Appenniniche della Liguria CCT IND 01/08/99 100,40 0,00 BTP 01/07/01 110,63 0,05 BTP 01/01/04 118,86 0,09 Pescara 19 32 Cagliari 20 37 e della Toscana dove sarà possibile qualche isolato CCT IND 01/11/99 100,78 0,00 BTP 15/09/00 102,57 0,05 BTP 01/09/05 134,81 -0,01 ...... BTP 15/09/02 105,09 0,12 CCT IND 01/01/00 100,84 -0,02 BTP 01/01/05 126,67 0,11 temporale. Al sud e sulla Sicilia: sereno o poco nu- BTP 01/01/02 105,96 0,05 CCT IND 01/02/00 101,14 0,00 BTP 01/04/04 119,50 0,12 voloso con locali e residui annuvolamenti pomeri- BTP 01/01/00 102,37 0,04 CCT IND 01/03/00 101,24 0,01 BTP 01/08/04 120,21 0,13 CCT IND 01/05/00 101,44 0,02 BTP 15/02/00 102,57 -0,02 diani sulle zone ioniche. CTZ 28/08/98 99,48 0,03 TEMPERATURE ALL’ESTERO CCT IND 01/06/00 101,57 0,02 BTP 15/02/03 102,34 0,05 CTZ 30/10/98 98,88 0,02 CCT IND 01/08/00 101,81 -0,01 BTP 15/07/03 100,26 0,05 CTZ 15/01/99 98,11 0,04 ...... CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 BTP 01/11/06 120,60 0,16 TEMPERATURA: stazionaria. CTZ 15/03/99 97,49 0,03 Amsterdam 14 27 Londra 15 30 CCT IND 01/10/00 101,16 0,00 BTP 01/08/99 103,45 0,00 ...... CTZ 15/10/98 99,21 0,05 CCT IND 01/01/01 101,15 0,02 BTP 15/04/99 103,24 -0,09 ...... Atene 26 33 ...... Madrid 24 39 CCT IND 01/12/01 101,32 0,00 BTP 15/07/00 111,29 0,05 CTZ 14/05/99 96,86 0,04 VENTI: deboli occidentali con qualche rinforzo sulle CCT IND 01/08/01 101,35 0,00 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 CTZ 30/12/98 98,26 0,02 ...... Berlino 14 31 ...... Mosca 11 17 regioni di ponente. CCT IND 01/04/01 101,30 0,00 BTP 18/09/98 100,04 -0,05 CTZ 15/07/99 96,21 0,05 Bruxelles 19 33 Nizza 21 28 CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 01/10/98 100,42 -0,04 CTZ 15/03/99 97,49 0,04 ...... CCT IND 01/06/02 101,56 0,01 BTP 01/04/99 102,37 -0,04 CTZ 30/09/99 95,43 0,05 ...... Copenaghen 15 21 ...... Parigi 21 38 MARI: poco mossi con moto ondoso in aumento sul CCT IND 01/08/02 101,67 0,02 BTP 17/01/99 N.R. 0,00 CTZ 15/06/99 96,60 0,07 Ginevra 18 36 Stoccolma 9 22 CCT IND 01/02/02 101,40 0,01 BTP 18/05/99 105,10 -0,06 CTZ 15/12/99 94,65 0,10 ...... canale di Sardegna. CCT IND 01/10/02 101,67 0,00 BTP 01/03/01 119,08 0,06 CTZ 16/03/00 93,65 0,05 ...... Helsinki 12 21 ...... Varsavia 9 21 CCT IND 01/04/02 101,37 0,00 BTP 01/12/99 106,07 0,01 CTZ 15/10/99 95,27 0,04 CCT IND 01/10/01 101,42 0,01 BTP 01/04/00 109,43 0,06 CTZ 29/05/00 92,86 0,08 ...... Lisbona 19 33 ...... Vienna 17 30 CCT IND 01/11/02 101,73 0,00 BTP 01/11/98 101,02 -0,04 CTZ 31/01/00 94,13 0,07 CCT IND 01/12/02 101,79 -0,02 BTP 01/06/01 119,77 0,12 CTZ 31/07/00 92,19 0,08 13MIL09A1308 12MIL03A1208 FLOWPAGE ZALLCALL 05 19:05:40 08/12/98

MILANO PRIME VISIONI l’Unità2 11 Giovedì 13 agosto 1998

AMBASCIATORI BRERA SALA 2 ▼ ELISEO ▲ ODEON 5 SALA 1 ▲ PASQUIROLO ▲ C.so V. Emanuele, 30 - Tel. 02.76.00.33.06 corso Garibaldi, 99 - Tel. 02.29.00.18.90 Via Torino, 64 - Tel. 02.869.27.52 ViaS.Radegonda,8-Tel.02.87.45.47 C.so V. Emanuele, 28 - Tel. 02.76.02.07.57 Or. 15.30-17.50 L. 7.000 - 20.15-22.35 L. 12.000 Chiusura estiva Chiusura estiva Chiusura estiva The patriot di D. Semler Chiusura estiva con S. Segal

...... ANTEO SPAZIO CINEMA ▲ CAVOUR EXCELSIOR ▲ ODEON 5 SALA 2 ▲ PLINIUS SALA 1 ▲■ Via Milazzo,9-Tel.02.65.97.732 Piazza Cavour,3-Tel.02.659.57.79 Gal.delCorso,4-Tel.02.760.023.54 ViaS.Radegonda,8-Tel.02.87.45.47 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 02.29.53.11.03 Or. 15.30-17.50 L. 7.000 - 20.15-22.35 L. 12.000 Or. 17.30 L. 7.000 - 20-22.30 L. 13.000 Servizio ristorante Chiusura estiva Chiusura estiva Species II di P. Medak La vita è bella di R. Benigni con M. Madsen con N. Braschi, R. Benigni, G. Cantarini È stralunato, ma pur sempre ebreo. Finisce in un campo nazista con il figlio. Allora finge che sia un gioco. Dolente levità di un clown incontenibile. (Comico/Tragico) ✪✪✪ ...... ANTEO SALA CENTO ▲ COLOSSEO ALLEN GLORIA SALA GARBO ▼ ODEON 5 SALA 3 PLINIUS SALA 2 ▲ Via Milazzo,9-Tel.02.65.97.732 v.le M. Nero, 84 - Tel. 02.59.90.13.61 C.so V. Vercelli, 18 - Tel. 02.48.00.89.08 ViaS.Radegonda,8-Tel.02.87.45.47 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 02.29.53.11.03 Or. 18.30 L. 7.000 - 20.30-22.30 L. 12.000 Or. 20.10-22.30 L. 13.000 Or. 20.10-22.30 L. 13.000 Or. 15.20-17.40 L. 7.000 - 20.10-22.35 L. 12.000 Or. 17.40 L. 7.000 - 20.05-22.30 L. 13.000 L’età inquieta di B. Dumont L’oggetto del mio desiderio V.M.14-diN.Hytner Post mortem di A. Pyun Tre uomini e una gamba di Aldo, Giovanni Il grande Lebowsky di J. Cohen con D. Douche, M. Cottreel, K. Chaatouf con J. Aniston, P. Rudd con C. Sheen con Aldo, Giovanni e Giacomo con J. Bridges, S. Buscemi La provincia francese del Nord, con i suoi adolescenti va- Tre sbarellati (più una bionda, più una gamba d’autore) dal- Lebowsky, hippy nullatenente, ha un omonimo, ricco e fili- gamente sub-umani presi in trappola tra corse in motorino, la Padania alla Puglia, con fuga. Stravagante esodo dal pic- bustiere. Ne esce un equivoco dirompente. Grandi fratelli sesso gelato e razzismo d’accatto. (Drammatico)✪✪✪✪ colo al grande schermo del noto trio di comici. (Comico) ✪✪ Cohen, tra sapori noir e ironia graffiante. (Commedia) ✪✪✪✪ ...... ANTEO SALA DUECENTO ▲ COLOSSEO CHAPLIN GLORIA SALA MARYLIN ▼■ ODEON 5 SALA 4 PLINIUS SALA 3 ▲ Via Milazzo,9-Tel.02.65.97.732 V.le M. Nero, 84 - Tel. 02.59.90.13.61 C.so V. Vercelli, 18 - Tel. 02.48.00.89.08 ViaS.Radegonda,8-Tel.02.87.45.47 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 02.29.53.11.03 Or. 18.30 L. 7.000 - 20.30-22.30 L. 12.000 Or. 20.10-22.30 L. 13.000 Or. 20-22.30 L. 13.000 Or. 15-17.25 L. 7.000 - 20-22.35 L. 12.000 Or. 19-22 L. 7.000 Al Piccolo Margherita di L. Benegui Il matrimonio del mio migliore amico di P.J. Hogan Il grande Lebowsky di J. Cohen The Jackal di M. Caton Jones Innamorati cronici di G. Dunne con S. Audran, M. Aumont con J. Roberts, D. Mulroney, C. Diaz con J. Bridges, S. Buscemi con R. Gere, B. Willis, S. Poitier con M. Ryan, M. Broderick Il suo migliore amico si sposa e lei scopre di esserne inna- Lebowsky, hippy nullatenente, ha un omonimo, ricco e fili- Killer proteiforme e imprendibile, lo cercano uno dell’FBI, morata. Non riesce a recuperarlo, anche se la rivale è una bustiere. Ne esce un equivoco dirompente. Grandi fratelli un ufficiale russo, un ex dell’IRA e una terrorista basca, sciacquetta insignificante (e miliardaria). (Commedia) ✪✪ Cohen, tra sapori noir e ironia graffiante. (Commedia) ✪✪✪✪ nientemeno. Ma è un pastrocchio. (Thriller) ✪ ...... ANTEO SALA QUATTROCENTO ▲ COLOSSEO VISCONTI ▼ MAESTOSO ▼ ODEON 5 SALA 5 PLINIUS SALA 4 ▲ Via Milazzo,9-Tel.02.65.97.732 V.le Monte Nero, 84 - Tel. 02.59.90.13.61 C.so Lodi, 39 - Tel. 02.551.64.38 ViaS.Radegonda,8-Tel.02.87.45.47 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 02.29.53.11.03 Or. 19.15-22 L. 12.000 Or. 21 L. 13.000 Or. 14.35-17.10 L. 7.000 - 19.45-22.30 L. 12.000 Or. 17.50 L. 7.000 - 20.10-22.30 L. 13.000 Jackie Brown di Q. Tarantino Titanic di J.Cameron Chiusura estiva Qualcosa è cambiato di J. L. Brooks Tre piccoli omicidi V.M. 14 - di K. Muratova con R. De Niro, M. Keaton con L. Di Caprio, K. Winslet con J. Nicholson, H. Hunt, G. Kinnear con S. Makovesky, Y. Mironov, V. Paviov Niente “pulp”. Anzi, una storia costruita su una solida im- Feuilleton d’amore, di acque crudeli e di arroganza di clas- Sarà anche uno scrittore “politically incorrect”, affetto da palcatura e personaggi strutturati. Tarantino sembra esser- se. Il senso di potenza del nascente ‘900 affonda nell’ocea- nevrosi fobica, ma la fisiognomica di Nicholson è indigeri- si stufato del “tarantinismo”. (Drammatico) ✪✪✪ no. Emozioni e visioni mozzafiato. (Drammatico) ✪✪✪ bile. Meglio il cane e i comprimari. (Commedia) ✪✪ ...... APOLLO ▼ CORALLO ▲ MANZONI ODEON 5 SALA 6 PLINIUS SALA 5 ▲ Gall. De Cristoforis, 3-Tel. 02.78.03.90 Corsia dei Servi,3-Tel.02.76.02.07.21 Via Manzoni, 40-Tel. 02.76.02.06.50 ViaS.Radegonda,8-Tel.02.87.45.47 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 02.29.53.11.03 Or. 15-17.30 L. 7.000 - 20-22.35 L. 12.000 Or. 17.30 L. 7.000 - 20-22.30 L. 13.000 Chiusura estiva Chiusura estiva Chiusura estiva L’angolo rosso di J. Avnet Parole, parole, parole di A. Resnais con R. Gere, B. Ling con S. Azema, P. Arditi E’ vero che il regime cinese non rappresenta un luminoso La pochade si trasforma in gorgheggio, e la frivolezza delle esempio di rispetto dei diritti umani, ma qui siamo a uno canzonette rimescola la commedia degli equivoci. Irresisti- sguaiato abbaiamento da guerra fredda.. (Drammatico) ✪ bile zampata del vecchio Resnais. (Commedia) ✪✪✪ ...... ARCOBALENO ▼ CORSO ▲ MEDIOLANUM ▲ ODEON 5 SALA 7 PRESIDENT Viale Tunisia, 11- Tel. 02.29.40.60.54 Gal.delCorso,1-Tel.02.76.00.21.84 C.so V. Emanuele, 24-Tel. 02.76.02.08.18 ViaS.Radegonda,8-Tel.02.87.45.47 L.goAugusto,1-Tel.02.76.02.21.90 Or. 20.30-22.30 L. 13.000 Or. 15-17.25 L. 7.000 - 20-22.35 L. 12.000 Or. 17.15 L. 7.000 - 19.50-22.30 L. 12.000 Chiusura estiva Chiusura estiva Full monty squattrinati organizzati di P. Cattaneo Deep impact di M. Leder Arizona dream di E. Kusturica con R. Carlyle, M. Addy, T. Wilkinson con R. Duvall, V. Redgrave, M. Freeman con J. Depp, F. Dunaway, J. Lewis Squattrinati e disoccupati: è il neoliberismo baby, e non ci Gli americani sappiano che in caso di catastrofe solo un Il “sogno americano” sulle corde tenero-amare di un sur- puoi fare niente. Loro si riciclano in costume adamitico in milione di essi saranno salvarsi. E’ la logica della selezio- realismo barocco, graffiante e visionario. Emil Kusturica uno show per sole signore. Esplosivi. (Commedia) ✪✪✪✪ ne, e non c’è apocalisse che tenga. (Fantascienza) ✪✪ prima di “Underground”. Folgorante. (Drammatico) ✪✪✪ ...... ARISTON DUCALE SALA 1 ▲ METROPOL ▲ ODEON 5 SALA 8 SAN CARLO Gal.delCorso,1-Tel.02.76.02.38.06 P.za Napoli 27 - Tel. 02.47.71.92.79 V.le Piave, 24 - Tel. 02.79.99.13 ViaS.Radegonda,8-Tel.02.87.45.47 C.so Magenta - Tel. 02.481.34.42 Or. 17.30 L. 7.000 - 20.05-22.40 L. 13.000 Or. 15.30-17.50 L. 7.000 - 20.15-22.35 L. 12.000 Chiusura estiva La vita è bella di R. Benigni Chiusura estiva Campfire tales di S. Senel Chiusura estiva con N. Braschi, R. Benigni, G. Cantarini con M. Kurnett, M. Cooper È stralunato, ma pur sempre ebreo. Finisce in un campo nazista con il figlio. Allora finge che sia un gioco. Dolente levità di un clown incontenibile. (Comico/Tragico) ✪✪✪ ...... ARLECCHINO DUCALE SALA 2 ▲ MIGNON ODEON 5 SALA 9 ▲ SPLENDOR S. Pietro all’Orto,9-Tel.02.76.00.12.14 P.za Napoli 27 - Tel. 02.47.71.92.79 Gal.delCorso,4-Tel.02.76.02.23.43 ViaS.Radegonda,8-Tel.02.87.45.47 Via Gran Sasso, 28 - Tel. 02.236.51.24 Or. 19.50-22.30 L. 13.000 Or. 17.30 L. 7.000 - 20-22.30 L. 13.000 Or. 15-17.30 L. 7.000 - 20-22-35 L. 12.000 Chiusura estiva L. A. Confidential di C. Hanson Conversazioni private di L. Ullmann Codice Mercury di H. Becker Chiusura estiva con K. Speacy, K. Basinger, D. De Vito con M. Von Sydow. S. Froler con B. Willis, A. Baldwin, K. Dickens Prostitute d’alto bordo truccate da attrici famose. Kim Ba- Svezia anni Venti: tradisce il marito con uno studente di Basta un ragazzino autistico per penetrare il codice inviola- singer travestita da Veronica Lake. Un’aria da noir classico teologia. Poi confessa freddamente. Un pungente sguardo bile. Allora i servizi segreti decidono di far fuori la famiglia. travolge protagonisti e comprimari. (Poliziesco) ✪✪✪✪ di donna (con la mano di Bergman). (Drammatico) ✪✪✪ Si oppone il solito Bruce Willis. Deja vu. (Azione) ✪ ...... ASTRA ▲ DUCALE SALA 3 ▲ NUOVO ARTI DISNEY ▼ ODEON 5 SALA 10 ▲ TIFFANY ▼ C. V. Emanuele, 11 - Tel. 02.76.00.02.29 P.za Napoli 27 - Tel. 02.47.71.92.79 Via Mascagni,8-Tel.02.76.02.00.48 ViaS.Radegonda,8-Tel.02.87.45.47 C.so B. Aires, 39 - Tel. 02.29.51.31.43 Or. 17.30 L. 7.000 - 20-22.30 L. 13.000 Or. 14.35-17.10 L. 7.000 - 19.45-22.30 L. 12.000 Chiusura estiva Conversazioni private di L. Ullmann Chiusura estiva L’avvocato del diavolo di T. Hackford Chiuso con M. Von Sydow. S. Froler con Al Pacino, K. Reeves, Ch. Theron Svezia anni Venti: tradisce il marito con uno studente di Per forza vince le cause: è il diavolo in persona. Il giovane teologia. Poi confessa freddamente. Un pungente sguardo avvocato assunto in studio è, per così dire, della sua stessa di donna (con la mano di Bergman). (Drammatico) ✪✪✪ stoffa. Un Al Pacino mistico-sulfureo. (Drammatico) ✪✪✪ ...... BRERA SALA 1 ▲ DUCALE SALA 4 ▲ NUOVO ORCHIDEA ▼ ORFEO ▲ VIP Corso Garibaldi, 99 - Tel. 02.29.00.18.90 P.za Napoli 27 - Tel. 02.47.71.92.79 Via Terraggio,3-Tel.02.87.53.89 V.le Coni Zugna, 50-Tel. 02.89.40.30.39 Via Torino, 21 - Tel. 02.86.46.38.47 Or. 17.50 L. 7.000 - 20.10-22.30 L. 13.000 Or. 18 L. 7.000 - 20.20-22.30 L. 13.000 Chiusura estiva La parola amore esiste di M. Calopresti Il testimone dello sposo di P. Avati Chiusura estiva Chiusura estiva con F. Bentivoglio, G. Depardieu, V. Bruni Tedeschi con D. Abatantuono, I. Sastre, C. Mascoli Lei battaglia con un bel po’ di nevrosi; lui, svampito vicino Il giorno delle nozze la sposa si prende una sbandata per il di casa, non capisce i suoi messaggi. La scintilla non attiz- testimone. Più che amore folle, è una melange di trine, za. Troppa fatica dei sentimenti. (Drammatico) ✪✪ merletti e sbadigli. Il ‘900 comincia male. (Drammatico) ✪ ...... ✪ Mediocre ✪✪ Sufficiente ✪✪✪ Buono ✪✪✪✪ Ottimo Giudizio di Enrico Livraghi ▲ Sale accessibili ai disabili ▼ Sale accessibili con aiuto ■ Sale con impianto per audiolesi D’ESSAI PROVINCIA TEATRI

ARIANTEO ARCORE GARBAGNATE ROXY TEATRO ALLA SCALA LITTA TEATRINO Rotonda della Besana ARENA ESTIVA VILLA BORROMEO AUDITORIUM S. LUIGI via Garibaldi 92, tel. 029303571 piazza della Scala, tel. 72003744 corso Magenta 24, tel. 86454545 DEI PUPI Tel. 0254116612 ...... Chiusura estiva Riposo Fine stagione via San Cristoforo 1, tel. 4230249 ...... Riposo via Vismara 2, tel. 029956978 ...... Ore 21.45 - L. 10.000 Chiusura estiva Fine stagione Sesso e potere di B. Levinson NUOVO ...... ROZZANO CONSERVATORIO MANZONI ...... con R. De Niro, D. Hoffman, W. Harrelson via S. Gregorio 25, tel. 0396012493 ITALIA FELLINI via Conservatorio 12, tel. 7621101 via Manzoni 42, tel. 76000231 TEATRO v.le Lombardia 53, tel. 0257501923 Fine stagione Luci su un massacro: Registi vari ...... Chiusura estiva via Varese 29, tel. 029956978 Riposo DELLA 14ma Girato in Francia Chiusura estiva ...... Bertrand Tavernier ...... Chiusura estiva ...... via Oglio 18, tel. 55211300 Cortometraggio ARESE NUOVO PICCOLO TEATRO NAZIONALE Fine stagione ...... SAN DONATO ARESE MELZO largo Greppi, tel. 72333222 piazza Piemonte 12, tel. 48007700 ...... ARIOSTO via Caduti 75, tel. 029380390 ARCADIA MULTIPLEX Multisala TROISI Riposo Chiusura estiva. È aperta la campagna ab- TEATRO DELLE ERBE via Ariosto 16 tel. 0248003901 Chiusura estiva via Martiri della libertà, tel. 0295416444 p.za gen. Dalla Chiesa, tel. 0255664225 ...... bonamenti 1998/99 via Mercato 3, tel. 86464986 ...... Chiusura estiva Sala Acqua: Species II ...... Chiusura estiva PICCOLO TEATRO Fine stagione ...... BINASCO NUOVO ...... Sala Aria: Gattaca SAN GIULIIANO via Rovello 2, tel. 72333222 AUDITORIUM DON BOSCO SAN LUIGI Sala Energia: The patriot Fine stagione corso Matteotti 21, tel. 76000086 TEATRO via M. Gioia 48, tel. 0267071772 Sala Fuoco: Deep Impact ARISTON ...... Fine stagione largo Loriga 1 ...... DELLE MARIONETTE Chiusura estiva Chiusura estiva L’angolo rosso ...... Chiusura estiva ARSENALE via degli Olivetani 3, tel. 4694440 ...... OLMETTO Sala Terra: Conversazioni private SEREGNO via C. Correnti 11, tel. 8321999-8375896 Fine stagione AUDITORIUM S. CARLO PANDORA BOLLATE Fine stagione via Olmetto 8/A, tel. 875185-86453554 ...... Il grande Lebowski Corso Matteotti 14, tel. 0276020496 ARENA ESTIVA ...... Fine stagione TEATRO AUDITORIUM DON BOSCO Via Umberto I, tel. 0362231385 ...... Chiusura estiva via C. Battisti 12, tel. 023561920 CENTRALE ATELIER CARLO COLLA E FIGLI ...... p.za Risorgimento, tel. 0295711817 Flubber un professore tra le nuvole GNOMO Chiuso per rinnovo ...... via Montegani 35/1, tel. 89531301 OUT OFF via Lanzone 30/A, tel. 86462250 CENTRALE 1 ...... Sala A: Chiusura estiva S. ROCCO Fine stagione via G. Duprè 4, tel. 39262282 ...... Fine stagione via Torino 30 - tel. 02874826 SPLENDOR ...... Sala C: Chiusura estiva Fine stagione ...... via Cavour 83, tel. 0362230555 ...... Or. 15.30 L. 7.000 - 17.50-20.15-22.30 L. p.za S. Martino 5, tel. 023502379 Chiusura estiva AUDITORIUM LATTUADA TEATRO 10.000 Chiusura estiva MONZA ...... corso di P.ta Vigentina 15/a, tel. 58314433 PALAZZINA LIBERTY ...... GRECO Il Collezionista V.M. 14 APOLLO SESTO SAN GIOVANNI Fine stagione largo Marinai d’Italia, tel. 55195967 di G. Fleder BRESSO via Lecco 92, tel. 039362649 ...... Riposo piazza Greco 2, tel. 66988993 APOLLO ...... Fine stagione con M. Freeman, A. Judd, C. Elwes S. GIUSEPPE ...... Chiusura estiva via Marelli 158, tel. 022481291 AUDITORIUM ...... via Isimbardi 30, tel. 0266502494 SALA FONTANA ...... Chiusura estiva PIAZZA ALL’ITALIANA TEATRO I CENTRALE 2 Chiusura estiva ASTRA via Boltraffio 21, tel. 29000999 ...... via Manzoni 23, tel. 039323190 via Barona (ang. via Boffalora) via G. Ferrari 11 (ingr. via Conca del Navi- via Torino 30 - tel. 02874826 CORALLO Fine stagione Fine stagione ...... glio) Ore 15.10 L. 7.000 - 17.30-20-22.30 L. 10.000 BRUGHERIO ...... Chiuso per rinnovo via Ventiquattro Maggio, tel. 0222473939 ...... tel. 58319101 ...... Chiusura estiva SAN BABILA Strade perdute ARENA ESTIVA CAPITOL AUDITORIUM SAN FEDELE Fine stagione V.M. 18 via Italia 76 via Pennati 10, tel. 039324272 DANTE via Hoepli 3/B, tel. 86352230 corso Venezia 2, tel. 76002985 ...... di D. Lynch Riposo Chiusura estiva via Falck 13, tel. 0222470878 Fine stagione Fine stagione ...... TEATRO con B. Pullman, P. Arquette, B. Getty ...... Chiusura estiva ...... CERNUSCO CENTRALE CARCANO SCUOLA D’ARTE DRAMMATICA LIBERO CINETECA MUSEO DEL CINEMA via S. Paolo 5, tel. 039322746 ELENA corso di Porta Romana 63, tel. 55181377 PAOLO GRASSI (Associazione culturale) SUL NAVIGLIO via San Martino 1, tel. 022480707 via Savona 10, tel. 8323126 Palazzo Dugnani - via Manin 2/a - tel...... Chiuso per rinnovo Fine stagione via Salasco 4, tel. 58302813 026554977 AGORÀ ...... Chiusura estiva ...... Fine stagione Fine stagione MAESTOSO ...... Chiusura estiva Marcelline 37, tel. 029245343 MANZONI CHIOSTRI DELL’UMANITARIA ...... via S. Andrea, tel. 039380512 ...... Chiusura estiva SIPARIO SPAZIO STUDIO TEATRO Innamorati cronici piazza Petazzi 18, tel. 022421603 via Daverio 7, tel. 8321999/8375896 DE AMICIS ...... Chiusura estiva Riposo via S. Marco 34, tel. 653270 OFFICINA MIGNON ...... via S. Elembardo 2, tel. 2553200 via Caminadella 15, tel. 0286452716 via G. Verdi 38/D, tel. 9238098 METROPOL MULTISALA ...... Fine stagione RONDINELLA ...... Fine stagione Chiusura estiva Chiusura estiva via Cavallotti 124, tel. 039740128 CIAK ...... viale Matteotti 425, tel. 0222478183 SMERALDO ...... Sala 1: Chiusura estiva Chiusura estiva via Sangallo 33, tel. 76110093 MEXICO CESANO BOSCONE Sala 2: Chiusura estiva ...... Fine stagione piazza 25 Aprile, tel. 29006767 TEATRO via Savona 57, tel. 0248951802 Sala 3: Chiusura estiva VILLA VISCONTI D’ARAGONA ...... Fine stagione PAVONIANO CRISTALLO ...... Cinema in lingua originale via Pogliani 7/a, tel. 024580242 via Dante 6 CRT - SALONE via Pavoni 10 Riposo Ore 20.15-22.30 Chiusura estiva PADERNO DUGNANO ...... Cop land via U. Dini 7, tel. 861901 SPAZIO STUDIO ATTO PRIMO L. 9.000 ...... Fine stagione (Associazione culturale) ...... ARENA ESTIVA SETTIMO MILANESE In & out CESANO MADERNO via Toti ...... via Turroni 21, tel. 7490354-29522467 TEATRO PICCOLA COMMENDA di F. Oz Full Monty squattrinati organizzati AUDITORIUM CRT TEATRO DELL’ARTE Sono aperte le iscrizioni al corso di recita- via privata Reggio 5 (ang. Curtatone) ARENA PARCO BORROMEO ...... tel. 55015152/55015208 con K. Kline, J. Cusak, M. Dillon Riposo ...... Chiusura estiva viale Alemagna 6, tel. 861901 zioni e audizioni ...... METROPOLIS MULTISALA Fine stagione ...... Riposo TREZZO D’ADDA ...... NUOVO CORSICA CINISELLO via Oslavia 8, tel. 029189181 ...... TEATRIDITHALIA: ELFO v.le Corsica 68 Sala Blu: Chiusura estiva ARENA CASTELLO VISCONTEO FILODRAMMATICI via Ciro Menotti 11, tel. 716791 TEATRO SEMPIONE ARENA VILLA GHIRLANDA via Pacinotti 6, tel. 39210483 Tel. 027382147 ...... Sala Verde: Chiusura estiva via Valverde 33 via Filodrammatici 1, tel. 8693659 Chiusura estiva via Frova, 10 tel. 026173005 ...... Chiusura estiva ...... La maschera di ferro Fine stagione Fine stagione ...... Soldato Jane PESCHIERA BORROMEO ...... KING MULTISALA TEATRIDITHALIA SAN LORENZO MARCONI DE SICA FRANCO PARENTI PORTAROMANA TEATRO STUDIO via Brasca, tel. 029090254 via Rivoli 6, tel. 72333222 c.so Porta Ticinese 6 via Libertà, 108 tel. 0266015560 via D. Sturzo 3, tel. 0255300086 Sala King: Chiusura estiva via Pier Lombardo 14, tel. 5457174 corso di Porta Romana 124, tel. 58315896 Tel. 0266712077 Fine stagione Chiusura estiva ...... Chiusura estiva Sala Vip: Chiusura estiva Riposo Chiusura estiva Chiusura estiva ...... DESIO RHO VIMERCATE LIRICO TEATRO ARIBERTO TEATRO VERDI SEMPIONE ARENE PARCO DI VILLA TITTONI CAPITOL via Larga 14, tel. 809665 via Daniele Crespi 9, tel. 89400455 via Pastrengo 16, tel 6880038 ARENA ESTIVA Fine stagione via Pacinotti 6 - tel. 0239210483 via Lampugnani, 62 via Martinelli 5, tel. 029302420 Piazzale Martiri Vimercatesi, tel. 039668013 Riposo Fine stagione Chiusura estiva ...... Vulcano - Los Angeles 1997 ...... Chiusura estiva ...... Riposo 13SPC20A1308 ZALLCALL 11 21:38:57 08/12/98 13SPC21A1308 ZALLCALL 11 21:38:10 08/12/98