Journal des Richard-Wagner- Verbandes Leipzig

Aktuelles aus der Geburtsstadt des Meisters 3 / 2015

Vor zwei Jahren wurde Andris Nelsons Chef- dirigent beim Boston Symphony Orchestra. „Tannhäuser war meine erste Oper“ Erst kürzlich hat man seinen Vertrag bis zum Jahr 2022 verlängert. Selbstverständlich hat er inzwischen auch einige der von ihm so ge- liebten Opern Richard Wagners dirigiert, etwa Andris Nelsons wird der 21. Gewand­ wir später erfuhren, wurde diese Einschätzung im Jahr 2010 den „Lohengrin“ in Bayreuth. Im hauskapellmeister in Leipzig auch von ihm geteilt.“ kommenden Jahr soll er dort beim „Parsifal“ Mit der Verpflichtung des Letten ist der Stadt am Pult stehen. Da stellt sich die Frage, wo as Leipziger Gewandhausorchester hat ein genialer Schachzug gelungen. Denn sowohl der junge Lette sich mehr zuhause fühlt, auf Dnicht nur eine große Tradition als ältes- er als auch Christian Thielemann waren dem Konzertpodium oder im Graben? Seine tes bürgerliches Sinfonieorchester Deutsch- kürzlich bei den Berliner Philharmonikern in Antwort fällt salomonisch aus: „Was liebt man lands, sondern es liegt derzeit immerhin auf der engeren Wahl. Ab 2018 werden dann also mehr, Mutter oder Vater? Ich liebe beides.“ Platz vier der „Top Ten“ aller Sinfonieorches- mit Kirill Petrenko und Daniel Barenboim in ter der Welt, auch wenn solche Ranglisten Berlin, Christian Thielemann in Dresden und Dennoch – spätestens ab September 2018 wird natürlich nur bedingt objektiv sind. Zu Andris Nelsons in Leipzig vier der weltbesten die sinfonische Musik die Hauptaufgabe von Beginn der Spielzeit wurde bekannt, dass Dirigenten in Ostdeutschland agieren. Andris Nelsons sein, dann tritt er sein Amt in Riccardo Chailly vorzeitig seinen Vertrag als Leipzig an. Dabei kommt ihm zugute, dass er Gewandhauskapellmeister kündigen wird. Andris Nelsons wurde in Riga geboren. Am bereits in den letzten Jahren sich ein enorm Und sein Nachfolger steht bereits fest. Konservatorium seiner Heimatstadt hat er breit gefächertes Repertoire erarbeitet hat, von zunächst Trompete studiert, war danach auch Haydn über den von ihm besonders verehrten Andris Nelsons also. Der 37-jährige Lette, der eine Zeitlang als Solotrompeter im Orchester Wagner, Richard Strauss und Mahler bis hin zu in den letzten Jahren eine beispiellose Weltkar- tätig. Doch von Anfang an zog es ihn mit Macht Puccini, Tschaikowski und Schostakowitsch. riere gemacht hat. Im Jahr 2011 debütierte ans Dirigentenpult. „Als ich fünf Jahre alt war, Seine Chefposition beim Boston Symphony er als Gastdirigent am Gewandhaus und habe ich meine erste Oper gehört, Wagners Orchestra wird Andris Nelsons übrigens dabei, sagt Orchestervorstand Tobias Haupt, „Tannhäuser“. Und in diesem Moment wollte behalten. Ob diese Zweigleisigkeit auf Dauer passierte etwas, dass sich schwerlich in Worte ich Dirigent sein. Aber das war nur ein Traum, funktioniert, muss sich zeigen. fassen lässt. „Er strahlte eine mitreißende eine Idee. Trompete spielen ist wunderbar, Claus Fischer, Musikjournalist Begeisterung für die Musik aus. Und schenkte mit Orchester und auch solo. Aber als Dirigent uns dabei ein Vertrauen, dass jede mühsame sind sie in Musik involviert, jede Minute, jede Überzeugungsarbeit überflüssig machte. Wie Sekunde! Und das ist für mich sehr wichtig.“

Richard ist Leipziger … Journal 3 / 2015 Bühnengewaltig Holländer, Untote Architektonische Zukunft Sky Tower Breslau

deutscher Geschichte: über 300 Jahre alt und ohne Kriegsschäden. Die Kühle des Raumes Von Las Vegas nach Breslau und am Eingang ein Café mit Biergarten wur- den gern angenommen. Das abendliche Europa-Fest auf dem Markt in Breslau bot Gedränge und eine Big er nach Breslau fährt, unternimmt eine Regierung­ Niederschlesiens. Band in wirklich großer Besetzung. WReise in die Vergangenheit. Der RWV Vor der Halle war die Freilichtbühne Am Rückfahrtstag besichtigten wir das Leipzig hatte sich vom 04. – 07. 06. 2014 auf zur Vorstellung des „Fliegenden Holländers“ Kloster Leubus und die Stadt Liegnitz. Hier den Weg gemacht. An der Grenze waren wir im Sonnenlicht zu sehen. Beim Blick auf zwei kam der geschichtliche Blick mit Bedeutung sofort in der politischen Gegenwart. Wegen des Kulissenschiffe antwortete auf meine Frage: für Europa. Im Jahr 1241 die Schlacht gegen G 7-Treffens in Deutschland war das Schengen- „Woran erinnert uns das?“ Frau Asperger die Mongolen, 1760 der Sieg der preußischen Abkommen zur Handhabung des freien Grenz- spontan: „Las Vegas“. Die nächtliche Vorstel- Armee gegen Österreich, sowie die Schlacht übertritts in der EU außer Kraft gesetzt. Den lung hinterließ unterschiedlichste Eindrücke. von 1813, als preußisch-russische Truppen langen Stau auf der Gegenfahrbahn erlebten Unserer Teilnehmer antworteten auf die unter Blücher, Napoleon besiegten. Die Linien wir dann auf der Rückfahrt. Frage nach ihrem Eindruck in einem Wort zwischen Leipzig und Breslau mit ihren Umge- Bei der Stadtführung in Breslau erhielten oder Kurzsatz so: „ein sagenhafter Aufwand“, bungen sind gerader, als man denkt. wir die geschichtlichen Eckdaten zur Stadt. „werkgetreu, mit polnischer Note“, „es war Vom Universitätsturm sah man ein Erster Höhepunkt war die Universität mit zu eng“, „wunderschön“, „mein Nachbar war modernes Gebäude, den Himmelsturm (Sky Aula, Oratorium und Mathematik-Turm. Der zu unruhig“, „außerordentliche Aufführung“, Tower). Es gab große Debatten um diesen grandiose Blick über die Stadt von der Aus- „der beste ‚Fliegende Holländer‘ der letzten Bau. Das ist anscheinend die architektonische sichtsplattform wurde über viele Stufen schwer drei Jahre“, „die Musik war mir zu laut“, „sehr Zukunft Breslaus. Auch die Jahrhunderthalle erarbeitet. Bei der Besichtigung des Doms phantasievoll“, „ich hätte mich wärmer anzie- war 1913 umstritten. und der Barockkapellen erfuhren wir von den hen müssen“, „es war mir zu bunt“, „solch eine Wir waren auf den Spuren von Richard schweren Beschädigungen im 2. Weltkrieg. Dirigentin müsste man öfter erleben dürfen“, Wagner, ohne sie sehen zu können. Aber wer Vom menschlichen Leid ganz zu schweigen. „die Wasserspiele haben mir sehr gut gefallen“. sein Leben betrachtet, wird feststellen: er war Nach dem Krieg erfolgte der Aufbau nach his- Ein Kommentar verbietet sich. Europäer, gleich aus welchen Gründen, und er torischem Vorbild und damit als Neubau. Anderntags wurde uns beim Besuch hatte gewaltige Kanten. Aber er war auch ein Die Jahrhunderthalle, ein Stahlbeton- des Schlosses Fürstenstein bei Waldenburg Kind seiner Zeit. bau des Architekten Max Berg, wurde zur in der Hitze einiges abverlangt. Übliches Dank allen, die Ideen hatten, die Reise 100-Jahrfeier der Völkerschlacht 1913 er- Inventar ist kaum im Original vorhanden, da planten und sich in die Durchführung ein- richtet und steht seit 2006 auf der UNESCO– es 1940/1941, vor der Umgestaltung zu einem brachten. Worte sind wichtig, Taten in allen Welterbeliste. Beim Rundgang hörten wir, zu neuen Führer-Hauptquartier, abtransportiert Phasen aber noch mehr. unserer Überraschung, auch die polnische wurde. Der gesamte Schlossberg wurde durch Persönliches: Mutter Hertle – 70 Jahre Sicht auf ihre „zurückgewonnenen Gebiete“. die Bauorganisation Todt in Sklavenarbeit von nach deinem Weggang, war ich endlich in Es gab im Krieg an der Halle kaum Schä- KZ-Häftlingen untertunnelt. deiner Heimat. Meine Gedanken waren bei dir. den, wie auch – man staune – am Gebäude Die evangelische Friedenskirche in Rainer Hertle (gekürzt) der ehemaligen Gauleitung, heute Sitz der Schweidnitz brachte ein anderes Phänomen

Seiten 2 / 3 Verbandsreisen Abschussrampe nach Walhall Wotan, Walküren, Reituntersätze Unschlagbar Reiseleiter Stojan Bogdanov (M.)

Leipzig zu so einer Würdigung ­entschließen könnte? Im Anschluss luden Intendant und „Der Ring des Nibelungen“ in Sofia Oper alle ausländischen Gäste zu einem Empfang in den Opernclub. Aber wir waren nicht nur wegen der Oper nach Bulgarien gereist. Auch dort iel Positives war in den Jahren 2013 dessen bewusst, dass man mit den Wagne- schützt die UNESCO Außergewöhnliches als Vund 2014 über die „Ring“-Produktion rianern die besten Multiplikatoren im Haus Welterbe. Das weltberühmte Rila-Kloster im des Intendanten der Oper Sofia, Prof. hatte. Doch was sollte man nun zu Hause gleichnamigen Gebirge war an einem spiel- Plamen Kartaloff, zu hören. Somit war klar, erzählen? Dass dort ein Regisseur in seiner freien Tag unser Ziel, nach dessen Besuch wir wer mitreden will, muss diese Produktion Inszenierung auch die Geschichten hinter der in einem Gasthof, idyllisch am rauschenden gesehen haben! Geschichte erzählt und sogar bebildert? Tolle Bergfluss gelegen, ein ausgesucht schmack- Also weilten 17 Mitglieder des Richard- Idee, obwohl sich nicht jeder mit der Umset- haftes Forellenessen bekamen. Insgesamt Wagner-Verbandes Leipzig bei hochsom- zung anfreunden konnte. Auch nicht mit den mundete die bulgarische Küche, vor allem merlichen Temperaturen gemeinsam mit 35 manchmal grotesk-knallbunten Kostümen, der originale Schopska-Salat, ebenso in Sofia Freunden vom Frankfurter Verband vom die aber die Aufmerksamkeit auf sich zogen und in Leipzigs verheimlichter bulgarischer 4. – 10.7.2015 in Bulgarien, um bei diesem und für Gesprächsstoff sorgten. Denn, so Partnerstadt Plovdiv. Wer erinnert sich noch farbenfrohen und ganz speziellen „Ring“ fragt sich der über Jahre so geprägte Mittel- an das noble Restaurant gleichen Namens, dabei zu sein. Auch wurden Mitglieder des und Westeuropäer, wie kann eine Wagner- das bis Anfang der 90-er Jahre in Leipzigs Finnischen Wagner-Verbandes/Turku sowie Inszenierung möglich sein ohne Kleidung aus Katharinenstraße existierte? Die Altstadt ist des Wagner-Verbandes Saarland/Saarbrü- grauem Sackleinen oder wenigstens Straßen- ein Juwel, der gerade aufpoliert wird, aber cken gesehen sowie viele Einzelreisende, kleidung, Soldatenmäntel, Stahlhelme und auch die gesamte Stadt einschließlich ihres die in den Wochen vorher bei den „Ring“- Hakenkreuzarmbinden? Es wurden in Sofia imposanten Messegeländes ist beeindru- Aufführungen der Oper Leipzig und des auf der Bühne keine Juden von Gestapo- ckend. 2019 wird Plovidiv Kulturhauptstadt Anhaltischen Theaters Dessau dabei waren. Schergen ermordet, sondern es wurde aus Europas sein. Positives kann man auch von Als Schmankerl war für uns in der 2. Pause dem Werk Richard Wagners, aus der Partitur Sofia sagen, präsentiert von unserem exzel- von „Walküre“, „Siegfried“ und „Götterdäm- heraus inszeniert. Auch wenn man Abstriche lenten Reiseleiter Stojan Bogdanov. merung“ ein Stehempfang in einem Separee bei Orchester und einigen Solisten machen Viele Mitreisende waren erstmals in organisiert, um den Austausch über das Ge- musste, die „Götterdämmerung“, u.a. besetzt Bulgarien und ihre Erwartungen wurden, sehene und das Kennenlernen untereinander mit der Dessauer Brünnhilde, vereinte Jubel gerade auch im Vergleich mit der dramati- zu ermöglichen. und abschließende Zufriedenheit. Die Über- schen Situation im Nachbarland Griechen- Während des ersten Pausenempfangs raschung: Dort ehrte man den deutschen land, übertroffen. Ein Land im Aufbruch, konnte unser Vorsitzender Thomas Krakow Meister. Nach dem ersten Vorhang lagen dessen hauptstädtischer Opernintendant Prof. Kartaloff begrüßen, der die Gäste in vier Blumenbouquets auf der Bühne und den Mut besitzt, das Opus magnum unseres Sofia und seinem Opernhaus herzlich will- dahinter wurde ein großes Porträt Richard Leipziger Musikgenies zu zeigen. Es war die kommen hieß. Überhaupt war die Betreu- Wagners nach oben gezogen. Der erste Jubel Reise wert. tk ung durch die Mitarbeiter der Oper Sofia und Applaus galt dem Mann, der dieses Ge- warmherzig und vorbildlich. Man war sich samtkunstwerk schuf. Ob man sich auch in

Richard ist Leipziger … Journal 3 / 2015 Königsberg/Kaliningrad prosperiert. Die Sanktionen des Westens gegen Russland Wagner, Gottsched, und der damit verbundene Verfall des Ru- bels zwingen die Menschen zum Inlandsur- E.T.A. Hoffmann laub. Damit setzte ein bis heute ungebrems- ter Run auf die Ostseeküste ein, verbunden und wir mit einem großen Bauboom, auch weil die Stadt ein Austragungsort der Fußball-WM 2018 sein wird. Wir besuchten die Stelle, wo das Die fünfte Reise unseres Verbandes nach Geburtshaus E.T.A. Hoffmanns stand und Königsberg/Kaliningrad die Kirche im Vorort Juditten, heute ein or- Wagner verpflichtet RWVL-Reisegruppe, thodoxes Frauenkloster. Hier wurde Johann Arkadij Feldman (7.v.r.) eide Stadtnamen werden verwendet, ob- Christoph Gottsched getauft, der in Leipzig Bwohl man den alten deutschen Namen, Kulturgeschichte schrieb und dessen 250. der immerhin 690 von 760 Jahren Stadtge- Todestag 2016 ist. Ob Leipzig das bemerkt? an der Musikschule E.T.A. Hoffmann viele schichte repräsentiert, dort viel öfter sieht, Natürlich waren wir an der Stelle, wo die Ideen nach sich zog. mit kyrillischen oder lateinischen Buchsta- Tragheimer Kirche stand, in der Richard Ein Fest der Sinne war auch der Abste- ben geschrieben. Vom 24. – 28.9.2015 reiste Wagner und Minna Planer heirateten und cher auf den litauischen Teil der Kurischen eine 24-köpfige Gruppe unseres Verbandes im Dom, heute Konzerthaus sowie Stadtge- Nehrung, um in Nidden Thomas Manns neugierig in das nördliche Ostpreußen. Viele schichtsmuseum und Heiligtum für Imma- Sommerhaus zu besuchen und vom Schwie- Mitreisende waren zum ersten Mal dabei, nuel Kant. Nach einem überwältigenden germutterberg wie weiland der Dichter auf andere als Wiederholungstäter. Mit gutem Orgelkonzert des aus Moskau angereisten das Kurische Haff zu blicken. Der zahme Grund, denn ein Konzert im wieder aufge- Künstlers Harry Eprikjan trafen wir an „un- Fuchs an der Grenze wusste genau, dass bauten Königsberger Dom ist ein Ereignis, serer“ Bronzetafel mit dem neuen Leiter des derart emotional berührte Menschen ihn das tief unter die Haut geht, und ein Besuch Doms, Arkadij Feldman zusammen. Auch der großzügig füttern. Die Reise war kurz und der Kurischen Nehrung macht Staunen vor Besuch im deutsch-russischen Haus weitete sehr anregend. tk diesem Naturwunder. den Blick für Neues, wie das Schülerkonzert

Zum 4. Mal: Im Notenspurzug unterwegs

m 16:53 Uhr endete am 4. September Die Johanniskirche wurde 1686 unter Uein erlebnisreicher Ausflug nach Bel- der Herrschaft des Johannes von Ponickau gershain für rund 100 gutgelaunte Teilneh- erbaut. Neben der barocken Ausstattung mer so, wie er stimmungsvoll begonnen beherbergt sie mehrere Epitaphe der Familie hatte: mit Melodien des Blechbläserquartetts von Ponickau und als Kuriosität, einen evan- Im Zeichen der Zeit Ehepaar Wagner, emBrassment. Zum Repertoire gehörten ne- gelischen Beichtstuhl. Nach der Begrüßung Entourage ben „Ännchen von Tharau“ und „Muss i denn durch Bürgermeister Thomas Hagedorn zum Städtele hinaus“ einige von Richard wurden diese interesssanten Details durch Ein Imbiss im Schlosssaal und ein Wagners bekanntesten Opernausschnitten. seinen Stellvertreter Bernd Weisbrich vorge- Parkrundgang bildeten den Ausklang des Belgershain mit ca. 1050 Einwohnern tragen, der das Reisevolk bereits am Bahnhof ­Tages, bevor es mit dem Sächsischen Schlen- liegt an der Bahnstrecke Leipzig-Chemnitz. begrüßt hatte. drian und Bläserweisen auf dem Bahnhof Eine der schönsten barocken Dorfkirchen Anschließend erfreute Kantor Maik und im Zug zurück gen Leipzig ging. Sachsens und das Schlossareal mit Wallgra- Gosdzinski die Teilnehmer mit seinem Es war wieder eine gelungene Veran- ben und Park bilden das Ortszentrum. Die gekonnten Orgelspiel, was zu spontanem Ap- staltung unseres Verbandes, die u.a. von Bebauung besteht überwiegend aus ehema- plaus animierte. Der Kirchenbesuch wurde der Mitteldeutschen Regiobahn großzügig ligen Bauerngehöften und Eigenheimen, die mit dem gemeinsamen Gesang der ersten gefördert wurde. Zum Gelingen beigetra- meisten davon liebevoll renoviert. Strophe des Lieds „Lobe den Herrn“ beendet. gen haben auch Madlen Römer als Minna Das Schloss geht auf eine im 12./13. Jh. Anschließend versammelten sich die Teilneh- Planer, Siegrun Becker, Hermann Steichert angelegte Sumpfburg zurück, die dem Schutz mer auf dem Schlosshof, wo sie bereits vom und Peter Uhrbach, die mit ihren Kostümen der Rochlitzer Handelsstraße diente. Um Männerchor der Gemeinde erwartet wurden. die Zeit Richard Wagners repräsentierten. 1330 befand sie sich im Besitz von Heinrich Dessen Darbietung, überwiegend aus dem Herr Hauer war, wie immer, ein großartiger von Trebsen. Später gehörte sie den Burg- Repertoire Richard Wagners, war eindrucks- Organisator und Reisebegleiter. fi grafen von Leisnig, den Familien von Pflugk, voll und wirkte besonders durch das stim- von Ponickau und bis 1945 der Familie von mungsvolle Ambiente des Schlosshofs. Schönburg-Waldenburg.

Seiten 4 / 5 Bericht Bayreuth im ADVENT www.bayreuth-tourismus.de

5.12.2015 Midnight-Shopping – „midnight & moonlight“ Kultur, GenussWeihnachtliches & Shopping bis 24 Uhr. KulturBayreuth im weihnachtlichen „WAHNFRIED“ oder Sonderausstellung Bayreutherleben… „AERGERSHEIM“»Wahnfried« oder »Aergersheim«? - Die wechselvolle Geschichte von Weihnachts-Shopping in der Wagnerstadt DIE GESCHICHTE WAHNFRIEDS Christkindlesmarkt vom 27.11. bis 23.12.2015 Wagners Wohnhaus, 26. Juli 2015UNESCO-Weltkulturerbe bis Markgräfl iches Opernhaus Sonderausstellung31. bisJanuar zum 2016 im MuseumsneubauIm Rahmen einesRomantischer reichhaltigen Lichterglanz Kulturprogramms auf dem erklingen in der 31.01.2016 Schlosskirche der MarkgräfinBayreuther ChristkindlesmarktWilhelmine an den Adventssams- In der sehenswerten Ausstellung im wieder eröff- tagen jeweils um 12 Uhr stimmungsvolle Orgelkonzerte. Zu den neten Richard Wagner Museum in Bayreuth geht es Highlights Ende November und im Dezember gehören Auftritte nicht nur um die wechselvolleSonderausstellung Geschichte des Hauses der Stuttgarter Philharmoniker (26.11.) und der Bamberger Sym- »Wahnfried« oder »Aergersheim«? Wahnfried bis heute, sondern auch um Einblicke in - Die wechselvolle Geschichte von phoniker (15.12.). Weitere Höhepunkte sind die Wiener Walzer das private Leben der Familie Wagner. Zu sehen sind SonderausstellungWagners Wohnhaus, 26. Juli 2015 bisNacht am 12.12., das Ballett Schwanensee am 19.12, The 12 u.a. das originale» Kompositionsklavier Kinder, Wagners, sowie »Wahnfried«31. Januar oder 2016 »Aergersheim«? im Museumsneubau Tenors am 20.12., die Operette Das Land des Lächelns am 26. und viele bisher unbekannte- Die Bilder,wechselvolle Pläne undGeschichte Dokumente, von die neue ErkenntnisseSonderausstellungSonderausstellungSonderausstellungWagners zur Baugeschichte Wohnhaus, 26. des Juli Hauses 2015 bis 27.12., Night of the Dance am 30.12. und am 31.12. zu Silvester Sonderausstellung »Wahnfried«»Wahnfried«»Wahnfried«31. Januar oder oder oder »Aergersheim«?2016 »Aergersheim«? »Aergersheim«? im Museumsneubau Wahnfried zutage»Wahnfried«- Die- Die -fördern. wechselvolle Die wechselvolle wechselvolle oder »Aergersheim«? Geschichte Geschichte Geschichte von von von One Night of Abba. Mother Africa – Circus der Sinne gastiert am - WagnersDieWagners wechselvolleWagners Wohnhaus, Wohnhaus, Wohnhaus, Geschichte 26. 26. Juli 26. Juli von2015 Juli 2015 2015bis bis bis 2. Januar 2016. ÖffnungszeitenWagners31.31. AusstellungJanuar31. Januar Wohnhaus, Januar 2016 2016 2016 im im und26.Museumsneubau im Museumsneubau Juli MuseumsneubauMuseum: 2015 bis 31. Januar 2016macht im Museumsneubau Dienstag bis Sonntag» 10Kinder, -18 Uhr (Juli/August» täglich Kinder, 10-18 Uhr) Die Fürstenloge und das UNESCO-Welterbezentrum im Markgräflichen Opernhaus sind auch in der Weihnachtszeit Weitere»» »Infos» Kinder,Kinder, undKinder, Kinder, Führungen: Bayreuth Marketing & Tourismusmacht GmbH für Sie geöffnet. Opernstraße 22, 95444machtNeues! Bayreuth « Tel. 0921/885 machtmacht 88macht macht www.wagnermuseum.de · Fon: 0921 757 28-0 · Mail: [email protected] www.bayreuth-tourismus.de Neues!Neues! und « « www.wagnermuseum.de Neues!Neues!Neues! « « « www.wagnermuseum.de · Fon: 0921Neues! 757 28-0 · Mail: [email protected] « Weitere Informationen www.wagnermuseum.de · Fon: 0921 757 28-0 · Mail: [email protected] www.wagnermuseum.dewww.wagnermuseum.dewww.wagnermuseum.dewww.wagnermuseum.de · Fon:Fon: · Fon: · Fon:0921 0921 0921 0921 757757 757 28-0 75728-0 28-0 28-0· ·Mail: Mail: · Mail: · Mail:[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] zum weihnachtlichen Bayreuth: BAYERISCHE LANDESSTIFTUNG www.weihnachtliches-bayreuth.de BAYERISCHE BAYERISCHE BAYERISCHEBAYERISCHEBAYERISCHELANDESSTIFTUNGBAYERISCHE LANDESSTIFTUNGLANDESSTIFTUNGLANDESSTIFTUNGLANDESSTIFTUNG LANDESSTIFTUNG und www.bayreuth-tourismus.de

MARKETING & TOURISMUS GMBH MARKETINGMARKETING &MARKETING TOURISMUS & TOURISMUS & GMBHTOURISMUS GMBH GMBH MARKETING & TOURISMUS GMBH MARKETING & TOURISMUS GMBH MARKETING & TOURISMUS GMBH Anregungen für Leipzig Leipzigs OB Vereint vor dem Meister Stipendiaten, Freunde, Unterstützer Burkhard Jung, Eileen Wagner, Wolf-Diet- rich Freiherr Speck von Sternburg (v.r.)

steller Anette Dasch und Klaus Florian Vogt hat mir auch gut gefallen. Stimmlich, fand Stipendiatentage bei den 104. Richard- ich jedenfalls, haben sie nicht so gut harmo- niert. Die Inszenierung von Hans Neuenfels Wagner-Festspielen in Bayreuth ist bestimmt Geschmacksache. Mir war das Bühnenbild zu steril und die Leinwand über der Bühne, auf der alle Nasen lang Filme von Ratten gezeigt wurden, haben mich vom uch in diesem Jahr entsandte unser sprengen. Deswegen möchte ich nur über eigentlichen Geschehen und den Darstellern AVerband drei Stipendiaten zu den Bay- die Dinge schreiben, die mir am besten in auf der Bühne abgelenkt. Auch das missge- reuther Festspielen: Elisabeth Rauch, Utako Erinnerung geblieben sind. Dazu gehören staltete Baby, das im letzten Akt im Schwa- Washio und Alice Ungerer von der Leipziger die musikalisch eindrucksvollen Vorstellun- nenschiff sitzt, war für meinen Geschmack Hochschule für Musik und Theater „Felix gen der drei Opern, die sehr informativen eine unästhetische Interpretation des jungen Mendelssohn Bartholdy“. Traditionell war Einführungen zu den Opern „Siegfried“ und Gottfried. das Gruppenfoto am Richard-Wagner-Denk- „Tristan“ (eine Einführung zu „Lohengrin“ Die Tage in Bayreuth haben mir gehol- mal und das gemeinsame Abendessen mit gab es leider nicht), das Interview mit Kiril fen, das Gesamtkunstwerk Wagners besser den Freunden vom Richard-Wagner-Verband Petrenko, der durch seine bescheidene und zu verstehen. Sie haben mir den Menschen Frankfurt/M. im Restaurant Lohmühle. ehrliche Art bestochen hat, der Stadtrund- Richard Wagner näher gebracht. Er mag eine gang mit einer sehr eloquenten und witzigen schwierige und egozentrische Persönlichkeit Hier die Berichte unserer wagnerbegeisterten Stadtführerin, die erfrischenden Fußbäder gewesen sein. Dennoch hat er sich erfolgreich Stipendiatinnen: im Kneippbad in den Pausen auf dem grünen dafür eingesetzt, seine Musik Menschen Hügel (ein Geheimtipp!) und vor allem die jeden Alters und Status zugänglich zu ma- Elisabeth Rauch angeregten Diskussionen beim Frühstück chen. Dass dieses Konzept bis heute erhalten Bayreuth und „Lohengrin“ über die Vorstellungen vom Vorabend. Neben geblieben ist, zeigt die Tradition der Richard- Ich hatte dieses Jahr das große Glück, vom den vielen neuen Kontakten zu den anderen Wagner-Verbände auf der ganzen Welt. Richard-Wagner-Verband Leipzig als Stipen- Stipendiaten hätte ich mir auch Begegnungen diatin für das Bayreuth Stipendium ausge- mit den Künstlern der Festspiele gewünscht. Alice Ungerer wählt worden zu sein. Im Dezember bekam Es wäre großartig gewesen, die Möglichkeit Bayreuth und „Siegfried“ ich die ersten Unterlagen, und über ein hal- zu haben, den Profis Fragen zu stellen und Am 5. August stand „Siegfried“, der dritte bes Jahr später war es dann endlich so weit: ihre Erfahrungen zu hören. Teil der Tetralogie des „Rings des Nibelun- ich stand in der Stadthalle von Bayreuth und Noch ein paar Worte zur ersten Vorstel- gen“, auf dem Spielplan. nahm den Umschlag mit den Festspielkarten lung „Lohengrin“. Das Orchester unter der Die Orchesterleitung übernahm Kirill entgegen. Hier möchte ich den Organisatoren Leitung von Alain Altinoglou hat mich beein- Petrenko, der zum letzten Mal in den ein großes Dankeschön aussprechen. druckt. Die zarten Piano-Töne der Ouvertüre Festspielen am Pult zu sehen war, bevor Es waren sehr intensive fünf Tage. Alle haben mich vom ersten Moment an gefesselt. er die Berliner Philharmoniker leitet. Was Details aufzuschreiben würde den Platz Das Zusammenspiel der beiden Hauptdar- für ein Glück, dass wir ihn noch erleben

Seiten 6 / 7 Bericht fen des dunklen Raumes ein konzentrierter Streicherklang, der, eine klare Linie bildend, in den Tristan-Akkord mündet. Auf ihn habe ich den ganzen Tag gewartet. Eigentlich fühlt es sich so an, als hätte ich mein ganzes bisheriges Leben auf diesen Moment geharrt. Mein Traum erfüllt sich: einmal im Leben darf ich auf dem Grünen Hügel diese Oper erleben. Der Vorhang öffnet sich: Ich erblicke grau-weiße, in sich verzahnte Treppen vor schwarzem Hintergrund. Sie führen immer weiter in eine Richtung, doch enden sie im Signierstunde mit Brünnhilde Elisabeth Nirgendwo, gleich der endlosen Melodie, die Rauch, Catherine Foster, Alice Ungerer (v.l.) nie die Tonika erreichen will. Solche Träume hatte auch ich. Barfuß laufe ich auf der weißen Treppe. Dunkel ist die Chance, drei Vorstellungen bei den Fest- es, weit entfernt schimmert ein Lichtstrahl, spielen zu erleben, ist unvergesslich. Aber die dem ich folge. Die Treppe verläuft immer gesamte Organisation, die sehr internatio- weiter. Ich denke, dass ich irgendwann ans nale Gruppe, die Führungen durch die Stadt Ziel komme, doch je weiter ich mich dem und das Festspielhaus, das gemeinsame Licht nähere, desto weiter entfernt sich das Essen mit dem Richard-Wagner-Verband Ziel von mir. Die Hoffnung, die nicht erfüllt Geheimtipp für die Pausen Utako haben auch dafür gesorgt, diese Woche so werden kann, gibt lediglich das schimmernde Washio, Elisabeth Rauch, Alice Ungerer besonders schön zu machen. An dieser Stelle Licht. Wenn ich so etwas träume, habe ich möchten wir uns herzliche beim Leipziger innerlich ein Problem, das unlösbar ist. Ich Richard-Wagner-Verband bedanken und möchte die Realität nicht wahr haben, fliehe durften! Das Orchester brachte eine un- wünschen zukünftigen Stipendiaten eine in eine Welt der Träume, in der es jedoch glaubliche Leistung dar: Man hörte jeden ebensolch wundervolle Zeit in Bayreuth! keine Lösung des Konflikts gibt. einzelnen Ton und jedes Pult so klar. Jedes Im dritten Aufzug, als Tristan vor Mal, wenn die Sänger präsent waren, zog sich Utako Washio seinem Tod auf Isolde wartet, treten im das Orchester zurück. Der Klang war nie zu Träume: Zu Gast in „Tristan und Isolde“ Bühnenbild auf dem schwarzen Hintergrund groß oder dick, sondern auch in Forte-Stellen Große Hitze, gute Laune, atemberaubende helle Dreieck-Projektionen auf, worin Isolde von der Emotion her fein geführt. Opernwelt, so lassen sich die Eindrücke von steht. Die immer wieder an verschiedenen Die Sänger waren stimmlich sehr homo- den diesjährigen Bayreuther Festspielen Stellen auftretende Isolde, die gemeinsam gen ausgewählt worden und schauspielerisch auf eine Parole verkürzen. Mit den feierlich mit ihm sterben soll, ist wie ein Hoffnungs- sehr glaubwürdig. Es hieß bei der Einfüh- kostümierten Stipendiaten posiere ich auf licht, das dann wieder verschwindet. Dass rung, dass die Regie von Frank Castorf einer bunten Blumenwiese, um einige Erin- das Dreieck in dieser Bayreuther Neuin- provokant und skandalös sei. Ich fand sie nerungsfotos zu schießen. Im Hintergrund szenierung viel Symbolkraft in sich trägt, persönlich konstant intelligent und durch- sehe ich das Festspielhaus. Einige Besucher habe ich durch den Einführungsvortrag von dacht. Die Hauptthematik dieses Ringes ist: sind mir aus meiner Essener Studienzeit Dr. Sven Friedrich erfahren. Das Dreieck „Was ist aus unseren Utopien geworden“? bekannt, oder ich habe sie auf unterschied- beziehungsweise die Zahl Drei steht für das Das Bühnenbild wurde auf einer Drehbühne lichen Meisterkursen getroffen, andere Teil- transzendental Göttliche, für das stabile, gebracht: Einerseits die Reproduktion von nehmerinnen und Teilnehmer habe ich hier ewige Spannungsverhältnis. Die Form der dem Mount Rushmore National Memorial in in der Richard-Wagner-Festspielstadt neu Pyramide, die aus vier Dreiecken (stehend Amerika, aber dieses Mal mit Marx, Lenin, kennen gelernt. Bunt gemischt ist die Gruppe für den Himmel) auf quadratischer Grundflä- Stalin und Mao. Auf der anderen Seite ein der Stipendiaten, die sich aus allen Teilen che (stehend auf der Erde) besteht, bedeutet verwüsteter Alexanderplatz in nächtlicher der Welt und verschiedenen Fachgebieten Unsterblichkeit. Stimmung, wo sich einsame Menschen hier eingefunden hat: Darunter finden sich Der Besuch von „Tristan und Isolde“ treffen und mit realen Beziehungen nichts Sängerinnen aus Frankreich, eine Musikwis- hat mir ermöglicht, tief in die Gefühlswelt anfangen können. So wurde der Waldvogel senschaftlerin aus der Ukraine, ein Dirigent von Richard Wagner einzutauchen. Die Oper als Friedrichstadtpalast-Revuegirl repräsen- aus Ungarn, eine Dramaturgin aus Hamburg, spiegelt deutlich Phasen seines damaligen tiert, welches genauso einsam wie Siegfried ein Musiktheoretiker aus Köln, eine griechi- Seelenlebens wider. Darüber hinaus hat durch die Gegend läuft. sche Pianistin. Wir tauschen uns über unser die Inszenierung Katharina Wagners mich Nach der Vorstellung konnten wir noch Studien- und Berufsleben aus, über unsere philosophisch inspiriert und mich an den ein Interview mit Kirill Petrenko ausführen, zukünftigen Pläne. Ursprung des Spannungsverhältnisses her- und zwei Tage später trafen wir die Brünn- Es ertönt die leitmotivische Pausenglo- angeführt. Dafür bin ich dem Richard-Wag- hilde, Catherine Foster, in der Innenstadt, cke, die mein Herz vor Neugier auf „Tristan ner-Verband Leipzig und der Richard-Wag- als sie gerade eine Signierstunde gab und und Isolde“ rasen lässt. Meinen Platz in der ner-Stiftung, die durch den Komponisten konnten ihr persönlich zu ihrer großartigen Galerie finde ich rasch. Langsam dimmt das selbst initiiert worden ist, zu großem Dank Leistung gratulieren. Licht zur vollkommenen Dunkelheit herun- verpflichtet. Mein Traum ist in Erfüllung Wir werden diese Woche in Bayreuth ter, bis nur noch der graue lange Vorhang zu gegangen! (gekürzt) lange in Erinnerung behalten. Denn schon erahnen ist. Ohne Zögern ertönt aus den Tie-

AnzeigeRichard ist Leipziger … Journal 3 / 2015 stark vom Neubay- reuther Stil inspiriert Dessau – Bayreuth des Nordens waren. Mit Boden- steins Ausscheiden nach 19 Jahren brö- ckelte die Tradition. ie Auftaktveranstaltung der Vortrags- vollendetsten und In 20 Jahren gab es Dreihe 2015/16 unseres Verbandes fand getreusten im Sinne nur fünf Neupro- mit dem Dramaturgen für Konzert- und Mu- ihres Schöpfers dar- duktionen. Erst nach siktheater am Anhaltischen Theater Dessau, gestellt werden.“ 1990 erfolgte die Herrn Ronald Müller, statt, der über Dessauer Durch das Eintauchen in Geschichte Ronald Müller, Rückbesinnung. Wagner-Traditionen sprach. Wirken von E. Thiele Zuhörer Zum „Ring“ in Wagner war dreimal in Dessau: 1829, und A. Klughardt Dessau: 1891/92 vom 1835 und zuletzt 1872 in Begleitung Cosimas. war Dessau zum „Bayreuth des Nordens“ Publikum begeistert aufgenommen, folgten 1857 wurde dort der „Tannhäuser“ aufgeführt. geworden, was durch H. Knappertsbusch oder 1893 zwei weitere Zyklen, die in den folgen- „Lohengrin“ sollte folgen, was an Wagners H. Seydelmann gefestigt wurde. Auch Sieg- den Spielzeiten wiederholt wurden. Der Plan, Honorarforderungen scheiterte und erst zehn fried Wagner dirigierte dort eigene und Vaters einen Zyklus ab 1938 in Szene zu setzen, Jahre später möglich wurde. Schneller ging es Werke, die ständig im Programm waren. Im wurde nur zum Teil ausgeführt; die Götter- mit den „Meistersingern“, die 1869 nach 96(!) April 1944 war „Lohengrin“ die letzte Vorstel- dämmerung fand woanders statt. Premieren Proben im Herzoglichen Hoftheater erklan- lung, bevor das Theater geschlossen und bei gab es wieder 1953/54 und 1958. 1963 wurde gen. Herzog Friedrich I. unterstützte die 1. späteren Angriffen zerstört wurde. der „Ring“ zum letzten Mal komplett gespielt, Bayreuther Festspiele, indem er 13 Musiker Nach dem Wiederaufbau knüpfte W. Bo- 1985 lediglich „Rheingold“ inszeniert. Erst seiner Hofkapelle und „herzogliche Maschi- denstein an die Wagner-Tradition an, indem 2012 kam ein neuer „Ring“, vom Ende her nenpauken“ dorthin schickte. Als Cosima er die Richard-Wagner-Festwochen (1953- erschlossen: mit der „Götterdämmerung“ 1894 in Dessau Humperdincks „Hänsel und 1960) ins Leben rief, die gesamtdeutsche begann der sog. Bauhaus-Ring, der 2014 Gretel“ inszenierte, bescheinigte sie, dass dort Bedeutung erlangten. Wieder standen zehn komplett auf der Bühne stand und überregio- „nächst Bayreuth die Wagnerschen Werke am Wagner Opern auf dem Spielplan, die nun nale Aufmerksamkeit erlangte. kh

Stationen der einzigartigen Entwicklung der Musikstadt, die geprägt ist von Bürgerstolz, „Musica Lipsiensis – Kunst- und Geschäftssinn, von der sprudeln- den Quelle des Thomasklosters zum „Grossen Leipzig, eine Welt­ Concert“ 1743, dem Ursprung des Gewand- hausorchesters, zur Einweihung des Neuen stadt der Musik“ Konzerthauses 1884. Felix Mendelssohn Bartholdy, Gründer des 1. deutschen Konservatoriums, Komponist und Dirigent, trägt als Lichtgestalt dazu bei, ätte man unseren Vortragsabend am dass Leipzig im 19.Jh. zur Musikmetropole Informativ und anregend Claudia Forner, H14.10. besser eröffnen können, als durch wird. Aber auch die anderen großen schöpfe- Johannes Forner eine musikalische Darbietung zweier Aus- rischen Geister: Bach, Telemann, Schumann, nahmeschülerinnen der Musikschule Johann Lortzing, Grieg, Mahler, Reger, Wagner und Sebastian Bach? Liegen doch die Wurzeln Eisler erhalten den ihnen gebührenden Platz. der Musikstadt auch in der Ausbildung und Nicht unerwähnt bleiben die Leipziger Förderung junger Talente. Chorgesellschaften und die Musikverlage. Mit dem 1.Satz aus Johann Sebastian Nach den Schattenseiten des Musikle- Bachs Italienischem Konzert F-Dur und dem bens während der Nazizeit, dem Neubeginn 1. Satz der Sonate a-Moll op.36 für Klavier und 1945 und dem Umbruch 1989 führt die Ge- Violoncello von Edvard Grieg begeisterten schichte bis in die Jetztzeit. Charlotte Steppes, Klavier (15) und Konstanze Claudia Forner stellte Leipzig als Pietschmann, Violoncello (14) das Auditorium Wagnerstadt in den Mittelpunkt, beleuchtete und ernteten verdienten, langen Applaus. Die Wagners unterkühltes Verhältnis zu seiner Begeisterten Charlotte Steppes (l.), beiden jungen Musikerinnen haben als Duo Vaterstadt, schilderte Angelo Neumanns Konstanze Pietschmann (r.) und auch einzeln bei Wettbewerben auf natio- Kampf um die Aufführungsrechte des „Ring naler Ebene schon viele Preise gewonnen. des Nibelungen“ für Leipzig, dessen erfolgrei- Forner, C., Forner, J.: Musica Lipsiensis - Nach dem furiosen musikalischen Auf- che Inszenierung 1878 und als Folge endlich Leipzig, eine Weltstadt der Musik: Streifzü- takt stellten Prof. Johannes Forner und Clau- Wagners Versöhnung mit Leipzig. ge durch acht Jahrhunderte, Leipzig 2015; dia Forner ihr Buch vor, das ein differenzier- Sehr informativ war der Abend für Alt- ISBN-13: 978-3954150212 tes Bild der facettenreichen Musikgeschichte und Neuleipziger und anregend, das Buch im Leipzigs darstellt. Ganzen zu lesen. ca Prof. Forner betonte einige wichtige

Seiten 8 / 9 Vorträge Anzeige A4_Neu 08.10.15 10:59 Seite 1

Aus unserem Verlagsprogramm ▪ Leipziger Universitätsverlag

BERND WEIKL Kunst- und Pressefreiheit in Deutschland Rückblick und Status quo AUS DEM INHALT:

Der hierzulande gültige staatliche Bildungsauftrag postuliert: Bildung soll nicht nur Wissen und Können vermitteln, sondern ebenso Herz und Charakter ausprägen und Ehrfurcht vor der Würde des Menschen im Geiste der Demokratie und im Sinne der Völkerversöhnung vermitteln. Herzens- und Charakterbildung als Elemente der Entfaltung einer Persönlichkeit sind mithin Bestandteil einer Bringschuld der staatlichen Gemeinschaft an sich selbst. Dem steht die Theorie des heutigen Regietheaters diametral gegenüber: Gezielte Provokationen durch bewußte Irritation von Denk-, Seh- und Hörgewohnheiten werden hier favorisiert. Politische Brisanz gehöre in die deutschen Musiktheater, eine rebellisch-kritische Einstellung gegenüber der Institu - tion Oper setzt dabei auf immer neue Schocks und ungeahnte Experimente zur weitgehenden Entfremdung eines genuss- orientierten und aufbaubedürftigen Publikums. Diese Praxis zeigte beispielhaft eine Aufführung des „Tannhäuser“ in Düsseldorf: SS-Uniformen, Hakenkreuze und Vergewaltigungen auf der Bühne genauso wie das Vergasen von jüdischen Mitbürgern und Erschießen jüdischer Familien. Eine Staatsanwältin dazu: Der Regisseur – und mit ihm der ver- antwortliche Intendant – dürfe durchaus zu solch drastischen und schockierenden Mitteln greifen, ohne eine strafrechtliche Verfolgung be- fürchten zu müssen. Denn Kunst sei einer staatlichen Stil- oder Niveau- kontrolle nicht zugänglich, die Anstößigkeit einer Darstellung nimmt BERND WEIKL ihr nicht die Eigenschaft, dennoch ein Kunstwerk zu sein. Eine Einlei- tung von Ermittlungen komme daher nicht in Betracht. Das heißt: Staatsanwältin und der bestätigende Generalstaatsanwalt ignorieren Kunst- und Pressefreiheit den staatlichen Bildungsauftrag … in Deutschland

Sehr strikte Einfuhrbestimmungen von immateriellen Dienstleistungen Rückblick und Status quo – dazu zählen auch ausländische Opernsänger – gelten etwa in den USA und einer Fülle weiterer Staaten. Die ZBF – die Arbeitsagentur – schil- dert, wie diese Gesetze für ausländische Arbeitnehmer, die eigentlich hierzulande ebenso gültig sind, in Deutschland umgangen werden. Dazu ein Kultusminister: Wir können aufgrund unserer Vergangenheit die Schotten nicht dicht machen. Und weiter: Es liege auf der Hand, dass die Deutschen die stimmliche und körperliche Schwerathletik, die etwa die Wagner-Interpretationen mit sich brächten, zu singen hätten. Damit stellt der Politiker fest, dass es eine deutsche Rasse gäbe – und dies nicht 1933 oder 1939, sondern Mitte der neunziger Jahre.

Was kann uns und was kann Richard Wagner da noch retten? Vielleicht Israel? Das sind nur zwei jener Fragen, denen hier leidenschaftlich und Leipziger Universitätsverlag streitbar nachgegangen wird. 59 Seiten, Broschur, Ladenpreis 12,00 EUR ISBN 978-3-86583-984-8

Bestellungen in jeder guten Buchhandlung oder beim Verlag direkt: [email protected]

www.univerlag-leipzig.de Sex und Antisex in Wagners Dramen

er Titel klingt drastisch, er ist ernst Thema des Liebesverbots abgearbeitet hat, Dgemeint – doch findet sich in der souve- um noch im „Parsifal“ zu keinem Frieden ränen Schrift des dänischen Wagnerkenners zu gelangen. 51 Notenbeispiele ergänzen die und international tätigen Anwalts Henrik Theorie, die sich der Werke versichern kann. Nebelong (der Autor heißt wirklich so!) nichts, Der Schluss muss lauten: „Zum Faszinie- was provokant wäre. Im Gegenteil: mit einer rendsten der Wagnerschen Dramen gehört profunden Werkkenntnis ausgerüstet, die es, dass sie die konventionelle gesellschaft- man manchem Berufs-Wagnerianer nicht at- liche Ritualisierung, Tabuisierung oder testieren kann, durchpflügte er die gesamten Trivialisierung sprengen, uns die erotische Nebelong, H.: Sex und Antisex in Wagners Dra- vertonten und die vielen unvertonten drama- Liebe als etwas Furcht Einflößendes zeigen, men, Dresden 2015, ISBN-13: 978-3943377460 tischen Werke des Stückeschreibers Richard versuchen, uns das Fürchten zu lehren“. Wagner, um im Kontrast von Sex und Antisex Dass und inwiefern Wagners Dramen eine Grundthese der Wagnerschen Dramatik Brüche aufweisen, die den Fall Wagner erst so gut wie die Krämpfe der sog. Sittlichkeit am Werk zu sehen. spannend machen (und manches scheinbar zu schildern vermochte. Wer glaubt, dass er Nebelong zeichnet mit diesem klugen abseitige Regiekonzept auf unseren Bühnen schon alles über Wagner weiß, wird sich von Buch das Lebenswerk Richard Wagners nach, legitimiert): man erfährt es hier ohne jene Nebelong eines Besseren belehren lassen. Wer dessen Opern eine faszinierende Unent- ideologischen Scheuklappen, die aus Wagner Wagner noch nicht kennt, erhält eine kurzwei- schlossenheit verraten: wofür Tannhäuser immer noch einen widerspruchsfreien lige Einführung in ein Gesamtwerk, das nicht und Klingsor die markantesten Beispiele Heiligen machen wollen. Es reichte schließ- zu Ende interpretiert werden kann. fp sind. Es überzeugt, dass sich Wagner, dieses lich, dass er ein künstlerisch überragender Kind des 19. Jahrhunderts, permanent am Meister war, der die „künstlichen Paradiese“

dem Protokoll desselben widerfuhr etwas in der Wagner-Rezeption ziemlich Seltenes: es Wagner versus verschwand weitgehend in der Versenkung. Offenbar gab es in diesen Jahren Wichtigeres. Rossini Der Rossini-Experte Keitel wies in seiner Ros- sini-Biographie (1992) auszugsweise auf das Gespräch hin, aber erst Konrad Beikircher, Psychologe, Verfasser von Opernführern und in Glücksfall in der Musik- und Thea- Multitalent nahm sich den Originaltext vor, Etergeschichte: Richard Wagner betrieb übersetzte ihn neu und las den vorwiegend in ab 1859 zunächst von Luzern aus, wo er im Dialogform gefassten Text auf eine CD. Hotel „Schweizerhof“ logierte, die Vorberei- Gut eine Stunde können wir uns tung seiner „Tannhäuser“-Aufführung. Im begeistern an einem auf hohem Niveau Vorfeld der geplanten Aufführung weilte er geführten Wortgefecht zweier Komponisten, Konrad Beikircher liest WAGNER vs. ROSSINI im März 1860 in Paris, eher er Ende des Mo- die auch aus heutiger Sicht kaum gegensätz- Paris 1860 – Das Gespräch protokolliert von nats nach Brüssel enteilte, um eine dortige licher hätten sein können. Oder entdecken Edmont Michotte „Lohengrin“-Aufführung zu besuchen. In wir Heutigen manche Gemeinsamkeiten? CD 63 min Laufzeit, inkl.Booklet, Paris lernte er neben vielen Persönlichkei- Alles fand in Rossinis Wohnung statt, mit ISBN 978-3-938781-73-9 ten auch den belgischen, aber gut deutsch- großem gegenseitigen Respekt. Der 68jährige sprechenden Edmont Michotte (1830-1914) kränkelnde Rossini zollte dem 47jährigen kennen, Komponist, Musikschriftsteller und Aufsteiger aus Leipzig große Achtung und derzeit persönlicher Referent Rossinis. Der wünschte ihm Erfolg. zehrte vom Ruhm seiner Opern, Wagner Wie spricht ein Interpret heute einen wollte diesen in Paris erzwingen. Der eifrige in Paris lebenden Italiener an? Natürlich Michotte vermittelte die einmalige Begeg- hochdeutsch! Das Wagnersche Sächsisch nung und protokollierte das Gesagte, aller- Beikirchers ist für Leipziger Ohren gewöh- dings veröffentlichte er dieses Kreuzfeuer nungsbedürftig. der Argumente erst 1906 unter dem Titel “La Das 36seitige Beiheft zur CD lässt neben Visite de R. Wagner a Rossini“ (Paris 1860). dem nachzulesenden Gesprächstext auch Dem aufschlussreichen, witzigen und viel vom Drumherum zum intellektuellen mit viel Verve geführten Gespräch bzw. Erlebnis werden. eb

Seiten 10 / 11 Rezensionen fortzuführen haben sich Leipzigs Oper und unser Verband auf die Fahnen geschrieben. Touristisches Mit dem sich nun vollendenden „Ring des Nibelungen“ und dem Frühwerk des Kompo- Potenzial nisten steigen kontinuierlich die Zahlen der in- und ausländischen Besucher, die wegen Wagner in dessen Geburtsstadt kommen und auf seinen Spuren bis in das Umland unter- ourismus ist ein Wirtschaftsfaktor, und wegs sein wollen. Der Wegeplan ist eine gute Tüber die Umwegrentabilität macht sich Hilfe dabei, doch wie bekommt man mehr jeder investierte Euro mehrfach bezahlt. Das Informationen, ohne gleich eine Biografie Richard ist Leipziger ... weiß auch unser Verband und arbeitet seit mittragen zu müssen? zehn Jahren an der Marke Wagner unter dem Wieder hatte unser Verband die zün- Leben Motto: Richard ist Leipziger …! dende Idee, von der die Besucher aber auch Werk Bereits 2008 legten wir den touristi- die ganze Stadt profitieren. Er publizierte Denkmale schen Faltplan „WagnerWege in Leipzig“ eine Broschüre unter dem Titel „Richard in deutscher, englischer und französischer ist Leipziger…Leben, Werk, Denkmale“, die Hrsg.: Richard-Wagner-Verband Leipzig,­ Sprache auf, der auch kostenlos in der kurz und prägnant, dafür reich illustriert ­Richard ist Leipziger…Leben, Werk, Touristinformation und in Auerbachs Keller im Kurzabriss Wagners Biografie bietet, ­Denkmale, dt., engl., frz., Leipzig 2015; 6 € erhältlich ist. Als die Städte Bayreuth und den Schwerpunkt aber auf Leipzig legt und Leipzig streckenweise gemeinsam, aber doch Sachsen sowie Mitteldeutschland einbe- der BMW Group an ihrem Stammsitz Mün- wie in einem Wettlauf das Jubiläumsjahr zieht. Autor Björn Wilda hat dazu seine 2013 chen im November 2015 die englische und 2013 mit Richard Wagners 200. Geburtstag erschienenen Texte überarbeitet. Zum Inhalt die französische Ausgabe. vorbereiteten und durchführten, öffnete sich gehört auch die 2012/13 geschaffene Fotose- Die Broschüren sind erhältlich beim in Bayreuth ein Füllhorn in Form eines Bud- rie von Kathrin Bemmann, die die deutschen Richard-Wagner-Verband Leipzig, im gets von rund 4,2 Mio. € (Leipzig: 271.000 Richard-Wagner-Denkmale mit einzigartigen Leipzig-Laden Nr.1 im Alten Rathaus sowie €), aus dem dann noch rechtzeitig ein ähnli- Nachtaufnahmen in Szene gesetzt hatte. Der in ausgewählten mitteldeutschen Wagner- cher Faltplan „konzipiert“ wurde. im April 2015 erschienenen deutschen Aus- Stätten. tk Den Schwung des Jubiläumsjahres gabe folgten mit großzügiger ­Unterstützung

Das Gutshaus Apel in Ermlitz

n repräsentativer Lage auf dem nördli- Jahre in Anspruch nehmen wird. Ein Teil Ichen Steilhang über dem Urstromtal der davon lagert im Gutshaus der Familie Apel.“ Weißen Elster liegt das barocke Herrenhaus Diese und andere interessante Einzelheiten Ermlitz, das im ersten Drittel des 18. Jh. er- kann man in der lesenswerten Broschüre richtet wurde. Gut und Anwesen sind vielen „Das Gutshaus zu Ermlitz“ nachlesen. In ihr Mitgliedern unseres Verbandes sicher durch wird die Baugeschichte dargestellt sowie ein ihre Beteiligung an verschiedenen Veranstal- kurzer Überblick über die Wiederherstellung tungen in angenehmer Erinnerung. des Anwesens durch die jetzigen Besitzer, die Theodor Apel (1811-1867), der Schul- Familie Mackenthun, gegeben. freund und auch spätere treue Freund Besonders erwähnenswert sind die Richard Wagners, wohnte in den Sommer- Beiträge zu den berühmten Tapeten und monaten oft auf Gut Ermlitz und hat hier Klanggeräten. musikalisch-literarische Kreise um sich Die originalen Leinwandtapeten, die geschart. Auch wenn sich später ihre Wege sich durch brillante Dessins in strahlenden getrennt haben, war der Sommersitz immer Farben auszeichnen, können im roten Salon Kleine Hefte zur Denkmalspflege, Heft 9, wieder Treffpunkt der beiden Freunde. Der besichtigt werden. Sie vermitteln mit der Das Gutshaus zu Ermlitz, Architektur, Vorsitzende unseres Verbandes, Thomas Kra- gemalten Bildergalerie und höfischen Gesell- Raumkunst und Kulturgeschichte eines ba- kow, charakterisiert diese Zeit mit folgenden schaftsszenen wieder hochadeliges Flair. Im rocken Herrenhauses im 18. Jahrhundert, Worten „Richard Wagner, ein wacher Geist Beitrag von Birgit Heise „Klingende Gläser Halle/Saale 2015, ISBN 978-3-944507-22-4 und Sensor für die gesellschaftspolitischen, und Töne aus der Luft. Musikinstrumente ökonomisch determinierten Entwicklungen auf Gut Ermlitz“ werden die ursprünglich des 19.Jh., reflektiert diese in seinen Schrif- angeschafften und die noch heute erhaltenen ten zu Musik und Gesellschaft sowie einer Klanggeräte, der Hammerflügel und die Glas- unübersehbaren Zahl von Briefen, deren harmonika, fachkundig beschrieben. fi Aufarbeitung und Publizierung noch viele

Richard ist Leipziger … Journal 3 / 2015 Stiftungs-Brief der Richard-Wagner-Stiftung Leipzig

Vom Lernen in Bayreuth und der “Begegnung mit dem großen Meister“

Zum zweiten Mal nach 2014 konnten in Ko - mehr gespannt, die Akustik zu erleben. Aber Nach fünf unvergesslichen Tagen bin ich operation mit dem Richard-Wagner-Verband nachdem ich mit geschlossenen Augen die wieder nach Leipzig gekommen und habe Leipzig Stipendien für die Richard-Wagner- ersten Akkorde des „Lohengrin“ gehört hatte, als erstes zu Hause wieder den „Ring des Festspiele Bayreuth beim internationalen die von nirgendwo kamen, bemerkte ich, dass Nibelungen“ gehört. Doch dieses Mal konnte Wettbewerb um den Richard-Wagner- es noch viel unglaublicher war, als ich mir vor - ich nicht verbergen, wie süchtig ich danach Nachwuchspreis eingesetzt werden. Damit gestellt hatte. Die Aufführung des „Lohengrin“ war, wieder in Bayreuth zu sein und dort die folgen auch wir dem sehnlichen Wunsch war aus musikalischer Sicht eine sehr schöne Werke Richard Wagners zu erleben. des Leipziger „Meisters“, mit der Förderung Erfahrung. Besonders gut hat mir die Kunst des musikalischen Nachwuchses „sein Feuer des jungen Dirigenten Alain Altinoglu gefallen. Anna Neufeld weiter zu geben“. Arash Rokni (Iran) von der Wenn ich auch mit einigem in der Aufführung Hochschule für Musik und Theater Leipzig nicht einverstanden und unzufrieden war, kann Vom 3. bis 8. August war eine sehr schöne Wo - sowie Anna Neufeld (Kasachstan) und Insu ich doch nicht leugnen, dass es eine besonders che: ich war zum ersten Mal im wunderschö - Hwang (Süd-Korea) von der Musikhochschule spannende Erfahrung war. Nach dieser Auffüh- nen Bayreuth. Ich war überrascht darüber, wie Detmold berichten als Stipendiaten von ihrem rung hatte ich die Gelegenheit, eines der besten vielen Stipendiaten die Richard-Wagner-Ver- Aufenthalt in Bayreuth. musikalischen „Vier-Stunden-Erlebnisse“ bände und Stiftungen den Besuch im Bayreuth meines Lebens zu haben: „Siegfried“ mit Kirill ermöglicht haben. Es war ganz toll, viele Arash Rokni Petrenko war ein großartiges Meisterwerk! Es junge Menschen kennen gelernt zu haben, war musikalisch so wunderbar, dass man alles die genauso wie ich die Musik von Richard Es kann für einen Wagner-Liebhaber nichts andere vergessen konnte. Vor der letzte Auf- Wagner mögen, lieben und begeistert waren, Spannenderes geben, als über die Tristanstra - führung, nämlich „Tristan und Isolde“, hatte ich die Möglichkeit zum Besuch der Bayreuther ße, die Parsifalstraße und die Rheingoldstraße die Zeit und Möglichkeit gehabt, das Wagner- Festspiele bekommen zu haben. das Bayreuther Festspielhaus zu erreichen und Museum mit dem Haus Wahnfried anschauen Wir haben drei Opern angeschaut: „Lo - dort den Geist des Meisters atmen zu können. zu können. Besonders gut gefallen hat mir die hengrin“, „Siegfried“ und „Tristan und Isolde“. Der fünftägige Aufenthalt in Bayreuth war Bibliothek von Richard Wagner im Wahnfried- Trotz einer sehr heißen Woche war das ein für mich eine unvergessliche Erfahrung. Ich Haus, und ich konnte mir in meiner Fantasie einmaliges Erlebnis. Besonders „Siegfried“ hatte die Chance gehabt, drei Aufführungen, den großen Meister beim Lesen von vielfältiger hat mich sehr überzeugt, das Bühnenbild, die nämlich „Lohengrin“, „Siegfried“ und „Tristan Literatur vorstellen. Sänger und vor allem die Orchestermusik, und Isolde“ zu erleben. Außer der musikalischen Erfahrung war alles war stimmig. Aber auch „Lohengrin“ mit Ich hatte über die Akustik und die für mich besonders schön, neue Leute kennen Annette Dasch als Elsa war sehr schön. Bei Atmosphäre des Bayreuther Festspielhauses zu lernen, die alle wegen der Liebe und dem „Tristan und Isolde“ unter Christian Thie - schon einiges gelesen. Besonders nach dem Interesse für Richard Wagner in Bayreuth lemann fand ich die Musik ganz fantastisch, Blick in den Orchestergraben war ich noch einander treffen konnten. es war überwältigend, wie das Orchester

In Erwartung auf den Abend Anna Neufeld Richtung Wagner Insu Hwang Unvergessliche Erfahrung­ Arash Rokni (2.v.r.), Leipziger RWV-Stipendiatinnen

Seiten 12/ 13 Stiftungsbrief Stiftungs-Brief der Richard-Wagner-Stiftung Leipzig

Kunst trifft Raum – Preisträgerkonzert in der Klinger-Villa

geklungen hat, aber auch die Inszenierung hat Geben und Nehmen gehört zum Konzept, das Wahl zum Nachwuchspreisträger nochmals be- mir sehr gut gefallen. den Aktivitäten unserer Stiftung zugrunde stätigend, blieb Carl-Philipp Kaptain. Mit dem Auch die Führungen möchte ich erwäh- liegt. Deshalb ist es für beide Seiten eine Ver - Posaunenkonzert f-moll von Launy Grøndahl, nen. Es war sehr interessant, ich habe viel Neues bindung des Angenehmen mit dem Nützlichen, begleitet von Christiane Neumann, bewältigte erfahren, und wir waren alle über den Orches - wenn sich die Preisträger des Wettbewerbs er einen Kraftakt scheinbar spielend und ließ tergraben begeistert, es ist einfach faszinierend, um den Leipziger Richard-Wagner-Nach- seine Posaune wieder „singen“. wie der Richard Wagner alles durchdacht hat, wuchspreis bei Organisatoren, Sponsoren, den Seinem Ruf als Spitzenpianist wurde um diesen idealen Klang zu erreichen. Mit neu Jurymitgliedern mit einem Konzert bedanken. auch Arash Rokni gerecht, der sich hinge - gewonnenen Informationen konnte ich mich In einer Musikstadt wie Leipzig kann das auch bungsvoll wie aufrüttelnd mit Paul Hindemiths in den Vorstellungen darauf konzentrieren und bei fachkundigem Publikum eine Empfehlung Klaviersuite 1922, op. 26 der Musikepoche nach beobachten. für den weiteren Berufsweg sein. Deshalb luden den letzten Romantikern zuwandte. Die ganze Organisation, sowie die am 22. September 2015 die Richard-Wagner- Gelöst boten Anna Neufeld und ihre Begrüßungs- und Abschiedsfeier waren sehr Stiftung Leipzig und das Klinger Forum als Begleiterin Jia Jia-Neufelder mit „Heia, in den toll gemacht. Ich habe mich wie ein Ehrengast Kooperationspartner in die Klinger Villa. Bergen ist mein Heimatland“ aus der „Csárdás - gefühlt. Leider war Insu Hwang durch ein En- fürstin“ von Emmerich Kálmán einen heiteren Ich möchte ein großes Dankeschön an gagement am Detmolder Theater verhindert, Abschluss des Konzerts, das allen Künstlern die Richard-Wagner-Stiftung Leipzig und den doch Anna Neufeld, ebenfalls Detmold, koordi- viel Beifall und dem Publikum Anregung und Vorsitzenden Thomas Krakow aussprechen, nierte beherzt zwischen Nachwuchspreisträger Gesprächsstoff am Büffet brachte. Die Verweil- dass ich diese Reise machen konnte. Das waren Carl-Philipp Kaptain, Fast-Preisträger Arash dauer vieler Gäste bewies, dass die Veranstalter unvergessliche Tage für mich. Rokni und sich selbst. Nach der Begrüßung mit diesem Veranstaltungsformat einen Nerv durch den Vorsitzenden des Stiftungsvorstands getroffen haben. Insu Hwang Thomas Krakow und Holger Krimmling, Prokurist der KSW GmbH wurde ein abwechs - Es war eine große Freude, durch den Wagner- lungsreiches, das Publikum begeisterndes Nachwuchswettbewerb in Leipzig vom Früh- Programm geboten. jahr eine Gelegenheit zu bekommen, bei der Natürlich durfte Richard Wagner nicht ich die Kultur von Richard Wagner erleben fehlen, dem Anna Neufeld mit „Träume“ aus den durfte. Insofern war dieser Sommer wirklich Wesendonck- Liedern subtil und „Dich teure etwas Besonderes für mich. Nicht nur als gro - Halle“ aus „Tannhäuser“ emotional expressiv ßer Fan der Wagner-Oper, sondern auch als eine Bühne bot. Ihre russische Seele legte die ein Nachwuchssänger, der die Richtung zum aus Kasachstan stammende Deutsche dann mit Wagner-Fach einnimmt und sich in der Zu - „War ich nicht ein Halm“ von Peter I. Tschai - Begrüßt souverän Holger Krimmling (KSW/ kunft in Bayreuth zu singen sehnlich wünscht, kowski bloß. Konsequent überzeugend und die Klingerforum) war es für mich eine wertvolle Zeit. Von den tollen Sängern und Sängerinnen konnte ich für mich stimmtechnisch und auch emotional viel lernen beziehungsweise besser einrichten, wie ich mich entwickeln sollte. Sicher kann die Zeit in Bayreuth mir als eine wichtige Nahrung wirken und dafür bedanke ich mich bei der Richard-Wagner-Stiftung Leipzig herzlich, die mir so eine tolle Zeit geschenkt hat.

Beeindruckten Preisträger Kaptain, Dankbarer Applaus Mäzene, Gäste ­Neufeld, Jia-Wildfellner, Rokni, Juryvorsitzende Solfaghari (v.l.) Gastbeitrag der Richard Wagner Gesellschaft Leipzig 2013 e. V. Max-Reger-Festtage Max-Reger-Festtage 2016 in Leipzig 8. bis 20. Mai 2016

as hat denn Max Reger mit Richard tage geben, an denen das Gewandhausor- WWagner zu tun? Ein glühender Wag- chester, das MDR Sinfonieorchester, die nerianer war er, schon in jungen Jahren. Als Universitätsmusik, die Hochschule für Musik 15-Jähriger hatte Max Reger im Bayreuther und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“, Festspielhaus den „Parsifal“ gesehen und die Leipziger Kirchen, die Komponistenhäu- danach „habe ich 14 Tage lang geheult.“ Nach ser und etliche andere beteiligt sind – mit eigenem Bekunden hatte er nach diesem Reger-Werken, einem Festvortrag, einer Erlebnis keinen anderen Wunsch, als es dem Tagung, einem Festkonzert, Orgelkonzerten, Meister nachzutun. Auch deshalb kennen wir Aufführungen von Solokompositionen und von dem Komponisten, Organisten, Pianisten einer langen Orgelnacht. und Dirigenten aus der Oberpfalz u.a. etliche Und wenn die Richard Wagner Gesell- Wagner-Bearbeitungen, wie z. B. selten zu schaft Leipzig 2013 e.V. anlässlich des 100. hörenden Fassungen für zwei Klaviere, u.a. Katholikentages, der vom 25. bis 29. Mai das Vorspiel zu „Tristan und Isolde“ und 2016 in Leipzig stattfindet, ein moderiertes Isoldes Liebestod. Romantik-Konzert unter dem Titel „lectio: Der ehemalige Leipziger Universitäts- ecce musicus lipsiensis“ mit dem Men- www.reger-in-leipzig.de musikdirektor und Hochschullehrer verstarb delssohnorchester aufführen lassen wird am 11. Mai 1916 in Leipzig; das ist Anlass, (vorbehaltlich der städtischen Förderzusage), Anzeige_Reger-Festtage_112x202.indd 1 14.09.15 07:55 gebührend an ihn zu erinnern. Vom 8. bis 20. schließt sich wieder der Kreis Wagner – Reger. Mai 2016 wird es in Leipzig Max-Reger-Fest- Doris Mundus

RWV Leipzig international „Meinen die das ernst?“

eit Jahren pflegt unser Verband gute SKontakte im In-und Ausland, denn Weltoffenheit und Internationalität gehören zu unseren Grundwerten. Besonders eng haben sich die Beziehungen mit den Wagner- Freunden in Lyon gestaltet. Wieder einmal assungslos klangen viele Anrufe und waren die ehemalige Vorsitzende des Cercle FE-Mails, die unseren Verband erreich- Richard Wagner Lyon, Chantal Perrier und ten, als Ende Oktober bekannt wurde, dass Ehemann Henri, in Deutschland und selbst- der Leipziger Stadtverband von Bündnis 90/ verständlich in Leipzig. Vorsitzender Thomas Grüne beschlossen hatte, die von einer Bür- Krakow nutzte die Gelegenheit, mit ihnen gerinitiative betriebene Aktion, den Leipzi- den Gedenkstein an Wagners Mutter in Wei- ger Richard-Wagner-Platz in „Refugees-Wel- ßenfels, das Geburtshaus und Grab Friedrich come-Platz“ umzubenennen, zu unterstützen. Nietzsches in Röcken, den Kurpark mit dem Mitglieder sowie Wagner- und Musikfreunde Goethetheater in Bad Lauchstädt und die Ju- aus dem In- und Ausland forderten eine biläumsausstellung „1000 Jahre Kaiserdom“ Positionierung unseres Verbandes und die in Merseburg zu besuchen. À bientot. Möglichkeit, in einer konzertierten Aktion ihrem Protest Ausdruck zu verleihen. Wagner-Gedenken in Weißenfels Unser Vorstand erklärte sein eindeutiges Gedenkstein, Ehepaar Perrier NEIN! zur Umbenennung und erhielt bereits Tausende Unterstützungsunterschriften.

Seiten 14 / 15 Bericht

Vorankündigung 11.05.2016 — Mi 19:30 Uhr Der Vorstand dankt allen, die unseren Veranstaltungen Stadtbibliothek, Veranstaltungsraum „Huld­ ­Verband 2015 die Treue hielten, ihn unter- reich Groß“, 4. OG, Wilhelm-Leuschner-Platz stützten und beförderten. Wir wünschen 10, 04107 Leipzig ­Ihnen und uns ein friedvolles Weihnachts- „Goethe im Kunstdenken Richard Wagners“ fest und alles Gute für das Jahr 2016 20.01. 2016, Mi — 19:00 Uhr Gemeinschaftsveranstaltung mit der Stadtbibliothek, Veranstaltungsraum „Huld­ Goethe-Gesellschaft­ reich Groß“, 4. OG, Wilhelm-Leuschner-Platz Vortrag und Gespräch mit Prof. Dr. Bernd 10, 04107 Leipzig Leistner, Leipzig Der Meister sagt Amen – Das Dresdner Amen Musikvortrag und Gespräch mit Richard ­Vardigans, Dresden Verbandsreisen

21./22.01.2016, Do/Fr 9:30 bis 15:00 Uhr Klinger-Villa, Karl-Heine-Str. 2, 24.01.2016 — So 08:30 bis 18:00 Uhr 04229 Leipzig Leipzig Hauptbahnhof, Ostseite Nachwuchswettbewerb für den Richard- Busreise nach Oederan und Dresden anläss- Wagner-Preis der Richard-Wagner-Stiftung lich des 150. Todestages von Minna Wagner Leipzig Fahrpreis: 28,50 € (Mitglieder), 33,50 € (Nichtmitglieder) 12.02.2016 — Fr 19:30 Uhr Weitere Informationen und Anmeldung: Hochschule für Musik und Theater „Felix ­Geschäftsstelle 0341/30868933 oder Mendelssohn Bartholdy“, Kammermusiksaal, gs@wagner-verband-leipzig. Grassistr. 8, 04107 Leipzig Konzert der Bayreuth-Stipendiaten 2015 03.03. bis 08.03.2016 Freier Eintritt, um eine Spende wird gebeten. Richard Wagner und Paris Impressum Mit dem Richard-Wagner-Verband Leipzig die 13.02.2016 — Sa 14:30 Uhr Metropole Paris entdecken Wagner-Büste am Schwanenteich, Die Reise ist leider schon ausgebucht. © Richard-Wagner-Verband Leipzig e. V. ­Georgiring, 04109 Leipzig Vorsitzender Thomas Krakow Feierliche Kranzniederlegung zum Richard-Wagner-Platz 1, 04109 Leipzig 133. ­Todestag Richard Wagners Anschließend Beisammensein im Café Wagner, Jubiläen [email protected] Richard-Wagner-Platz 1, 04109 Leipzig www.wagner-verband-leipzig.de www.facebook.com/Richard.Wagner.Verband 17.02.2016 — Mi 18:00 Uhr Grassimuseum – Kinosaal, Johannisplatz Frau Christa Eulitz beging ihren 85. und Herr Telefon +49 (0)341 30 86 89 33 5-11, 04103 Leipzig Prof. Dr. Falko Ihme seinen 75. Geburtstag. Fax +49 (0)341 30 86 89 35 Jahreshaupt- und Mitgliederversammlung Herr Prof. Friedhelm Eberle, der vielen Mit- gliedern als Schauspieler und Rezitator aus Redaktionsteam Thomas Krakow 23.03.2016 — Mi 19:00 Uhr unserer Vortragsreihe bestens bekannt ist, (v.i.S.d.P.), Christa Asperger, Prof. Dr. Karla Stadtbibliothek, Veranstaltungsraum „Huld­ feierte kürzlich den 80. Geburtstag. Henschel, Stefan Lochner reich Groß“, 4. OG, Wilhelm-Leuschner-Platz Der Vorstand gratuliert allen Jubilaren recht 10, 04107 Leipzig herzlich. Texte Christa Asperger (ca), Dr. Eckhard Lohengrin im „fernen“ Land? Übersetzung, Budde (eb), Prof. Dr. Karla Henschel (kh), Rezeption und Parodie in Frankreich um Prof. Dr. Falko Ihme (fi), Thomas Krakow (tk), 1900 Dr. Frank Piontek (fp) Vortrag und Gespräch mit Christian Gastbeiträge sind mit vollem Namen genannt. ­Dammann, Düsseldorf Fotografien Gewandhaus Leipzig/M. Borg- greve, J. Hauer, A. Kühne, S. Lochner, 08.04.2106 – Fr 18:00 Uhr M. ­Mangels, Oper Breslau/S. Marek, Oper Alte Handelsbörse, Naschmarkt 1, Sofia, T. Krakow, R. Raithel 04109 Leipzig Redaktionsschluss 08.November 2015 Konzert mit der Sopranistin Eva Lind Druck Merkur GmbH Leipzig Eintritt: 12 € (Mitglieder), 16 € (Nichtmit- glieder)

Seiten 16 Verschiedenes/Impressum