Quick viewing(Text Mode)

O-Hoprm6 Ah6-San G-Hopraf6, Pl. A-, Nea Okura Ma.Ra De

O-Hoprm6 Ah6-San G-Hopraf6, Pl. A-, Nea Okura Ma.Ra De

o-hOp rM6 187 ah6-san g-hopraf6, pl. -, nea okura ma.ra ­ lJont(Jined in it, . . he washes gold. pra ohene ho, lit. a sweeper about - Of. d wira, v. 1. - 2 . to chide, 1'e­ king , a bearer of an elephant's- tail primanil: 6boro no = OY6 W no , obo befor e t he ki ng ; cf. gyaasefo. no ahohora. ah6ra, aab. , cont?'. fro abohora; woye me ah6ro, n plant with broad leaves; aha­ ahora (aah .). ba"!) tetrete a wode twiw a,vowa, de bora l) , v. to raise, enZa!rge, swell, pUff guare ase. up, exPCt1uZ; spread; to exalted. h6r6 (~ ), a.', = harow, a·. Ps. 12, 9. 13,3,- syn. horua:g j to make ahoroh6r a, abol'oh6rowa = ahohora. or talk much of; wohaTa!) wo hi) papa, pr.850. you make too much of 'l{l)'self, you, horobobo, Ct. bloated; way. h. taa h6 are arrogant, assuming, overbearing; sa nea oyare p~pasis i. wah6raI) , he has becollte haughty, in­ hilmdo, pl. lj-, "at yet futty ripe, soft, fiate,l ,oitlt pride, is p"ffed "p. 1 Cor. green (corn); wowe abiirow mu bi J)h .; 4,18f. 5,2 ; cf. wapow; n e diU ahorag - agq ho rodo. soft velvet. = ne bo aSe Ol ahye, ahyeta, he has b6rad ~6, h6rodo6, a. fresh £& fine, new beconte ,/'eJwz01z,cd,- ~ b. ne dig ; ode ne d'; becudiful,. smooth &' bright,. e. g. aba~ di l) ah. kurow nyinaa, he talked h. , ntama h. mu.ch of Jds dignity in the whole haN d ~d~ d ~: ne meoewam' h., he to'l()'}t,' ohara!)' me b6 = 6huru me h6 , Tattles in the throat. he excites my anger,- IJ horaI) wo bo horahora, a. p'?'/Jy, small and feeble; sa, do not f"et YO""self thus. Ps.37,8. tencler, 'Weak; soft,. u/}z,Tipe,. sickly. [Diff. hariig]. Abafr. (no yo) h. = abo keteketewa a h~J'e, v. to 1oaise, throw up; mfate h~re w;)a \VO no se nne no; - ode h. a ~ si w, the tennites throw up earth, 'raise nyilJi Da wodi no, w0fl' e DO Jdedomaa.; a hill; - to swell; n'ano ah~re pow, - aburoIJhwl h., abibi~IJhwf ye de D~

he has pouting lips (by nature); his nel), cf. IJhwi; - n'anim ye h. j he looks Ups are swollen (forming a lump, by sicldy; - oburoni bo(nam) ye h. accident); - hore kuw, to lay in a hor6n6a, blisteT; abo h. = !'lbo dodoIJku, heap; h. DSEm, to heap up 'Words. Job (Ak. donno~ ), it has blistered; cf. bo 20. 16,4. - 'red. hoh~re, q. v. h6r6w, Aky. horoo, a. lKy . hodoo1 dif­ haret!, Aky. = esiw, ant-hill. ferent, various; several; e. g. nD ipa horho ra, F . = ahohora. 11ft. 1,19. h6r6w. Gr. § 4~ f. horo, v' I ·red. h h6ro, also hoh6; 1. to ah6r6w, Aky. ahorao, n. 1. kind, species, wasil , espec. by 1"epeated ru,bbing,. to va1'iety,. J kasa ah6row bebree, Ulany 'rinse, cleanse. '£he three forms are kinds of la?/,guage, L e. litany different discri mi nately applied thus: a) h 0 h 0 languages,. egu ah6r6w pil, there are with aOlm, anom, nsa, na~. to wash many different kinds,. ahora nyinaa the f ace, 'mouth, hands, feet,. u) h a r a bi, F. of every kind. 11ft. 13,47; cf. with tam, atam, ntama, atade, to wash Gr. § 44. - 2. times (in multiplica­ a cloth or clothes. pr. 390; ~kyena tion); edu ah. du ye ~ha, ten !illtes ten yebEhoro ahata, to-morrow shall are one lUMtd1 oed. - aharo(w)·y€, inf, wash aud hang up (the clothes); also: InulNplication. - ahoro(w)·yHo, multi­ akoIJl)ua ho, to wash a stool (C·c.; c) plier (Arith.); nea wode ye ahorow. hoh6ro with ti rim , anim, abiua mu , aha·sag, inf. 1. (ho san) Tecovery. resto­ kuru wa rou, to wash the heacl~ face, 'ration from sickness.. cleansing, F. the inside of a pot, cnp, mug, jar, JlIk. 1,#. - 2. [sa~ ne hal v;"ilica­ jug &c. i oduruyefo de aduru rn a tum, (self-) Jilstification. oyarefo se {) mfa :gboro n'anim. -- O' hora aha.sal), inf. [ne h15 silIJ no] lit. loose­

fa ayi rou sika, he fireats earth with nessJ freedom, from restraint.. hence

water in order to separate the gold joy, joyfulnessJ happiness, frolicsome- abo-sM 188 how

'ness; gladness, glee, entliz('siasm ,. also ness, peace; happiness, joy; comfort, ext·ravagance, 'lvnruliness. comfortable feeUng. - , -hObf", pl. aho-sce, inf. self-dest'rl('ction; seTtI-pollu­ a-, a happy, blessed person, saved in tion. - -a-ho·scef6,pl. a-, self-destroyer. heaven. Job 36, 14. aho-to-ase, inl. [to ne ho ase] self-'neg­ abo-seq, issue, flux, nmning from one l s lecting, 'lflJlconcernedness, body. - o-hosel)f6, one that has an aho-to-s6, vnf. [de De h5 to so l1'eliance issue. L ftv. 15,2. (upon), confidence. 2 K g. 18, 19. 2 Cor. aho-sepc\\', tnf. [De h15 SEpcW no] joyful­ 1, 15; Do yame so ab., trust in God. ness, joyousness, cheel/lllness, glad­ ~ - ho - tcafo , ~ hotr M6, pl. a- [nea :>trii: .. bo] ness, gaiety, joviality, hilarity, hap­ lit. ((. by-sitter, assesS01', judge lateral; piness. counsello1', ad-uiser; miuister of a so­ aho-sesew, vnf. (sescw ne hol = ahosie­ vereign or regent. Pl'. 1310 :' compa­ sie 1. Eph. 6,15. nioll, JudO, 5,29. abo-siesie, inf. [siesie ne bo) 1. prepa- ah~-trea·h~, Ak. C'Ztstom, rule; syn. aszn· 1Yltion, prepaTedness, 1'eadilless; ct. trah ~ i assm y i nYE ahwintimpe hi , Da ahoboaboa, ahadaso. - 2. F . atlorn, ID mom ab., it. is a tking which does ing. 1 Pet. 3,3; cf. ahiikekil. not occur only once, but 'repeatedl:y aho-silJsiam, inf. [siam] 1. a superficial or regularly. washing of the body or of any lJart hotse, v. F. = hwete, pete, to scatter, of it. - 2. fig. 'shakIng or th1'Q'lQing strew. 11ft. 12,30. off an offence or insult'; lmmiliatum,. abo-tua, ab otua, in[. [tua ne bo] sepa- 'luneasiness, dejection. 1'ation, vowed abstention (fro m certain aho,"s5re, inf. [sore ne bal carefulness kinds of food , drink &c.). Nu. 6,4-13 ; about one's own p&rson or self)' chast£ty. abstl:nence, temperance. - ~ - hotuaf6 , abo-sisi [sisi ne ho] self-deception. pl. 3-, a lVaza1'1: = nasireni. lVU. hota, F. = hiDtaw. 6, 13; abstainer; - abo feku w, temperance aho · ,t3 ~ [ho y. ta~l F. ugliness. society. ~ -h6 tefo , ~ botef6 , pl. a-, a holy, 'rig/de- aho·tu-so, inf. abnegatioll, nmunciati9-n. ons person, saiut. aho-tutUo, Ak. = atutuw. ab&-tew, inf, [tew ne ho or ho tew] o·ho-twcfo, pl. a- [twe ne bo] better: sanctification, t be act of sanctifying okokorani, q. v. oneself; blamelessness, chastity, sanct­ aho-twetw~ info [twetwe ne bo] tardi­ ity, holiness, tbe state of being holy ness, slackness, slowness, sluggishness) or sanctified. - bodily cleanliness or backwardness, dilatoriness; lingering, neatness. probracbion; 0YE: ah . = wosoma no 8 , aho-tewee [s. betl 1. the state of beiug ommo palJkral) lJk~ . (or, things being) bright, clean, tidy; how, v. [red. hohow] 1. to cl1Y on or by clea-nliness, 1teatness; ony£ ne nneEm a the fire j wode gya na wode how apa­ afiafi, ne nyinaa ahotewee. - 2, F. taa j fa nam gu gya so bow i nam no glm'!}; holiln.ess. ahow. pr. 138. 2328; to smoke (of fish ~ -h otsewelly i , pl. a --fo, F. a saini; pl. &0,); - to wither; aburow no a-how. the riglzteous. J1ft, 9,13, J1Ik.2,17. (Gell. 41,23). - 2. to be not suffici­ h otiri, v. to take out fTom .. by fOTce; ently boilell, underdone.- wonoa adu8lJ to snatch, wrest, wring from.. b. ne na woaml'a nsu 8IJIJ U mu senea de nsam' sekal) no, 'lvrest the klllfe from a, un cmmelJ , nn wose : aduan no his hand .' obotid De nsam' sekalJ no , ahow = alJwel) (efisE ogya nni ase, he 'lv-rests ... ; - to 'll'Jldo, loosen (bands). nsu pa. bi nso nnim', W08lllIDua so uso Is". 68,6. yiye). p' .. 639. - 3. to be light, lIot aho-Ud, inf. restlessness, alIxiousness. weigh/!J or heavy in flying or walking: ah6-to, inf. [ne hi) ato no] qu£et, quiet- wotow kysw k:> SOl'O 3 ) show; maf":) !) o-h6w 189

nti, menam a, Da mehow; how .. so,­ ah -yeraw, Ak. ahohara, info (ne ho to be mO'lf.ntul on (a horse 01' other yeraw no) uneas£1tess, anxiety, morU­ animal), to ,ride on; - to be ineffective: jication,vexation.. tribulation, wretched­ hEmma no how, the a1'row has no ness, anguish; cf. ahometew. p1'. 3446. power to go far, emu ys hare, cnYE - ahijyera(w)-de, wonder(s), &0. Ps. durn pii i - ~ asE-m a, Da chow SE 105,27. bSI] = EDna koraa, it makes "LO im­ ahij-yi, info [yi ne hO] appea1"i"g, wp­ p1"ession ; aSEID a yereka yi, YEbo so pearance, m,anifestation. 1 Tim. 6,14. a, chow = e.tst,) ani, ani nna baabiara, 2 Tim. 1, 10. 4,1.8. - ah6yi-da: Kristo it makes no impression. - 4.. to be ah. , Epiphany. 'loeak, remiss, slack, loose, not fast, not h' rahra... , s. hanahana. close, not toell joined: e.kye.w DO how, hrih.!, s. hiil"a~ (& hO l"'~). the cap does not fit tight,. Ebow so = hu, v. Ak. = huw. EDn a so, enya okw&IJ pH; syn. ho­ ohu, a kind of pCtp; syn. otoo j mm0re dwow, cf. bo so. - 5. to be lofty: a waayam nn wnti bi anoa DC!. wade Akuapem asase how sorD kYEIJ KrJbo. afram' bio i aW l a wode su~hyew aka - 6 . Phr... werE how, how .. w erE , se W'oks. abete no j ka obu, to make s. werE. a pap. ~ -h 6w, inf. -s. how j blasting,. cf. opo, hil u, 'It. or adv. imit. of blowing 01' of 'Withering. Deut.28,22. Am. 4,9. a confused noise: mframa bo huu, the ahowa, F. = awowa, a paton; s. ahoba. wind blows strongly; 3nkonam moo ;) h5-w5 , inf. existence,. - daa h. , eternity_ h uu. pT. 1708; nnipa no kasa huu = K. § (148). 165. h~bobobo i ye huu, to 1·oa?·. Je1". 51,56 .. aho-wosow, in{. shaking, trelnbling, kurow nom' ayE hUll = hoo. - 2. ---llnuldering. Ezek. 12,18. completely: wadaw kwae no nyinaa ah3-\vow, info [ne h6 awow] exhaustion huu, he has elea,..cl (away) the wood of means or property; ah. nti ontumi altogether,. syn. koraa. pr. 983. nYE mfdew-ade a ne mfefo ye. froJJt hut.., huuu, inter:/. an exclamation to call 'want of '}}wans he cawlZot equal his oue from a distance j ho, hoy! Isa. 55,1. C01Jl1'ades in finery. Zech. 2.11[. - buu! attention! - hUll, aho-yaw' , castigation, punishment. illat. ennim'l 071" that is not tn{,e! 25,46. Same as the foil. hu, Ak. hunu, v. to see; d'iff. hwe, gyeI} , aho-tya,\I , -oyaw' (ne bo ye no yaw] kari i 1. to perceive by the eye, to be­ 1. lJain, sUffen:ng, irritation .. w-::lhye hold, discern, descry; mihiiu no (= DO abo = WJye no ayayade. - 2 . ir­ m'ani tuaa no) W 0 ho mprempreIJ (Ak. ritability, touchiness, pettishness. - mihunuu no ho sesee ara), I saw him 3. envy, grudge,. aJnbition, jealousy; th&rejlfstnow; oh ili SE wawu, hepeJ'­ malevolence,. ahoEyaw' e~! wo ani abere ceivecl (saw) that he was dead,. - to me! that is nothing but malice! you have in sight; to take notice of.; hii envy me! C[. ap€se-neIJko-nya. - pro ade, to see. Gr. § 202,1. pr. 187-93. 2180. 760. 1428-53. 2023 ; onM akyiri ade, ahocyuw' d e = ayayade. he cannot see thiJ}l,gs far off, lw 'is ~ - ho~yawf6, pl. a-, an envious, jealous, shO'rt-sighted. 2 Pet. 1.9; oIJhu akyiri, Jn aUcious pm'son; syn. :.>b6f6 i odi wo he does not know how t"t 1.oill elld. - sika ana wo adwuma hO: abara jade a 2. to disco'ver, find, /ind Ollt, l?1.V&]bt; obi ye na eye no ho yE no yaw. mehwehwe me paane na miIJhu, I am ahli-ye, As. lwaZth ; cf. ahii,de~. looking for my needle ancl cannot hoo-yt, 'info hubbub, bustle, tu.mult, 1iot; find it. pro 483. 2670. - 3. to recog­ pomp; c011,fusion; noise; s. hoo, huuYE. nize: mibiiii no ne yarepa so Da maIJbu Isa. 5,14. 22,2. Jer.51,55. no bio, I saw him Otf, his sick-bed aho-ayea, Ak. = abi5Eyaw, pain &c. and did not 1'ecognize him. - 4. to 190 perceive by mental vision, '/l,ote with b'u, v. to sin, the hailr of! a dead an,i the mind; to [ann a11, idea or con­ mal; mOJ€ d€l) ni? yehu ab6a, - oguaO; ception of; to d1:Scern, disti'nguish,- to wobu aberekyi ho W'J afikyiri. know; ntakara na wode bli anOIDaa, o-hfl, inf. knowledge. Provo 1,4. ((, binZ is known by its feathers; e-h n, 1t.. feaT, fright, teJT01·. pro 1393 ~' obiida os. wobu uipa, a fn;end in need ebi\ aka. no, fea',. has seizecZ, overeome i-8 a fn:end indee(l. pr. 1014. 1357. - him, he ,:1) frightened. - y € hill yi to 1tmdersta'lld, comprehend. - PIn", b u hu, 1. to excite feaT. pT. 3. 2847: EyE ase , - akyiri, - mn, to understand (01' eyl) bU, it is f'-;ghtful, awful, (the meaning or 1"eason, the conse­ cl'readful; oy1 .. bu, he frighteJl-S; ne qlUmces, the contents); b u an o. to hi) y€ bU., his appem'ance excites fear, UIlulerstand how to manage. - 5. to he is frightful, formidable, terrible. ZOO1'11-; perf. to kumo, 'll!Julerstand, be - 2. to be fCluful, afra-id, timid: conversant with, be able; cf. nim. pro oye bu se: ak6k,:> , he is as timid as a 565. 592. 1430. 1438. 1452. 2946; wah Ii fowl = oy. obMo. - bo bu, F. to be ne bo so bwE.. slle h"new how to take amazed (,l[t. 12,23). care of herself, she has kept herself abo, 1. a t"easure foUt1td in the earth pure or chaste; - wnhU di? have yOll or ground ; sika a wotu wo fam' a.s. ever eaten it? - mi!)hu De y€bea, I do nnupuIj mU j syn. odweIj, asasede; - not kno'W how to make it; aSE.ID yi, tu ahil, to find or (Ug out a flreasm'e yel)hil ne kita no, yenhii ne gyaa no, hidden in the ground; watu ahti (afli), we do not h,"nOlO (are at a loss) hoto he has found some hidden. t'1'eas1fre, to manage this matter; cf. nim. - wafs odweI). - 2. = ahunu, a thiJlg 6. to kJwto, to have sexual connection seen. pT. 1455. with. Gen. 4; to procreate (in general)? hoa, v. [red. bubu ,;, (buabua)] to smel/, - 7. to perceive by the organs of scent; mema no adual] a, ohlin. hw£ taste and feeling; syn. teo - 8. to ansa-ns odi, when I give him food, experience, suffer; wobehii biribi, (yo'lt he s/ilells (or s",off/) at it betoTe he will see something.~ you'll suffer fO'r eats (ilL' okramal) de ne hwene ahil(a)­ thatl pT. 586f. 1451. Plu·. hii amanne, hila ara akohii aboka no, the dog has to see adversity, i. e. to be in afflic­ t"aced out with his nose, i. e. has tion, to sufferi to be tormented (F.); scented the Ca1·C(lSS. Cf. ehua, buaoo j hii amanne tra mn) to endure. Heb.12, 7. hull tie, s. tie. PI'. 1565. - 9. Phr. h i\ Dl ii.., (F.) to feel for, sympathize with; to spare. ,·. 13.14; hila. F. hwa. Ak. hwa = fwa. - hil. .. mm':>b':>, to look at .. with CO}}l­ hiia, v. I. to scrape, scratch; hua 'Ode, pa,ssion, to pity, commiserate, have to scrape, or scratch, or pare, off the compassion or mercy on; - bu .. anim, burnetl lJarts of the roasted yam; to to obtain admission or admittance be­ g1'((, to 1"lfb or brush lightly in pas­ f(Jre " mah11 ohene anim nnt, to-day I sing (cf. buasn) ; syn. tw€re, twer€w i was admitted to the presence of the cf. hudIJ, hflane, & red. huhuii. - 2. king. - 10. PIn'. Wuhuu del] na (hua, cf. red. huiibUa) to la!l a fresh woaba yi? lit. what did yOIi see that leaf i;n frout of the {h'e to make it you. have come? i. e. what induced soft and flexible; tew ahab89 no hua you. to come, why are YOl( come? (ka, toto) gya posa so kuru no mn . - wuhiiil. d€l) na wob€samaniiiL no yi? 3. [illf. ahuR] to beg, to craue for (food for tultat 1'eason have Y0l(, sltln1lloned only); 6buA aduaIJ', 0kobua no aduaIJ', him P - ll. h'il. nyansa, s. nyansii. - he craves fo?' food, begs food from bii sohw€, a) to pass an examination; hilll; obehua ha dnn. PI'. 213; ct. Serl!o b) to withstand temptation = gyina ahila, inf. begging (for foo/f). pr. 207. 1660. sohw€ ano. Hua, PI'. Ii, the country to the east of e-hlH\ 191

the Volta beyond Akwam and A num, taa hWe ( Ak. ohwam tawa no hw€) s€ called by tbe inhabitants Ewe, by the ebeye de ana? I smell, he smells the Akras A y i gbe, by the Europeans tobacco to know if if is good. K r e p e e (Krepe). - B uil is also the o-bi:i. am, Ak, bwam, 1. the scent or odonr nam e of t he language spoken there. - emitted from sweet· smelling substan­ :)'kb liiiam' , he has gone to Krepe. - ces, perfl{ me, fragrance, arOJ11·a. - Ohuiini, pl. Hiiafo, q. v. 2. sweet-smelling substances, p&r!1f,mes; e-hiia, smell, odolfT, sc&nt (good or bad). aduru bi a €OYE huam, Se krob6w, be­ - t e h., to perceive tlte s-1J1,ell, to weonua (two kinds of gum), mmowa sm.ell; mete atuduru h'J I am s}]wl­ (a bark), ab ..fo (roots &; bark of • ling the ptYloder; (tie h., pr. 1565). - creeper), hwenteaa (a fruit), pepre gye b113. , to scent, smell: akramalJ gye (a lo (:!), osik6, fofoowa, I)hwaane, sOIJ­ hila n3 w'Jtoa wol) aboa; migye no ho ,vere. - ye 01' sra h. , to pe1fame hM. - y i h., to gi" (yield, pTod"ce) or anoint the face, neck, ann-pits, a good adou'r. Cant. 1,12; to have a l('pper ({/rms. bad smell, to stink = boU. hiiam, biiambiiam, Ak. bwam, bwam­ LllJ. ~, br'Jde hiiit, the viscid ju£ce oozing hwam, a, odonferou·s, f1'(tgJ"ajzt, $1,oeet­ from a newly cut bunch of plantains; smelling,. - ye h., to be f1'ag1'ant, smell (s€ eka wo ntama aDa wo nsam' a, sweetly; ne ho ye hiiam, pro 2427. 3556; Eka bo, it stains the clothes or hands). eye hua m j IJbwireU yi Yf: bilam, this biiaa, a. & adv. viscous, viscid, sticky, /lower smells sweetly." Ubw. a eye gll.ltilno'U8 ,- tenacious, to'l{,gh; sJ'1ll. huam yi, a s-weet-s-J11,eUing flower; I)IJO biianIT, twaa, sail, maa, faa, prapra buamhilam; ;)te Se biribi gyip:ye ne &c. Me fufuu 5'0 biiiia. hwenem' huamhilambiiam, he perceives o-hiiae, pl. a-, broom; syn. ~ prae j w~de a very sweet odom', which p1'oduces abe berew na w~de yeo a tickling sensation in his nose. o-bii~f6 , pl. a-, beggm', mendicant; cf. o-hiiam-fufu, f,'ankincense. Ex. 30,34. - ~~ereserefo. hiiam-afare-muka, altar of incense. Hilfif6, the people or inhabitants of Hila j Lk. 1,11; cf. aduhuamhyew-muka. s. Oh uani. hulimhuaa, (Okw.?) • flat /;iza1'Cl. huabiia, hiiahua, ,'ed, v, 1. S. hiiii & hila. o-hiiammo, ohilamm-o, inf. [hual), b:>] 01' - 2. 'reft. (s. huil 2) to ba.sl'; f. gya huammo lobo a ehiiaul d·isappoint- rna miuhuahua me ho (= mento) kakra, ment,. b;) 01' d i b. , to cUsappoilllt; to (p,·ovide S011l e) make a fire that I fail. Isa. 58,11; to be deceitful. Jer. may wann ntyself a little. Isa.47,14. 15,18; to be disappointed; wadi roe ahuaha, a kind of plant; all sorts of h" he has disappointed me; ete Se plants. wa.bilaIJ biribi a ekura ade hi rou na ahuahaa, a wuahaa, the tobacco-plamt, ade no abo fam' (abwe ase). p,·.1458. growing wild in the country, o-hiiammo-ade, deceit, Isa. 30,10, Hiiam' = Hila mu; s. Hila, ahuawmo-dwuma, 'Work Of mockery, buam, v. 1. to pluck, pull off, out, or Jer. 10,15. from, with a jerk j to talee by force; hU31j, "0. [,.ed. hu~hiia~l , Ak. bwane, 1. to to 'rescue. Acts 23,10.27; syn. paIj, pu.ll, d,'ag or draw away, off or forth, P~IJ, tew, tu; obi reuhiliim w:)IJ me to witlul'raw forcibly. espec. a thing Dsam', no one shall snatch them out from under some other object; wasoma of my hanel. John 10,28f. - 2. to me soro ahual) m'ase antweri. pro 3002.­ decrease, abate, to fio'w off. Ps. 58,8,' wahuaIJ ne D

oe oaf} abiian. - 3 . to snap, to spt"ing 256 ,- boro h., to lJ-rllsh off the dew in or fly 'It-p or back, 1"ebo1flud,- afiri DO passing-by. ah.! the spring has snapped off. p1" buatfi-hu litii = hiituhiitu. 3031. 3392. - 4. to ,·ecede, (tow back, a bu-boa, 1. a dead a,nimal whose hair lO'wer, ebb,- Epa ahuaIJ, the sea ebbs. is being singed,- aboa a wokum no a - 5 ... so bual)l to decrease, decline, wo hii n e f} hom a. - 2. (= ehiiboa) aboa diminish, lessen (of fluids or anything a EyE hii, a horrible, terrible, fea1iu,l accumulated) of strenght, pain &c); beast. pro 1459; bo buboa 01' hiiboaa! to abate. Gen. 8,3,- ESO ah., it has to be panic-stricken., discozwaged. become less or lower; ne t umi so re­ ahn -d e, 1. ade a EyE bu, a fea1lul thing~' bual), his power is on the declin-e; ne terrible things. Ps. 106,22. - 2. ade kaw no so ah., Ids clebt has deC'J'eas­ a woahii, a thing fowld out, invenfJion,­ ed; - caus. h ual) .. so) to diminish; cf aborehiide, anyansabiide, aoyade. - wabual) me kaw so ama me, he has ahfide-adwene, inventil)e power or facul­ lessened my debt fm' me; - to lceep ty of mind, iu,genu.ity. back. Jer. 26)2; opp. dore) byia so, to o hiiuf6 = ohuwf6; S. huw. rou. Ie § 324. - 6. 6biiag .p.ky. = o-huf6, pl. a-, a timid person, cO'zoard. oto ap., oka ehe touches') ne oal) mu, PI". 888. 1460. ne sisi mu, ne gyaa mu, he limps, ahugY3 = bodua) nantwidoa, a cow's walks lamely, in consequence of a dis­ tail, used as an ornament on festive location or fracture in a joint or leg j occasions. ob. dwol}ku, he halts UpO'lt his thigh. hugya, v. to fan; S!JIl. , bow; h. amu Gen. 32,32. ho , to dTil)c or keep the /lies away Mal]:' v. fred. bUag'hUIJ.g] Ak. hwane, to from a c01:pse. peel) to stn"p, d1'aw or tear off the skin, hu gya-hugya: oba b. , she comes waddl­ husk or 'rind; h. aburow = yi bu­ ing along. r6b6uo fi aburow ho ; h. akutu, to peel huha, numberless,- mpem mpem huh§, =

an orange; h. kwadu ho hono, apataa ~ pehuh §., opepehaJ opepet5, innumerable ho hooo, to peel off the husk of a or countless thousands or myn·ads. banana, sC'J'ape off tlte scales of a fish. huhu, S. hubuw. _. . hilii, huane, wae. - to burst, crack hiihl'i, a. [red. of ehil] fearful, aianned. (of eggs in hatching chickens). full of fear and appreheJlsiO'J~: omag Lulane, v. Ak. hwanej to sC'J'atch (ne ho, mu aye h. = wokekll aSEm se ebia dom the skin when itching; ohM,ne ne ho). reba D.a. oa wosuro uti omag no abo pT. 176. - h. l)k6dm, to snore. twi. - S. hiihfiii,hu. lJhuaane = l1hwaane. h n hUa: ananse 11' 1 a spider's web or net: ahiiii'lJ-huul)', thin dry scabs on the skin, Ak. ntont.g. scale, SCUtt; daudnrjJ. hiihiia,1·ecl. I). hua.; ohilbiia, (tr.) he smells I)hii-anim': me ne no adi :gh., I have (something) = ohiiam tie. seen. him face to face. Gen. 32,31,- cl­ hiihiia, 1·ed. V. hilil, I. to graze, to 1wb. di 88. touch or brush Ughtly in passing; ote O-huaui, a- native of Huaj s. Huafo. p~Uko no so a, na ne nal) h. (=twe) hi'ifinn, a. = hUiia, twiIii, twiinii j otwee fam'j ne utama buhM, (= sesa) fam\ ne mu h., he stretched himself slowly. her dress is bntshing the ground,- ne lJhualJ-86 [hii

faJnine'; DDaDsa yi ab. aba kakra, PTO=-I huhuw, 1'(xl. v. huw, to blow Tepeatedly; 1Jisions are ,'ather sca1'ce at p1"esent (i n h. l)kwal) , to blO'w or cool the soup; May or June, when tbe yam begins to IJkwal) no y z byew dodo, buhuw so grow). - 2. = abubuwa 1. - P". 1253. na e~~wo 1 pr. 1462. - Ob. me rna me ahUhua-hiihua, inf. [so hila, v.]: ok r ama~ bo d wo me, he 1'efreshes me (by fan­ no de ab. kosii s€ obiiu aboka DO, the ning a.nd cooli ng me), 2 Ti1n. 1,16. - dog went on sniffing 'lt11lt:il he {oumd Ohuhuw~ ne ha. no, ~prapra ne ba ho the caTcass of the beast. buhuw no ho =-= bS0re ne ba, ~ hwz ne ahuhu-ahUhuw, carelessly (of co nduct). ba so yiye, she is very particnZa?' or o-hUhu-bo, pl. a- lobo bubuw] a false cm'efi,l with her child. weight. [Yr. 1461. h u huw, [?·ed. huw, to cut down] : 'Jde ab Uhu-de = ade huhuw, a vain, futile, IJkrante h. n'asase so, he clea?-s his useless, toorthless, contemptible, mean, land of the bush with a cutlass. base, vile thing or things; vanity. ahubuw [huw, to blow] 1. b"eath; whiff, ahuhu-, F. lascivi

things t:n a light-minded way, acts kuru anim, Iodoform, a healing & frivolously. Ct. abantaIJ, ahokyere:-hunu, antiseptic medicine. ah6boahoa.. hftreI)hfi:relJ , a. &- adJv. smaTt, keen, o-hupo6ni, o-hupoof6, pl. a· -fo, an sha11J : mako hyebye m'anom h., my arrogant, overbearing etc. person,- ~yz mouth burns intensely 1.oith pepper. - ab., e. g. lz..e goes to settle matters as 2. u:mniUgatecl, not softened by any if in the k'ing's name, without his adm'ixtu,,'e: wayam osiam a,S, aduru autJwrity. b., nsu a.gka. - 3_ brisk, qnick, spright­ ahupoo-scm, doings or deaUngs'implYl:ng ly: akokoaa b. = ahofra a OYE byew, ahupoo, q. 11.; great swelling words. n'ani yE del). - Of biirolJ burou. Jude 16. huri, 'v. Ak. = buruw. pro 2014. hura, v. I. to be covered or overgrown o-hurii, Ak. o\Jurie., pl. a·, a species of with; to overgrow, to shoot u,p on,- De stinging insect, gadfly, horsefly, tsetse, ti ahura dweU or dwen abo n'atifi or = <~. p ro 1463-65. De tirim, his head is covered 'with bur6, v. [1'ed. hurohuro] to hoot, cry out hoary hair; esiw no so ab. mmer€, or or shout in contempt, to mock, deride, mmere ab. siw no so, mush1'ooms have jeer, flout,. to expose to derision, to slwt up 0" that ant-hill. - 2. de .. h., to put to shaute by crying h6, bu, ye! convey, th1'OW or cast to; ne dil] ye. wohuro no = wob::l no tutuw; Nkranfo me se: ohliam a mframa ba de bura me, huro kom. pl'. 961. 2517. - woburoe his name is to 111.e as a f1'aorance kzse, 'they gave a great shout/, (not which the wind blows or wafts to me only in contempt); cf. huru, V. (Cant. 1,3). - pompog hone bi bo hure. wu.ro, 1. Ak. = aburu, foam,froth. - n o kuru no, he was killed by poison­ 2. seU,In, i. e, dross, refuse, 1"ecrement ,. oltsaamps, which arose and enveloped hence what is vile or 1.oQ1thless, at-rifle him. - 3. h. ho O'J" ruu: to soil, make = hwee, a little something; Enya ab .. d'i7·ty, bemire, bespatter, besmear, 'it 'is nothing; EIJka. ab., nothing at all bedaub, stain, defile, polhde; h. ho, is wanting,. memfii. menys: ab., I do to profane. Ezek. 23,38 f. ; - iutr. to be not make anything of it; I do not take soiled, dirty, polluted, defiled &-c.,- 0- any notice of it. bura da!) no mUi ::l da!) no ho ah., n'a­ O·hurOlJ, a kind of small tree. daka ho ab. = ayE n. agye ntuw ; ht1rol]hdrOI), a. & adv. qu-ick and tal! De nnade bo ab. = agye lJkanarej - (of growth); abofra. no m'pew, na. onyiIJ ob. De 80m bo = onsom no yiye na h. = onyil) ntEm-ntzm, tenteentelJ , osom no sakasaka, he is disloyal or ::lberaIJ, ak ::l soro ntEm-ntEm ; - adeden­ d£shonestin his service. - 4 . h ... a nim, kriima nyiIJ h ., tlle castor-oil plant grows to abuse (with words), to "erl fte, 1Jilify; to fast, shoots up ·Vig01·01f.sly,. - a. flo1.wish­ disgrace, dishonour ,- to ·insult, affront; ing,. yz h., to ftoun'sh. Isa. 66,14. - cf. bYE aniwu, bo aho hora. Ct. bureghur.~. e-hurae, a- , a disease causiug violent lJburodo-lJburodo, l)l. u. the holes, loops pain in the limbs ; Emil. WO nnompem' or gaps in, stuffs or mats of loose tutuw wOi ne nua ne atutuw i-fever; b. texture; - add- loosely tooven: ntamB. ab::l no, he has fever, he is in a fever. (kde) no mu ye ~h. ahurahura-dw6, 1. [ade a ahuru-ahuru huru, v, 1. to boil, bubble, effervesce,- to na asaIJ adwo bio] a quick but transieJlt foam, f,·oth,. to be Violently agitated, to effervescing; mma EnnyE ab., un ma Enk::l ,-age; nsn rehilru, the water [.S boil1"ng,­ so SE a6. ase yi; cf. ahuru·a.huru-adwo. nsu a ahuru, boiling water ; adual) DO - 2. a plant that can be used for buru gu, tlie food boils (is boiling) salad, over,. cpo h., the sea is ,·a.ging terribly, hurel), v. Okw. [,·ed. bur.gbureg] to - also = bob~re, to heave &e., like s"fJrew (?),- aduru a W')de hurelJhurelJ leavened dough. - 2. to excite, agitate: ahUru 197 hutilma

h. mal) 110 ani = tane .. ani, to stT-r asempa na wo ho at ~ wo na woretew up the people. Acts 17,13. - h. bo, akrayam a woredi akJ-n e-aba. p". 2838. to sti'r l(,P the bTeast, i. e. to provoke, - ah urusi-anigye, exceedi1tgjoy.Ps.43,4. a?'Ottse to anger or passion, to incense. ahurusi-di, inf. exultation. - ahurusi­ - 3. ho hurn, to be hot,. me bo h. dwom, 'rejoie-ing, shouting with joy, me, I am, hot. - 4. hurn dwira, to juhilation. Ps. 126,6. arvIWUlJtce the beginning of the ya1n­ aburutoa, F. ahurutsia, pl. IJ -, a poison­ cllstom on the previons evening (Wed­ ous serpent, with a big head and black nesday) by beating dr ums &c. - h. and light-yellow streaks j viper, aw. hilronya, to celebrate Clwistmas eve. - o-htirututu, the 7;/tngs. [G. fi ufl a]; SJJn. h. so, to shout, rOa?'~' nnipa hurnu so aharawa. afa bye no ase, the people shouted at birrutututu, hurututuutu, a. boiling, bub­ the festival (from joy); ~ kyene no h uru bling (of water un the £re)j 'raging, so, the clirwms make a d1'eadflil n,oise, focumbtg (of the sea or a swelling river): - an beaten violently. - 5. h. hye, to eyE: h., it casts 'liP foam; D SU no ani f,·et against. Provo 19,3. ya h. = menem-menem. ilhuru, foa'ln, froth, spume, SCUI11t,. cf. hurnw, v. Ak. huri, 1. to leap, jump, ahuro j - ogyam' ab., the water or froth hop, slL'ip, spring, bO'ltnd &ie. pr. 404,­ oozing out (1'om green wood when b. si, to ;"'''p for fay (to jump so as burning. pr. 1061. to place oneself again on the ground), ahuru~ahuru- a dwo : ommma De mm

ab' J to exult, rejoice exceedingly,' woate 11ft. 10,14. 111k. 61,1. btlw 198 hwam huw, v. to blow; 6huw ne nsam', he is ho, oy e: De ho ke:s e, oka De b6 ma obi blozoing upon his hands. pro 1427,' wo bl) a ohll se: ne Dsam' ye: duru (a.s. to fan; SY'J?.. £ita; -?"ed. huhuw, q. v. oye: onipa). - 2. ne ho hwanyiig no 1 - huw so, to 'winnow. R'uth 3, 2. - huw = ::lDseu ne ,verem 1 he i.s agitated, dwom = to dwom, to sing ; - h. atosem, pertm'bed .: ct. ne ho se: p£w no. - 3. to tell a fib or fibs, to tell (speak) lies. bw... m u, to agitate, distw'b, derange, Provo 6,19; h. dago [obs .] to tell lies; &isorder, throw into confusion; oh w. - ~ de amannee yi huw' me, he 'poured' ntramaw' , sikaw'l ntadem', nnipam' = his news into my ean. - 6huw faID' opete ntrama &c., oma woye: sakasaka ;

da, he sleeps O'n the bare gro'und ; he ohw. ne ubwi' mU J s7M!, dishevels her is very poor. - huw mfonlni, to p hoto ­ 7wi?", puts it into d'isorder " cf. PESS: w. graph. - h. (a)sot~ r e , to give a box on hwanyaIJg, a. disorderly, i1Tegnlarly the em", outsp'1·ead. huw, v. to cut down. [sa. 10,34; b ... go, hw anyag hwany~g, adv. d1'.sorderly, in a to cut off. Ps. 76;13,' ohuw De ti so, disoNZerly stale or manner; ode ntrama he is cutting his haiT. guu dalJ mn h:> hw. = sakasaka, cr. o-huw, int breath. 1sa. 30, 33. - o-huw­ manyamiinyii. f6, pl. huwfo, fan;n&r, winnower. J . hwe, v. As. = hu.&, fwii, to scrape, scratch. 51,2. - IJhuwso-apawa, winnowing I)hwea, a1)hwea, (F. abwea), sand.pr.917. fan. 11ft. 3,12. 3306. - ghwea-dag, ahwea--daI), prop. I)huwa, a kind of bead,' IJhene IJkete­ 'Sand-house', 'Sandy palace', a nick­ nkete bi i s, ahene. name of Asante. ahii'ye, inf. true knowledge. I)hwea--daI], sand-glass. -qhwea-J)bweil­ huu-y£, 7nf. sound, noise. Lev. 26,36; ha, sandstone. ?'oar. Ps. 65,8; '}'umbling of carriage­ l)hwea:-so, (in) the sandy desert; sand­ wheels. Jer. 47,3 ,. bustle, tumult, stir. bank. - aIJhwea-ta.g, aljhwea-tam, Isa.22,2. loose sand, sands; a large sandbank, huuytfo , people or multitude making a shoal. Acts 27,17. '11Ulrmuri11.g, tumultuo'u,s noise, 'mob. IJhwenteaa, hw en t~aa, a cerfain pelflUue; Isa.5,13. duaba bi a w~ ha ta na woayam; s.ohuam. ahfiyj.d c lade a eyi hill a frightf"l or hweNm-hwer.>m, F . = hwireIJ hwir e~. terrible th ing . Job 24, 17. I)hwi, Ak. ebwt, the hair. pl'. 496; oyiyi ne nbwi ano, oy i n1atiko Uhwt ano, Words beginning with hw and not found s. bu 10 j aburo:ghwt y s: horohoro, sbea­ here, seek under Hw (Fw)1 pp. IlJ9 If. bea ho 01' esesii ho; abibi:ghwf ys den­ hwa, F. see hiia. DeI), e:pompono; cf. akura-:ghwt, ehum1

.l)hwae, I)hwal), hwana, A k. = eben a.. hiitiihutu1 sakuu, twa 8. - ab6-so-l)bwf, I)bwiiiine, a certain pm/wile: civet,. obuam dua-ho-IJhwl, moss. bi i nea ~ kaukalJ' kyima. na. ~k;)po pa ne lJhwi-ghwi, «. hai1y; ne hO: l)1'1 he (his to a eWO dua no ho no. gannent or body) is haiJy. 2 Kg. 1, 8; hwiinyib.J, v. 1. t1'. to 'raise up. Jer. 51,1; cf. horoboro, sakuu, f ukuu. to sbi1', 1'01(,se, disquiet. 1 Sam. 28, 15; lJhwi-pempeIJf6, those who pluck the to 'llTge on. 1 Kg. 21, 25; - ref/.. to stir hair, the beard. I sa. 50, 6. or 'rouse oneself t(,P to lively action 0 1' hw, (before 0, 0, U)l is often written in vigorous cxf:rbion, to sUm-u late oneself, F.) where other dialeots bave merely to exert oneself; asafo bi hw. W{) I) ho b ; e.g. Wl) ofie na wOl)hw. WOl) ho Wl) dl) m hwa, bwoa, hwahwo, bW01U, a hwom, ano a1 wofre: Wl)U hufo j wohw. WOl) hwal), hwotse, ahwuhwudze, ahwfi m, ho kyer e: nnipa Dti, W{)l) ho Ye bii ; hwun (hu) &c. - see all these words ohene w {) ho Da wal)bw. ne ho 3, won­ in the place t hey ocoupy without w. sur6 no; l) hw. ne bo = okanyal) ne hwam , v. F. (pelf.) to ebb; s. bus!). hwa, bwA 199

Hw (FW) hwa, hwa, (= fwa, &"a) and other words for things dtwing one's absence, 1J1'e­ conta ining these t hree combined letters pare (something to eat) {m' one's 1'e­ in Ak., s. hua, hull... tunt. - 10. hwe:., m u , to look, pry hwaa, imit. exp1'cssion of tbe toh/izzing or peep iuto,. inspect, examine, 'revise. of a ball flying through the air: korabo - n. hw •.. a ni m, c.) to look into nam m'aso ho hwaa be.seIJe, a bullet one's face. - b) to have a ,.egard fo r,­ passecl my ear with a toli:izzing soumd. h WE m' anim ye: ma no, do it /O'r him o-hwan·llua, ohwaoDua, Ak. [bwam = to p lease me, to f avott1' 1ne with it, huam, &duaJ balsaim; ?nyrtle. I sa.55, 13. for 'Jny sake. - c) to visit,. mebe:h we hw£, v. [Ted. hwebw., q. v.l 1. to dii'ect wo anim, I (am) come to visit you,. - the eye towanls an object so as to see rI) to expect (= hw. okwag): obw. it (always implying intentional, Dot m'anim w{) Osu nnE, he expects to see accidental, seeing, in contradistinction "'y face to-day at O SII. - 12. hw •.. from h u); to look (at, on), to mew,­ so, a) to look "pon (cf. ~ ); hwe so to eye,- to cO'Jlsider; wohwe. a, e:nbw€, kyere.w, look on (it) write, i. e. copy it! it is magnificent, superb, splendid, h WE so ye:, imitate it! - b) to exa­ grand,- ho:rrible. - w6 ara h we.I a p­ mine, Teview, revise: hwe. nea makyerEw plause by people who listen to a tale. yi so, look at '{ohat I have written - cr. bw., ·inter/. - p". 894. 1218, 1318. and con'eet it,. - to ovel'look, S2l1"Vey, - 2081. 2293. 3486. - 2. to fix the eyes c) to inspect, cO'ntrol, S'ltpfJrintend, go­ ttpon, look at or see with attention, vem, nt/e. Gr. § 213. - rI) to look behold ,. to look at in. o,.de:r to imitate, after, tend (c{. 5): obwe ngu'n so; cf. 12 a. pr. 1232. - 3. to learn, ,bea gyigyefo hwe .bofra so. - e) to 7nfer, know: da no a wnhii no saa a, do ca"efully: bwe so ka9, ,·ec.d (it) bwe: se: woawo wo fafara, when you carefully! - f) hwe ne b6 so, to be have come to this, yO?t may know that chaste. Tit. 2,6; to gua"d oneself. yO'lt have been born again,. - 4. kohw€ 1 Jolin 5, 18. - g) rno .dwuma so na ( .. ani m), to visit, call on, wait upon,­ wohehwe: atua mo ka, yow' Teward mekohw€ no, I am going to call on will be according to yoU/r w01·k. - hi171. - 5. to look after,- to toatclt, 13. hw •.. atiko, to look after (one). gum'd,- to keep, t&nd, attend, wait on, - 14. to fJry, in hua .. 01' huam .. "'","se (oyarefo, a patient); to teed hwe:, kil .. hwe:, s{) •• hwe:, tw a .. bWE , (99ua9, nantwi, mprako); to take cm'e ye .. hwe: &c.; k aIJ IJhoma y i hwe:, of: maintail1, prov-ide fO'}" (nneduafo, try to read this boole! ahiafo). p'r. 976. 101; cf. 12d; wohwe ne hwc: int&17. [imp. of hw., v.l see! behold! hWE, they keep his (its) charge. Nu. look t!teTe! lo! take notice.' observe.! 1,63. 3,7. - 6. hw • .. yiye, to look s. hweoohweoo. 'well (to), to mind, take heed, take ca1'e, l)hwr:, F. prop. don't you see? = look be ca'refztl,- hWE wo adwuma yiye, look here! zoell to yO'lfJf wOTk! h we: y iye na wo­ ';)·hwt., inf. looking, beholding &c., visi­ ammo kuruwa no, take care not to tation,- em'e,- chm'[/e,- 1J'lanagement,­

break the jug,. hWE WO ho yiye na providence &c. - ~ h WEe: -W OIJ hwe:.bone j woauhwe ase, be cm'eful lest you fall,­ he cast a hateful look ou, them. - cf. 12 e. - 7. to expect, desi're, want,­ wohwe: a, e:mmo 0hwe = wobwe a, mehwe: se: mo ba ho hi, I want yOlt to e:IJhWE , s. hwe: 1. come there too. - 8. hWE .. okwa:g , to alJhwt -il, (adv.) F. perhaps, prop. unlooked loole out f01' , expect, wait fO)' (expect­ fO'r [= woaIJ hwe: a, tf YOlt don't look antly). - 9. hwe .. akyi , a) = hw ... out, .. J = Akr. ebia; - most prQbably: atiko, to look after, s. 1. - b) to look woaIJhwe.-a, oko a, 0mma bio, when hwe 200 hweaseamm:5

he goes away, he eoiU most probably bwee, intit, expression of the sound of conte 11,,0 more. a flute or of whistling; s. hwirema. hwe, v. [1"ed. bwehweJ 1. to fall, tumble, pro 633. J er. 19,8.• Red. hweehwee. a-rap (used of single things and never Zeph. 2, 15. - hwee =bkwa. without a locative complement, where­ hwee, Ak. hwete., hweete, someth£ny, any­ as g u, to fall, is used of a collective thillg = biribi(a ra), - in neg. sentences: multitude and can stand without a nothing; hwee unim', there is nothing in complement, like t o, which is used of (if), # i.s empty,- wunnim hwee, you know single things). - hwe ase, hwe fam', nothing, yryu are altogether ignorant; to f all dOlO-n, fall to the ground; 06i h wee anyE me, 1W hann has befallen me; dna so hwee fam ', he fell doum, trom w~a mma h wee ara anyE no, he'w as p1"eserv­ a fJree; cf. hwe: 6. pro 3214. - hwe ase, eel unh1.trl; ontnmi nye. me h wee, he ca'nr­ also: to become bankrupt. - hwe .. Bo not do me any harnt; omfa nyE bwee; [ef gu .. so], hwe .. IDu, to fall to (an he does not regard it, makes nothing action) with eagerness, 1'apidiby; ode of it; enye mma hwee, it is to no hwee so, ode hwee .. mll, ohuruw bwee profit. 2 Tim. 2, 14; anYE me-hwee ne kwa!) 80, nh wee kwag so yerEdEde:, he no~ n YE me bnsuani a, we are not related, hastened on his jOUirney. - 2. with s. eden 1. . ne h wee a enye, (its) the aux. v. de, to cau.se to fall, tlwato nothingness. - 1'ed. hweehwee(bwee), clown: mframa de me daB ahwe fam', hwehwebwe; wamma me bweehwee­ the wind has (fh1"OZQ-U.) blown my house b wee, he gave me nothing at all. down. - ct. also: otow dna no hwee Cr ahuro, taa, tobacco. ho, he felled the tree. - 3. W·. to s/;rilee, at)h'w£-n, S. after :JhWE. beat,. (ne--.ba wu awerzbo nti ode ntama­ hwea, fwea, F . breath. gow ab~ aboso, Da) ~de ne nsa hwe abwea, F, sand. ne yam', she beats her breast &c. in ahweaa, ahwea, a species of mole; odi loud wailingj to flog, scou1'ge, cudgel,. fam' mmoa. to chastise, chasten, punish,. - ~ h wee £-hweaa, Ak. hweawa, Ehwewa, pl. 1)-, no mpire, he whipped him,- ahwee no the scrotum, pw·se. - ahweaa-b6, Ak. bambambam, taataataa, hwetora. pr. 49. hweawab6, testicle, stone. 1197. - 4. to sUng, of wasps or other l)hweaa, a la1·ge knife used {01' chopping stinging insects falling on man in off the head; ef oyiwaD· numbers. - 5. to 'wet thoroughly, -a-hweaa, o hw ~awi, Ak. = hoawa, wax. wrench, soak, of rainj Osn hwee me pr.712. [Acts 1,20. bwee me hwee me ara, 1 was c01ltinaedly hwc-ad wu.ma, office, c7Ulrge, fUllctimt. exposed to heavu ra'in. - 6. {)bwe m u hweaa, hweahweaa, a. na1~rrno, pOinted, = ~boa , he tells a lie. tapel'ing; abantenteu no yE hw. - pI. hwe, F. 1. = hwe. - 2. = hwi e. 11ft. D hw~a·Dhw ~ a., thill (of bair. L ev. 13,30). 26.7. l)hwc-nkyiri, info lookin.g back; DOE hwe, ·0. = hwew. pro 1786; cf. hwebom'. adwnmayefo no DYE E Uhw., to-clay the -a-hwe, in(. falling, ... jlogging, castigation, 1,oQ1'kmen were ?wt lazy. chastisement, punishment. -a-hweiim, the Cll1'rent or swiftest pa:rt hwe, adv. at one time, with one stroke; of a r iver j asn no hw. ano yE deI) , syn. prEko ; otwaa hama no mu hwe, the river has a s/Jrong cu:rrent. p1'. 1191. he cut tlu'ough the climber with one ghwc-anim' , int. [hWE ani m] looking each sbrolce; otwa dna no hwe, he cuts off other in the face; s. di ~8 ; syn. mOl:)­ the plant with one stroke. anim j ane DO di I) hw. kasn, he speaks e-hwe, a defective prepuce,' oyare 01' bYE to him ((Ice to face. Ex. 33, 11. hwe, he ha$ a df. p rp. hweaseummo [Eh we ase a, E mm ~1 lOhen hwe, faint cry of a child; b 0 f., to it falls dozon, it does not break] a whi1nper, whine. large earthen bottle; cf. abodeamm6, hweaw 201 !Jhwe-mu

hweaw, a 'tnO'ltthf,,1 (of food). !/uanlian ,. C1IJrat01', trustee,' keeper, con­ hweawa, hweawabo, Ak. s. €hweaa, servat01",p?"eserver; herdsman, shepherd,­ abweaabo. lJast01', pa?"sou, em"ate, b'ishop,. ruler, hwc-bea, 1. aspect, appea1'ance, form. chief,' ct. ogualJbwcfo, asafo-so·hwe.fo.­ Lk. 3,22. - 2 . (~uuau bw.) past"re. hwHo-dwuma, the office of a bishop. 2 S am. 7, 8. 1 Tint, 3,1. - -a-hw£fo-pauyiq, nfwa­ ~·hwt·bere, a time of visitation. Jer. fo-panyil) , pl. a- m-, bishop, chief or 10,15 (11,23). generctl OVe1"Seer, superintenilent. - a­ IJhwe..bom', inf. [fro hwew, to bale out, hwcfo-kdnini, p l. a-, archbishop. wrato, viz. the water of a fi sh-pond or hwehwi, 1·ed. v. h we, q. v. .... to look pool, & born' J to 'limite, viz. in catching repeatedly and intensely, hence to look or taking out the fi sh and sharing them]; fm" , seek, secu'ch fO'r " to endeavour, d i IJ h W. J to make com'man ca'usc, join atteutpt, stri'. Me paane ayera, meh we­ interests, associate; cf. d i 81. - 1]­ h We na mixJ h il, I have lost a neeille, hwebom-di, inf. co-operation &e. I Win seeking fOT it and do not find a-hwc-de, spy-glass; syn. kyikyL it. p,.. 284. 1192-96; mEbwebwE wo~ ahwt-de, 1. object to look "pon, thing ho, (I will search them..',- hw. mu pase­ fo?" show,. spectacle, gazing-stock. 1 Cor. pe.se. , to malre search, rack one's brains. 4,9. Nah. 3,6. - 2. c7uu·ge. 2 Cilron. Ps. 77, 7. - Cf. due 6. 31,16,' w-6 hw E:. m'ahwtde, they observe ahwehwt, pl. Ij-, looking-glass, mi1"rOr, what is to be observed concenting me, glass. pT. 2882; pane, plate 0'· piece of thelj keep my chaTge. Lev. 22,9. Nit. glass. MehwehwE. m'ahwehwa mahwE., 9,23. I am seeking my mirror to look (into ahwede [bwe ade1 a deed fOT which 011e if),- - (aniwa) ahwehwa, spectacles. - deserves a fioggimg or chastisenumt. ahwehw£-b6t , diamond,- jasper. (Ex. - Lk.12,48. hwehwe, red. v. bwe. p,.. 1197. [28, 17). ahwi de-hwcf6, overseers over certain hweehwee, (hwehwee), hweeh wee, red. charges. Neh. 13,30. - ahwtdehwt­ s. hwee. scm , instruction fo r an observance or h wehw£-bea: en Di or emu nni hw., it for the perfo rmance of some office or is unsearchable. Ps. 145,3. EpJt. 3,8. function. ahwehwl!de, F . desire; cf. apede. h wf-dam, the war-chair. lJhwehwte, a place where to look or c-hwec, Aky_ a slwub the leaves and search for something j a table of cort-­ seeds of which. pounded and put in tents, an illldex (in a book): ~homa water, kill fis hes. byehYEbea ~bw. ithwec, Aky. [hw ~(w), v.]: mmaa yi ko IJhweh wc-mu, info investigation, exa­ abw., these women go to catch fish mincttion, imquiry,. enni IJhw., it is (fl rst baling out tbe water from tbe unsearchable, inscrutable. Job 5,9. respective brook, pool &c.) h wehwew, ?Oed. v. bwew. ahwte, a place fm" taking a view, looking hw~w~h we, adv. s. h~eej nmfra hw. = out or watching, lofty place, 2 CI/-ron. koraa j s. abomfraa. 20,24, lookout, watch-tower, observatory,' hwemhwem, Okw. a kind of lizard. e.g. the highest part of a building or c-hwemmge, one 'Who stJl/uf{les, speaks mou ntain which commands a wide view; through the nose; cf. b,70. watch_ Hab. 2,1; exhibition; museum; a-hwem-p-alj, F. a large nose. theatre. Acts 19,29. ahwem-poI), -pal)', inf. [pO!) ahwene] -a-hwc-fi, asylum. bleeding at the ItOse. [nose. ~ -hw ffo, ohwdo, pl. a-, (cm/-. me hwHo] c-hwempaw,Ak. hwempn, a swelling of the looker ,- ove-rseer, superintendent, S'l(,1"1)ey- I)hwe-mu, info = mfomso i :g kyerease no 01', inspectm', director; officeT. Josh. mu Dni :ghw. bebrebe bi, there are 3,2; pedagogue, child-tende')"; wanZen; ?wt many mistakes in that translation. hweg 202 hwere

b weJ), v. [I}·ed. hwi'!JhweuJ to sbrike, give hwene-so-ab£lJ, Thinoceros. a blow or slap; 6hweIJ D'asom' = obo c-bwenewa, pl. I)", Ak. = ahenewa, Akr., no sot::lre. - 2. to inqu,ire about or a kind of bead)' s. ahene. conc&rn'ing a child in the mother's ahwelJ-hi!ma, ahwe!Jhema, pl. 1) -, 'white­ womb : 6hwen ~ b a, -;, kohwel) ne yere nose = osua. - hwelJ-l)krol), s. hwen­ wo okomfo UkYEI). (O barima ki5 a ne akron· yere yew no, ode no ko okomfo hi hweo - u~re, Ak. - n~r :») [ehwene, d~ re ?] IJkYEl) na wakobisa ne ha a ow',) yafu­ snot) snivel ; 'm.ucus. pro 1199. Du m' no anom' aSE-m , SE JbEba no dEI)? hwen-si.l), one 'lOho has a mutilated nose. '.>ye. oba.rima a.s, obea? a.s. dEl) na ogye Lev. 21, 18. ansa-u a waba), £-hwen-teaa, J)hw. [= th-in nose] a kind l':'hwel), alone,. wode wog bo aka. h werew of perfume or sweet-smelling spices n a masi ah weI) migyina. ho, they ltid (o huam bi). (themselves) in the thicket (of high gr(l$s) hwentel), v. Ak, to dig horizontally ~' so that I was left alone; mekJ0 ne :fi w:)ahw. asase ase tetreE., they have no, wisH ahweIj. when I went to his cb'ilJen a shaft horizontally into the house, I met nobocly (l it. I stood there ground. alone). £-hwento, ~ -hwento , pl. ahwentofo, (F. ~hwelJ-~bw e IJ, adv. In greed distances j ahwento), a noseless person, one whose woI) ntam' apal) af., they are separated nose has be&n cut off by way of pu­ fm' from one another; nuua no sisi nishment or lost by disease. PI'. 271. af. = e:m mEIj . the trees m'e ?I.ot close. 1200a. 2332. hwenakroI), hweneIJkr6!1, hweIJIJkroIJ, (pl. ahwen-tokuru,ahwen-tokua,F.theu,ostrils. IJ -). rrspecies of bat; s. ampa.!). allweu-tu, ahwentu, -int eradication, ex· c-hwene, Ak. Ehwe~, ~hw~~; F. Ehwen(e), cision, destruction of the nose. Pl'· pl. a-I 1. the 110se. p1'.1198; 6bg ne hwene 1200 b. kAsa, okasa ne hwenem', lie speaks bwen-nua [Ehwene dual the nose; ';)pakum th1'Olf,gll tlte nose, S')l/lf,ffles~' ne hw. dwa ye wo a, fa ntama bo nsuohyew mu ahunm' = :>yE dwae, Ite is haughty; toto WQ bwennua. ob:> ne hw. to, he cares f01' nobody hwt6-hwc6, hwe6o-hwE:60, a nickname of or nothing)' osi ne hw. ana nso .. , s. the dogj S. the fall. & ::> kramalJ. nso; ne koma SEn ne hw. ano=osuro, hwe-60 [hIVE, i"'p. &:00, Gr. § 144.145,2] he is af1'aid; ne hwenem' b:>!h he is behold! lo.l look here! quarrelsome, - 2. the spout or prqject­ hwe-6o, hwe-oo, inter/. hoUo, lUJlloa, ing mouth of a pitcher or jug, direct­ hnllo, halloo! hey, hoi attend! here! ing the stream of a liquid poured outi P", 1537; h. h. ) aWE a :':lrek6 no ee! the beak of a lamp; the eye of a lwUoa, friencl, lOho goes there! needle. - c-hweuem" the hmer part hwer, v. F. = hwere, to spend (years, of the nose, nostrils, - hwcoem' ­ Ps. 90,9); to 70se (life, soul). ;UI. 16, 25 f..: klU'U, sores 10ithiu the nose. - hwe­ J)komhyenyi IJhwer enldzl, a p,'ophet n em'-tokuru, hwenem'-t6kuru, nostril. is )lot witlUJut honour. 11ft. 13.57. - hweue-ntam" the u.pper pa.rt of the hwer e, v. to spe:nd; to waste, squande1', )1ose be/ween the eyes, the In'idge of consume (money, property); to u-se 'Up the nose; cf, gwantam'. - ahwene : (a lead-pencil); to pass (ti me); to ""'­ :>p:>:g' ahw., he bleeds at the nose, hallst (strengtb); mehwel'ee sika pii c-hwen ec, pl. Ij-, Ak. = ahene, Akr., a na mede mebaa :)dalJ mu hayi, it cost bead. me lJ1uch mouey (I had 'ma1f,!/ expen­ hwen e, hwenehwene, Ak. = hene, hene­ ses) before I could occupy this lodging; hlme. mabw, m'adagyew nyinaa, I have spent all my leisu,re. - 2. to lose, f01feit, hwenem'-lniulJ = odalJ-n e-n aJ a species of liza1·d. deprive one's self of: hw. tid, to ex- c-hwere 203 hwtf

pose or lose one's life. P1', 1592; h \V~ 2 . to scatter, disperse (hw .. gu, bo .. debisafo, s€m '<) d€bofo, yere. pro 1700. hw., id.; me.hw. wOIJ magu, I shalt 3569. 3587. - to be dep,'ived of. Gen. disperse them); - to sqlta?tder, dissipate; 27,45. - 3. intr. to be spent, toasted, - to spread, strew; - to sprinkle, cf. c01l$1(,med, exhaltsted... j od::iU no abwere, pete; - to dissolve (parliament); to break the watch is (ntn) down; asawa no 'Up (a meeting). - 3. to be scattered. ahwere, the wick (or candle) has bU1'1b­ dispersed, dissipated, squandered (a ed down; m' adagyew nyinaa ne m'a­ capital. P". 1062); to be dissolved; to ho€deIJ nyinaa ahwere, all 1ny time be in disorder. - 4. to spread, be has passed a.way and all 'my strength diffused: qore no ahwete (adodo, adidi is exha21stecl. - Syn, see ; sa, mil esa. ako) ne banam nyinaa mn. [G. fite; ta]. Cf. adehwerede. ahwete, v. 1/'. something scratched 'up, t ·hwere, amnion; ehw. abo, the amnion e.g. earth. has bu,,·st. hwetegyaa: wowie a, hw., as soon as a-hwerec, Ih Ak. s. hwer ew, a-. they have finished, they dispel'se at bwerede, anything, with ?leg. v. nothing)' once. syn. koraa; cf. hwee, hweet€. i ebiara hw~ti, h wftt. the l)oint of a knife, bill­ Dnim' hw., there is nothing in it at all. hook &c. [= hwene ano]. ahwerede, ahwerede, pl. 1)-, a species of hwe-toro, Ak. -toro, s. hwe 3; syn. bo-toro. bat; s. ampaIJ. hwew, v. [red. bwihwew] to suck in, draw ~ - hw~rem ', better : ob wirem', q. v. - Pl'. into the mouth (water , marrow from a 604. 1666. 1201(. [better: hwir ... bone); ct. few & hwirew 2. hw ~ rem u-ky£w, F. a crown of thorns; hw~w , v. [red. hw ~ hw~wJ 1. to throw out bw~rema, better: obwirema. pro 2032. or off or to sweep away (water with Hwer cmma, a surname of the Huiifo. the band); 6hw~w n'anim fifiri, he re­ hwerew, Ak. :gbweree., 'Wild sugar-cane, moves the sweat of his face with his a species of grass. hand,. ohwew ne nsa ha nsu, he flings ahwerew, Ak. abweree., sugm'-cane. off the water on his hand with a jerk.­ hwer3w, hwerEw, adv. unawares, all at nsu guu pO:rJ so na mede me nsa me­ once j mebefii so ara hw., I appeared bwew migui; - to bale a boat; nsn ba quite UIJI.awares. - syn. afitihwernw, korow mu a, wgde kora ana nsa hwew mpofirim. gn; - to clTatO (off), d?'ain, empty; cf. uhwesa, 1. soldiery,- cf. awusa. - 2. = IJhwebom'. - 2. obwew abe.!) mu = asesi. - a-hwesani, pl. a - - fo, 1. onim abe.D-bye.!) yiye, he is a good horn- nickname of a Hausa-solrlier or of hwew, F. very quickly. [blower. a'lly soldier; cr. owusani. - 2 . = t -hwewa, s. €bweaa. osesani. [§ 18.9. ahwt-wo·da(bi) [onipa a wahw£ wo dabi]

:)-hwe-sie, info [hwc J sie] providence. K. a former benefactor of you,rs; nea waye. qbwc-s6, i1tf. oVB1'seeing, protection ... (5. wo yiye pOD. P'" 1188. hwc so) j pattern, exan1"ple; original; cf ljhwe-yem ', F. [ ~hw o·yiye mul advisedly. nsusuwso. - ahwcso..de, plan, scheme. considerately. bwetli.. ana, to sharpen, grind, whet any hwu, haste, eagerness; 'Jboo hwli kofae, cutting tool; ohw. ne sekaIJ anD, he he wellt and took it hastily, snatched grinds his knife; ofany a a woahw. it away; cf. hwim. - with violena. ano, a sharpened bill-lwok. Rev. 18,21. hwetahweta, a. acute, pointed, sharp; hwii, hwHhwH adv. expressing the hissing, warna me oseka~ a ano (yo) hw. - ct. cracking, or clapping sound of a whip nnam,. hwireIJ hwireIJ . or switch: ode abaa no too no so hwetc, Ak., (Akp. hweetE) = hwee. hwlt hwH hwft. hwete, v. I. to scrape, scratch; l·ed. hWli, or hwii, interi in pa hwi1, OT pa hwet e hw ~te; akoko hw. sumana so. - hwii, an acclamation of consent. hwid 6m 204 hwirow b wid6m , a kind of locust; s. abeb£w. speed, hllll'1'Y). Hwim-bwim-ade ko sor'Ow­ hwie, v. [1'ecl. hwiebwie] 1. to poUtr out sor'Jw, Ughtly won, lightly gone. pro from a vessel, usually co mbined witb 878. 1204. gu; hwie kuruwa yim' nsu gu, lJour h wlljh wel) , red. 'V. hwen. out the water contained in this fttg i bwil)b wim, Ted. v. hwim, to lift 'lllp, hwie nsu g u kuruwa yim\ pOW' toater bTand-ish, jloUlrish. 2 Sam. 23} 18. unto this jug. - 2. to spill, shed,­ hwinta, Ak. = hintaw. ohwie mogya = 'O kii mogya, he spills hwinti, snnti, Ak. = hintiw. or sheds blood by murder. - 3. to ahwioti-mpe, Ak. = ahintimpe, a single be spilled; DSa DO ahwie agu. Lk. 5,37. occul1'J'ence; cf. ah'Otreaho. - 4. Akp. ohwie, he celebrates the bwir, F. [Eng. wheel? G. swiili] chariot. ycwt-CllstOJlt = 0ma ne bosom de j Ak. Cf, teasetnam. otwa dwira, 0hye fit. - 5. to pOU1' a hwu'ebwirow, Ted. v., s. bwirew. dlri1lk-offering. Gen. 35,14,. ohwie DSa, o-hwirem', hwirom', a creepe:r with laTge he makes or offers a l'ibation of pahn­ thorns; brier; n'abiiii ne ne dna hi) wo 'loine. nsoe. pr. 604. 1201 f; He~. 6, 8,. cf ns?e, abwie, in-f. [bwie 4] Akp. the yam-custom IJlJuare. - hwuemu-kyc, s. ohw~rem ". = odwi ra; ahwie adu. o-hwiremma, ~wh-istling, hissing. - b'J }nvi e-g-u , hwiegu, ill.f. pouring out; H OI]' hw., to whistle; obo hw. hweebwee j bom krol)krog hw. , descending or ef­ onipa ani gye a, ns ob'J bw. pr. 1206. fusion of the Holy Ghost. 2032. - o-hwiremOla-b5, int. 'loldstl­ abwie-gyii, ahwiegya, tlle fuel for the ing, object of hissz'ng. 2 C/l1'on. 29,8. fire kept during the yam-custom j Dn ya­ }lfic. 6,16. nsiIJ a wode apagya gya s{) wo adiwo, bwireI) ruu, v. to penetrate, pierce,. break da a .di k.g a wokum ~ya [s. kuru II] or get tlmmgh,. cf donuo~. K. § 180,. no kosi da a wo,'V"ie afahye: no. tdoru no ab'O ahwirelJ TIlU abefi ha, the hwiei, a vessel for conveying fluids into (hostile) army have fO'rced their 'loay narrow vessels; funnel. through and have comB out or appeared a hwie-stl, ahwiesa, the palm-'wine (nsa) in this place; - said also of a hostile or rmn brought as a dlrink-offering 01' army in Bight. libation; all the wine used during the h wlreJ)-hwire J), a. acute, pointed, sharp, festival, s. ahwie, hwie 5. haviJlg or ending in a sha1'P point bwihwi, adv. slightly, sZIIp&r/icially; okasa = bwetahweta. ill'. 1248; . obotalJ ano nSEm yi hi) hw" he speaks slightingly hw., the crag of the rock. Job 39,28. of this malter. l)hwirel), pl. id. /fO'weJ', blossom. pro 684. bwiihwii, l('JI,stead!J, fickle; obene nen­ - b'O .. IJhw., to acl01'l!' with fi01.o&rs; - nam hw. a, wotu no so, when the king gu nhw., to bloO'lIl, blossom, flower; is uJlstead!J, toa.ywa1·d, capricious, he dua no agu IJ b w.) the tree blossoms; is dethroned. - h wiihwH, s. hwH. dua. no nhw. agu or ato, the blossoms hwim, '0. 1. 10 snatch awa!J, catch away of the tree have fallen down. (Acts 8,39) = hullill) Ak. fwamj wahwim hwirew, hwir6w, I). [red. hwirebwirow, me nsim' 'Ose kaIJ no i hwim (6) ne nsam '! hwir6hwirow] 1. hw. mu, to pierce,

- to 1'eSctte, Au..... 3,12; hwim kO J to talee nm thTOUgh or ;lIto, perforate: 'Jde away. Job 9, 12. - 2. F. w'ObEka nse:m· seksn bw. dua no rou , - onipa no rou, bon ato hom do akohwim, theu shall he thrust his J.."1ufe into the tree, - he say evil against YOlt fal,seZy. 111t.6,11. stcibbetl the mall zuith his km:[e. - 2. hwim, bwimbwim, ad:o. hastily, speedily, to sip (Gen. 24,17), d1'aw (in), imbibe; quickly, nimbly, hurriedly, snatchingly; to d1'l' (nkW3J), soup); syn.. nom. 'Omila n'adeson so hwiru, he sw';ftl!J took o-hwirom' = obwirem'. up his load; 'Oruiiit ne nalJ so hwim UWlrOW, d1'augllt (of a fluid); b'O hw.! hwim, he !tlln ~iecl away; - (n. haste, drillk very Nltlel bo hw. binko pc na yhwirow-mu 205 by.

hwe! take only one d1'augltt and trJL tn.. ' UI .. so = yi asitiw. (it)! - cf. ofew. o':bwitthwin, info grUlmbling, 1Wu,1'"1nZI/l'­ IJhwirow-mu, (inf.) tbe diameter of a ing. - Ph'J'. ohw. du br~ fo , every globe. - I)hw.-fa, the semidiam,eter of secret will be b,·ought to the know­ a circle or sphere, 'radius. ledge of the elders (of a town); cf. hwiti, s. bweti. lJwii!)wii. hy hye, v. [red. hyehy. J 1 a. (intr). to stick oue's own haud something written), to (fast), to be put, set, [""ed, inserted s'ltbsc]'·ibe. - 3. hYE .. an an mu, to put (ho, ron , ase, there, Vlt, tvncler &:c.) espec. instead of, i.e, to replace, 'J'est01'e, j'epay, in the contino form. pro 2847 ,. pdea give back, 'l"e-l:uz,bU'J'se,- to 1-epair, amend, bye De Dsa, a 1'£ng is put OJ?, his finger; compensate, indemnify; mebYEE no ne dade kyew bYE De ti, he has a helmet sika ananmu, I paid hun back his 01'/J U , his head; - bye m to be comprised, money,- hYE ruu , to 'J'epay, Lk. 10J 35. inchtcled in (= wo rou, fra ron); -;:, hYEm ' - 4 . to jJltt 011, to wear -(of clothes bye.ro' ara = ow:) bo wo bo ara, he fitting to the body or parts of the body, was in the same condition,- to set in cf fura; of shoes, hat, rings) ; Kramofo af'resh: :>yare no abEhyem'. the illness bYE batakari, oburoni nso bys. atade, has set in afresh = asaU aha den­ Jlloha1Jtmedans put on caftans, but a nee nneIJ; awow no de nsuto ne EzU"opean. wears a coat,- ~hYE ~ ne mframabo abEhyem' bio, the cold has ky~w, he put on his hat. ~ bYE bama, set in afresh with j'ain and wind; - s. hama j w~de bama hYEE De k ~ n SEIJ OhYE me yam', a) we are united, we no , he was hanged. - 5. to meas-m'e -agree; b) he is dependent on (sub­ (corn, by putting a calabash into the oriUnate to?) nte; hyE .. as e, to be con­ corn and the corn into the calabash) j cealed ulIlder, covered by, subject or mede kora mehYE aburow, I 1neaSU1'e st('bordinate to, depend&nt on, in the corn in or by means of a calabash,­ power of, (cf. 14-16). - 1 h. (tr.) bye afiri - hya ~~o, s. ~Do. - 6. to /ill; ohye jpr. 1469) = snm afiri, s. sum 3. - to taa, he fills a pilJe,- to pour in (nsa) i disVribute, s. pue 2. - 2. de (fa) .. hy. {l hys. no nsa, he serves him out liqlto1'. (caus., if. 1), to put. set, fix, stick, insert; pr. 1275. 1471. - hye sapow mu nsu, mede me nsa mehYE me kotokum', I to fill a sponge toith water. pro 411; put 1ny hand into 'Iny pocket " ~de taa hYE atudurn, to fill carl!ridge-boxes bye n'abrobuam', he fills his pipe with powder. - ~E w{lde onipa yi t6w (with tobacco); fa (ascm no) hy. (~bo ­ na osua a, w~ b ys. ne yam') if tlte ma)m', put or write it down (on paper); tribute is paid in the fm'm of a kmnan {Ide .. ahYE kotoku nom', he has put it being and the man is too small (insigni­ into the bag; also he has sealed the ficant), they (fill his belly, i. e.) IIZake bag = wasiw kotoku no ano. - de .. u,p what is wanting. - n'afuru abYE bYE fam', to inter. - w~de aSEID DO 01' abye; ~yare no abYE or abye (w~) h YEE n'ano, they put the word illto his asase no nyinaa so, s. hye, v. - 7_ 1noutlt, they i:nsbructecl hint what he hYE .. ma, to make full, to /ill; bye .. should say,- fa nSEID no hys. n'anom, dodowura 01' IJ wuradodo, to enlarge or put the wOTCls into his mouth.! Ex. swell the numbers, swell the ranks of 4,15. - de .. bys.., nsa, to deliver, SU1'relt­ (without increasing the valour or value): der,- to give in charge of, commit to asansafo na abYE atufo no dodowura, one's care. - de .. di!) or nsa hYE w~armea men have swelled the nn1n­ (IJ boma 01- krataa) ase, to sign, subscribe,­ ber of those who carry gu,IlS, - 8_ ka: .. usa bYE nhoma ase, to sign (with to dye, tinge (ntama, asawa, cloth. hy. 206

thread, by -putting or dipping it into I as e): mebhYE kEtE (ase) wo ho, I t he dye, cf. hibiri, boa. P,'. 387). - am going to order a mat there; hye ObYEE dukuu I,oko:> or ode adurn kokoo dwumay€fo, to engClge labow'ers for bYEE du kuu , he dyed a ha11dkerchief (any) 'Work (without subsequent pay­ 'red. - 9. to ta'lL (1) hom a, hides, by ment); ct. (hYE) dotewo(w)fo or awo(w)fo , steeping them in an infusion of hark abEtow, abEwo(w), adow. pro 1112. 3485. to co uvert them into leather). - 10. - 17. to appoint, prescribe: okomfo to impress, stamp j h YE DSOW I h YE bi bYEE aduru mail no. a (cUshman agyirae, to set (/, mad!' npon, to mark.- indicated to him a 1·cmedy. - 18. 11. to hrhl[J .. 10 tlte possession of some to appoint, set, fix (a time). pro 194; quality, into some state, to ilJtpart &;c.; bye tare, to appoint a day for the

to establish. Prov, 15,25 J' bye: baniuha, plastering of a bouse j OhYE (no) d a nkuraUI to encow'age, cheer; bye: .. berE , = oto no da, he appoints (him) a to 'Wem,!! (out), to jade, th'c, fatigue " day; mabYE no sram SE ,; mmetua me bYE .. (mu) deI). to strengthen, confirm, ka, I gave him a mOllth to pay me cOl'robora.te; to Tatlfy, sanction; ct. in. PI'. 109. 194. 2810. - bYE da, to edna 9 j hyE" akolJmudeI), to impart do purposely.- m a~ b Y E (dam') da bi strength to the neck. pro 400,. hYE .. manYEj OnyaIjkopon nnuabo a ObYEE mpamdeI), to comfort, su,pport, strength­ de. boe, the actual or positive divine en j - hYE .. !J kyene, to salt, pickle, COl,}!', CU1"Se. K. § 203. - waUhy€ da aIJware cure by salting; - hyc .. prowe, to spoil no, he has }lot properly /nm'l'ied her (a cbild), to effeminate; woabyc wo (St. § 93). - (inf. ada·hy'). - watu ahYE ho prow(>, you. have spoiled yow'self; da, he Itas postponed it. - 19. to fix, - hYE .. ahometew, to "rouble, disquiet; set up, illsf'itute: bYE fa, to celebrate - hYE .. ya.mgya, to fj rieve, make allg}'y, a festival; hYE mom, to issue a decree; to enrage; - hyco. ani wu, to (Usgrace, bye mmara, to give, malee, enact a dish.onour, shame; - bYE .. yaw, to cause law or laws; bYE apam, to set up pain to .. ; - bYE nim, ntwo, to ascribe a covenant (?), s. pam. - 20. to set, victory, defeat to .. , pr. 1470; - bYE .. constitute, appoint; bYE pany1u, F. anuonyam, bYE .. anim nyam, to honoul', J11t. 24,45; hYE .. hene, to crown, to glOrify. - 12. to bring to some peJfor­ invest lOith a crOUJ1/, or with regal monee: woahYE no aStll{o = woaka: ne ti power. - 21. to pret1 mine, predestin.­ nhYE nsum', they have illllllcrsedltim,bap­ ate, appoint or ordain beforehand .. S. tized him by illl1Jlcrsiol1-, cf. bo aSll. - hYEbeaj to be predestined for. PI'. 621; 13. to fi-x in the gJ'oIlJl(l: hYE m pam, s. nee. woabys ato no ho, his destinaN.cnl. mpam. - 14. to i)ut, fix, lay; bYE ase, K. § 180 f.; cf. bo .. to no ho. K. ,~ 178. a) to lay the foundation of a building. - 22. to command, charge: obyi - b) to lay a f., i. e. to begin, c01nmc'Ilce; abieIj y i na ohy€e: no ketee SE fl OYE, F . .1-1[1.12,1. J1Dc.. 4,1; ct. fi ase. - 15. to these two commandments he strictly set, fix, hold out to: bYE (\se. a,) to lay a enjoined on ?tim. - 238. to compel, fouudatioJl, i.e. a promise, /0 promise; constrain, forceJ oblige,' to impel, urge. woabyehYE wo:g ho asc, they "ave given pr. 195 f.,. OhYEE me SE mennoIU adufll, each other flu; jJromise of Jltal'}'iage, he compelled me to drink a medicine: the-yare engaged to be m((}'ried, are SE om ma n, mehy€ no na waba, if he befrolhed; - b) to lIotify beforehalld, does not come uJI'lliuglYJ I will compel to annouuce; atewmu n WOhYEE \vOl) ldlll to come. Gr. § 279,2 a.pr. 1468. - nse no bue amrn, the verdict oJUlOllnced 23 h . to exact payment from; s. ad wow to them did IIOt fail to come. - hYE 8. - 24·. to put to: bYE adnose) to bo, 10 jJJ'oll1ise, to make a vow, to call to witness. pro 164. - 25. hYE ..

vow. - 16. to OTdc1', bespeak, gille ho akotokoJ to instwute an inquir!} or orders foJ'. to commission (also with search after a missing person or thing,

Top View