AZ 7500 St. Moritz 050 126. Jahrgang 125 Samstag, 27. April 2019 JAHRE ANS

Amtliches Publikationsorgan der Region Maloja und der Gemeinden Sils, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez und Scuol. Informationsmedium der Regionen Bergell, Oberengadin, Engiadina Bassa, Samnaun und Val Müstair. «Tras Scuol» Svenja Ammann da Tarasp Trommeln tun die Mitglieder der Tambouren- organisescha per sia lavur da matura gruppe Oberengadin für ihr Leben gern. Die NEUER üna cuorsa d’atletica ligera. La sportista EP/PL besuchte eine Probe, geleitet von «Ein fairer Tausch» BLOG! paschiunada less contribuir cun sia lavur Corina Good, und liess sich von Wirbeln, a la sandà cardiovasculara. Pagina 6 Schleppern und Co. rhythmisieren. Seite 12

Das Baugewerbe kommt nicht zur Ruhe Jahresrechnung verabschiedet

Der St. Moritzer Gemeinderat hat am Donnerstag die Jahres- rechnungen von Gemeinde und St. Moritz Energie zuhanden des fakultativen Finanzreferendums verabschiedet.

JON DUSCHLETTA

Die Jahresrechnung 2018 der Ge- meinde St. Moritz basiert erstmals auf dem vom Kanton neu vorgegebenen harmonisierten Rechnungsmodell HRM2. Bei einem betrieblichen Auf- wand von gut 79 Millionen Franken und einem Ertrag von 77,6 Millionen Franken resultiert ein Betriebsergebnis von minus 1,6 Millionen Franken. Mit drei Millionen Franken Finanzierungs- ergebnis und 1,2 Millionen Franken ausserordentlichem Aufwand resultiert schliesslich ein Ertragsüberschuss von 217 742 Franken. Gut 18 Millionen Auf einigen Baustellen ist es noch ruhig, weil der Kanton diverse Bauarbeiten im Unterengadin noch nicht vergeben hat. Foto: Jon Duschletta Franken wurden im Geschäftsjahr 2018 investiert. Auch die Rechnung von St. Moritz Nach Ostern beginnen die Baustellen nem wirtschaftlichen Schaden für die legt. Diese war nötig, um einerseits das che kommt auch in den Medien nicht Energie schliesst mit einem Gewinn ab. entlang der Engadiner Kantonsstrasse Region. Bereits Ende Januar fand dies- Urteil der Weko abwarten zu können, zur Ruhe. So wurden vergangene Wo- Dieser beträgt 281 258 Franken. Beide zu erwachen, und die Bauarbeiten neh- bezüglich ein Behördenaustausch mit aber auch, um selbst besser verstehen che sogar Korruptionsvorwürfe laut. Jahresrechnungen wurden vom Ge- men ihren Lauf. Normalerweise. In Un- Vertretern des Kantons und der Region zu können, was da alles genau vor- Diese konnten jedoch nicht nach- meinderat einstimmig zuhanden des terengadin ist es auf manchen Bau- Engiadina Bassa Val Müstair statt. «Wir gefallen ist», so der Vorsteher des Bau-, gewiesen werden. Kritisiert wurde auch fakultativen Finanzreferendums ver- stellen noch ruhig, sehr ruhig sogar. vergeben wieder Arbeiten im Unteren- Verkehrs- und Forstdepartements. Das der sogenannte «Heimatschutz». Die abschiedet. Wegen den anstehenden «Der Kanton hat im Unterengadin eini- gadin», bestätigte Regierungsrat Mario Problem liegt gemäss Cavigelli nicht in EP/PL hat die Versammlung des Bünd- Maiferien wurde eine Referendumsfrist ge Tiefbauarbeiten immer noch nicht Cavigelli am Rande der Generalver- der Baubranche als solcher, sondern in ner Baugewerbes besucht und einen vom 31. Mai bis zum 1. Juli angesetzt. vergeben», kritisiert Victor Peer, Ge- sammlung des Bündner Baumeisterver- den einzelnen Unternehmungen, die Fachanwalt für Bau- und Immobilien- Ebenfalls einstimmig hat der Rat die meindepräsident von Valsot und Prä- bands am Freitag in Scuol. «Wir haben von der Weko überführt wurden. Des- recht interviewt. Zu Wort kommen beiden Motionen «Aufgaben- und Aus- sident der Region Engiadina Bassa Val im letzten Jahr nach dem Entscheid der halb gebe es auch keinen Grund, nicht auch Politiker und der Präsident des gabenprüfung» und «Verzichtspla- Müstair. Wenn diese Bauprojekte nicht Wettbewerbskommission eine drei- bis weiterhin Arbeiten in der Region zu ver- Handels- und Gewerbevereins Unteren- nung» von Gemeinderat Fritz Nyffen- realisiert werden, rechnet Peer mit ei- viermonatige Übergabepause einge- geben. Die Unterengadiner Baubran- gadin. (nba/jd) Seite 3 und 5 egger an den Vorstand überwiesen.

Bergbahnfusion Nouv ravarenda La Chasa Filana 20 Monate nach Gesucht werden in Prüfung per Scuol-Tarasp sco fundaziun dem Bergsturz junge Krimiautoren

Pontresina Wie am Mittwoch anläss- Corporaziun evangelica Il ravarenda Lavin Daspö passa 60 ons vegnan Bregaglia Regelmässig wird die Ber- In eigener Sache Bereits zum siebten lich der Generalversammlung der Cor- Jon Janett as retira davo 15 ons in uffizi sports illa Chasa Fliana a Lavin dürant geller Bevölkerung über die Folgen des Mal führt die Engadiner Post/Posta La- vatsch AG, informierte Verwaltungsrats- per la mità da quist on. Fingià avant ün il temp d’utuon cuors e referats. La So- Cengalo-Bergsturzes vom August 2017 dina in diesem Sommer einen Schreib- präsident Franco Tramèr am Donnerstag pêr mais vaiva’l express il giavüsch da cietà Lö d’inscunter Chasa Fliana Lavin orientiert. Zuletzt war dies vorgestern wettbewerb für Jugendliche durch. Die- auch die Aktionäre der Diavolezza La- pudair ir in pensiun antecipadamaing. accumpliva fin uossa duos dovairs, üna Abend der Fall, als Vertreter der Ge- ses Mal sind zwölf- bis sechzehnjährige galb AG über die angedachte Fusion der Il consistori ha elet a Niklaus Friedrich vouta l’organisaziun e la realisaziun meinde und des Bündner Amts für Mädchen und Jungen aus dem Engadin beiden Bergbahngesellschaften. Tramèr, dal chantun da Berna sco successur da dals cuors e da las activitats e da l’otra Wald und Naturgefahren eine Be- eingeladen, sich zum Thema Klima- selbst VR-Präsident beider Aktiengesell- Janett. Ils preschaints a la radunanza ge- vart la gestiun e’l mantegnimaint da la standsaufnahme zur aktuellen Gefah- wandel etwas einfallen zu lassen. Doch schaften, wies darauf hin, dass die bei- nerala da la Corporaziun evangelica Chasa Fliana. In occasiun da la radu- renlage und der Instandstellung der In- Phänomen wie die menschengemachte den Verwaltungsratsgremien eine sol- Scuol-Tarasp han approvà il rendaquint nanza generala s’haja decis da scum- frastruktur in und um Bondo machten. Erderwärmung oder Umweltsünden, che Fusion zurzeit prüfen und chi preschainta ün s-chavd da passa partrir ils dovairs e las lavurs sün duos Die wichtigste Erkenntnis: Der Piz die das Klima vergiften, sollen nicht in vermutlich im Frühling 2020 zur Ab- 300 000 francs. Andit a discussiuns ha gestiuns. Cun constituir la fundaziun Cengalo war letzten Winter stabil. Es Form pseudowissenschaftlicher Ab- stimmung bringen werden. (jd) Seite 3 dat la dumonda da la Swisscom per in- Chasa Fliana speran ils respunsabels da konnten keine nennenswerten Bewe- handlungen zu Papier gebracht werden. stallar ün’antenna da telecomunicaziun Società Lö d’inscunter Chasa Fliana La- gungen am Berg festgestellt werden. Vielmehr erwartet die Jury um Autor i’l clucher da la baselgia da Scuol. Plüna- vin da pudair sgürar a lunga vista la Doch Entwarnung wird deswegen Patrick S. Nussbaumer einen Kurzkrimi vant han infuormà ils respunsabels per cuntinuaziun dal stabilimaint. Plüna- nicht gegeben: Das Frühwarnsystem in dieser Sache. Zeit, um Detektivfigu- la renovaziun da la chasa da pravenda vant as voula sgürar la basa finanziala wird beibehalten, und die perm - ren zu erfinden, die Umweltsündern auf 60017 davart ils surpassamaints dals cuosts, da la Chasa Fliana e da la società. Tenor anenten Radarmessungen am Berg wer- die Schliche kommen, bleibt den chaschunats da dons da plövgia e dal fat Jachen Erni, il president da la società, es den um fünf Jahre verlängert. Auch zur Schreibwütigen noch genug. Einsende- cha’l tet da la chasa ha stuvü gnir refat la situaziun finanziala da la società Aufbauetappe «Bondo 2» war einiges zu schluss für die Wettbewerbsbeiträge ist 9 771661 010004 cumplettamaing. (anr/afi) Pagina 7 allegraivla. (anr/afi) Pagina 7 erfahren. (mcj) Seite 9 der 23. August. (mcj) Seite 10 2 | Samstag, 27. April 2019

Amtliche Anzeigen Publicaziun ufficiela Amtliche Anzeigen Gemeinde Silvaplana Vschinauncha da Silvaplauna Gemeinde Pontresina Bootsplätze / Fischereipatente Plazzas per barchas / Patentas da pas-cha Baugesuch Ab sofort können bei der Gemeindepoli- ner unterzeichneten Wohnsitzbe– A partir da dalum paun gnir retrattas stu gnir preschanto ün attest da domi- Hiermit wird das vorliegende Bauge- zei Silvaplana während den Schalterzei- scheinigung des Fischers erfolgen. Das las plazzas per barchas tar la polizia cu- cil suottascrit dal pas-cheder. such öffentlich bekannt gegeben: ten die Bootsplätze gelöst werden. Es Formular finden Sie auf unserer Home- münela da Silvaplauna düraunt il temp Il formuler es da chatter sün nossa pa- Baugesuch Nr.: 2019-8013 werden nur Boote zugelassen, welche page: www.silvaplana.ch Gemeinde/ da fnestrigl. Admissas sun be barchas gina d’internet: www.silvaplana.ch mit einem gültigen kantonalen Num- Verwaltung/Dienststellen/Gemeinde- Parz. Nr.: 2273 chi sun munidas cun ün numer chan- Gemeinde/Verwaltung/Dienststellen/ mernschild versehen sind. Die Boots- polizei/See&Fischerei Zone: DK tunel valabel. Las plazzas da barchas Gemeindepolizei/See&Fischerei plätze werden nur unter Vorweisung Neu: Kann, gegen einen kleinen Auf- vegnan surdedas be scha vegnan pre- Objekt: Chesa Aquileja Nouv: Cunter ün pitschen augmaint der Bootsausweise abgegeben. Telefo- preis, das jeweilige Patent in ein Patent schantos ils attests da barcha. Reser- Via Giarsun 42 dal predsch po la patenta respectiva nische Reservationen werden keine ent- für alle 4 Seen umgewandelt werden. vaziuns telefonicas nun vegnan piglie- 7504 Pontresina gegengenommen. gnir transfurmeda in üna patenta per Fragen Sie die Patentverkaufsstelle. das incunter üngünas. Bauvorhaben: Einbau und Vergrösse- Ab 1. Juni 2019 werden nicht eingelöste tuot ils quatter lejs. Ch’Ella/El s’infur- Zahlung: Zahlung gegen bar, Maestro / A partir dals 1. gün 2019 vegnan plaz- rung Fenster Wohnung Bootsplätze anderweitig vermietet. mescha tar il post da vendita da las pa- ec und Postcard möglich. Auf Kredit- zas da barchas na retrattas fittedas ina- Nr. 9 Nachher bestehen keine Ansprüche tentas. karten wird eine Gebühr von 3% erho- vaunt. Zieva nu paun gnir fattas valair mehr auf einen Ersatzplatz. Pajamaint: Pajamaint be in munaida Bauherr: Urs Niedermann AG ben. Gegen Rechnung, bei Bestellung pü üngünas pretaisas per üna plazza da contanta, Maestro / ec e Postcard sun Dufourstrasse 34 Fischereipatente Bootsfischerei auf dem Postweg, sofern alle nötigen reserva. pussiblas. Cartas da credit vegnan in- 9000 St. Gallen Gemäss Fischereigesetzt (Art. 5 KFG Unterlagen beigelegt sind. Patents da pa-scha chargedas cun üna taxa da 3%. Cun Grund- Urs Niedermann AG und Art. 8 und 9 KFV) müssen sich die Schalterzeiten: Hauptschalter pas-cha cun barcha quint, tar la postaziun sün via postela, eigentümer: Dufourstrasse 34 FischerInnen über die notwendigen fi- Montag – Freitag 09.00 – 11.30 Uhr Seguond la Ledscha da pas-cha (art. 5 premiss cha tuot ils documaints neces- 9000 St. Gallen schereilichen Kenntnisse ausweisen. 14.30 – 17.00 Uhr Ledscha chantunela da pa-scha ed art. saris sajan agiunts. Projekt- Urs Niedermann AG Dazu ist, beim Bezug von einem Mo- 8 e 9 KFV) stöglian ils pas-cheders/las Aussenverkaufsstelle Bootspatente: Uras d’avertüra: fnestrigl principel verfasser: Dufourstrasse 34 nats- bis Saisonpatent, der Ausgabestel- pas-chedras dispuoner da las cugnu- le der neue Sachkunde-Nachweis Campingplatz Silvaplana ab 15. Mai Lündeschdi – 09.00 – 11.30 h 9000 St. Gallen 2019 während den jeweiligen Ladenöff- schentschas necessarias da la pas-cha. (SaNa) vorzuweisen. Für alle Patente ist venderdi 14.30 – 17.00 h Auflage: 27. April 2019 bis nungszeiten. Per quel intent ho da gnir preschanto al ein gültiger Personalausweis erforder- post da distribuziun, cun retrer üna pa- Post da vendita exteriur per patentas 17. Mai 2019 Gemeindepolizei Silvaplana lich. Der stellvertretende Bezug von Pa- tenta per ün mais u per üna stagiun, il da barchas: Die Baugesuchsunterlagen liegen wäh- tenten kann nur unter Vorweisung ei- Plazza da camping Silvaplauna a partir nouv attest davart las cugnuschen- rend der Einsprachefrist zur Einsicht- tschas. Per tuot las patentas as bsögna dals 15 meg 2019 düraunt ils temps nahme auf der Gemeindekanzlei auf. üna carta d’identited valabla. Per retrer d’avertüra respectivs da la butia. Einsprachen gegen das Bauvorhaben patentas tres persunas rimplazzantas Polizia cumünela da Silvaplauna können während der Auflagefrist schrift- Region Maloja Region Maloja lich beim Gemeindevorstand Pontresina eingereicht werden. Präsidentenkonferenz Conferenza dals Publicaziun ufficiala Publicaziun ufficiala Pontresina, 27. April 2019 Cumün da Scuol Cumün da Zernez der Region Maloja presidents da la Regiun Gemeinde Pontresina Jahresrechnung 2018 der Region Malögia Publicaziun da fabrica Dumonda da fabrica Maloja – Fakultatives Referendum Quint annuel 2018 da la Regiun Die Präsidentenkonferenz der Region Malögia – Referendum facultativ In basa a l’uorden davart la planisaziun Patrun Cumün da Zernez Maloja hat am 18. April 2019 gestützt dal territori pel chantun Grischun OPT- da fabrica: Urtatsch 147A Abstimmungsforum A basa da l’art. 12 al. 1 cifra 6 dals sta- auf Art. 12 Abs. 1 Ziffer 6 der Statuten GR (Kantonale Raumplanungsverord- 7530 Zernez tüts da la Regiun Malögia ho la Confe- der Region Maloja die Jahresrechnung nung KRVO), art. 45: Proget Sanaziun ed ingrondi- 2018 genehmigt. renza dals presidents da la Regiun Sicherheit ist ein Malögia appruvo ils 18 avrigl 2019 il Patrun Reto Vonzun da fabrica: maint da la chasa da Beschlüsse der Präsidentenkonferenz quint annuel 2018. da fabrica: Wenkenhaldenweg 20 scoula, Zernez wichtiges Gut betreffend Jahresrechnung unterlie- 4125 Riehen Decisiuns da la Conferenza dals presi- Lö: Urtatsch, Zernez gen gemäss Art. 26 der Statuten der Weil mit wenig Aufwand viel Sicherheit dents concernent il quint annuel suot- Proget Ingrondimaint da Parcella: 151 Region dem fakultativen Referendum. da fabrica: l’abitaziun e sondas geschaffen werden kann, befürwortet tastaun al referendum facultativ con- Zona: Per edifizis ed Die Referendumsfrist dauert 90 Tage, geotermicas die SP die neuen Waffenrichtlinien. gerechnet vom Tage der Veröffentli- fuorm a l’art. 26 dals statüts da la indrizs publics Regiun Malögia. Il termin da referen- Fracziun: Ardez Diese geben mehr Schutz vor Waffenge- chung des Beschlusses an. Ils plans sun exposts ad invista pro dum düra 90 dis, quinto a partir dal di walt, denn in Haushalten mit Schuss- Lö: Crusch, parcella 30101 l’administraziun da fabrica in Cul. Das Referendum gilt als zustande ge- da la publicaziun da la decisiun. waffen gibt es deutlich mehr Opfer von kommen, wenn 400 stimmberechtigte Zona Recuors da dret public sun d’inoltrar häuslicher Gewalt und Suiziden. Diese Il referendum vela scu reuschieu, scha Einwohner der Regionsgemeinden ein d’ütilisaziun: Zona dal cumün in scrit a la suprastanza cumünala inf- Richtlinien unterstützen die Polizei bei 400 abitants cun dret da vuscher da las Referendum unterzeichnet haben. Das Temp da 25 avrigl fin ra 20 dis daspö la publicaziun illa Pos- der Aufklärung von Verbrechen, weil vschinaunchas da la regiun haun suot- Referendum kann auch von mindes- publicaziun: 15 mai 2019 ta Ladina. gefährliche Waffen registriert werden tens 3 Gemeinden ergriffen werden. tascrit ün referendum. Il referendum po eir gnir dumando dad almain 3 su- Exposiziun: Dürant il temp da pu- Zernez, 27 avrigl 2019 müssen, und geben ihr mehr Sicher- An der Sitzung vom 18. April 2019 blicaziun as poja tour heit, wenn sie an einen unbekannten prastanzas cumünelas. La suprastanza cumünala wurde ebenfalls der Geschäftsbericht invista dals plans pro Ort ausrücken muss. Für Jäger und In occasiun da la tschanteda dals 18 für das Jahr 2018 genehmigt. Die de- l’uffizi da fabrica Sportschützen ändert sich hingegen avrigl 2019 es eir gnieu appruvo il rap- taillierte Jahresrechnung sowie der (Bagnera 171, Scuol). kaum etwas, sie können auch weiterhin Geschäftsbericht können im Internet port da gestiun per l’an 2018. Il quint Mezs legals: Protestas sun d’inoltrar Blättern ohne den ihr Hobby ausüben. unter www.regio-maloja.ch abgerufen annuel detaglio scu eir il rapport da ge- in scrit dürant il temp Zugnachbarn zu stören? Ja! Bei einem Nein zu den Waffenricht- werden. stiun paun gnir telechargios i’l internet suot www.regio-maloja.ch. da publicaziun a la Weitere Informationen und Abopreise linien ist es möglich, dass die Schweiz Samedan, 27. April 2019 suprastanza cumünala. aus dem Schengen-Raum ausgeschlo- Samedan, ils 27 avrigl 2019 unter www.engadinerpost.ch/digital Martin Aebli Scuol, ils 25 avrigl 2019 ssen wird. Das würde dann negative Vorsitzender Präsidentenkonferenz Martin Aebli Auswirkungen auf unsere Sicherheit, Parsura da la Conferenza dals presidents Cumün da Scuol auf die Wirtschaft und auf den Reise- Uffizi da fabrica verkehr haben. Die Steuer-AHV-Vorlage Amtliche Anzeigen ist ein Kompromiss. Wichtig ist, dass er Gemeinde St. Moritz die AHV stärkt. Die Jagd-Initiative Abstimmungsforum stärkt die traditionelle Bündner Jagd Volksabstimmung und lässt mehr Natur zu. Deshalb sagt die SP Engiadina Bassa Ja zu allen drei vom 19. Mai 2019 Vorlagen vom 19 Mai. Generalanzeiger für das Engadin Mogelpackung Sonderjagdinitiative Erscheint: Dienstag, Donnerstag und Samstag SP Engiadina Bassa Eidg. Vorlage Auflage: 7570 Ex., Grossauflage 17 263 Ex. (WEMF 2018) – Bundesgesetz über die Steuerreform Im Internet: www.engadinerpost.ch Damit verheerende Wintermassen- Am 19. Mai stimmen wir nicht darü- und die AHV-Finanzierung (STAF) sterben, wie sie in den Jahren 1969/70 ber ab, ob die Sonderjagd grundsätzlich Redaktion St. Moritz: – Umsetzung einer Änderung der EU- Tel. 081 837 90 81, [email protected] vor der Einführung der Sonderjagd auf- abgeschafft werden soll, sondern wer Waffenrichtlinie (Weiterentwicklung Via Surpunt 54, 7500 St. Moritz getreten sind, auch künftig ausbleiben, an dieser künftig teilnehmen wird. Bei Redaktion Scuol: Anzeige von Schengen) Tel. 081 861 60 60, [email protected] muss das Hirschwild auf ein dem Win- einer Annahme der Initiative wird dies @-Center, Stradun 404, 7550 Scuol terlebensraum angepassten Bestand re- durch die rund 60 Wildhüter erfolgen. Kantonale Vorlage Inserate: Tel. 081 837 90 00, [email protected] guliert werden. Um dies zu erreichen, Langfristig wird der finanzielle Mehr- – Kantonale Volksinitiative zur Abo-Service: hat der Eingriff zwingend beim Kahl- aufwand dieser angeordneten Staats- Abschaffung der Sonderjagd Tel. 081 837 90 80, [email protected] Verlag: wild, also bei Kuh und Kalb, zu erfol- jagd auf den Steuerzahler abgewälzt. plus engadin (Sonderjagdinitiative) Gammeter Media AG gen. Die Anzahl weiblicher Tiere einer Des Weiteren wird die Jagd auf die jähr- Tel. 081 837 90 90, [email protected] Gratis-App EngadinOnline Kommunale Vorlage Postkonto: 70-667-2 Population bestimmt die Nachwuchs- lich rund 2000 fehlenden Hirsche bis laden (kompatibel für – Kredit für den Neubau Kreisel Dimlej Verlegerin: Martina Flurina Gammeter rate – die Regulierung eines Wildtier- Ende Januar und nicht, wie bis anhin, Chefredaktor: Reto Stifel bestandes muss daher massgeblich bis Anfang Dezember andauern (JSG Apple und Android) über Fr. 1'680'000.– (+/- 10%) Verlagsleiterin: Myrta Fasser – Kulturförderungsgesetz über die Entnahme weiblicher Tiere Art. 5; Schonzeit Rothirsch 1. Februar – Redaktion Engadiner Post: Mirjam Bruder (mb), Jon Duschletta (jd), erfolgen. Anhand zahlreicher Monito- 31. Juli). Es ist unsinnig zu glauben, App starten und das Betreffend Urnenaufstellung und Öff- Marie-Claire Jur (mcj), Daniel Zaugg (dz) abw, Laura Schiess (ls), abw Foto mit dem PLUS- nungszeiten der Urnen wird auf die Rück- Praktikantin, Jan Schlatter (js) Praktikant rings konnten die jährlich stattfin- dass die rund 60 beim Kanton an- Redaktion Posta Ladina: Nicolo Bass (nba), Stv. Chefredaktor denden Rotwildwanderungen zwi- gestellten Wildhüter diese Aufgabe in Marker scannen seite des Stimmausweises verwiesen. Produzent: Mirjam Bruder (mb) schen Sommer- und Wintereinständen der gleichen Zeit und Effektivität meis- Stimmbürgerinnen und Stimmbürger, Online-Verantwortliche: Mirjam Bruder (mb) Nun öffnen sich digitale Korrektorat: Birgit Eisenhut (be) aufgezeigt werden. Aufgrund der spä- tern, wie dies bis anhin durch rund die bis Mittwoch, 15. April 2019 kein Technische Redaktion: Bea Müller (bm) Inhalte wie Videos oder ten Zuwanderung des Hirschwilds aus 3400 Jägerinnen und Jäger erfolgt ist. Stimm- und Wahlmaterial erhalten ha- Freie Mitarbeiter: Ursa Rauschenbach-Dallmaier (urd), Stephan Fotogalerien Kiener (skr), Katharina von Salis (kvs), Martina Fontana (mf) dem Schweizerischen Nationalpark, Aus diesen Gründen lehne ich die ben, können dieses auf der Gemeinde- Korrespondenten: kanzlei (Büro Nr. 1) nachbeziehen. Susanne Bonaca (bon), Eduard Hauser (eh), Giancarlo Cattaneo aus dem nahen Ausland und aus den Sonderjagdinitiative klar ab und stim- (gcc), Claudio Chiogna (cch),Othmar Lässer (ol), Heini Hofmann (hh), Nachbarkantonen, ist eine Verlän ge - me am 19. Mai mit Überzeugung mit St. Moritz, 27. April 2019 Annina Notz, Romedi Arquint, Sabrina von Elten, Erna Romeril (ero), Ester Mottini, Christiane D. Mathis-Lucius rung der Hochjagd um vier Tage völlig Nein. Gemeindevorstand St. Moritz sinnlos. Nuot Godly, Brail Samstag, 27. April 2019 | 3 GBV mit neuem Präsidenten und neuen Verhaltensregeln

Der Bündner Baumeisterverband treter der Region Südbünden neu in (GBV) hat am Freitag an seiner den Vorstand gewählt. Generalversammlung in Scuol «Ausdruck der Ernsthaftigkeit» den St. Moritz Bauunternehmer Mario Cavigelli, Regierungsratsprä- sident und Vorsteher des kantonalen Maurizio Pirola zum neuen Bau-, Verkehrs- und Forstdepartements, Verbandspräsidenten gewählt. äusserte sich in seiner Grussbotschaft Zudem hat sich der Verband im kurz zum Beschaffungs- und Ver- gabewesen. So würden Kanton und Ge- Nachgang zum Bauskandal neue meinden zusammen rund 80 Prozent Verhaltensrichtlinien auferlegt. des Vergabevolumens bestreiten, der Bund lediglich die restlichen 20 Prozent. In Bezug auf das Compliance-Regelwerk JON DUSCHLETTA des GBV sagte Cavigelli: «Ich werte das als professionellen Schritt und als Aus- Auch wenn seitens der Mitglieder des druck der Ernsthaftigkeit des Verbands.» Graubündnerischen Baumeisterver- Nun seien aber die Unternehmer ge- bands (GBV) während der ganzen Ge- fordert und gut beraten, dass Regelwerk neralversammlung keine Aussagen auch umzusetzen. «Der Kanton hat Glei- zum Bauskandal zu hören waren, so ches schon getan.» Der Graubündneri- war dieser mit all seinen Auswirkungen sche Baumeisterverband vertritt die auf die Branche doch allgegenwärtig überbetrieblichen Interessen seiner rund spürbar. 120 Mitgliederfirmen in den vier Re- Rund 70 000 Franken lässt sich der gionen Surselva sowie Nord-, Süd- und Verband seine neue Imagekampagne Mittelbünden. Für das «Baujahr 2018» kosten, die «Compliance in der Bau- Der St. Moritzer Maurizio Pirola ist seit 2013 im Vorstand des GBV. Foto: Jon Duschletta vermeldet der GBV einen Rückgang der wirtschaft 2018–2022». Ein im Sommer Bautätigkeit um gut sieben Prozent im 2018 zusammen mit der Zürcher Hoch- Vergleich zum vorjährigen Rekordjahr. schule für angewandte Wissenschaften vom starken Signal motivieren zu las- Neben den erwähnten 70 000 Fran- nannt. Den symbolischen Führungs- Trotzdem knackte das Bauvolumen 2018 (zhaw) initiiertes Regelwerk, welches sen und individuell Taten folgen zu las- ken für das Compliance-Regelwerk hat stab des Baumeisterverbands zum dritten Mal nach 2011 und 2017 die das regelkonforme Verhalten der Ver- sen. der GBV im Budget 2019 weitere übernahm der bisherige Vize, der Ein-Milliarden-Grenze. Dies nicht zu- bandsmitglieder definieren und vor- 100 000 Franken für Massnahmen im St. Moritz Bauunter nehmer Maurizio letzt dank der anhaltend hohen Nach- geben soll. Verhaltensmerkblätter in Arbeit Bereich der Kommunikation und wei- Pirola, Mitinhaber der Martinelli D. frage im Tiefbau mit einem Plus von 19,2 Wie der scheidende GBV-Präsident Laut Derungs sollen in einem nächsten tere gut 30 000 Franken für eine Prog- AG. Pirola ist seit 2013 im Vorstand des Prozent gegenüber dem Vorjahr. Zurück- Markus Derungs sagte, reagiere der Schritt Merkblätter zu den einzelnen nosestudie des Wirtschaftsforschungs- GBV aktiv, zuletzt als Vizepräsident. zuführen ist dies auf die hohe Inves- Baumeisterverband damit auf die Vor- Verhaltensgrundsätzen wie Kartell- instituts BAK Basel zur «Baunachfrage Zudem ist Pirola GBV-intern in der titionstätigkeit von Bund, Kanton, Ge- kommnisse rund um den Bauskandal. recht, Datenschutz, Korruption, Spen- 2020 – 2024» vorgesehen. Kommission Umweltschutz, Arbeits- meinden und der Rhätischen Bahn. Im Die neue Richtlinie solle den Unter- den, Geldwäsche oder Vorbildfunktion sicherheit und Technik aktiv und Dele- Wohnungsbau steht diesem ein Minus nehmungen helfen, zukünftig sicher erstellt und an die Mitglieder abge- Gesamterneuerungswahl gierter des Schweizerischen Baumeis- von 5,8 Prozent gegenüber, und vor al- und korrekt durch eine Vielzahl von geben werden. «Diese praxisnahen Ver- Nach 16 Jahren als Vorstandsmitglied terverbands (SBV). Neben der Neuwahl lem im Hochbau mit minus 20,3 Prozent Regeln zu finden. Die einstimmige An- haltensrichtlinien sollen in Zukunft und GBV-Präsident musste der Davoser des Präsidenten und der Bestätigung dürfte nach Ansicht des GBV vorab ein nahme des Regelwerks wertete Derungs auch die Basis zukünftiger Schulungen Markus Derungs sein Amt infolge der bisherigen Vorstandsmitglieder hoher Leerwohnungsbestand die Bau- denn auch als «deutliches Zeichen bilden» und nicht zuletzt auch wieder Amtszeitbeschränkung abgeben und wurden die beiden Bauunternehmer tätigkeit eingebremst haben. nach innen wie auch nach aussen». Er das Vertrauen in die Branche stärken, wurde von der Versammlung per Ak- Michael Tanno aus Sils-Maria und An- forderte die Unternehmer auf, sich so Derungs. klamation zum Ehrenmitglied er- drea Vecellio aus Poschiavo als Ver- Weiterführende Infos: www.gbv.ch

Diavolezza Lagalb: «Den Winter halten und den Sommer ausbauen»

Minus 1,5 Millionen Franken. Markus Moser bat als Vorsitzender So lautet das wenig erfreuliche der Geschäftsleitung der Diavolezza La- galb AG die 167 anwesenden Aktionä- Jahresergebnis 2017/18 der rinnen und Aktionäre (sie vertraten 78 Diavolezza Lagalb AG. Dank Prozent der ausgegebenen Aktien) denn auch um Geduld. Trotz erfolgreichem einem Zuwachs an Ersteintritten Bergtausch werde die Gesellschaft nicht auf beiden Anlagen in der zu sofort wieder in die Gewinnzone zu- Ende gehenden Wintersaison rückfinden. «Zu extrem wetterabhängig ist das Bergbahngeschäft und auch ent- sehen die Verantwortlichen sprechend schwer zu budgetieren», so trotzdem positiv in die Zukunft. Markus Moser. Gemäss Franco Tramèr bildet der Ge- schäftsbericht 2017/18 erstmals einen JON DUSCHLETTA gesamten Winter- und Sommerbetrieb beider Anlagen ab, obschon ein Ver- Der Fortbestand des Skigebietes ist ge- gleich mit dem Vorjahr durch die neue glückt. Dieses Fazit zog Verwaltungs- Konstellation nicht möglich ist. Dem Bi- ratspräsident Franco Tramèr am Don- lanzverlust von 1,5 Millionen Franken nerstag im Rondo in Pontresina stehen gut zwei Millionen Franken ge- anlässlich der 66. ordentlichen Ge- genüber, welche die Diavolezza Lagalb Franco Tramèr ist Verwaltungsratspräsident der beiden Gesellschaften Corvatsch AG und Diavolezza Lagalb AG. In neralversammlung der Diavolezza La- AG im letzten Geschäftsjahr in verschie- Diskussion ist aktuell die Fusion der beiden Bergbahngesellschaften. Foto: Jon Duschletta galb AG. Nicht selbstverständlich, stell- dene Infrastrukturbereiche investiert hat sowie die rund 1,7 Millionen Fran- ken Abschreibungen, welche getätigt Diese «wunderbare Situation» mit freiheit oder die Abfahrt nach La Rösa ser nun auch die Baubewilligung für wurden. Markus Moser verteidigte die angefeuert hat laut Tramèr auch der im als Kontrastprogramm vermehrt noch den geplanten Rundweg auf der Dia- 32 Prozent Abschreibungen innerhalb der tech- letzten Jahr neu lancierte «Club 8848» in den Vordergrund rücken. «Das Win- volezza vor. nischen Nutzungsdauer der Anlagen. und seine «Piz Lagalb–Mount Eve- tergeschäft halten und das Sommer- Ab dem 11. Mai hält der Bernina Ex- der Gäste, welche ihren Ersteintritt bei der Diavolezza- oder der Daran wolle er «im Sinne der Fairness rest»-Challenge. Clubgründerin Marti- geschäft ausbauen», lautet denn auch press der RhB erstmals auch an der Sta- Lagalbbahn haben, wechseln in der gegenüber dem Aktionariat» auch in na Walther verkündete denn auch Tramèrs Credo. tion Diavolezza. Für Markus Moser eine Folge noch auf den jeweils anderen Verlustjahren festhalten. stolz, dass bereits 660 Schneesport- grossartige Chance: «Die Diavolezza ist Berg. Fast 35 Prozent der Diavolezza- begeisterte die Challenge gemeistert Neues, exklusives RhB-Angebot so mit der RhB direkt erreichbar, und Gäste wechseln auf die Lagalb und 18 Prozent der Lagalbgäste auf die Club 8848: Bereits 660 Mitglieder haben und damit automatisch Club- Gerade im Sommergeschäft auf der der Ausflugsgast erhält mit dem An- Diavolezza. Die positive Entwicklung der Erstein- mitglieder geworden sind. Rund ein Diavolezza sieht Markus Moser noch gebot ‹Bernina Diavolezza Express› eine tritte hat sich auch in der zu Ende ge- Drittel davon sind übrigens Engadiner. viel Potenzial. «Wir wollen nicht ste- dreistündige Aufenthaltsdauer.» Mo- henden Wintersaison bestätigt. So wur- Hauptziel des Clubs ist gemäss Walther hen bleiben, sondern vorwärts- sers Zukunftsvision geht gar so weit, ten doch der «Bergtausch» – der Piz Nair den laut Franco Tramèr auf der die Frequenzsteigerung am «Winter- gehen», sagte er und verwies auf die dass er sich dereinst sogar den Bahnhof ging zur Engadin St. Moritz Mountains Diavolezza rund 70 000 und auf der La- berg» Lagalb. bereits laufende Umstrukturierung Pontresina als erweiterte Talstation der AG über und Lagalb wurde zusammen galb rund 19 000 Ersteintritte regis- des Eingangs- und Ausgangsbereichs Diavolezza vorstellen kann. mit Corvatsch und Diavolezza zum triert. Das sind rund 10 000 mehr als im Winter halten, Sommer ausbauen «im Sinne einer neuen Willkommens- Dreierpack geschnürt – und auch die Vorjahr. Zum erfolgreichen Winter Neben dem «Club 8848» will Franco kultur» oder auf die bessere Ent- Über die GV der Corvatsch AG vom letzten Mittwoch damit zusammenhängende Rettung der 2018/19 haben vor allem die beiden Tramèr auch die Alleinstellungsmerk - flechtung der beiden Gastronomie- hat die EP/PL in ihrer Donnerstagsausgabe Lagalb zwei grosse Herausforderungen sehr starken Monate Februar und März male der Skiregion Diavolezza Lagalb bereiche Selbstservice und bediente berichtet. Weitere Infos: www.diavolezza.ch, in den letzten beiden Jahren dar. beigetragen. stärken und Gletscherabfahrt, Gems- Restauration. Zudem liegt gemäss Mo- www.lagalb.ch oder www.corvatsch.ch. CINEMA REX Pontresina VSCHINAUNCHA  Samstag, 27.4. – Freitag, 3.5. GEMEINDE

6D6R'DE-3UHPLHUH Avengers: Endgame 3D

)U'DE- Sponsoring & Sekretariat Monsieur Claude 2 ab Juli 2019 oder nach Vereinbarung )U'DE- Die Gemeinde Zuoz mit ihren 1‘300 Einwohnerinnen und Einwohnern sucht Avengers: Endgame 2D 60-80 Stellenprozente (davon Januar und Februar 100 %) per 1. September 2019 oder nach Vereinbarung einen ------Sie möchten Teil eines der grössten Anlässe im Engadin sein 7HODEK und aktiv beim White Turf mitarbeiten? Dann haben wir den www.rexpontresina.ch idealen Job für Sie! Leiter der Gemeindeverwaltung (m/w)

Stellenprofil: Ihr Aufgabengebiet • Arbeitsort: Primär St. Moritz; teilweise Zürich bei der umfasst die Führung der gesamten Gemeindeverwaltung mit rund 30 Mitarbeitenden. Sie unterstützen :ÐĮķÆìĴ­ÅǠǟȘLķĊðǡǟǠǨŦÐðĮĮðæÐșĮ­ķÅÐīÐ Sport Mind AG ĚĞŶ'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚďĞŝĚĞƌƌĨƺůůƵŶŐƐĞŝŶĞƌƵĨŐĂďĞŶƵŶĚŐĞǁćŚƌůĞŝƐƚĞŶĚĞŶǁŝƌƚƐĐŚĂŌůŝĐŚĞŶƵŶĚƌĂƟŽŶĞů- t­ķĉĨŦÐæÐīðĊ • Sponsoring-Handling: Erstellen von Sponsoring- len Gang der Gemeindeverwaltung. Mit Ihrem Fachwissen beraten Sie die Behörden in Verwaltungs- und ǣȯǥwĴÌȘĨīď}­æȘ:ķĴÐ'ĊĴăĘìĊķĊæȘ Dossiers/-Verträgen und Umsetzung von Rechtsfragen. Sie verfassen Stellungnahmen und Anträge und sind für Korrespondenz und Protokollierun- Vertragsleistungen ŐĞŶǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚ͘ƵĐŚŽƌŐĂŶŝƐŝĞƌĞŶ^ŝĞ^ŝƚnjƵŶŐĞŶ͕ŶůćƐƐĞƐŽǁŝĞďƐƟŵŵƵŶŐĞŶƵŶĚtĂŚůĞŶ͘^ŝĞƐŝŶĚ ”ðīåīÐķÐĊķĊĮ­ķåAìīÐÐœÐīÅķĊæȚ • Planung & Koordination: Hospitality/Infrastruktur/ verantwortlich für das gesamte Personal- und Versicherungswesen. #­ĊðÐă­ķĊÌT­īĴðĊT­īāĴ Drucksachen etc. ɪ>ďĴÐăì­Į­“­ă¼ī • Organisation/Betreuung: Planung/Umsetzung von Wir erwarten ǦǤǤǟwÆķďă ĞŝŶĞŚƂŚĞƌĞŬĂƵĨŵćŶŶŝƐĐŚĞƵƐďŝůĚƵŶŐƵŶĚ&ƺŚƌƵŶŐƐĞƌĨĂŚƌƵŶŐ͘^ƟůƐŝĐŚĞƌŚĞŝƚƵŶĚ'ĞǁĂŶĚƚŚĞŝƚŝŶĚĞƌƌŽ- }ÐăȘǟǧǠǧǥǣǠǨǤǨșĉ­īāĴȘĮÆķďăɩÅăķÐœðĊȘÆì Sponsoren- /Side-Events • Support: Unterstützung/Vertretung Leiter Sponsoring ŵĂŶŝƐĐŚĞŶƵŶĚĚĞƵƚƐĐŚĞŶ^ƉƌĂĐŚĞŝŶtŽƌƚƵŶĚ^ĐŚƌŝŌƵŶĚŐƵƚĞ&ƌĞŵĚƐƉƌĂĐŚĞŶŬĞŶŶƚŶŝƐƐĞ;/dͬEͿƐŝŶĚƵŶƐ & Event ǁŝĐŚƟŐ͘^ŝĞƐŝŶĚďĞůĂƐƚďĂƌƵŶĚĞŝŶKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐƚĂůĞŶƚ͕ǀĞƌĨƺŐĞŶƺďĞƌĞŝŶĞƌĂƐĐŚĞƵīĂƐƐƵŶŐƐŐĂďĞƵŶĚ • Unterstützung und Stellvertretung Generalsekretariat haben Freude am Umgang mit der Bevölkerung, den Behörden und den Mitarbeitenden. und Assistenz Geschäftsführung Zu vermieten in Surlej/Silva- Wir bieten plana, Via dals Clos 16, möblierte Anforderungen: ĞŝŶĞǀŝĞůƐĞŝƟŐĞƵŶĚĂŶƐƉƌƵĐŚƐǀŽůůĞ<ĂĚĞƌƉŽƐŝƟŽŶĂŵƐĐŚƂŶƐƚĞŶtŽŚŶͲƵŶĚƌďĞŝƚƐŽƌƚŝŵKďĞƌĞŶŐĂĚŝŶ 1½-Zimmer-Ferienwohnung • Erfahrung und/oder Ausbildung im Marketing/ ;/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶƵŶƚĞƌǁǁǁ͘njƵŽnj͘ĐŚͿƐŽǁŝĞĞŝŶĞĚĞŶŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶĂŶŐĞŵĞƐƐĞŶĞĞƐŽůĚƵŶŐ͘ Sponsoring in Dauermiete. Gemütliche ƵƐŬƵŶŌ • Sprachen: D/E fliessend; nach Möglichkeit F/I Dachwohnung (40 m2), sonnig • Kommunikativ, selbständig, belastbar, flexibel, ĞƌƚĞŝůƚ /ŚŶĞŶ ŐĞƌŶĞ ĚĞƌ ŚĞƵƟŐĞ ^ƚĞůůĞŶŝŶŚĂďĞƌ ůĂƵĚŝŽ ƵƐĐŚůĞƩĂ͗dĞů͘Eƌ͘ϬϴϭϴϱϭϮϮϮϮŽĚĞƌ und ruhig, mit schöner Aussicht. Đ͘ĚƵƐĐŚůĞƩĂΛnjƵŽnj͘ĐŚ Wander- und Skigebiet (Corvatsch). teamorientiert, (pferde-)sportaffin /ŚƌĞƐĐŚƌŝŌůŝĐŚĞĞǁĞƌďƵŶŐ Fr. 1100.– / mtl. inkl. NK Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Auskunft 062 923 27 07 René Schnüriger, [email protected] ŵŝƚ ĚĞŶ ƺďůŝĐŚĞŶ hŶƚĞƌůĂŐĞŶ ĞƌǁĂƌƚĞŶ ǁŝƌ ŐĞƌŶĞ ďŝƐ Ăŵ ϯϭ͘ DĂŝ ϮϬϭϵĂŶĚŝĞĚƌĞƐƐĞ͗ 'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚƵŽnj͕nj͘,Ě͘,ĞƌƌŶ'ĞŵĞŝŶĚĞƉƌćƐŝĚĞŶƚŶĚƌĞĂ'ŝůůŝ͕ϳϱϮϰƵŽnj

Gesucht per 10. Juni 2019 in Zernez: Kiosk- und Bistro-Mitarbeiter/in mit Erfahrung Nähatelier Gabriele (40% – 100%) Bar-Mitarbeiter/in mit Erfahrung (Stundenbasis) MITARBEITER/-IN ZUSTELLUNG GF: Gabriele Irmgard Leibl Schriftliche Bewerbungen: [email protected] Für allfällige Fragen: Tel. 081 850 20 00 60-100%, SAMEDAN ist vom 05.-26. Mai 2019 in den FERIEN

Termine bitte nur nach Absprache Für meine Augenarztpraxis suche ich per Anfang Juli oder Telefon: 0041+81 854 26 36 Mobil: 0041+79 285 30 20 nach Vereinbarung eine freundliche und engagierte E-Mail: [email protected]
Anschrift: Dorta 74a in 7524 Zuoz Mitarbeiterin für den Empfang Ihr Wirkungsfeld und die Administration 30-40% Für die Zustellregion Samedan suchen wir Vorteile Ich biete eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem leb- eine engagierte Person im Bereich Zustellung N 6 Wochen Ferien haften Praxisbetrieb. Sie bringen Fremdsprachenkenntnis- zur Ergänzung unseres Teams. Sie sind für die N Beteiligung ÖV se und Freude am Umgang mit Patienten jeden Alters mit. pünktliche und genaue Zustellung in einem N Postbekleidung N Personalrabatte Gerne erwarte ich Ihre vollständigen Bewerbungsunter- zugeteilten Zustellgebiet verantwortlich. lagen mit Foto. Dazu gehören auch Vor- und Nacharbeiten, welche Sie in den Gebäuden der Post erledi- Jobdetails Dr. med. Dora Lengyel gen. Anstellung: 60-100% Via dal Bagn 24, 7500 St. Moritz Anstellungsort(e): Samedan Ihr Profil Referenznummer: 4318 – Sie sind flexibel, belastbar und arbeiten Art der Anstellung: Unbe- gerne an der frischen Luft. fristet Im 1. Obergeschoss der Chesa Utzinger, Silvaplana, – Sie haben von Vorteil eine Logistikausbil- Postbereich: PostMail dung absolviert. vermietet die Gemeinde Silvaplana eine – Sie sind sich gewohnt speditiv, zuverlässig Ihr Kontakt 3½-Zimmer Erstwohnung und im Team zu arbeiten. Martina Kappeler Gesucht – Sie mögen den Kontakt mit Kundinnen Sachbearbeiterin Personal ca. 80 m2, mit Balkon. und Kunden und verfügen über sehr gute Telefon +41 58 341 25 29 • Service-Techniker (m/w) mündliche Deutschkenntnisse. Mietbeginn: Mitte September 2019 oder nach – Geografisch haben Sie rasch den Durch- Jetzt online bewerben auf Vereinbarung für verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen, motivierten Team blick. www.post.ch/jobs • Miete: Fr. 1400.– pro Monat – Früh aufstehen ist kein Problem für Sie uns • Heiz- und Nebenkosten: Fr. 240.– (Akonto) Ihre Aufgaben: Sie geniessen eine gute Gesundheit. • Betreuung unserer Kunden im Engadin und den Südtälern im Bereich Garagenplatz: kann im Parkhaus Munterots für Unterhalt, Reparatur und Montage von Haushaltsgeräten und Cafina- – Die Zustellung erfolgt mit dem Auto oder Fr. 850.– pro Jahr gemietet werden, es stehen Kaffeemaschinen mit dem Elektrodreirad, deshalb ist der bei der Liegenschaft keine Abstellplätze zur Voraussetzungen: Führerausweis der Kategorie B zwingend. Verfügung. • Interesse an Weiterbildung, schnelle Auffassungsgabe Die Kategorie A1 kann auch nachgeholt • Gute elektrische, elektronische und mechanische Kenntnisse werden. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung bis 15. Mai 2019 an: • Führerschein Gemeinde Silvaplana, Liegenschaftsverwaltung • Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Italienischkenntnisse von Vorteil Via Maistra 24, 7513 Silvaplana • Bereitschaft, anteilmässig den Wochenend-Pikettdienst zu oder an [email protected] übernehmen Bewerbungen mit Angaben zum frühestmöglichen Eintritt an: Mario Lemm Via Charels Suot 11, 7502 Bever [email protected]

JA zum Waffenrecht Bündner Komitee «JA zum Waffenrecht» JA zu mehr Sicherheit für die Schweiz Martin Candinas Duri Campell Silva Semadeni Andreas Züllig 19. Mai 2019 Nationalrat CVP Nationalrat BDP Nationalrätin SP Präsident hotelleriesuisse Samstag, 27. April 2019 | 5 «Heimatschutz verhindert den Strukturwandel»

In einem kürzlich erschienenen Bisher wurde eher kritisiert, wenn die öf- meister, auch andere Unternehmer, Ar- Artikel im «Beobachter» ist von fentliche Hand Arbeiten über das Tal hi- chitekten und Ingenieure), dass naus vergeben haben. Heute ist genau aufgrund des Wegfalls des privaten Korruption und «Heimatschutz» das Gegenteil der Fall. Was sagen Sie Hochbaus in Zusammenhang mit dem im Unterengadin die Rede. Mit dazu? Zweitwohnungsbauverbot im gesamten Das ist reine Stimmungsmache der Kar- Engadin subtil Vertreter des Bau- und «viver e cumprar illa regiun» wird tellsünder, um zu versuchen, die Gunst Immobiliengewerbes in öffentliche seit Jahren Werbung gemacht. Ist der durch die Kartellvergehen ge- Ämter Einsitz nehmen. Dies tun sie das falsch? Stefan Metzger, schädigten Steuerzahler wieder zu er- nach meinem Empfinden nicht, weil sie langen und Einfluss auf hängige Pro- an der Politik interessiert sind, sondern Fachanwalt für Bau- und zesse zu nehmen sowie Wahlkampf- an Vergaben an ihre Firmen, weil die öf- Immobilienrecht, nimmt Stellung. aussagen von Politikern, die notabene fentliche Hand die einzige grosse Hoch- als Gesetzgeber für das Submissions- bauherrin geworden ist. Auch das kann und Kartellrecht und das gesetzliche den Korruptionstatbestand erfüllen. NICOLO BASS Verbot des Heimatschutzes verantwort- lich sind. Engadiner Post: Das Unterengadin und «Die Absprachen die Val Müstair leben nach dem Grund- gehen munter weiter» satz «viver e cumprar illa regiun» (Im Tal «Obsiegen muss das leben und im Tal kaufen). Was ist falsch wirtschaftlichste daran? Wann hört diese Geschichte auf? Stefan Metzger*: Nichts, soweit alles ge- Angebot» Sie wird nie aufhören. Gerade vor vier setzeskonform abläuft. Wochen wurde mir folgender Sachver- halt vorgetragen, den ich hier sinn- Dieser sogenannte «Heimatschutz» in Soll in Zukunft der Preis das einzige Ar- gemäss wiedergebe: Arbeiten im Ober- der Baubranche – unabhängig von Preis- gument für eine Bauvergabe sein? engadin mit folgenden Angeboten: absprachen und Korruptionsvorwürfen – Nein, bei guten professionell be- erster Anbieter: 182 000 Franken; zwei- wird nun stark kritisiert. Inwiefern ist gleiteten Submissionsverfahren war, ist ter Anbieter 185 000 Franken; dritter dieser «Heimatschutz» erlaubt? und wird das nie der Fall sein. Obsiegen Anbieter 188 000 Franken. Hierauf hol- Bund, Kanton und Gemeinden sowie muss das wirtschaftlichste Angebot. te der private Bauherr ein Angebot aus- anderen der Submissionsgesetzgebung serhalb des Tales ein: 92 000 Franken. unterstellten Körperschaften ist die be- Rein wirtschaftlich gesehen, muss die Für mich bedeutet das, dass die Ab- vorzugte Behandlung einzelner Anbie- Wertschöpfung im Tal bleiben, mit der sprachen munter weitergehen. ter untersagt. Verlangt wird ein dis- Tourismusbranche fliesst «neues» Geld kriminierungsfreier Marktzugang. ins Engadin. Nun werden die Engadiner Stefan Metzger ist Fachanwalt SAV für Bau- und Immobilienrecht Was raten Sie den Bauherren? Sogenannte Heimatschutzklauseln zur kritisiert, wenn sie ihr Geld im Tal behal- mit eigener Kanzlei in St. Moritz. Foto: z. Vfg Für die Bauherren gilt, sorgfältig Offer- Benachteiligung auswärtiger Anbieter ten möchten. Ist diese Kritik richtig? ten einholen und kritisch zu sein mit sind aus Sicht des Binnenmarktge- Es liegt am schweizerischen Gesetz- den hierfür beauftragen Architekten setzes unzulässig. So dürfen – ich zitie- geber, aktiv zu werden. Er hat dabei völ- wettbewerb; bessere Produktionsver- Ab wann ist es wirklich Korruption? und Ingenieuren, die oft gewissen Un- re das Handbuch für das öffentliche Be- kerrechtliche Verpflichtungen zu be- fahren und Produktqualität). Er zielt Korruption bezeichnet missbräuch- ternehmern nahestehen und über ihre schaffungswesen unseres Kantons – achten (zum Beispiel das auf das wohlfahrtsökonomische Opti- liche Handlungsweisen durch Perso- Standardvertragswerke baukostenab- volkswirtschaftliche und fiskalische Diskriminierungsverbot). Das in aller mum (Marktgleichgewicht). Er fördert nen in Vertrauensstellungen in der öf- hängige Honorare sich vergüten lassen. Interessen von Gemeinden, Regionen Munde diskutierte und umstrittene die Produktionseffizienz und die Fähig- fentlichen Verwaltung, der Politik, der Das wiederum hat zur Folge, dass Ar- und Kanton bei einer Vergabe nicht als mögliche Rahmenabkommen wird den keit der Unternehmer, sich veränderten Justiz, der national und international chitekten und Ingenieure mehr ver- Kriterien berücksichtigt werden. Es ist Spielraum für Bund, Kanton und Ge- Marktverhältnissen anzupassen. tätigen Unternehmen oder in nicht dienen, wenn die Baukosten höher zudem rechtswidrig, die Teilnahme am meinden hier noch weiter ein- wirtschaftlich orientierten Organisa- sind, was überhaupt nicht im Interesse Vergabeverfahren vom Sitz bzw. der schränken. tionen (Vereinen, Stiftungen), um ei- des öffentlichen und privaten Bau- Geschäftsniederlassung in der Ge- «Heimatschutz führt nen ungerechtfertigten materiellen herrn ist. Diese sollten baukosten- meinde oder im Kanton abhängig zu «Heimatschutz» gibt es in allen Bran- zu Ineffizienz» oder immateriellen Vorteil zu erlangen. unabhängige Vergütungen mit den Pla- machen. Gegenüber inländischen An- chen im Engadin. Anders können die ein- Dies kann beispielsweise den öffent- nern vereinbaren. bietern dürfen zudem keine Vorbehalte heimischen Betriebe gar nicht überle- lichen Bereich bei der Vergabe von öf- in Bezug auf Gegenrecht angebracht ben? Oder sollen wir nur noch online und «Heimatschutz» führt hingegen dazu, fentlichen Aufträgen und Konze- Werden Kartellvergehen strafrechtlich werden. im Ausland einkaufen? dass Firmen in strukturschwachen Ge- ssionen betreffen. Korruption kann verfolgt? Das Bundesgesetz über Kartelle und an- bieten wie dem Unterengadin in- aber auch unter Privatpersonen erfol- Kartellvergehen können den Betrugs- Wie viel «Heimatschutz» ist erlaubt? dere Wettbewerbsbeschränkungen gilt effizient werden, was zur Verhinderung gen, wenn etwa Mitarbeitende eines tatbestand gegenüber öffentlichen wie Wenn – hier zitiere ich aus dem kan- für kleine örtliche KMUs im Tal gleich und Verzögerung eines dringend ge- Konkurrenzunternehmens bestochen privaten Auftraggebern erfüllen. Lei- tonalen Handbuch für Beschaffungs- wie für die grossen international tä- botenen Strukturwandels führen kann. werden. In diesem Zusammenhang der verfügt meines Erachtens die wesen – eine bestimmte Gesteinssorte tigen Unternehmen. Preisabsprachen Die Konkurse im Nachgang zum Zweit- können als ungerechtfertigte Vorteile Staatsanwaltschaft Graubünden über aus der Gegend geliefert werden muss, verfälschen den Wettbewerb und kor- wohnungsbauverbots und den Weko- insbesondere Vergünstigungen, Ein- deutlich zu wenig personelle Mittel, weil aus Gründen des Ortsbildes das für rumpieren das öffentliche oder private Untersuchungen haben das bewiesen. ladungen, Geschenke, Geld, aber auch um hier von sich aus flächendeckend die Bedachung eines öffentlichen Ge- Submissionsverfahren, gleichgültig, Schliesslich trägt ein funktio nie - neue Funktionen und Stellungen in der aktiv eingreifen zu können. Ich kann bäudes vorgeschrieben ist. Diese Spe- auf welche Art und Weise die Preise ab- render Wettbewerb auch zu Marktein- öffentlichen Verwaltung oder Privat- mir sogar vorstellen, dass die bündne- zialität ist aber bereits so auszu- gesprochen werden und ob die Ab- tritten bei. wirtschaft genannt werden. rische Politik den Strafunter- schreiben. sprache die Angebotspreise unmittel- suchungsbehörden bewusst zu wenig bar oder nur mittelbar beeinflusst. Gegen verschiedene Amtspersonen wer- Der Beobachter kritisiert sogar, dass personelle Mittel hierfür gibt. Die Ver- Sollen einheimische und im Engadin an- den Korruptionsvorwürfe laut. Können zu sich im Engadin alle kennen und sich am flechtung von Wirtschaft und Politik sässige Firmen nicht bevorzugt behan- Schliesst der «Heimatschutz» einen ge- Weihnachten keine Weinflaschen mehr Abend gemeinsam in den Vereinen tref- will das nicht. delt werden können? sunden Konkurrenzkampf aus? entgegengenommen werden? fen. Ist das ein Nachteil? *Der Rechtsanwalt Stefan Metzger ist Fachanwalt Der Gesetzgeber hat das im öffent- Der Wettbewerb hat eine Entdeckungs- Sofern es bei ein paar wenigen Wein- Nein. Allerdings beobachte ich im Be- SAV für Bau- und Immobilienrecht und führt seit lichen Beschaffungswesen verboten. und Fortschrittsfunktion (Innovations- flaschen bleibt ... reich des Bauwesens (nicht nur Bau- 2008 eine eigene Kanzlei in St. Moritz.

«Vermehrt kleinere Projekte im freihändigen Verfahren durchführen»

«Heimatschutz» ist laut Gesetz des Handels- und Gewerbevereins Unte- können», fordert der Präsident des ten ein Angebot unterbreiten will, muss sehr problematisch für die Region. «Uns nicht möglich, bestätigt Victor rengadin, «wir sensibilisieren die Enga- Handels- und Gewerbevereins Unteren- auch eine Selbstdeklaration einreichen. sind diesbezüglich die Hände ge- diner, zum Beispiel auch mit der alle gadin. In dieser muss der Anbieter erklären, bunden», sagt er und weist auf die ak- Peer, Gemeindepräsident von fünf Jahre stattfindenden Regionalaus- dass er zum Beispiel die Arbeitsschutz- tuell schwierige Situation rund um den Valsot und Regionalpräsident stellung EBexpo, das einheimische Ge- «Heimatschutz gibt es nicht» bestimmungen einhält, sämtliche zur Baukartellskandal hin. Auch die Ge- werbe zu berücksichtigen.» Für à Porta «Heimatschutz bei den Gemeinden gibt Zahlung fälligen Steuern und Sozialver- meinden und der Kanton stehen stark Engiadina Bassa Val Müstair. gibt es verschiedene Kriterien, die bei es nicht», sagt Victor Peer, Gemeinde- sicherungsbeiträge bezahlt hat. In den in der Kritik. «Das führt dazu, dass der «Leider», sagt Richard à Porta, diesen Überlegungen sehr wichtig sind. präsident der fusionierten Gemeinde vergangenen Jahren kam es laut Victor Kanton im Unterengadin einige Tief- Präsident des Handels- und «Die einheimischen Betriebe sorgen für Valsot und Präsident der Region Engia- Peer einige Male vor, dass bei grösseren bauarbeiten immer noch nicht ver- Arbeitsplätze, für Ausbildungsmöglich- dina Bassa Val Müstair. «Alle öffent- Projekten das wirtschaftlich günstigste geben hat», kritisiert Peer und macht Gewerbevereins Unterengadin, keiten in der Region und zahlen vor Ort lichen Projekte unterstehen dem Sub- Angebot nicht berücksichtigt werden auf einen wirtschaft lichen Schaden für und fordert Massnahmen. Steuern», legt er in die Waagschale. Ihm missionsgesetz, und das wirtschaft lich konnte, weil die Kriterien der Selbst- die Region aufmerksam. «Es ist eine un- ist aber bewusst, dass es immer schwieri- günstigste Angebot muss berücksichtigt deklaration nachweislich nicht erfüllt befriedigende Situation», meint auch ger wird, Privatpersonen zu motivieren, werden», erklärt Peer. Einzig beim frei- wurden. «Diese Baufimen wurden dann Richard à Porta und wünscht, dass die NICOLO BASS das einheimische Schaffen zu fördern händigen Verfahren für Bauvergaben von der Vergabe ausgeschlossen», so Politik in dieser Angelegenheit aktiv und dafür eventuell sogar etwas mehr zu unter 300 000 Franken gebe es etwas Victor Peer. wird. «Zur Unterstützung des einhei- «Viver e cumprar illa regiun» ist seit Jah- bezahlen, wenn die Gemeinden und der mehr Spielraum. «Aber auch hier zählt mischen Gewerbes sollen die Gemein - ren ein wichtiger Leitsatz und Wer- Kanton diesbezüglich gar keinen Spiel- schlussendlich das wirtschaftlich güns- Wirtschaftlicher Schaden den vermehrt auch kleinere Aufträge bespruch des Unterengadiner Gewerbes. raum mehr haben. «Die Gemeinden sol- tigste Angebot», sagt der Gemeinde- Dass einheimische Betriebe laut Sub- vergeben, statt sie selbst auszuführen «Dieser Satz ist immer noch legitim», len auch in Zukunft möglichst das ein- und Regionalpräsident. Jedes Bauunter - missionsgesetz keine Vorteile haben, und dafür Maschinen und Geräte an- sagt Richard à Porta, seit März Präsident heimische Gewerbe berücksichtigen nehmen, das für ausgeschrie bene Arbei- sieht auch der Politiker Victor Peer als zuschaffen», fordert à Porta. 6 | POSTA LADINA Sanda, 27 avrigl 2019 «Tras Scuol» per ün bun scopo

La maturanda da Tarasp spö bundant ün mez on cun sia lavur da matura. Voluntaris e sponsuors organisescha i’l rom da sia lavur sun bainvis da matura in gün da quist on «Na suotvalütar la lavur» üna cuorsa tras Scuol. Il Fin cha la cuorsa po finalmaing avair lö Svenja Ammann es amo adüna in ils 8 gün 2019, ha Svenja Ammann amo tschercha da voluntaris, sponsuors e guadogn va a favur da la blera lavur davant sai. «Pel mumaint es natüralmaing eir curriduors e curri Fundaziun da cour svizra e meis focus plainamaing sülla tschercha duras pella cuorsa chi ha lö ils 8 gün dess gnir investi in loipas da sponsuors, per cha la cuorsa possa 2019. Dürant il di da la cuorsa daraja insomma gnir fatta», disch la scolara ed ün’ustaria da festa per tuot ils spectatu- per paziaints da cour. agiundscha cun ün rier, «eu nu n’ha ors interessats. Pels curriduors daja im- cret cha l’organisaziun detta talmaing plü la pussibiltà da visitar il traget da «L’idea d’organisar üna cuorsa es vaira- blera lavur e cuosta tant temp e nervas. cuorsa cull’organisatura als 4 mai ed ils maing gnüda d’üna conscolara», de- I’s sto propcha far gugent la lavur.» Ma prüms gün. (anr/sp) clera Svenja Ammann da Tarasp. Ella per Svenja Ammann nu vaja pro quist Ulteriuras infuormaziuns as chatta frequainta la scoula chantunala a Cuoi- proget be pell’accumplida da sia lavur sülla pagina www.tras-scuol.ch. ra ed ha scuvert avant bundant duos da matura, ella perseguitescha eir ulte- ons sia paschiun pel cuorrer: «Mias prü- riurs böts: «Eu sper cha tuot ils curri mas cuorsas n’haja fat avant var duors hajan plaschair vi da la cuorsa e tschinch ons, ma pür cur ch’eu n’ha possan far üna bun’experienza. Implü daraja üna cuorsa separada. «Eu svessa cumanzà la scoula oura Cuoira suna dess il guadogn net ir a favur da la Fun- Svenja Amman da Tarasp organisescha sco lavur da matura üna cuorsa nu’m poss displaschaivelmaing na par- dvantada commembra dal BTV Chur daziun da cour Svizra.» «Tras Scuol» fotografia: Sidonia Pazeller ticipar a mia cuorsa, ma mia sourina Leichtathletik e n’ha cumanzà a trenar sarà da la partida», disch Svenja Am- plü intensivmaing.» Uossa frequainta Il cour tilla sta a cour mann. la giuvna da 17 ons var quindesch cuor- La decisiun da sustgnair la fundaziun oter, ch’ellas sun plü planivas e permet- «Svessa fetscha il plü gugent cuorsas Scha tuot grataja bain, es la giuvna sas d’atletica ligera l’on. Sper il cuorrer da cour ha scopos persunals pella scola- tan perquai da far passlung a minchün, tanter tschinch e desch kilometers», eir interessada d’organisar in futur ul- es eir il passlung e sport in general üna ra. «Meis bazegner e meis barba vaivan ma impustüt eir a persunas cun cours spiega la scolara chi piglia re- teriuras cuorsas d’atletica ligera in En- gronda paschiun dad Ammann. «E tuots duos problems da cour e sun plü debels», spiega Svenja Ammann. gularmaing part a cuorsas in tuot la giadina Bassa: «Lura però forsa na cunquai ch’eu sun eir üna persuna chi morts fich giuvens.» Pervi da quai dess Uschè less ella sustgnair cun agüd da Svizra. Il traget principal da la cuorsa minch’on, ed insembel cun ün comitè organisescha gugent, es nada l’idea il guadogn net ir i’l fuond per las usche- seis proget in plüs möds la prevenziun tras Scuol varà üna lunghezza da set ki- d’organisaziun, perche cha organisar d’organisar svessa üna cuorsa», man- dittas loipas da cour. «Il special vi da da malatias da cour, perquai cha «far lometers, tuot tenor pon però eir gnir suletta tuot la cuorsa dà bod massa ble- zuna Ammann chi s’occupa uossa da- quellas loipas da passlung es tanter sport güda eir a tgnair fit il cour». absolvats tragets plü cuorts. Per uffants ra lavur.» (anr/sp)

VSCHINAUNCHA GEMEINDE

La vschinauncha da Zuoz cun sieus 1‘300 abitantas ed abitants tschercha Al 1. plaun superiur da la Chesa Utzinger, Silvaplauna, ƉĞůƐϭ͘ƐĞƩĞŵďĞƌϮϬϭϵƵƚĞŶŽƌĐƵŶǀĞŐŶĂƺŶ do a fit la vschinauncha da Silvaplauna üna Mneder prüma abitaziun a 3½ staunzas da l’administraziun cumünela (m/f) ca. 80 m2, cun balcun. Sias incumbenzas • Cumanzamaint da la fittaunza: mited settember ĐƵŵƉŝŐůŝĂŶůĂĚŝƌĞĐnjŝƵŶĚĂů͛ŝŶƚĞƌĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝƵŶĐƵŵƺŶĞůĂĐƵŶĐĂ͘ϯϬĐŽůůĂǀƵƌĂƚƵŽƌƐ͘ůƐƵƐƚĞŐŶĂŝůĐƵƐƐĂŐů 2019 u tenor cunvegna ĐƵŵƺŶĞůŝůůĂƌĞĂůŝƐĂnjŝƵŶĚĂƐŝĂƐůĞnjĐŚĂƐĞŐĂƌĂŶƚĞƐĐŚĂƺŶĂŐŝƌĞĐŽŶŽŵŝĐĞĚĞĸĐŝĂŝŶƚĚĂů͛ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝƵŶ • Fit: Fr. 1400.00 al mais ĐƵŵƺŶĞůĂ͘ƵŶ^ŝĞƵƐĂǀĂŝƌƉƌŽĨĞƐƐŝƵŶĞůĐƵƐƐĂŐůŝĂůůĂƐĂƵƚŽƌŝƚĞĚƐŝŶĚƵŵĂŶĚĂƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂƐĞŐŝƵƌŝĚŝĐĂƐ͘ • Cuosts per s-chudamaint e cuosts accessoris: ůƐĐƌŝǀĂƉƵƐŝnjŝƵŶƐĞƉƌŽƉŽƐƚĂƐĞĚĞƐƌĞƐƉƵŶƐĂďĞůƉĞƌůĂĐŽƌƌĞƐƉƵŶĚĞŶnjĂĞ͛ůƐƉƌŽƚŽĐŽůƐ͘ŝƌŽƌŐĂŶŝƐĞƐĐŚĂů ƚƐĐŚĂŶƚĞĚĂƐ͕ĞǀĞŶŝŵĂŝŶƚƐƐĐƵĞŝƌǀŽƚĂnjŝƵŶƐĞƚƐĐŚĞƌŶĂƐ͘ůĞƐƌĞƐƉƵŶƐĂďĞůƉĞƌů͛ŝŶƚĞƌĂŐĞƐƟƵŶĚĂůƉĞƌƐƵŶĞů Fr. 240.00 (aquint) ĞůĂƐƐŐƺƌĂƵŶnjĂƐĐƵŵƺŶĞůĂƐ͘ • Plazza da garascha: po gnir piglieda a fit illa chesa da parker Munterots per CHF 850.00 l’an . A nu staun EƵƐƐƉĞƩĂŝŶƐ a disposiziun üngünas plazzas da parker sper chesa. ƺŶĂƐĐŽůĂnjŝƵŶƐƵƉĞƌŝƵƌĂĚĂĐŽŵŵĞƌnjŝĞĚĞdžƉĞƌŝĞŶnjĂĚĂŐĞƐƟƵŶ͘^ĂǀĂŝƌƐ͛ĞdžƉƌŝŵĞƌĐƵŶƐƟůĞƐŐƺƌĞnjnjĂŝůůĂƐ ůŝŶŐƵĂƐƌƵŵĂƵŶƚƐĐŚĞƚƵĚĂƐͲĐŚĂďƵŽĐŚĂĞĚŝŶƐĐƌŝƚƐĐƵĞŝƌďƵŶĂƐĐƵŐŶƵƐĐŚĞŶƚƐĐŚĂƐĚĂůŝŶŐƵĂƐĞƐƚƌĂƐ;ƚĂͲ Ch’Ella/El trametta per plaschair Sia candidatura fin ůŝĂƵŶͬŝŶŐůĂŝƐͿĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƉĞƌŶƵƐ͘ůĞƐĂďĞůĚĂůĂǀƵƌĞƌƐƵŽƚƐƋƵŝƚƐĐŚ͕ŚŽƺŶďƵŶĚƵŶƌĞĐĞƉƟǀ͕ĞƐƺŶƚĂůĞŶƚ als 15 meg a la: Vschinauncha da Silvaplauna, Ě͛ŽƌŐĂŶŝƐĂnjŝƵŶĞĚŚŽŐƵƐƚǀŝĚĂůĐŽŶƚĂĐƚĐƵůůĂƉŽƉƵůĂnjŝƵŶ͕ůĂƐĂƵƚŽƌŝƚĞĚƐƉŽůŝƟĐĂƐĞ͛ůƐĐŽůůĂǀƵƌĂƚƵŽƌƐ͘ Administraziun immobiglias, Via Maistra 24, EƵƐŽīƌŝŶƐ 7513 Silvaplauna, u a: [email protected] ƺŶĂƉůĂnjnjĂĚĂůĂǀƵƌĚĂĐĂĚĞƌǀĂƌŝĞĚĂĞƉƌĞƚĞŶƐŝƵƐĂŝ͚ůƉƺďĞůůƂĚ͛ĂďŝƚĞƌĞĚĂůĂǀƵƌŝŶŶŐŝĂĚŝŶ͛KƚĂ;ŝŶĨƵƌŵĂͲ njŝƵŶƐƐƵŽƚǁǁǁ͘njƵŽnj͘ĐŚͿĐƵŶƺŶ͛ŝŶĚĞŵŶŝƐĂnjŝƵŶĐŽŶĨƵŽƌŵĂůĂƐƉƌĞƚĂŝƐĂƐ͘

Infurmaziuns ĚŽŐƵŐĞŶƚŝůƟƚƵůĞƌĚĂůĂƉůĂnjnjĂůĂƵĚŝŽƵƐĐŚůĞƩĂ͗Ŷƌ͘ĚĂƚĞůĞĨŽŶϬϴϭϴϱϭϮϮϮϮƵĐ͘ĚƵƐĐŚůĞƩĂΛnjƵŽnj͘ĐŚ

Sia annunzcha in scrit ĞƐĚĂƚƌĂŵĞƩĞƌĐƵůůĂƐĂŐŝƵŶƚĂƐƺƐŝƚĞĚĂƐĮŶĂůƐϯϭŵĞŐϮϬϭϵĂůĂƐĞŐƵĂŝŶƚ͚ĂĚƌĞƐƐĂ͗ ƵƐƐĂŐůĐƵŵƺŶĞůƵŽnj͕ƉĞƌŵĂƵŶƐĚĂƐĂƌƉƌĞƐŝĚĞŶƚĐƵŵƺŶĞůŶĚƌĞĂ'ŝůůŝ͕ϳϱϮϰƵŽnj

Imprender meglder rumantsch die Hand il maun / man die Handfertigkeit l’indschegn Büschmainta per societats 2019? die Handfertigkeit l’adestrezza die Handfesseln las bouvas handfest ferm, ferma Gugent at pudain nus cusgliar e far ün’offerta cumbinada handfest massiv, massiva attractiva (Büschmaint incl. stampa o recham). handfest fundo, fundeda / fundà, fundats fundada, fundadas die Feuerwaffe l’arma da fö das Handgeld la chapara das Handgelenk la chanvella handgemacht fat, fatta a maun / man Sarsura SA das Handgemenge la baruffa Rastò 150A 7530 Zernez das Handgepäck il bagagl (a maun / man) handgeschrieben scrit, scritta a maun / man 081 850 22 90 der Handgriff il manch [email protected] der Handgriff la manipulaziun RECHAMS STAMPA SÜN TEXTILIAS TECNICA DA RECLAMA Sanda, 27 avrigl 2019 POSTA LADINA | 7 Niklaus Friedrich succeda a Jon Janett

La radunanza generala da la Corporaziun evangelica Scuol- Tarasp ha approvà il rendaquint. In occasiun ha il consistori preschantà il successur dal ravarenda partend Jon Janett.

Il consistori da la Corporaziun evan- gelica Scuol-Tarasp ha invidà in mardi saira, ils 23 avrigl, a lur commembras e commembers a la radunanza generala da rendaquint illa chasa da pravenda a Scuol. Sper il rapport annual ed il ren- daquint sun ils passa 20 preschaints gnüts infuormats davart ils cuosts da la renovaziun da la chasa pravenda.

15 ons ravarenda a Scuol-Tarasp Fingià l’utuon passà vaiva il ravarenda Jon Janett express il giavüsch da pudair ir in pensiun antecipadamaing e quai per la mità da quist on. Avant co ch’el es rivà sco ravarenda a Scuol d’eira Janett impiegà tanter oter illa plaiv da Ramosch-Vnà. «Jon Janett ha cumanzà seis ingaschamaint in avuost da l’on 2004 e nus d’eiran cuntaints d’avair chattà ün ravarenda da lingua ruman- tscha», ha dit Peder Rauch, il president dal consistori da la Corporaziun evan- gelica Scuol-Tarasp. Tenor el d’eira la Il ravarenda Jon Janett (a schnestra) insembel cun Peder Rauch, il president da la Corporaziun evangelica Scuol-Tarasp. fotografia: Annatina Filli collavuraziun cul ravarenda adüna «flotta e buna». Sco successur da Jon Janett ha il consistori elet a Niklaus navant vaiva il president diversas sezzü- nicaziun i’l clucher da la baselgia ha vant resguardats ils cuosts per la reno- Friedrich. El deriva dal chantun da Ber- das cullas Plaivs da Guarda-Ardez-Ftan procurà per discussiuns. Ils preschaints vaziun da la chasa da pravenda. «La L’istorgia da la pravenda na ed es creschü sü in üna famiglia pau- e da Sent. «Nos intent es d’intensivar la han decis cha’l consistori dess sclerir renovaziun ha dürà plü lönch co pla- rila. «Il ravarenda nouvelet aintra al collavuraziun, uschè sco cha quai cun ün giurist chi chi haja il dret da de- nisà ed ha cuostü totalmaing 1,24 L’on 1656 es gnüda fabrichada la cha- cumanzamaint da lügl in seis uffizi», ha capita fingià sül nivel cumünal.» La cor- cider davart ün tal acconsentimaint. milliuns francs», uschè Barbüda. sa da pravenda da Scuol, chi d’eira manzunà il president. «Fin cha Fried- poraziun sustegna ed organisescha dif- Divers incaps han procurà pel sur- oriundamaing la chasa Arquint. Da- rich vain tut sü illa Sinoda chantunala ferents arrandschamaints. «Il cafè da Surpassamaint da cuosts passamaint dals cuosts da fabrica. «I’l vent da l’on 1850 d’eira in quista chasa vala seis ingaschamaint sco temp da baselgia s’ha verifichà e funcziuna fich Il rendaquint da la Corporaziun evan- s-chav per l’ascensur entraivan min- la pensiun «Zum schwarzen Adler» ed prouva.» Il cult divin da cumgià pel bain», ha dit il president. Las sportas da gelica Scuol-Tarasp preschainta üna cha di bundant quatter meters cubics a partir dal 1871 d’eira integrada la ba- ravarenda Jon Janett ha lö in dumen- mezdi «La Paluotta» e’l «Tavulin perdita da passa 300 000 francs. «Pervi aua», ha infuormà Claudio Bulfoni, il charia d’ün J. Plazer. Quatter ons plü gia, ils 23 da gün, illa baselgia San Geer 64plus» han lö illa sala da pravenda e la d’ün müdamaint dal sistem da far giò manader da fabrica. Eir pro la renova- tard ha cumprà il cumün da Scuol la a Scuol. corporaziun metta a disposiziun per quint cullas impostas da baselgia cul ziun dal palantschin haja dat l’üna o chasa per tilla dovrar sco chasa da pra- quists arrandschamaints l’infrastruc- cumün da Scuol resulta quist deficit», l’otra surpraisa. «Dons da plövgia ed il venda. Daspö l’on 1950 es la chasa in Rumpatesta pervi d’üna antenna tura bsögnaivla. «L’on passà han gnü lö ha declerà Adrian Barbüda, il fiduziari fat cha’l tet nu d’eira collià culla chasa proprietà da la Corporaziun evan- Per Peder Rauch es stat il 2018 ün on in- illa baselgia da S-charl tschinch cults da la corporaziun. Adonta dal resultat han chaschunà cuosts chi nu d’eiran gelica da Scuol-Tarasp. Il stabilimaint tensiv. «La fabrica in chasa da pravenda divins cun soncha tschaina», ha infuor- negativ esa stat pussibel da far amorti- previs i’l preventiv da fabrica.» Uschè es, tenor la Chüra da monumaints, ed il sabatical da nos ravarenda han mà Rauch. La dumonda da la Swisscom saziuns da bundant 75 000 francs. I’l s’haja stüvu refar il tet cumplet- degn da gnir protet. (anr/afi) procurà per daplü lavur», ha’l dit. Plü- per installar ün’antenna da telecomu- rendaquint pel on 2018 sun plüna- tamaing. (anr/afi)

Miss la basa per ün avegnir dürabel

La radunanza generala da la «Società Lö d’inscunter Scolaziun per la pauriglia Chasa Fliana Lavin» ha decis Dal on 1957 sun gnüts organisats ils da scumpartir ils dovairs e las prüms cuors illa scoula da paurs a Lavin. Dal 1960 han eir las pauras pudü as parte- lavurs sün duos gestiuns. La cipar a la scolaziuns da pauras e paurs. nouva fundaziun surpiglia il Grazcha a l’ingaschamaint dal ravarenda mantegnimaint e la gestiun Rico Parli esa stat pussibel d’acquistar ün stabilimaint e da til renovar. La Chasa da la Chasa Fliana. Fliana es gnüda inaugurada in october da l’on 1961. Il plü grond interess pels cuors d’eiran avantman dürant ils ons settanta Las commembras e’ls commembers da la ed ottanta cun passa 150 partecipantas e Società Lö d’inscunter Chasa Fliana Lavin partecipants. Quist grond interess ha han approvà la proposta da constituir üna sforzà als respunsabels d’ingrondir la sa- fundaziun. Cun quista decisiun vegnan la. Per restar attractiv culla sporta dals scumpartidas las incumbenzas sün duos cuors vegnan quels regularmaing adat- gestiuns. Plünavant ha la radunanza ge- tats als bsögns actuals. (anr/afi) nerala dat dis-charg als organs respunsa- La Chasa Fliana a Lavin es gnüda transferida in üna fundaziun. fotografia: mad bels e fat bun il rendaquint.

Ils dovairs vegnan scumpartits dals cuors e da las activitats, e da l’otra vista la cuntinuaziun dal stabilimaint. elet Buolf Nogler. Al cussagl da la funda- cess», ha dit Jachen Erni in seis rapport Daspö passa 60 ons vegnan sports illa vart la gestiun e’l mantegnimaint da la Plünavant as voula sgürar la basa fi- ziun fan part il president Jachen Erni, da gestiun. La situaziun finanziala da la Chasa Fliana a Lavin dürant il temp Chasa Fliana. «Quistas duos incumbenzas nanziala da la Chasa Fliana e da la società Annastasia Parli sco rapreschentanta e società es tenor il president allegraivla. d’utuon cuors e referats. Quai chi vaiva inchargian ferm la suprastanza», ha man- e megldrar la transparenza a reguard Gion Peider Mischol. Pro entradas da 95 400 francs e sortidas cumanzà sco scoula per pauras e paurs es zunà Jachen Erni. Perquai s’esa gnü a la l’adöver dals mezs finanzials. Culla deci- da 94 800 francs resulta ün guadogn da dvantà ün lö d’inscunter per minchün. conclusiun da transferir la Chasa Fliana siun da constituir la Fundaziun Chasa Rendaquint cun guadogn 600 francs. Quai davo avair fat amorti- D’incuort ha Jachen Erni, il president da in üna fundaziun. «Uschè po lura la socie- Fliana haja fat dabsögn d’eleger nouv la La suprastanza s’ha occupada l’on passà saziuns da passa 28 000 francs. La radu- la Società Lö d’inscunter Chasa Fliana La- tà as dedichar in avegnir plü concen- suprastanza da la società sco eir ün cus- impustüt cun l’avegnir da la Chasa Flia- nanza generala ha approvà unanima- vin, pudü bivgnantar a 27 persunas a la tradamaing a las activitats dals cuors.» sagl per la fundaziun. Sco nouv president na e da la società. Sco üsità han gnü lö maing il rendaquint e dat dis-charg als radunanza generala. Üna tractanda im- da la Società Lö d’inscunter Chasa Fliana da la fin d’october fin in december min- organs respunsabels. Plünavant sun portanta d’eira la decisiun davart la crea- Sgürar l’avegnir da la Chasa Fliana Lavin es gnü elet Fabian Schorta. Cun cha mardi inscunters cun meditaziun, gnüts preschantats ils cuors e’ls referats ziun da la Fundaziun Chasa Fliana. Fin Cun quista masüra speran ils respunsa- unanimità da las vuschs sun gnüdas con- referats e cuors. «Passa 40 partecipantas per prossem on. Per las pauras e’ls paurs uossa accumpliva la società duos dovairs, bels da la Società Lö d’inscunter Chasa fermadas Annapatrizia Richert ed Annas- e partecipants han tut part als cuors esa previs ün cuors a reguard la registra- üna vouta l’organisaziun e la realisaziun Fliana Lavin da pudair sgürar a lunga tasia Parli. Sco nouv suprastant es gnü dals paurs, chi sun stats ün grond suc- ziun da bescha. (anr/afi) 8 | Samstag, 27. April 2019

Beratungsstellen Kinotipp

Info-Seite Beratungsstelle Alter und Pflege OE Cinema Rex Pontresina, Tel. 081 842 88 42 Karin Vitalini, Mo–Do, 14–17 Uhr Tel. 081 850 10 50 www.alterundpflege.ch, [email protected] Notfalldienste Beratungsstelle Schuldenfragen Ärzte-Wochenendeinsatzdienst Spitäler Steinbockstrasse 2, Chur Tel. 081 258 45 80 Falls der Haus- oder nächste Ortsarzt nicht Klinik Gut, St. Moritz Tel. 081 836 34 34 BIZ/Berufs- und Laufbahnberatung für erreichbar ist, stehen im Notfall folgende Samedan Spital OE Tel. 081 851 81 11 Jugendliche und Erwachsene Ärzte zur Verfügung: Samedan, Plazzet 16 081 257 49 40 Scuol Tel. 081 861 10 00 Scuol, Stradun 403A 081 257 49 40 Samstag /Sonntag, 27. und 28. April Sta. Maria, Val Müstair Tel. 081 851 61 00 Poschiavo, Via da Melga 2 081 257 49 40 Region St. Moritz/Silvaplana/Sils Chüra d’uffants Engiadina Bassa Samstag, 27. April Dialyse-Zentrum Oberengadin Canorta Villa Milla, Chasa Central, Dr. med. A. Schläpfer Tel. 081 833 17 77 Bagnera 171, 7550 Scuol Tel. 081 862 24 04 Samedan Tel. 081 852 15 16 Sonntag, 28. April [email protected] Dr. med. S. Compagnoni Tel. 081 838 60 60 CSEB Beratungsstelle Chüra Opferhilfe Pflege und Betreuung, Sandra Niklaus, Via dals Bogns 323, Region Celerina/Samedan/Pontresina/ Notfall-Nr. Tel. 081 257 31 50 Scuol, [email protected] Tel. 081 864 00 00 Zuoz/Cinuos-chel Ergotherapie Samstag, 27. April Tierärzte Rotes Kreuz Graubünden, Samedan Tel. 081 852 46 76 Dr. med. L. Campell Tel. 081 842 62 68 Sonntag, 28. April Dr. med. vet. A.S. Milicevic, Sils Heilpädagogischer Dienst Graubünden Tel. 081 826 55 60 Heilpädagogische Früherziehung Dr. med. L. Campell Tel. 081 842 62 68 – Engadin, Val Müstair, Samnaun, Puschlav, Bergell Dr. med. vet. F. Zala-Tannò und Dr. med. vet. Regionalstelle Samedan, Surtuor 2 Tel. 081 833 08 85 Region Zernez, Scuol und Umgebung M. Vattolo, Samedan Tel. 081 852 44 77 Psychomotorik-Therapie Samstag, 27. April Avengers: Endgame Clinica Alpina, Tiermedizinisches Zentrum – Oberengadin, Bergell, Puschlav Dr. med. C. Nagy Tel. 081 856 12 15 7550 Scuol Tel. 081 861 00 88 Regionalstelle Samedan, Surtuor 2 Tel. 081 833 08 85 Sonntag, 28. April – Unterengadin, Val Müstair, Samnaun Fortsetzung von «Avengers 3: Infinity War» und Captain America (Chris Evans), Thor (Chris Dr. med. C. Nagy Tel. 081 856 12 15 Dres. med. vet. Wüger Charlotte und Caviezel- Regionalstelle Scuol, Chasa du Parc Tel. 081 860 32 00 der grosse Endkampf für die Helden. Bezüg- Hemsworth), Rocket, der Hulk (Mark Ruffalo), Ring Marianne, Scuol Tel. 081 861 01 61 Schul- und Erziehungsberatungen lich des genauen Inhalts kann bislang gröss- ihre neue Verbündete Captain Marvel (Brie Der Dienst für St. Moritz/Silvaplana/Sils und Celerina/ Pratcha Veterinaria Jaura, Müstair – St. Moritz und Oberengadin: tenteils nur spekuliert werden. Sicher ist im- Larson) und die anderen überlebenden Aven- Samedan/Pontresina/Zuoz dauert von Samstag, [email protected] Tel. 081 833 77 32 Tel. 081 858 55 40 merhin, dass das verheerende Ereignisse am gers versuchen, Thanos Untat rückgängig zu 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr. – Unterengadin und Val Müstair: Tel. 081 257 65 94 [email protected] Ende von «Avengers 3» die verbliebenden Hel- machen …

Auto-Pannenhilfe und Unfalldienst den zu einer Mission zwingt, die so riskant Wochenenddienst der Zahnärzte Mediation Cinema Rex Pontresina: Samstag, 20.30 Uhr, Sonntag, Professionelle Vermittlung und Unterstützung in privaten oder Engadin und Südtäler und ausgefallen ist wie kein Einsatz zuvor. 20.30 Uhr, Premiere Telefon 144 öffentlichen Konflikten: Lic. iur. Charlotte Schucan, Zuoz Castasegna–Sils Tel. 081 830 05 91 Notfalldienst Apotheken Oberengadin [email protected] Tel. 081 850 17 70 Julier–Silvapl.–Champfèr Tel. 081 830 05 92 Kinder- und Jugendpsychiatrie Graubünden Telefon 144 Champfèr–St. Moritz Tel. 081 830 05 93 Kinder- und Jugendpsychiatrie, Engadin Celerina–Zuoz, inkl. Albula und und Südtäler, Cho d’Punt 11, Samedan Monsieur Claude 2 Rettungs- und Notfalldienste Bernina bis Hospiz Tel. 081 830 05 94 W. Egeler, F. Pasini, M. Semadeni Tel. 081 850 03 71 Sanitätsnotruf Telefon 144 S-chanf–Giarsun inkl. Flüela- und Ofenpass Krebs- und Langzeitkranke Monsieur Claude Verneuil (Christian Clavier) Hausärztlicher Bereitschaftsdienst bis Il Fuorn Tel. 081 830 05 96 Verein Avegnir: St. Moritz, 24 h Tel. 081 833 14 14 Beratung für Kranke und Angehörige Tel. 081 834 20 10 und seine Frau Marie (Chantal Lauby) muss- Guarda–Vinadi Tel. 081 830 05 97 Hausärztlicher Bereitschaftsdienst Scuol Beraterinnen: Karin Barta und Franca Nugnes-Dietrich ten bisher schon viel ertragen. Sie haben Be- und Umgebung, 24 h Tel. 081 864 12 12 Samnaun Tel. 081 830 05 99 Krebsliga Graubünden: Beratung, Begleitung und finanzielle schneidungsrituale erlebt, halales Hühnchen Val Müstair bis Il Fuorn Tel. 081 830 05 98 Unterstützung für krebskranke Menschen. Schweizerische Rettungsflugwach Persönliche Beratung nach telefonischer Vereinbarung. und koscheres Dim Sum gegessen und die Rega,Alarmzentrale Zürich Telefon 1414 Puschlav–Bernina Hospiz Tel. 081 830 05 95 [email protected] Tel. 081 252 50 90 Koffis von der Elfenbeinküste kennengelernt. Mütter-/Väterberatung Doch nachdem seine vier Töchter ausgespro- Bergell bis Zernez chen multikulturell geheiratet haben, ist das Judith Sem Tel. 075 419 74 45 Selbsthilfegruppen Susch bis Samnaun Ehepaar nicht mehr so leicht zu schockieren. J. Sem und S. Pinggera Tel. 075 419 74 45/40 Monsieur Claude hat sich sogar aufgemacht, Al-Anon-Gruppe Engadin VASK-Gruppe Graubünden Val Müstair, Sylvia Kruger Pinggera Tel. 075 419 74 40 (Angehörige von Alkoholikern) Tel. 0848 848 843 Vereinigung Angehöriger von Schizophrenie-/ um alle vier Heimatländer seiner Schwieger- chen Gemütlichkeit schnell vorbei. Doch Psychisch-Kranken, Auskunft: Tel. 081 353 71 01 Opferhilfe, Notfall-Nummer Tel. 081 257 31 50 söhne zu besuchen. Doch nirgendwo ist es Claude und Marie sind nicht bereit, ihre Töch- Anonyme-Alkoholiker-Gruppe OE Auskunft Tel. 0848 848 885 Palliativnetz Oberengadin schöner als in der heimischen französischen ter einfach so gehen zu lassen und so setzen Veranstaltungshinweise [email protected] Provinz. die beiden alle Hebel in Bewegung, um ihre Lupus Erythematodes Vereinigung Koordinationsstelle Spitex OE Tel. 081 851 17 00 Schweizerische Lupus Erythematodes Vereinigung www.engadin.stmoritz.ch/news_events Doch als die Töchter ihren Eltern mitteilen, Kinder und deren Familien bei sich behalten Selbsthilfegruppe Region Graubünden www.scuol.ch/Veranstaltungen Paarlando, Paar- und Lebensberatung GR dass sie das konservative Frankreich verlas- zu können. Dabei schrecken sie auch vor Auskunft: Barbara Guidon Tel. 081 353 49 86 Beratungsstelle für das Engadin, die Südtäler und das Surses Internet: www.slev.ch «St. Moritz Aktuell», «St. Moritz Cultur», Markus Schärer, Celerina und Bivio Tel. 081 833 31 60 sen und mit ihren Familien im Ausland sess- skurrilen Methoden nicht zurück. Parkinson «Allegra», «Agenda da Segl» und Prevento, Pflege, Begleitung, Betreuung haft werden wollen, ist es mit der beschauli- Cinema Rex Pontresina: Freitag, 18.00 Uhr Infos: Daniel Hofstetter, Pontresina www.sils.ch/events Engadin, [email protected] Tel. 081 864 91 85 E-Mail: [email protected] Tel. 081 834 52 18 Chur, [email protected] Tel. 081 284 22 22 Private Spitex Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land. Betreuung, Haushalt und Pflege zu Hause Tel. 081 850 05 76 Anzeige Sudoku Procap Grischun Bündner Behinderten-Verband Beratungsstelle Engadin/Südbünden Tel. 081 253 07 88 Quadratscha 1, Samedan, Di/Do 9–11.30,13.30–16.30 Uhr Pro Infirmis Beratungsstelle für Menschen mit Behinderung und deren Angehörige; Altes Spital, Samedan Ralf Pohlschmidt, Valeria Gut Tel. 058 775 17 59 PONTRESINA WOCHENTIPP Bauberatung: [email protected] Pro Juventute Oberengadin Tel. 079 191 70 32 [email protected] Engiadina Bassa Tel. 081 250 73 93 Pro Senectute Oberengadin: Via Retica 26, 7503 Samedan 081 852 34 62 Engiadina Bassa: Suot Plaz, 7542 Susch 081 864 03 02 RAV, Regionales Arbeitsvermittlungszentrum A l’En 4, Samedan Tel. 081 257 49 20 Rechtsauskunft Region Oberengadin Am 1. Samstag im Monat, von 10.00 bis 11.00 Uhr, in St. Moritz (Altes Schulhaus, Plazza da Scoula) Regionale Sozialdienste Oberengadin/Bergell: Sozial- und Suchtberatung Franco Albertini, Claudia Vondrasek, Niccolò Nussio Giulia Dietrich, Carlotta Ermacora Tel. 081 257 49 10 A l’En 2, Samedan Fax 081 257 49 13 Bernina: Sozial- und Suchtberatung Franco Albertini, Carlotta Ermacora Tel. 081 844 02 14 Via dal Poz 87, Poschiavo Fax 081 844 21 78 Unterengadin/Val Müstair: Sozial- und Suchtberatung C. Staffelbach, N.Nussio, S. Caviezel Tel. 081 257 64 32 Stradun 403 A, Scuol Fax 081 257 64 37 Rotkreuz-Fahrdienst Oberengadin Oberengadin ©Mattias Nutt Montag bis Freitag, 8.30–11.30 Uhr Tel. 079 408 97 04 Unterengadin Montag bis Freitag, 8.30–11.30/15.00–17.00 Uhr Steinbockführungen Tel. 081 861 26 26 In der Bergwelt rund um Pontresina fühlt sich das Bündner Wappentier, der Stein- Schweizerische Alzheimervereinigung Beratungsstelle Oberengadin, Spital Oberengadin, bock, besonders wohl. Im Steinbock-Paradies Languard sind Naturbegeisterte ein- 3. Stock, Büro 362, Samedan Tel. 081 850 10 50 geladen, diesen paradiesischen Zuständen unterhaltsam nachzuspüren. Immer Beratungsstelle Unterengadin, dienstags, donnerstags und samstags um 16.00 Uhr finden Führungen zu den Stein- Via dals Bogn 323, Scuol Tel. 081 864 00 00 Es existieren nur die Ziffern 1 bis 9. Die 0 gibt es nicht. Füllen Sie die leeren Felder so aus, böcken statt. Diese sind kostenlos und dauern ca. 2 bis 3 Stunden. Bitte melden Sie Spitex dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem der 9 kleinen Quadrate alle Ziffern nur ein sich bis zum Vortag unter www.pontresina.ch/fuehrungen an. – Oberengadin: Mal stehen. © raetsel.ch 283606 Via Nouva 3, Samedan Tel. 081 851 17 00 Chorkonzert der Academia Engiadina – CSEB Spitex: Via dal Bogns 323 Dieses Wochenende finden die Chorkonzerte des Schulchors der Academia Engiadina Scuol, [email protected] Tel. 081 861 26 26 statt. Am Samstag startet der Auftritt um 19.00 Uhr und am Sonntag um 17.00 Uhr. Stiftung KiBE Kinderbetreuung Oberengadin Das Motto der diesjährigen Austragung heisst «The best of…». Weitere Informationen Geschäftsstelle Tel. 081 850 07 60 erhalten Sie direkt bei der Academia Engiadina unter T +41 81 851 06 12. Kinderkrippe Chüralla, Samedan Tel. 081 852 11 85 Kinderkrippe Libella, Samedan Tel. 081 850 03 82 Cinema Rex Kinderkrippe Muntanella, St. Moritz Tel. 081 832 28 43 Kinderkrippe Randulina, Zuoz Tel. 081 850 13 42 Das traditionsreiche Kino Pontresina präsentiert auch in der Zwischensaison regel- www.kibe.org, E-Mail: [email protected] mässig Filme. Von den neusten Streifen aus der Kinowelt bis hin zu anspruchsvolle- ren Filmen ist für Jung und Alt immer etwas dabei. Das gesamte Kinoprogramm fin- Systemische Beratung/Therapie für Paare, den Sie unter www.rexpontresina.ch. Weitere Informationen erhalten Sie beim Familien und Einzelne DGSF/systemis.ch Rita Jenny, Sotvi, 7550 Scuol Tel. 081 860 03 30 Cinema Rex unter T +41 81 842 88 42. Kontakt TECUM Pontresina Tourist Information Begleitung Schwerkranker und Sterbender www.tecum-graubuenden.ch Kongress-Kongress- und Kulturzentrum T +41 81 838 83 00 [email protected] Koordinationsstelle Oberengadin Tel. 081 850 10 50 Via Maistra 133, Pontresina F +41 81 838 83 10 www.pontresina.ch [email protected] Lösung des Sudoku Nr. 283566 Weitere Adressen und Infos: www.engadinlinks.ch/soziales vom Samstag, 20. April 2019. 3AMSTAG ää!PRILää |  Der Cengalo bleibt unter permanenter Beobachtung

emäss Martin Keiser, Vorsitzendem der also ist: War das Material hinten im Tal wasserge- Gefahrenkommission III des Amts für sättigt oder nicht? Diese Frage hat direkten Einfluss Piz Cengalo Wald und Naturgefahren Graubünden, auf die Beurteilung des Gefahrenpotenzials und wurden letzten Winter am Piz Cengalo den Umgang mit demselben. Die Forscher können Gkeine Bewegungen und keine grösseren Sturzer- nicht ausschliessen, dass durch einen neuen Berg- eignisse registriert. Die Situation sei zum gegen- sturz wieder ein gewaltiger Schuttstrom entstehen wärtigen Zeitpunkt stabil. Noch unklar ist, wie kann, möglicherweise in einem Umfang von bis zu 2017 der erste grosse Schuttstrom entstanden ist, einer Million Kubikmeter. Diese Erkenntnis wird der sich durch den Bergsturz verflüssigte. Derzeit konkrete Auswirkungen auf die Infrastrukturetappe werden drei Hypothesen geprüft: Die erste geht «Bondo 2» haben. Aber auch auf den Frühwarn- davon aus, dass sich der Gletscher selbst durch die dienst. Dieser hätte per Ende 2019 auslaufen sollen, Wucht der abstürzenden Felsmassen, verflüssigte. wird jetzt aber um fünf Jahre verlängert. Für die Die zweite Hypothese geht davon aus, dass der Jahre 2020 bis 2024 muss für die kostspieligen per- Bergsturz wassergesättigtes Material aufnahm, das manenten Radarmessungen mit einem Aufwand vom Bergsturz 2011 stammte. Die dritte Hypthese von rund einer Million gerechnet werden, zehn konzentriert sich auf das alte, abgelagerte Murä- Prozent dieser Summe wird die Gemeinde Bregaglia nenmaterial in der Val Bondasca, das vielleicht zu tragen haben. In der Zwischenzeit wurde von wassergesättigt war. Durch den Aufprall des Berg- der Gefahrenkommission auch eine Gefahrenkarte sturzes von 2017 könnte dieses Wasser aus den gezeichnet, welche die Val Bondasca klar in Gebie- Ablagerungen herausgedrückt worden sein, sich te aufteilt, die betreten werden dürfen und solche, mit den neuen Massen vermischt haben und so die nicht betreten werden dürfen. den Bergsturz verflüssigt haben. Die zentrale Frage Wärmebild: Amt für Wald und Naturgefahren

Punt Marlun

urch den Bergsturz und den Schuttstrom wurde ausgangs des Bondasca-Tals auch die Brücke Marlun zerstört. Sie wird durch eine neue Brücke ersetzt, die in zwanzig Metern Höhe über den Bergbach führen wird. Die vorgesehene Bogenbrücke ist autogängig, dreissig Meter lang und vier Meter breit. Mit ihren eleganten Holzbö- Dgen wird sie ein Blickfang sein. Der Beginn der Arbeiten (die Fundamentlegung) ist für August 2019 vorgesehen, die Inbetriebnahme ist für den Sommer 2020 geplant. Von den Gesamtkos- ten von 1,1 Millionen Franken wird die Gemeinde Bregaglia 132 000 Franken zu tragen haben. Erstellt wird die neue Brücke rund 20 Meter unterhalb ihres früheren Standorts. Visualisierung: Büro Toscano, Pontresina.

Depot Caltüra

as Depot Caltüra in der westlichen Ebene von Bondo, wo das Schuttmaterial des Bergsturzes definitiv gelagert wird, nimmt Form an. Inzwischen wurden die vor dem Aufschütten entfernten Grasnarben wieder an ihren ursprünglichen Standort transferiert. Doch dieser Humustransfer gestaltet sich gemäss Marcello Crüzer, Bau- Damtchef der Gemeinde Bregaglia momentan schwierig, denn das Terrain enthält viel Wasser. Dennoch hofft Crüzer, dass sich bis Herbst 2019 die Wiesen erholt haben. Die Zwischenansaat, die auch ein Ansiedeln von unliebsamen Neophyten verhindern soll, hat hingegen schon ein beachtliches Wachstum hingelegt. Noch hängig ist die in der Ebene von Bondo eingelei- tete Gesamtmelioration mit 99 Landeigentümern und 200 Landparzellen. Das Verfahren ist aus serordentlich komplex und bei jedem Schritt, jeder Änderung gibt es Möglichkeiten zur Einsprache, welche das Verfahren verlängern. Gian Luca Giovanoli, Mitglied des Gemeinde- vorstands, hofft dennoch, dass die Melioration bis Frühling 2021 abgeschlossen werden kann. Foto: Bauamt der Gemeinde Bregaglia

Bondo 2

ondo 2 bezeichnet ein grosses Infrastrukturpaket, das sich auf das Auffangbecken von Bondo bezieht. Neu angelegt wird ein Teil der Kantonsstrasse zwischen Umfahrungs- tunnel und der Kreuzung samt neuer Brücke über die Bondasca. Auch die Brücke über die Maira (Abzweigung nach Spino) soll ersetzt werden. Wo heute eine Hängebrücke Bfür Fussgänger steht, soll künftig wieder eine auch für Autos passierbare Brücke die Dorfteile Promontogno und Bondo verbinden. Zudem sollen im Rahmen der Wiederaufbauetappe Bon- do 2 die definitiven Schutzdämme entlang der Bondasca und Maira gebaut werden. Gemeinde- präsidentin Anna Giacometti informierte über den laufenden Projektwettbewerb. Bis zur Frist am 5. April hatten 18 Teams ihr Interesse angemeldet. Zehn von diesen wurden inzwischen eingeladen, bis Oktober 2019 ein Vorprojekt einzureichen. Bis November 2019 soll das Sieger- projekt bestimmt worden sein. Nach der Ausarbeitung zum Detailprojekt könnte ab 2021/2022 der Beginn der Arbeiten erfolgen, wobei die Schutzdämme Priorität haben. Foto: Marie-Claire Jur / Texte: Marie-Claire Jur 10 | Samstag, 27. April 2019 Klimawandel – auf den Fersen der Umweltsünder

Am Nord- und Südpol schmilzt das ewige Eis weg und lässt den Wasserpegel der Weltmeere ansteigen. Der Klimawandel ist das zentrale Thema des Jugend- schreibwettbewerbs 2019 der Engadiner Post/Posta Ladina.

MARIE-CLAIRE JUR

Der Klimawandel Schreib-h ist ein Dauerthema wett- in Wissenschaft und Gesellschaft, bewerb auf dem politi- schen Parkett sowie in der Medienwelt. Und wird nach wie vor kontrovers dis- kutiert, auch wenn die Einsicht sich durchgesetzt hat, dass die in den letz- ten Jahrzehnten gemessene Erderwär- mung menschengemacht ist, und die Umsetzung von Klimazielen wie die weltweite CO2-Reduktion Pflicht. Doch über die Dringlichkeit der de- finierten Gegenmassnahmen herrscht kein Konsens. Die Fristen für die Um- setzung von Klimazielen werden stän- dig hinausgeschoben. Das hat letztes Jahr die Jugend weltweit politisiert und auf den Plan gerufen. Auch in Schwei- Dieser verhungernde Eisbär wird auf einer Eisscholle weggetrieben. Solche Szenen häufen sich und werden auf den Klimawandel zurückgeführt. Foto: Imago zer Städten gingen Schüler und Studen- ten auf die Strasse und bekundeten mit ihren Freitagsstreiks ihren Unmut über fassten Geschichte zu Papier zu brin- dem gebürtigen St. Moritzer Autor Pa- wird ein am Computer (am besten im Texten feilen und noch viel Neues dazu den Status quo. Mit Nachdruck ver- gen. Allerdings möchte die Wettbe- trick S. Nussbaumer einen Jugend- Word-Programm) geschriebener Text lernen können. langten die Jugendlichen, dass die Kli- werbsjury unter der Leitung des Autors schreibwettbewerb durch und verfolgt in deutscher Sprache mitsamt Foto Der Jugendschreibwettbewerb 2019 maziele, welche ihre Elterngeneration Patrick S. Nussbaumer weder kleine dabei einen pädagogischen Zweck: Sie oder Illustration. Beides muss bis Frei- kann wiederum auf die unverzichtbare ausgearbeitet und ausgehandelt hat, wissenschaftliche oder pseudowissen- möchte als Medium dazu betragen, tag, dem 23. August bei der Redaktion Unterstützung seitens der Gemeinde umgesetzt werden. Schliesslich werden schaftliche Abhandlungen noch Fanta- dass die Jugendlichen ihre Lese- und der Engadiner Post eintreffen (redak- Sils zählen, die ideell wie auch fi- sie, die Jungen, direkt die negativen systorys lesen, sondern ausschliesslich Schreibkompetenzen erweitern. Das ist [email protected]). nanziell den Jugendschreibwettbewerb Folgen des Klimawandels wohl als Erste kurze Klimakrimis. in erster Linie zwar die Aufgabe von unterstützt. auszubaden haben. Umweltsünder gibt es viele, auch bei Schulen und Bibliotheken, doch ange- Schreibworkshop zu gewinnen uns im Engadin. Sie müssen nur noch sichts der Übermacht der Social Media Eine dreiköpfige Jury unter der Leitung Aufgabe: Einen Klimakrimi schreiben ausfindig gemacht werden. Dazu im Alltag, die den Austausch von Kurz- von Patrick S. Nussbaumer wird die ein- Details zum Jugendschreibwettbewerb Die Engadiner Post macht diese ernste braucht es, wie immer in einem Krimi, und Kürzestnachrichten zur Gewohn- gereichten Beiträge bewerten. Die fünf sind ab kommender Woche auf Problematik zum Thema ihres diesjäh- Detektive mit Spürsinn, welche die heit machen, sind alle Mittel gut, wel- besten Krimis zum Thema «Klimawan- www.engadinerpost.ch zu erfahren. rigen Jugendschreibwettbewerbs. Jun- Spur der Täter aufnehmen, ihnen auf che das Verstehen komplexerer Gedan- del – auf den Fersen der Umweltsünder» gen und Mädchen im Alter von zwölf den Fersen bleiben und ihrer schliess- kenwelten fördern. Das Verfassen einer werden in der Engadiner Post (Print Unterstützt von der Gemeinde Sils bis sechzehn Jahren sind einmal mehr lich habhaft werden. eigenen Geschichte zu einem aktuellen und online) veröffentlicht, den drei Er- eingeladen, ihren Gedanken zum Kli- Thema unterstützt diese Kompetenz. strangierten winkt ein Schreibwochen- mawandel und den Umweltsünden Kernkompetenzen fördern Die Modalitäten des diesjährigen Ju- ende mit Patrick S. Nussbaumer im Sil- und Umweltsündern freien Lauf zu las- Schon seit sechs Jahren führt die Enga- gendschreibwettbewerbs sind die glei- ser Hotel Waldhaus, an dem die sen und diese in Form einer selbst ver- diner Post/Posta Ladina zusammen mit chen wie in den Vorjahren. Erwartet Jungautoren an ihren eingereichten

Anzeige

)HULHQMREb-XOL Haben Sie Erfahrung mit Veranstaltung hochwertigen und individuellen 2XWGRRU6SRUWEHWUHXXQJ Schreinerarbeiten und sind ein I¾U7HHQDJHUJHVXFKW begeisterter Berufsmann? Dann sind Schnuppertraining für Private deutsch/englisch-sprachige Fa- Die HG COMMERCIALE ist ein erfolgreiches selbstständiges Handelsunternehmen mit Sie bei uns richtig. Wir brauchen Verstärkung für unser sympa- kleine Kicker milie sucht junge, verantwortliche und 42 Verkaufsstellen und 19 Ausstellungen in der ganzen Schweiz. Unsere rund 800 Mitar- thisches und kompetentes Team. motivierende Betreuung für Ihre drei Kin- beitenden beliefern die Baubranche mit allem nötigen Baumaterial und bieten unseren Fussball Am 5. und 19. Juni von 14.00 der (Alter 12,14,15) und deren Freunde.8 Kunden eine grosse Auswahl an Wand- und Bodenbelägen an. Erfahrener Schreiner bis 15. 00 Uhr organisiert der FC Celeri- Betreuung wäre täglich von 10:00-17:00 Für unsere Verkaufsstelle Zernez im Engadin suchen wir per sofort oder nach Vereinba- gesucht für führenden Betrieb in na erneut Schnuppertrainings für Kin- Uhr für alle möglichen Sport und Out- Schreinerei und Innenausbau. door-Aktivitäten: Tennis, Fussball, Basket- rung einen motivierten und kundenorientierten der, die Lust und Interesse haben, mit ball, Fahrradfahren, Reiten, Klettern, Ihr Ansprechpartner: dem Fussballsport zu beginnen. Das River Rafting, Ziplining, Schwimmen, ALLROUNDER, CHAUFFEUR KAT. C/E / Bernd Jüngling Angebot richtet sich an Kinder der Jahr- Grillen, usw. Eltern sind Vor Ort und freu- LOGISTIKER, IN SAISONANSTELLUNG Via Sent 2 gänge 2012 bis 2014. Zur Ausrüstung en sich, zusammen mit Dir und den Kin- 7500 St. Moritz Tel. 081 830 00 70 gehören Turnschuhe, Sportbekleidung, dern diese zwei Wochen zu geniessen! Ihr Aufgabengebiet Für diese abwechslungsreiche Stelle als LKW-Chauffeur (50 %) und Logistiker (50 %) [email protected] Trinkflasche und Regenschutz. Kontakt: +41 79 773 62 81, S-chanf bringen Sie bereits Erfahrung als Lagermitarbeiter mit und kennen sich idealerwei- www.malloth.swiss Wem das Schnuppertraining gefällt, se in der Baubranche aus. Sie wissen mit einem Stapler umzugehen und verfügen ist am Samstag 22. Juni anlässlich des über den SUVA-anerkannten Staplerfahrausweis. Als erfahrener LKW-Chauffeur (Kat. Vereinstages vom FC Celerina herzlich C/E), können Sie problemlos auch Baumaterialien mit dem LKW auf die verschie- PRIVATKREDIT zu einer Infoveranstaltung engeladen. denen Baustellen liefern. Ihr technisches Verständnis, Ihre Einsatzbereitschaft und Details werden nach den Schnupper- Alters- und gesundheitshalber Ihre kundenorientierte, freundliche Art können Sie bei uns jeden Tag unter Beweis trainings bekannt gegeben. (Einges.) zu verkaufen: stellen. Zinsen 4.9 % Rufen Sie uns für eine Beratung an: Anmeldung obligatorisch unter [email protected] Pferd FM-Wallach +JT2TQƂN CREDITFINANZ AG oder T 079 763 54 10 mit Angabe von Namen, Geb. 01.2007, Stamm 163 cm, Sie konnten bereits einige Jahre Berufserfahrung als Chauffeur und Logistiker sam- Tel. 061 683 80 37 – 061 683 80 38 Vornamen, Jahrgang und Natelnummer. Reiten und Fahren ein- und zwei- meln - vorzugsweise im Bereich Baumaterial. Zu Ihren Stärken gehören Ihre selbstän- Achtung: Begrenzte Anzahl Teilnehmer spännig. Gesund, schöne Gänge dige und exakte Arbeitsweise sowie Ihre Zuverlässigkeit und Flexibilität. Sie arbeiten www.mykredit-online.ch und sehr gelehrig. IGTPGKPGKPGO6GCOWPVGTUVØV\GPKJTG#TDGKVUMQNNGIGPWPFRƃGIGPGKPGPHTGWPFNKEJGP Parliamo Italiano-Falamos Português Preis Fr. 4200.– Umgang. Ihre Muttersprache ist Deutsch. OnparleFrançais-WirsprechenDeutsch (Versichert für Fr. 8000.–) Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt Die Zeitung lesen, Probezeit 2 – 3 Wochen möglich. Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit an, mit auch wenn sie bereits zum Anfragen an: Schuhe ausstopfen gebraucht Reto Müller, Tel. 079 740 60 06 fortschrittlichen Anstellungsbedingungen und einer modernen Infrastruktur. Direkter Draht zum (Videos auf 079 600 67 55) wurde? Ja! Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie an einer langfristigen Anstellung interessiert? Probeabonnement: Dann freuen wir uns über die Zusendung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen Weitere Informationen und Abopreise inkl. Foto per E-Mail an folgende Adresse: [email protected], Leiter Verkaufsstellen [email protected] unter www.engadinerpost.ch/digital Engadin, T 081 851 41 02. 081 837 90 80 EP / PL

HG COMMERCIALE Bahnhof RHB T +41 81 851 40 00 [email protected] www.engadinerpost.ch Zernez 7530 Zernez www.hgc.ch Engadiner Post/Posta Ladina Samstag, 27. April 2019 | 11

Gottesdienste Alles verändert sich, doch die Erinnerungen bleiben. Sonntagsgedanken Abschied und Dank Evangelische Kirche Lebendige Kirchen Du hast gelebt für deine Lieben, all deine Müh und Arbeit war Sonntag, 28. April für sie. Sehr traurig nehmen wir Abschied von unserer Sonntagsgedanken Bald ist es wieder Sils-Baselgia, Kirche San Lurench 11.00, allerliebsten Mutter, lieben Grossmutter, Urgrossmutter, soweit. Über siebzig Personen, vor al- Pfr. Andreas Wassmer, Gottesdienst Schwiegermutter und Schwester lem Kinder, aber auch Jugendliche und Champfèr, Kirche 09.30, Pfr. Andreas Wassmer, Gottesdienst St. Moritz, Badkirche 17.00, Pfr. Andreas Wassmer, Gottesdienst Erwachsene fahren ins ökumenische Pontresina, Pfarrhaus 10.00, Pfrn. Maria Schneebeli, Olga Rieger-Roffler Kinderlager. Eine ganze Woche lang le- bendige Kirche, wo Leben in seiner Gottesdienst in der Arvenstube, 3. Oktober 1934 bis 19. April 2019 La Punt, Tirolerkirche an der Kantonsstrasse 10.00, ganzen Fülle pulsiert. Eine Fülle von Pfr. David Last, Gottesdienst vielfältigen Erlebnissen mit viel Platz Chau a tuots! Scuol 10.00, r, Cult divin, barat da chanzla für das Miteinander. Zeit für Spiel und Tschierv 09.30, r, rav. Stephan Bösiger, cult divin Du hast unser Leben bereichert und erfüllt. Für immer wirst du in unseren Herzen bleiben. Spass, Sport, Gespräche, tiefgründige Sta. Maria 10.45, r/d, rav. Stephan Bösiger, cult divin / Inputs, Ausflüge und das alles mit drei- Gottesdienst Traueradresse: In stiller Trauer: mal täglicher Tischgemeinschaft. Jede Gabi Niederegger Reto und Marion Ettisberger Teilnehmerin und jeder Teilnehmer Giacomettistrasse 106 mit Daniela und Martin, Luca und Mira trägt mit seiner und ihrer Art zu den in- Katholische Kirche 7000 Chur mit Romina und Christoph spirierenden, bereichernden Tagen bei. mit Ladina und Nadine Jede und jeder schenkt und empfängt. Samstag, 27. April Besonders schön und wertvoll wird die Silvaplana 16.45, Santa Messa in italiano Gabi Niederegger-Rieger mit Natascha und Benjamin, Santiago Lagerwoche, weil sie von einem moti- St. Moritz Bad 18.00, Eucharistiefeier mit Stephanie Pontresina 16.45, Eucharistiefeier vierten Team bunt, fröhlich und fanta- Celerina 18.15, Vorabendgottesdienst Corina Marti-Rieger sievoll gestaltet wird. Eine Ferienwoche mit Nadine und Remo als lebendige Kirche, als grosse Familie Samedan 18.30, Santa Messa in italiano mit Flurina Tarasp 19.00, Eucharistiefeier mit Gott im Zentrum, ist ein unvergess- Scuol 18.00, Eucharistiefeier Ferdinand Roffler liches Erlebnis! Samnaun 19.30, Heilige Vorabendmesse Peter und Mengia Roffler Echte Beziehungen – mit Hochs und Tiefs, mit Fehltritten und Vergebungs- Weisser Sonntag, 28. April bereitschaft – auf der Basis des christli- St. Moritz 10.00, St. Moritz-Dorf; 16.00 St. Karl, Bad, Santa Ein besonderer Dank geht an: chen Glaubens prägen Angebote und Messa in italiano – Dr. med. Markus Beuing; Gruppen in der Kirche und machen sie Pontresina 10.00, Festliche Eucharistiefeier, Familiengottes- – Dr. Egger, Dr. Kubli, Dr. Hösli sowie das gesamte Pflegepersonal des Spitals wertvoll und lebendig. Gute Beziehun- dienst mit Feier der Heiligen Erstkommunion. Musik: Omar Oberengadin; gen entstehen ganz unabhängig vom Al- Iacomella Orgel, Chiara Geronimi Violine. Anschliessend Apéro auf – Spitex Oberengadin; – Herrn Martin Krähenbühl; ter der Beteiligten, von Organisations- dem Kirchplatz – die «Amigas», die Nachbarn, meine ehemaligen Albula-Gäste, Freunde und Bekannte. strukturen oder von Kirchengebäuden. Pontresina 18.00, Santa Messa in in lingua Italiana Ich wünschte mir, dass diese Erfahrung Celerina 10.00, Santa Messa in italiano; 17.00, Santa Messa Die Abdankungsfeier findet am Montag, 29. April, um 13.30 Uhr im Ferienlager CVJM in La Punt statt. von lebendiger Gemeinschaft viele in italiano Menschen machen dürfen, auch solche, Samedan 10.30, Eucharistiefeier mit Feier der Heiligen Anstelle von Blumen gedenke man der Krebsliga Graubünden, 7001 Chur, PC-70-1442-0 / die sonst nie einen Fuss in die Kirche set- Erstkommunion IBAN CH97 0900 0000 7000 1442 0, mit dem Vermerk «Trauerspende Olga Rieger». zen. So wünsche ich mir die Zukunft der Zuoz 09.00, Eucharistiefeier Es werden keine Leidzirkulare versandt. Kirche, dass sie die Bedürfnisse von Jun- Zernez 10.00, Erstkommunionfeier gen und Alten und denen dazwischen Scuol 09.30, Erstkommunionfeier, mit Chor masdà noch besser wahr- und ernstnehmen Sent 19.00, Eucharistiefeier Martina 17.30, Eucharistiefeier kann. Alle sollen einen sicheren Ort fin- Samnaun Compatsch 10.00, Heilige Messe mit Spendung der den, sich geliebt und geschätzt fühlen Ersten Heiligen Kommunion In memoriam und spüren, dass die Kirche frisch und Pfunds 15.00, Eucharistische Anbetung mit Beichtgelegenheit echt ist. Die «Engadiner Post/Posta Ladina» veröffentlicht auf dieser Seite kostenlos Nachrufe Müstair 09.30, messa festiva in baselgia da l’Ospiz Dazu braucht es auch die ältere Ge- Valchava 10.00, in baselgia da Nossadonna, Prüma Comuniun für Verstorbene, die im Engadin, Val Müstair oder Bergell gelebt haben oder neration. Sie wirken als ermutigende aufgewachsen sind. Vorbilder, geben ihrer Freude an guten Beziehungen mit der jungen Generati- Evang. Freikirche FMG, Celerina Erinnern auch Sie die Leserinnen und Leser der EP/PL in kurzen Worten und mit on Ausdruck und sind so für sie da. Wie und Scuol einem schönen Bild an einen verstorbenen Verwandten oder guten Bekannten. bei jungen Familien aktive Grosseltern das Familienleben bereichern und viele Texte und Fotos sind erbeten an [email protected] oder per Brief an Sonntag, 28. April schöne Momente erst ermöglichen, Celerina 10.00, Gottesdienst Redaktion Engadiner Post/Posta Ladina, Via Surpunt 54, Postfach 297, 7500 St. Moritz. wünsche ich der Kirche, dass sie für alle Scuol (Gallaria Milo) 09.30, Brunch – Gottesdienst «Familienmitglieder» eine erfrischende Tankstelle ist, in der Junge von Älteren beschenkt werden und umgekehrt. Hanspeter Kühni, Sozialdiakon, Samedan

Veranstaltung Reisesegen

La Punt Chamues-ch Morgen Sonn- tag feiert die reformierte Kirch- gemeinde Oberengadin um 10.00 Uhr einen Gottesdienst im Tirolerkirchlein in La Punt. Zum Abschluss der von Pfar- rer David Last geleiteten Feier wird der Gemeinde, sowohl den Verreisenden als auch den Zuhausebleibenden, ein Reisesegen zugesprochen und ein ent- sprechendes Handout verteilt. (Einges.)

Wie viele ihn aber aufnahmen, denen gab er Macht, Gottes Kinder zu werden, die an seinen Namen glauben.

Johannes 1, 12

Foto: Daniel Zaugg engadin.online

Uns gibt es auch so. Folgen Sie uns!

Das Portal der Engadiner.

«Vorwärts, Marsch!»

Wer Trommeln lernen will, kann Mein Freund dies bei der Tambourengruppe und Helfer Oberengadin tun. Schon junge Primarschüler fühlen sich von JON DUSCHLETTA diesem Rhythmusinstrument Liebes Handy, ich angezogen. frage mich in letz- ter Zeit ernsthaft, ob du eigentlich MARIE-CLAIRE JUR mir gehörst oder ich dir? Weshalb Die Gruppe ist klein, sie kann aber gehö- ich das frage? Weil rig Krach machen: In einem Unter- du mir langsam un- richtszimmer der Pontresiner Gemein - heimlich wirst und ich das untrügliche deschule hat sich die Tambourengruppe Gefühl habe, dass du mit mir machst, Oberengadin zu ihrer Probe zusam men - was dir gerade so in den Kram passt. gefunden. Unter der Leitung von Corina Beispielsweise am Dienstagmorgen, Good üben die Fortgeschrittenen ein meinem ersten Arbeitstag nach ein paar letztes Mal die beiden Stücke, welche sie Tagen Ferien. Will ich da, die Hand schon an ihrem Konzert in S-chanf zum Besten Sind konzentriert bei der Sache (v. l.): Severin Peter, Eric Davey, Nicolò Lüthi und Corina Good. Foto: Marie-Claire Jur an der Eingangstüre zum Bürogebäude, geben werden. Und im Marsch «Kinder- auf deinem Bildschirm lesen: «Dein Auto fest» gibt es etliche Forte-Passagen, bei wurde in der Nähe von Arbeit geparkt denen man so richtig «chessle» kann. auf den Trommeln, sondern auf den dieses. «Eine Trommel tönt für mich also habe ich zuerst mal Trompete ge- und der Standort in ‹Karten› markiert.» Angesichts des Dezibelpegels, den die «Böckli», die vor jedem Musikanten auf- schöner als ein Klavier, eine Geige oder lernt und konnte dann mit 13 endlich Will ich das? Nein, will ich nicht! Ich vier mit ihren Trommeln in die Höhe gestellt sind, wird im ersten Teil der Pro- eine Gitarre», sagt Nicolò. «Geige? Nie mit dem Trommelunterricht be- weiss nämlich in aller Regel, wo ich mein schnellen lassen, ist jedem sofort klar, be «gewirbelt» und das Spiel von Vier- im Leben!», fügt Eric an. Allenfalls ginnen». Über all die Jahre hat Corina Auto geparkt habe und wo es demnach warum in früheren Zeiten in keiner Ar- tel-, Achtel- und Sechzehntelnoten Schlagzeug, mit diesen Gedanken hat ihre Leidenschaft für das Trommeln so- zum Feierabend meistens auch noch mee die Tambouren fehlen durften. Sie geübt. Erst nach diesen «Böckli- Eric auch schon gespielt. «Nein, da wie das Trompeten- und Euphonium- steht. Danke! halfen den Soldaten im Nebel und Pul- Übungen» satteln der zwölfjährige Ni- muss man die ganze Zeit aufbauen oder spiel bewahrt und ihre Könnerschaft Einstellungssache, meinst du? Klar, aber verdampf nicht nur die ihren akustisch colò Lüthi und sein Klassenkamerad etwas wechseln», sagt Nicolò. Den zwei weiterentwickelt, sodass sie jetzt als Lei- mir scheint, du nimmst ungefragt mehr zu orten, sondern schlugen auch die Eric Davey (13) auf die Trommel um. Schülern aus Pontresina gefällt ihr In- terin der Tambourengruppe Ober- Einstellungen vor als ich selbst. Und Gegner in die Flucht. Auch Severin Peter tut es ihnen gleich, strument, und sie wollen dabei bleiben - engadin ihr Können weitergeben kann. mich nervt auch, dass du, oder wer im- er ist so alt, wie Nicolò und Eric zu- auch wenn man hie und da keine Lust mer dich auch dazu anweist, immer ganz Der Wirbel als Basis für alles sammengezählt und hat auch mehr Er- zum Üben hat, lieber Fussball spielen Trommeln gegen den Frust genau wissen willst, wo ich gerade bin, Doch bevor es in der Probe so richtig zur fahrung im Trommeln. Für ihn ist das möchte und den «inneren Schweine- Worin liegt für sie die Faszination des was ich gerade tue oder zu tun gedenke Sache gehen kann und neben Forte- und Mitwirken in der Tambourengruppe ein hund» überwinden muss. Trommelns? «Die Trommel ist kein Me- oder was ich in den letzten Tagen tat. Piano-Passagen auch Crescendi und De- Ausgleich zu seinem Berufsalltag: Bekanntlich ist die Regelmässigkeit lodieinstrument. Es ist der Rhythmus, Schalte jetzt bloss nicht auf Sparmodus crescendi ertönen, wird am «Wirbel» ge- «Wenn du dich voll aufs Trommeln kon- des Übens ausschlaggebend für die der ihr Wesen ausmacht. Mir gefiel auch und spiel die beleidigte Leberwurst, so arbeitet. Mit diesem technisch-stilis- zentrierst, kannst du alles ausblenden», Fortschritte auf einem Musikinstru- immer, dass man mit der Trommel so unschuldig, wie du gerade dreinblickst, tischen Element eröffnet Corina Good sagt der Zimmermann. ment, und sei es auch nur eine Viertel- richtig Lärm machen kann. Und wenn bist du ganz bestimmt nicht. Du beweist jede ihrer Proben. «Der Wirbel ist fun- Eric und Nicolò sind zum gleichen stunde pro Tag. Richtig «beseelt» vom man richtig wütend oder frustriert ist, es mir ja täglich. Du bist es, der mir auf- damental, er ist die Basis. Alle weiteren Zeitpunkt in die Tambourengruppe ein- Trommeln ist Corina Good, welche ne- kann man sich beim Trommeln super- zeigt, dass ich letzte Woche knappe Grundlagen des Trommelns bauen auf getreten, das war vor gut drei Jahren, ben den Fortgeschrittenen auch eine gut abreagieren». Die Pause ist um, es sechs Stunden kreativ war, zwei Stunden dem Wirbel auf. Er entspricht der Ton- und weil Eric durch ein kleines Plakat Anfängergruppe unterrichtet. «Ich wird noch der «Binggis», ein Marsch in sozialen Netzwerken verbracht und et- leiter bei anderen Instrumenten». An- auf die Tambourengruppe Oberengadin wollte schon immer trommeln, schon von Alex Häfeli, geübt. Die Musikanten was mehr als eine Stunde auf dir irgend- hand von ihm werden die Regelmässig- aufmerksam wurde. Und beide möch- als ich neun Jahre alt war. Doch es gab sammeln sich, und Corina Good gibt was nachgeschlagen oder gelesen habe. keit und die Koordination geübt. Nicht ten kein anderes Instrument spielen als damals noch keine Anfängergruppe, den Einsatz «Vorwärts, Marsch!». Du weisst ja sogar, was ich gelesen ha- be, nämlich 32 Minuten lang die EP/PL. Ach komm, du sagst mir doch auch, dass der vorletzte Dienstag ein ganz wichtiger Abschlusskonzert Tag in meinem Leben gewesen sein WETTERLAGE AUSSICHTEN FÜR DIE KOMMENDEN TAGE (SCUOL) muss. Da habe ich dich doch sage und St. Moritz Am Samstag, dem 27. April Hinter einer abgezogenen Kaltfront liegt der Alpenraum in einer deutlich Sonntag Montag Dienstag schreibe 47 Mal aktiviert. Du meine Gü- findet um 20.30 Uhr im Hannes Rei- kälteren Nordwestströmung und gerät unter schwachen Hochdruckein- °C °C °C te, oder soll ich sagen, ach du mein lie- mann-Saal des Hotel Laudinella das Ab- fluss, wovon die Alpensüdseite profitiert. Aber auch an der Alpennordseite bes Handy, vielleicht ist dir vor lauter 1 – 1 – 1 schlusskonzert des Kurses Violin- und kann sich das Wetter vorübergehend beruhigen. 7 10 14 Kontrolle entgangen, dass ich seit Jahr- Kammermusik statt. Unter der Leitung zehnten keine Armbanduhr mehr trage PROGNOSE ENGADIN UND SÜDTÄLER FÜR HEUTE SAMSTAG und manchmal einfach auf deine Zeitan- von Jens Lohmann üben die Teilnehmer Temperaturen: min./max. in einem fünftägigen Kurs verschie- Überwiegend freundlich! Der Tag startet in ganz Südbünden mit stärkerer zeige schaue. Was? Ach so, du meinst, denste Kammermusikstücke ein. Die Er- Restbewölkung und letzten Schauern im Engadin. Besonders im Puschlav ich hätte das in meinem Facebook-Profil macht sich bereits am Morgen Nordföhn bemerkbar, der rasch in ganz Süd- gebnisse dieser Kurswoche präsentieren Scuol eintragen sollen? bünden zum Tragen kommt. Damit lockern die Wolken stark auf und die sie im Werkstattkonzert. (Einges.) 1°/ 11° [email protected] Sonne setzt sich durch. Mit der Zeit ziehen neue Wolken aus Nordwesten Eintritt frei – Kollekte durch, die jedoch der Sonne genügend Platz einräumen. Das ergibt einen freundlichen, recht sonniger Wetterverlauf. Den Sonntag bestimmt wech- Zernez Anzeige selhaftes Nordwestwetter. Die Temperaturen gehen etwas zurück. – 1°/ 9° Anzeige

BERGWETTER 12345 Sta. Maria SCHREINEREI Mit lebhaftem West- bis Nordwestwind befreien sich die Gipfel südlich 1°/ 10° restaurant | lounge | show cuisine des Inn von ihren Wolkenhauben. Es stellen sich hier sehr gute Wetterbe- SILSER KÜCHEN dingungen ein. Aber auch nördlich des Inn wird es gut brauchbares INNENAUSBAU Bergwetter geben. Das Temperaturniveau liegt allgemein deutlich tiefer. St. Moritz – 5°/ 5° Täglich 12.00 – 22.00 Uhr APPARATEAUSTAUSCH 4000 N S – 14° RESTAURIERUNG 3000 – 7° HOLZ100 / VOLLHOLZHAUS Castasegna 11°/ 20° Poschiavo BAULEITUNG / TOTALUMBAUTEN 2000 1° 3°/ 15°

DIE TEMPERATUREN GESTERN UM 08.00 UHR AUSSICHTEN FÜR DIE KOMMENDEN TAGE (ST. MORITZ) [sonntagOFFEN bis donnerstag, BIS gültig nur mit reservation] Sils-Maria (1803 m) 3° Sta. Maria (1390 m) 7° Sonntag Montag Dienstag SONNTAG, 28. APRIL CH – 7514 Sils im Engadin Corvatsch (3315 m) – 5° Buffalora (1970 m) 4° www.hotelalbana.ch Telefon: 081 826 58 40 Samedan/Flugplatz (1705 m) 4° Vicosoprano (1067 m) 7° °C °C °C Mobil: 079 603 94 93 Scuol (1286 m) 8° Poschiavo/Robbia (1078 m) 8 ° – 2 – 7 – 6 www.schreinerei-claluena.ch Motta Naluns (2142 m) 1° 2 3 7 silvaplana | 081 838 78 78