AZ 7500 St. Moritz 050 126. Jahrgang 125 Samstag, 27. April 2019 JAHRE ANS Amtliches Publikationsorgan der Region Maloja und der Gemeinden Sils, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez und Scuol. Informationsmedium der Regionen Bergell, Oberengadin, Engiadina Bassa, Samnaun und Val Müstair. «Tras Scuol» Svenja Ammann da Tarasp Trommeln tun die Mitglieder der Tambouren- organisescha per sia lavur da matura gruppe Oberengadin für ihr Leben gern. Die NEUER üna cuorsa d’atletica ligera. La sportista EP/PL besuchte eine Probe, geleitet von «Ein fairer Tausch» BLOG! paschiunada less contribuir cun sia lavur Corina Good, und liess sich von Wirbeln, a la sandà cardiovasculara. Pagina 6 Schleppern und Co. rhythmisieren. Seite 12 Das Baugewerbe kommt nicht zur Ruhe Jahresrechnung verabschiedet Der St. Moritzer Gemeinderat hat am Donnerstag die Jahres- rechnungen von Gemeinde und St. Moritz Energie zuhanden des fakultativen Finanzreferendums verabschiedet. JON DUSCHLETTA Die Jahresrechnung 2018 der Ge- meinde St. Moritz basiert erstmals auf dem vom Kanton neu vorgegebenen harmonisierten Rechnungsmodell HRM2. Bei einem betrieblichen Auf- wand von gut 79 Millionen Franken und einem Ertrag von 77,6 Millionen Franken resultiert ein Betriebsergebnis von minus 1,6 Millionen Franken. Mit drei Millionen Franken Finanzierungs- ergebnis und 1,2 Millionen Franken ausserordentlichem Aufwand resultiert schliesslich ein Ertragsüberschuss von 217 742 Franken. Gut 18 Millionen Auf einigen Baustellen ist es noch ruhig, weil der Kanton diverse Bauarbeiten im Unterengadin noch nicht vergeben hat. Foto: Jon Duschletta Franken wurden im Geschäftsjahr 2018 investiert. Auch die Rechnung von St. Moritz Nach Ostern beginnen die Baustellen nem wirtschaftlichen Schaden für die legt. Diese war nötig, um einerseits das che kommt auch in den Medien nicht Energie schliesst mit einem Gewinn ab. entlang der Engadiner Kantonsstrasse Region. Bereits Ende Januar fand dies- Urteil der Weko abwarten zu können, zur Ruhe. So wurden vergangene Wo- Dieser beträgt 281 258 Franken. Beide zu erwachen, und die Bauarbeiten neh- bezüglich ein Behördenaustausch mit aber auch, um selbst besser verstehen che sogar Korruptionsvorwürfe laut. Jahresrechnungen wurden vom Ge- men ihren Lauf. Normalerweise. In Un- Vertretern des Kantons und der Region zu können, was da alles genau vor- Diese konnten jedoch nicht nach- meinderat einstimmig zuhanden des terengadin ist es auf manchen Bau- Engiadina Bassa Val Müstair statt. «Wir gefallen ist», so der Vorsteher des Bau-, gewiesen werden. Kritisiert wurde auch fakultativen Finanzreferendums ver- stellen noch ruhig, sehr ruhig sogar. vergeben wieder Arbeiten im Unteren- Verkehrs- und Forstdepartements. Das der sogenannte «Heimatschutz». Die abschiedet. Wegen den anstehenden «Der Kanton hat im Unterengadin eini- gadin», bestätigte Regierungsrat Mario Problem liegt gemäss Cavigelli nicht in EP/PL hat die Versammlung des Bünd- Maiferien wurde eine Referendumsfrist ge Tiefbauarbeiten immer noch nicht Cavigelli am Rande der Generalver- der Baubranche als solcher, sondern in ner Baugewerbes besucht und einen vom 31. Mai bis zum 1. Juli angesetzt. vergeben», kritisiert Victor Peer, Ge- sammlung des Bündner Baumeisterver- den einzelnen Unternehmungen, die Fachanwalt für Bau- und Immobilien- Ebenfalls einstimmig hat der Rat die meindepräsident von Valsot und Prä- bands am Freitag in Scuol. «Wir haben von der Weko überführt wurden. Des- recht interviewt. Zu Wort kommen beiden Motionen «Aufgaben- und Aus- sident der Region Engiadina Bassa Val im letzten Jahr nach dem Entscheid der halb gebe es auch keinen Grund, nicht auch Politiker und der Präsident des gabenprüfung» und «Verzichtspla - Müstair. Wenn diese Bauprojekte nicht Wettbewerbskommission eine drei- bis weiterhin Arbeiten in der Region zu ver- Handels- und Gewerbevereins Unteren- nung» von Gemeinderat Fritz Nyffen- realisiert werden, rechnet Peer mit ei- viermonatige Übergabepause einge- geben. Die Unterengadiner Baubran- gadin. (nba/jd) Seite 3 und 5 egger an den Vorstand überwiesen. Bergbahnfusion Nouv ravarenda La Chasa Filana 20 Monate nach Gesucht werden in Prüfung per Scuol-Tarasp sco fundaziun dem Bergsturz junge Krimiautoren Pontresina Wie am Mittwoch anläss- Corporaziun evangelica Il ravarenda Lavin Daspö passa 60 ons vegnan Bregaglia Regelmässig wird die Ber- In eigener Sache Bereits zum siebten lich der Generalversammlung der Cor- Jon Janett as retira davo 15 ons in uffizi sports illa Chasa Fliana a Lavin dürant geller Bevölkerung über die Folgen des Mal führt die Engadiner Post/Posta La- vatsch AG, informierte Verwaltungsrats- per la mità da quist on. Fingià avant ün il temp d’utuon cuors e referats. La So- Cengalo-Bergsturzes vom August 2017 dina in diesem Sommer einen Schreib- präsident Franco Tramèr am Donnerstag pêr mais vaiva’l express il giavüsch da cietà Lö d’inscunter Chasa Fliana Lavin orientiert. Zuletzt war dies vorgestern wettbewerb für Jugendliche durch. Die- auch die Aktionäre der Diavolezza La- pudair ir in pensiun antecipadamaing. accumpliva fin uossa duos dovairs, üna Abend der Fall, als Vertreter der Ge- ses Mal sind zwölf- bis sechzehnjährige galb AG über die angedachte Fusion der Il consistori ha elet a Niklaus Friedrich vouta l’organisaziun e la realisaziun meinde und des Bündner Amts für Mädchen und Jungen aus dem Engadin beiden Bergbahngesellschaften. Tramèr, dal chantun da Berna sco successur da dals cuors e da las activitats e da l’otra Wald und Naturgefahren eine Be- eingeladen, sich zum Thema Klima- selbst VR-Präsident beider Aktiengesell- Janett. Ils preschaints a la radunanza ge- vart la gestiun e’l mantegnimaint da la standsaufnahme zur aktuellen Gefah- wandel etwas einfallen zu lassen. Doch schaften, wies darauf hin, dass die bei- nerala da la Corporaziun evangelica Chasa Fliana. In occasiun da la radu- renlage und der Instandstellung der In- Phänomen wie die menschengemachte den Verwaltungsratsgremien eine sol- Scuol-Tarasp han approvà il rendaquint nanza generala s’haja decis da scum- frastruktur in und um Bondo machten. Erderwärmung oder Umweltsünden, che Fusion zurzeit prüfen und chi preschainta ün s-chavd da passa partrir ils dovairs e las lavurs sün duos Die wichtigste Erkenntnis: Der Piz die das Klima vergiften, sollen nicht in vermutlich im Frühling 2020 zur Ab- 300 000 francs. Andit a discussiuns ha gestiuns. Cun constituir la fundaziun Cengalo war letzten Winter stabil. Es Form pseudowissenschaftlicher Ab- stimmung bringen werden. (jd) Seite 3 dat la dumonda da la Swisscom per in- Chasa Fliana speran ils respunsabels da konnten keine nennenswerten Bewe- handlungen zu Papier gebracht werden. stallar ün’antenna da telecomunicaziun Società Lö d’inscunter Chasa Fliana La- gungen am Berg festgestellt werden. Vielmehr erwartet die Jury um Autor i’l clucher da la baselgia da Scuol. Plüna- vin da pudair sgürar a lunga vista la Doch Entwarnung wird deswegen Patrick S. Nussbaumer einen Kurzkrimi vant han infuormà ils respunsabels per cuntinuaziun dal stabilimaint. Plüna- nicht gegeben: Das Frühwarnsystem in dieser Sache. Zeit, um Detektivfigu- la renovaziun da la chasa da pravenda vant as voula sgürar la basa finanziala wird beibehalten, und die perm - ren zu erfinden, die Umweltsündern auf 60017 davart ils surpassamaints dals cuosts, da la Chasa Fliana e da la società. Tenor anenten Radarmessungen am Berg wer- die Schliche kommen, bleibt den chaschunats da dons da plövgia e dal fat Jachen Erni, il president da la società, es den um fünf Jahre verlängert. Auch zur Schreibwütigen noch genug. Einsende- cha’l tet da la chasa ha stuvü gnir refat la situaziun finanziala da la società Aufbauetappe «Bondo 2» war einiges zu schluss für die Wettbewerbsbeiträge ist 9 771661 010004 cumplettamaing. (anr/afi) Pagina 7 allegraivla. (anr/afi) Pagina 7 erfahren. (mcj) Seite 9 der 23. August. (mcj) Seite 10 2 | Samstag, 27. April 2019 Amtliche Anzeigen Publicaziun ufficiela Amtliche Anzeigen Gemeinde Silvaplana Vschinauncha da Silvaplauna Gemeinde Pontresina Bootsplätze / Fischereipatente Plazzas per barchas / Patentas da pas-cha Baugesuch Ab sofort können bei der Gemeindepoli- ner unterzeichneten Wohnsitzbe– A partir da dalum paun gnir retrattas stu gnir preschanto ün attest da domi- Hiermit wird das vorliegende Bauge- zei Silvaplana während den Schalterzei- scheinigung des Fischers erfolgen. Das las plazzas per barchas tar la polizia cu- cil suottascrit dal pas-cheder. such öffentlich bekannt gegeben: ten die Bootsplätze gelöst werden. Es Formular finden Sie auf unserer Home- münela da Silvaplauna düraunt il temp Il formuler es da chatter sün nossa pa- Baugesuch Nr.: 2019-8013 werden nur Boote zugelassen, welche page: www.silvaplana.ch Gemeinde/ da fnestrigl. Admissas sun be barchas gina d’internet: www.silvaplana.ch mit einem gültigen kantonalen Num- Verwaltung/Dienststellen/Gemeinde- Parz. Nr.: 2273 chi sun munidas cun ün numer chan- Gemeinde/Verwaltung/Dienststellen/ mernschild versehen sind. Die Boots- polizei/See&Fischerei Zone: DK tunel valabel. Las plazzas da barchas Gemeindepolizei/See&Fischerei plätze werden nur unter Vorweisung Neu: Kann, gegen einen kleinen Auf- vegnan surdedas be scha vegnan pre- Objekt: Chesa Aquileja Nouv: Cunter ün pitschen augmaint der Bootsausweise abgegeben. Telefo- preis, das jeweilige Patent in ein Patent schantos ils attests da barcha. Reser- Via Giarsun 42 dal predsch po la patenta respectiva nische Reservationen werden keine ent- für alle 4 Seen umgewandelt