Engadiner Post Nr. 048 Vom Samstag
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
122. Jahrgang | www.engadinerpost.ch 48 Samstag, 25. April 2015 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez und Scuol. Informationsmedium der Regionen Bergell, Oberengadin, Engiadina Bassa, Samnaun und Val Müstair. Zahlen Die Rechnungsablegung der Gemein- RhB Die Rhätische Bahn hat am Freitag ihren Schule Wandtafel, Kreide und Schwamm den wird in den kommenden Wochen die Rechnungsabschluss präsentiert. Während gehören der Vergangenheit an. Das Schul- Stimmbürger beschäftigen. Samedan und der Personenverkehr zulegen konnte, fuhr der zimmer von heute heisst «Miraculix». Die Zuoz präsentieren gute Zahlen. Seite 5 Güterverkehr einen Verlust ein. Seite 10 Wandtafel ist interaktiv. Seite 16 Hotel Chastè ausgezeichnet Prix Bienvenue 2015 für das Tarasper Schlosshotel Das Hotel Chastè in Tarasp tefeedbacks, die über Online-Portale eingehen. Die Finalisten, die drei best- gewinnt in der Kategorie bewerteten Hotels jeder Kategorie, wer- «Ferienhotel klein und fein» den im Anschluss zudem durch einen und profitiert nun von erhöhter Besuch der Fachjury persönlich evalu- iert. Das Hotel Chastè in Tarasp sicherte Aufmerksamkeit und mehr sich den ersten Platz in der Kategorie Marketing. «Ferienhotels klein und fein», das Ho- tels mit bis zu 40 Zimmern umfasst. Als Preisträger des Prix Bienvenue 2015 Mit dem Prix Bienvenue zeichnet profitiert das Hotel nun von erhöhter Schweiz Tourismus jährlich Hotels aus, Aufmerksamkeit: Es wird national und Aus elf Gemeinden eine machen? Eine Petition verlangt, dass in diesem Jahr ein Verfassungsentwurf erarbeitet wird. die in Online-Gästebewertungen und international auf verschiedenen Platt- nach Jury-Besuchen punkto Freund- formen und in Marketingaktivitäten lichkeit am meisten überzeugen. Ge- von Schweiz Tourismus integriert. mäss einer Mitteilung von Schweiz Während sich das Schlosshotel in Ta- Tourismus steht der Preis, verkörpert in rasp über die Auszeichnung und erhöh- «Jetzt den Stier bei den Hörnern packen» der Figur eines kleinen Concierge aus ter Aufmerksamkeit freuen kann, sieht Bronze, für Schweizer Freundlichkeit die Zukunft des Hotel Tarasp in der Der Pontresiner Jürg Rauschenbach will eine rasche Fusion und gelebte Gastfreundschaft. Bei der Fraktion Fontana eher düster aus. Seit Auswertung spielen denn auch Krite- die letzten Pächter das Hotel Restaurant Wenn der Kreis Oberengadin En- liche Vernehmlassung und dann in den sprache kann er sich auch vorstellen, rien wie Aufmerksamkeit, Herzlichkeit, im Dezember verlassen haben, sind die Kreisrat. Bedenken, dass dieses Tempo dass es selbst in einer fusionierten Ge- Empathie und Hilfsbereitschaft des Per- Türen geschlossen. Das ganze Gebäude de 2017 aufgelöst wird, müssen zu forsch ist, hat er keine. «Es gibt im meinde in den einzelnen Fraktionen sonals die entscheidende Rolle. Grund- müsste dringend saniert und renoviert wichtige Aufgaben neu zugeteilt Kanton x gute Beispiele für erfolgreiche unterschiedliche Regelungen hat. lage für die Bewertung bilden Gäs- werden. (ep/pd) Seite 9 werden. An eine fusionierte Ge- Gemeindefusionen. Diese kann man «Wenn dem Stimmbürger einfach eine als Vorlage nehmen und an die Ober- Variante einer Verfassung vorgelegt meinde Oberengadin? engadiner Verhältnisse anpassen.» wird, ist die Gefahr einer Ablehnung Die Vorlage kommt am nächsten tatsächlich gross», sagt Rauschenbach, RETO STIFEL Donnerstag im Kreisrat zur Sprache. der selber in der Arbeitsgruppe für die Der Kreisvorstand begrüsst zwar grund- Revision der Pontresiner Gemeindever- «Vier Jahre lang ist nichts passiert. Jetzt sätzlich, dass die Fusionsdiskussion mit fassung mitgearbeitet hat. müssen wir endlich vorwärtsmachen der Petition wiederbelebt wird, er aber Die Ausgangslage ist komplex. Dies und den Stier bei den Hörnern pa- schlägt ein vorsichtigeres Vorgehen aufgrund eines «Stillhalteabkommens» cken.» Der pensionierte Betriebswirt- vor. Für Rauschenbach «übervor- in Sachen Fusionen, das der Kreisrat am schafter Jürg Rauschenbach aus Pontre- sichtig.» «Alle haben Angst, das heisse 16. Dezember 2010 mit der SVP ge- sina ist überzeugt: Wenn der Wille Eisen Fusion anzupacken», ist er über- schlossen hat. Dieses soll jetzt rück- vorhanden ist, ist eine Fusion der elf zeugt. Wichtig sei, dass man die Stimm- gängig gemacht werden. Anschliessend Oberengadiner Gemeinden machbar. bürger nicht vor vollendete Tatsachen sollen die Stimmbürgerinnen und Er hat beim Kreisvorstand eine Petition stelle, sondern ihnen in einem Ver- Stimmbürger über eine SVP-Initiative deponiert, die verlangt, dass eine Ar- fassungsentwurf Optionen offen lasse. abstimmen, die einen Grundsatzent- beitsgruppe eingesetzt wird, die einen Beispielsweise ob das Ausländerstimm- scheid zum Thema Fusion will. Der Verfassungsentwurf für elf fusionierte recht gewährt werden soll oder nicht Kreisvorstand möchte dieser Initiative Gemeinden ausarbeitet. Noch in die- oder wie mit den Bürgergemeinden einen Gegenvorschlag gegenüber- sem Jahr soll das Geschäft in die öffent- vorzugehen ist. In der Frage der Schul- stellen. Seite 5 Das Schlosshotel Chastè in Tarasp. Foto: Schweiz Tourismus Regionsstatuten sind Steuererhöhung in Samnauner Schüler Anteriurs capos sun Bunas premissas pel abstimmungsreif Silvaplana abgelehnt stellen ihre Heimat vor persvas da l’avantag center a Manaröl Maloja Nach der vom Bündner Volk Silvaplana Im Rahmen der «Vorwärts- Lesen macht gross Insgesamt sieben Zernez/Lavin Las fortezzas chi’s re- Scuol La parcella cumünala a Manaröl beschlossenen Gebietsrefom, wird die strategie» der Corvatsch Bahn AG, in Primarklassen von Pontresina bis Sam- chattan sül territori da Zernez e Lavin as rechatta uossa illa zona da man- Region Maloja mit dem Oberengadin welcher für 27 Millionen Franken naun nehmen am Projekt «Lesen nomnan perits bijous istorics. A l’avis steranza. D’incuort ha acceptà la Re- und dem Bergell ab dem 1. Januar 2016 Neuerungen im Skigebiet erfolgen sol- macht gross» in Zusammenarbeit mit da René Hohenegger e Linard Martinel- genza grischuna la revisiun parziala Tatsache. Damit diese mittlere Staats- len, beschloss der Silvaplaner Souverän der Engadiner Post/Posta Ladina und li chi vaivan trattà cun da quists perits correspundenta da la planisaziun loca- ebene zwischen dem Kanton und den bereits vor einem Jahr, mit einer Ak- dem Verband Schweizer Medien teil. pudessan las fortezzas attrar nouvs la da Scuol. Gemeinden auf diesen Termin funk- tienzeichnung von maximal 2 Millio- Seit November setzten sich die Schüler giasts illa regiun. A Manaröl in vicinanza dal cumanza- tionsfähig ist, müssen in den einzelnen nen Franken der für den regionalen mit Zeitungen und Zeitschriften aus- Pro l’Ova Spin sper la via dal Pass dal maint da la loipa prevezza il cumün da Gemeinden die Regions-Statuten ver- Tourismus wichtigen Bergbahn unter einander und lernen den Umgang mit Fuorn ed a Lavin as rechattan diversas Scuol da fabrichar ün center da pass- abschiedet werden. Der Reigen der Ge- die Arme zu greifen. Nun schlug die Ge- den Informationsplattformen. Gleich- fortezzas e bunkers. Siond cha quellas lung. Quist areal es bain ragiundschibel meindeversammlungen beginnt am meinde bei der Gemeindeversamm- zeitig hat jede Schulklasse eine Zei- sun bain mantgnüdas as vaivan ra- eir cul trafic public. Las premissas for- kommenden Dienstag in Sils. Am Don- lung eine befristete Steuererhöhung tungsseite mit eigenen Beiträgen pro- preschantants d’organisaziuns sco la malas per quist proget sun uossa gnü- nerstag wurde in Pontresina über die um vier Prozent vor, um das dafür nöti- duziert. Die Schüler waren als Pro Castellis ed amatuors da fortezzas das approvadas dal Chantun. Uossa es Statuten informiert. (rs) Seite 5 ge Kapital zusammentragen zu kön- Fotografen und Journalisten unterwegs chattats i’l passà culs anteriurs capos da il cumün in tschercha d’ün partenari nen. Knapp wurde die Vorlage jedoch und haben recherchiert, gezeichnet quists duos cumüns René Hohenegger e chi pigliess a fit il local da butia in- AZ 7500 St. Moritz abgelehnt, die Erhöhung komme zu und geschrieben. Seit zwei Wochen er- Linard Martinelli. Il böt d’eira da verer tenziunà. Ils trais interessents da fin früh, meinten einige Bürger. Be- scheinen diese Zeitungsseiten immer in schi nu dess pussibiltats per drivir las qua s’han retrats. Il manader da l’uffizi 60017 schlossene Sache ist der Abriss des alten der Samstagsausgabe der EP/PL. Heute fortezzas per ün’ütilisaziun turistica e cumünal da fabrica, Jon Carl Stecher, Gemeindehauses, die Liegenschaft soll sind die jüngsten an der Reihe. Die da tillas mantgnair uschea. Tenor els intuna cha l’areal da fabrica a Manaröl in einen bestehenden Baurechtsvertrag 1. und 2. Primarklassen aus Samnaun füss quai üna nouv’attracziun i’l Trian- resta intant reservà pel center da pass- 9 771661 010004 eingegliedert werden. (em) Seite 3 stellen ihre Heimat vor. (nba) Seite 7 gul Retic. (anr/fa) Pagina 8 lung. (anr/rgd) Pagina 9 2 | Samstag, 25. April 2015 Amtliche Anzeigen Amtliche Anzeigen Amtliche Anzeigen Veranstaltungen Gemeinde Sils/Segl Gemeinde Silvaplana Gemeinde Pontresina Erste Formations-EM mit «Unheilig» Einladung Bootsplätze/ Belagserneuerung Samnaun Der Wettkampf für De- Skifahren wird am 26. April mit dem in- zur 1. Gemeindeversammlung 2015 Fischereipatente Via Maistra monstrations-Teams und Schneesport- ternationalen Frühlings-Schneefest von Dienstag, 28. April 2015, Ab sofort können bei der Gemeinde Verkehrsbehinderung/Strassen-