MT-05-24-17 PAGES.Indd
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
MAY 24 - MAY 30, 2017 • VOL. 18 • No. 21 WASHINGTON HEIGHTS • INWOOD • HARLEM • EAST HARLEM NORTHERN MANHATTAN’S BILINGUAL NEWSPAPER EL PERIODICO BILINGUE DEL NORTE DE MANHATTAN NOW EVERY WEDNESDAY TODOS LOS MIERCOLES The Parade Polemic p4 Photo: Gregg McQueen El Dilema del Desfi le p4 Work p12 Outdoor p8 Rally p6 2 MAY 24, 2017 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com Health fair celebrated at Riverbank early 800 community with New York-Presbyterian Ambulatory members attended City Care Network, American-Italian Cancer N Foundation, WellCare and Mount Sinai Councilmember Mark Levine’s Hospital. fourth annual Community Performances and demonstrations were Health Fair, held on May 20 at also conducted by Urban Yoga, Dances for a Variable Population and local cultural Riverbank State Park in Harlem. organization Mano Mano. “Every year I look forward to hosting this The fair, conducted in partnership with event for the community,” said Levine. “The local community organizations and city importance of making informed choices agencies, featured the giveaway of nearly about your health can’t be overstated, and I 700 bike helmets by the Department of am so proud that we were able to reach out Transportation (DOT) to help promote the to so many organizations and members of city’s Vision Zero initiative. the community to give away free fi tted bike Also, nearly 100 families received helmets, access to free health exams, and to free smoke detectors courtesy of the expose them to the dozens of health advocacy FDNY, and dozens of free health exams organizations who are rooted right here in our were conducted through partnerships community.” siglas en inglés) para ayudar a promover la iniciativa Vision Zero de la ciudad. Nearly 700 bike Se celebra Además, cerca de 100 familias recibieron helmets were detectores de humo gratis, cortesía del FDNY, distributed. y docenas de exámenes de salud gratuitos se llevaron a cabo a través de asociaciones con la Feria de Red de Cuidado Ambulatorio del New York- Presbyterian, la Fundación Ítalo-Americana del Cáncer, WellCare y el Hospital Mount Sinai. Salud Las actuaciones y demostraciones también fueron realizadas por Urban Yoga, Danzas por asi 800 miembros de la comunidad una Población Variable y la organización cultural Casistieron a la Cuarta Feria Anual local Mano Mano. de Salud Comunitaria del concejal Mark “Cada año espero organizar este evento para Levine, que se llevó a cabo el 20 de la comunidad”, dijo Levine. “La importancia de tomar decisiones informadas sobre su salud no mayo en el Riverbank State Park de puede ser exagerada, y estoy muy orgulloso de Harlem. que pudimos llegar a tantas organizaciones y miembros de la comunidad para regalar cascos La feria, realizada en asociación con de bicicleta equipados, acceso a exámenes organizaciones comunitarias locales y agencias gratuitos de salud y exponerlos a las decenas de la ciudad, contó con la entrega de cerca de organizaciones de defensa de la salud de 700 cascos para bicicletas por parte del que están arraigadas aquí mismo en nuestra Departamento de Transporte (DOT, por sus comunidad”. Los miembros de FDNY compartieron consejos de seguridad. MAY 24, 2017 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 3 The Parade Polemic Story and photos by Gregg McQueen ome are opting out; others are Sdoubling down. Supporters gathered at 32BJ’s offi ces. As sponsors and participants continue believe that those decisions López Rivera. to pull out of this year’s Puerto Rican Day have been misguided,” Wielding huge banners and Parade, dozens of supporters staged a commented Mark-Viverito, with some playing musical rally in Manhattan to support the parade’s who blamed the controversy instruments, attendees chanted “Puerto Rico has been a colony on inaccurate information in “Boycott Goya!” and “Oscar controversial decision to honor Puerto Rican for the past 117 years,” said Mili nationalist Oscar López Rivera. Bonilla of activist group 35 Mujeres. the media regarding López López Rivera is a Puerto Rican “Agree or disagree with his politics, Oscar Rivera that “continues to be Mandela,” comparing him to López Rivera is a symbol of the fi ght for special recognition as a “National Freedom peddled by those that want Nelson Mandela. justice,” stated City Council Speaker Melissa Hero” at the June 11 event, a move that caused to continue to undermine the “Having Oscar López lead Mark-Viverito at the May 22 rally, held at the for some participants to part ways with the signifi cance of who [he] is,” the parade has obviously Manhattan headquarters of union 32BJ SEIU. parade. she said. ruffl ed the feathers of some López Rivera was released from federal New York has the largest Puerto Rican “They have truly lost López Rivera was birds in our city,” remarked prison on May 17 after serving 36 years community outside the island. sight of the meaning of released on May 17th. Jesus Gonzalez, Co-Executive for treason. In January, former President Goya Foods, the New York Yankees, AT&T, this parade,” she remarked, director Churches United For Barack Obama commuted Coca-Cola and JetBlue Airways pointing out that the event is Fair Housing (CUFFH). “Oscar the sentence of López are among the sponsors that have also honoring others involved in music, arts, López represents resistance to oppression and Rivera, who was sentenced pulled out of the parade. Police sports and that the parade foundation awards resilience. He’s inspiring and no one better to 70 years for conspiracy Commissioner James O’Neill 100 scholarships for students. could lead this year’s parade.” due to his involvement and mayoral candidate Nicole Mark-Viverito said many in the Puerto Frankie Miranda, Senior Vice President of with Fuerzas Armadas de Malliotakis have announced they Rican community were “elated” at López the Hispanic Federation, noted that the Puerto Liberación Nacional (FALN), will not march, while members Rivera’s participation, and called his inclusion Rican Day Parade is run by an independent, a paramilitary organization that claimed of the Hispanic Societies of the FDNY, NYPD “fi tting” with all of the issues currently non-profi t organization, which he said “has responsibility for more than 100 bombings in and Lieutenants Benevolent Association have plaguing the island. every right to provide a platform to the many the U.S. and Puerto Rico. said they will also skip the event. At the rally, Mark-Viverito was joined voices and issues affecting a very diverse In early May, parade organizers had “While I’m disappointed to learn that some by activists and labor leaders to fi rmly state Puerto Rican community.” announced that López Rivera would be given have chosen to not participate, I truly do support for the embattled parade and for See PARADE p13 con todos los problemas que actualmente afl igen a la isla. El Dilema En la manifestación, Mark-Viverito estuvo acompañada por activistas y líderes sindicales para apoyar fi rmemente el desfi le y a López Rivera. del Desfi le Manejando enormes pancartas y con Historia y fotos por Gregg McQueen algunos instrumentos musicales, los asistentes gritaron: “¡Boicot a Goya!” y “Oscar López lgunas salen pa’ fuera; otros siguen Rivera es un Mandela puertorriqueño”, comparándolo con Nelson Mandela. Apa’lante. “El tener a Óscar López a la cabeza del desfi le, obviamente alteró las plumas de Mientras patrocinadores y participantes algunos pájaros en nuestra ciudad”, señaló continúan retirándose del desfi le La presidenta Melissa Mark-Viverito, aquí marchando en el 2015, ha apoyado durante mucho tiempo a Oscar López Rivera. Jesús González, co director ejecutivo de puertorriqueño de este año, docenas de Iglesias Unidas por Vivienda Justa (CUFFH, simpatizantes organizaron una manifestación por sus siglas en inglés). “Oscar López en Manhattan para apoyar la polémica Armadas de Liberación Nacional (FALN), una que los miembros de las Sociedades Hispanas organización paramilitar que se responsabilizó del FDNY, NYPD y la Asociación de Tenientes representa resistencia a la opresión. Es decisión del desfi le de honrar al nacionalista inspirador y nadie mejor podría liderar el desfi le puertorriqueño Oscar López Rivera. de más de 100 atentados en Estados Unidos y Benevolentes han dicho que también faltarán al Puerto Rico. evento. de este año”. “Estén de acuerdo o en desacuerdo con Frankie Miranda, vicepresidente senior de su política, Óscar López Rivera es un A principios de mayo, los organizadores del “Aunque estoy decepcionada de saber desfi le anunciaron que se daría a López que algunos han optado por no participar, la Federación Hispana, señaló que el Desfi le símbolo de la lucha por la justicia”, dijo la del Día de Puerto Rico está dirigido por una presidenta del Concejo Municipal, Melissa Rivera un reconocimiento especial como realmente creo que esas decisiones han sido “Héroe de la Libertad Nacional” en el evento mal informadas”, comentó Mark-Viverito, quien organización independiente sin fi nes de lucro, Mark-Viverito, en la manifestación del la cual dijo que “tiene todo el derecho de 22 de mayo, celebrada en la sede de del 11 de junio, un movimiento que causó culpó a la polémica sobre la información inexacta que algunos participantes se separaran del en los medios de comunicación con respecto a proveer una plataforma para las muchas voces Manhattan de Union 32BJ y asuntos que afectan a una muy diversa SEIU. desfi le. López Rivera que “continúa siendo esparcida por Nueva York tiene la comunidad quienes quieren seguir minando el signifi cado de comunidad puertorriqueña”. López Rivera fue liberado “El tema del desfi le -una nación, muchas de la prisión federal el 17 puertorriqueña más grande fuera de quién es”, dijo. la isla. “Realmente han perdido de vista el signifi cado voces- no podría ser más apropiado”, agregó. de mayo después de “Nosotros, como líderes, debemos aterrizar haber cumplido 36 años Goya Foods, los Yankees de de este desfi le”, comentó, señalando que el Nueva York, AT&T, Coca-Cola evento también honra a otros involucrados en la nuestras voces en las preocupaciones y por traición.