Art P7 Green P3 CREDIT

JANUARY 22 - JANUARY 28, 2020 • VOL. 21 • No. 04 WASHINGTON HEIGHTS • INWOOD • HARLEM • EAST HARLEM NORTHERN MANHATTAN’S BILINGUAL NEWSPAPER EL PERIODICO BILINGUE DEL NORTE DE MANHATTAN

NOW EVERY WEDNESDAY TODOS LOS MIERCOLES

Harlem Hospitalityp9

Photos: Burroughs Lamar | UMEZ Burroughs Photos: Hospitalidad de Harlem p9

Art p7 Green p3 CREDIT

Women entrepreneurs: establish an easy-to- access business line of credit up to $100K

Eligible applicants must have been in business for a minimum of one year and have at least $50,000 in annual revenue.

Call 311 or visit we.nyc/we-fund-credit

2 JANUARY 22, 2020 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com A 1943 image of Marcus Garvey Betty Carter Park is named for the (formerly Mt. Morris) Park. legendary African American jazz artist.

een and green. namesake individuals as well as information about the parks’ histories. K NYC Parks is marking Black The NYC Parks Ebony Society was History Month with a new exhibit – Name Game founded in 1985 and has helped organize the “Namesakes: Honoring African Americans annual exhibition honoring Black History in NYC Parks” at the Arsenal Gallery. African Americans commemorated through honor African Americans who have shaped Month in the Arsenal Gallery since 1991. The show focuses on a selection of parks our green spaces and monuments,” said the landscape of our culture. The exhibit The Arsenal Gallery is located on the third throughout the city named after notable NYC Parks Commissioner Mitchell J. highlights some of the green spaces that pay floor of Parks’ headquarters in Central Park African Americans. This exhibition is Silver, FAICP. “With archival and current tribute to the contributions and lives of notable on Fifth Avenue at 64th Street. Gallery hours presented by NYC Parks’ Ebony Society photographs of more than a dozen namesakes, African Americans from the 18th century to the are Monday through Friday, 9:00 a.m. until and Art & Antiquities, and will be on view the show illustrates how African American 21st century. Historical images from the NYC 5:00 p.m., and admission is free. through February 27, 2020. history has shaped our city’s culture and park Parks Photo Archive are displayed alongside “This year’s Black History Month system.” contemporary photographs. Accompanying For more information, please call exhibition is a moving display of notable Many of the city’s parks and monuments texts share biographical details about the 212.360.8114 or visit nyc.gov/parks.

JANUARY 22, 2020 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 3 Hit the rink. COMMUNITY NEWS

Crisp air, warm songs.

Visite la pista.

Skate Soirée Conservation 101 The Cathedral of St. John the Divine What happens when we “throw something will host free ice skating and activities for away?” Join the New York City Department families on Sat., Jan. 25th from 3:00 p.m. of Parks & Recreation on Sat., Feb. 1st at to 6:00 p.m. at the Cathedral of St. John the 11:00 a.m. for a discussion about the history Divine, located at 1047 Amsterdam Avenue. of New York City’s trash system. Following A rink will be laid on the upper playground the talk, participants will have the opportunity Aire fresco, canciones cálidas. and free skate rentals will be available. On to hike Inwood Hill Park and learn how trash the Pulpit Green, children are invited to sip impacts our parks and the steps you can take song and dance. Hayes will perform children’s edad de 5 años, este espectáculo de música hot cocoa and to help create art to be featured to reduce your waste. Participants will meet favorites as well as classics that parents and interactivo celebrará la temporada de invierno in the upcoming exhibition “Children’s at the Payson Park House in Inwood Hill caregivers can enjoy.This event will take place con canciones y bailes. Hayes presentará los Creations of Color: A Celebration of Black Park located at Dyckman Street and Payson at the Fort Washington Public Library located favoritos de los niños y los clásicos que los History Month.” Before the open skate Avenue. at 535 West 179th Street. padres y los cuidadores pueden disfrutar. Este at 2:30 pm, skaters from Figure Skating For more information, please visit For more information, please call evento tendrá lugar en la Biblioteca Pública Fort in Harlem will perform. Reservations are on.nyc.gov/2RrRWc7. 212.927.3533. Washington, ubicada en el No. 535 de la calle required. Please visit bit.ly/3apVrZt before 179 oeste. arrival. Conservación 101 Canciones de la temporada Para obtener más información, llame al For more information, please visit bit. ¿Qué sucede cuando “tiramos algo?”. Únase El viernes 24 de enero a las 10:30 a.m., únete 212.927.3533. ly/375fMB8. al Departamento de Parques y Recreación al músico infantil Ian Hayes para un canto de de la ciudad de Nueva York el sábado 1 de temporada. Ideal para niños pequeños hasta la See COMMUNITY p15 Tarde de skate febrero a las 11:00 a.m. para una discusión La Catedral de San Juan el Divino organizará sobre la historia del sistema de basura de la patinaje sobre hielo gratuito y actividades para ciudad de Nueva York. Después de la charla, los familias el sábado 25 de enero a partir de las participantes tendrán la oportunidad de caminar 3:00 p.m. hasta las 6:00 p.m. en la Catedral de por Inwood Hill Park y aprender cómo la basura San Juan el Divino, ubicada en el año. 1047 de impacta nuestros parques y los pasos que la avenida Ámsterdam. Se colocará una pista en puede seguir para reducir sus desechos. Los el patio superior y se ofrecerá alquiler gratuito participantes se reunirán en Payson Park House de patines. En el Púlpito Verde, se invita a los en Inwood Hill Park, ubicado en la calle Dyckman niños a tomar un sorbo de chocolate caliente y la avenida Payson. y ayudar a crear arte que se presentará en la Para obtener más información, visite próxima exposición “Children’s Creations of on.nyc.gov/2RrRWc7. Color: A Celebration of Black History Month”. Antes de la apertura de la pista a las 2:30 pm, Songs of the Season patinadores de Figure Skating en Harlem harán On Fri., Jan. 24th at 10:30 a.m. join una presentación. Se requiere reservación. Visite children’s musician Ian Hayes for a seasonal bit.ly/3apVrZt antes de la llegada. sing-a-long. Best for young children through Para obtener más información, visite bit. the age of 5 years old, this interactive music ly/375fMB8. show will celebrate the winter season with

Where does your trash end up?

¿Dónde termina su basura?

4 JANUARY 22, 2020 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com A new bill seeks to make debt related Hail Help to taxi medallion loans tax-exempt.

The bill proposed has the backing of the New York Taxi Workers Alliance (NYTWA).

introduced by New York Congressman Revenue Service considers debt relief as Meeks pointed out that some lenders Lawmakers seek debt Gregory Meeks. taxable income. such as Signature Bank, have forgiven a The legislation would make debt related “Thousands of taxi drivers in New York significant amount of medallion debt. relief for cab drivers to medallion loans tax-exempt. put their life savings and more into buying a “We need many more lenders to follow Meeks announced the bill, known as the taxi medallion,” said Meeks, who noted that that path,” Meeks said. By Gregg McQueen “Tax Relief For Taxi Drivers Act,” during a the price of medallions has fallen nearly 80 Among those who support financial press conference at City Hall on January 16. percent in recent years. assistance for the drivers is Congresswoman abbies, look to Congress. “What has happened to taxi drivers in New “It’s the right thing to do for these folks, Alexandria Ocasio-Cortez, who held York City is both tragic and outrageous,” to make them whole,” he added. “There hearings in September 2019. C New York City cab drivers Meeks said. “This bill is a crucial step that is precedent for this. It’s what we did for “Taxi drivers in NYC are in crisis,” she drowning in debt for their taxi medallion would provide real relief for many drivers.” homeowners who had debt forgiven in loans may see some relief, thanks to a bill Under current tax laws, the Internal 2008.” See HELP p18

“Lo que les sucedió a los taxistas es trágico e indignante”, dijo el congresista Gregory Meeks. Jan 13 – Jan 18 “We must learn to live together as brothers or New Yorkers of color, Rudy was never America’s perish together as fools.” Mayor. Moreover, call the number 347-687-0436 The late great Dr. Martin Luther King’s words for a Rudy Giuliani-inspired laugh. resonate now more than ever. The Tyrant-In- Goosebumps for real! We simply cannot wait Chief has radicalized this nation in a way that for the In The Heights movie. Hit up the site for a was inconceivable just a few years ago. Make super cool video of people’s reactions to seeing no mistake about it, we are racing backwards the trailer for the movie for the first time. folks. If we do not defeat this monstrosity this The Northern Manhattan Arts Alliance November, it might just be over for the American (NoMAA), in partnership with Broadway Experiment. That is not hyperbole. We are Housing Communities and The Sugar Hill fighting a battle for the soul of this nation and the Children’s Museum of Art & Storytelling is outcome is still far from certain. Let us lead with seeking submissions for Women in the Heights: love and fight the hatred that is enveloping our Creating for the Future. nation before it’s too late. Here it is familia, the homies Emmanuel Cheryl Pahaham, Phil Simpson, Ava Abreu and Carlos Deschamps are leading Farkas and Paloma Lara wrote an outstanding another photo walk next month. The photo piece in the NY Daily News with the apt title: walk will kick-off from Word Up Books (2113 Ayuda a los taxis The right way to rezone Inwood: The city Amsterdam Ave @ 165th) at 1 pm on February 9, failed in its responsibility to address local 2020. Photographers of all levels of expertise are concerns and disparate racial impact. welcome. Follow the walk via #UptownPhotoWalk. Legisladores buscan alivio de la The article cites the Churches United for Fair Housing report that paints a damning Keep checking us out at deuda para los taxistas picture of how city-led rezonings in the past www.uptowncollective.com. have led to the displacement of a significant Por Gregg McQueen por el congresista de Nueva York Gregory number of Black and Latino residents of those Led Black Meeks. neighborhoods. Editor-in-Chief axistas, miren al Congreso. La legislación haría que la deuda Jonathan Mahler penned an absolute must- The Uptown Collective relacionada con los préstamos para read in The New York Times Magazine that T provides a deep dive into the sordid and shady The UC’s mission is to become “the” definitive, transformative Los taxistas de la ciudad de Nueva York medallones estuviera exenta de impuestos. career of Rudy Giuliani. It is a long read, perfect and community-based force impacting the arts, culture, business que se ahogan en deudas por sus préstamos Meeks anunció el proyecto de ley, for a subway ride or 4, and it is well worth it. and New York City’s overall perception of Upper Manhattan. Its conocido como la “Ley de desgravación fiscal objective is to reset, reboot and positively redefine Uptown’s artistic, de medallones de taxi pueden ver algo de The piece also boasts outstanding illustrations political, cultural and business spheres via the online space as well alivio, gracias a un proyecto de ley presentado Vea AYUDA p18 by Andy Friedman. For the record, for most the collective’s initiatives and functions.

JANUARY 22, 2020 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 5 Alternate Side Parking Rules ASP 2020 Suspension Calendar New Years Day* Jan 1, Wed Information Three Kings’ Day Jan 6, Mon Alternate Side Parking Regulations may be suspended Martin Luther King, Jr.’s Birthday Jan 20, Mon from time to time because of snow, inclement weather or other emergencies. Please visit our website at Lunar New Year’s Eve Jan 24, Fri nyc.gov/dot or dial 311 for further information. Lunar New Year Jan 25, Sat TTY Deaf or Hearing-Impaired, dial Lincoln’s Birthday Feb 12, Wed (212) 504-4115. Washington’s Birthday (Pres. Day) Feb 17, Mon Ash Wednesday Feb 26, Wed Did You Know? Purim Mar 10, Tues What’s in a name? Do you know the difference in the Holy Thursday Apr 9, Thurs meaning of these parking signs? Passover (1st/2nd Days) Apr 9-10, Thurs-Fri NO NO NO Good Friday Apr 10, Fri STOPPING STANDING PARKING Passover (7th/8th Days) Apr 15-16, Wed-Thurs Can I stop to drop off or pick up No Yes Yes Holy Thursday (Orthodox) Apr 16, Thurs passengers? Good Friday (Orthodox) Apr 17, Fri Can I stop to load or unload a package, or merchandise at No No Yes Solemnity of the Ascension May 21, Thurs curbside? Idul-Fitr (Eid Al-Fitr) May 24-26, Sun-Tues Is waiting allowed? No No No Memorial Day* May 25, Mon Shavuot (2 Days) May 29-30, Fri-Sat All of NYC was designated a Tow Away Zone under the Independence Day* July 3-4, Fri-Sat State’s Vehicle & Traffic law in 1959. This means that any Idul-Adha (Eid Al-Adha) July 30-Aug 1, Thurs-Sat vehicle parked or operated illegally, or with missing or Feast of the Assumption Aug 15, Sat expired registration or inspection stickers may be towed. Labor Day* Sept 7, Mon On MAJOR LEGAL HOLIDAYS, stopping, standing and parking are permitted except in areas where Rosh Hashanah Sept 19-20, Sat-Sun stopping, standing and parking rules are in effect Yom Kippur Sept 28, Mon seven days a week (for example, “No Standing Anytime”). Accordingly, parking meters will not be in Succoth (2 Days) Oct 3-4, Sat-Sun effect on major legal holidays. Shemini Atzereth Oct 10, Sat Double-parking of passenger vehicles is illegal at all Simchas Torah Oct 11, Sun times, including street cleaning days, regardless of Columbus Day Oct 12, Mon location, purpose or duration. All Saints Day Nov 1, Sun It is illegal to park within 15 feet of either side of a fire Election Day Nov 3, Tues hydrant. Painted curbs at hydrant locations DO NOT indicate where you can park. Veterans Day Nov 11, Wed An occupied, illegally parked vehicle causes the same Diwali Nov 14, Sat safety hazard and congestion as an unoccupied vehicle. Thanksgiving Day* Nov 26, Thurs Be responsible and park legally. Immaculate Conception Dec 8, Tues Christmas Day* Dec 25, Fri *Major Legal Holiday

Translated versions of this document are available by contacting 311 or by going to nyc.gov/dot or nyc.gov/dot/asprules

www.manhattantimesnews.com [email protected] 5030 Broadway, Suite 807 New York, NY 10034 T: 212-569-5800 FOUNDERS/ EDITOR PRODUCTION TRANSLATORS PUBLISHERS Debralee Santos Ramon Peralta Yamilla Miranda F: 212-544-9545 Roberto Ramírez Sr. Erik Febrillet Verónica Cruz EDITORIAL STAFF MEMBER: Luís A. Miranda Jr. Chamber of Commerce of Gregg McQueen OFFICE MANAGER Washington Heights and Adrian Cabreja Jennifer Saldaña Inwood

6 JANUARY 22, 2020 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com Drawn to the discarded Visual artist trains lens on the forgotten By Gregg McQueen “I started feeling sympathy for the trees — abandoned, left alone, forgotten,” Vuorinen he holiday season may be said. “They had just been the center of attention, and now they’re just thrown away.” Tover, but Marko Vuorinen is Vuorinen began photographing the curbside still being moved by the vision of trees, which conjured up images of another Christmas trees. type of abandonment. “I actually started seeing the trees as people, The Finnish photographer and filmmaker, huddled together for warmth. The shape of currently staying in Harlem while working them reminded me of homeless people laying on a documentary project, became engrossed on the street,” he said. by the sight of trees discarded on the curb Based in Helsinki, Vuorinen’s work focuses after Christmas. on social issues and gender equality. He has made several documentaries that tell the stories of women, and “I started feeling sympathy for the has also journeyed repeatedly trees,” said artist Marko Vuorinen. to New York City to conduct photography sessions. hip-hop artist Vianey Otero, known by the That basically the world is still driven by “Basically, social justice, stage name So Icey Trap, and the 2014 film goodness, and that you can trust other people empathy, human rights and Tamara W. about actress-dancer-rapper to leave you be safely as you close your eyes equality in an urban environment Tamara W., who shares vignettes from her life surrounded by strangers.” are the driving themes of my as a transgender girl growing up in the Bronx Vuorinen has taken about 20 photos of the work,” he explained. “What this and her struggles with addiction and abuse. abandoned Christmas trees, which he plans world needs is more empathy. If For several years, Vuorinen has focused on to display online. you really want to make a long a series of photographs of people sleeping in “What I’m hoping for is that people start lasting impact on people and the New York City. recognizing homeless people and have more world, empathy is the starting “I documented how people take ownership empathy for them,” he said. “There are point.” of the public realm by sleeping in public in many homeless in the city, and they deserve Among his documentaries New York City, in parks, libraries, benches, empathy and not being forgotten.” are the 2018 portrait Vianey, stairs and on sidewalks,” he said. “I felt A still from the 2014 about the life and hardships of that to be able to sleep in a public space is a To learn more, please visit documentary film Tamara W. the Bronx-based underground sign of confidence and trust in other people. markovuorinen.com.

JANUARY 22, 2020 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 7 Attorney Advertising NEW LAW – ACT NOW! ABUSED by CLERGYin NEW YORK?

DO YOU KNOW THESE MEN?

Joseph Adamo Anthony J. Eremito John Albino Keith Fennessy Joseph Ansaldi Joseph Fitzgerald Peter Barjacoba John Flaherty Gennaro Francis Edward A. Martin Betances-Torres John D. Flanagan Gentile Stinner Pipala Francis V. Boyle Vincent Fox Kenneth Jesselli Albert Mazza Joseph Ryan John J. Brady Thomas Gaffney Charles Kavanagh Charles McDonagh John Sardy Robert J. Brennan Kevin Gallagher Walter Kearns Charles McGirr Raymond Shine Daniel Calabrese Alfred Gallant Kevin Kelly Lawrence McNeill Daniel J. L. Sullivan Richard Carbo John P. Gallant Stephen Kelly John Meehan Paul Sullivan Robert Carden Kenneth Gerathy Peter Kihm Henry Mills Vincent Taglienti Maurice Carroll Thomas Gibbons Morgan Kuhl Arthur E. Murphy Samuel Taylor David Carson Anthony Giuliano Ralph LaBelle Edmund Netter Joseph Theisen John F. Carson Matthew Golden James LeBar Edward J. O’Brien Donald Timone Daniel Cassiero Richard Gorman John W. Lennon William B. O’Brien Aldo Tos Vincent Clyne William Greene Arthur Leone Kenneth O’Connell John Voglio Charles Coen John M. Harrington Francis Logue Michael O’Herlihy James Walsh Kevin Colleran Wallace Harris Robert Lott John O’Keefe Joseph Weckbach Eugene Connolly John Haverty John J. Lynch Edmond Parrakow James Welby Daniel Croston Herman Heide Stephen Maguire Harold Parsons Donald Whelan Bernard Cullen Joseph Hickey Donald T. Malone James Pfeiffer William T. White Thomas Cunningham Eugene Hicks Eugene Mangan Thomas Phillips John Wilkinson Donald Dickson Raymond Hyland Arthur Manzione Patrick Quigley William Williams Edward Dobransky Lawrence Inzeo Umberto Marino Lawrence T. Quinn Casper Wolf Daniel M. Dougherty Robert Jeffers Patrick H. Martin George Reinheimer Jaime Duenas John Jenik Stanley Mathews Edward Roos

If you have information regarding alleged abuse or its cover-up involving these men, CONTACT US.

8 JANUARY 22, 2020 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com The original Victoria Theater opened as a Harlem Hospitality vaudeville and motion picture theater in 1917. A new 27-story Marriott Renaissance UMEZ launches Hotel, slated to open in 2020 on West 125th Street above the original Loews Victoria service Theater in Harlem, is playing host to a new hospitality training initiative. training program The Upper Manhattan Empowerment Zone (UMEZ) has launched a program to prepare By Gregg McQueen uptown residents for careers in the hospitality Photos: Burroughs Lamar | UMEZ sector. The Employer-Driven Bridge Hospitality Training Program, executed in partnership rom the theater to the towers. with Exact Capital, the Lam Group, Real F Hospitality Group, and the State University of New York Manhattan Educational Opportunity Center, combines academic and employer-specific training and is open to residents of Northern Manhattan. A rendering of the It is considered the first program of its kind new development. in Northern Manhattan, according to Blair M. Duncan, President and Chief Executive Officer of UMEZ. “We think it’s going to create a skilled “This is really employer-driven,” Duncan workforce,” Duncan said. said. “We’re giving workers the skills, so “The hospitality sector is such a significant when they’re going for an interview they’re employer in New York City. We believe already coming with the type of skills that the this program will have a big impact on employer will need.” local economic growth and workforce The Victoria Theater, one of many in the development,” added Duncan. “We’re neighborhood at the time, was designed by looking at how we can create a model that can Thomas Lamb and opened as a vaudeville and incorporate skills training that is specifically motion picture theater in 1917. Others include billed toward a particular employer or job the Apollo, the Hammerstein Opera House, sector. This could be replicated with other and the Alhambra. sectors in the future.” “We’re giving workers the skills,” Graduates of the program will be used to said UMEZ CEO Blair Duncan. fill 58 full-time jobs to operate the hotel. See UMEZ p19 Hospitalidad de Harlem

Investi

Es uno de los proyectos ancla de El anuncio fue hecho este mes. desarrollo económico de UMEZ. Victoria original en Harlem, es el anfitrión combina capacitación académica y específica Thomas Lamb y se inauguró como un teatro UMEZ lanza servicio de una nueva iniciativa de capacitación en del empleador y está abierto a los residentes de vodevil y cine en 1917. Otros incluyen hospitalidad. del norte Manhattan el Apollo, la Ópera de Hammerstein y la de programa de La Zona de Empoderamiento del Alto Se considera el primer programa de este Alhambra. entrenamiento Manhattan (UMEZ, por sus siglas en inglés) tipo en el norte de Manhattan, según Blair M. Los graduados del programa ocuparán 58 Por Gregg McQueen ha lanzado un programa para preparar a los Duncan, presidente y director ejecutivo de puestos de trabajo a tiempo completo para Fotos: Burroughs Lamar | UMEZ residentes del norte de la ciudad para carreras UMEZ. operar el hotel. en el sector hotelero. “Esto es realmente impulsado por el “Creemos que va a crear una fuerza laboral El Programa de Capacitación en empleador”, dijo Duncan. “Estamos dando a los calificada”, dijo Duncan. el teatro a las torres. Hospitalidad Dirigida por el Empleador, trabajadores las habilidades, para que cuando “El sector de la hospitalidad es un D ejecutado en asociación con Exact Capital, vayan a una entrevista, ya cuenten con el tipo empleador tan importante en la ciudad de Un nuevo Hotel Marriott Renaissance el Grupo Lam, el Grupo Real Hospitality y el de habilidades que necesitará el empleador”. Nueva York. Creemos que este programa de 27 pisos, programado para abrir en 2020 Centro de Oportunidades Educativas de la El Teatro Victoria, uno de los muchos en el en la calle 125 oeste sobre el Teatro Loews Universidad Estatal de Nueva York Manhattan, vecindario en ese momento, fue diseñado por Vea UMEZ p19

JANUARY 22, 2020 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 9 Inscríbase hoy en un seguro de salud de bajo costo o gratis El período de inscripción anual es del 1 de noviembre de 2019 hasta el 31 de enero de 2020.

GetCoveredNYC es el programa oficial de la ciudad Llame al 311 de Nueva York de extensión e inscripción para Envíe el mensaje ‘SeguroNYC’ al 877877 seguro de salud. Obtenga ayuda gratuita, en Consulte nyc.gov/GetCoveredNYC persona, y en su idioma para conseguir y escoger la póliza adecuada para usted.

¿No es elegible para seguro? NYC Care está disponible en el Bronx. Llame al 311.

10 JANUARY 22, 2020 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com Rugby and the Royal By Kathleen M. Pike international sporting event to launch a Mental Fitness Charter. The overall objective here has been nothing short of of this charter is to educate all those involved in the tournament and the wider Rugby Ta circus of tabloid coverage League family about the need to look after about the Duke and Duchess their own mental fitness and support others of Sussex deciding to "step to do the same. The Mental Fitness Charter contains various training and programming back" from their roles as senior initiatives in mental health fitness for Rugby members of the royal family. League communities in all 21 participating nations. The Charter has a special focus on Despite all the brouhaha, Prince Harry youth rugby players and their parents with has made it eminently clear that one thing he the aim of making lasting and generational is not stepping back from is changes to the way mental ill his mental health advocacy health is understood and treated. work. He also has announced that he will remain Patron of What does Prince Harry the Rugby Football League know about mental health? A (RFL). The Duke succeeded lot. All the data about adverse Her Majesty The Queen childhood experiences (ACES) as Patron in 2016, and he applies to princes, too. Both hosted the draw for the 2021 Prince Harry and Prince William The Duke and Duchess of Sussex are departing from Rugby League World Cup in Buckingham have publicly spoken about their mental their roles as senior members of the royal family. Palace last week. He used the opportunity and emotional challenges after the death of to help launch the Rugby League's mental their mother, Princess Diana of Wales. Since Kate on advertisements for a mental health extension of play. We know that exercise fitness initiative, in which he stressed that then, the brothers have partnered with the awareness campaign called "Every Mind improves mental agility and helps our rugby "is not just about being physically fit Heads Together Campaign to end stigma Matters." minds think more clearly. Running for 15 but more importantly mentally strong." Here and change the conversation around mental minutes a day is linked to a 26% reduction are some of my observations from this past health in Britain. Last year, they supported Bringing the mental health back into in the risk of major depression. Teamwork week. development of Shout, a UK-based app with sports. Play is a universal dimension of from sports teaches resilience, leadership, 24/7 free crisis support texting similar to human development that has innumerable and self-confidence. Unfortunately, we Mental fitness charter. The Rugby Crisis Text Line in the United States. Harry positive health benefits, including mental League World Cup 2021 is the first major and William also joined spouses Meghan and health. Organized, team sports are a natural See ROYAL p14

El juego es una dimensión universal del desarrollo humano.

Rugby y la realeza Por Kathleen M. Pike por sus siglas en inglés). El Duque sucedió a Su Majestad la reina como patrocinadora en o ha habido nada menos que un circo 2016, y fue el anfitrión del sorteo de la Copa de cobertura sensacionalista sobre el Mundial de la Liga de Rugby 2021 en el Palacio N de Buckingham la semana pasada. Aprovechó duque y la duquesa de Sussex quienes la oportunidad para ayudar a lanzar la iniciativa deciden "retirarse" de sus roles como de acondicionamiento mental de la Liga de miembros superiores de la familia real. Rugby, en la que enfatizó que el rugby "no se trata solo de estar en buena forma física, sino A pesar de todo el alboroto, el príncipe Harry más importante mentalmente fuerte". Estas son ha dejado en claro que una cosa de la que no se algunas de mis observaciones de la semana aleja es su trabajo de defensa de la salud mental. pasada. También ha anunciado que seguirá siendo patrocinador de la Liga de Futbol Rugby (RFL, Vea REALEZA p14

JANUARY 22, 2020 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 11 12 JANUARY 22, 2020 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com Nombre del juego Esta exposición es presentada por la Sociedad Ebony de NYC Parks.

La exhibición estará abierta hasta el 27 de febrero.

ntusiasta y verde. conmemorados a través de nuestros sobre las personas del mismo nombre, así espacios verdes y monumentos”, dijo el como información sobre las historias de los E NYC Parks está celebrando el comisionado de Parques de Nueva York, parques. Mes de la Historia Negra con una nueva Mitchell J. Silver, FAICP. “Con el archivo y las La Sociedad Ebony de NYC Parks se exhibición: “Homónimos: Honrar a los fotografías actuales de más de una docena fundó en 1985 y ha ayudado a organizar afroamericanos en NYC Parks” en la de homónimos, el programa ilustra cómo la la exposición anual en honor al Mes de la Galería Arsenal. historia afroamericana ha moldeado la cultura Historia Negra en la Galería Arsenal desde La exposición se centra en una selección y el sistema de parques de nuestra ciudad”. 1991. de parques en toda la ciudad que llevan el Muchos de los parques y monumentos La Galería Arsenal está ubicada en el nombre de notables afroamericanos. Esta de la ciudad honran a los afroamericanos tercer piso de la sede de Parks en Central exposición es presentada por la Sociedad que han moldeado el paisaje de nuestra Este monumento es en honor a Park en la Quinta Avenida en la calle 64. El Ebony de NYC Parks y Art & Antiquities, y cultura. La exhibición destaca algunos de Ronald Erwin McNair, un astronauta horario de la galería es de lunes a viernes, estará en exhibición hasta el 27 de febrero los espacios verdes que rinden homenaje y físico estadounidense de la NASA. de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., y la entrada es de 2020. a las contribuciones y vidas de notables gratuita. “La exhibición del Mes de la Historia afroamericanos desde el siglo XVIII hasta York se muestran junto con fotografías Negra de este año es una muestra el siglo XXI. Las imágenes históricas del contemporáneas. Los textos que lo Para obtener más información, llame al conmovedora de notables afroamericanos Archivo de Fotos de Parques de Nueva acompañan comparten detalles biográficos 212.360.8114 o visite nyc.gov/parks. Atraído hacia los rechazados Artista guía su lente hacia los olvidados Por Gregg McQueen “Acababan de ser el centro de atención, y ahora simplemente son desechados”. a temporada de fiestas puede haber Vuorinen comenzó a fotografiar los árboles de terminado, pero Marko Vuorinen aún la acera, que evocaron imágenes de otro tipo de L abandono. se siente conmovido por la visión de los “En realidad comencé a ver los árboles como árboles de Navidad. personas, acurrucados juntos para sentir calor. Su forma me recordó a las personas sin hogar El fotógrafo y cineasta finlandés, que que yacen en la calle”, dijo. actualmente se hospeda en Harlem mientras Con sede en Helsinki, la obra de Vuorinen se trabajaba en un proyecto documental, quedó centra en cuestiones sociales y en la igualdad de “Poder dormir en un espacio público es La obra de Vuorinen se centra en absorto al ver los árboles desechados en la género. Ha realizado varios documentales que una señal de confianza”, dijo Vuorinen. cuestiones sociales e igualdad de género. acera después de Navidad. cuentan historias de mujeres y también ha viajado “Comencé a sentir simpatía por los árboles: repetidamente a la ciudad de Nueva York para bibliotecas, bancas, escaleras y aceras”, dijo. abandonados, solos, olvidados”, dijo Vuorinen. realizar sesiones de fotografía. “Sentí que poder dormir en un espacio público “Básicamente, la justicia social, la es una señal de seguridad y confianza en otras empatía, los derechos humanos y la personas. Que, básicamente, el mundo sigue igualdad en un entorno urbano son los siendo impulsado por la bondad, y que puedes temas principales de mi obra”, explicó. “Lo confiar en otras personas te permitan estar que este mundo necesita es más empatía. a salvo mientras cierras los ojos rodeado de Si realmente quieres tener un impacto extraños”. duradero en las personas y el mundo, la “La empatía es el punto de Vuorinen ha tomado unas 20 fotos de los empatía es el punto de partida”. partida”, argumentó el artista. árboles de Navidad abandonados, que planea Entre sus documentales se encuentra exhibir en línea. el retrato Vianey, de 2018, sobre la vida en el Bronx y sus luchas contra la adicción y el “Lo que espero es que las personas y las dificultades de la artista de hip-hop abuso. comiencen a reconocer a las personas sin clandestinoa Vianey Otero, con sede en Durante varios años, Vuorinen se ha centrado hogar y tengan más empatía por ellas”, dijo. el Bronx, conocida por el nombre artístico en una serie de fotografías de personas que “Hay muchas personas sin hogar en la ciudad, y So Icey Trap, y el del 2014, Tamara W., duermen en la ciudad de Nueva York. merecen empatía y no ser olvidadas”. sobre la actriz, bailarina y rapera Tamara “Documenté cómo las personas toman Vianey Otero, artista de W., quien comparte anécdotas de su vida posesión del dominio público durmiendo en Para obtener más información, por favor hip-hop clandestino. siendo una niña transgénero que creció público en la ciudad de Nueva York, en parques, visite markovuorinen.com.

JANUARY 22, 2020 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 13 ROYAL from p11 REALEZA de p11 are witnessing growing competitiveness Carta de acondicionamiento mental. La Copa and intensity in sports, which has led Mundial 2021 de la Liga de Rugby es el primer to increased injuries, mental stress, and gran evento deportivo internacional en lanzar una exhaustion among many athletes. By taking Carta de Acondicionamiento Mental. El objetivo a public stand with their new Mental Health general de esta carta es educar a todos los Charter, Prince Harry and the entire Rugby involucrados en el torneo y a la familia más amplia Football League are modeling a movement de la Liga de Rugby sobre la necesidad de cuidar to get sports reconnected to their healthy su propio estado mental y apoyar a otros para que roots that support, rather than harm, mental hagan lo mismo. La Carta de Acondicionamiento health - even at the most competitive levels. Mental contiene varias iniciativas de capacitación y programación en salud mental para las Men, mental health, and rugby. Rugby is comunidades de la Liga de Rugby en las 21 a sport dominated by men: 93% of the 42,000 naciones participantes. La Carta tiene un enfoque Rugby league players and 70% of spectators especial en los jugadores jóvenes de rugby y La campaña fue un are male. So while the Rugby League's Mental sus padres con el objetivo de hacer cambios esfuerzo conjunto. Health Charter explicitly includes all athletes, duraderos y generacionales en la forma en que se sus seguidores saludables que apoyan, en lugar it most definitely provides an opening for entiende y trata la salud mental. de dañar, la salud mental, incluso en los niveles more conversation about male mental health. más competitivos. The Rugby League has already started to ¿Qué sabe el príncipe Harry sobre la tackle the importance of talking about mental salud mental? Mucho. Todos los datos sobre Hombres, salud mental y rugby. El rugby health for men. On World Mental Health experiencias infantiles adversas (ACES, por es un deporte dominado por hombres: el 93% Day 2019, international rugby stars spoke sus siglas en inglés) también se aplican a los de los 42,000 jugadores de la liga de rugby out about suicide prevention and the statistic príncipes. Tanto el príncipe Harry como el príncipe y el 70% de los espectadores son hombres. that a man dies by suicide every minute – 80 William han hablado públicamente sobre sus Entonces, si bien la Carta de Salud Mental de la men for every 80-minute game of the Rugby The Duke as an infant desafíos mentales y emocionales después de la Liga de Rugby incluye explícitamente a todos los World Cup. It is hard to solve problems in the with his mother, muerte de su madre, la princesa Diana de Gales. atletas, definitivamente ofrece una oportunidad dark, and these conversations really do have Princess Diana of Wales. Desde entonces, los hermanos se han asociado para más conversación sobre la salud mental the potential to serve as beacons for change. family and develop their own pursuits are all con la campaña Heads Together para poner fin al estigma y cambiar la conversación sobre la salud masculina. La Liga de Rugby ya ha comenzado good for mental health. a abordar la importancia de Stepping up to launch the Mental Fitness mental en Gran Bretaña. El año hablar sobre la salud mental Charter with the Rugby League was brilliant. pasado, respaldaron el desarrollo Kathleen M. Pike, PhD is Professor of para los hombres. En el Día It is clear to me that both the beginning and de Shout, una aplicación con sede Psychology and Director of the Global Mundial de la Salud Mental end of the week were all about mental health en el Reino Unido con mensajes Mental Health Program at the Columbia 2019, estrellas internacionales for Harry and Meghan. Stepping back from de texto gratuitos de soporte de University Medical Center (CUMC). For de rugby hablaron sobre la the role of "senior" royals to reclaim some crisis las 24 horas, los 7 días de la more information, please visit cugmhp.org prevención del suicidio y la privacy, focus on each other and their young or call 646.774.5308. semana, similar a Línea Crisis Text en Estados Unidos. Harry y William estadística de que un hombre también se unieron a las esposas muere por suicidio cada minuto: Meghan y Kate en anuncios para 80 hombres por cada partido de una campaña de concientización 80 minutos de la Copa Mundial sobre salud mental llamada "Every de Rugby. Es difícil resolver Mind Matters". problemas en la oscuridad, y El trabajo en equipo estas conversaciones realmente enseña resiliencia. Llevando de vuelta la salud tienen el potencial de servir mental al deporte. El juego es como faros para el cambio. una dimensión universal del desarrollo humano que tiene innumerables beneficios positivos para Dar un paso al frente con el lanzamiento de la la salud, incluida la salud mental. Organizados, Carta de Acondicionamiento Mental con la Liga los deportes de equipo son una extensión natural de Rugby fue brillante. Para mí está claro que del juego. Sabemos que el ejercicio mejora la tanto el comienzo como el final de la semana agilidad mental y ayuda a nuestras mentes a fueron sobre salud mental para Harry y Meghan. pensar con mayor claridad. Correr durante 15 Salir del papel de los miembros de la realeza minutos al día está relacionado con una reducción "senior" para reclamar algo de privacidad, del 26% en el riesgo de depresión mayor. El enfocarse el uno en el otro y en su joven familia trabajo en equipo de los deportes enseña y desarrollar sus propias actividades, es bueno resistencia, liderazgo y confianza en sí mismo. para la salud mental. Desafortunadamente, estamos presenciando una creciente competitividad e intensidad en los Kathleen M. Pike, PhD, es profesora de deportes, lo que ha provocado un aumento de las Psicología y directora del Programa Mundial lesiones, el estrés mental y el agotamiento entre de Salud Mental en el Centro Médico de la muchos atletas. Al adoptar una posición pública Universidad Columbia (CUMC, por sus siglas con su nueva Carta de Salud Mental, el príncipe en inglés). Para obtener más información, Harry y toda la Liga de Rugby están modelando por favor visite cugmhp.org o llame al un movimiento para reconectar los deportes con 646.774.5308. El príncipe Harry siempre ha sido fanático del rugby.

14 JANUARY 22, 2020 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com COMMUNITY from p4 Encuentro de marketing The Dream Center, junto con NYC Marketing Meet-up Business Solutions, presentará un taller sobre The Dream Center, together with NYC “Desarrollo de una estrategia de marketing” Business Solutions, will present a “Developing el miércoles 29 de enero a las 5:30 p.m. Los a Marketing Strategy” workshop on Wed., emprendedores serán guiados sobre los Jan. 29th at 5:30 p.m. Entrepreneurs will be fundamentos de las estrategias de marketing guided on the fundamentals of marketing para ayudar a construir sus negocios. Durante strategies to help build their businesses. este curso, los participantes: definirán el During this course, participants will: define “por qué” detrás de por qué están en el the “why” behind why they are in business; negocio; desarrollar perfiles de clientes; develop customer profiles; write and deliver escribir y entregar un discurso de ascensor; y an elevator pitch; and understand the value comprender el valor y el papel del marketing and role of digital marketing in a business digital en una estrategia comercial. El Dream strategy. The Dream Center is located at 205 Center está ubicado en el No. 205 de la calle West 119th Street. 119 oeste. For more information, please visit Para obtener más información, visite dreamcenterharlem.org/programs. dreamcenterharlem.org/programs.

Build a strong marketing strategy.

Desarrolle una estrategia de marketing sólida.

PROGRAM COORDINATOR WANTED Columbia University Irving Medical Center is seeking a Program Coordinator for the interim Haven Plaza. For more information go to https://opportunities.columbia.edu/en-us/ job/505120/plaza-project-coordinator and search job requisition number 505120.

JANUARY 22, 2020 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 15 CLFED

Discover the world’s best ATTORNEY HEALTH MISCELLANEOUS VACATION RENTALS walk-in bathtub from Lung Cancer? And Age 60+? You And VIAGRA & CIALIS! 60 pills for $99. 100 COMPUTER ISSUES? FREE DIAGNOSIS Sebastian, Florida (East Coast) Beach 5 Reasons American Standard by GEEKS ON SITE! Virus Removal, Data Cove is like paradise; 55+ Community Walk-In Tubs are Your Best Choice Your Family May Be Entitled To Sig- pills for $150. FREE shipping. Money 1 Backed by American Standard’s ni cant Cash Award. No Risk. No Money back guaranteed! 1-855-579-8907 Recovery! 24/7 EMERGENCY SERVICE, with maintenance-free living, where 140 years of experience In-home repair/On-line solutions . $20 friends are easily made. Sebastian 2 Ultra low entry for easy $1,500 Out Of Pocket. For Information Call 877- entering and exiting HEALTH ® SAVINGS 225-4813 OFF ANY SERVICE! 844-892-3990 is an “Old Florida” shing village: 3 Patented Quick Drain Includes FREE American StandardRight Height Toilet fast water removal system quaint atmosphere, excellent medi- Limited Time O er! Call Today! 4 Lifetime Warranty on the bath AND installation, INCLUDING labor backed AUTO DONATIONS SAVE ON YOUR NEXT PRESCRIPTION! REAL ESTATE cal facilities, shopping, restaurants. by American Standard World Health Link. Price Match Guar- 888-609-0248 5 44 Hydrotherapy jets for an Direct ights from Newark to Vero Receive a free American Standard Cadet toilet with full installation of a Liberation Walk-In Bath, Liberation invigorating massage GOT LAND? Our Hunters will Pay Top Shower, or Deluxe Shower. O er valid only while supplies last. Limit one per household. Must be rst time Donate your car to Wheels For Wishes, antee! Prescriptions Required. CIPA Beach. Custom manufactured homes purchaser. See www.walkintubs.americanstandard-us.com for other restrictions and for licensing, warranty, FREE IN-HOME and company information. CSLB B982796; Su olk NY:55431H; NYC:HIC#2022748-DCA. Safety Tubs Co. EVALUATION! Certi ed. Over 1500 medications avail- $$$ To hunt your land. Call for a FREE LLC does not sell in Nassau NY, Westchester NY, Putnam NY, Rockland NY. bene ting Make-A-Wish. We o er free from $114,900. 772-581- 0080; www. towing and your donation is 100% tax able. CALL Today For A Free Price Quote. info packet & Quote. 1-866-309-1507 beach-cove.com deductible. Call (917) 336-1254 1-866-569-7986 Call Now! www.BaseCampLeasing.com THE FAVORITE GIFT 4 (6 oz.) Filet Mignons EDUCATION / HELP WANTED 4 (4 oz.) Boneless Pork Chops 4 (4 oz.) Omaha Steaks Burgers CAREER TRAINING 4 (2.8 oz.) Potatoes au Gratin JOB OPPORTUNITY $18.50 P/H NYC $16 4 (4 oz.) Caramel Apple Tartlets TRAIN AT HOME TO DO MEDICAL BILL- P/H LI Up to $13.50 P/H UPSTATE NY If you Signature Seasoning Packet ING! Become a Medical O ce Profes- currently care for your relatives or friends $218.92* separately $ 99 sional online at CTI! Get Trained, Certi- who have Medicaid or Medicare, you may COMBO PRICE 69 ed & ready to work in months! Call be eligible to start working for them as a + 4 FREE BURGERS personal assistant. No Certi cates needed. THAT’S 16 MAIN COURSES! 855-543-6440. (M-F 8am-6pm ET) N (347)462-2610 (347)565-6200 *Savings shown over aggregated ORDER NOW! 1.866.749.2741 ask for 59104VSL single item base price. ©2019 www.OmahaSteaks.com/cook31 Omaha Steaks, Inc. Exp. 2/29/20 EDUCATION / CAREER TRAINING HOME IMPROVEMENT AIRLINE CAREERS Start Here - Get DENTAL Insurance trained as FAA certi ed Aviation BATHROOM RENOVATIONS. EASY, ONE Physicians Mutual Insurance Company FREE DAY updates! We specialize in safe M Technician. Financial aid for quali ed A less expensive way to help Information Kit students. Job placement assistance. bathing. Grab bars, no slip ooring & get the dental care you deserve! Call AIM for free information 866-296- seated showers. Call for a free in-home CALL consultation: 888-657-9488. NOW! 1-855-225-1434 7094.

Get help paying dental bills and keep more money in your pocket FINANCE MISCELLANEOUS This is real dental insurance — NOT just a discount plan 1-855-225-1434 You can get coverage before your next checkup T Visit us online at DISH TV $59.99 For 190 Channels + Don’t wait! Call now and we’ll rush you a FREE Denied Social Security Disability? Ap- www.dental50plus.com/nypress Information Kit with all the details. peal! If you’re 50+, led SSD and de- $14.95 High Speed Internet. Free In- Insurance Policy P150NY MB17-NM003Ec 6129 nied, our attorneys can help! Win or Pay stallation, Smart HD DVR Included, Free Nothing! Strong, recent work history Voice Remote. Some restrictions apply. D O N AT E YO U R C A R needed. 866-979-0096 [Steppacher 1-888-609-9405 Wheels For Wishes Law O ces LLC Principal O ce: 224 benefiting Adams Ave Scranton PA 18503] MISCELLANEOUS Make-A-Wish® Metro New York HEALTH Get DIRECTV! ONLY $35/month! 155 * 100% Tax Deductible Channels & 1000s of Shows/Movies * Free Vehicle Pickup ANYWHERE A PLACE FOR MOM has helped over a On Demand (w/SELECT All Included * We Accept Most Vehicles Running or Not To place Package.) PLUS Stream on Up to FIVE * We Also Accept Boats, Motorcycles & RVs million families nd senior living. Our trusted, local advisors help nd solu- Screens Simultaneously at No Addi- WheelsForWishes.org Call:(917)336-1254 tions to your unique needs at no cost to tional Cost. Call DIRECTV 1-888-534- * Car Donation Foundation d/b/a Wheels For Wishes. To learn more about our programs or financial information, call (213) 948-2000 or visit www.wheelsforwishes.org. you. Call 855-977-3677 6918 Saving a Life EVERY 11 MINUTES Attorney Advertising your I’m never

alone® Life Alert is always IT’S TIME Classi eds for here for me even when away from home. for clergy sexual abuse to stop One touch of a button sends help fast, 24/7. Help at Home NEW LAW – ACT NOW! with GPS! FIRST AID

® KIT FREE! WHEN YOU ORDER! I’ve fallen and I can’t get up! Contact us confidentially Batteries Never Need Charging. Help On-the-Go 1-800-ITS-TIME For a FREE brochure call: ItsTimeNewYork.com

55 West 39th Street, 11th Floor, New York, NY 10018 Call 212-569-5800 1-800-404-9776

16 JANUARY 22, 2020 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com Rekindle the romance 52 weeks a year for only Renueva el romance $10 Photo: E. Abreu Visuals Abreu Visuals Photo: E.

Want to receive The Manhattan Times at home ¿Desea Usted recibir Manhattan Times en su casa o en or in your office? Simply fill out the form su oficina? Sólo tiene que llenar el siguiente below, mail it back. We’ll take care of the Formulario y enviarlo por Correo. ¡Nosotros nos rest - you won’t miss a single week! encargamos del resto y no se perderá ni una edición! Please fill out form and mail to: Manhattan Times, 5030 Broadway, Suite 801, New York, NY 10034. Make check payable to Manhattan Times or include Credit Card info below. *only available to Manhattan residents. I would like to have the Manhattan Times sent to me every week: Me gustaría que me enviarán Manhattan Times (Please write clearly) cada semana: (Por favor escriba claramente) ______Signature (Very Important) Date: Name Firma (Muy Importante) Fecha: Nombre

______Building Number and Street Name Apt. # Zip Code Número de edificio y nombre de la calle Número de Apartamento Código Postal ______Name (as displayed on card) Card Type and Number Security Code Expiration Date Credit Card Information ______Phone Number Teléfono Email Correo Electrónico

JANUARY 22, 2020 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 17 HELP from p5 respite they need to live and thrive,” Desai said. “Es lo correcto”, dijo Meeks. tweeted at the time. “They are trapped in a Meeks’ bill comes at the same time as predatory lending scheme that steals their reports that a city-appointed task force is earnings and has led to a suicide crisis. We calling for a financial bailout for taxi drivers. must bail them out.” The Taxi Medallion Task Force is seeking The bill proposed by Meeks has the to recommend that the city develop a public- backing of the New York Taxi Workers private entity to purchase loans. Alliance (NYTWA). In a radio interview, City Councilmember “[This] bill will ensure that owner-drivers Corey Johnson agreed that drivers deserve who secure debt restructuring with their some financial assistance, but cautioned lender don’t then remain indebted through against too large a number. taxes,” said NYTWA Executive Director “We don’t have the money to do a Bhairavi Desai. billion-dollar bailout,” he said. “We don’t “I feel more optimistic than ever before have the money probably to do a $500 that we are going to win our campaign for million bailout. But we do have the money debt relief and drivers will finally get the to do something.”

AYUDA de p5 para conductores de taxis”, durante una conferencia de prensa en el Ayuntamiento el 16 de enero. “Lo que les sucedió a los taxistas en la ciudad de Nueva York es trágico e indignante”, dijo Meeks. “Este proyecto de ley es un paso crucial que proporcionaría un alivio real para muchos conductores”. The measure is known as the “Tax Relief For Taxi Drivers Act.” De acuerdo con las leyes fiscales vigentes, el Servicio de Impuestos Internos considera el alivio de la deuda como ingreso gravable. “Miles de taxistas en Nueva York pusieron sus ahorros de toda la vida y más en la compra de un medallón de taxi”, dijo Meeks, quien señaló que el precio de los medallones ha caído casi un 80 por ciento en los últimos años. “Es lo correcto para estas personas”, agregó. “Hay un precedente para esto. Concejal Ydanis Rodriguez. Es lo que hicimos para los propietarios de viviendas a quienes se les condonó la deuda la directora ejecutiva de la NYTWA, Bhairavi en 2008”. Desai. Meeks señaló que algunos prestamistas, “Me siento más optimista que nunca como Signature Bank, han perdonado una antes de que vamos a ganar nuestra cantidad significativa de las deudas de campaña para el alivio de la deuda y los medallón. conductores finalmente obtendrán el respiro “Necesitamos muchos más prestamistas que necesitan para vivir y prosperar”, dijo siguiendo ese camino”, dijo Meeks. Desai. Entre los que apoyan la asistencia El proyecto de ley de Meeks llega al financiera para los conductores se encuentra mismo tiempo que el New York Times la congresista informó que un grupo de Alexandria Ocasio- trabajo designado por la Cortez, quien organizó ciudad está pidiendo un audiencias en el rescate financiero para Congreso en septiembre de 2019. los taxistas. “Los taxistas en Nueva York están en El Grupo de trabajo Taxi Medallion crisis”, tuiteó en ese momento. “Están está buscando recomendar que la ciudad atrapados en un esquema de préstamos desarrolle una entidad público-privada para abusivos que les roban sus ganancias y les comprar préstamos. ha llevado a una crisis suicida. Debemos En una entrevista por radio, el concejal rescatarlos”. de la ciudad, Corey Johnson, dijo que El proyecto de ley obtuvo el apoyo de la los conductores merecen algo de ayuda Alianza de Trabajadores de Taxis de Nueva financiera, pero advirtió contra un número York (NYTWA, por sus siglas en inglés). demasiado grande. “El proyecto de ley del congresista Meeks “No tenemos el dinero para hacer un garantizará que los propietarios-conductores rescate de mil millones de dólares”, dijo. que aseguren la reestructuración de la “Probablemente no tengamos el dinero para deuda con su prestamista no permanezcan hacer un rescate de $500 millones. Pero sí endeudados a través de los impuestos”, dijo tenemos el dinero para hacer algo”.

18 JANUARY 22, 2020 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com The hospitality program is open to In June, the hotel topped out at 26 residents of Northern Manhattan. stories, and the adjacent residential tower reached 27 stories.

“The program benefits our community,” said Congressman Adriano Espaillat. the recruitment, and the first cohort of the program will begin in March.” “This is a really big win for upper Manhattan residents,” Duncan said. “It’s bringing different components together to conduct training for jobs. I’d like to see how UMEZ from p9 Espaillat. “I am confident that this partnership we can build on this going forward.” The program was officially announced and outreach to all corners of Upper Manhattan “[This program] will be an invaluable asset during an event at the Adam Clayton Powell will lead to success in this growing sector and to the Upper Manhattan community, serving Jr. State Office Building in Harlem on greater career opportunities going forward.” as a driver of meaningful and deliberate January 21. In addition to the new Marriott, the “We sat down with the hotel operators to economic and workforce development Among the attendees were Congressman redevelopment of the area surrounding design the curriculum. We put this together in collaboration,” said Thompson. “I Adriano Espaillat and Phil Thompson, the the Victoria Theater includes a residential response to their needs,” said Duncan, who congratulate UMEZ on this innovative city’s Deputy Mayor for Strategic Policy building with 191 units, office space, and retail explained that community partners will help program and continued commitment to the Initiatives. space. The project is currently one of UMEZ’s select participants for the training program. communities they serve.” “The program benefits our community, anchor economic development projects. “We’ll choose one organization from aligning industry partnerships, academia, Duncan said that the Marriott was closely East Harlem, West Harlem, Washington For more, please visit umez.org or call training, and employment resources,” said involved in creating the training program. Heights and Inwood,” he said. “They’ll do 212.410.0030.

Los graduados del programa ocuparán 58 trabajos a tiempo completo.

UMEZ fue designada como zona de empoderamiento urbano bajo la legislación federal en 1994. UMEZ de p9 la industria, la academia, capacitación y “Nos sentamos con los operadores del hotel recursos de empleo”, dijo Espaillat. “Estoy para diseñar el plan de estudios. Armamos tendrá un gran impacto en el crecimiento seguro de que esta asociación y el alcance esto en respuesta a sus necesidades”, dijo económico local y el desarrollo a todos los rincones Duncan, explicando que los de la fuerza laboral”, agregó del Alto Manhattan socios comunitarios ayudarán a Duncan. “Estamos analizando para aprender y seleccionar participantes para el cómo podemos crear un demostrar habilidades programa de capacitación. modelo que pueda incorporar de hospitalidad de alta “Elegiremos una organización capacitación en habilidades que calidad y demanda, de East Harlem, West Harlem, se facture específicamente a un conducirán al éxito Washington Heights e empleador o sector laboral en en este sector en Inwood”, dijo. “Ellos harán el particular. Esto podría replicarse crecimiento y mayores reclutamiento, y el primer grupo con otros sectores en el futuro”. oportunidades de “Felicito a UMEZ por este del programa comenzará en Se espera que el hotel abra El programa se anunció carrera en el futuro”. programa innovador”, marzo”. más adelante este año. oficialmente durante un evento Yahshaanyah Hill, vice Además del dijo el vicealcalde “Esta es una gran victoria en el edificio de oficinas presidente de UMEZ. nuevo Marriott, la Phil Thompson. para los residentes del alto significativa y deliberada para el desarrollo estatales Adam Clayton Powell remodelación del área Manhattan”, dijo Duncan. “Está económico y de la fuerza laboral”, dijo Jr. en Harlem el 21 de enero. que rodea al Teatro Victoria incluye un edificio uniendo diferentes componentes para llevar Thompson. “Felicito a la UMEZ por este Entre los asistentes estuvieron el residencial con 191 unidades, oficinas y locales a cabo la capacitación para el trabajo. Me programa innovador y por el compromiso congresista Adriano Espaillat y Phil comerciales. Actualmente uno de los proyectos gustaría ver cómo podemos aprovechar esto continuo con las comunidades a las que Thompson, el vice alcalde de la ciudad para de desarrollo económico de anclaje de UMEZ. en el futuro “. sirve”. iniciativas de política estratégica. Duncan dijo que el Marriott estuvo muy “[Este programa] será un activo inestimable “El programa beneficia a nuestra involucrado en la creación del programa de para la comunidad del Alto Manhattan, ya Para más información, por favor visite comunidad, alineando asociaciones de capacitación. que servirá como motor de una colaboración umez.org o llame al 212.410.0030.

JANUARY 22, 2020 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 19 20 JANUARY 22, 2020 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com