New Speaker Heastie in Harlem P11
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
february 11 - february 17, 2015 • Vol. 16 • No. 6 washiNgtoN heights • Inwood • HARLEM • EAST HARLEM NORTHERN MANHATTAN’S BILINGUAL NEWSPAPER EL PERIODICO BILINGUE DEL NORTE DE MANHATTAN NOW EVERY WEDNESDAY TODOS LOS MIERCOLES “I’m still Carl” New Speaker Heastie in Harlem p11 “Todavía soy Carl” Heastie en Harlem p11 Photo: Gregg McQueen Safety p4 Complex p9 Prep p16 Wanted: Parents sought for education councils Story and photos by Gregg McQueen hey want you. T The New York City Department of Education (DOE) is looking for a few good parents to serve on Community Education Councils (CECs) and Citywide Education Councils, which offer the opportunity to help shape the policies and priorities of the city’s public schools. Parents who serve as council members will assess district needs, work directly with Regional Superintendents and provide feedback to DOE Chancellor Carmen Fariña. Topics such as school zone boundaries, budgets and school policies are discussed at monthly meetings. There are 32 district CECs throughout the city, as well as four Citywide Education Councils that focus on high schools, special A roundtable on Community Education education, English Language Learners and Councils was held at DOE headquarters. District 75. District 75 is a specialized DOE DOE’s headquarters on Chambers Street in of the DOE’s Division of Family and affecting their jurisdiction. organization that provides services to students Manhattan. Community Engagement. To qualify for a district CEC role, parents who are on the autism spectrum or have The information panel was moderated by While council members don’t get to vote must have a student currently attending a K-8 severe cognitive delays. Maite Junco, the Chancellor’s Senior Advisor on specific DOE policies, Mojica said they school in that district. Representatives of the DOE as well as CEC for Communications and External Affairs. still play an integral role by advising the No experience is required for parents to members discussed the education council “By serving on an education council, Chancellor and Superintendent. serve, Mojica said. program at a media roundtable, held on Mon., parents get to bring issues directly to the Each council submits formal Parents can apply online between February th DOE,” said Jesse Mojica, Executive Director recommendations to the DOE regarding items Feb. 9 at the Tweed Courthouse, the site of See DOE p17 “Los padres tienen la oportunidad de llevar temas directamente al DOE”, dijo Jesse Mojica, director ejecutivo Se buscan padres de la División de Participación Familiar y Comunitaria del DOE. Historia y fotos por Gregg McQueen l Departamento de Educación de Ela ciudad de Nueva York (DOE por sus siglas en inglés) está buscando padres que participen en los Concejos Educativos Comunitarios (CECs por sus siglas en inglés) y Concejos Educativos para toda la ciudad, los cuales ofrecen la oportunidad de ayudar a dar forma a las Representantes del DOE, así como miembros de los CECs, discutieron el programa de políticas y prioridades de las escuelas concejos educativos en una mesa redonda para públicas de la ciudad. los medios comunitarios celebrada el lunes 9 de febrero en el Palacio de Justicia Tweed, lugar Los padres que participen como miembros del de la sede del DOE sobre la calle Chambers en concejo evaluarán las necesidades del distrito, Manhattan. trabajarán directamente con los superintendentes La mesa redonda fue moderada por Maite regionales y brindarán información a Carmen Junco, asesora principal de Comunicaciones y Fariña, canciller del DOE. Relaciones Externas de la Canciller. Temas tales como los límites de las zonas “Participando de un concejo educativo, los escolares, los presupuestos y las políticas padres tienen la oportunidad de llevar temas escolares son discutidos en las reuniones directamente al DOE”, dijo Jesse Mojica, director mensuales. ejecutivo de la División de Participación Familiar Hay 32 CECs de distrito en toda la ciudad, y Comunitaria del DOE. así como cuatro Concejos Educativos para Si bien los miembros del concejo no pueden toda la ciudad que se enfocan en preparatorias, votar sobre políticas específicas del DOE, Mojica escuelas de educación especial, estudiantes del dijo que juegan un papel integral asesorando a la idioma inglés y Distrito 75. canciller y al superintendente. Distrito 75 es una organización especializada Cada concejo formula recomendaciones del DOE que brinda servicios a estudiantes formales para el DOE respecto a puntos que que están en el espectro del autismo o tienen afectan a su jurisdicción. retrasos cognoscitivos severos. Vea DOE p8 2 FEBRUARY 11, 2015 • MAnhAttAn tiMEs • www.manhattantimesnews.com A heart of cold Lucky John. Ice sculptures set against the Palisades. hese recent snow and ice storms calls “the most beautiful street in New York have stoked fires – of creativity. City,” and what others know as Chittenden He also noted that the snow was used to pen inspiration at different times. T Avenue. a love note. “Who did the ice sculpture? Also, who On recent walks, he and his neighbors have “Both [were] a nice, uplifting surprise,” loves John? Both are mysteries.” spotted various ice sand snow culptures set says Aaron. But he promises not to over-think the So reports Manhattan Times reader – and against the Palisades and Hudson River. No word, he adds, on whether the sculptures matter. long-time resident – Howard S. Aaron. “The retaining wall serves as some of best and the note are the work of the same artist, “All I know [is] it was a beautiful sight to Aaron has lived over 30 years on what he places to see the sunset,” he explains. or if various individuals have been struck by see.” Un corazón frío Perdido en sus pensamientos. stas recientes tormentas de nieve Ey hielo han avivado incendios de creatividad. Así informa el lector del Manhattan Times –y residente de mucho tiempo– Howard S. Aaron. Aaron ha vivido en la zona Aaron ha vivido más de 30 años en lo que él durante tres décadas. llama “la calle más bonita de la ciudad de Nueva York”, y lo que otros conocen como la avenida Chittenden. En recientes caminatas, él y sus vecinos han descubierto varias esculturas de nieve y hielo contrapuestas con los Palisades y el río Hudson. “El muro de contención sirve como uno de los mejores lugares para ver la puesta de sol”, explicó. También señaló que la nieve se utilizó para escribir una carta de amor. “Ambas [fueron] una agradable y edificante sorpresa”, dijo Aaron. Ni idea, añadió, de si las esculturas y la nota ama a John? Ambos son misterios”. son obra del mismo artista, o si varios individuos Pero él promete no pensar demasiado en el han sido sorprendidos por la inspiración en asunto. diferentes momentos. “Todo lo que sé [es] que fue un hermoso “¿Quién hizo la escultura de hielo?, ¿Quién espectáculo digno de ser visto”. FEBRUARY 11, 2015 • MAnhAttAn tiMEs • www.manhattantimesnews.com 3 “Best” vests for Finest Story and photos by Mónica Barnkow he city’s Finest will soon find Tform in a new fashion. This past Fri., Feb. 4th, the de Blasio administration has announced that it would invest $7.3 million to upgrade 13,000 bulletproof vests for the officers of the New York Police Department (NYPD). The allocation will be reflected in the budget for the current fiscal year. Mayor Bill de Blasio, Commissioner Bill Bratton and Speaker Melissa Mark- Viverito gathered with local elected officials and community leaders at the 34th Precinct to make the announcement. “The hardworking men and women who make up the NYPD put their lives on the line each Mayor Bill de Blasio announced day to protect a $7.3 million investment The new vests are lighter to upgrade police vests. our city’s and will be custom-fitted. residents,” said de Blasio. our brothers and sisters in blue have saved the lives of 87 officers. Bratton. “In the line of duty, our officers “We are allocating with life-saving protection right “I have seen bulletproof vests offer my brave perilous circumstances to keep our funds to this fiscal year so we can away.” officers lifesaving protection from potentially neighborhoods safe—and we owe them the start buying vests immediately, providing According to city records, bulletproof vests fatal gunfire,” said Commissioner Bill See VESTS p21 El anuncio fue hecho en el Precinto Policiaco 34. “Los mejores” para los mejores Historia y fotos por Mónica Barnkow “Los hombres y las mujeres trabajadoras que componen el NYPD ponen sus vidas en os mejores de la ciudad pronto peligro cada día para proteger a los residentes encontrarán la forma en una nueva de nuestra ciudad”, dijo de Blasio. “Estamos L asignando fondos este año fiscal para que moda. podamos empezar a comprar chalecos de inmediato, proporcionando a nuestros hermanos El pasado viernes 4 de febrero, la y hermanas en azul la protección que necesitan administración de Blasio ha anunciado que para salvar vidas”. invertirá $7.300 millones para mejorar 13,000 De acuerdo con registros de la ciudad, los chalecos antibalas para los oficiales del chalecos antibalas han salvado la vida de 87 Departamento de Policía de Nueva York (NYPD oficiales. por sus siglas en inglés). “He visto que los chalecos antibalas ofrecen La distribución se verá reflejada en el a mis oficiales protección contra disparos presupuesto para el año fiscal en curso. potencialmente fatales”, dijo el comisionado El alcalde Bill de Blasio, el comisionado Bill Bill Bratton. “En el cumplimiento de su Bratton y la presidenta Melissa Mark-Viverito deber, nuestros valientes oficiales enfrentan se reunieron con funcionarios locales electos circunstancias peligrosas para mantener nuestros y líderes comunitarios en la Comisaría 34 para hacer el anuncio. Vea CHALECOS p21 4 FEBRUARY 11, 2015 • MAnhAttAn tiMEs • www.manhattantimesnews.com Columbia University Celebrates Black History Month FRANKLIN THOMAS: CIVIC LEADER, REBOUND CHAMPION Before Franklin Thomas was the widely admired president and CEO of the Bedford Stuyvesant Restoration Corporation and then president of the Ford Foundation, he made history at Colum- bia.