Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Jahrgang 8 · Nummer 11 Donnerstag, den 9. November 2017 www.suedliches-anhalt.de

„Ihr Blätter, wollt ihr tanzen?“ So rief im Herbst der Wind. „Ja, ja, wir wollen tanzen, ja, ja, wir wollen tanzen, komm, hol uns nur geschwind!“

Da fuhr er durch die Äste und pflückte Blatt um Blatt. „Nun ziehen wir zum Feste, nun ziehen wir zum Feste, nun tanzen wir uns satt.“

G. Lang

Die nächste Ausgabe Annahmeschluss für redaktionelle erscheint am: Beiträge und Anzeigen: Donnerstag, dem 14. Dezember 2017 Mittwoch, der 29. November 2017 MeldenHerbstlied Sie sich unter: 034978 265-10, per E-Mail: [email protected] P1 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 2, Nr. 11/2017

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Südliches Anhalt

Sprechzeiten in den Verwaltungsstellen der Stadt Südliches Anhalt

Verwaltungsstellen Weißandt-Gölzau Gröbzig Quellendorf Hauptstraße 31 Markplatz 1 Gartenstraße 1 06369 Südliches Anhalt 06388 Südliches Anhalt 06386 Südliches Anhalt Tel.: 034978 265-0 Tel.: 034976 242-0 Tel.: 034977 403-0 Fax: 034978 265-55 Fax: 034976 242-19 E-Mail: [email protected] Sprechzeiten Weißandt-Gölzau und Gröbzig Quellendorf Montag: - nicht besetzt Dienstag 09:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr nicht besetzt Mittwoch: - 1. + 3. Mittwoch im Monat 09:00 - 12:00 Uhr 2. + 4. Mittwoch im Monat 15:00 - 17:00 Uhr Donnerstag: 09:00 - 12:00 und 13:00 - 15:30 Uhr nicht besetzt Freitag: - nicht besetzt

Wichtige Termine außerhalb der Sprechzeiten können mit dem/der zuständigen Mitarbeiter/in individuell vereinbart werden.

Ortsbürgermeister/innen der Stadt Südliches Anhalt

Büro und Sprechzeiten Ortschaft Ortsbürgermeister/in Büro Sprechzeiten Telefon Edderitz Annelie Fiedler Leninplatz 8, OT Edderitz jeden Dienstag: 034976 32104 16.00 - 18.00 Uhr Fraßdorf Ralf Moritz Alte Siedlung 16, OT Fraßdorf nach Vereinbarung 0157 56434382 Glauzig Olaf Mann Dorfstraße 38, OT Glauzig nach Vereinbarung 0151 11664863 Görzig Swen Meyer Radegaster Straße 11a, nach kurzfristiger 034975 18309 OT Görzig Vereinbarung, nach 17:00 Uhr Gröbzig Dirk Honsa Marktplatz 1, OT Gröbzig jeden 1. u. 3. Dienstag: 17.00 - 18.00 Uhr Großbadegast Friedrich-Karl Henning Am Stangenteich 1, nach Vereinbarung amt. Ortsbürgermeister OT Großbadegast (Kulturzentrum) Hinsdorf Hans-Rainer Homann Bauernreihe 7, OT Hinsdorf nach Vereinbarung 0157 81807241 Libehna Dr. Eicke Zschoche Dorfstraße 9, OT Repau nach Vereinbarung 0177 3318906 Maasdorf Andreas Böhme Dorfstraße 27, OT Maasdorf nach Vereinbarung 0163 2511886 Meilendorf Silke Ziehm Meilendorfer Straße 5, nach Vereinbarung 0157 85306666 amt. Ortsbürgermeisterin OT Meilendorf Piethen Waldemar Stary Dorfstraße 21, OT Piethen nach Vereinbarung 0177 6251985 Prosigk Olaf Feuerborn Lindenstraße 15a, OT Prosigk nach Vereinbarung 0151 40164349 Quellendorf Doris Zimmermann Schulstraße 16, OT Quellendorf nach Vereinbarung 034977 21423 u. 0170 9490838 Radegast Michael Graf Marktplatz 1, OT Radegast jeden Dienstag: 034978 21275 16.00 - 18.00 Uhr u. 0171 7321791 nach Vereinbarung Reinsdorf Rainer Poppe Friedensstraße 7, OT Reinsdorf nach Vereinbarung 0176 63802368 Reupzig Heike Rumrich Dorfstraße 56a, OT Reupzig nach Vereinbarung 034977 21592 Riesdorf Anke Schadewald Dorfstraße 7, OT Riesdorf nach Vereinbarung 034978 22645 Scheuder Franz Riemer Dorfstraße 46c, OT Scheuder nach Vereinbarung 034977 301410 Trebbichau Carsten Bartz Dorfstraße 2, OT Hohnsdorf nach vorheriger 034975 21657 a. d. Fuhne amt. Ortsbürgermeister Bekanntmachung u. nach Vereinbarung Weißandt-Gölzau Erika Scheller Hauptstraße 31, OT Weißandt- jeden Dienstag 034978 30685 Gölzau (Haus 1, Zi. 211) von 16.00 bis 18.00 Uhr Werdershausen Thorsten Breitschuh Gröbziger Straße 15, nach Vereinbarung 034976 383936 OT Werdershausen Wieskau Peter Leiser An der Gemeinde 5, OT Wieskau nach Vereinbarung 034976 21272 Wörbzig Hubert Schüppel Schulstraße 9, OT Wörbzig nach Vereinbarung 034976 26426 u. 0178 1314468 Zehbitz Reinhard Ulrich Dorfstraße 40, OT Zehbitz nach Vereinbarung 0177 2598712

P2 P3 Seite 3, Nr. 11/2017 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt

Bekanntmachung 8. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (öffentlicher Teil) Am Dienstag, dem 14.11.2017, 18:00 Uhr, findet im Sitzungs- 9. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung raum des Verwaltungsamtes (R. 122), Hauptstr. 31, 06369 Süd- liches Anhalt OT Weißandt-Gölzau eine öffentliche/nichtöffentli- B: Nichtöffentlicher Teil che Sitzung des Kultur- und Sozialausschusses statt. 10. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesord- Tagesordnung nung und der dazu vorliegenden Anträge A: Öffentlicher Teil 11. Bestätigung der Niederschrift des nichtöffentlichen Teils 1. Eröffnung der Sitzung der vorangegangenen Sitzung/en 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwe- 12. Information des Vorsitzenden (nichtöffentlicher Teil) senden Mitglieder 13. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (nichtöffentli- 3. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und cher Teil) der dazu vorliegenden Anträge 14. Schließung der Sitzung 4. Bestätigung der Niederschrift des öffentlichen Teils der vorangegangenen Sitzung gez. Zahradnik 5. Information des Vorsitzenden (öffentlicher Teil) Vorsitzender des Ordnungs-, Feuerwehr- und Umweltausschusses 6. Einwohnerfragestunde 7. Beratung der öffentlichen Vorlagen: Bekanntmachung 7.1. Konzept über die Festlegung der Kapazitätsgrenzen und die Aufnahme von schulpflichtigen Kindern in den Am Dienstag, dem 21.11.2017, 18:00 Uhr, findet im Sitzungs- Grundschulen Görzig und Radegast der Stadt Südliches raum des Verwaltungsamtes (R. 122), Hauptstr. 31, 06369 Anhalt zum Schuljahr 2018/2019 Südliches Anhalt OT Weißandt-Gölzau eine öffentliche/nicht- 7.2. Nutzungsüberlassungsvertrag EGM/Piethen-02/2017/ öffentliche Sitzung des Bau-, Industrie-, Landwirtschafts- und Kulturverein Piethen e. V. Gewerbeförderungsausschusses statt. 7.3. Haushaltssatzung 2018 8. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (öffentlicher Teil) Tagesordnung 9. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung A: Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung B: Nichtöffentlicher Teil 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwe- 10. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesord- senden Mitglieder nung und der dazu vorliegenden Anträge 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 11. Bestätigung der Niederschrift des nichtöffentlichen Teils 4. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und der vorangegangenen Sitzung der dazu vorliegenden Anträge 12. Information des Vorsitzenden (nichtöffentlicher Teil) 5. Feststellung des Mitwirkungsverbotes 13. Beratung der nichtöffentlichen Vorlagen: 6. Bestätigung der Niederschrift des öffentlichen Teils der 13.1. Übernahme Betriebskosten 2016 für das Museum Syna- vorangegangenen Sitzung/en goge Gröbzig 7. Information des Vorsitzenden (öffentlicher Teil) 14. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (nichtöffentli- 8. Einwohnerfragestunde cher Teil) 9. Beratung/Beschlussfassung der öffentlichen Vorlagen: 15. Schließung der Sitzung 9.1. Vorstellung Baumaßnahmen im „Windpark Trebbichau an gez. Kistner der Fuhne“ stellv. Vorsitzende des Kultur- und Sozialausschusses 9.2. Stellungnahme der Stadt Südliches Anhalt zum Planfest- stellungsverfahren für das Bauvorhaben „L73, Bauwerk Bekanntmachung 003, Prosigker Brücke in Köthen - Ersatzneubau“ in Kö- then (Anhalt) mit Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen in Am Mittwoch, dem 15.11.2017, 19:00 Uhr, findet im Sitzungs- den Gemarkungen Cosa (Stadt Südliches Anhalt) Trinum raum des Verwaltungsamtes (R. 122), Hauptstr. 31, 06369 und Großpaschleben (beide Gemeinde Osternienburger Südliches Anhalt OT Weißandt-Gölzau eine öffentliche/nichtöf- Land) im Landkreis Anhalt-Bitterfeld fentliche Sitzung des Ordnungs-, Feuerwehr- und Umweltaus- 9.3. Haushaltssatzung 2018 schusses statt. 9.4. Stellungnahme der Stadt Südliches Anhalt zur Sicherung der NATURA 2000-Gebiete in Sachsen-Anhalt mittels ei- Tagesordnung ner landesweit gültigen Verordnung (N2000-LVO LSA) A: Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung 9.5. Aufnahme des Verbindungsweges von Großbadegast zur 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwe- L 136 in das Flurbereinigungsverfahren B 6n senden Mitglieder 9.6. Ermächtigungsbeschluss - Vergabe Befestigung Hofflä- 3. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und che in der Kindertagesstätte Edderitz der dazu vorliegenden Anträge 9.7. Abwägung und Einarbeitung der eingegangenen Stel- 4. Bestätigung der Niederschrift des öffentlichen Teils der lungnahmen der Träger öffentlicher Belange und der Be- vorangegangenen Sitzung/en teiligung der Öffentlichkeit zum Entwurf des vorzeitigen 5. Information des Vorsitzenden (öffentlicher Teil) Bebauungsplanes Nr. 01-2017 „Sondergebiet Photovol- 6. Einwohnerfragestunde taik ehemalige Deponie Edderitz“ der Ortschaft Edderitz 7. Beratung der öffentlichen Vorlagen: der Stadt Südliches Anhalt 7.1. Haushaltssatzung 2018 9.8. Billigungsbeschluss über den Entwurf des vorzeitigen 7.2. Stellungnahme der Stadt Südliches Anhalt zum Planfest- Bebauungsplans Nr. 01-2017 „Sondergebiet Photovol- stellungsverfahren für das Bauvorhaben „L73, Bauwerk taik ehemalige Deponie Edderitz“ der Ortschaft Edderitz 003, Prosigker Brücke in Köthen - Ersatzneubau“ in Kö- der Stadt Südliches Anhalt und dessen öffentlicher Aus- then (Anhalt) mit Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen in legung nach § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch den Gemarkungen Cosa (Stadt Südliches Anhalt), Trinum 10. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (öffentlicher und Großpaschleben (beide Gemeinden Osternienburger Teil) Land) im Landkreis Anhalt-Bitterfeld 11. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung

P2 P3 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 4, Nr. 11/2017

B: Nichtöffentlicher Teil 9.2. Nutzungsüberlassungsvertrag EGM/Piethen-02/2017 12. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesord- 9.3. Überplanmäßige Aufwendungen beim PSK 12210.11110- nung und der dazu vorliegenden Anträge 543109 für eine Gefahrenabwehrmaßnahme (Baumfäl- 13. Feststellung des Mitwirkungsverbotes lungen) 14. Bestätigung der Niederschrift des nichtöffentlichen Teils 9.4. Konzept über die Festlegung der Kapazitätsgrenzen der vorangegangenen Sitzung/en und die Aufnahme von schulpflichtigen Kindern in den 15. Information des Vorsitzenden (nichtöffentlicher Teil) Grundschulen Görzig und Radegast der Stadt Südliches 16. Beratung/Beschlussfassung der nichtöffentlichen Anhalt zum Schuljahr 2018/2019 Vorlagen: 9.5. Durchführung einer Bürgerbefragung in der Ortschaft 16.1. Vergabe - Erstellung einer Heizzentrale und Wärmeliefe- Wieskau mit dem Ortsteil Cattau rung im Drittbetreibermodell - Contractingvertrag für das 9.6. Ermächtigungsbeschluss - Vergabe Befestigung Hofflä- Objekt: Ortsfeuerwehr im OT Großbadegast der Stadt che in der Kindertagesstätte Edderitz Südliches Anhalt 10. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (öffentlicher 16.2. Vergabe- Erstellung einer Heizzentrale und Wärmeliefe- Teil) rung im Drittbetreibermodell - Contractingvertrag für das 11. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung Objekt: Dorfgemeinschaftshaus im OT Großbadegast der Stadt Südliches Anhalt B: Nichtöffentlicher Teil 16.3. Vergabe - Erstellung einer Heizzentrale und Wärmeliefe- 12. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesord- rung im Drittbetreibermodell - Contractingvertrag für das nung und der dazu vorliegenden Anträge Objekt: Kindertagesstätte im OT Großbadegast der Stadt 13. Feststellung des Mitwirkungsverbotes Südliches Anhalt 14. Bestätigung der Niederschrift des nichtöffentlichen Teils 16.4. Vergabe - Erstellung einer Heizzentrale und Wärmeliefe- der vorangegangenen Sitzung/en rung im Drittbetreibermodell- Contractingvertrag für das 15. Information des Vorsitzenden (nichtöffentlicher Teil) Objekt: Sportlerheim im OT Kleinbadegast, Am Sportfo- 16. Beratung/Beschlussfassung der nichtöffentlichen rum 2 der Stadt Südliches Anhalt Vorlagen: 16.5. Vergabe - Erstellung einer Heizzentrale und Wärmeliefe- 16.1. Vergabe - Erstellung einer Heizzentrale und Wärmeliefe- rung im Drittbetreibermodell - Contractingvertrag für das rung im Drittbetreibermodell - Contractingvertrag für das Objekt: Sportlerheim im OT Radegast der Stadt Südli- Objekt: Ortsfeuerwehr im OT Großbadegast der Stadt ches Anhalt Südliches Anhalt 16.6. Vergabe einer Bauleistung - Schaffung eines behinder- 16.2. Vergabe - Erstellung einer Heizzentrale und Wärmeliefe- tengerechten Zugang durch Errichtung einer Hubbühne, rung im Drittbetreibermodell - Contractingvertrag für das Los 4 Außentreppenlift, zur Grundschule im OT Görzig Objekt: Dorfgemeinschaftshaus im OT Großbadegast der der Stadt Südliches Anhalt Stadt Südliches Anhalt 16.7. Vergabe einer Bauleistung - Absturzsicherungen in Be- 16.3. Vergabe - Erstellung einer Heizzentrale und Wärmeliefe- reich der Durchlässe im OT Gnetsch und Kleinweißandt rung im Drittbetreibermodell - Contractingvertrag für das der Stadt Südliches Anhalt Objekt: Kindertagesstätte im OT Großbadegast der Stadt 16.8. Information zum Stand der Baumaßnahme Radegaster Südliches Anhalt Straße/ Köthener Straße im OT Weißandt-Gölzau der 16.4. Vergabe - Erstellung einer Heizzentrale und Wärmeliefe- Stadt Südliches Anhalt rung im Drittbetreibermodell - Contractingvertrag für das 16.9. Vergabe Planungsleistungen für Umbaumaßnahmen im Objekt: Sportlerheim im OT Kleinbadegast, Am Sportfo- Gemeindezentrum im OT Prosigk rum 2 der Stadt Südliches Anhalt 17. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (nichtöffentli- 16.5. Vergabe - Erstellung einer Heizzentrale und Wärmeliefe- cher Teil) rung im Drittbetreibermodell - Contractingvertrag für das 18. Schließung der Sitzung Objekt: Sportlerheim im OT Radegast der Stadt Südli- ches Anhalt gez. R. Amler 16.6. Vergabe einer Bauleistung - Schaffung eines behinder- Vorsitzender des Bau-, Industrie-, Landwirtschafts- tengerechten Zugang durch Errichtung einer Hubbühne, und Gewerbeförderungsausschusses Los 4 Außentreppenlift, zur Grundschule im OT Görzig der Stadt Südliches Anhalt Bekanntmachung 16.7. Vergabe einer Bauleistung - Absturzsicherungen in Be- Am Mittwoch, dem 22.11.2017, 19:00 Uhr, findet im Sitzungs- reich der Durchlässe im OT Gnetsch und Kleinweißandt raum des Verwaltungsamtes (R. 122), Hauptstr. 31, 06369 Süd- der Stadt Südliches Anhalt liches Anhalt OT Weißandt-Gölzau eine öffentliche/nichtöffentli- 16.8. Vergabe Planungsleistungen für Umbaumaßnahmen im che Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses statt. Gemeindezentrum im OT Prosigk 16.9. Vergabe von Leistungen nach VOL/A- Erstellung eines Tagesordnung IGEK für alle Ortschaften der Stadt Südliches Anhalt A: Öffentlicher Teil 16.10. Verkauf von Grund und Boden in der Gemarkung Weiß- 1. Eröffnung der Sitzung andt-Gölzau, Flur 5 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwe- 17. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (nichtöffentli- senden Mitglieder cher Teil) 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 18. Schließung der Sitzung 4. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und der dazu vorliegenden Anträge gez. Schneider 5. Feststellung des Mitwirkungsverbotes Vorsitzender des Haupt- und Finanzausschusses 6. Bestätigung der Niederschrift des öffentlichen Teils der vorangegangenen Sitzung/en Bekanntmachung 7. Information des Vorsitzenden (öffentlicher Teil) 8. Einwohnerfragestunde Am Mittwoch, dem 06.12.2017, 19:00 Uhr, findet im Gemein- 9. Beratung/Beschlussfassung der öffentlichen Vorla- dezentrum Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31, 06369 Südliches gen: Anhalt OT Weißandt-Gölzau eine öffentliche/nichtöffentliche Sit- 9.1. Haushaltssatzung 2018 zung des Stadtrates statt.

P4 P4 Seite 5, Nr. 11/2017 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt

Tagesordnung 17.3. Vergabe - Erstellung einer Heizzentrale und Wärmeliefe- A: Öffentlicher Teil rung im Drittbetreibermodell - Contractingvertrag für das 1. Eröffnung der Sitzung Objekt: Kindertagesstätte im OT Großbadegast der Stadt 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwe- Südliches Anhalt senden Mitglieder 17.4. Vergabe - Erstellung einer Heizzentrale und Wärmeliefe- 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit rung im Drittbetreibermodell - Contractingvertrag für das 4. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und Objekt: Sportlerheim im OT Kleinbadegast, Am Sportfo- der dazu vorliegenden Anträge rum 2 der Stadt Südliches Anhalt 5. Feststellung des Mitwirkungsverbotes 17.5. Vergabe - Erstellung einer Heizzentrale und Wärmeliefe- 6. Bestätigung der Niederschrift des öffentlichen Teils der rung im Drittbetreibermodell - Contractingvertrag für das vorangegangenen Sitzung/en Objekt: Sportlerheim im OT Radegast der Stadt Südli- 7. Bericht der Stadtratsvorsitzenden über die im nichtöf- ches Anhalt fentlichen Teil der vorangegangenen Sitzung gefassten 17.6. Verkauf von Grund und Boden in der Gemarkung Weiß- Beschlüsse andt-Gölzau, Flur 5 8. Bericht des Bürgermeisters 17.7. Vergabe Planungsleistungen für Umbaumaßnahmen im 9. Einwohnerfragestunde Gemeindezentrum im OT Prosigk 10. Beratung/Beschlussfassung der öffentlichen Vorla- 18. Anfragen und Anregungen der Ratsmitglieder (nichtöf- gen: fentlicher Teil) 10.1. Verpflichtung eines nachrückenden Stadtrates auf die 19. Schließung der Sitzung gewissenhafte Erfüllung der obliegenden Amtspflichten 10.2. Benennung von Mitgliedern in den Ausschüssen gez. Rinke 10.3. Haushaltssatzung 2018 Vorsitzende des Stadtrates 10.4. Stellungnahme der Stadt Südliches Anhalt zum Planfest- stellungsverfahren für das Bauvorhaben „L73, Bauwerk In der Sitzung des Bau-, Industrie-, 003, Prosigker Brücke in Köthen - Ersatzneubau“ in Kö- Landwirtschafts- und Gewerbeförderungs- then (Anhalt) mit Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen in den Gemarkungen Cosa (Stadt Südliches Anhalt), Trinum ausschusses der Stadt Südliches Anhalt und Großpaschleben (beide Gemeinden Osternienburger am 17.10.2017 wurde folgender Beschluss Land) im Landkreis Anhalt-Bitterfeld gefasst 10.5. Nutzungsüberlassungsvertrag EGM/Kulturverein Piethen e. V. - 02/2017 Beschluss-Nr. Beschluss über … 10.6. Konzept über die Festlegung der Kapazitätsgrenzen EGSA-BIA-11-10-07/2017 die Aufgabenstellung für die Bean- und die Aufnahme von schulpflichtigen Kindern in den tragung der Planungsleistungen für Grundschulen Görzig und Radegast der Stadt Südliches das Gemeindezentrum Prosigk Anhalt zum Schuljahr 2018/2019 10.7. Durchführung einer Bürgerbefragung in der Ortschaft In der Sitzung des Stadtrates der Stadt Wieskau mit dem Ortsteil Cattau Südliches Anhalt am 25.10.2017 wurden 10.8. Ermächtigungsbeschluss - Vergabe Befestigung Hofflä- folgende Beschlüsse gefasst che in der Kindertagesstätte Edderitz 10.9. Abwägung und Einarbeitung der eingegangenen Stel- Beschlussnummer Beschluss über … lungnahmen der Träger öffentlicher Belange und der Be- EGSA-SR-56-09/2017 1. Änderungssatzung zur Satzung teiligung der Öffentlichkeit zum Entwurf des vorzeitigen der Stadt Südliches Anhalt über die Bebauungsplanes Nr. 01-2017 „Sondergebiet Photovol- Erhebung der Hundesteuer (Hun- taik ehemalige Deponie Edderitz“ der Ortschaft Edderitz desteuersatzung) der Stadt Südliches Anhalt EGSA-SR-57-09/2017 Gebietsänderungsvereinbarung 10.10. Billigungsbeschluss über den Entwurf des vorzeitigen zwischen der Stadt Köthen (Anhalt) Bebauungsplans Nr. 01-2017 „Sondergebiet Photovol- und der Stadt Südliches Anhalt taik ehemalige Deponie Edderitz“ der Ortschaft Edderitz EGSA-SR-58-09/2017 Vertrag über die Nutzung von Flä- der Stadt Südliches Anhalt und dessen öffentlicher Aus- chen zur Durchführung von Aus- legung nach § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch gleichsmaßnahmen des „Wind- 11. Anfragen und Anregungen der Ratsmitglieder (öffentli- parks Wörbzig“ cher Teil) EGSA-SR-59-09/2017 Vergabe – Planungsleistungen für 12. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung den Neubau einer Regenwasser- pumpstation mit Ablaufleitung in B: Nichtöffentlicher Teil der Köthener Straße im OT Weiß- 13. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesord- andt-Gölzau der Stadt Südliches nung und der dazu vorliegenden Anträge Anhalt 14. Feststellung des Mitwirkungsverbotes EGSA-SR-60-09/2017 Änderung des Beschlusses des 15. Bestätigung der Niederschrift des nichtöffentlichen Teils Stadtrates vom 29.04.2015 über der vorangegangenen Sitzung/en den Grundsatzbeschluss zu einem 16. Bericht des Bürgermeisters (nichtöffentlicher Teil) Flächentausch zwischen der Stadt 17. Beratung/Beschlussfassung der nichtöffentlichen Südliches Anhalt und der Stadt Kö- Vorlagen: then 17.1. Vergabe - Erstellung einer Heizzentrale und Wärmeliefe- rung im Drittbetreibermodell - Contractingvertrag für das 1. Änderungssatzung zur Satzung der Stadt Objekt: Ortsfeuerwehr im OT Großbadegast der Stadt Südliches Anhalt über die Erhebung einer Südliches Anhalt 17.2. Vergabe - Erstellung einer Heizzentrale und Wärmeliefe- Hundesteuer (Hundesteuersatzung) rung im Drittbetreibermodell - Contractingvertrag für das Aufgrund der §§ 5, 8 und 99 Abs. 2 des Kommunalverfas- Objekt: Dorfgemeinschaftshaus im OT Großbadegast der sungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) vom Stadt Südliches Anhalt 17.06.2014 (GVBl. LSA S. 288) in Verbindung mit §§ 2 und 3

P4 P4 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 6, Nr. 11/2017

Kommunalabgabengesetz (KAG LSA) vom 13.12.1996 (GVBl. Für das Bauvorhaben einschließlich der landschaftspflegeri- LSA S. 405) in der derzeit geltenden Fassung hat der Stadtrat schen Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen werden Grundstücke in seiner Sitzung am 25.10.2017 folgende Änderungssatzung in den Gemarkungen Köthen, Cosa, Trinum und Großpaschle- zur Satzung der Stadt Südliches Anhalt über die Erhebung einer ben beansprucht. Hundesteuer (Hundesteuersatzung) vom 02.12.2010 beschlos- sen. Der Plan (Zeichnungen und Erläuterungen) liegt in der Zeit

§ 1 (Änderungen) vom 13.11.2017 bis einschließlich 12.12.2017 (1) § 6 erhält nachfolgenden neuen Wortlaut: „d) je Hund, wenn die Hundehaltung nicht ordnungsgemäß während der Dienststunden erfolgt 200,00 EURO“ „Für Hunde im Sinne Punkt c) und d), deren Gefährlichkeit oder Montag: 9.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 14.00 Uhr nicht ordnungsgemäße Haltung im laufenden Jahr festgestellt Dienstag: 9.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 18.00 Uhr wird, gelten die Steuersätze für Punkt c) und d) anteilig ab dem Mittwoch: 9.00 Uhr - 12.00 Uhr 1. des Monats, welcher dem Monat der Feststellung durch die Donnerstag: 9.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 15.30 Uhr Sicherheitsbehörde (Ordnungsamt) folgt.“ Freitag: 9.00 Uhr - 12.00 Uhr „(3) Die Feststellung der nicht ordnungsgemäßen Hundehaltung im Einzelfall erfolgt durch die zuständige Sicherheitsbehörde in der Verwaltung der Stadt Südliches Anhalt, Zimmer 103, (Ordnungsamt). Nicht ordnungsgemäß ist die Hundehaltung i. S. Hauptstraße 31, 06369 Südliches Anhalt Ortsteil Weißandt-Göl- von Abs. 1 d) insbesondere dann, wenn der Hundehalter gegen zau strafrechtliche Bestimmungen oder innerhalb von 6 Monaten mehrfach gegen Bußgeldbestimmungen verstoßen hat, die in zur allgemeinen Einsichtnahme aus. direktem Zusammenhang mit der Hundehaltung oder Hunde- führung stehen.“ „(4) Für gefährliche Hunde i. S. des Abs. 2 kommt eine Besteue- Ab dem ersten Tag der Auslegung werden die zur Einsicht aus- rung nach den in Abs. 1 a) bis b) aufgeführten Steuersätzen erst zulegenden Planunterlagen zusätzlich auf der Internetseite des dann wieder nach Ablauf des Monats in Betracht, in dem die Landesverwaltungsamtes zugänglich gemacht. Das Bereitstel- zuständige Sicherheitsbehörde (Ordnungsamt) auf Antrag die len der Planunterlagen auf der Internetpräsenz (www.lvwa.sach- Ungefährlichkeit des Hundes bescheinigt hat.“ sen-anhalt.de, unter „Wirtschaft > Planfeststellung > Planunter- „(5) Für nicht ordnungsgemäß gehaltene Hunde i. S. des Abs. 3 lagen > Landesstraßen) erfolgt lediglich informatorisch und stellt erfolgt eine Besteuerung nach den in Abs. 1 a) bis b) aufge- keine Auslegung nach § 73 Absatz 3 Verwaltungsverfahrensge- führten Steuersätzen, wenn der Hundehalter in den letzten zwei setz (VwVfG) in Verbindung mit § 1 Absatz 1 Satz 1 Verwaltungs- Jahren nicht gegen strafrechtliche Bestimmungen oder Buß- verfahrensgesetz des Landes Sachsen-Anhalt (VwVfG LSA) dar. geldbestimmungen verstoßen hat, die in direktem Zusammen- Maßgeblich ist jedoch der Inhalt der zur Einsicht ausgelegten hang mit der Hundehaltung oder Hundeführung stehen. Der Unterlagen (§ 27a Abs. 1 VwVfG). 2-Jahres-Zeitraum beginnt mit Ablauf des Monats, in dem die nicht ordnungsgemäße Hundehaltung von der zuständigen Si- cherheitsbehörde (Ordnungsamt) festgestellt worden ist.“ 1. Jeder, dessen Belange durch das Bauvorhaben berührt „Absatz (3) wird Absatz (6)“ werden, kann bis spätestens zwei Wochen nach Ablauf der § 2 (Inkrafttreten) Auslegungsfrist, das ist bis zum 27.12.2017, bei der Anhö- rungsbehörde, dem Landesverwaltungsamt, Ernst-Kamieth- Die Änderungssatzung tritt am Tag nach der öffentlichen Be- Straße 2, 06112 Halle (Saale) oder bei der Stadt Südliches kanntmachung in Kraft. Anhalt, Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31, 06369 Südliches Südliches Anhalt, den 26.10.2017 Anhalt Einwendungen gegen den Plan schriftlich oder zur Niederschrift erheben. Die Einwendung muss den geltend gemachten Belang und das Maß seiner Beeinträchtigung er- kennen lassen. Nach Ablauf dieser Frist sind Einwendungen ausgeschlos- sen (§ 37 Abs. 6 Satz 1 StrG LSA). Bei Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Un- terschriftslisten unterzeichnet oder in Form vervielfältigter gleichlautender Texte eingereicht werden (gleichförmige Ein- gaben), ist auf jeder mit einer Unterschrift versehenen Seite ______ein Unterzeichner mit Namen, Beruf und Anschrift als Ver- treter der übrigen Unterzeichner zu bezeichnen. Andernfalls Stadt Südliches Anhalt, den 16.10.2017 können diese Einwendungen unberücksichtigt bleiben (§ 17 Abs. 1 und 2 sowie § 72 Abs. 2 VwVfG i. V. m. § 1 Abs. 1 Bekanntmachung VwVfG LSA). Planfeststellungsverfahren für das Bauvorhaben „L73, Bau- 2. Diese ortsübliche Bekanntmachung dient auch der Benach- werk 003, Prosigker Brücke in Köthen - Ersatzneubau“ in Köthen (Anhalt) mit Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen in richtigung von der Auslegung des Plans der den Gemarkungen Cosa (Stadt Südliches Anhalt), Trinum a) nach landesrechtlichen Vorschriften im Rahmen des und Großpaschleben (beide Gemeinde Osternienburger § 63 des Bundesnaturschutzgesetzes anerkannten Na- Land) im Landkreis Anhalt-Bitterfeld turschutzvereinigungen b) sowie der sonstigen Vereinigungen, soweit sich diese Die Landesstraßenbaubehörde, Regionalbereich Ost (Vorhaben- für den Umweltschutz einsetzen und nach in anderen träger - VHT) hat für das o. g. Bauvorhaben die Durchführung gesetzlichen Vorschriften zur Einlegung von Rechtsbe- des Planfeststellungsverfahrens nach den Vorschriften des Stra- helfen in Umweltangelegenheiten vorgesehenen Ver- ßengesetzes für das Land Sachsen-Anhalt (StrG LSA) beantragt. fahren anerkannt sind (Vereinigungen).

P3 P2 Seite 7, Nr. 11/2017 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt

3. Rechtzeitig erhobene Einwendungen werden in einem Ter- Es wird darauf hingewiesen, dass diese Feststellung gemäß min erörtert, der noch ortsüblich bekannt gemacht wird. Die- § 3a Satz 3 UVPG nicht selbständig anfechtbar ist. jenigen, die rechtzeitig Einwendungen erhoben haben, bzw. Die dieser Feststellung zugrundeliegenden Unterlagen sind bei gleichförmigen Einwendungen der Vertreter, werden von der Öffentlichkeit gemäß den Bestimmungen des Umwel- dem Termin gesondert benachrichtigt (§ 17 VwVfG i. V. m. § 1 tinformationsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (UIG Abs. 1 VwVfG LSA). LSA) beim Landesverwaltungsamt, Ernst-Kamieth-Straße 2, Sind mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen, so kön- 06112 Halle (Saale), zugänglich. nen sie durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden. Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Die Im Auftrag Bevollmächtigung ist durch eine schriftliche Vollmacht nach- zuweisen, die zu den Akten der Anhörungsbehörde zu geben ist. Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin kann auch ohne ihn verhandelt werden. Das Anhörungsverfahren ist mit Abschluss des Erörterungs- termins beendet. Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich. Information zu Ehejubiläen 4. Durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, Erhebung von in der Stadt Südliches Anhalt Einwendungen und Stellungnahmen, Teilnahme am Erörte- rungstermin oder Vertreterbestellung entstehende Kosten Der Bürgermeister der Stadt Südliches Anhalt gratuliert Ehe- werden nicht erstattet. paaren aus Anlass des 50., 60., 65., 70. und 75. Hochzeits- tages. 5. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der Plan- Da im Melderegister nicht alle Jubiläen gespeichert sind, wer- feststellung dem Grunde nach zu entscheiden ist, werden den die Ehejubilare, welche im kommenden Jahr ein solches nicht in dem Erörterungstermin, sondern in einem gesonder- Fest begehen, gebeten, sich bis zum 30.11.2017 beim Ein- ten Entschädigungsverfahren behandelt. wohnermeldeamt im Ortsteil Weißandt-Gölzau, Hauptstr. 31 zu melden. 6. Über die Einwendungen und Stellungnahmen wird nach Eine Meldung ist ebenso in den beiden Außenstellen im Orts- Abschluss des Anhörungsverfahrens durch die Planfeststel- teil Gröbzig sowie im Ortsteil Quellendorf möglich. Der Nach- lungsbehörde entschieden. weis ist mittels Heiratsurkunde zu erbringen. Die Zustellung der Entscheidung (Planfeststellungsbe- schluss) an die Einwender und diejenigen, die eine Stellung- Ihre Meldebehörde nahme abgegeben haben, kann durch öffentliche Bekannt- machung ersetzt werden, wenn mehr als 50 Zustellungen Erinnerung zur Zahlung der Grundsteuer vorzunehmen sind. Werte Bürgerinnen und Bürger, 7. Vom Beginn der Auslegung des Planes treten die Anbaube- bitte denken Sie daran, dass die schränkungen nach § 24 Abs. 5 StrG LSA und die Verände- 4. Grundsteuerrate am 15.11.2017 fällig ist. rungssperre nach § 38 Abs. 1 StrG LSA in Kraft. Überweisungen tätigen Sie bitte unter Angabe Ihrer Steuernum- mer auf ein Konto der Stadt Südliches Anhalt bei der Kreisspar- 8. Die Vorprüfung des Einzelfalls gemäß § 3c des Gesetzes kasse Anhalt-Bitterfeld: über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) hat ergeben, IBAN: DE52 8005 3722 0302 0123 11 BIC: NOLADE21BTF dass eine Umweltverträglichkeitsprüfung nach dem UVPG IBAN: DE50 8005 3722 0302 0117 65 BIC: NOLADE21BTF für das o. g. Vorhaben nicht erforderlich ist, da von dem IBAN: DE63 8005 3722 0302 0149 26 BIC: NOLADE21BTF Vorhaben keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkun- IBAN: DE93 8005 3722 0302 0030 37 BIC: NOLADE21BTF gen zu erwarten sind. Daher besteht keine Verpflichtung zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung. Kasse

MIDEWA Wasserversorgungsgesellschaft in Mitteldeutschland mbH Öffentliche Bekanntmachung

Information an unsere Kunden Zählerablesung und Zählerwechsel Sehr geehrte Damen und Herren, Ihre unsere Mitarbeiter werden im Monat November in Edderitz die MIDEWA Wasserversorgungsgesellschaft Trinkwasserhauptzähler ablesen. in Mitteldeutschland mbH Gleichzeitig werden die Wasserzähler, bei denen die Eichfrist er- Niederlassung Anhalt-Harzvorland reicht ist, gewechselt. Stiftstraße 7 in 06366 Köthen Wir bitten Sie, unseren Mitarbeitern, welche sich selbstverständ- lich ausweisen können, den Zugang zu den Zählern zu ermög- Sie erreichen uns: lichen. Mo., Mi., Do.: 08:00 bis 16:00 Uhr Für Rückfragen stehen wir Ihnen während der Geschäftszeiten Di.: 08:00 bis 18:00 Uhr unter der Telefonnummer 03496 411029 zur Verfügung. Fr.: 08:00 bis 14:00 Uhr Vielen Dank für Ihre Unterstützung. 24-h-Notdienst: 03496 411034

P3 P2 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 8, Nr. 11/2017

MIDEWA Die Ergebnisse der Wertermittlung im Bodenordnungsverfahren Wasserversorgungsgesellschaft in Mitteldeutschland mbH Zuchau-Sachsendorf werden hiermit gemäß § 32 FlurbG fest- gestellt. Öffentliche Bekanntmachung Rechtsbehelfsbelehrung: Information an unsere Kunden Gegen die Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung kann Zählerablesung und Zählerwechsel innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erho- ben werden. Der Widerspruch ist beim Amt für Landwirtschaft, Sehr geehrte Damen und Herren, Flurneuordnung und Forsten Mitte, Außenstelle Wanzleben, Rit- unsere Mitarbeiter werden im Monat November in Cosa, Pö- terstraße 17 - 19, 39164 Wanzleben-Börde oder beim Amt für sigk, Ziebigk, Locherau und Repau die Trinkwasserhauptzäh- Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Mitte, Große Ring- ler ablesen. straße, 38820 Halberstadt oder beim Landesverwaltungsamt Gleichzeitig werden die Wasserzähler, bei denen die Eichfrist er- Sachsen-Anhalt, Ernst-Kamieth-Straße 2, 06112 Halle/Saale reicht ist, gewechselt. schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. Wir bitten Sie, unseren Mitarbeitern, welche sich selbstver- Bei Einlegung des Widerspruchs wird die Frist nur gewahrt, ständlich ausweisen können, den Zugang zu den Zählern zu wenn das Widerspruchsschreiben bzw. die Niederschrift bis ermöglichen. zum Ablauf der angegebenen Frist bei der Behörde eingegan- Für Rückfragen stehen wir Ihnen während der Geschäftszeiten gen bzw. aufgenommen worden ist. unter der Telefonnummer 03496 411031 zur Verfügung. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Im Auftrag

Ihre MIDEWA Wasserversorgungsgesellschaft in Mitteldeutschland mbH Niederlassung Anhalt-Harzvorland Silke Wolff Stiftstraße 7 in 06366 Köthen

Sie erreichen uns: *In der Fassung der Bekanntmachung vom 16. März 1976 (BGBl. Mo., Mi., Do.: 08:00 bis 16:00 Uhr I S. 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Jahressteuerge- Di.: 08:00 bis 18:00 Uhr setzes vom 19. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2794) Fr.: 08:00 bis 14:00 Uhr ______24-h-Notdienst: 03496 411034 ______Amt für Landwirtschaft, Dessau-Roßlau, den 17. Oktober 2017 Flurneuordnung und Amt für Landwirtschaft, Wanzleben, den 12.10.2017 Forsten Anhalt Flurneuordnung Kühnauer Straße 161 und Forsten Mitte 06846 Dessau-Roßlau Außenstelle Wanzleben Ritterstraße 17 - 19 Bodenordnungsverfahren Edlau, Feldlage 39164 Wanzleben AZ: 611/2-01 -BBG078 Landkreis: Salzlandkreis Öffentliche Bekanntmachung Öffentliche Bekanntmachung Bodenordnungsverfahren nach § 56 Landwirtschaftsanpassungsgesetz (LwAnpG) Feststellung der Wertermittlungsergebnisse „Bodenordnungsverfahren Zuchau-Sachsendorf, I. Landkreis Salzlandkreis, Verfahrensnummer In dem o. g. Bodenordnungsverfahren werden die Ergebnisse 24SLK014“ der Wertermittlung der im Verfahrensgebiet liegenden Flurstü- Öffentliche Bekanntmachung cke gemäß § 32 Satz 3 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung in der Fassung vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 547), zuletzt ge- ändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19. Dezember 2008 Im o. g. Bodenordnungsverfahren wurde der Wert der alten (BGBL I S. 2794), festgestellt. Grundstücke nach §§ 27 ff. FlurbG ermittelt. Die Nachweisun- gen über die Ergebnisse der Wertermittlung der Grundstücke II. Gründe des Bodenordnungsgebietes lagen zur Einsichtnahme für die (1) Die zum Verfahrensgebiet gehörenden Grundstücke sind Beteiligten in der Zeit nach Maßgabe der §§ 27 ff. FlurbG bewertet worden. vom 28.08.2017 bis 08.09.2017 (2) Die Nachweisungen über die Ergebnisse der Wertermittlung im Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Mit- haben in der Zeit vom 28. November bis 02. Dezember 2016 te (o. g. Adresse) im Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt, während der üblichen Dienststunden Kühnauer Straße 161, 06846 Dessau-Roßlau, Zimmer 4.115 Mo. - Fr. 09:00 - 12:00 Uhr sowie am 12. Dezember 2017 im Aufenthaltsraum des Fußball- Di. 13:00 - 15:30 Uhr vereins im Sozialtrakt am Dorfgemeinschaftshaus Hohenedlau, und bei der geeigneten Stelle Norddeutsche Bauernsiedlung Hohe Straße 51, 06420 Könnern, OT Hohenedlau zur Einsicht- GmbH, Am Gutshof 3, 06406 Bernburg-Strenzfeld nahme für die Beteiligten des Bodenordnungsverfahrens aus- Mo. - Do. 08:00 - 16:00 Uhr gelegen. Fr. 08.00 - 13.00 Uhr (3) Der Anhörungstermin nach § 32 Satz 2 FlurbG zur Erläuterung aus. der Ergebnisse der Wertermittlung hat am 13. Dezember 2016 Die Gelegenheit der Anhörung wurde vom 11.09.2017 bis zum stattgefunden. In diesem Termin war Gelegenheit, Einwendun- 13.09.2017 im Bürgerhaus in Zuchau gegeben. gen gegen die Ergebnisse vorzubringen. Solche Einwendungen Während der Auslegung bzw. im Anhörungstermin wurden keine wurden in diesem Termin vorgebracht. Eine Einwendung war be- Einwendungen gegen die Ergebnisse der Wertermittlung erhoben. gründet und führte für das Flurstück der Gemarkung Edlau, Flur

P1 P1 Seite 9, Nr. 11/2017 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt

18, Flurstück 102 zu einer Änderung der Wertermittlungsergeb- Auskunft und Beratung nisse bezüglich der Wertfläche von Acker 90 in Sonderfläche 10. Telefon: 0391 567-8585 Zwei weitere Einwendungen waren unbegründet. Sie fanden Fax: 0391 567-8686 keinen Eingang in die Wertermittlung. E-Mail: [email protected] (4) Die gesetzlichen Voraussetzungen zur Feststellung der Wert- Internet: www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de ermittlungsergebnisse sind damit erfüllt.

Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen die Wertermittlung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Landesamt für Vermessung und Geoin- Anhalt, Kühnauer Straße 161 in 06846 Dessau-Roßlau erhoben formation Sachsen-Anhalt werden. Elisabethstraße 15, 06847 Dessau-Roßlau Dessau-Roßlau, 18.10.2017 Offenlegung gemäß § 12 Abs. 3 Vermessungs- und Geoinformationsgesetz Sachsen-Anhalt in der jeweils geltenden Fassung (siehe Landesrecht unter www. ______sachsen-anhalt.de)

Für die Gemarkungen In Cosa, Edderitz, Fraßdorf, Glauzig, Gnetsch, Görzig, Gröbzig, Landesamt für Vermessung und Geoin- Großbadegast, Hinsdorf, Libehna, Maasdorf, Meilendorf, Pie- formation Sachsen-Anhalt then, Prosigk, Quellendorf, Radegast, Reupzig, Riesdorf, Scheu- Elisabethstraße 15, der, Trebbichau, Weißandt-Gölzau, Wieskau, Wörbzig, Zehbitz 06847 Dessau-Roßlau Stadt Südliches Anhalt Dessau-Roßlau, 18.10.2017 (Ortsname) wurde die Liegenschaftskarte hinsichtlich der Gebäudedarstel- Mitteilung der Aktualisierung lung verändert. Das Landesamt für Vermessung und Geoinforma- beschreibender Angaben tion Sachsen-Anhalt hat den Nachweis des Liegenschaftskata- sters hinsichtlich der Darstellung der Gebäude überprüft und des Liegenschaftskatasters die Liegenschaftskarte ergänzt und aktualisiert. Für die Das Gebiet ist in der beigefügten Übersichtskarte gekennzeich- Gemarkung Cosa, Edderitz, Fraßdorf, Glauziq, Gnetsch, Görzig, net. Gröbzig, Großbadegast, Hinsdorf, Libehna, Maasdorf, Meilen- Allen beteiligten Eigentümern, Erbbauberechtigten und Nut- dorf, Piethen, Prosigk, Quellendorf, Radegast, Reupzig, Ries- zungsberechtigten werden diese Veränderungen der Liegen- dorf, Scheuder, Trebbichau, Weißandt-Gölzau, Wieskau, Wörb- schaftskarte durch die Offenlegung bekannt gemacht. zig, Zehbitz, Die Liegenschaftskarte wird in der Zeit Flur(en) jeweils alle vom 20.11.bis 19.12.2017 in Stadt Südliches Anhalt in den Diensträumen des Landesamtes für Vermessung und Ortsname Geoinformation Sachsen-Anhalt wurden die Nachweise des Liegenschaftskatasters fortgeführt. Elisabethstraße 15 in 06847 Dessau-Roßlau Das Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen- während der Besuchszeiten, Mo. - Fr. 8 - 13 Uhr, Anhalt hat das Liegenschaftsbuch und die Liegenschaftskar- zur Einsicht ausgelegt. Bei Fragen oder Anregungen wird um te hinsichtlich der Angaben zur tatsächlichen Nutzung und eine vorherige telefonische Terminvereinbarung unter der Tele- der Lagebezeichnung ergänzt und aktualisiert. fonnummer 0340 6503-1402 gebeten. Das Gebiet ist in der beigefügten Übersichtskarte gekennzeich- net. Rechtsbehelfsbelehrung Alle beteiligten Eigentümer, Erbbauberechtigten und Nutzungs- Gegen die Veränderungen in der Liegenschaftskarte, die durch berechtigten werden hiermit über die erfolgte Aktualisierung be- die Übernahme der Ergebnisse der Überprüfung entstanden schreibender Angaben des Liegenschaftskatasters informiert. sind, kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Klage Die Liegenschaftskarte und das Liegenschaftsbuch werden in beim Verwaltungsgericht in Halle, Thüringer Straße 16, 06112 der Zeit Halle (Saale) vom 20.11.2017 bis 19.12.2017 schriftlich, in elektronischer Form oder zur Niederschrift des in den Diensträumen des Landesamtes für Vermessung und Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichts erhoben Geoinformation Sachsen-Anhalt werden. Elisabethstraße 15 in 06847 Dessau-Roßlau Die Klage muss den Kläger, den Beklagten und den Gegenstand während der Besuchszeiten, Mo. - Fr. 8 - 13 Uhr des Klagebegehrens bezeichnen. Sie soll einen bestimmten An- zur Einsicht ausgelegt. trag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Bei Fragen oder Anregungen wird um eine vorherige telefoni- Beweismittel sollen angegeben werden. Falls die Klage schrift- sche Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 0340 6503- lich oder zur Niederschrift erhoben wird, sollen der Klage nebst 1402 gebeten. Anlagen so viele Abschriften beigefügt werden, dass alle Be- teiligten eine Ausfertigung erhalten können. Falls die Klage in Im Auftrag elektronischer Form erhoben wird, sind die elektronischen Do- kumente mit einer qualifizierten elektronischen Signatur nach dem Signaturgesetz zu versehen. Sie ist bei der elektronischen Poststelle des Verwaltungsgerichts Halle über die auf der Inter- Carola Hohnvehlmann

P1 P1 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 10, Nr. 11/2017 netseite www.justiz.sachsen-anhalt.de/erv bezeichneten Kom- Auskunft und Beratung munikationswege einzureichen. Die rechtlichen Grundlagen hier- Telefon: 0391 567-8585 für sowie die weiteren technischen Anforderungen sind unter der Fax: 0391 567-8686 vorgenannten Internetseite abrufbar. E-Mail: [email protected] Internet: www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de Im Auftrag

Carola Hohnvehlmann

Bekanntmachung des Abwasserzweckverbandes Raguhn - Zörbig Hinweisbekanntmachung des Abwasserzweckverbandes Rag- Entsorgungsfirma haben, möchten sich bitte rechtzeitig zwecks uhn-Zörbig zur Entsorgung von Fäkalschlamm aus Kleinklär- Terminabstimmung mit der Firma Grams in Verbindung setzen. anlagen und Schmutzwasser aus abflusslosen Sammelgru- Havarie - Einsätze während dieser Zeit, sind bei Frau Parnt unter ben für den Zeitraum vom 21. Dezember 2017 bis 7. Januar der Tel.-Nr. 0175 15482 55 anzumelden. Hier entstehen zusätzli- 2018 in seinem Verbandsgebiet. che Kosten von 24,40 EUR/je Kunde und an Sonn- und Feierta- Durch die Betriebsferien der Firma Grams, Dorfstr. 17c, 06779 gen von 53,55 EUR/je Kunde. Raguhn - Jeßnitz, OT Marke, Tel. 034906 20493 kann im Zeit- Wir bitten um Beachtung! raum vom 21.12.2017 bis 07.01.2018 keine Abfuhr von Fä- kalschlamm aus Kleinkläranlagen und Schmutzwasser aus ab- Zörbig, den 20.11.2017 flusslosen Sammelgruben vorgenommen werden. Geplante Entsorgungen sind umgehend bei der Firma Grams gez. Eschke anzumelden. Die Kunden, die eine Kleinkläranlage oder abfluss- Verbandsgeschäftsführer lose Sammelgrube betreiben bzw. einen Dauerauftrag mit der

Kundeninformation des WAZV Saalkreis Der WAZV Saalkreis bleibt am Donnerstag, d. 30.11.2017 aus betrieblichen Gründen geschlossen. Der Kundensprechtag findet dafür am Mittwoch, d. 29.11.2017 von 9 - 12 Uhr und von 13 - 15 Uhr statt.

Ihr WAZV Saalkreis

P2 P3 Seite 11, Nr. 11/2017 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt

Mitteilungen Termine 2018 (Änderungen vorbehalten)

Redaktionsschlusstermine Erscheinungstermine Freitag, 22.12.2017 Donnerstag, 11.01.2018 Mittwoch, 24.01.2018 Donnerstag, 08.02.2018 Nachruf Mittwoch, 21.02.2018 Donnerstag, 08.03.2018 Tief betroffen erhielten wir die traurige Nachricht, dass Montag, 26.03.2018 Donnerstag, 12.04.2018 Frau Monika Reinbothe Montag, 23.04.2018 Freitag, 11.05.2018 am 29. September 2017 durch einen Mittwoch, 30.05.2018 Donnerstag, 14.06.2018 tragischen Verkehrsunfall verstorben ist. Mittwoch, 27.06.2018 Donnerstag, 12.07.2018

Frau Reinbothe war seit Bestehen der Einheitsgemeinde Mittwoch, 25.07.2018 Donnerstag, 09.08.2018 Mitglied des Stadtrates der Stadt Südliches Anhalt. Mittwoch, 29.08.2018 Donnerstag, 13.09.2018 Dienstag, 25.09.2018 Donnerstag, 11.10.2018 Während ihrer Tätigkeit im Stadtrat und als Vorsitzende des Kultur- und Sozialausschusses wirkte sie entscheidend Dienstag, 23.10.2018 Donnerstag, 08.11.2018 an der Entwicklung unserer Stadt mit und setzte sich mit Mittwoch, 28.11.2018 Donnerstag, 13.12.2018 großem Engagement unermüdlich für die Region ein.

Wir werden Frau Reinbothe ein ehrendes und dankbares Informationen zur Stadtsanierung Andenken bewahren.

Unser tiefes Mitgefühl gehört ihren Angehörigen, denen November 2017 wir in dieser schweren Zeit viel Kraft und Trost wünschen. Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger im Sanierungsgebiet „Altstadt-Gröbzig“! Stadt Südliches Anhalt Mit dem Sanierungsbrief vom Januar 2017 hatte ich Sie über Thomas Schneider Kerstin Rinke die Möglichkeit der Ablösung des Ausgleichsbetrages bis Ende Bürgermeister Vorsitzende des Stadtrates des Jahres 2017 mit einem Abschlag von 5 Prozent informiert. Diese Regelung gilt unverändert! Neu ist, dass sich die Stadt da- für entschieden hat, die vorzeitige Ablösung des Ausgleichsbe- trages auch noch im Jahr 2018 zuzulassen, dann jedoch ohne Abschlag.

Die beiden wesentlichen Vorteile der vorzeitigen Ablösung des Ausgleichsbetrages liegen für Sie als Grundeigentümer auf der Hand:

· Bei vollständiger Zahlung des Ablösebetrages in 2017 Nachruf erhalten Sie noch einen Abschlag in Höhe von 5 Prozent. · Sie können die Höhe der Ablöseraten flexibel mit der Stadt Wir trauern um unsere Ortsbürgermeisterin vereinbaren. Dies ist besonders interessant für all die Eigen- Frau Monika Reinbothe tümer, die in 2018 noch vollständig ablösen wollen. Die Verstorbene war viele Jahre Bürgermeisterin und Ge- Nutzen Sie daher die Möglichkeit der freiwilligen, vorzeiti- meinderatsmitglied der Gemeinde Großbadegast und seit gen Ablösung des Ausgleichsbetrages, solange diese noch 2011 Ortsbürgermeisterin der Ortschaft Großbadegast. besteht!

Frau Monika Reinbothe nahm ihr Ehrenamt stets zum Da die Einnahmen aus der Ablösung wieder im Sanierungsge- Wohle der Ortschaft wahr. Wir verlieren mit ihr eine en- biet investiert werden, kommt die vorzeitige Ablösung des Aus- gagierte Persönlichkeit, die unsere Belange fest im Blick gleichsbetrages den hier lebenden Einwohnern direkt durch die hatte. Verbesserung ihres Wohnumfeldes zugute.

Wir sind tief betroffen über ihren Tod und werden ihr ein Bei allen Fragen zur Ablösung und auch sonstigen Fragen im ehrendes Andenken bewahren. Zusammenhang mit der Stadtsanierung stehen Ihnen Herr Thor- mann | Telefon: 034978 26565 | BThormann@suedliches-anhalt. Unser Mitgefühl gilt der Familie. de und Frau Ziemer | Telefon: 034978 26563 | [email protected] von der Stadt Südliches Anhalt Im Namen der Bürgerinnen und Bürger sowie Herr Gilbert von der SALEG | Telefon: 0345 2051635 | [email protected] gern zur Verfügung. Der Ortschaftsrat Ihr Thomas Schneider Bürgermeister

P2 P3 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 12, Nr. 11/2017

enviaM unterstützt Bauvorhaben Außerdem vergibt die Jury fünf Anerkennungsurkunden. Am Wettbewerb haben sich 24 ExistenzgründerInnen bzw. Jung- in Riesdorf unternehmerInnen beteiligt und sind von einer kompetenten, In den vergangenen Monaten wurden in Riesdorf (siehe Bild) unabhängigen Jury bewertet worden. Unter den Wettbewerbs- neue umweltfreundliche und energiesparende LED-Beleuch- teilnehmerInnen (15 Frauen, 9 Männer) befanden sich 2 Team- tungsmasten errichtet. Unterstützt wurde dieses Projekt von der gründungen. Firma enviaM Mitteldeutsche Energie AG im Rahmen des För- derprogramms „Fonds Energieeffizienz Kommunen (FEK)“.

Gruppenbild mit allen Preisträgern. Foto: André Kehrer

Der Landrat des Landkreises Anhalt-Bitterfeld, Herr Uwe Schulze sagte: „Existenzgründungen sind für den Landkreis Der Bürgermeister der Stadt Südliches Anhalt Herr Thomas von großer Bedeutung. Jede Gründung steht für Unterneh- Schneider (Mitte), ein Mitarbeiter des Bauamtes der Stadt Süd- mergeist, Eigeninitiative und ist eine Option für die Schaffung liches Anhalt Herr Carsten Hübner (links) und der Kommunalbe- von Arbeitsplätzen“. Er beglückwünscht die Preisträger und treuer der Firma enviaM Herr Hartmut Brand (rechts) haben sich dankt dem Veranstalter der Entwicklungs- und Wirtschaftsför- bei einem Vor-Ort-Termin von der erfolgreichen Realisierung des derungsgesellschaft Anhalt-Bitterfeld mbH für die Organisation Bauvorhabens überzeugt. Im Rahmen von Förderprogrammen des Wettbewerbes. wird die Firma enviaM die Stadt Südliches Anhalt auch weiterhin Elena Herzel, Geschäftsführerin der EWG Anhalt-Bitterfeld er- bei der Realisierung von umweltfreundlichen und energiespa- gänzte: „Für die Wirtschaftsförderung des Landkreises ist der renden Bauvorhaben unterstützen. Reiner-Lemoine-Gründerpreis Anhalt-Bitterfeld eine herausra- ______gende Möglichkeit, das Thema Existenzgründung in den Mittel- punkt zu stellen und auf die Angebote der EWG Anhalt-Bitterfeld EWG zur Beratung und Qualifizierung von Existenzgründern in unserer Anhalt-Bitterfeld mbH Region aufmerksam zu machen.“ Reiner - Lemoine - Gründerpreis Folgende Preisträger wurden ermittelt: Preis des Landrates und der Anhalt-Bitterfeld 2017 Reiner Lemoine Stiftung 4.000,00 EUR Am 18. Oktober 2017 wurde der Reiner-Lemoine-Gründerpreis Preisträgerin: Andrea Finke Anhalt-Bitterfeld im Metall-Labor im Rahmen des Chemiepark_ Unternehmensbezeichnung: Milchtankstelle Gödnitz Forum im Chemiepark Bitterfeld-Wolfen verliehen. Der Bewer- Unternehmenssitz: Zerbst OT Gödnitz bungszeitraum war vom 10. Mai 2017 bis zum 27. August 2017. Gegründet: 7. April 2017 Der Reiner-Lemoine-Gründerpreis Anhalt-Bitterfeld ist eine be- Die Milchtankstelle Gödnitz wurde von Andrea Finke gegrün- deutsame, regionale Auszeichnung für JungunternehmerInnen det. Ihr ist es gelungen die 1. Milchtankstelle in Anhalt-Bitterfeld mit exponierten Leistungen. einzurichten. Aufgewachsen im Familienbetrieb einer Viehwirt- Die Bewertung erfolgte nach den Kriterien: schaft mit Milchkühen entstand die Gründungsidee der eigenen - Geschäftsidee/Originalität/Einzigartigkeit Milchtankstelle. Es kann nun jeder rund um die Uhr, 365 Tage - Passt das Marketing zur Geschäftsidee? im Jahr frische Milch zapfen. Mit dieser Möglichkeit, erfahren - Wird die Zielgruppe erreicht? alle Konsumenten wieder den Genuss des unverfälschten Ge- - Wirtschaftlicher Erfolg/Zukunftsaussichten schmacks von unbehandelter Milch. Diese ist durch die Direkt- - Unternehmerische Leistung/Eigeninitiative/Spezielle Unter- vermarktung absolut frisch und der Abnehmer weiß woher sei- nehmensphilosophie/Beitrag zur Entwicklung der Region ne Milch kommt. Somit unterstützt jeder Kunde die heimische - Qualität der eingereichten Unterlagen Landwirtschaft und stärkt somit unsere Region bzw. die regio- Der Festakt der Preisverleihung ist der Höhepunkt des Wettbe- nale Wirtschaft. werbes um Erfolg versprechende Geschäftsideen. Überreicht Neben dem reinen Michverkauf, um auch ein größeres Spek- werden der Preis des Landrates und der Reiner Lemoine Stiftung trum an Kunden anzusprechen und ein abwechslungsreiches (dotiert mit 4.000 EUR), zwei Sonderpreise der Kreissparkasse Angebot bereitzustellen, gibt es noch die Regio-Box. Aus der Anhalt-Bitterfeld (dotiert mit je 1.000 EUR) und der Sonderpreis Regio-Box kann man Varianten von Käse und Frischkäse, Jo- der IHK Halle-Dessau (dotiert mit 1.000 EUR). Neu und in die- gurt, Quark, Pudding, dazu Butter, frische Eier sowie unter- sem Jahr einmalig ist die Verleihung eines gemeinsamen schiedliche Sorten Honig erwerben. Sonderpreises der Chemiepark Bitterfeld-Wolfen GmbH Um möglichst engen Kontakt mit den Kunden halten zu können und der Reiner Lemoine-Stiftung für eine ganz besonders und deren Ideen bzw. Anregungen zu erfahren gibt es eine Lob- vielversprechende Gründung, der mit 3.500 EUR dotiert ist und Kummerkanne und damit reifen schon die nächsten Ideen (davon 2.000 EUR von der Chemiepark Bitterfeld-Wolfen für Erweiterungen der Produktpalette. GmbH, 1.500 EUR von der Reiner Lemoine-Stiftung). Weitere Informationen: http://www. milchtankstelle-gödnitz.de

P4 P4 Seite 13, Nr. 11/2017 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt

Sonderpreis der Chemiepark Bitterfeld-Wolfen GmbH und Sonderpreis der IHK der Reiner Lemoine Stiftung 3.500,00 EUR Halle-Dessau 1.000,00 EUR (2.000 EUR von der Chemiepark Bitterfeld-Wolfen GmbH, Preisträgerin: Madlen Mangold 1.500 EUR von der Reiner-Lemoine Stiftung) Unternehmensbezeichnung: Handelsbetrieb für Kunststoff- Preisträger: Herr Andreas Schultz rohre und Zubehör Unternehmensbezeichnung: Imkerei Schultz Unternehmenssitz: Südliches Anhalt OT Radegast Unternehmenssitz: Zörbig OT Wadendorf Gegründet: 2. Januar 2017 Gegründet: 1. Juni 2015 Madlen Mangold hat sich in das Abenteuer der Selbstständig- Als Sachsen-Anhalts jüngster Imker wurde Andreas Schultz im keit begeben und das unternehmerische Risiko für einen Han- Alter von 14 Jahren in Fachkreisen bekannt. 2004 startete er delsbetrieb in der Region übernommen. Der Handelsbetrieb sein Hobby mit zwei Bienenvölkern. Die betriebene Hobbyimke- für Kunststoffrohre und Zubehör Madlen Mangold, mit Sitz in rei wurde von Jahr zu Jahr größer und der Schritt in die Selbst- Radegast, zählt zu den bekannten Handelsbetrieben im Bereich ständigkeit zum Vollerwerb folgte im Juni 2015. Die Hauptsäule Tiefbau in Sachsen-Anhalt. Das Unternehmen der Schwieger- der Imkerei bilden die Honigproduktion, sowie die Erzeugung eltern wurde 1992 gegründet und hat zum heutigen Zeitpunkt vitaler Jungvölker. Die Imkerei Schultz bietet ein natürliches, fünf Mitarbeiter. Gemeinsam mit den Lieferanten bietet das Un- unverfälschtes, lokales Naturprodukt. Die Erzeugung von Bie- ternehmen das gesamte Lieferspektrum für die Bereiche der nenwachs, Honigwein und die Züchtung von Bienenköniginnen Leitungsführung für Trinkwasser, Abwasser und Gas an. Das ergänzen das Sortiment. Als weitere Dienstleistung bietet der Unternehmen orientiert sich dabei stets am Nutzen seiner Kun- versierte Züchter die künstliche Besamung von Bienenkönigin- den. Als mittelständisch geführtes Unternehmen ist es Ziel die nen im In- und Ausland an. In den Wintermonaten übt er seinen Marktposition als Spezialist im Tiefbauhandel konsequent weiter gelernten Beruf als Tischlermeister und staatlich geprüfter Res- auszubauen. taurator im Handwerk aus oder er arbeitet in Australien als Imker Weitere Informationen: http://www.fa-mangold.de in Großimkereien. Der Existenzgründer überzeugte die Juroren mit seiner einzigartigen Geschäftsidee, seinem Engagement Anerkennungsurkunden und deren Umsetzung. Daher erhöhte die Chemiepark Bitterfeld- Name: André Rößler Wolfen GmbH ihr Preisgeld von ursprünglich 1.000 EUR auf Unternehmensbezeichnung: Locherauer Zweirad- und Gar- 2.000 EUR und die Reiner-Lemoine Stiftung sponserte ein wei- tentechnik GmbH teres Preisgeld in Höhe von 1.500 EUR. Unternehmenssitz: Südliches Anhalt OT Locherau Gegründet: 1. März 2016 Sonderpreis der Kreissparkasse Das Unternehmen Locherauer Zweirad- und Gartentechnik Anhalt-Bitterfeld 1.000,00 EUR GmbH wurde als Gesellschaft mit beschränkter Haftung von Preisträgerin: Kerstin Semmler André Rößler gegründet. Das Tätigkeitsfeld des Unternehmens Unternehmensbezeichnung: Wundfachberatung umfasst das Angebot von Dienstleistungen im Bereich „Zwei- Unternehmenssitz: Südliches Anhalt OT Quellen- rad- und Gartentechnik“. Ebenfalls ist das Unternehmen der dorf richtige Ansprechpartner für innovative Rasenroboter von der Gegründet: 1. Juli 2016 Beratung über die Rundumbetreuung bis zum Reparaturservice. Kerstin Semmler ist ausgebildete Krankenschwester mit der Weitere Informationen: http:// www.locherauer.de/ Spezialisierung als Wundfachberaterin. Sie versorgt kompe- tent und selbstständig nach ärztlicher Anordnung Patienten mit Name: Helmke Fink chronischen Wunden unabhängig vom Wohnort und den infra- Unternehmensbezeichnung: Wirtshaus „Zum Frosch“ strukturellen Voraussetzungen. Auch Patienten in der ländlichen Unternehmenssitz: Sandersdorf-Brehna OT Peters- Region haben dadurch gleichberechtigten Zugang zur speziali- roda sierten Behandlung. Darüber hinaus bietet sie den Patienten und Gegründet: 1. Juli 2016 Angehörigen sowie dem Pflegepersonal eine Fachberatung zum Helmke Fink hat am Standort Petersroda eine vorhandene Gast- Abheilen der Wunden an. Dabei richtet sie sich maßgeblich nach stätte übernommen. Das Wirtshaus „Zum Frosch“ beschreibt den Bedürfnissen ihrer Patienten und bemüht sich, individuelle sich als ein gastfreundliches und regionales, modernes Wirts- Wünsche zu erfüllen und bezieht die Angehörigen in den Pfle- haus am Rande des Erholungsgebietes „Goitzsche“. Den Gäs- geprozess ein. Bei der Pflege von Wunden ist ein Fachexperte ten werden hier traditionelle deutsche Küche, trendige Drinks, unerlässlich, weil er dazu beiträgt, dass die Wundheilung unter- regionale Weine sowie zahlreiche Veranstaltungen, Live-Musika- stützt und gleichfalls die Lebensqualität der Patienten gefördert bende oder Themenabende angeboten. Weitere Informationen: wird. http://www.zumfrosch.de

Sonderpreis der Kreissparkasse Name : Melanie Höllrigl, Anhalt-Bitterfeld 1.000,00 EUR Kathrin Matthei-Zahrt Preisträgerinnen: Melanie Standtke, Unternehmensbezeichnung: Tagespflege „Nähkästchen“ Sandy Neumann-Woltersdorf Unternehmenssitz: Bitterfeld-Wolfen OT Wolfen Unternehmensbezeichnung: Tanzwerk GbR Gegründet: 17. November 2016 Unternehmenssitz: Bitterfeld-Wolfen Das Gründerteam, bestehend aus Melanie Höllrigl und Ka- Gegründet: 6. Juni 2017 thrin Matthei-Zahrt, bietet Betreuungs- und Pflegedienstleis- Melanie Standtke und Sandy Neumann-Wolterstorf sind ausge- tungen im Rahmen einer Tagespflege nicht nur für Senioren bildete Tanzlehrerinnen und haben in Bitterfeld die Tanzschule an. Je nach Wunsch können die einzelnen Gäste, unter der „Tanzwerk“ gegründet. Das Hauptbetätigungsfeld des Unter- jeweiligen Berücksichtigung ihrer individuellen Krankheitsbil- nehmens sind eine Vielzahl an Tanzkursen und der Tanzclub für der an unterschiedlichen Betreuungsangeboten teilnehmen. jede Altersgruppe in den verschiedenen Tanzrichtungen sowie Dadurch werden die Besucher in die verschiedenen Angebote der Verkauf von speziellen Tanzschuhen. Als Zielgruppe werden mit einbezogen (z. B. speziell für Demenzerkrankte entwickel- Kinder, Jugendliche und Erwachsene in ihrer Freizeitgestaltung te Angebote). angesprochen. Weiterhin wird ein neues gesundheitsförderndes Projekt für ältere Menschen angeboten. In der Region Bitterfeld- Name: Kristine Wieczorek Wolfen gibt es keine weitere Einrichtung im Bereich Freizeit/ Unternehmensbezeichnung: Tagesmutti „Tante Tiinii“ Dienstleistungen, die ein derartiges Spektrum anbieten. Unternehmenssitz: Bitterfeld-Wolfen Weitere Informationen: https://www.tanzwerk-bitterfeld.de Gegründet: 1. Januar 2015

P4 P4 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 14, Nr. 11/2017

Die Kindertagespflege „Tante Tiinii“ wurde von Kristine Wieczo- Ist der Alltag strukturiert und Probleme abgearbeitet, dann ist rek gegründet. Zurzeit gibt es am Standort Bitterfeld keine an- bei den meisten Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Kopf dere Tagesmutter oder keinen Tagesvater. Damit wird im Stadt- frei. Die zweite Phase des Projekts „Akquise von Arbeits- und gebiet das Kinderbetreuungsangebot erweitert. Frau Wieczorek Ausbildungsstellen“ kann beginnen. Hier gilt es, Stärken und In- betreut als Tagesmutti maximal 5 Tageskinder im Alter von ca. 0 teressen auszuloten, um danach passende Ausbildungsstellen bis 3 Jahren in einem familiären Umfeld und mit vielen individu- sowie Arbeitsangebote und Unternehmen zu finden. Notwen- ellen Angeboten. dige Qualifizierungen werden mit den Jobvermittlern und den Teilnehmerinnen und Teilnehmern beraten und umgesetzt. Name: Alexa Sabarth Die Teilnahme am Projekt ist freiwillig. Es entstehen keine Kos- Unternehmensbezeichnung: Illustration und Umweltbildung ten für die Teilnahme am Projekt. Unternehmenssitz: Osternienburger Land OT Dieb- Möchten auch Sie in Ausbildung oder Arbeit kommen - dann zig melden Sie sich! Gegründet: 2. Januar 2016 Kontaktadressen der Familiencoaches: Alexa Sabarth ist freie Illustratorin sowie Autorin und bietet diese Klaus Gotsch Henry Bydekarken Dienstleistungen im Bereich Umweltbildung an. Die Natur- und Standorte Zerbst und Köthen Standort Bitterfeld Umweltbildung, die Vielfalt der Tier- und Pflanzenwelt ist in den 03496/60-1677 03496 60-1676 meisten ihrer Projekte Schwerpunktthema. Darüber hinaus en- 0151/68963531 0151 68963530 gagiert sich Frau Sabarth ehrenamtlich im Natur- und Umwelt- [email protected] henry.bydekarken@anhalt- schutz und ist aktives Mitglied im NABU und BUND. bitterfeld.de Weitere Informationen: http:// www.alexasabarth.de

Die Festredner würdigten die Leistungen der Preisträger und das Verkehrsteilnehmerschulung Engagement der Wirtschaft. Gedankt wurde allen Wettbewerbs- im Ortsteil Glauzig teilnehmern, wenngleich nicht jeder ausgezeichnet werden konnte, dessen eingereichtes Projekt die innovativen Potenziale Die nächste Verkehrsteilnehmerschulung des Landkreises Anhalt-Bitterfeld aufzeigte. Alle Teilnehmer, die findet im Ortsteil Glauzig im Vereinsheim nicht mit einer Auszeichnung geehrt wurden, erhalten eine Teil- am Dienstag, d. 14.11.2017, um 18:00 Uhr, nahmeurkunde. statt. Der Landrat und die EWG Anhalt-Bitterfeld mbH dankten allen Alle Verkehrsteilnehmer und Interessierte Wettbewerbsteilnehmern für ihre eingereichten Unterlagen zum sind herzlich eingeladen. Gründerpreis. Im Weiteren sprachen sie ihren Dank für die Be- reitstellung der Geldpreise durch die Reiner Lemoine Stiftung, Es laden ein die Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld, die IHK Halle-Dessau, die die Verkehrswacht Köthen Chemiepark Bitterfeld-Wolfen GmbH sowie für die Unterstüt- und OT Glauzig zung der Partner Mitteldeutsche Zeitung, Volksstimme Zerbst, RBW Regionalfernsehen Bitterfeld-Wolfen, Kreishandwerker- schaft Anhalt-Bitterfeld und Anhalt-Bernburg/Köthen, TGZ Bit- Wasser- und Bodenanalysen terfeld-Wolfen sowie Hochschule Anhalt aus. Am Dienstag, dem 28. November 2017 bietet die AfU e. V. die Möglichkeit, Weitere Informationen zum Wettbewerb und den Teilnehmern erteilt: in der Zeit von 11:00 Uhr - 12:00 Uhr in Gröbzig, im Rathaus, Marktplatz 1 Entwicklungs- und Wirtschaftsförderungsgesellschaft Anhalt-Bitterfeld mbH Wasser- und Bodenproben untersuchen zu lassen. Frau Claudia Leier Andresenstraße 1a Gegen einen Unkostenbeitrag kann das Wasser sofort auf den 06766 Anhalt-Bitterfeld pH-Wert und die Nitratkonzentration untersucht werden. Dazu Telefon: 03494 638365 sollten Sie frisch abgefülltes Wasser (ca. 1 Liter) in einer Mine- E-Mail: [email protected] ralwasserflasche mitbringen. Auf Wunsch kann die Probe auch auf verschiedene Einzelparameter z. B. Schwermetalle oder auf Brauchwasser- bzw. Trinkwasserqualität überprüft werden. Eine Information Weiterhin werden auch Bodenproben für eine Nährstoffbedarfs- des Landkreises Anhalt-Bitterfeld ermittlung entgegengenommen. Hierzu ist es notwendig, an mehreren Stellen des Gartens Boden auszuheben, sodass ins- ALG II beziehen - das muss nicht sein! gesamt ca. 500 Gramm der Mischprobe für die Untersuchung zur Verfügung stehen. Im Rahmen des Landesprogramms „Familien stärken - Pers- pektiven eröffnen“ erhalten junge Familien und Alleinerziehen- Arbeitsgruppe für Umwelttoxikologie e. V. de die Chance, ihre Arbeitslosigkeit zu beenden und ihr Leben Leipziger Straße 27 wieder selbst zu bestimmen. 09648 Mittweida Das vom Land Sachsen-Anhalt und der Europäischen Union E-Mail: [email protected] aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds geförderte Programm www.afu-ev.org möchte dabei vor allem Jugendliche sowie Frauen und Männer, Tel./Fax: 03727 976311 die in Bedarfsgemeinschaften leben und ALG II beziehen, unter- stützen. Alleinerziehende müssen dabei jünger als 35 Jahre sein. In Partnerschaften kann ein Partner über 35 Jahre sein. Die Familien und die alleinerziehenden Mütter oder Väter werden Ärztlicher Bereitschaftsdienst im Projekt durch zwei Familiencoaches umfangreich betreut. In unter der der ersten Phase des Projekts analysieren die Familiencoaches Tel.-Nr. 116 117 Problemfelder, zeigen Lösungswege auf, motivieren, vermitteln bei Bedarf Beratungsstellen und zeigen machbare Wege auf.

P3 P2 Seite 15, Nr. 11/2017 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt

Aus dem kirchlichen Leben Veranstaltungen Kirchenchor jeden Montag 19.00 Uhr Gemeinderaum KATHOLISCH IN ANHALT St. Anna Köthen Religionsunterricht: nach Plan mit den Gemeinden St. Maria Himmelfahrt Jugend und St. Anna der Stadt Köthen (Anhalt), Herz Jesu Osternienburg Donnerstag 16.11./07.12, Jugendstunde mit dem Osternienburger Land, 19.00 Uhr Gemeinderaum St. Anna Köthen Hl. Geist Görzig mit der Stadt Südliches Anhalt Familientag Erstkommunionvorbereitung und weiteren Ortschaften Samstag 18.11., 09.30 Uhr Gemeinderaum St. Anna Samstag 09.12., 09.30 Uhr Gemeinderaum St. Anna Anschriften: Gemeindevormittag Pfarrbüro für die kath. Gemeinden: Freitag 10.11., 08.30 Uhr Hl. Geist Görzig: Hl. Messe, Pfarrei St. Maria anschl. Frühstück im Pfarrhaus Görzig Springstraße 34, 06366 Köthen (Anhalt) Samstag 11.11., Hl. Martin von Tours Tel.: 03496 212240, Fax: 03496 212253 17.00 Uhr Stellplatz: Bachplatz Köthen, E-Mail: koethen.st-maria@bistum-magdeburg.de anschl. Laternenumzug (Wallstr., Bernburger Str., Stiftstr., Home: www.st-maria-koethen.de Springstr., Markplatz) 17.30 Uhr Marktplatz in Köthen: Öffnungszeiten Pfarrbüro Ökumenische St. Martinsfeier mit Martinsspiel Montag 08.30 - 12.00 Uhr und Teilen der Martinshörnchen Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr, 13.30 - 16.00 Uhr Gräbersegnungen Mittwoch 08.30 - 12.00 Uhr Die Gräbersegnungen beginnen mit einer Andacht in bzw. an der Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr, 13.30 - 16.00 Uhr Friedhofskapelle. Bitte das Gebet- und Gesangbuch GOTTES- Freitag 08.30 - 12.00 Uhr LOB mitbringen! Sekretärin: Andrea Reich Samstag 11.11.2017 10.00 Uhr Dohndorf IBAN: DE18 8005 3722 0302 0236 90 10.45 Uhr Wörbzig SWIFT-BIC: NOLADE21BTF 11.30 Uhr Gerleborgk Kreissparkasse Anhalt - Bitterfeld 15.00 Uhr Preußlitz Ansprechpartner: 15.30 Uhr Cörmigk Pfarrer Armin Kensbock Joseph von Eichendorff - Gedenken Pfarrhaus St. Maria der Pfarrei St. Maria Köthen in Zusammenarbeit mit der AG Springstraße 34, 06366 Köthen (Anhalt) Eichendorf-Ehrung in der Neuen Fruchtbringenden Gesellschaft Tel.: 03496 212254, Fax: 03496 212253 Köthen (Anhalt) E-Mail: [email protected] Sonntag 19.11., 10.00 Uhr St. Maria: Hl. Messe mit Kirchenchor Gemeindereferent Matthias Thaut 11.30 Uhr Pfarrhaus St. Maria Köthen: Wohnung und Gemeinderäume St. Anna Literarisch-musikalische Veranstaltung Lohmannstraße 28, 06366 Köthen (Anhalt) Montag 20.11., Fest der Hl. Elisabeth von Thüringen (+1231), Tel.: 03496 309308, Fax: 03496 212253 Nachfeier E-Mail: [email protected] Patronat vom Kath. Senioren-Pflegeheim St. Elisabeth Hl. Messen und Gottesdienste Köthen, Wallstraße 27 09.30 Uhr Senioren-Pflegeheim, Pavillon: Hl. Messe Weitere Gottesdienste an den Aushängen der Kirchen 14.00 - und unter www.st-maria-koethen.de. 18.00 Uhr Tag der offenen Tür Freitag 10.11., Pfarrgemeinderat (PGR) 08.30 Uhr Hl. Geist Görzig: Hl. Messe Mittwoch 22.11., Sonntag 12.11., 19.30 Uhr Pfarrhaus St. Maria Köthen 08.00 Uhr St. Michael Edderitz: Hl. Messe Christkönig der Jugend im Bistum Magdeburg Sonntag 19.11., Freitag 24.11. - Sonntag 26.11., Jugendhaus Roßbach 08.00 Uhr Hl. Geist Görzig: Hl. Messe Kranken- und Hauskommunion Freitag 24.11., Donnerstag 23.11., 09.30 Uhr in Preußlitz, Gröbzig mit Edderitz 08.30 Uhr Hl. Geist Görzig: Hl. Messe und Umgebung Sonntag 26.11., Hochfest Christkönig Freitag 24.11., 09.30 Uhr Görzig, Weißandt-Gölzau und Umge- 08.00 Uhr St. Michael Edderitz: Hl. Messe bung Sonntag 03.12., 1. Advent Wer einen Besuch wünscht, melde sich im Pfarrbüro. 08.00 Uhr Hl. Geist Görzig: Hl. Messe Dienstag 28.11., 10.00 Uhr St. Maria: Hl. Messe, Familiengottesdienst an- 17.30 Uhr Pfarrhaus St. Maria: Arbeitsgruppe Küster schl. Frühschoppen im Pfarrhaus 18.30 Uhr Pfarrhaus St. Maria: AG Blumenschmuck Sonntag 10.12., 2. Advent 19.30 Uhr Pfarrhaus St. Maria: AG Lektoren 08.00 Uhr St. Michael Edderitz: Hl. Messe Adventsfeier der Gemeinde Hl. Geist Görzig und 10.00 Uhr St. Maria: Hl. Messe, Familiengottesdienst Umgebung Vorstellung der Erstkommunionkinder 2018 2. Adventsonntag 10.12., Hochfest der der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau 14.30 Uhr Gemeinderaum Hl. Geist Görzig und Gottesmutter Maria (Mariä Erwählung) Nikolausfeier für alle Kinder Freitag 08.12., Dienstag 05.12., 15.30 - 17.00 Uhr 06.00 Uhr Kirche Hl. Geist Görzig: Rorate-Messe, anschl. Gemeinderaum St. Anna Köthen Gemeindefrühstück Weitere Informationen an den Aushängen der 17.00 Uhr St. Maria Köthen: Hl. Messe katholischen Kirchen und unter: www.st-maria-koethen.de

P3 P2 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 16, Nr. 11/2017

Gottesdienste im Dezember und Januar Löbnitz 15.30 Uhr (Wessel) Preußlitz - 15.30 Uhr (Buro, mit Krippenspiel) in der Region Süd Maasdorf (mit Krippenspiel) - 15.30 Uhr (PangsyKarras) 2. Dezember (Samstag vor dem 1. Advent) Radegast (mit Krippenspiel) - 15.30 Uhr (Hofmann/Schedler) Wülknitz - 14.00 Uhr Adventskonzert in der Kirche und Beginn Cörmigk - 17.00 Uhr (Bertling, mit Krippenspiel) Scheunenadvent Görzig - 17.00 Uhr (Pangsy/Karras) Maasdorf (Goldene Hochzeit) - 15.30 Uhr (Villbrandt/Pannicke/ Prosigk (mit Krippenspiel) - 17.00 Uhr (C. G. Zimmermann/ Karras) Schedler) Edderitz - 18.00 Uhr Adventskonzert mit dem Werdershausener Weißandt-Gölzau (mit Krippenspiel) - 17.00 Uhr (Drehkopf/Zim- Gesangverein mermann) 3. Dezember (1. Advent) Wörbzig - 17.00 Uhr (Wessel, mit Krippenspiel) Gröbzig - 09.00 Uhr Gottesdienst mit Verabschiedung der ehe- Gröbzig - 17.30 Uhr (Hädicke, mit Krippenspiel) maligen und Einführung der neu gewählten Ältesten der zum Wülknitz - 17.30 Uhr (Mehlhose, mit Krippenspiel) Pfarramt Wörbzig-Gröbzig gehörenden Gemeinden 26. Dezember (2. Christtag) Cörmigk - 11.00 Uhr Gottesdienst mit Verabschiedung der ehe- Gröbzig - 09.30 Uhr (Conacher/Wessel) maligen und Einführung der neu gewählten Ältesten der zum Görzig (Regionalgottesdienst) - 10.00 Uhr (Pangsy/Schedler) Pfarramt Preußlitz-Leau gehörenden Gemeinden Leau - 11.00 Uhr (Conacher/Wessel) Weißandt-Gölzau (Familiengottesdienst) mit anschl. Advents- 31. Dezember (Altjahresabend) nachmittag - 14.00 Uhr (Drehkopf/Heinecke) Gröbzig - 15.00 Uhr (Wessel) Görzig - 15.30 Uhr (Adventskonzert mit Ulli Schwinge) Schortewitz (Regionalgottesdienst) - 16.00 Uhr (Karras) Zehbitz - 17.00 Uhr Chorkonzert (Mösthinsdorfer Heimatchor) Cörmigk - 16.00 Uhr (Buro) 5. Dezember (Dienstag vor dem 2. Advent) Wörbzig - 16.30 Uhr (Wessel) Leau - 19.00 Uhr Adventskonzert mit dem Wörbziger Kirchen- 1. Januar (Neujahr) chor Maasdorf (Regionalgottesdienst) - 14.00 Uhr (Pannicke/Schedler) 6. Dezember (Mittwoch vor dem 2. Advent) 6. Januar (Epiphanias) Crüchern - 19.00 Uhr Weihnachtslieder aus aller Welt mit Madge Radegast (Regionalgottesdienst mit Neujahrsempfang) - 14.00 Uhr Conacher (Hofmann/Zimmermann) 9. Dezember (Samstag vor dem 2. Advent) Biendorf - 14.00 Uhr (Wessel) Maasdorf - 14.00 Uhr Adventskonzert (Köthener Schloßconsortium) Gröbzig - Sammlung der Sternensinger 10. Dezember (2. Advent) Januar - März 2018: Gottesdienste zu den Gleichnissen Jesu Radegast (Zentrale Einführung der Kirchenältesten) - 10.00 Uhr in den Regionen Südost und Südwest mit der Möglichkeit zu (Karras/Schedler/Zimmermann) anschließendem Predigtnachgespräch bei Kaffee und Gebäck Hohnsdorf (Adventsandacht) - 14.00 Uhr (Pangsy/Karras) 7. Januar (1. Sonntag nach Epiphanias) Riesdorf (Adventsmusik mit Köthener Blech) - 14.00 Uhr (Zim- Görzig - 10.00 Uhr (Karras) mermann/Köthener Blech) Cörmigk - 10.00 Uhr (Wessel) Gröbzig - 15.00 Uhr Krippenspiel des Heinrichshauses 14. Januar (2. Sonntag nach Epiphanias) Cörmigk - 16.00 Uhr Adventskonzert mit dem Köthener Stadt- Großbadegast - 10.00 Uhr (Wessel) blasorchester Gröbzig - 10.00 Uhr (Zimmermann) 12. Dezember (Dienstag vor dem 3. Advent) 21. Januar (3. Sonntag nach Epiphanias) Gerlebogk - 19.00 Uhr Weihnachtslieder aus aller Welt mit Ma- Biendorf - 10.00 Uhr (Karras) dge Conacher Weißandt-Gölzau (Regionaler Radiogottesdienst) - 10.00 Uhr 16. Dezember (Samstag vor dem 3. Advent) (Zimmermann) Piethen - 19.00 Uhr Weihnachtslieder aus aller Welt mit Madge 28. Januar (4. Sonntag nach Epiphanias) Conacher Schortewitz - 10.00 Uhr (Buro) 17. Dezember (3. Advent) Wörbzig - 10.00 Uhr (Pahlings) Görzig (Krippenspiel) - 14.00 Uhr (Kinder/Pangsy/Baum/Heine- cke) Kirchliche Veranstaltungen in der Region Prosigk - 14.30 Uhr Andacht zum Adventsmarkt (Hofmann/Zim- Süd im Dezember und Januar mermann) Gröbzig - 15.00 Uhr Advents- und Weihnachtskonzert mit der KinderZeit, Offener Treff und offenes Pfarrhaus Gröbziger Big Band Edderitz: montags ab 15.00 Uhr 21. Dezember (Donnerstag vor dem 4. Advent) Görzig: dienstags von 13.15 Uhr bis 14.00 Uhr im MGH Görzig Pösigk - Austeilung des Friedenslichts in alle Gemeinden Gröbzig: montags ab 16.00 Uhr (KiLeiCa’s/Heinecke/Zimmermann) Riesdorf: am 17. Januar ab 17.00 Uhr - Offener Treff in der Kir- 23. Dezember (Samstag vor dem 4. Advent) che Crüchern - 15.00 Uhr (B. Böhm - mit Krippenspiel) Schortewitz mit Cösitz: im Januar: dienstags von 16.30 Uhr - Wiendorf - 17.00 Uhr (B. Böhm - mit Krippenspiel der Jungen 17.15 Uhr im Pfarrhaus Gemeinde) Weißandt-Gölzau: im Januar: montags von 16.00 Uhr - 18.00 Uhr 24. Dezember (Heiligabend) im Pfarrhaus Gnetsch (mit Krippenspiel) - 11.00 Uhr (Heinecke/C.-G. Zimmer- im Januar: freitags von 15.00 Uhr bis 17.30 Uhr im Pfarrhaus mann/Zimmermann) Prosigk: am 12.01. und 26.01.von 16.00 Uhr - 17.30 Uhr im Pro- Biendorf - 14.00 Uhr (Buro, mit Krippenspiel) sigker Pfarrhaus Dohndorf - 14.00 Uhr (Wessel) Krippenspielproben Edderitz - 14.00 Uhr (Mehlhose, mit Krippenspiel) Görzig, Schortewitz: ab 14. November dienstags von 16.30 Uhr Hohnsdorf - 14.00 Uhr (Schedler) bis 18 Uhr in der Kirche Görzig Riesdorf (mit Krippenspiel) - 14.00 Uhr (C. G. Zimmermann/Zim- Prosigk: ab 17. November freitags von 16 Uhr bis 17.30 Uhr im mermann) Prosigker Pfarrhaus Schortewitz - 14.00 Uhr (Pangsy/Karras) Riesdorf: ab 29. November Krippenspielprobe - dienstags um Zehbitz - 14.00 Uhr (Hofmann/Schuldt/Heinecke) 17.30 Uhr in der Kirche Großbadegast (mit Krippenspiel) - 15.30 Uhr (C. G. Zimmer- Weißandt-Gölzau: ab 13. November 17 Uhr, danach nach Ver- mann/Zimmermann) einbarung in der Kirche

P1 P1 Seite 17, Nr. 11/2017 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt

Zehbitz: nach Vereinbarung, Info bei S. Heinecke (034978) 11. Dezember und am 15. Januar um 14.30 Uhr in Großbadegast 303062 12. Dezember und am 09. Januar jeweils um 14.30 Uhr Schor- Maasdorf: nach Vereinbarung, Info bei S. Heinecke (034978) tewitz mit Maasdorf 303062 14. Dezember und am 25. Januar um 14.30 Uhr in Zehbitz Großbadegast: nach Vereinbarung, Info bei A. Zimmermann 14. Dezember und am 18. Januar um 15.00 Uhr in Wörbzig (034978) 21388 31. Januar um 15.00 Uhr in Gröbzig Radegast: nach Vereinbarung, Info bei A. Zimmermann (034978) Chöre in Görzig und Wörbzig mit Kirchenmusikdirektorin Mar- 21388 tina Apitz FamilienNachmittage Der Chor in Görzig trifft sich - außer in den Ferien und an Feier- Im Dezember wird es am Mittwoch den 6. Dezember ab 16 Uhr tagen - in Görzig montags um 17.00 Uhr und der Chor in Wörb- in Pfarrhaus und Kirche Schortewitz einen regionalen Kind- und zig trifft sich dienstags um 19.00 Uhr zur Probe. Beide Chöre FamilienNachmittag für alle Krippenspielkinder geben. Wir wol- suchen neue Mitglieder, die auch aus anderen Orten herzlich len mit euch basteln, singen und einen gemütlichen Nachmittag willkommen sind. verbringen. Es wird auch eine kleine Überraschung als Danke- Zwischen den Adventen in Riesdorf schön für eure Teilnahme am Krippenspiel und den zahlreichen Begegnungen im Advent in Riesdorf finden wieder in den ver- Proben geben. schiedensten Häusern in Riesdorf statt. Neben Andacht, Essen, Der erste FamilienNachmittag im neuen Jahr findet am 19. Janu- Trinken, Musik wollen wir miteinander ins Gespräch kommen. ar von 16 Uhr bis 18 Uhr statt. Bitte die Aushänge beachten. Fingerhut und Nadelöhr Adventsfenster in Biendorf Am Samstag den 16. Dezember von 15 Uhr bis 18 Uhr wird es Vom 1. - 23. Dezember wird auch dieses Jahr wieder jeden wieder einen Oma-Enkel-Nachmittag geben. Wir wollen gemein- Abend zu einem anderen Haus in Biendorf (und Wohlsdorf) ein- sam an verschiedenen Weihnachtsgeschenken arbeiten. Hierzu geladen - zur Eröffnung eines Adventsfensters. Neben einem sollten auf jeden Fall eine Idee und evtl. der passende Stoff mit- adventlichen Beitrag gibt es Essen und Trinken und gemütliches gebracht werden. Die Nähstube ist im Januar dann wieder am Beisammensein. Abschluss ist dann am 24.12. in der Kirche. 13. und 27. Januar von 15.00 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. Adventskonzert in Zehbitz am 3. Dezember um 17.00 Uhr Außerdem ist die Nähstube auch wieder mittwochs ab 19.30 Uhr In Zehbitz wird der Mösthinsdorfer Heimatchor unter der Leitung geöffnet. Die Mittwochstermine sind 13. Dezember und 17 Ja- von Jaqueline Twieg am Sonntag, den 03. Dezember um 17.00 Uhr nuar. Bitte bringen Sie nach Möglichkeit eine Nähmaschine mit in der Kirche Zehbitz ein Chorkonzert geben. oder melden Sie sich vorher bei: Gemeindepädagogin S. Hei- Adventskonzert mit Ulli Schwinge in der evangelischen Kir- necke. che Görzig Spiel-O-Thek Der bekannte Schlagersänger Ulli Schwinge aus Schortewitz Die Spiel-O-Thek hat (außer in den Ferien) montags von 16.00 Uhr wird in diesem Jahr zum ersten Mal in der evangelischen Kirche bis 18.00 Uhr und freitags von 15 Uhr bis 17.30 Uhr geöffnet. Görzig am 3. Dezember um 15.30 Uhr ein Adventskonzert ge- Hier können Brett- sowie Kartenspiele und Puzzle ausgeliehen ben, in dem auch Weihnachtslieder zu hören sein werden. und ausprobiert werden. Adventskonzert in der Kirche Maasdorf am 9. Dezember Spieleabend für Erwachsene Am 9. Dezember um 14.00 Uhr geben die Kirchenchöre Görzig Die nächsten Spieleabende finden am 6. Dezember und 3. Janu- und Wörbzig gemeinsam mit dem Köthener Schloßconsortium ar ab 19.30 Uhr im Pfarrhaus Weißandt-Gölzau statt. Wir wollen ein Adventskonzert in der Kirche zu Maasdorf. Im Anschluss da- bei einem gemütlichen Abend neue und alte Brett- und Karten- ran wird der Maasdorfer Weihnachtsmarkt eröffnet. spiele ausprobieren. Info: Gemeindepädagogin S. Heinecke Adventsmarkt in Prosigk am 17. Dezember Konfirmandenunterricht Gemeinsam mit dem Heimatverein Prosigk lädt die Kirchenge- Die Konfirmanden der Klasse 6 - 8 treffen sich am 08.12.17 und meinde Prosigk zum Adventsmarkt in und an das Gemeindezen- am 05.01.18 in der Zeit von 18.00 Uhr -20.30 Uhr im Pfarrhaus trum Prosigk. Um 14.00 Uhr öffnet der Markt mit einer Andacht, Weißandt-Gölzau zum Konfirmandenunterricht. im Anschluss ist für Leib und Seele auch kulinarisch und kreativ Konfirmandenprojekt Wörbzig-Gröbzig, Preusslitz-Leau, gesorgt. Köthen- St. Jakob, Osternienburg und Kleinpaschleben Krippenspiel in Görzig am 17. Dezember (3. Advent) um Die Konfirmanden treffen sich am 10.11. (Preußlitz - St. Martin), 14.00 Uhr 11.11, 07.12., 20.01. nach Einladung an verschiedenen Orten. Am 3. Advent lädt die Kirchengemeinde An der Fuhne zum Krip- Kreativkreis Radegast penspiel in die Görziger Kirche ein. Die Kinder der Christenlehre- Ein Angebot für alle, die gern kreativ sein möchten: am 28. No- gruppen aus Schortewitz und Görzig haben wieder ein Krippen- vember um 19.00 Uhr: Adventskranzgestalten für unsere Kir- spiel eingeübt. Kommen Sie vorbei. Lassen Sie sich verzaubern chen und zu Hause (bitte etwas Tannengrün mitbringen); am und einstimmen - singen sie mit und erfahren Sie, was damals 12. Dezember um 19.00 Uhr zur Adventsfeier und im Neuen Jahr geschah und heute noch aktuell ist. wieder am 09.01. um 19.00 Uhr in der Kirche Radegast. Radiogottesdienst am 21. Januar um 10.00 Uhr in Weißandt- Posaunenchor Radegast Gölzau Der Posaunen-Chor Radegast trifft sich freitags um 18.30 Uhr MDR-Kultur überträgt live einen Gottesdienst aus der St. Ger- im Pfarrhaus Weißandt-Gölzau. Die Anfänger proben freitags ab manus-Kirche in Weißandt-Gölzau. Wer gern erleben möchte, 17.00 Uhr ebenfalls im Pfarrhaus Weißandt-Gölzau. wie Radio gemacht wird, ist herzlich eingeladen, als Gemein- Bibelgesprächskreis in der Teerunde in Görzig deglied dabeizusein. Interessierte, die gern mitwirken möchten, am 14. Dezember und am 25. Januar um 19.00 Uhr im Pfarrhaus melden sich bitte bei Pfrin. Anke Zimmermann. in Görzig Bankverbindungen zur Überweisung für Spenden für Brot Nachtgedanken im Pfarrhaus Weißandt-Gölzau für die Welt am 22. November, 13. Dezember und am 24. Januar um 20.00 Uhr An der Fuhne (Görzig, Hohnsdorf, Maasdorf und Schorte- Gemeindekirchenratssitzungen witz): am 30. Januar um 19.00 Uhr Görzig (Kirchengemeinde An der IBAN: DE 94 8005 3722 0302 0149 50; BIC: NOLA DE 21 BTF; Fuhne) Kreissparkasse ABI Alle anderen Gemeinden nach Vereinbarung Cösitz: IBAN: DE 03 8005 3722 0302 0173 64; BIC: NOLA- Frauenkreise und Seniorenkreis DE21BTF 4. Dezember und am 08. Januar jeweils um 14.00 Uhr in Weiß- Kreissparkasse ABI andt-Gölzau Gröbzig: IBAN: DE 44 8005 3722 0302 0025 61; BIC NOLADE 7. Dezember und am 11. Januar um 14.30 Uhr in Radegast 21 BTF

P1 P1 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 18, Nr. 11/2017

Großbadegast: IBAN: DE 27 8006 3628 0002 1019 47; BIC: GENO DE F1 KOE WÖRBZIGER WEIHNACHTSMARKT Volksbank Köthen Prosigk: IBAN: DE 88 8006 3628 0002 1021 10; BIC: GENO DE F1 KOE Volksbank Köthen Radegast-Zehbitz: IBAN: DE 18 8005 3722 0302 0200 04; BIC: NOLA DE 21 BTF Kreissparkasse ABI Wie in den letzten Jahren möchten wir, der Wörbziger Hei- Riesdorf: IBAN: DE 63 8005 3722 0302 0052 26; mat- und Kulturverein e. V., alle Bürgerinnen und Bürger aus BIC: NOLA DE 21 BTF Wörbzig und Umgebung recht herzlich zum alljährlichen Kreissparkasse ABI Wörbziger Weihnachtsmarkt einladen. Weißandt-Gölzau: IBAN: DE 89 8005 3722 0302 0101 90; BIC: NOLA DE 21 BTF Unser Weihnachtsmarkt findet am Kreissparkasse ABI Samstag, dem 25.11.2017 ab 15:00 Uhr Wörbzig: IBAN: DE 80 8005 3722 0302 0076 36; an der BIC NOLADE 21 BTF neuen Schule Wörbzig statt. Sprechzeiten wie üblich und nach telefonischer Vereinba- Gegen 17:00 Uhr erwarten wir den rung Weihnachtsmann, der dieses Mal Pfarrerin Anke Zimmermann (Radegast): Tel. (034978) 21388; mit Schlitten, Rentier & Wichtel vorbeischaut Fax: (034978) 31777 und Süßigkeiten für die Kinder bereithält. montags von 9.00 Uhr - 11.30 Uhr im Pfarramt Weißandt-Gölzau Tel.: (034978/21388) donnerstags von 8.30 Uhr - 10.30 Uhr in der Kirche Radegast Für das leibliche Wohl ist in Form von Pfarrer Dr. Andreas Karras (Görzig): Tel. (034975) 21565; Kaffee und Kuchen und Leckeres vom Fax: (034975) 301090 Grill gesorgt. Ein kleiner Adventsbasar Pfarrer Tobias Wessel (Wörbzig): Tel: (034976) 22199 wartet auch auf Euch. Wir freuen uns auf Gemeindepädagogin Birgitt Böhm: Tel. (034975) 304207 viele Gäste, die sich mit uns auf die schö- Gemeindepädagogin Susanne Heinecke: Tel. (034978) 303062 ne Weihnachtszeit einstimmen wollen.

Vereine Der Wörbziger Heimat- und Kulturverein e. V.

P2 P3 Seite 19, Nr. 11/2017 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt

P2 P3 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 20, Nr. 11/2017

Schulnachrichten/Kindergärten

Gesundheitssporttag Grundschule Edderitz feiert Erntedankfest Auch in diesem Jahr veranstaltete die Grundschule Edderitz das zur Tradition gehörende Erntedankfest. Anstelle von Mathe und Deutsch stand an dem letzten Schultag vor den Herbstferien die Zubereitung kleiner Leckereien auf dem Stundenplan der Schülerinnen und Schüler. Jede Klassenstufe beschäftigte sich mit einem bestimmten Thema - Obst, Gemüse, Getreide und Kartoffeln standen dabei im Mittelpunkt. Nachdem Wann: am Samstag, dem 18.11.2017 die Kinder am Vormittag fleißig in ihren Klassen schnippelten Uhrzeit: 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr und kochten, kamen ab 11 Uhr alle Schülerinnen und Schüler im Ort: Sporthalle „Glück Auf“ in 06193 Plötz Speiseraum zusammen, um das großzügige Buffet aufzubauen. Themen: - Pilates für Einsteiger und Fortgeschrittene - Fitnesstraining „Fit durch den Winter“ - Vortrag über gesunde Ernährung Die Teilnahmegebühr beträgt 10 EUR und ist vor Ort zu ent- richten. Sportbekleidung, Wechselschuhe, Handtuch, Getränke und Verpflegung sind mitzubringen! Persönliche Sportgeräte (Yogamatte) können mitgebracht werden. Um Anmeldung durch Eintragung in die dafür ausliegenden Anmeldelisten in der Sporthalle, per E-Mail an infosvploetz@ web.de oder unter 034975 21421 wird bis zum 13.11.2017 gebeten.

Hilbig Danach durfte sich natürlich Vereinsvorsitzender jeder daran bedienen. Von Nudeln mit selbst gekochter Tomatensoße über Pellkartof- feln mit Quark bis hin zum Ap- felmus und Apfelkuchen war für jeden Geschmack etwas dabei. Einige der verwendeten Zuta- ten wurden von den Kindern selbst im Schulgarten ange- Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG baut und bis zur Ernte ge- pflegt. Jedoch wäre solch ein Fest nicht ohne die Hilfe von Kooperationspartnern mög- flashpics - Fotolia flashpics - lich gewesen. Wir möchten uns bei der Firma Bergmann und insbesondere bei Frau Kirsch für die Unterstützung bei der Gestaltung dieses Ta- ges bedanken. Ebenso gilt unser Dank dem Hof Pfaffendorf und Herrn Mattstedt von Ana- nastasya für die tolle Zusammenarbeit. Gefreut haben wir uns auch über die fleißigen Eltern, die uns an diesem Tag zur Seite standen und zum Gelingen unseres Erntedankfestes beigetra- gen haben. Vielen Dank!

Winterdienst gesucht. Das Kollegium der GS Edderitz „In einem kleinen Apfel …“ - Zum Glück erinnern sich die Kita „Kinderglück Prosigk“ berichtet … Die Erzieher der Kita „Kinderglück Prosigk“ in Fernsdorf luden unsere Leser an Ihre Anzeige. am 18.09.2017 alle Eltern und Kinder der Einrichtung zu einem gemütlichen Bastelnachmittag unter dem Motto „In einem klei- nen Apfel“ ein. Gemeinsam konnte man an verschiedenen Stationen tolle Din- Anzeige online aufgeben ge rund um den Apfel basteln: Apfelmännchen, Teelichter mit anzeigen.wittich.de Apfeldruck, Äpfel aus Salzteig und Apfelwindspiele. Besonders begehrt war der Stand, an dem man selbst Schokoäpfel herstel- len konnte.

P4 P2 Seite 21, Nr. 11/2017 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt

Bei Apfelmuffins (welche die Kinder schon am Vortag gebacken hatten), Würstchen und Salaten (welche die Eltern mitbrachten), ließen es sich alle gut schmecken und verbrachten einen schö- nen Nachmittag in der Kita.

Das Erzieherteam

Wenn der Frost zieht ins Land, dann ist es Zeit für den Weih- nachtsmarkt im „Wichtelland“. Am 2. Dezember 2017 ist es in der Kita Libehna so weit und es beginnt die gemütliche Vorweihnachtszeit. 15:30 Uhr Kinderweihnachtsshow 16:30 Uhr Feuershow mit Conny und Martin 17:00 Uhr „Wichtelland“-Weihnachtsmann mit tollen Über- raschungen • Kaffee und Kuchen • Winterlicher Glühwein, Tee und heiße Schokolade • Crepés • Glücksrad • Basar mit gebastelten Überraschungen • Überraschungswichtelpäckchen Wir freuen uns auf euch!

Euer Team von der Kita „Wichtelland“ e. V.

Verschiedenes

Haben wir gerade IHR/DEIN Interesse geweckt? Möchten Sie einmal live zuschauen? Haben Sie sich noch nicht getraut, einfach mal rumzuschauen bei der Feuerwehr? anzeigen.wittich.de Melden Sie sich einfach bei Ihrer Ortsfeuerwehr! Ihre FREIWILLIGEN Feuerwehren der Stadt Südliches Anhalt

P4 P2 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 22, Nr. 11/2017

Information aus der Freiwilligen Feuerwehr

Praktische Ausbildung

Am Samstag, dem 30.09.2017, wurde durch die Ortsfeuerweh- ren Edderitz und Görzig eine gemeinsame Ausbildung in Aken absolviert. Hierbei ging es um den Einsatz und Gebrauch des Schlauchbootes der Feuerwehr Edderitz. Durch die ausgebildeten Bootsführer der Feuerwehr Aken wur- den die Teilnehmer theoretisch sowie praktisch geschult. Ein Höhepunkt war der gemeinsame motorisierte Ausflug auf der Elbe. Ein herzliches Dankeschön geht an die Ortsfeuerwehr Aken und ihre Kameraden, die sich bereit erklärt haben die Feu- erwehr der Stadt Südliches Anhalt zu unterstützen und diesbe- züglich weiterzubilden. Wussten Sie, werte Mitbürger, dass die Feuerwehren der Stadt im Falle eines Notfalles auch für die Einsätze an Seen bzw. Teichen in der Stadt Südliches Anhalt zuständig sind? Auch diese Szenarien müssen erprobt sein, damit die Kamera- Im herbstlichen Ambiente gestalteten wir außerdem eine be- den für den Ernstfall gewappnet und ausgebildet sind - in der sondere Festtafel. Unsere Menükarten nutzten wir in laminierter Freizeit - ehrenamtlich - freiwillig. Form als Platzdeckchen. Das Wichtigste war aber das ESSEN und das schmeckte ganz, ganz lecker! Also, alle Teilnehmer kön- November 2017 nen sehr stolz auf ihre Kochkünste sein. Die Stadtwehrleitung Unsere sonstigen Ferienaktivitäten beendeten wir mit einer Shoppingtour nach Köthen, mit krönendem Abschluss im Eis- cafe Venezia. Der perfekte Dinner-Tag im Jugendclub Natürlich muss auch erwähnt werden, dass wir solche Angebote nur mit einer überschaubaren Gruppe durchführen können. Hier Inspiriert von der TV-Sendung starteten wir im Jugendclub kam uns in den Herbstferien die mit Brücken-/Feiertag verbun- Gröbzig unseren eigenen perfekten Dinner-Tag. Nach intensi- dene Reiselust zugute. ver Vorplanung, Menüauswahl und Großeinkauf ging es an die Unsere ganzen Schlemmereien haben wir aus eigenen Mitteln Umsetzung. Am 5. Oktober war es dann soweit. Bereits in den und mit Unterstützung der JC-Frauenrunde finanziert. frühen Vormittagsstunden begann das „große“ Kochen. Schließ- lich hatten wir uns auch ganz besondere Leckerbissen einfallen Jugendclub Gröbzig lassen: Angela Meiling

Aperitif Rotkäppchensekt (alkoholfrei) mit Cocktailfrucht Einladung zum Amuse-Gueule (kleiner Appetithappen) Martinsfeuer 2017 Käse-Weintrauben-Spieß am 11. November 2017 um Vorspeise 16.00 Uhr in Fraßdorf (Brenn- Gefüllte Blätterteighäppchen auf Salatbett platz hinter dem Friedhof) Auch im Jahr 2017 wurde in der Ortschaft Fraßdorf ein Mar- Hauptgang tinsfeuer zur Verbrennung des zum Jahresende angefallenen Mediterraner Nudesalat, zarte Schnitzelchen mit Cornflakes- naturbelassenen, stückigen und trockenen Holzes angemel- kruste, Gurkensalat det.

Nachtisch Dorfclub Ortschaftsrat Freiwillige Feuerwehr Selbstgemachtes Kirschkompott mit einem Hauch Vanille- Fraßdorf e. V. Fraßdorf Fraßdorf schaum

P1 P1 Seite 23, Nr. 11/2017 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt

Weihnachtsfeier 2017 Wir gratulieren Hallo, liebe Rentner aus Fraßdorf!!! Das Jahr 2017 neigt sich dem Ende zu und wir wollen es ge- Folgenden Bürgerinnen und Bürgern gratulieren meinsam in gemütlicher Runde ausklingen lassen. Aus die- sem Anlass findet am 08.12.2017 im Kulturraum der Gemein- wir recht herzlich zum Geburtstag und wünschen de eine kleine Weihnachtsfeier für Sie statt. alles Gute Wir freuen uns auf einen schönen Nachmittag mit Ihnen ab Stadt Südliches Anhalt 15.30 Uhr zu einer Tasse Kaffee, lecker Kuchen und natürlich Ortsteil Diesdorf Glühwein und Bier! Müller, Edith zum 75. Geburtstag Die fleißigen Weihnachtsengel freuen sich auf Ihren Besuch Ortsteil Edderitz und werden Sie gut umsorgen. Jabin, Wolfgang zum 90. Geburtstag Bitte bringen Sie einen kleinen Obolus von 5 Euro mit. Liebscher, Roland zum 85. Geburtstag Probsthayn, Annemarie zum 90. Geburtstag Dorfclub Fraßdorf e. V. Ortsteil Glauzig Stoppe, Brunhilde zum 70. Geburtstag Ortsteil Gnetsch Brettschneider, Rut zum 90. Geburtstag Ortsteil Görzig Block, Werner zum 75. Geburtstag Schrimpf, Hannelore zum 75. Geburtstag Ortsteil Kleinbadegast Elze, Walter zum 70. Geburtstag Ortsteil Maasdorf Möllers, Christa zum 90. Geburtstag Ortsteil Pfriemsdorf Schwarz, Marlies zum 75. Geburtstag Ortsteil Piethen Kummer, Marlene zum 80. Geburtstag Ortsteil Radegast Elze, Gerhard zum 80. Geburtstag Kaiser, Helga zum 80. Geburtstag Michelson, Inge zum 75. Geburtstag Neubauer, Monika zum 70. Geburtstag Ortsteil Reinsdorf Asche, Hildegard zum 95. Geburtstag Ortsteil Trebbichau a.d. Fuhne Eichhorn, Dagmar zum 70. Geburtstag Ortsteil Weißandt-Gölzau Faber, Gerda zum 75. Geburtstag Weisenbilder, Jürgen zum 75. Geburtstag Ortsteil Wieskau Rabe, Roswita zum 70. Geburtstag Suwald, Helga zum 85. Geburtstag

Einige Geburtstage werden auf Wunsch nicht veröffentlicht.

Zum Ehejubiläum gratulieren wir ganz herzlich folgenden Ehepaaren Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Am 15.11.2017 zum 65. Hochzeitstag Das Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt erscheint monatlich Marianne und Manfred Seifert, jeweils donnerstags (sollte dieser Donnerstag ein Feiertag sein, erscheint es am darauf folgenden Werktag) und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. Ortsteil Edderitz. - Herausgeber: Stadt Südliches Anhalt, Hauptstraße 31, 06369 Südliches Anhalt, Am 02.11.2017 zum 60. Hochzeitstag OT Weißandt-Gölzau - Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, Waltraud und Ernst Schmidt, An den Steinenden 10, Telefon (03535) 489-0 Ortsteil Prosigk. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichren Teil: DER BÜRGERMEISTER DER STADT SÜDLICHES ANHALT Am 11.11.2017 zum 50. Hochzeitstag Hauptstraße 31, 06369 Südliches Anhalt, OT Weißandt-Gölzau Petra und Gustav Ulrich, - Die veröffentlichten Meinungen und Beiträge in den Rubriken im nichtamtlichen Teil sowie Bürgermeinungen müssen nicht mit der Meinung der Redaktion Ortsteil Glauzig. des Amts- und Mitteilungsblattes der Stadt Südliches Anhalt übereinstimmen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder. Am 17.11.2017 zum 50. Hochzeitstag Für den Inhalt von Bekanntmachungen von Veranstaltungen ist ausschließlich Regina und Peter Weschke, der jeweilige Veranstalter verantwortlich. Ein Anspruch auf Veröffentlichungen von Beiträgen besteht nicht. Ortsteil Glauzig. - Redaktion, Beiträge/Beilagen: Frau Tellensky, Telefon: (034978) 265-10 Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, Für die weiteren gemeinsamen Ehejahre viel Gesundheit vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan www.wittich.de/agb/herzberg und alles erdenklich Gute. IMPRESSUM

P1 P1