DOCSLIB.ORG

LUGANO E BASSO CERESIO L1° Pubbliuganocazione E BASSO CERESIO La Panoramica Delle Piccole E Medie Imprese Presenti Sul Nostro Territorio

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
LUGANO E BASSO CERESIO L1° Pubbliuganocazione E BASSO CERESIO La Panoramica Delle Piccole E Medie Imprese Presenti Sul Nostro Territorio PERIODICO DI INFORMAZIONE N°03 SETTEMBRE 2019 DISTRIBUITO DA A favore delle eccellenze ticinesi: Marco Borradori Sergio P. Ermotti E DIZIONE LUGANO E BASSO CERESIO L1° pubbliUGANOcazione E BASSO CERESIO La panoramica delle piccole e medie imprese presenti sul nostro territorio. 2 INFO pmi - nr. 3 Pag. 2 INFO pmi Nr. 3 La banca per grandi e piccoli bilanci. Conosciamo a fondo le esigenze delle imprese, proprio come il settore bancario. Approfittate dei nostri servizi bancari dedicati alle aziende di ogni dimensione. Visitate il nostro sito bancamigros.ch/clienti-aziendali. 190517_MIB_930_011901_Firmenkunden_Print_2019_4f_RA_210x297_I.indd 2 17.05.19 13:44 3 COLOPHON Sacha Cattelan Settembre 2019 – N°3 Promotore INFO pmi Tiratura: 18’000 copie Direttore: Claudio Cattelan Promotore INFO pmi: Sacha Cattelan Pubblicità & Marketing: Grafica Set Sagl EDITORIALE Tel. +41 (0)91 863 39 10 Tina Magna Tel. +41 (0)79 394 65 51 Cara lettrice, Caro lettore, Edizione & fra le mani tenete il terzo numero di “INFO pmi”, con la logica conseguenza che sovente queste Amministrazione: il periodico che si pone l’obiettivo di meglio far - seppur piccole, ma importanti realtà - restano Grafica Bellinzona SA conoscere le piccole e medie imprese del Can- nell’ombra senza essere prese in considerazione CP 469, 6702 Claro ton Ticino mostrandone il volto umano e dando dalla popolazione locale. Tel. +41 (0)91 863 39 12 loro l’opportunità di esporre la propria storia e Fax +41 (0)91 863 39 14 soprattutto di evidenziare ciò che le contraddi- Con “INFO pmi” le piccole e medie imprese del [email protected] Canton Ticino hanno a disposizione un efficace www.infopmi.ch stingue. Prezzo di vendita copie strumento per farsi conoscere e per entrare in supplementari: CHF 3.– Ci piace definire “INFO pmi” come un periodico contatto con nuovi clienti senza dover stravol- “geolocalizzato”, in quanto abbiamo suddiviso il gere la propria struttura interna e senza investire Grafica e impaginazione: Canton Ticino in 14 distinte zone basandoci sul ingenti capitali nella creazione di strategie pub- Stephanya Gallo, numero di nuclei famigliari (la mappatura com- blicitarie dedicate. Grafica AFC. pleta con le diverse zone di distribuzione è con- sultabile sul nostro sito-web www.infopmi.ch). Ad oggi già più di 500 PMI del Canton Ticino Stampa: Ogni pubblicazione ha cadenza annuale, offre sono state contattate e molte hanno avuto l’oc- Grafica Bellinzona SA, 6702 Claro visibilità alle PMI di una determinata zona e viene casione di essere rappresentate con una pagina distribuita in ca. 18’000 copie a tutti i fuochi dei personale su “INFO pmi”, con l’obiettivo di farsi © Tutti i diritti riservati Comuni di riferimento (sia privati che aziende), conoscere a livello locale e in tutto il Cantone, Riproduzione totale o nonché nei punti di maggior interesse per la po- tessendo nuove collaborazioni ed ampliando i parziale solo su consenso polazione. rapporti diretti con i clienti. Il presente numero dell’Editore. dedicato alla Zona di Lugano e Basso Ceresio è I testi e le fotografie sono La piazza economica svizzera vive grazie ad una stato distribuito gratuitamente ad oltre 18’000 stati gentilmente messi a moltitudine di PMI flessibili e innovative, che co- fuochi nei Comuni di Lugano, Melide, Bissone, disposizione dalle varie im- stituiscono la grande maggioranza del nostro Maroggia, Melano, Rovio, Arogno, Pugerna, Pa- prese presenti nella rivista territorio, impiegano due terzi della forza lavo- radiso, Pazzallo, Carabbia, Carona, Pambio-No- e non impegnano in alcun ro e sono un importante elemento di stabilità e ranco, Grancia, Barbengo, Figino, Vico-Morcote, modo l’Editore. produttività per la nostra economia. Tuttavia, Morcote. l’imprenditore è spesso solo e gestisce il lavo- ro promozionale oltre a tutte le altre attività in Orgogliosi del sostegno ricevuto dalle Autorità, piena autonomia. D’altro canto, il consumato- in particolare quello ottenuto direttamente dai re moderno vuole un contatto diretto, che si singoli Comuni nonché da importanti imprendi- conoscano i suoi gusti e che gli si forniscano tori del nostro territorio, siamo persuasi che at- prodotti o servizi personalizzati. L’assenza di un traverso “INFO pmi” riusciremo ad accrescere la apposito settore marketing non aiuta eviden- visibilità delle PMI della vostra Regione sensibiliz- temente ad incrementare la visibilità delle PMI zando l’intera popolazione sulla loro importanza. INFO pmi Nr. 3 5 INDICE Editoriale 3 ENOGASTRONOMIA E ALBERGHIERO Camera di Commercio Cantone Ticino 7 Ristorante The New Beck 35 Associazione Industrie Ticinesi 9 SOCIO SANITARIO E BELLEZZA Marco Borradori 11 Farmacia San Nicolao 34 Sergio P. Ermotti 23 Farmacia 5 vie 42 Viscom Ticino 30 EDILIZIA LuganoNetWork 31 Ail SA 20 Ente regionale per lo sviluppo 46 Alpuriget Sagl 18 del Luganese Amacher Michele 43 Aurelio Pagnamenta SA 36 Elenco sostenitori e PMI visitate 47 Blu Wash Service Sagl 52 C.F. carpenteria Melide 29 CRG Scavi & Trasporti Sagl 13 Gehri Rivestimenti SA 4 commerciale Giani & Prada St. Ingegneria SA 40 Il Marito in Affitto 44 About- X SA 37 JC Progetto Elettricità Sagl 39 Albicarta 16 Magic Deumificazione 45 Audio Centro Acustico 51 New Jet Ponteggi Sagl 8 Best Taxi Limousine Sagl 24 Ulrich Sutter Sagl 33 Centro Acustico Ticinese Sagl 6 Emil Frey SA 12 Grifone Autofficina Sagl 19 INFO La presente pubblicazione è stata distribuita Onys Digital Solutions SA 15 gratuitamente a tutti i fuochi dei seguenti comuni: Viaggi Mantegazzi SA 32 Lugano, Melide, Bissone, Maroggia, Melano, webcasa24.ch 28 Rovio, Arogno, Pugerna, Paradiso, Pazzallo, Carabbia, Carona, Pambio-Noranco, Grancia, Barbengo, Figino, Vico-Morcote, Morcote. SERVIZI E FORMAZIONE Distribuito da: In collaborazione con: Arkai Group SA 21 Banca Migros 2 Barinvest SA 26-27 CFL Centro Funerario 38 Invitiamo le imprese interessate a presentarsi tramite una propria pagina redazionale, a contat- di Lugano SA tarci per una consulenza personalizzata e gratuita. Finardi & Partners Sagl 22 “INFO pmi” sarà pubblicata e distribuita a 14 Gescam Sagl 17 diverse zone del Canton Ticino, per voi definite Giani & Prada St. Ingegneria 40 strategicamente. Le Officine Musicali 41 RVA Associati SA 14 Per maggiori informazioni sulle zone di distribuzione UBS Switzerland AG 10 visitate il nostro sito web www.infopmi.ch LA NOVITÀ NUOVO MONDIALE PROVALO DI PHONAK PHONAK CHF 2’000.- GRATIS MARVEL DI SCONTO PER 30 2019 in oerta esclusiva GIORNI Il primo apparecchio (su richiesta eettuiamo il servizio a domicilio gratuito per acustico al mondo tutte le persone in età AVS) con INTELLIGENZA ARTIFICIALE ed esclusiva BATTERIA AL LITIO apparecchi acustici Vincitore del premio RICARICABILE! Rivenditore uciale in Ticino (non dovrai più comprare le innovazione pile usa e getta!) tecnologica 2019 NUOVO PHONAK MARVEL 2019 FINALMENTE L’APPARECCHIO ACUSTICO CON INTELLIGENZA ARTIFICIALE! . Qualità sonora eccezionale: il miglior apparecchio acustico di Phonak sul mercato! . Automatico e intelligente: riconosce immediatamente ogni situazione di ascolto e vi si adatta automaticamente . Ricaricabile e discreto: è il più piccolo apparecchio acustico ricaricabile sul mercato I nuovi Phonak Marvel . Connesso: è l’unico apparecchio che si connette automaticamente nella loro esclusiva a tutti gli Smartphones (Android e Iphone) e alla vostra stazione di ricarica TV di casa per un ascolto nitido come mai prima d’ora. SOLO CON NOI VANTAGGIO D’ACQUISTO CONTRIBUTO AVS: IN OFFERTA ESCLUSIVA: GARANTITO: CHF 2’000.- + CHF 1’237.50 = CHF 3’237.50 (riconosciuto a persone dai DI SCONTO 65 anni in su) APPROFITTA SUBITO DELLA NOSTRA OFFERTA ESCLUSIVA. CHIAMACI SUBITO! (anche a domicilio) Pregassona: Via alla Bozzoreda 37 Agno: Piazza Vicari 4 Caslano: Viale Stazione 17A 091/940.30.00091/940.30.30 091/857.41.41 091/606.87.88 Tesserete: Residenza Le Betulle Bellinzona: Viale Stazione 37 Servizio a domicilio: 091/930.00.29 091/825.23.69 (gratuito) 091/930.00.29 apparecchi acustici INFO pmi Nr. 3 7 PICCOLI E GRANDI INSIEME PER UN SISTEMA VINCENTE! L’economia ticinese ha un tessuto aziendale caratterizzato da settori diversi ma anche da imprese con peculiarità molto differenziate all’interno dei vari comparti. La convivenza e la collaborazione fra le grandi strutture e le INFO PMI in un contesto simile è essenziale per lo sviluppo dell’economia. Tale rapporto va al di Camera di Commercio Cantone Ticino là dell’usuale relazione fra cliente, fornitore, di- Corso Elvezia 16 stributore, ecc. L’effetto-traino esercitato dalle 6900 Lugano aziende di grandi dimensioni a favore di quelle più piccole in termini di creazione di opportunità Tel + 41 (0)91 911 51 11 di business è importante quanto la flessibilità www.cc-ti.ch e la creatività delle strutture più piccole, di cui possono spesso beneficiare quelle con organiz- zazioni più ampie e complesse. Si tratta in so- stanza di un gioco di squadra che ha fatto e fa crescere il Ticino e che va salvaguardato. Il ruolo delle PMI è quindi assolutamente centrale. Luca Albertoni Direttore Cc-Ti TRASPORTI &n GPTRASLOCHI , nazionali , estero: offerta su richiesta % , preparazione archivi ! , imballaggi per depositi GP Trasporti Sagl | Via Valeggia 12 | CH 6912 Pazzallo Mobile +41 79 372 54 56 | Tel+Fax +41 91 994 33 28 [email protected] , Montaggio e smontaggio di ponteggi e impalcature La New - Jet Ponteggi Sagl compie Alcuni dei nostri servizi nel 2019 10 anni di attività e può vantare — Ponteggi mobili e sospesi esperienza nell’allestimento di impalcature — Scale a torre di ogni genere e dimensione. — Ponteggi facciate / lattonieri — Tetto provvisorio Il contatto diretto con i tecnici qualificati, rende semplice e rapido decidere — Montaggio reti anticaduta la procedura dei lavori e trovare soluzioni — Impalcature sceniche per qualsiasi necessità. — Piattaforme — Infrastrutture per manifestazioni La New - Jet Ponteggi assicura la massima accuratezza nello svolgimento di ogni singolo mandato, mentre per quanto Richiedi un preventivo riguarda la sicurezza garantiamo +41 (0)76 700 44 20 la conformità alle normative SUVA. [email protected] newjetponteggi.ch INFO pmi Nr.
Load more

Recommended publications
  • Piano Zone Biglietti E Abbonamenti 2021
    Comunità tariffale Arcobaleno – Piano delle zone arcobaleno.ch – [email protected] per il passo per Geirett/Luzzone per Göschenen - Erstfeld del Lucomagno Predelp Carì per Thusis - Coira per il passo S. Gottardo Altanca Campo (Blenio) S. Bernardino (Paese) Lurengo Osco Campello Quinto Ghirone 251 Airolo Mairengo 243 Pian S. Giacomo Bedretto Fontana Varenzo 241 Olivone Tortengo Calpiogna Mesocco per il passo All’Acqua Piotta Ambrì Tengia 25 della Novena Aquila 245 244 Fiesso Rossura Ponto Soazza Nante Rodi Polmengo Valentino 24 Dangio per Arth-Goldau - Zurigo/Lucerna Fusio Prato Faido 250 (Leventina) 242 Castro 331 33 Piano Chiggiogna Torre Cabbiolo Mogno 240 Augio Rossa S. Carlo di Peccia Dalpe Prugiasco Lostallo 332 Peccia Lottigna Lavorgo 222 Sorte Menzonio Broglio Sornico Sonogno Calonico 23 S. Domenica Prato Leontica Roseto 330 Cama Brontallo 230 Acquarossa 212 Frasco Corzoneso Cauco Foroglio Nivo Giornico Verdabbio Mondada Cavergno 326 Dongio 231 S. Maria Leggia Bignasco Bosco Gurin Gerra (Verz.) Chironico Ludiano Motto (Blenio) 221 322 Sobrio Selma 32 Semione Malvaglia 22 Grono Collinasca Someo Bodio Arvigo Cevio Brione (Verz.) Buseno Personico Pollegio Loderio Cerentino Linescio Riveo Giumaglio Roveredo (GR) Coglio Campo (V.Mag.) 325 Osogna 213 320 Biasca 21 Lodano Lavertezzo 220 Cresciano S. Vittore Cimalmotto 324 Maggia Iragna Moghegno Lodrino Claro 210 Lumino Vergeletto Gresso Aurigeno Gordevio Corippo Vogorno Berzona (Verzasca) Prosito 312 Preonzo 323 31 311 Castione Comologno Russo Berzona Cresmino Avegno Mergoscia Contra Gordemo Gnosca Ponte Locarno Gorduno Spruga Crana Mosogno Loco Brolla Orselina 20 Arbedo Verscio Monti Medoscio Carasso S. Martino Brione Bellinzona Intragna Tegna Gerra Camedo Borgnone Verdasio Minusio s.
    [Show full text]
  • Quartiere Di Pambio – Noranco
    DISPOSIZIONI RIFIUTI 2019 CITTÀ DI LUGANO DOVE DEPOSITARE I RIFIUTI QUARTIERE DI PAMBIO – NORANCO PIEGA TIPOLOGIA DI RIFIUTI, GIORNI E LUOGHI DI RACCOLTA RSU CARTA E CARTONE VETRO I rifiuti solidi urbani (sacchi delle economie domestiche) La carta può essere depositata negli appositi contenitori I vuoti in vetro (esclusi specchi, ceramiche, finestre, vetri vengono raccolti 2 volte la settimana - martedì e venerdì situati presso l’ecopunto Bagion, come pure sulla Strada da d’auto, lampadine) vanno sciacquati, separati dalle parti - esclusi i giorni festivi. I sacchi sono da depositare fra Igia oppure consegnata all’ecocentro. Il cartone, specie se di materiale diverso (coperchi, tappi, ...) e depositati nei le 18:00 della sera precedente la raccolta e le 6:00 del piegato e non tagliato in pezzi di misura adeguata, non va diversi contenitori a disposizione sul territorio comunale, giorno prestabilito, negli appositi cassonetti. In alcune inserito nei contenitori interrati, ove rischia di incastrarsi; da lunedì a sabato, tra le 8:30 e le 20:00 (domenica e zone sono già in funzione o entreranno in funzione dei deve essere consegnato all’ecocentro. giorni festivi esclusi). Vi sono appositi contenitori situati contenitori interrati, a disposizione 24 ore su 24, tutti i all’ecopunto Bagion, come pure sulla Strada da Igia, sulla giorni della settimana. Strada dal Brugòn e sulla Strada da la Curona. È possibile la consegna all’ecocentro. SCARTI VEGETALI Gli scarti vegetali provenienti da lavori di giardinaggio INGOMBRANTI effettuati dai privati cittadini possono essere consegnati ALLUMINIO E LATTA Per ingombranti s’intendono solo i rifiuti di grandi di- all’ecocentro.
    [Show full text]
  • Ticino 201 Ä a Castione–Bellinzona, Stazione– Camorino (Vedi 62.201
    Riproduzione Reproduction Gewerbliches www.fahrplanfelder.ch 2015 62.000 2378 Linie/Ligne Linie/Linea T ranvia = T Ticino commerciale commerciale Reproduzieren O = Filobus 201 ä A Castione–Bellinzona, Stazione– A = Autobus Camorino (vedi 62.201) 202 ä A Bellinzona, Stazione–Monte Carasso– Sementina–Giubiasco (vedi 62.202) interdite vietato 203 ä A Bellinzona, Stazione–Giubiasco– Camorino–S. Antonino (vedi 62.203) verboten 204 ä A Bellinzona, Stazione–Artore–Cast. Sasso Corbaro (vedi 62.204) 205 ä A Via Gerretta– Bellinzona, Stazione– Ospedale (Ravecchia) (vedi 62.205) APB Città/AutoPostale Svizzera SA (PAG), Regione Ticino & 0900 311 311 (CHF 1.19/min da rete fissa CH) 1 ä A Tenero–Minusio–Locarno, Stazione– Solduno–Ascona, Posta (vedi 62.301) 2 ä A Locarno–Monti della Trinità–Orselina Brione s. Minusio (vedi 62.302) 5 ä A Ascona, Sonnenhof–Ascona, Monte Verità (Linea 5) 7 ä A Locarno, Stazione–Losone, Posta– Arbigo–Zandone (vedi 62.307) 8 ä A Collina di Brissago (vedi 62.308) FART & 091 756 04 40, www.centovalli.ch 1 ä A Lugano, Centro–Paradiso–P+R Fornaci (vedi 62.401) 2 ä A Paradiso–Loreto–Lugano, Stazione– Lugano, Centro–Cassarate–Castagnola (vedi 62.402) 3 ä A Pregassona–Molino Nuovo– Lugano, Centro–Besso–Breganzona (vedi 62.403) 4 ä A Lugano, Centro–Loreto– Lugano, Stazione–Cornaredo–Trevano– Canobbio (vedi 62.404) 5 ä A Vezia–Crocifisso–Massagno– Lugano, Centro–Viganello (vedi 62.405) 8 ä A Paradiso–Pambio–Noranco–Paradiso Paradiso–Pazzallo–Carabbia–Senago– Paradiso (vedi 62.408) 9 ä A Viganello–Pregassona–Cureggia (vedi 62.409)
    [Show full text]
  • Linee Trasporti Pubblici Luganesi SA Valide a Partire Dal 13.12.2020
    Linee Trasporti Pubblici Luganesi SA Valide a partire dal 13.12.2020 Giubiasco Bellinzona Origlio- Sureggio- Carnago- Manno- Piano Stampa Locarno Tesserete Tesserete Tesserete Bioggio Capolinea Basilea-Zurigo a Lamone Farer Cadempino Comano Canobbio Stazione Ganna lio Mag te on le P al V Manno di Uovo di Manno 19 Cadempino Municipio Canobbio Cadempino Comano Ronchetto Mercato Resega Studio TV Cureglia Rotonda Comano cio Rotonda c de Resega er Ghia Trevano ta ce V is o Centro Studi P Cr Villa 7 Negroni 19 a ic Resega Term Vezia Paese o Lugano Cornaredo ared i/Corn an i Stadio Est a Ci Cureggia Vi tan Pregassona ren Paese ia B Piazza di Giro Vignola V na ami tr Villa Recreatio Bel Cà Rezzonico a Vi a Viganello za S. Siro lla an sa Seren Vi st Ospedale Vignola Scuole Ca Co Civico Molino Nuovo 2 ovo h i sc ch Scuole a Nu tà ri n z o si F Piazza Molino Nuovo az in er x Ro o Pi l v a sc Praccio Molino Nuovo 2 i ai Mo Un ia M Bo V al al Sole Sassa Via Santa Lucia Zurigo Sacro ta Brè Pianazzo Vicolo Cuore San vecchio a le Paese Paese l Albonago o Autosilo ia edano ag ez ia Balestra Corsolv Ospal Paese ldes Vergiò E It A Genzana - to u o A o a i que Vie l in Si C io Via Balestr Rad Gradinata S. Anton udio Lugano St lao Suvigliana co i Centro o t Scuole Funicolare di ri Ni Cassarate to S.
    [Show full text]
  • The Life Science Valley in the Heart of Europe
    Farma Industria Ticino 1 Ticino: the life science valley in the heart of Europe The Association at present counts 27 member companies, with a combined workforce of 2500 employees and a total annual turnover of approximately 2.3 Billion Swiss Francs (>80% export), accounting for approximately 8% of the cantonal GNP. The actual number of personnel of the companies associated with Farma Industria Ticino averages at 100 employees and is therefore higher than the average associated with the entire industrial sector of Ticino. Representing the vast majority of the companies active in this Italian speaking part of Switzerland, FIT has a great network of know-how and access to skilled and quali- fied, multilingual human resources, due to its strategical and privileged geographical position that makes Ticino a natural connection between northern and southern Europe. In Ticino, the presence of world-class high schools and research institutes integrated into the enterprise system and the proximity to the Swiss and Northern Italy Universi- ties and pharmaceutical expertises, provide a significant technical, scientific, logistic and cultural asset. A main area of focus to which Farma Industria Ticino contributes with its own exper- tise is vocational training. A commitment also based on the constant need to discover and train future co-workers. The Association’s activity in this specific area hinges on the promotion of all training opportunities which are tied to careers in the sector, and targeted at new generations of technicians, organizing introductory courses aimed at young people who are serving apprenticeships in the professions of chemical laboratory technician, biology laboratory technician and manufacturing operators.
    [Show full text]
  • 8047 Vella Bv
    190537 Com Paradiso Cop:190537 Com Paradiso Cop 29.1.2010 15:58 Pagina 1 Comune di Paradiso Guida per conoscere meglio il nostro Comune 190537 Com Paradiso Cop:190537 Com Paradiso Cop 29.1.2010 15:58 Pagina 2 Scegliete chi sa scegliere. Direzione Generale e Agenzia di città Abbiamo scelto la trasparenza, Via Giacomo Luvini 2a, CH–6900 Lugano la prudenza, la qualità del servizio. Tel. +41 58 855 32 00 Fate anche voi la scelta giusta: scegliete BPS (SUISSE). Sede Principale Anche in tempi difficili. Via Maggio 1, CH–6900 Lugano Tel. +41 58 855 31 00 Succursali ed Agenzie Call Center 00800 800 767 76 Chiasso, Mendrisio, Lugano-Cassarate, Bellinzona, Biasca, Locarno www.bps-suisse.ch Prossima apertura prevista per autunno 2009 Banca Popolare di Sondrio (SUISSE) Paradiso (Palazzo Mantegazza) La Banca che parla con te. 190537 Com Paradiso Int:190537 Impa Paradiso 29.1.2010 16:02 Pagina 1 Foto di Bruno Pellandini 190537 Com Paradiso Int:190537 Impa Paradiso 29.1.2010 16:02 Pagina 2 190537 Com Paradiso Int:190537 Impa Paradiso 29.1.2010 16:02 Pagina 3 SALUTO DEL SINDACO Bonum Nomen, Bonum Omen! Con questo significativo auspicio – buon nome, e sull'organizzazione sociopolitica, amministrativa buon augurio – colgo lo spunto per porgere a tutti e culturale della comunità di Paradiso. i nuovi arrivati, ospiti e cittadini, il più cordiale e sincero benvenuto nel nostro bel Paradiso. Il servizio ai Cittadini e il dialogo, e quindi una mi- gliore trasparenza, è uno degli obiettivi della no- Paradiso era un tempo chiamata Calprino e prende stra Amministrazione.
    [Show full text]
  • 0.818.694.54 Accordo Tra Il Governo Svizzero E Il Governo Italiano Concernente La Traslazione Di Salme Nel Traffico Locale Di Confine
    Testo originale 0.818.694.54 Accordo tra il Governo svizzero e il Governo italiano concernente la traslazione di salme nel traffico locale di confine Tra la Legazione di Svizzera a Roma e il Ministero italiano degli affari esteri ha avuto luogo in data 11 aprile/14 maggio 1951 uno scambio di note relativo alla traslazione di salme nel traffico locale di confine. La nota svizzera è del seguente tenore: 1. La Convenzione internazionale concernente il trasporto dei cadaveri con- chiusa a Berlino il 10 febbraio 19371 alla quale hanno aderito tanto l’Italia quanto la Svizzera, prevede all’articolo 10 che le sue disposizioni non si ap- plicano al trasporto dei cadaveri nel traffico locale di confine. I due Governi decidono di adottare in proposito la seguente procedura: 2. Il traffico locale di confine comprende nella fattispecie una zona sita dall’una e dall’altra parte della frontiera italo-svizzera che si estende per circa 10 km dalla frontiera stessa; la procedura per il trasporto dei cadaveri, nell’ambito delle due zone, si applica alle località comprese negli elenchi allegati. 3. I lascia-passare per cadaveri sono rilasciati, da parte svizzera, dalle autorità cantonali e, da parte italiana, dalle autorità provinciali. In Svizzera le autorità competenti sono, per il Cantone dei Grigioni, i com- missariati distrettuali, per il Canton Ticino, le autorità comunali e per il Canton Vallese, la polizia cantonale. In Italia le autorità competenti sono i Prefetti delle Provincie di Como, Va- rese, Sondrio, Novara e il Commissario di Governo della Regione Trentino- Alto Adige2. 4. I lascia-passare per cadaveri non dovranno più essere muniti dell’autentica- zione delle firme.
    [Show full text]
  • Foglioufficiale 102 2017
    Si pubblica Repubblica e Bellinzona il martedì e il venerdì Cantone Ticino Venerdì 102 22 dicembre 2017 www.ti.ch/fu Anno 174 2017 n il le Cancelleria i co ficia Ogg o uf dello Stato ettin Boll i legg delle Foglio ufficial e U Atti legislativi e dell’Amministrazione B 11189 1 Atti dello stato civile – 2 Atti ed avvisi giudiziari 11222 3 Atti ed avvisi d’esecuzioni e fallimenti 11232 4 Atti ed avvisi comunali, patriziali, parrocchiali e consortili 11239 5 Atti diversi 11248 6 Iscrizioni nel Registro di commercio 11253 7 Gli avvisi per la parte interna Gli annunci pubblicitari Richieste amministrative e abbonamenti devono pervenire al più tardi alle ore 11 :00 sono da indirizzare esclusivamente a da inoltrare a di lunedì o giovedì all’indirizzo e-mail Publicitas SA Cancelleria dello Stato [email protected] Via Senago 42, 6915 Pambio Noranco Servizio di Segreteria del Consiglio di Stato telefono gratuito 0800 144 349 telefono 091 910 35 65 Amministrazione del Foglio ufficiale Tariffe fax 091 910 35 49 Piazza Governo 6, 6501 Bellinzona Linea di 1 mm di altezza e 103 di larghezza e-mail: [email protected] telefono 091 814 43 49 Avvisi ufficiali fr. 1.55 (+IVA 8% fr. 1.67 x mm) Tariffe fax 091 814 44 01 Avvisi diversi fr. 1.95 (+IVA 8% fr. 2.10 x mm) 1/1 pagina fr. 795.– / a colori fr. 950. – e-mail: [email protected] 1/2 pagina fr. 415.– / a colori fr. 515. – Tariffe e abbonamenti 1/4 pagina fr.
    [Show full text]
  • Springer Series in Statistics
    Springer Series in Statistics Advisors: P. Bickel, P. Diggle, S. Fienberg, U. Gather, I. Olkin, S. Zeger Springer Series in Statistics Alho/Spencer: Statistical Demography and Forecasting. Andersen/Borgan/Gill/Keiding: Statistical Models Based on Counting Processes. Atkinson/Riani: Robust Diagnostic Regression Analysis. Atkinson/Riani/Cerioli: Exploring Multivariate Data with the Forward Search. Berger: Statistical Decision Theory and Bayesian Analysis, 2nd edition. Borg/Groenen: Modern Multidimensional Scaling: Theory and Applications, 2nd edition. Brockwell/Davis: Time Series: Theory and Methods, 2nd edition. Bucklew: Introduction to Rare Event Simulation. Cappé/Moulines/Rydén: Inference in Hidden Markov Models. Chan/Tong: Chaos: A Statistical Perspective. Chen/Shao/Ibrahim: Monte Carlo Methods in Bayesian Computation. Coles: An Introduction to Statistical Modeling of Extreme Values. David/Edwards: Annotated Readings in the History of Statistics. Devroye/Lugosi: Combinatorial Methods in Density Estimation. Efromovich: Nonparametric Curve Estimation: Methods, Theory, and Applications. Eggermont/LaRiccia: Maximum Penalized Likelihood Estimation, Volume I: Density Estimation. Fahrmeir/Tutz: Multivariate Statistical Modelling Based on Generalized Linear Models, 2nd edition. Fan/Yao: Nonlinear Time Series: Nonparametric and Parametric Methods. Farebrother: Fitting Linear Relationships: A History of the Calculus of Observations 1750-1900. Federer: Statistical Design and Analysis for Intercropping Experiments, Volume I: Two Crops. Federer: Statistical Design and Analysis for Intercropping Experiments, Volume II: Three or More Crops. Ferraty/Vieu: Nonparametric Functional Data Analysis: Models, Theory, Applications, and Implementation Ghosh/Ramamoorthi: Bayesian Nonparametrics. Glaz/Naus/Wallenstein: Scan Statistics. Good: Permutation Tests: Parametric and Bootstrap Tests of Hypotheses, 3rd edition. Gouriéroux: ARCH Models and Financial Applications. Gu: Smoothing Spline ANOVA Models. Györfi/Kohler/Krzyz• ak/Walk: A Distribution-Free Theory of Nonparametric Regression.
    [Show full text]
  • Lugano in Figures
    1st edition January 2016 LUGANO IN FIGURES Servizio Statistica Urbana Lugano City Statistics Index Lugano in figures INTRODUCTION 01 CITY EVOLUTION 03 TERRITORIAL STRUCTURE 11 POPULATION 16 SCHOOL 30 CONSTRUCTION AND HOUSING 34 BUSINESS ACTIVITIES 38 Introduction Lugano today has over 68 thousand inhabitants and is the ninth largest Swiss city, whilst in terms of its surface, it ranks second. The city spreads over 75 km², stretching from the slopes of San Salvatore to the Monte Brè and up to the top of the Gazzirola mountain. The city has wide residential areas, a large “green lung”, springs, woods and gardens, the lake, a charming and a wide range of cultural and leisure activities. Lugano is an attractive city, attentive to optimize the use of its resources, responsive and eager to support the development of new social, environmental and business opportunities. The Lugano in Figures brochure, edited by our Urban Statistics Service, offers an interesting overview of demographic and geographical changes underway in the city. In particular, the data concerning the population, schools, housing and business activities reveal a dynamic, constantly expanding city aiming at consolidating its position as a service’s platform, and as a cultural crossroads between the North and South of Europe. I hope that our readers will find the information contained in this brochure interesting and useful. Marco Borradori Mayor of Lugano 01 City evolution Contents The new Lugano Although still under development, by presenting these set of facts and figures, our wish is to provide an initial overview of the potential of the Over the last few decades, the Lugano urban agglomeration area has been new urban statistics platform, that will integrate the data produced by the affected by many groupings that reduced the number of Municipalities from city administration, so as to render them easily accessible and analysable in 94 to 48.
    [Show full text]
  • La Nuova Lugano
    LA NUOVA LUGANO La nuova impostazione istituzionale La nuova Lugano, oggetto della votazione consultiva del 15 dicembre Quartieri 2002, conterà una popolazione residente di ca. 46’000 abitanti distribuita E’ prevista la suddivisione del territorio nei seguenti Quartieri: su una superficie di 24 kmq. I confini della nuova Città disegneranno un Bré-Aldesago, Centro, Besso, Loreto, Castagnola-Cassarate, Molino Nuovo, territorio maggiormente compatto, suddiviso dal profilo amministrativo Davesco-Soragno, Pambio-Noranco, Cureggia, Gandria, Pazzallo, Pregassona in 13 quartieri. Il nuovo Comune riunirà buona parte del territorio con e Viganello. Ad essi verrà riconosciuta molta importanza e saranno i luoghi caratteristiche prettamente urbane del Luganese. in cui si formerà la nuova identità della Città, poli della vita civica e della pro- posta politica. Consiglio comunale di 60 membri L’ampliamento del numero dei membri, rispetto all’attuale Consiglio Commissioni consultive di quartiere comunale di Lugano, favorirà una migliore rappresentanza dei cittadini Saranno istituite delle Commissioni consultive di quartiere. Esse assurge- dei nuovi quartieri nel Legislativo. ranno ad interlocutrici privilegiate tra i Quartieri ed il Municipio e servi- ranno a risolvere i problemi specifici del proprio territorio. Si prevede un Municipio di 7 membri aumento di responsabilità delle Commissioni di quartiere rispetto a quelle Un Municipio di 7 membri risponde in modo più adeguato alle esigenze oggi attive nel Comune di Lugano, per esempio conferendo loro la facol- della nuova giurisdizione. Esso potrà meglio affrontare i maggiori impe- tà di convocare incontri di carattere consultivo con la Cittadinanza del gni richiesti dai più ampi compiti di conduzione politica e di controllo Quartiere.
    [Show full text]
  • Foglio Ufficiale 8/2019 Del 25.1.2019
    Si pubblica Repubblica e Bellinzona il martedì e il venerdì Cantone Ticino Venerdì 8 25 gennaio 2019 www.ti.ch/fu Anno 176 2019 n il le Cancelleria i co ficia Ogg o uf dello Stato ettin Boll i legg delle Foglio ufficial e U Atti legislativi e dell’Amministrazione B 697 1 Atti dello stato civile – 2 Atti ed avvisi giudiziari 749 3 Atti ed avvisi d’esecuzioni e fallimenti 775 4 Atti ed avvisi comunali, patriziali, parrocchiali e consortili 808 5 Atti diversi 842 6 Iscrizioni nel Registro di commercio 849 7 Gli avvisi per la parte interna Gli annunci pubblicitari Richieste amministrative e abbonamenti devono pervenire al più tardi alle ore 11 :00 sono da inoltrare a da inoltrare a di lunedì o giovedì all’indirizzo e-mail Cancelleria dello Stato Cancelleria dello Stato [email protected] Servizio di Segreteria Servizio di Segreteria del Consiglio di Stato telefono gratuito 0800 144 349 del Consiglio di Stato Amministrazione del Foglio ufficiale Tariffe Amministrazione del Foglio ufficiale Piazza Governo 6, 6501 Bellinzona Linea di 1 mm di altezza e 103 di larghezza Piazza Governo 6, 6501 Bellinzona telefono 091 814 43 49 Avvisi ufficiali fr. 1.55 (+IVA 7,7% fr. 1.67 x mm) telefono 091 814 43 49 fax 091 814 44 01 Avvisi diversi fr. 1.95 (+IVA 7,7% fr. 2.10 x mm) e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] Tariffe Tariffe e abbonamenti 1/1 pagina fr. 795.– / a colori fr. 950. – Svizzera IVA 2,5% compresa 1/2 pagina fr.
    [Show full text]